‫ﺑﻪ ﻧﺎم ﺧﺪا‬

‫ﺷﻤﺎره‪ICC/9650 :‬‬
‫ﺗﺎرﯾﺦ ‪1398/06/23 :‬‬

‫ﮐﻤﯿﺘﻪ اﯾﺮاﻧﯽ اﺗﺎق ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺑﯿﻦاﻟﻤﻠﻠﯽ )‪ (ICC‬در ﻧﻈﺮ دارد » آﻣﻮزش اﯾﻨﮑﻮﺗﺮﻣﺰ‪ « 2020‬را ﺑﻪ ﻣﺪت ‪8‬‬
‫ﺳﺎﻋﺖ ﺑﺮﮔﺰار ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻣﺪرس‪ :‬آﻗﺎﯾﺎن ﻣﺤﻤﺪﺻﺎﻟﺢ ذوﻗﯽ و ﻣﻠﮏرﺿﺎ ﻣﻠﮏﭘﻮر‬
‫‪ ‬زﻣﺎن‪ :‬روزﻫﺎي ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ و ﭼﻬﺎرﺷﻨﺒﻪ ‪ 17 ، 16‬ﻣﻬﺮﻣﺎه ‪ | 1398‬ﺳﺎﻋﺖ‪ 8:30:‬اﻟﯽ ‪12:30‬‬
‫‪ ‬ﻣﺤﻞ ﺑﺮﮔﺰاري‪ :‬ﺧﯿﺎﺑﺎن ﻃﺎﻟﻘﺎﻧﯽ ﺷﻤﺎره ‪ ،175‬اﺗﺎق ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺻﻨﺎﯾﻊ‪ ،‬ﻣﻌﺎدن و ﮐﺸﺎورزي اﯾﺮان‬
‫‪ ‬ارﺗﺒﺎط ﺑﺎ دﺑﯿﺮﺧﺎﻧﻪ‪ :‬ﺗﻠﻔﻦ‪ 88306127 :‬ﻓﮑﺲ‪ 88308330 :‬ايﻣﯿﻞ‪ICCIran@icc-iran.com :‬‬
‫‪-‬‬

‫از ﻋﻼﻗﻤﻨﺪان دﻋﻮت ﻣﯽﺷﻮد ﺑﺮاي ﻧﺎمﻧﻮﯾﺴﯽ در دوره ﻓﻮق‪ ،‬ﻫﺰﯾﻨﻪ ﺷﺮﮐﺖ در دوره )ﻣﺒﻠﻎ ‪ 4,500,000‬رﯾﺎل ﺑﺮاي‬
‫اﻋﻀﺎي ﮐﻤﯿﺘﻪ اﯾﺮاﻧﯽ و ‪ 5,500,000‬رﯾﺎل ﺑﺮاي ﻏﯿﺮاﻋﻀﺎ( را ﺣﺪاﮐﺜﺮ ﺗﺎ ﺗﺎرﯾﺦ ﺷﻨﺒﻪ ‪ 13‬ﻣﻬﺮﻣﺎه ‪ 1398‬ﺑﻪ ﺷﻤﺎره‬
‫ﺣﺴﺎب ‪ 1550050092‬ﮐﺪ ﺷﻨﺎﺳﻪ ‪ 980426‬ﻧﺰد ﺑﺎﻧﮏ ﻣﻠﺖ ﺷﻌﺒﻪ وزارت ﻧﻔﺖ )ﮐﺪ ‪ (6325/5‬ﺑﻪ ﻧﺎم ﮐﻤﯿﺘﻪ اﯾﺮاﻧﯽ‬
‫اﺗﺎق ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺑﯿﻦاﻟﻤﻠﻠﯽ وارﯾﺰ و اﺳﺎﻣﯽ ﺷﺮﮐﺖﮐﻨﻨﺪﮔﺎن را ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻓﯿﺶ وارﯾﺰي ﺑﻪ دﺑﯿﺮﺧﺎﻧﻪ ﮐﻤﯿﺘﻪ اﯾﺮاﻧﯽ‬
‫ارﺳﺎل ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ دوره و ﺑﺮوﺷﻮر ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ آن در ﺳﺎﯾﺖ ﮐﻤﯿﺘﻪ اﯾﺮاﻧﯽ ‪ ،(www.icc-iran.org) ICC‬ﺑﺨﺶ آﻣﻮزش‪ ،‬در‬
‫دﺳﺘﺮس ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﻋﻼﻗﻤﻨﺪان ﻣﯽﺗﻮاﻧﻨﺪ ﺑﺎ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﺑﻪ ﺑﺨﺶ ﺛﺒﺖﻧﺎم آﻧﻼﯾﻦ در ﺳﺎﯾﺖ ﻓﻮق ﻧﺎم ﻧﻮﯾﺴﯽ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪.‬‬

‫دﺑﯿﺮﺧﺎﻧﻪ ﮐﻤﯿﺘﻪ اﯾﺮاﻧﯽ اﺗﺎق ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺑﯿﻦاﻟﻤﻠﻠﯽ‬

 ‫زﻣﺎن‪ :‬ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ و ﭼﻬﺎرﺷﻨﺒﻪ | ‪ 16‬و ‪ 17‬ﻣﻬﺮ ﻣﺎه ‪ | 1398‬ﺳﺎﻋﺖ‪ 8:30 :‬اﻟﯽ ‪12:30‬‬
‫ﻣﺤﻞ ﺑﺮﮔﺰاري‪ :‬ﺧﯿﺎﺑﺎن ﻃﺎﻟﻘﺎﻧﯽ ﺷﻤﺎره ‪ ،175‬اﺗﺎق ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺻﻨﺎﯾﻊ‪ ،‬ﻣﻌﺎدن و ﮐﺸﺎورزي اﯾﺮان‬

‫دﺳﺘﺮﺳﯽ ﮐﺴﺐ و ﮐﺎرﻫﺎ ﺑﻪ ﺑﺎزارﻫﺎي ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪه اﺳﺖ ﻓﺮوش ﮐﺎﻻ در ﺟﻬﺎن ﺑﯿﺶ از ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﺎ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻧﯽ‬
‫و ﺳﺮﻋﺖ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺻﻮرت ﮔﯿﺮد‪ .‬اﻣﺎ ﻫﺮ ﭼﻪ ﻣﯿﺰان و ﭘﯿﭽﯿﺪﮔﯽ ﻓﺮوش اﻓﺰاﯾﺶ ﯾﺎﺑﺪ‪ ،‬زﻣﯿﻨﻪ ﻋﺪم ﻓﻬﻢ ﻣﺸﺘﺮك از ﻣﻔﺎد‬
‫ﻗﺮارداد ﻓﺮوش و در ﻧﺘﯿﺠﻪ ﺑﺮوز اﺧﺘﻼف و ﻫﺰﯾﻨﻪﻫﺎي رﻓﻊ اﺧﺘﻼف ﭼﺸﻢﮔﯿﺮﺗﺮ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻘﺮرات اﯾﻨﮑﻮﺗﺮﻣﺰ ‪ 2020‬ﺑﺎ ﭘﺮداﺧﺘﻦ ﺑﻪ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﺗﺤﻮﯾﻞ ﮐﺎﻻ و اﻧﺘﻘﺎل رﯾﺴﮏ‪ ،‬ﺑﻪ دﻧﺒﺎل ﻓﺮاﻫﻢ ﮐﺮدن ﺗﺴﻬﯿﻼت‬
‫ﺗﺠﺎري در ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ اﺳﺖ‪ .‬اﺷﺎره ﺑﻪ ﻣﻘﺮرات اﯾﻨﮑﻮﺗﺮﻣﺰ ‪ 2020‬در ﻗﺮارداد ﻓﺮوش‪ ،‬ﺑﺎﻋﺚ ﻣﯽ ﺷﻮد وﻇﺎﯾﻒ‬
‫ﻃﺮﻓﯿﻦ ﻗﺮارداد‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ اﻧﺠﺎم ﺗﺸﺮﯾﻔﺎت ﮔﻤﺮﮐﯽ‪ ،‬ﻗﺮارداد ﺑﯿﻤﻪ و ﺣﻤﻞ ﮐﺎﻻ‪ ،‬ﺑﺎزرﺳﯽ ﮐﺎﻻ و ﺗﺨﺼﯿﺺ‬
‫ﻫﺰﯾﻨﻪﻫﺎ روﺷﻦ ﺷﺪه و در ﻧﺘﯿﺠﻪ اﺧﺘﻼﻓﺎت ﺣﻘﻮﻗﯽ ﮐﻤﺘﺮ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻧﺴﺨﻪ ‪ 2020‬اﯾﻨﮑﻮﺗﺮﻣﺰ ﺣﺎوي ﭘﯿﺎم ﻫﺎي ﻣﻬﻤﯽ در راﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﺟﺎ ﺑﻪ ﺟﺎﯾﯽ ﮐﺎﻻ‪ ،‬اﻣﻨﯿﺖ ﮐﺎﻻ‪ ،‬ﺑﯿﻤﻪ‪ ،‬ﺑﺎرﻧﺎﻣﻪ و داد و‬
‫ﺳﺘﺪﻫﺎﯾﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ از ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﺻﻮرت ﻣﯽﮔﯿﺮد‪.‬‬
‫در ﮐﺎرﮔﺎه ﻫﺎي آﻣﻮزﺷﯽ‪ ،‬ﻧﻤﻮﻧﻪﻫﺎﯾﯽ ﻋﻤﻠﯽ از ﮐﺎرﺑﺮد ﻣﺒﺎﻧﯽ اﯾﻨﮑﻮﺗﺮﻣﺰ در ﻗﺮاردادﻫﺎي ﻓﺮوش ﯾﺎ ﺧﺮﯾﺪ ﺧﺎرﺟﯽ و‬
‫داﺧﻠﯽ در اﺧﺘﯿﺎر ﺷﺮﮐﺖﮐﻨﻨﺪﮔﺎن ﻗﺮار داده ﻣﯽﺷﻮد و آﻧﻬﺎ ﻣﯽﺑﺎﯾﺴﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐﺗﺮﯾﻦ ﺷﺮاﯾﻂ اﯾﻨﮑﻮﺗﺮﻣﺰ را در ﻗﺮارداد‬
‫ﻟﺤﺎظ ﮐﺮده و ﺑﻪ درﺳﺘﯽ از آن اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﻨﺪ؛ ﺑﻪ ﻋﻼوه ﺗﺄﺛﯿﺮ ﻋﻤﻠﯽ ﻣﻘﺮرات اﯾﻨﮑﻮﺗﺮﻣﺰ در ﻋﻤﻠﯿﺎت اﺟﺮاﯾﯽ )ﮔﻤﺮك ‪،‬‬
‫‪ ،VAT‬اﯾﻤﻨﯽ ﻣﺤﺼﻮل و ‪ ،( ...‬روش ﭘﺮداﺧﺖ )‪ ،(UCP600‬ﻗﺮارداد ﺣﻤﻞ و ﺑﯿﻤﻪ و ‪ ...‬ﻣﻮرد ﺑﺮرﺳﯽ ﻗﺮار ﺧﻮاﻫﺪ‬
‫ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬
‫ﮐﻤﯿﺘﻪ اﯾﺮاﻧﯽ اﺗﺎق ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ )‪ (ICC‬ﺟﺪول ﻣﺸﺮوﺣﻪ ذﯾﻞ را ﺑﺮاي ﺑﺮﮔﺰاري آﻣﻮزش اﯾﻨﮑﻮﺗﺮﻣﺰ ‪ 2020‬در‬
‫ﻣﺤﻞ اﺗﺎق ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‪،‬ﺻﻨﺎﯾﻊ‪ ،‬ﻣﻌﺎدن و ﮐﺸﺎورزي اﯾﺮان ﺗﺪارك دﯾﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ 16‬و ‪ 17‬ﻣﻬﺮﻣﺎه وﯾﮋه ﻣﺪﯾﺮان و ﺷﺒﮑﻪ ارزي ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎ و ﻣﻮﺳﺴﺎت اﻋﺘﺒﺎري‬
‫‪ 23‬و ‪ 24‬ﻣﻬﺮﻣﺎه وﯾﮋه ﻣﺪﯾﺮان و ﮐﺎرﺷﻨﺎﺳﺎن ارﺷﺪ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺧﺎرﺟﯽ و اﻋﻀﺎي اﺗﺎق ﻫﺎي ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‬
‫‪ 30‬ﻣﻬﺮ و ‪ 1‬آﺑﺎن وﯾﮋه ﺣﻘﻮﻗﺪاﻧﺎن‪ ،‬وﮐﻼ‪ ،‬ﮐﺎرﺷﻨﺎﺳﺎن ارﺷﺪ ﺑﯿﻤﻪ ‪ ،‬ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ و ﺑﺎزرﺳﯽ ﮐﺎﻻ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻧﺸﺴﺖ ﻫﺎي اول ‪ ،‬دوم ‪ ،‬ﺳﻮم و ﭼﻬﺎرم ﺑﻪ ﺷﺮح ﭘﯿﻮﺳﺖ اﺳﺖ و در ﮐﺎرﮔﺎه آﻣﻮزﺷﯽ‪ Case Study ،‬ﺧﺎص‬
‫ﺑﺮاي ﻫﺮ ﮔﺮوه از ﺷﺮﮐﺖ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎن در ﺳﻤﯿﻨﺎر ﺑﯿﺎن ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬
 ‫ﻧﺸﺴﺖ اول‬

‫ﭼﺮا اﯾﻨﮑﻮﺗﺮﻣﺰ ؟‬ ‫‪‬‬

‫اﯾﻨﮑﻮﺗﺮﻣﺰ ﭼﻪ ﮐﻤﮑﯽ ﺑﻪ ﻃﺮﻓﯿﻦ ﻗﺮارداد ﻣﯽﮐﻨﺪ؟‬ ‫‪‬‬
‫اﯾﻨﮑﻮﺗﺮﻣﺰ ﭼﻪ ﻣﻮاردي را ﭘﻮﺷﺶ ﻣﯽ دﻫﺪ؟‬ ‫‪‬‬
‫اﯾﻨﮑﻮﺗﺮﻣﺰ ﭼﻪ ﻣﻮاردي را ﭘﻮﺷﺶ ﻧﻤﯽ دﻫﺪ‬ ‫‪‬‬
‫ﻣﺮوري ﺑﺮﻣﻘﺮرات اﯾﻨﮑﻮﺗﺮﻣﺰ ‪2020 – 1936‬‬ ‫‪‬‬

‫ﻧﺸﺴﺖ دوم‬

‫اﯾﻨﮑﻮﺗﺮﻣﺰ ‪ 2020‬و ﻗﺮارداد ﺣﻤﻞ‬ ‫‪‬‬

‫اﯾﻨﮑﻮﺗﺮﻣﺰ‪ 2020‬و ﭘﻮﺷﺶﻫﺎي ﺑﯿﻤﻪ اي‬ ‫‪‬‬
‫ﺳﺎﺧﺘﺎر و وﯾﮋﮔﯽﻫﺎي اﯾﻨﮑﻮﺗﺮﻣﺰ ‪2020‬‬ ‫‪‬‬
‫اﯾﻨﮑﻮﺗﺮﻣﺰ ‪ 2020‬و ﻣﺴﺎﯾﻞ ﺣﻘﻮﻗﯽ‬ ‫‪‬‬

‫ﻧﺸﺴﺖ ﺳﻮم‬

‫ﮐﺎرﮔﺎهﻫﺎي آﻣﻮزﺷﯽ‬ ‫‪‬‬

‫‪FCA / EXW Terms‬‬
‫‪CIP / CPT Terms‬‬
‫‪DDP / DAP / DPU Terms‬‬
‫ﮐﺎرﮔﺎهﻫﺎي آﻣﻮزﺷﯽ‬ ‫‪‬‬
‫‪FAS/FOB Terms‬‬
‫‪CFR /CIF Terms‬‬

‫ﻧﺸﺴﺖ ﭼﻬﺎرم‬

‫ﺗﻔﺎوتﻫﺎي اﺻﻄﻼﺣﺎت ﯾﺎزدهﮔﺎﻧﻪ اﯾﻨﮑﻮﺗﺮﻣﺰ‪ 2010‬ﺑﺎ ‪2020‬‬ ‫‪‬‬

‫اراﺋﻪ ‪ Case study‬و ﺳﻮال و ﺟﻮاب‬ ‫‪‬‬
 ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺻﺎﻟﺢ ‪ -‬ذوﻗﯽ‬
‫‪ ‬ﻋﻀﻮ ﮐﻤﯿﺴﯿﻮن ﺑﺎﻧﮑﯽ و ﮐﻤﯿﺴﯿﻮن ﻣﻘﺮرات و روﯾﻪ ﻫﺎي ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ اﺗﺎق ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺑﯿﻦاﻟﻤﻠﻠﯽ ﭘﺎرﯾﺲ )‪(ICC‬‬
‫‪ ‬ﻋﻀﻮ ﮔﺮوه ﻣﺸﺎوران ﭘﯿﺶ ﻧﻮﯾﺲ ﻣﻘﺮرات ﻣﺘﺤﺪاﻟﺸﮑﻞ ﺗﺠﺎرت دﯾﺠﯿﺘﺎﻟﯽ ) ‪ ( URDT‬اﺗﺎق ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ ﭘﺎرﯾﺲ‬
‫‪ ‬ﻋﻀﻮ ﻫﯿﺌﺖ ﻣﺪﯾﺮه ﺧﺪﻣﺎت ﺑﺎزرﺳﯽ ﺑﯿﻦاﻟﻤﻠﻠﯽ ﺑﺨﺮد و ﻣﺪﯾﺮ دﻓﺘﺮ ﺗﻮرﻧﺘﻮ ﮐﺎﻧﺎد‬
‫‪ ‬ﺗﺮﺟﻤﻪ و ﺗﺎﻟﯿﻒ‪:‬‬
‫اﯾﻨﮑﻮﺗﺮﻣﺰ ‪ -2020, 2010,2000,1990‬ﻣﻘﺮرات ﻣﺘﺤﺪاﻟﺸﮑﻞ وﺻﻮﻟﯽ ﻫﺎ )‪ - (URC522‬ﻣﻘﺮرات ﻣﺘﺤﺪاﻟﺸﮑﻞ اﻋﺘﺒﺎرات اﺳﻨﺎدي‬
‫)‪ - (UCP600,500‬ﻣﺴﺎﯾﻞ ﺑﺎﻧﮑﯽ)ﺟﺰوه آﻣﻮزﺷﯽ( ‪ -‬ﺑﺎرﻧﺎﻣﻪ و ﻗﺮاردادﻫﺎي ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ)ﺟﺰوه آﻣﻮزﺷﯽ(‬

‫ﻣﻠﮏ رﺿﺎ ‪ -‬ﻣﻠﮏ ﭘﻮر‬

‫‪ ‬ﻋﻀﻮ ﮐﻤﯿﺴﯿﻮن ﺗﺴﻬﯿﻼت ﮔﻤﺮﮐﯽ و ﺗﺠﺎري ﮐﻤﯿﺘﻪ اﯾﺮاﻧﯽ ‪ICC‬‬
‫‪ ‬ﻋﻀﻮ ﮐﺎرﮔﺮوه ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ ﺗﻬﯿﻪ ﻗﺮارداد ﺣﻤﻞ ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ ﮐﺎﻻ در ‪ ICC‬ﭘﺎرﯾﺲ‬
‫‪ ‬ﻋﻀﻮ ﮐﺎرﮔﺮوه ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ ﺗﻬﯿﻪ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺗﺴﻬﯿﻼت ﺗﺠﺎري ﺑﯿﻦ ﮐﺸﻮر در ‪ ICC‬ﭘﺎرﯾﺲ‬
‫‪ ‬ﻋﻀﻮ ﻫﯿﺌﺖ ﻣﺪﯾﺮه ﮐﺎﻧﻮن درﯾﺎ ﻧﻮردان ﺧﺒﺮه اﯾﺮان‬
‫‪ ‬ﻋﻀﻮ ﻫﯿﺌﺖ ﻣﺪﯾﺮه اﻧﺠﻤﻦ ﮐﯿﻔﯿﺖ اﯾﺮان‬
‫‪ ‬ﺑﺎزرس ﻣﺠﺎز ﻣﺤﺼﻮﻻت ﻧﻔﺘﯽ و ﮐﺎرﺷﻨﺎس ﮐﺎﻟﺒﺮﺳﯿﻮن ﻣﺨﺎزن‬
‫‪ ‬ﻋﻀﻮ ﻫﯿﺌﺖ ﻣﺪﯾﺮه اﻧﺠﻤﻦ ﺗﻮﺳﻌﻪ درﯾﺎ ﻣﺤﻮر‬
‫‪ ‬ﺗﺮﺟﻤﻪ و ﺗﺎﻟﯿﻒ‪:‬‬
‫ﺗﺎﻟﯿﻒ راﻫﻨﻤﺎي اﺳﺘﻔﺎده از ﮐﺎﻧﺘﯿﻨﺮ در ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ‪ -‬ﺗﺮﺟﻤﻪ راﻫﻨﻤﺎي ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ ﺗﺮﮐﯿﺒﯽ‪ -‬ﺗﺮﺟﻤﻪ اﯾﻨﮑﻮﺗﺮﻣﺰ ‪2000‬‬
‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﮐﺘﺎب ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﺑﻨﺪر و ﮐﺸﺘﯿﺮاﻧﯽ ‪ -‬اراﺋﻪ ﻣﻘﺎﻻت ﺗﺨﺼﺼﯽ و ﺣﺮﻓﻪاي در ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺻﻨﻌﺖ ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ و اﺗﺎق ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‬

‫از ﻋﻼﻗﻤﻨﺪان دﻋﻮت ﻣﯽﺷﻮد ﺑﺮاي ﻧﺎمﻧﻮﯾﺴﯽ در دوره آﻣﻮزﺷﯽ ﻓﻮق‪ ،‬ﻫﺰﯾﻨﻪ ﺷﺮﮐﺖ در دوره )ﻣﺒﻠﻎ ‪4,500,000‬رﯾﺎل ﺑﺮاي‬
‫اﻋﻀﺎي ﮐﻤﯿﺘﻪ اﯾﺮاﻧﯽ و ‪5,500,000‬رﯾﺎل ﺑﺮاي ﻏﯿﺮاﻋﻀﺎ( را ﺣﺪاﮐﺜﺮ ﺗﺎ ﺗﺎرﯾﺦ ﺷﻨﺒﻪ ‪ 13‬ﻣﻬﺮﻣﺎه ‪ 1398‬ﺑﻪ ﺷﻤﺎره ﺣﺴﺎب‬
‫‪ 1550050092‬ﮐﺪﺷﻨﺎﺳﻪ ‪ 980426‬ﻧﺰد ﺑﺎﻧﮏ ﻣﻠﺖ ﺷﻌﺒﻪ وزارت ﻧﻔﺖ )ﮐﺪ‪ (6325/5‬ﺑﻪ ﻧﺎم ﮐﻤﯿﺘﻪ اﯾﺮاﻧﯽ اﺗﺎق ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‬
‫ﺑﯿﻦاﻟﻤﻠﻠﯽ وارﯾﺰ و اﺳﺎﻣﯽ ﺷﺮﮐﺖﮐﻨﻨﺪﮔﺎن را ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻓﯿﺶ وارﯾﺰي ﺑﻪ دﺑﯿﺮﺧﺎﻧﻪ ﮐﻤﯿﺘﻪ اﯾﺮاﻧﯽ ارﺳﺎل ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ دوره و ﺑﺮوﺷﻮر ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ آن در ﺳﺎﯾﺖ ﮐﻤﯿﺘﻪ اﯾﺮاﻧﯽ ‪ ،(www.icc-iran.org) ICC‬ﺑﺨﺶ آﻣﻮزش‪ ،‬در دﺳﺘﺮس‬
‫ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﻋﻼﻗﻤﻨﺪان ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﺑﺎ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﺑﻪ ﺑﺨﺶ ﺛﺒﺖ ﻧﺎم آﻧﻼﯾﻦ در ﺳﺎﯾﺖ ﻓﻮق ﻧﺎم ﻧﻮﯾﺴﯽ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪.‬‬
 ‫ﻧﺎم و ﻧﺎم ﺧﺎﻧﻮادﮔﯽ‪:‬‬

‫ﺳﻤﺖ ‪:‬‬

‫ﻧﺎم ﺷﺮﮐﺖ ‪ /‬ﺳﺎزﻣﺎن ‪:‬‬

‫آدرس ‪:‬‬

‫ﮐﺪﭘﺴﺘﯽ ‪:‬‬

‫ﻓﮑﺲ ‪:‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ‪:‬‬

‫آدرس اﯾﻤﯿﻞ ‪:‬‬

‫ﻋﻀﻮ ﮐﻤﯿﺘﻪ اﯾﺮاﻧﯽ ‪ICC‬‬ ‫‪‬‬

‫ﻏﯿﺮ ﻋﻀﻮ‬ ‫‪‬‬

‫ﻣﺒﻠﻎ وارﯾﺰ ﺷﺪه‪:‬‬ ‫ﺗﺎرﯾﺦ ﻓﯿﺶ وارﯾﺰي ‪:‬‬ ‫ﺷﻤﺎره ﻓﯿﺶ وارﯾﺰي ‪:‬‬

‫اﻣﻀﺎء ‪:‬‬ ‫ﺗﺎرﯾﺦ ‪:‬‬

‫‪REGISTRATION FORM‬‬

‫‪Participant information:‬‬
‫‪Title (Mr/Dr/Mrs/etc.):‬‬
‫‪Family name:‬‬
‫‪First/given name:‬‬
‫‪Position:‬‬ ‫‪Company:‬‬
‫‪Date:‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪Signature:‬‬