FI

Käyttöopas

Lue kaikki tuotteeseen liittyvät ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttämistä ja säilytä ohjeet myöhempää käyttöä varten.

CECH-2104A
CECH-2104B 7015887
 VAROITUS
Sähköiskujen välttämiseksi koteloa ei pidä avata.
Huoltotoimenpiteet tulee antaa valtuutetun ammattimiehen
hoidettavaksi.
Varoitus
Sellaisten ohjainten tai säätöjen käyttö tai sellaisten
toimintojen suoritus, joita ei ole tässä kuvattu, saattaa
aiheuttaa vaarallista altistumista säteilylle.
Optisten instrumenttien käyttö tämän tuotteen kanssa lisää
silmien vaurioitumisriskiä.
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1 PRODUKT
Tämä tuote on luokiteltu luokan 1 lasertuotteeksi seuraavan luokituksen mukaan:
IEC60825-1+A2:2001.
Laitteisto on testattu, ja sen on todettu täyttävän R&TTE-direktiivissä asetetut
vaatimukset, kun käytössä on alle 3 metrin pituinen johto. Älä käytä yli 3 metrin
pituisia johtoja.
Tämän tuotteen valmistaja on Sony Computer Entertainment Inc.,
2-6-21Minami-Aoyama, Minato-ku Tokyo, 107-0062 Japan. Sähkömagneettisen
yhteensopivuuden (EMC) ja tuoteturvallisuuden valtuutettu edustaja on Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.
Tuotteen jakelusta Euroopassa huolehtii Sony Computer Entertainment Europe
Ltd, 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP.
2
Valoärsykkeiden aiheuttamat kouristukset
(valoherkkä epilepsia)
Jos kärsit epilepsiasta tai olet kokenut kouristuksia, ota yhteyttä lääkäriin ennen
pelaamisen aloittamista. Altistuminen tietyille välkkyville valoille tai valokuvioille voi
aiheuttaa joillekin ihmisille silmäsärkyä, näköharhoja, päänsärkyä, lihasten
nykimistä, pahoinvointia tai tajunnan menetyksen. Tällaiset henkilöt voivat saada
kohtauksen katsellessaan kuvaruutua tai pelatessaan pelejä. Jos koet pelaamisen
aikana ainuttakaan yllä mainituista oireista, lopeta käyttö välittömästi ja ota
yhteyttä lääkäriin.
Lopeta pelaaminen välittömästi, jos kärsit seuraavista oireista pelaamisen
aikana
Jos sinulla ilmenee yllä mainittujen oireiden lisäksi tai sijasta pelaamisen aikana
päänsärkyä, huimausta, pahoinvointia, heikotusta, matkapahoinvoinnin kaltaisia
oireita tai kipua jossakin ruumiinosassa, kuten silmissä, korvissa, käsissä,
käsivarsissa tai jalkaterissä, lopeta pelaaminen välittömästi. Jos oireet jatkuvat,
mene lääkäriin.
Radioaallot
Radioaallot saattavat vaikuttaa elektronisiin ja terveyden kannalta tärkeisiin
laitteisiin (kuten sydämentahdistajaan).
 Jos sinulla on sydämentahdistaja tai muu terveyteen vaikuttava laite, pyydä
lisätietoja lääkäriltä tai laitteen valmistajalta, ennen kuin käytät langatonta
verkkotoimintoa (Bluetooth® ja WLAN).
 Älä käytä langatonta verkkotoimintoa seuraavissa paikoissa:
– Paikoissa, joissa langaton verkko on kielletty (kuten sairaaloissa). Noudata
sairaaloiden ja terveyskeskusten sääntöjä, kun käytät järjestelmää
kyseisissä tiloissa.
– Palohälytinten, automaattisen ovien ja muiden automatisoitujen laitteiden
läheisyydessä.
 Käyttöjärjestelmä
Tuotteen mukana toimitettu käyttöjärjestelmä on Sony Computer Entertainment
Inc:n rajoitetun lisenssin alainen. Lisätietoja on osoitteessa
http://www.scei.co.jp/ps3-eula.

FI
Kansallista vientiä koskevat rajoitukset

VAROITUS
Tuote saattaa olla kansallisten vientirajoituslakien alainen. Käyttäjän on
noudatettava kyseisten lakien vaatimuksia sekä kaikkia muita tuotetta
koskevia lakeja.

3
 Sisällysluettelo
Internet-yhteyden muodostaminen ........................................... 32
VAROITUS ........................................................................................ 2
Varotoimet ......................................................................................... 5 Internet-selaimen käyttäminen .......................................................32
PS3™-järjestelmän online-tietoja .................................................... 10 Käyttöoppaan tarkastelu ................................................................32
XMB™ (XrossMediaBar) -valikko .................................................... 11 PlayStation®Network-tilin luominen ................................................32

PS3™-järjestelmäpäivitykset .................................................... 33
Osien nimet .............................................................................. 12
Näyttönäppäimistön käyttäminen .............................................. 34
Aloittaminen .............................................................................. 13
Lapsilukko................................................................................. 35
Yhteystavat .................................................................................... 13
Käyttöjärjestelmän alkuasennus .................................................... 15
Kovalevyn (HDD) vaihtaminen .................................................. 36
PS3™-järjestelmän videoulostulo .................................................. 16
Digitaalisten audiolaitteiden kytkentä .............................................20 Tietojen varmuuskopiointi ..............................................................36
Kovalevyn (HDD) poistaminen ....................................................... 37
PS3™-järjestelmän käynnistäminen ja sammuttaminen .......... 21 Kovalevyn (HDD) vaihtaminen .......................................................38
Käyttöjärjestelmän asentaminen uudelleen ...................................39
Langattoman ohjaimen käyttäminen ......................................... 22 Varmuuskopioitujen tietojen palauttaminen....................................40

Sisällöntoisto ............................................................................ 24 PS3™-järjestelmän palauttaminen ennalleen .......................... 41

Ennen PS3™-järjestelmän hävittämistä tai siirtämistä .................. 41
Blu-ray Disc (BD)/DVD/CD............................................................. 24
USB-laitteiden sisällöntoisto ..........................................................25 Ennen huoltopyyntöä ................................................................ 43
Toistettavat tiedostomuodot ...........................................................25

Pelien pelaaminen .................................................................... 26 Laitteistotiedot ................................................................................. 48

Pelien yhteensopivuus ...................................................................26 TAKUU ............................................................................................ 51
Pelien pelaaminen .........................................................................26 Tekijänoikeudet ja tavaramerkit ....................................................... 53
Ohjainasetukset .............................................................................26
PlayStation®3-ohjelmien tallennetut tiedot .....................................26
PlayStation®-muotoisten ohjelmistojen tallennetut tiedot ............... 27

Verkkoasetusten säätäminen.................................................... 28
Verkkoasetusten säätäminen (langallinen verkko) .........................29
Verkkoasetusten säätäminen (langaton verkko) ............................29
Mukautettujen asetusten säätäminen ............................................ 31

4
Varotoimet
Turvallisuus
Tämä tuote on suunniteltu mahdollisimman turvalliseksi käyttää. Kaikki
sähkölaitteet voivat kuitenkin väärin käytettynä aiheuttaa tulipaloja, sähköiskuja tai
vammoja. Voit minimoida onnettomuusriskit noudattamalla seuraavia ohjeita:
 Noudata kaikkia varoituksia, varotoimia ja ohjeita.
 Tarkista säännöllisesti laitteen verkkojohdon kunto sekä töpselin ja pistorasian
ympäristö kerääntyneen pölyn varalta.
 Lopeta käyttö välittömästi ja irrota verkkojohto ja muut kaapelit, jos laite alkaa
toimia tavallisesta poikkeavalla tavalla, päästää outoja ääniä tai hajuja tai
muuttuu polttavan kuumaksi.
 Ota yhteyttä PlayStation®-asiakaspalveluun. Asiakaspalvelun yhteystiedot ovat
jokaisen PlayStation®3-ohjelmiston käyttöoppaassa.
Käyttö ja käsittely
 Käytä konsolia hyvin valaistussa tilassa ja istu riittävän kaukana TV-ruudusta.
 Vältä PS3™-järjestelmän pitkäaikaista käyttöä. Pidä kunkin pelitunnin aikana
aina 15 minuutin tauko.
 Vältä pelaamista, kun olet väsynyt tai unen tarpeessa.
 Lopeta järjestelmän käyttö välittömästi, jos tunnet olevasi väsynyt tai jos
käsissäsi tuntuu kipua tai epämiellyttäviä tuntemuksia, kun käytät langatonta
ohjainta. Jos oireet jatkuvat, mene lääkäriin.
 Jos kärsit käytön aikana seuraavista oireista, lopeta järjestelmän käyttö
välittömästi. Jos oireet jatkuvat, mene lääkäriin.
– huimausta, pahoinvointia tai uupumusta tai matkapahoinvointia muistuttavia
oireita
– kipua jossakin ruumiinosassa, kuten silmissä, korvissa, käsissä tai
käsivarsissa.
 Pidä järjestelmä ja sen lisälaitteet, mukaan lukien kaapelisiteet ja kiinnittimet,
poissa pienten lasten ulottuvilta.
 Kun järjestelmään on kytketty virta (virtamerkkivalo palaa vihreänä), älä kytke
järjestelmään muita kuin USB-kaapeleita.
 Älä koske järjestelmään tai siihen kytkettyihin kaapeleihin ja lisälaitteisiin
ukonilman aikana.
 Älä käytä järjestelmää tai sen lisälaitteita kosteissa tiloissa tai veden lähellä.
 Älä päästä järjestelmään tai lisälaitteisiin nestettä, pieniä hiukkasia tai muita
niihin kuulumattomia aineita tai esineitä.
 Älä koske järjestelmän tai lisälaitteiden liitäntöihin tai liittimiin.
FI
 Älä altista järjestelmää tai lisälaitteita pölylle, savulle tai höyrylle. Älä
myöskään sijoita järjestelmää paikkaan, jossa se altistuu suurelle määrälle
Varotoimet
pölyä tai tupakansavua. Järjestelmän sisäisiin osiin (kuten linssiin) kerääntyvä
pöly ja tupakansavun jäänteet voivat vioittaa järjestelmää.
 Älä sijoita järjestelmää tai lisälaitteita kuumaan tai kosteaan paikkaan tai
alttiiksi suoralle auringonvalolle.
 Älä sijoita järjestelmää tai lisälaitteita epävakaalle, vinolle tai tärisevälle
alustalle.
 Aseta järjestelmä vain vaaka- tai pystyasentoon. Jos asetat järjestelmän
pystyasentoon, käytä järjestelmän tälle mallille tarkoitettua pystytukea
(lisävaruste). Älä muuta järjestelmän asentoa, kun järjestelmän virta on
kytketty päälle.
 Ole varovainen järjestelmää kantaessasi. Jos kanto-ote on huono, järjestelmä
voi pudota ja aiheuttaa vahinkoja tai vammoja.
 Älä liikuta järjestelmää tai muuta järjestelmän asentoa, kun järjestelmään on
asetettu levy. Tärinä saattaa naarmuttaa levyä ja vaurioittaa järjestelmää.
 Älä katkaise virtaa järjestelmästä, kun tietoja tallennetaan kovalevylle (HDD)
tai ladataan kovalevyltä (HDD).
 Älä seiso järjestelmän päällä, aseta vieraita esineitä järjestelmän päälle tai
pinoa järjestelmää muiden laitteiden kanssa.
 Älä sijoita järjestelmää ja siihen liitettyjä lisälaitteita lattialle tai paikkaan, jossa
niihin voi kompastua.
 Älä ole pitkiä aikoja kosketuksissa järjestelmän tai järjestelmän
tuuletusaukoista poistuvan ilman kanssa, kun järjestelmä on käytössä.
Pitkäaikainen altistuminen saattaa aiheuttaa lieviä palovammoja.
5
 Varotoimet
 Jos järjestelmä on liitetty plasma- tai projektiotelevisioon*, älä jätä televisiota
tilaan, jossa sama pysäytyskuva näkyy ruudulla pitkiä aikoja. Kuva saattaa
palaa pysyvästi näyttöön.
* Ei koske LCD-televisioita.
 Vanhempien tulee valvoa lastensa online-toimintaa Internetin turvallisen ja
vastuuntuntoisen käytön varmistamiseksi. Lisätietoja on osoitteessa
http://www.ps-playsafeonline.com.
Langattoman DUALSHOCK®3-ohjaimen* käyttöön liittyviä
turvallisuushuomautuksia
 Älä käytä värinätoimintoa, jos käsiesi tai käsivarsiesi luustossa, nivelissä tai
lihaksissa on jokin sairaus tai vamma. Jos sinulla on jokin sairaus tai vamma,
älä pelaa pelejä langattomalla DUALSHOCK®3-ohjaimella, jos et ole
määrittänyt värinätoiminnon tilaksi [Pois päältä].
 Kun käytät langattoman ohjaimen liiketunnistinta, kiinnitä huomiota seuraaviin
asioihin. Ohjain saattaa aiheuttaa esine- tai henkilövahinkoja, jos se osuu
esineeseen tai henkilöön.
– Varmista ennen liiketunnistimen käyttöönottoa, että sinulla on tarpeeksi tilaa
liikkua.
– Pidä lujasti kiinni langattomasta ohjaimesta, jotta se ei lipeä otteestasi ja
aiheuta vahinkoa.
– Kun käytät langatonta ohjainta USB-kaapelin kanssa, varmista, että kaapeli
ei voi osua ihmisiin tai esineisiin. Älä irrota kaapelia PS3™-järjestelmästä
pelin aikana.
* Nämä huomautukset koskevat myös muita ohjaimia.
Tuuletusaukot
Älä peitä järjestelmän tuuletusaukkoja. Varmista järjestelmän hyvä tuuletus
noudattamalla seuraavia ohjeita:
 Sijoita järjestelmä vähintään 10 cm päähän seinästä.
6
 Älä sijoita järjestelmää pitkäkarvaiselle matolle.
 Älä sijoita järjestelmää ahtaaseen tilaan.
 Älä peitä järjestelmää kankaalla.
 Älä anna pölyn kerääntyä tuuletusaukkoihin.
Verkkojohdon käyttö
 Tarkista verkkojohdon kunto säännöllisesti. Jos verkkojohto on vioittunut,
lopeta järjestelmän käyttö välittömästi ja ota yhteyttä PlayStation®-
asiakaspalveluun. Asiakaspalvelun yhteystiedot ovat jokaisen PlayStation®3-
ohjelmiston käyttöoppaassa.
 Käytä vain järjestelmän mukana toimitettua verkkojohtoa. Älä tee muutoksia
verkkojohtoon.
 Älä koske verkkojohdon pistokkeeseen märillä käsillä.
 Varmista, ettei verkkojohdon päällä kävellä ja ettei johto joudu puristuksiin
varsinkaan jatkoliitäntöjen ja järjestelmän liitännän kohdalta.
 Älä aseta raskaita esineitä verkkojohdon päälle.
 Älä sijoita verkkojohtoa lämmityslaitteiden läheisyyteen äläkä altista johtoa
kuumuudelle.
 Estä pölyn ja vieraiden aineiden kerääntyminen AC IN -liitäntään. Tarkista
ennen verkkojohdon liittämistä, ettei töpselissä, pistorasiassa tai järjestelmän
takaosassa sijaitsevassa AC IN -liitännässä ole pölyä tai vieraita aineita.
Puhdista likainen töpseli tai liitäntä kuivalla kankaalla ennen liittämistä.
 Irrota verkkojohto pistorasiasta, jos aiot puhdistaa järjestelmän tai siirtää sitä,
tai jos järjestelmä ei ole käytössä pitkään aikaan. Kun irrotat verkkojohdon
pistorasiasta, tartu töpseliin ja vedä kohtisuoraan pistorasiasta poispäin. Älä
koskaan vedä johdosta tai vedä töpseliä vinosti pistorasiasta poispäin.
 Älä liitä verkkojohtoa volttimuuntajaan tai vaihtomuuntimeen. Verkkojohdon
liittäminen volttimuuntajaan tai vaihtomuuntimeen (esimerkiksi autokäyttöä
varten) voi kuumentaa järjestelmän ja aiheuttaa tulipalon tai järjestelmän
vioittumisen.

Älä koskaan pura järjestelmää tai järjestelmän lisälaitteita
äläkä tee niihin muutoksia
Käytä PS3™-järjestelmää ja sen lisälaitteita tuotteen dokumentaation mukaisesti.
Järjestelmän sekä järjestelmän piiristökokoonpanon ja lisälaitteiden analyysi tai
muuttaminen on kielletty. Luvaton muutosten teko järjestelmään tai lisälaitteeseen
kumoaa takuun. PS3™-järjestelmä ei sisällä osia, joita käyttäjä voi huoltaa.
Järjestelmän mukana tulleen kovalevyn (HDD) voi poistaa, mutta sitä ei saa purkaa
tai muokata. Järjestelmän avaaminen voi altistaa käyttäjän lasersäteilylle tai
sähköiskulle.
Verkko
 Verkkoyhteyteen tarvitaan Internet-laajakaistayhteys.
 Käyttäjä on vastuussa Internet-palveluntarjoajan maksuista. Lisätietoja saat
palvelusopimuksesta ja Internet-palveluntarjoajalta.
 Käytä vain 10BASE-T-, 100BASE-TX- tai 1000BASE-T-verkon kanssa
yhteensopivaa Ethernet-kaapelia. Älä käytä muita kuin tässä käyttöoppaassa
mainittuja kaapeleita, ja älä käytä vakiopuhelinjohtoja. Vääränlaisen johdon tai
kaapelin käyttäminen voi lisätä LAN-liitännässä kulkevan virran määrää ja
aiheuttaa kuumenemista, tulipalon tai järjestelmän vioittumisen.
Langaton verkkotoiminto
 Järjestelmä käyttää langattomaan verkkotoimintoon 2,4 GHz:n radioaaltoja.
Useat muutkin laitteet käyttävät samaa taajuusaluetta. Tämän tuotteen
suunnittelussa on pyritty minimoimaan muiden, samaa taajuutta käyttävien
laitteiden vaikutus. Joissakin tapauksissa muiden laitteiden aiheuttamat häiriöt
saattavat kuitenkin heikentää yhteysnopeutta, lyhentää signaalin kantamaa tai
katkaista yhteyden äkisti.
 Kun PS3™-järjestelmän verkkohakutoiminto on käytössä WLAN-yhteyden
tukiasemien löytämiseksi, haku saattaa löytää tukiasemia, joita ei ole
tarkoitettu yleiseen käyttöön. Luo yhteys vain sellaiseen tukiasemaan, johon
sinulla on käyttöoikeus, tai sellaiseen WLAN-verkkoon, joka on tarkoitettu
julkiseen käyttöön.
Kosteuden tiivistyminen FI
Jos järjestelmä tai levy tuodaan suoraan kylmästä paikasta lämpimään,
Varotoimet
järjestelmän sisällä olevaan linssiin tai levyyn saattaa tiivistyä kosteutta. Jos näin
käy, järjestelmän toiminnassa saattaa ilmetä virheitä. Poista tässä tapauksessa
levy järjestelmästä, katkaise järjestelmän virta ja irrota verkkojohto pistorasiasta.
Älä laita levyä järjestelmään, ennen kuin kosteus on haihtunut (tämä saattaa viedä
useita tunteja). Jos järjestelmä ei tämän jälkeenkään toimi oikein, ota yhteyttä
PlayStation®-asiakaspalveluun, jonka yhteystiedot ovat jokaisen PlayStation®3-
ohjelmiston käyttöoppaassa.
Puhdistus
Irrota verkkojohto pistorasiasta turvallisuuden vuoksi ennen järjestelmän tai siihen
liitettyjen lisälaitteiden puhdistamista.
Ulkopintojen puhdistus (järjestelmän ja langattoman ohjaimen
muovipinnat)
Noudattamalla alla olevia ohjeita ehkäiset tuotteen ulkopintojen kulumisen ja
väripintojen haalistumisen.
 Pyyhi pinnat pehmeällä, kuivalla kankaalla.
 Älä käytä puhdistuksessa hyönteismyrkkyjä tai muita syttymisherkkiä aineita.
 Älä aseta kumi- tai vinyylipintaisia esineitä tuotteen päälle pitkiksi ajoiksi.
 Älä käytä puhdistuksessa liuottimia tai muita kemikaaleja. Älä pyyhi pintoja
kemiallisesti käsitellyllä puhdistusliinalla.
7
 Varotoimet

Tuuletusaukot Levyjen puhdistaminen

Jos järjestelmän tuuletusaukkoihin on kerääntynyt pölyä, poista pöly
pienitehoisella pölynimurilla.
Liitännät
Älä käytä liitäntöjä, jos järjestelmän liitännät tai verkkojohto ovat likaisia.
Jos liitännät ovat likaisia, sähkövirran kulku saattaa estyä. Poista lika
kuivalla kankaalla.
 Puhdista levyt pehmeällä kankaalla. Pyyhi pinta aina levyn
keskustasta ulospäin.
 Älä käytä puhdistuksessa liuottimia, levynpuhdistusaineita,
staattisuuden poistosuihkeita tai muita kemikaaleja, sillä ne
voivat vahingoittaa levyä.

Levyt

Yhteensopivuuteen liittyvä huomautus

Jotkin levyt saattavat sisältää aluerajoituksia, jolloin ne eivät ehkä toimi
järjestelmässä. Lisätietoja on levyn pakkauksessa.

Käsittely
 Älä koske levyn pintaan, kun käsittelet levyä, vaan tartu aina levyn reunoihin.
 Älä kiinnitä levyyn paperia tai teippiä äläkä kirjoita levyn pintaan.
 Sormenjäljet, lika, pöly ja naarmut voivat vääristää kuvaa tai heikentää
äänenlaatua. Käsittele levyjä aina varoen ja tarkista ennen käyttöä, että levy
on puhdas.

Säilytys
 Älä säilytä levyjä kuumissa tai kosteissa paikoissa tai suorassa
auringonvalossa.
 Säilytä levyjä kotelossa, jos levyjä ei käytetä pitkään aikaan. Kotelottomien
levyjen pinoaminen tai säilyttäminen pystyssä voi vääristää levyjä.

8
 Varotoimet
FI

9
 PS3™-järjestelmän online-tietoja Ystävät
Tässä käyttöoppaassa kuvataan laitteisto-ominaisuuksia ja annetaan perustietoja
PS3™-järjestelmän alkuvalmisteluista ja käyttämisestä. Mukana on myös varoituksia Chat ja viestinvaihto
ja varotoimia, jotka takaavat järjestelmän turvallisen käytön. Voit käsitellä myös
seuraavia Internetissä saatavilla olevia tietoja. PlayStation®Network

Online-käyttöopas k äytettävissä osoitteessa eu.playstation.com/manuals PlayStation®Network-verkon

Tämä käyttöopas sisältää yksityiskohtaisia tietoja PS3™-järjestelmän käytöstä.
palveluiden käyttäminen

Käyttöjärjestelmän päivitykset  ttp://eu.playstation.com/ps3

h Verkko
Tällä sivustolla ovat käyttöjärjestelmän päivityksiin liittyvät uusimmat tiedot.
Internet-yhteyden muodostaminen
Virallinen PlayStation®3-sivusto  ttp://eu.playstation.com/ps3
h
PlayStation®3-tuotteiden virallisella sivustolla on uusimpia tietoja peleistä ja lisälaitteista. Pelit
Tukipalvelut  ttp://eu.playstation.com/help-support
h
Pelien pelaaminen
PlayStation®-tuotepalvelun virallisella sivustolla ovat uusimmat tuotteeseen liittyvät kysymykset
ja vastaukset.
Videot
Videoiden toisto

Musiikki
Varmista, että kaikki seuraavat esineet ovat hallussasi. Jos esineitä puuttuu, ota
yhteyttä PlayStation®-asiakaspalveluun, jonka yhteystiedot ovat jokaisen Musiikin soittaminen
PlayStation®3-ohjelmiston käyttöoppaassa.
 PlayStation®3-järjestelmä  Langaton DUALSHOCK®3-ohjain Kuvat
 Tulostetut materiaalit  Euro-AV-liitin Kuvien näyttäminen
 Verkkojohto  AV-kaapeli  USB-kaapeli
Asetukset
PS3™-järjestelmäasetusten
muokkaaminen
Käyttäjät
Tässä käyttöoppaassa julkaistut tiedot järjestelmän toiminnallisuudesta ja kuvat järjestelmästä PS3™-järjestelmään
saattavat poiketa omasta PS3™-järjestelmästäsi, jos käytössäsi on käyttöjärjestelmän eri versio. sisäänkirjautuvien käyttäjien valinta
10
 XMB™ (XrossMediaBar) -valikko
PS3™-järjestelmän käyttöliittymää kutsutaan nimellä XMB™
(XrossMediaBar).
Luokka
Valitse luokka
1 - tai -näppäimellä.
FI
Valitse kohde
2 - tai -näppäimellä.
Kohde

Vahvista valittu kohde painamalla

3 -näppäintä.

Suuntanäppäimet: -näppäin: Tuo näkyviin asetusvalikon tai ohjauspaneelin

Näiden avulla valitaan näytöstä luokkia tai kohteita.

Jos valitset kuvakkeen ja painat Jos painat -näppäintä sisällön toiston

PS-näppäin:
Tuo XMB™-valikon näyttöön. -näppäintä, saat asetusvalikon näkyviin. aikana, näkyviin tulee ohjauspaneeli.
Käynnistää tai sammuttaa järjestelmän.

-näppäin:
Vahvistaa valitun kohteen.

-näppäin: Kuvakkeet Asetusvalikko Ohjauspaneeli

Peruuttaa toiminnon.

11
 Osien nimet
Järjestelmä edestä/takaa Langaton DUALSHOCK®3-ohjain

Porttien merkkivalot USB-liitäntä

L2-näppäin R2-näppäin
Levyasema L1-näppäin R1-näppäin
Virtapainike
-näppäin
Avauspainike
Suuntanäppäimet -näppäin
WLAN-käytön merkkivalo
-näppäin
HDD-käytön merkkivalo
-näppäin
USB-liitännät

Vasen sauva / Oikea sauva /

LAN-liitäntä L3-näppäin* R3-näppäin*
HDMI OUT -liitäntä
SELECT-näppäin START-näppäin
PS-näppäin

* L3- ja R3-näppäimet toimivat, kun sauvaa painetaan.

Tuuletusaukko
AC IN -liitäntä
AV MULTI OUT -liitäntä
DIGITAL OUT (OPTICAL) Huomautuksia
-liitäntä
 Älä sijoita järjestelmää paikkaan, jossa se altistuu suurelle määrälle pölyä
tai tupakansavua. Järjestelmän sisäisiin osiin (kuten linssiin) kertyvä pöly
Varoituksia ja tupakansavun jäänteet voivat vioittaa järjestelmää.
 Älä käytä järjestelmää suljetussa kaapissa tai muussa vastaavassa  Älä liikuta järjestelmää tai muuta järjestelmän asentoa, kun virtamerkkivalo
paikassa, joka saattaa kerätä lämpöä. Järjestelmä saattaa ylikuumentua, palaa vihreänä tai välkkyy vihreänä. Järjestelmän siirtämisestä aiheutuva
mikä voi aiheuttaa tulipalon, vammoja tai toimintahäiriön. tärinä saattaa hävittää tai vahingoittaa tietoja tai vaurioittaa järjestelmää.
 Jos järjestelmän sisäinen lämpötila nousee, virtamerkkivalo vilkkuu
vuorotellen punaisena ja vihreänä. Jos näin käy, sammuta järjestelmä
( sivu 21) ja anna sen olla hetken aikaa käyttämättömänä. Kun Vihje
järjestelmä on viilentynyt, siirrä se hyvin tuuletettuun paikkaan ja jatka Jos asetat järjestelmän pystyasentoon, käytä pystytukea (lisävaruste).
sitten käyttöä.
12
Aloittaminen
Yhteystavat

 Kytke järjestelmä televisioon

Voit kytkeä järjestelmän televisioon seuraavilla tavoilla.
FI
Videoulostulo tarkkuudella SD (tavallinen tarkkuus)

Aloittaminen
Euro-AV Connector
HDMI OUT AV MULTI OUT
-liitäntä -liitäntä
 AV MULTI OUT AV-kaapeli
-liitäntä
TV

Videoulostulo tarkkuudella HD (teräväpiirto) - komponentti-video

COMPONENT VIDEO IN AUDIO IN

Y PB/CB PR/CR L
AV MULTI OUT Komponentti-AV-kaapeli
-liitäntä (lisävaruste)
TV

R
Videoulostulo tarkkuudella HD (teräväpiirto) - HDMITM

Jos ruudussa ei näy kuvaa HDMI OUT

-liitäntä
HDMI-kaapeli (lisävaruste)
TV
Jos vaihdat järjestelmän kytkemiseen käytettyä
kaapelia, kuva ei ehkä tule näkyviin. Jos näin käy, Vihjeitä
sammuta järjestelmä ja käynnistä se sitten uudelleen  Lisätietoja videoulostulon kaapeleista ja tuetuista näyttötiloista on kohdissa PS3™-järjestelmän
painamalla järjestelmän etuosan virtapainiketta ainakin videoulostulo ( sivu 16) ja Videoulostulon kaapelityypit ( sivu 17).
viiden sekunnin ajan (kunnes järjestelmä antaa kaksi
 Kotikäyttöä varten voit kytkeä järjestelmään digitaalista audioulostuloa tukevia audiolaitteita, kuten
äänimerkkiä). Videoulostulon asetukseksi palautuu SD viritinvahvistimen. Lisätietoja on kohdassa Digitaalisten audiolaitteiden kytkentä ( sivu 20).
(tavallinen tarkkuus).
13
 Aloittaminen

 Kytke Ethernet-kaapeli (lisävaruste)

Muodosta Ethernet-kaapelin avulla järjestelmään Internet-yhteys.

Vihje
LAN-liitäntä AC IN -liitäntä
Voit muodostaa Internet-yhteyden käyttämällä langatonta verkkoyhteyttä ilman Ethernet-kaapelia.
Lisätietoja on kohdassa Verkkoasetusten säätäminen ( sivu 28).

Varoituksia
 
Älä kytke järjestelmän LAN-liitäntään puhelinjohtoa tai muita johtoja tai kaapeleita, jotka eivät ole
yhteensopivia järjestelmän kanssa, sillä tämä saattaa aiheuttaa kuumenemista, tulipalon tai
toimintavirheitä.

 Kytke verkkojohto
Kun olet kytkenyt verkkojohdon pistorasiaan, PS3™-järjestelmän virtamerkkivalo syttyy
palamaan punaisena ( sivu 21).

Joissakin maissa saattaa olla käytössä

erilainen pistoke kuin kuvassa.

Varoituksia
Älä kytke järjestelmän verkkojohtoa pistorasiaan, ennen kuin kaikki muut kytkennät on tehty.

14
 Käyttöjärjestelmän alkuasennus 5 Tee alkuasennus.

Kun järjestelmä on käynnistetty, tee alkuasennus.

1 Kytke televisioon virta ja vaihda television videosisääntulo

vastaamaan PS3™-järjestelmän sisääntuloliitintä. FI

Aloittaminen
Paina virtapainiketta.
Virtamerkkivalo muuttuu vihreäksi, ja kuva tulee näkyviin televisionäyttöön.

Virtamerkkivalo
Virtapainike Noudata näyttöön tulevia ohjeita ja määritä järjestelmäkielen,
aikavyöhykkeen, päiväyksen ja ajan asetukset sekä käyttäjätunnus.
Tämän jälkeen avautuu Internet-yhteyden asetusnäyttö. Jos muodostat
yhteyden Ethernet-kaapelin kautta, järjestelmä valitsee perusasetukset
3 Yhdistä langaton ohjain järjestelmään USB-kaapelilla. automaattisesti, kun seuraat näkyviin tulevia ohjeita. Jos muodostat
yhteyden WLAN-verkon kautta, seuraa kohdassa Verkkoasetusten
4 Paina ohjaimen PS-näppäintä. säätäminen (langaton verkko) ( sivu 29) olevia ohjeita.

Järjestelmä tunnistaa ohjaimen. Tämän jälkeen näkyviin tulee Kun olet määrittänyt asetukset, television näyttöön tulee näkyviin XMB™-
alkuasennuksen näyttö. valikko ( sivu 11).

Vihjeitä
 Jos yhdistät järjestelmän televisioon HDMI-kaapelilla, alkuasennuksen aikana
näkyviin tulee videoulostulon resoluution määrittämisnäyttö. Jos valitset
vaihtoehdon [Kyllä] ja painat sitten -näppäintä, järjestelmä valitsee
automaattisesti parhaan resoluution.
 Lisätietoja tekstin kirjoittamisesta on kohdassa Näyttönäppäimistön
käyttäminen ( sivu 34).
 Alkuasennuksen aikana määritettyjä asetuksia voidaan vaihtaa kohteessa
(Asetukset) tai (Käyttäjät). Lisätietoja on online-käyttöoppaassa
(käytettävissä osoitteessa eu.playstation.com/manuals).

15
 Aloittaminen

PS3™-järjestelmän videoulostulo
PS3™-järjestelmän kuvasignaalit voivat käyttää kahta resoluutiota: HD (teräväpiirto) tai SD (tavallinen tarkkuus). Tarkista television
käyttöoppaasta, kumpaa näyttötilaa televisio tukee.

HD (teräväpiirto) SD (tavallinen tarkkuus)

Näytön tila *1 1080p 1080i 720p 576p 576i *2

Kuvasuhde 16:9 16:9

16:9 16:9 16:9 4:3 4:3
*1 Tämä numero ilmoittaa juovien määrän. Huomaa, että ”i” on lyhenne sanasta ”interlace” (lomitettu) ja ”p” sanasta ”progressive” (progressiivinen). Progressiivisen
asetuksen käyttö tuottaa laadukkaan videonäytön, joka ei välky juuri lainkaan.
*2 Järjestelmän videoulostulon asetus näkyy muodossa [Standardi (PAL)].

Resoluutioiden ero näytöissä

HD-näyttö SD-näyttö

16
 Videoulostulon kaapelityypit
Television resoluutio määräytyy sen mukaan, minkälaiset sisääntulon liitännät televisiossa on ja mitä kaapelia käytetään. Valitse käytettävää
televisiota vastaava kaapeli.

Kaapelityyppi Television sisääntulon liitäntä Tuetut näyttötilat *¹

FI
HDMI-kaapeli*²
HDMI IN -liitäntä  1080p / 1080i / 720p / 576p
(lisävaruste)

Aloittaminen


COMPONENT VIDEO IN AUDIO IN

Komponentti-AV-kaapeli Komponentti- VIDEO IN Y PB/CB PR/CR L R
1080p / 1080i / 720p / 576p / 576i*3
(lisävaruste) -liitäntä


S VIDEO -kaapeli S VIDEO L-AUDIO-R

S VIDEO IN -liitäntä  576i*3
(lisävaruste)


AV-kaapeli VIDEO IN -liitäntä VIDEO L-AUDIO-R

 576i*3
(toimitetaan mukana) (komposiitti)


AV-kaapeli
(toimitetaan mukana) Euro-AV-liitäntä
 576i*3
Euro-AV-liitin (SCART)
(toimitetaan mukana) 

*1 Jotkin videomuodot eivät ehkä ole tuettuja sen mukaan, minkä tyyppinen televisio on käytössä ja mitä sisältöä toistetaan.
*2 Kytke järjestelmä televisioon HDMI-kaapelilla (lisävaruste). HDMI-kaapeli voi välittää sekä kuvaa että ääntä, joten voit nauttia digitaalitasoisesta videokuvasta
ja äänistä niin, ettei kuvan laatu kärsi juuri lainkaan.
*3 Järjestelmän videoulostulon asetus näkyy muodossa [Standardi (PAL)].

17
 Aloittaminen

Videoulostulon asetusten määrittäminen 3 Vahvista näyttö ja paina sitten -näppäintä.

Jos vaihdoit liitäntää vaiheessa 2, näkyviin tulee ruutu, jossa pyydetään
Käytettyjen kaapeleiden ja liitäntöjen perusteella saatat joutua vahvistamaan muutos.
määrittämään PS3™-järjestelmän videoulostulon asetuksia, jotta televisio
voisi toistaa videota HD (teräväpiirto) -tarkkuudella ( sivu 16). 4 Vahvista asetukset, valitse [Kyllä] ja paina sitten -näppäintä.
Jos vaihdoit liitäntää vaiheessa 2, näkyviin tulee ruutu, jossa pyydetään
Jos kuva ei tule ruutuun vahvistamaan muutos.
 Valitse televisiosta se videosisääntulon liitäntä, johon järjestelmä on
kytketty.
 Sammuta järjestelmä ja käynnistä se sitten uudelleen painamalla
järjestelmän etuosan virtapainiketta ainakin viiden sekunnin ajan (kunnes
järjestelmä antaa kaksi äänimerkkiä). Videoulostulon asetukseksi palautuu
SD (tavallinen tarkkuus).

1 Valitse (Asetukset) (Näyttöasetukset)

[Videoulostulon asetukset] ja paina sitten -näppäintä.

2 Valitse se sisääntulon liitäntä ( sivu 17), johon järjestelmä on

kytketty, ja paina sitten -näppäintä. 5 Valitse television tukemat resoluutiot ja paina sitten
-näppäintä.
Television näyttämä resoluutio määräytyy valitun sisääntulon liitännän ja
kaapelin perusteella ( sivu 17). Videoulostulossa käytetään korkeinta
valitsemaasi resoluutiota.
Vaiheessa 2 valitun liitännän mukaan tämä ruutu ei ehkä tule näkyviin.

Jos valitset [HDMI]-asetuksen, seuraavassa ruudussa vaihtoehtoja ovat

[Automaattinen] ja [Omat asetukset]. Useimmissa tapauksissa kannattaa
valita [Automaattinen], jolloin järjestelmä valitsee videoulostulon asetukset
automaattisesti.
Jos valitset vaihtoehdon [AV MULTI / SCART], seuraavassa ruudussa tulee
valita ulostulosignaalin tyyppi. Useimmissa tapauksissa kannattaa valita
18 [Y Pb/Cb Pr/Cr].
6 Vahvista asetukset, valitse [Kyllä] ja paina sitten 9 Määritä audioulostulon asetukset.
-näppäintä. Määritä seuraavaksi audioulostulon asetukset. Määritä asetukset
Vaiheessa 2 valitun liitännän ja vaiheessa 5 valittujen resoluutioiden vastaamaan käytössä olevan television tai audiolaitteen asetuksia.
mukaan tämä ruutu ei ehkä tule näkyviin.

FI

7 Valitse television tyyppi ja paina sitten -näppäintä.
Jos valitsit vaiheessa 5 vaihtoehdon [Standardi (PAL)] tai [576p], näkyviin
tulee ruutu, jossa valitaan TV-ruudun koko. Valitse käytössä olevaa televisiota
vastaava asetus.
Jos valitsit vaiheessa 5 vaihtoehdon [720p] tai korkeamman resoluution,
järjestelmä määrittää television tyypiksi automaattisesti 16:9, ja televisioruudun
kokoon liittyvä ruutu ei tule näkyviin.
Aloittaminen
Jos valitset vaihtoehdon [HDMI], voit valita seuraavassa ruudussa joko
[Automaattinen] tai [Omat asetukset]. Useimmissa tapauksissa kannattaa
valita [Automaattinen].
Jos käytät äänen ulostuloon televisiosta muuta kaapelia kuin HDMI-
kaapelia, valitse [Audiosisääntulon liitin / SCART / AV MULTI]. Jos käytät
digitaalista optista kaapelia, valitse [Optinen digitaali] ja valitse
audioulostulon formaatti seuraavassa ruudussa.
10 Vahvista asetukset ja paina sitten -näppäintä.

8 Vahvista asetukset ja paina sitten -näppäintä.

Audioulostulon asetukset tallentuvat järjestelmään.

Videoulostulon asetukset tallentuvat järjestelmään. Vihje

Voit säätää audioulostulon asetuksia kohdassa (Asetukset)
(Ääniasetukset) [Audioulostulon asetukset].

19
 Aloittaminen

Digitaalisten audiolaitteiden kytkentä Audiolaitteen kytkemiseen liittyviä esimerkkejä

Kotikäyttöä varten voit kytkeä järjestelmään digitaalista audioulostuloa Audiolaite voidaan kytkeä PS3™-järjestelmään HDMI-kaapelilla tai
tukevia audiolaitteita, kuten viritinvahvistimen. digitaalisella optisella kaapelilla.

HDMI-kaapeli Digitaalinen optinen kaapeli

PS3™-järjestelmän audioulostulo
Tuetut kanavat saattavat vaihdella käytetyn ulostuloliitännän mukaan.

Ulostuloon käytettävät kanavat

PS3™-järjestelmän ulostuloliitännät
2 kan. 5.1 kan. 7.1 kan.
AV MULTI OUT -liitäntä   
DIGITAL OUT (OPTICAL) -liitäntä   
Digitaalinen
HDMI OUT -liitäntä    optinen
HDMI-kaapeli audiokaapeli
(lisävaruste) (lisävaruste)
Vihjeitä
 Kun kytket järjestelmään digitaalisen audiolaitteen, valitse (Asetukset)
(Ääniasetukset) [Audioulostulon asetukset] ja säädä audioulostulon
asetuksia tarpeen mukaan.
 Samanaikaista äänen ulostuloa useista liittimistä käytetään siirtymällä kohtaan
(Asetukset) (Ääniasetukset) [Äänen moniulostulo] ja valitsemalla Digitaalinen audiolaite
asetukseksi [Päällä].
 Sekä audio- että videoulostulo toteutetaan HDMI-kaapelilla. Jos sekä
televisiossa että audiolaitteessa on HDMI-liitännät, voit käyttää televisiokuvan
ulostuloon audiolaitetta.
 Jos laite on kytketty PS3™-järjestelmään HDMI-kaapelilla, älä sammuta Käytössä olevan television
HDMI-kaapeli
videoulostulon kaapeli
laitetta, kun järjestelmään on kytketty virta (virtamerkkivalo palaa vihreänä). (lisävaruste)
( sivu 17)
Tämä saattaa vääristää ääniä tai aiheuttaa epänormaaleja ääniä.

TV TV

20
PS3™-järjestelmän käynnistäminen ja sammuttaminen
Järjestelmän kytkeminen päälle Järjestelmän sammuttaminen

1 Paina virtapainiketta. 1 Paina virtapainiketta.

Virtamerkkivalo palaa vihreänä, kun järjestelmään on kytketty virta. Virtamerkkivalo alkaa palaa punaisena.

Virtamerkkivalo: Virtamerkkivalo: FI
vihreä valo punainen valo

PS3™-järjestelmän käynnistäminen ja sammuttaminen

Virtapainike Virtapainike

2 Paina ohjaimen PS-näppäintä.

Kun ohjaimen numero on määritetty, voit hallita järjestelmää ohjaimella.
PS-näppäin
Huomautus
Jos virtamerkkivalo palaa tai vilkkuu vihreänä, noudata alla olevien
huomautusten ohjeita. Muussa tapauksessa tietoja saattaa kadota tai vioittua
tai järjestelmä saattaa vaurioitua.
 Älä irrota verkkojohtoa pistorasiasta.
 Älä siirrä järjestelmää tai vaihda järjestelmän asentoa.

Vihjeitä
 Langaton ohjain on yhdistettävä järjestelmään, jotta sitä voi käyttää
( sivu 22).
 PS3™-järjestelmän voi käynnistää ja sammuttaa myös langattoman ohjaimen
PS-näppäimellä. Jos järjestelmä käynnistetään PS-näppäimellä, ohjainnumero
Virtamerkkivalon tila määrittyy samalla. Järjestelmän voi sammuttaa painamalla PS-näppäintä yli
sekunnin ajan ja noudattamalla sitten ruutuun tulevia ohjeita.
Voit tarkistaa PS3™-järjestelmän tilan virtamerkkivalosta.
 PS3™-järjestelmän voi sammuttaa myös XMB™-valikosta. Valitse
(Käyttäjät) (Sammuta).
Palaa vihreänä Järjestelmä on käynnissä
 Jos järjestelmää ei käytetä pitkään aikaan, tarkista, että virtamerkkivalo palaa
Vilkkuu vihreänä Järjestelmää sammutetaan punaisena, ja irrota sitten verkkojohto pistorasiasta.

Palaa punaisena Järjestelmä ei ole käynnissä (on valmiustilassa)

21
 Langattoman ohjaimen käyttäminen
Käyttöä edeltävät toimet Vaihe 2: Määritä ohjaimen numero.
Aina, kun järjestelmä käynnistetään, ohjaimelle määritetään numero.
Jotta langatonta ohjainta voisi käyttää, ohjain on ensin rekisteröitävä
eli yhdistettävä PS3™-järjestelmään ja ohjaimelle täytyy määrittää Paina PS-näppäintä. Kaikki porttien merkkivalot välähtävät.
numero. 1 2 3 4

Vaihe 1: Yhdistä ohjain järjestelmään. 

 Ensimmäisellä käyttökerralla Kun ohjaimelle on määritetty numero,
 Toista PS3™-järjestelmää käytettäessä määritetyn numeron portin merkkivalo palaa
punaisena.

 1 2 3 4

Vaihe 2: Määritä ohjaimen numero.

Aina, kun järjestelmä käynnistetään
Vaihe 1: Yhdistä ohjain järjestelmään.
Jos ohjainta käytetään ensimmäistä kertaa tai sitä käytetään toisessa
PS3™-järjestelmässä, ohjain on ensin yhdistettävä järjestelmään. Jos
järjestelmä käynnistetään ja ohjain kytketään USB-kaapelilla,
yhdistäminen hoituu automaattisesti.
Järjestelmään voi kytkeä kerralla enintään 7 ohjainta. Ohjaimen
numero on portin merkkivalon yllä näkyvässä numerossa. Numeroita
5–7 varten palavien merkkivalojen numerot tulee laskea yhteen.
Esimerkki: Ohjainnumero 5 on määritetty.
1 2 3 4
1

USB-kaapeli
(toimitetaan mukana) Tarkista, että järjestelmään on
kytketty virta (virtamerkkivalo palaa
vihreänä).
Vihjeitä
 Ohjainnumerot voidaan yhdistää ja määrittää vain, kun järjestelmään on
kytketty virta (virtamerkkivalo palaa vihreänä).
 Kun yhdistettyä ohjainta käytetään toisessa PS3™-järjestelmässä,
alkuperäisen järjestelmän yhteys poistetaan. Yhdistä ohjain järjestelmään
uudelleen, jos ohjainta on käytetty toisessa järjestelmässä.
 Jos ohjaimen tai järjestelmän virta sammutetaan, ohjaimen porttien
merkkivalot sammuvat ja määritetty numero poistuu.

22
 Ohjaimen käyttäminen langattomasti Akun varauksen määrä
Painamalla PS-näppäintä yli sekunnin ajan saat akun varauksen
Jos irrotat USB-kaapelin, voit käyttää ohjainta langattomasti. Tällöin määrän näkyviin.
ohjaimen akussa on oltava virtaa.

Vihjeitä
 USB-kaapelin voi kytkeä tai irrottaa, kun ohjaimeen ja järjestelmään on FI
kytketty virta.

Langattoman ohjaimen käyttäminen

 Jos ohjain ei toimi, paina PS-näppäintä ja määritä uudelleen ohjaimen
numero.

Ohjaimen lataaminen Varauksen määrä

Kun järjestelmään on kytketty virta (virtamerkkivalo palaa vihreänä),
kytke ohjain järjestelmään USB-kaapelilla. Ohjaimen porttien
merkkivalot vilkkuvat hitaasti ja lataus alkaa. Kun lataus on valmis,
porttien merkkivalot lopettavat vilkkumisen. Akku on täynnä tai lähes täynnä.

Akun varauksen määrä on laskenut.

Vihjeitä
 Ohjainta voi käyttää latauksen aikana. Akun varaus on vähäinen.

 Latausympäristön lämpötilan tulee olla 10–30 °C. Muussa tapauksessa Akussa ei ole virtaa. Porttien merkkivalot vilkkuvat punaisina.
lataus ei ehkä toimi yhtä tehokkaasti. Lataa ohjain.
 Ohjainta ei voi ladata, kun järjestelmän virta on sammutettu (järjestelmä on
valmiustilassa). Vihje
Joissakin käyttöympäristöissä ja käyttötilanteissa jäljellä oleva varauksen määrä ei
välttämättä näy oikein, ja akun kesto saattaa vaihdella.

23
 Sisällöntoisto
Blu-ray Disc (BD)/DVD/CD

1 Aseta levy laitteeseen. 2 Kuvake näkyy kotivalikossa ja levyn toistaminen alkaa.

Avausmerkkivalo palaa sinisenä, kun laitteessa on levy.

Mikäli levy ei käynnisty automaattisesti, valitse levyn kuvake XMB™-

valikosta ja paina -näppäintä.

Aseta levy niin, että tekstipuoli

on ylöspäin.

Huomautuksia Levyn poistaminen

 Järjestelmässä ei voi käyttää levyjä, jotka eivät ole
yhteensopivia järjestelmän kanssa. Pysäytä toisto ja paina avauspainiketta.
 Yleisesti kaupan olevien BD video -ohjelmistojen käyttö
voi joissakin tapauksissa vaatia salausavaimen*
uusimista. Salausavaimen voi uusia käyttöjärjestelmän
päivityksen yhteydessä ( sivu 33).
* AACS (Advanced Access Control System) -avain
Avausmerkkivalo
Avauspainike

24
 USB-laitteiden sisällöntoisto
Järjestelmään voi yhdistää USB-kaapelilla ulkoisia laitteita, kuten
USB-massamuistin kanssa yhteensopivia laitteita. Laitteita voi
yhdistää, kun järjestelmään on kytketty virta. Tutustu myös laitteen
mukana toimitettuihin ohjeisiin.
1 Kytke USB-laite järjestelmään.
Ruudulla näkyy kuvake.
Ulkoinen laite, kuten digitaalikamera
2 Valitse kuvake ja paina sitten -näppäintä.
Ruudulle tulee toistettavan sisällön luettelo.
Huomautuksia
 Älä poista USB-laitteita tai sammuta järjestelmän virtaa, kun tietoja
tallennetaan, ladataan tai poistetaan. Tämä saattaa hävittää tai
vahingoittaa tietoja.
 Jos käytössä on USB Flash -asema, jossa on kirjoituksenestokytkin, älä
käytä kytkintä laitteen ollessa yhteydessä järjestelmään. Tämä saattaa
hävittää tai vahingoittaa tietoja. FI
Sisällöntoisto
Toistettavat tiedostomuodot
Järjestelmä voi toistaa seuraavia tiedostomuotoja: ATRAC™, MP3,
AAC, JPEG ja MPEG-4. Lisätietoja on online-käyttöoppaassa
(käytettävissä osoitteessa eu.playstation.com/manuals).
Vihjeitä
 Vain sellaiset tiedostot, jotka voi toistaa PS3™-järjestelmässä, näkyvät
vastaavassa luokassa (kuvatiedot esimerkiksi näkyvät kohdassa (Kuvat)).
 Käytetyn tallennuslaitteen mukaan vain osa tallennuslaitteen kansioista
saattaa näkyä. Jos valitset asetusvalikosta [Näytä kaikki] ( sivu 11), kaikki
tallennuslaitteeseen tallennetut kansiot tulevat näkyviin.
Huomautus
Varmuuskopioi kovalevylle (HDD) tallennetut tiedot aina kun mahdollista, jotta
tiedot eivät häviä tai vahingoitu. Jos tietoja jostakin syystä häviää tai
vahingoittuu, ohjelmiston tai tietojen palauttaminen tai korjaaminen ei ole
mahdollista. Huomaa, että SCEE ei ole vastuussa mistään tietojen, tiedostojen
tai ohjelmistojen häviämisestä tai vahingoittumisesta.
25
 Pelien pelaaminen
Pelien yhteensopivuus
PlayStation®3-ohjelma
PlayStation®-muotoinen ohjelmisto
PlayStation®2-muotoinen ohjelmisto
Pelien pelaaminen
Pelin aloittaminen
Peli käynnistyy automaattisesti, kun asetat levyn levyasemaan.
Aseta levy niin, että
tekstipuoli on ylöspäin.
26
Voidaan pelata tällä järjestelmällä
Voidaan pelata, mutta toiminnassa voi
olla puutteita
Ei voida pelata tällä järjestelmällä
Pelin lopettaminen
Paina pelin aikana langattoman ohjaimen PS-näppäintä. Lopeta peli
sen jälkeen valitsemalla kotivalikosta (Pelit) (Lopeta peli).
Vihje
Joissakin ohjelmistoissa (kuten PlayStation®-muotoisissa)  (Lopeta peli)
-vaihtoehto ei ehkä tule näkyviin, kun PS-näppäintä painetaan. Jos näin käy,
valitse näkyviin tulevasta näytöstä [Lopeta peli].
Ohjainasetukset
Ohjaimen asetuksia voi muuttaa valitsemalla (Asetukset)
(Lisälaiteasetukset).
Jos ohjelmistossa määritetään tietty ohjainportti tai
Ohjaimien
numero, tällä asetuksella voi osoittaa asianmukaisen
uudelleenosoittaminen
ohjainportin tai numeron.*
Ohjaimen Värinätoiminto voi olla päällä tai pois päältä.
värinätoiminto Oletusarvoisesti sen asetus on [Päällä].
* Ohjainporttia 2-D ei voi osoittaa tällä tavalla.
Vihje
Ohjaimen asetuksia voi muuttaa pelin aikana painamalla PS-näppäintä. Valitse
XMB™-ruudussa (Asetukset) (Lisälaiteasetukset) tai valitse näkyviin
tulevassa ruudussa [Ohjainasetukset].
PlayStation®3-ohjelmien tallennetut tiedot
PlayStation®3-ohjelmien tallennetut tiedot tallentuvat järjestelmän
kovalevylle (HDD). Tiedot näkyvät kohdassa (Pelit) (Tiedon
tallennustyökalu).
 PlayStation®-muotoisten ohjelmistojen tallennetut tiedot
Jos haluat tallentaa PlayStation®-muotoisen ohjelmiston tietoja,
kovalevylle (HDD) on luotava sisäisiä Memory Card -muistikortteja ja
korteille on määritettävä paikat.
Huomautus
Tämä järjestelmä ei tue PlayStation®2-muotoisten ohjelmistojen toistoa. Vaikka
2 Valitse käytettävä sisäinen Memory Card -muistikortti ja paina
-näppäintä.
Valitse [Osoita muistikorttipaikat] ja valitse sitten [Paikka 1] tai [Paikka 2].
Vihjeitä
 Joissakin ohjelmistoissa muistikorttipaikat on saatettu osoittaa valmiiksi.
Lisätietoja on ohjelmiston mukana toimitetuissa ohjeissa.
FI
 Voit osoittaa muistikorttipaikat pelaamisen aikana. Paina langattoman

Pelien pelaaminen
loisit sisäisen Memory Card -muistikortin PlayStation®2-muotoiselle ohjaimen PS-näppäintä ja valitse esiin tulevasta ruudusta [Osoita
ohjelmistolle, et voi käyttää sitä pelien pelaamiseen. muistikorttipaikat].

Sisäisten Memory Card -muistikorttien luominen

1 Valitse (Pelit) (Memory Card (PS/PS2) -työkalu)

ja paina -näppäintä.

2 Valitse (Luo uusi sisäinen Memory Card -muistikortti)

ja paina -näppäintä.

3 Valitse [Sisäinen Memory Card (PS) -muistikortti] ja paina

-näppäintä.
Viimeistele toiminto noudattamalla näkyviin tulevia ohjeita.

Muistikorttipaikkojen määrittäminen

1 Valitse (Pelit) (Memory Card (PS/PS2) -työkalu)

ja paina -näppäintä.

27
 Verkkoasetusten säätäminen
Verkon määritysesimerkki (langallinen verkko) Verkon määritysesimerkki (langaton verkko)

Langallisen verkon määritykseen tarvitaan kohteet ,  ja . Langattoman verkon määritykseen tarvitaan kohteet  ja .

 Verkkolaite, kuten  Verkkolaite, kuten

DSL-modeemi*1*2  Reititin*3 DSL-modeemi*1*2  Langaton reititin
(tukiasema)*3*4

Internet-linjaan Internet-linjaan

 Ethernet-kaapeli
PC
PC

*1 Yhteysmenetelmä saattaa vaihdella käyttöympäristön perusteella. Voit mahdollisesti kytkeä Ethernet-kaapelit suoraan pistorasiaan, jos asuinrakennuksessa on
valmiit LAN-portit. Tällaisessa verkkoympäristössä ei tarvita verkkolaitetta.
*2 Modeemiyhteyttä ei suositella.
*3 Reititin on laite, jonka avulla useita laitteita voi yhdistää yhteen Internet-linjaan. Reititin on välttämätön, jos PC ja PS3™-järjestelmä halutaan yhdistää
samanaikaisesti Internetiin saman Internet-yhteyden kautta. Reititintä ei tarvita, jos DSL- tai kaapelimodeemissa tai muussa verkkolaitteessa on sisäänrakennetut
reititintoiminnot.
*4 Langaton reititin on laite, joka lisää reitittimeen tukiasematoiminnot.

28
 Verkkoasetusten säätäminen (langallinen verkko) Verkkoasetusten säätäminen (langaton verkko)

1 Kytke järjestelmään Ethernet-kaapeli (lisävaruste). 1 Tarkista, että Ethernet-kaapelia ei ole kytketty järjestelmään.

2 Valitse (Asetukset) (Verkkoasetukset) [Internet- 2 Valitse (Asetukset) (Verkkoasetukset) [Internet-

yhteyden asetukset] ja paina sitten -näppäintä. yhteyden asetukset] ja paina sitten -näppäintä. FI
Näyttöön tulee ilmoitus siitä, että Internet-yhteys katkaistaan. Näyttöön tulee ilmoitus siitä, että Internet-yhteys katkaistaan.

Verkkoasetusten säätäminen
3 Valitse [Kyllä] ja paina -näppäintä. 3 Valitse [Kyllä] ja paina -näppäintä.

4 Valitse [Helppo] ja paina -näppäintä. 4 Valitse [Helppo] ja paina -näppäintä.

Perusasetukset määrittyvät automaattisesti, ja asetusluettelo tulee näkyviin. Perusasetukset määrittyvät automaattisesti.
Jos luettelo ei tule näkyviin, omia asetuksia on ehkä säädettävä. Lisätietoja
omien asetusten säätämisestä on Internet-palveluntarjoajan toimittamissa
ohjeissa ( sivu 31).
5 Valitse [Langaton] ja paina -näppäintä.

5 Tee Internet-yhteystesti.
Jos yhteys toimii, voit muodostaa Internet-yhteyden.

29
 Verkkoasetusten säätäminen

6 Säädä WLAN-asetuksia. Vihjeitä

Valitse käytettävä tukiasema. Voit yleensä valita [Haku]-vaihtoehdon ja valita  SSID- ja WEP/WPA-avaimet ovat suojaustietoja, joita tarvitaan
järjestelmän käyttöalueella olevan tukiaseman. muodostettaessa yhteys tukiasemaan. Jos et ole saanut näitä tietoja, ota
yhteyttä tukiaseman määrittäneeseen henkilöön tai tukiaseman ylläpitäjään.
Järjestelmä hakee käyttöalueella olevia tukiasemia.  Käytössä olevan tukiaseman perusteella saatat tarvita PS3™-järjestelmän
Haku
Valitse haluamasi tukiasema. MAC-osoitteen, kun muodostat Internet-yhteyden. Voit tarkistaa
Syötä PS3™-järjestelmän MAC-osoitteen valitsemalla (Asetukset)
Määritä tukiasema kirjoittamalla sen SSID-koodi. (Järjestelmäasetukset) [Järjestelmätiedot].
manuaalisesti
Käytä tukiaseman automaattista määritystoimintoa. Voit  Langatonta Internet-yhteyttä käytettäessä yhteydessä saattaa ilmetä
noudattaa ruutuun tulevia ohjeita ja täyttää tarvitut langattomien verkkolaitteiden kunnosta johtuvia signaalihäiriöitä. Jos Internet-
tiedonsiirtonopeus hidastuu tai langaton ohjain ei toimi kunnolla, koeta
Automaattinen asetukset automaattisesti.
käyttää langallista Internet-yhteyttä.
AOSS™
Buffalo, Inc.

7 Säädä langattoman verkon turva-asetukset.

Kirjoita tukiaseman salausavain. Jos valitsit vaiheessa 6 vaihtoehdon
[Automaattinen], tämä ruutu ei tule näkyviin.

Ei mitään Salausavainta ei ole määritetty.

WEP
Kirjoita salausavain. Salausavain näyttää kunkin
WPA-PSK/
kirjoitetun merkin tähtenä (*).
WPA2-PSK

8 Tarkista asetukset.
Asetusluettelo tulee näkyviin. Jos luettelo ei tule näkyviin, omia asetuksia on
ehkä säädettävä. Lisätietoja mukautettujen asetusten säätämisestä on
Internet-palveluntarjoajan toimittamissa ohjeissa ( sivu 31).

9 Tee Internet-yhteystesti.
Jos yhteys toimii, voit muodostaa Internet-yhteyden.

30
 MTU
Mukautettujen asetusten säätäminen
Määritä tiedonsiirrossa käytettävä MTU-arvo. Yleensä voit valita
Joissakin verkkoympäristöissä kaikki asetukset eivät ehkä määrity vaihtoehdon [Automaattinen].
automaattisesti, kun [Helppo]-vaihtoehto valitaan. Tutustu alla oleviin
ohjeisiin ja noudata ruutuun tulevia ohjeita, kun muokkaat
Välipalvelin
mukautettuja asetuksia.
Määritä käytettävä välipalvelin. Yleensä voit valita vaihtoehdon FI
[Älä käytä].
Ethernet-toimintatapa

Verkkoasetusten säätäminen
Määritä Ethernet-tiedonsiirtonopeus ja toimintamenetelmä. Yleensä
voit valita vaihtoehdon [Automaattinen löytäminen].
UPnP
Ota UPnP (Universal Plug and Play) -toiminto käyttöön tai pois
IP-osoitteen määritys käytöstä. Yleensä voit valita vaihtoehdon [Kytke päälle].

Määritä, millä tavalla IP-osoite noudetaan, kun Internet-yhteys Vihje

muodostetaan. Menetelmä vaihtelee Internet-palveluntarjoajan mukaan. Jos [UPnP]-asetuksen arvoksi on määritetty [Kytke pois päältä], online-viestintää
saatetaan rajoittaa käytettäessä ääni-/videochatia tai pelien viestintätoimintoja.
Automaattinen Käytä DHCP-palvelimen määrittämää IP-osoitetta.
Manuaalinen Kirjoita IP-osoite manuaalisesti.
Muodosta Internet-yhteys PPPoE-menetelmällä. Kirjoita
PPPoE
Internet-palveluntarjoajan antama käyttäjätunnus ja salasana.

DHCP-isännän nimi
Määritä palvelimen DHCP-isännän nimi. Yleensä voit valita vaihtoehdon
[Älä aseta].

DNS-asetukset
Määritä DNS-palvelin. Menetelmä vaihtelee käytetyn Internet-
palveluntarjoajan mukaan.

Automaattinen Järjestelmä noutaa DNS-palvelinosoitteen automaattisesti.

Kirjoita DNS-palvelimen osoite manuaalisesti. Kirjoita
Manuaalinen Internet-palveluntarjoajalta saadut ensisijaisen ja toissijaisen
DNS-palvelimen IP-osoitteet.
31
 Internet-yhteyden muodostaminen
Jos verkkoasetukset on jo määritetty, PS3™-järjestelmä muodostaa
automaattisesti Internet-yhteyden, kun järjestelmään kytketään virta. Käyttöoppaan tarkastelu
Yhteys pysyy käytössä niin kauan kuin järjestelmässä on virta. Internet-selaimen avulla voit tarkastella PS3™-järjestelmän online-
käyttöopasta. Valitse (Verkko) (Online-käyttöopas) ja paina
sitten -näppäintä.
Internet-selaimen käyttäminen

1 Valitse (Verkko) (Internet-selain) ja paina sitten Online-käyttöopas osoitteessa eu.playstation.com/manuals

-näppäintä. Tämä käyttöopas sisältää yksityiskohtaisia tietoja PS3™-järjestelmän käytöstä.
Internet-selain avautuu. Näytössä on varauskuvake, kun sivu latautuu.

Varauskuvake PlayStation®Network-tilin luominen

Luomalla PlayStation®Network-tilin voit viestiä ystäviesi kanssa tai
ladata pelejä ja videoita kohteesta (PlayStation®Store).
Valitse (PlayStation®Network) (Rekisteröidy
PlayStation®Network-verkkoon) ja paina sitten -näppäintä. Tilin
luontiin liittyvä ruutu tulee näkyviin.

Internet-selaimen perustoiminnot
Suuntanäppäimet Siirrä osoitin linkin kohdalle.
Oikea sauva Vieritä haluttuun suuntaan.
L1-näppäin Palaa edelliselle sivulle.
START-näppäin Kirjoita osoite.
-näppäin Tuo valikko näyttöön tai poista se näytöstä.

Vihjeitä
 Tilin luontiin tarvitaan Internet-yhteys.
 PlayStation®Network-verkon palveluiden sisältö voi vaihdella eri maissa ja
eri alueilla

32
PS3™-järjestelmäpäivitykset
Päivittämällä PS3™-käyttöjärjestelmän voit lisätä ominaisuuksia ja/tai
tietoturvan tilapäispaikkauksia. Päivitä järjestelmä usein, jotta käytössä Päivitystavat
on varmasti käyttöjärjestelmän uusin versio. Voit suorittaa päivityksen alla kuvatuilla tavoilla.

Käyttöjärjestelmän päivitykset  ttp://eu.playstation.com/ps3

h
Verkkopäivitys
Tällä sivustolla ovat käyttöjärjestelmän päivityksiin liittyvät uusimmat tiedot.
Voit päivittää järjestelmän lataamalla päivitystiedot Internetistä. Uusin FI
päivitys latautuu automaattisesti.

PS3™-järjestelmäpäivitykset
Valitse (Asetukset) (Järjestelmäpäivitys) [Päivitä Internetin
kautta].

Päivitys tallennuslaitteen avulla

Korvaa aiempi käyttöjärjestelmä Käyttöjärjestelmä päivittyy. Voit päivittää järjestelmän käyttämällä USB Flash -asemaan tai muulle
päivitystiedoilla.
tallennuslaitteelle tallennettuja päivitystietoja.
Valitse (Asetukset) (Järjestelmäpäivitys) [Päivitä
Huomautuksia tallennuslaitteen kautta].
 Älä sammuta järjestelmän virtaa tai poista tallennuslaitteita päivityksen
aikana. Jos päivitys peruutetaan ennen sen valmistumista,
käyttöjärjestelmä saattaa vaurioitua ja järjestelmä on ehkä korjattava tai
Päivitys levytallennuslaitetta käyttäen
vaihdettava. Päivitystietoja voi olla myös joillakin pelilevyillä ja muuntyyppisillä
 Päivityksen aikana järjestelmän etupuolen virtapainike ja ohjaimen levytallennuslaitteilla. Kun toistat päivitystietoja sisältävää levyä, näet
PS-näppäin eivät ole käytössä. ruudussa ohjeet päivitysprosessin läpiviemiseksi.
 Kaikkea sisältöä ei ehkä voi toistaa, ellei käyttöjärjestelmää ensin
päivitetä. Vihje
 Kun käyttöjärjestelmä on päivitetty, aiempaan versioon ei voi enää palata. Jos et voi suorittaa päivitystä edellä kuvatulla tavalla, ota yhteyttä
asiakaspalveluun (yhteystiedot ovat jokaisen PlayStation®3-ohjelmiston
käyttöoppaassa).

Käyttöjärjestelmäversion tarkistaminen
Voit tarkistaa käyttöjärjestelmän versiotiedot valitsemalla
(Asetukset) (Järjestelmäasetukset) [Järjestelmätiedot].
Nykyinen versio näkyy [Käyttöjärjestelmä]-kentässä.
33
 Näyttönäppäimistön käyttäminen
Kohdistin Tekstinsyöttökenttä Näyttää ennakoidut vaihtoehdot Vihjeitä
 Online-käyttöoppaassa on lisätietoja näyttönäppäimistön käyttämisestä
(käytettävissä osoitteessa eu.playstation.com/manuals).
 Voit kirjoittaa merkkejä myös erikseen hankittavalla USB- tai Bluetooth®-
yhteensopivalla näppäimistöllä. Kun tekstinsyöttöruutu on avoinna ja jotain
kytketyn näppäimistön näppäintä painetaan, voit käyttää näppäimistöä
tekstinsyöttöruudussa.

Näppäinluettelo
Näytössä olevat näppäimet määräytyvät syöttötavan ja muiden
asetusten mukaan.

Näppäimet Selitys
Toimintonäppäimet Näyttää, milloin Syöttötavan Lisää rivinvaihdon.
ennakoiva tekstinsyöttö näyttö
on käytössä. Siirtää kohdistinta.

Poistaa kohdistimen vasemmalla puolella

olevan merkin.
Tekstin kirjoittaminen
Lisää välilyönnin.
Seuraavassa esimerkissä kuvataan tekstin kirjoittaminen, ja
esimerkkinä käytetään sanaa “ilo”. Vaihtaa syöttötapaa.

Vahvistaa merkit, jotka on kirjoitettu, ja poistuu

1 Valitse näppäimistöltä [i] ja paina -näppäintä.

näppäimistöstä.

Toista tämä vaihe kirjaimille [l] ja [o]. Vaihtaa pieneen näppäimistöön.

/ Lisää symbolin tai hymiön.

2 Valitse [Enter] ja paina -näppäintä.
Kirjoitetut merkit vahvistetaan. / Vaihtaa syötettävien merkkien tyyppiä.

3 Valitse [Enter] ja paina -näppäintä uudelleen.

/ Kopioi tai liittää tekstin.

Teksti tulee näkyviin ja näppäimistö sulkeutuu.

34
Lapsilukko
PS3™-järjestelmä sisältää lapsilukkotoiminnon. Toiminnon avulla voit
määrittää salasanan ja rajoittaa lapsilukkotason mukaisen sisällön Muut turva-asetukset
toistamista (pelit, videot ja muu sisältö). Määrittämällä järjestelmän Voit määrittää lapsilukkotason muulle sisällölle kuin peleille
lapsilukkotason voit estää lapsia toistamasta rajoitettua sisältöä. menemällä kohtaan (Turva-asetukset) ja seuraamalla alla
olevia ohjeita.
Turva-asetusten vaihtaminen Toistettaessa BD-sisältöä lapsilukkoasetuksilla toistoa FI
Voit määrittää lapsilukkotason peleille tai Blu-ray Disc™ -levyille tai BD-lapsilukko rajoitetaan asettamasi ikäryhmän mukaan. Mitä pienempi

Lapsilukko
asetus, sitä tiukemmat rajoitukset.
muulle sisällölle menemällä kohtaan (Asetukset) (Turva-
asetukset). Toistettaessa DVD-sisältöä lapsilukkoasetuksilla toistoa
rajoitetaan asettamasi tason mukaan. Valitse joko [Pois
Lapsilukkoasetusten vaihtamiseen vaaditaan salasana. Voit määrittää DVD-lapsilukko
päältä] tai jokin kahdeksasta tasosta. Mitä pienempi
salasanan menemällä kohtaan (Turva-asetukset) [Vaihda numero, sitä tiukemmat rajoitukset.
salasana]. Oletusarvoisesti salasana on ”0000”. Internet-selaimen
Rajoita Internet-selaimen käynnistämistä salasanalla.
käynnistyslukitus

Pelien lapsilukkotaso
Voit määrittää lapsilukkotason peleille valitsemalla (Turva-
asetukset) [Lapsilukko]. Valitse joko [Pois päältä] tai jokin 11
tasosta.
Vihje
Turva-asetusvalikon vaihtoehdot voivat vaihdella käytössä olevan
käyttöjärjestelmän version mukaan. Viimeisimmät tiedot löydät online-
käyttöoppaasta (käytettävissä osoitteessa eu.playstation.com/manuals).

Pois
Toista sisältö, olipa sen lapsilukkotaso mikä tahansa.
päältä
Aseta lapsilukkotaso valitun numeron mukaiseksi. Huomaa, että mitä
11-1
pienempi numero on, sitä tiukemmat ovat rajoitukset.

PS3™-järjestelmän lapsilukkotaso ja sisällön lapsilukkotaso yhdessä

määrittävät sen, voidaanko sisältöä toistaa. Esimerkki: Jos
järjestelmän lapsilukkotaso on asetettu tasolle [7], voidaan
järjestelmässä toistaa sisältöä, jonka lapsilukkotaso on [1]–[7].
Lisätietoja on osoitteessa http://www.ps-playsafeonline.com.

35
 Kovalevyn (HDD) vaihtaminen
Voit vaihtaa PS3™-järjestelmään asennetun kovalevyn (HDD).
Varoitus
 Poista kovalevy (HDD) sellaisessa paikassa, johon pienet lapset eivät pääse,
jotta nämä eivät vahingossa nielaise mitään pieniä osia, kuten ruuveja.
 Järjestelmän sisäosa on kuuma heti käytön jälkeen. Anna järjestelmän
jäähtyä, ennen kuin alat poistaa kovalevyä (HDD).
 Työskentele huolellisesti, jotta et vahingoita itseäsi, kun poistat tai käsittelet
kovalevyä (HDD).
 Muista kiinnittää HDD-paikan kansi takaisin paikoilleen ennen PS3™-
järjestelmän käynnistystä. Jos kansi ei ole paikoillaan, järjestelmän sisätilat
saattavat kuumeta.
 Käytä ruuvien kiinnittämiseen ja irrottamiseen oikeankokoista
ristipäämeisseliä. Jos koko on väärä, ruuvin päässä olevat urat saattavat
vahingoittua.
Huomautuksia
 Joidenkin huoltotoimien yhteydessä aiemmin käytössä ollut kovalevy
(HDD) on mahdollisesti alustettava. Muista varmuuskopioida tärkeät
tiedot etukäteen.
 Henkilökohtaisten tietojesi suojaamiseksi ja niiden väärinkäytön
estämiseksi: poista kaikki PlayStation®Network-tiliesi salasanat ja irrota
kovalevy (HDD) ennen kuin viet PS3™-järjestelmäsi huollettavaksi.
Tietojen varmuuskopiointi
Voit varmuuskopioida kovalevylle (HDD) tallennettuja tietoja
seuraavilla tavoilla.
36
Huomautus
Kovalevylle (HDD) tallennetut tiedot tulee mahdollisuuksien mukaan
varmuuskopioida säännöllisesti siltä varalta, että tietoja katoaa tai tiedot
vahingoittuvat. Jos ohjelmisto tai tiedot vahingoittuvat jostakin syystä tai jos
kovalevy (HDD) on alustettava huollon yhteydessä, ohjelmistoa ja tietoja ei ehkä
voida palauttaa tai korjata. Huomaa, että SCEE ei ole vastuussa mistään
tietojen, tiedostojen tai ohjelmistojen vahingoittumisesta.
Tietojen varmuuskopioiminen yhtenä toimintona
Voit varmuuskopioida kovalevylle (HDD) tallennettuja tietoja USB-
massamuistilaitteeseen yhtenä toimintona. Valitse (Asetukset)
(Järjestelmäasetukset) [Varmuuskopiotyökalu] ja noudata
sitten esiin tulevia ohjeita.
Vihjeitä
 Joissakin tapauksissa järjestelmän varmuuskopiointi ei ehkä onnistu
varmuuskopiotyökalun avulla. On suositeltavaa luoda vaihtoehtoinen
varmuuskopio tiedostoista, jotka voi kopioida tai siirtää erikseen. Lisätietoja
on kohdassa Valittujen tietojen varmuuskopioiminen ( sivu 36).
 Varmuuskopiotyökalun lisätietoja on online-käyttöoppaassa (käytettävissä
osoitteessa eu.playstation.com/manuals).
Valittujen tietojen varmuuskopioiminen
Seuraavat järjestelmän kovalevylle (HDD) tallennetut tiedostotyypit
voidaan kopioida tai siirtää USB-laitteelle. Valitse tiedosto, paina
-näppäintä ja valitse sitten vaihtoehdoista [Kopioi] tai [Siirrä].
Tietyntyyppisten videotiedostojen yhteydessä on ehkä valittava
[Varmuuskopioi].
Tiedostotyyppi Varmuuskopioinnin kohde
Pelien tallennetut tiedot. USB-massamuistilaite
Video-, ääni- ja kuvatiedostot (USB Flash -asema tms.)
 Vihjeitä
 Joitakin tietoja ei voi kopioida, siirtää tai varmuuskopioida.
 Jos käytät jotakin kortinluku-/-kirjoituslaitetta (USB-liitäntä, lisävaruste), voit
varmuuskopioida kovalevylle (HDD) tallennettuja tiedostoja
tallennuslaitteeseen, kuten Memory Stick™- tai SD Memory Card
-muistikortille.
3 Aseta järjestelmä ylösalaisin pehmeälle, kuivalle kankaalle.
Avaa sitten ruuvipaikan kansi.
Nosta kantta hieman käyttämällä apuna ruuvipaikan kannen yläpuolella
olevaa koloa. Käännä kantta sitten kaavion mukaan. Jos kannen vetäminen
ylös on vaikeaa, aseta tasapäämeisselin kaltainen työkalu koloon ja vedä
kansi varovasti ylös.
FI

1 2

Kovalevyn (HDD) vaihtaminen

Kovalevyn (HDD) poistaminen Ruuvipaikan kansi

Varoitus 4 Irrota ruuvi, jolla kovalevy (HDD) on kiinnitetty paikalleen,

 Sammuta järjestelmän virta ja irrota virtajohto seinästä ennen kovalevyn
ja poista sitten HDD-paikan kansi.
(HDD) vaihtamista.  Irrota sininen ruuvi sopivalla ristipäämeisselillä.
 Järjestelmä ei ehkä ole vakaa, kun se on käännetty ylösalaisin. Toimi  Liu’uta HDD-paikan kantta vasemmalle ja poista kansi.
varovasti, jotta et vahingoita itseäsi ruuvia irrottaessasi.
1
1 Katkaise järjestelmän virta painamalla virtapainiketta. 2
Virtamerkkivalo alkaa palaa punaisena, ja järjestelmä siirtyy valmiustilaan.

2 Irrota verkkojohto ja irrota sitten muut kaapelit järjestelmästä.

Irrota ensin virtajohdon töpseli pistorasiasta ja irrota sitten muut johdot.

HDD-paikan kansi
37
 Kovalevyn (HDD) vaihtaminen

5 Poista kovalevy (HDD).

Kovalevyn (HDD) vaihtaminen
Vedä kahvaa ylöspäin ja vedä kovalevy (HDD) sitten ulos järjestelmästä.

Varoituksia
Sammuta järjestelmän virta ja irrota virtajohto seinästä ennen kovalevyn
(HDD) poistamista.

Kun vaihdat kovalevyä (HDD), poista metallikehikko seuraavien

ohjeiden mukaisesti.

1 Irrota ruuvit ristipäämeisselillä (neljästä kohdasta).

Huomautuksia
Kovalevy (HDD) on herkästi vahingoittuva laite, jota tulee käsitellä varoen.
Noudata huolella alla olevia ohjeita, jotta ohjelmistot tai tiedot eivät pääse
katoamaan eikä kovalevy (HDD) vahingoitu:
 Älä heitä tai pudota järjestelmää tai HDD-kovalevyä tai muutoin altista
kumpaakaan laitetta koville tärähdyksille tai voimakkaille fyysisille iskuille.
 Älä päästä nestettä tai pienhiukkasia järjestelmään tai kovalevylle (HDD).
 Älä koske liittimiin äläkä aseta liittimiin vieraita esineitä.
 Älä sijoita järjestelmää tai kovalevyä (HDD) voimakkaiden 2 Pidä kiinni kovalevyn (HDD) reunoista ja käännä se ympäri.
magneettikenttien (kuten magneettien tai kaiutinten) läheisyyteen. Älä
myöskään aseta kovalevyn (HDD) lähistölle laitteita, joihin magneettiset
voimat saattavat vaikuttaa (kuten rannekelloa tai magneettikorttia).
 Älä aseta raskaita esineitä kovalevyn (HDD) päälle.
 Kun käsittelet kovalevyä (HDD), tartu vain metallikehikon reunoihin.
 Kovalevy (HDD) ei kestä staattista sähköä. Varmista, että kovalevyä (HDD)
käsitellään oikein asennuksen yhteydessä.
Pidä tiukasti kiinni aukon molemmilta
 Säilytä viileässä, kuivassa paikassa. puolilta, jotta kovalevy (HDD) ei lipeä.

38
3 Poista kovalevy (HDD) metallikehikosta. Vihje
Jos kadotat HDD-paikan kannen, ruuvit tai metalliliittimen, tiedustele vaihto-osien
saatavuutta paikallisesta asiakaspalvelusta (katso käyttöoppaan takakantta).
2
1
Käyttöjärjestelmän asentaminen uudelleen
FI
Jos käyttöjärjestelmä ei käynnisty, kun järjestelmään kytketään virta
(kun esimerkiksi kovalevy (HDD) on vaihdettu), järjestelmä tuo esiin

Kovalevyn (HDD) vaihtaminen

alla olevan ruudun. Tässä tapauksessa käyttöjärjestelmä on
asennettava uudelleen käyttämällä ladattuja päivitystietoja.
4 Aseta toinen kovalevy (HDD) PS3™-järjestelmän kovalevyn
metallikehikkoon ja kiinnitä se paikoilleen ruuveilla (neljästä
kohdasta).
Älä kiinnitä ruuveja liian tiukasti.

5 Asenna kovalevy (HDD) järjestelmään.

Noudata kohdassa Kovalevyn (HDD) poistaminen ( sivu 37) olevia
ohjeita päinvastaisessa järjestyksessä, kun asennat kovalevyn (HDD)
paikoilleen. Aseta kovalevy (HDD) kokonaan HDD-paikkaan.

6 Asenna käyttöjärjestelmä uudelleen.

Kun kovalevy (HDD) on asetettu paikoilleen, käyttöjärjestelmä on
asennettava uudelleen ( sivu 39).

Käyttöjärjestelmän päivitystietojen lataaminen

Vaihtokovalevyt
Käytä tietokonetta, jossa on Internet-yhteys, ja lataa käyttöjärjestelmän
PS3™-järjestelmässä voi käyttää seuraavanlaisia kovalevyjä (HDD): päivitystiedot alla ilmoitetulta verkkosivulta. Noudata sivustolla olevia
ohjeita ja kopioi päivitystiedot tietokoneesta tallennusvälineeseen.
Koko 2,5 tuumaa (sisäinen laji) *1
http://eu.playstation.com/ps3
Liittymälaji Sarja-ATA *2
* Kaikkien mallien virheetöntä toimintaa ei taata.
1

*2 Rinnakkais-ATA-tekniikkaa ei tueta.

39
 Kovalevyn (HDD) vaihtaminen

Vihjeitä
Tietojen palauttaminen yhtenä toimintona
 Käytä verkkosivustolla olevaa päivitystietojen uusinta versiota.
Käyttöjärjestelmää ei voi asentaa uudelleen käyttämällä versiota, joka on Jos haluat palauttaa varmuuskopioidut tiedot yhtenä toimintona,
aiemmin käytössä ollutta versiota vanhempi. Jos tarvittavia päivitystietoja ei valitse (Asetukset) (Järjestelmäasetukset)
ole saatavilla verkkosivulla, ota yhteyttä paikalliseen asiakaspalveluun (katso
[Varmuuskopiotyökalu]. Kytke järjestelmään varmuuskopioidut tiedot
käyttöoppaan takakantta).
sisältävä USB-massamuistilaite ja noudata ruutuun tulevia ohjeita.
 Jos hallussasi on päivitystietoja sisältävä pelilevy tai muu levy,
käyttöjärjestelmän voi ehkä asentaa uudelleen kyseisen levyn avulla. Vihjeitä
Asettamalla levyn PS3™-järjestelmään ja noudattamalla ruutuun tulevia ohjeita
voit varmistaa, voiko päivitystietoja käyttää.  Joissakin tapauksissa tietojen palauttaminen ei ehkä onnistu
varmuuskopiotyökalun avulla.
 Jos käytössäsi ei ole tietokonetta ja Internet-yhteyttä, ota yhteyttä paikalliseen
asiakaspalveluun (katso käyttöoppaan takakantta).  Varmuuskopiotyökalusta on lisätietoja online-käyttöoppaassa (osoitteessa
eu.playstation.com/manuals).

Käyttöjärjestelmän asentaminen
Valittujen tietojen palauttaminen
Käynnistä PS3™-järjestelmä ja aseta sitten järjestelmään päivitystiedot
sisältävä tallennuslaite. Asenna käyttöjärjestelmä uudelleen Tiedostoja voi palauttaa manuaalisesti asetusvalikon avulla. Kytke
noudattamalla näkyviin tulevia ohjeita. järjestelmään tiedoston sisältävä USB-massamuistilaite, valitse
palautettava tiedosto ja paina sitten -näppäintä. Valitse
asetusvalikosta [Kopioi] tai [Siirrä].
Huomautuksia
 Älä katkaise järjestelmän virtaa tai poista tallennuslaitetta asennuksen Vihje
aikana. Jos asennus keskeytyy, käyttöjärjestelmä saattaa vahingoittua ja Joitakin tietoja ei voida kopioida, siirtää tai varmistuskopioida.
järjestelmä on mahdollisesti huollettava tai vaihdettava.
 Järjestelmän virtapainike ja langattoman ohjaimen PS-näppäin eivät toimi
asennuksen aikana.

Varmuuskopioitujen tietojen palauttaminen

Varmuuskopioituja tietoja voi palauttaa seuraavilla tavoilla.

40
PS3™-järjestelmän palauttaminen ennalleen
Kun olet suorittanut alustuksen ja käynnistänyt järjestelmän uudelleen,
Huomautuksia
esiin tulee alkuasennuksen ruutu. Noudata näkyviin tulevia ohjeita ja
 Jos oletusasetukset palautetaan tai PS3™-järjestelmä palautetaan suorita käyttöjärjestelmän alkuasennus ( sivu 15).
ennalleen, asetuksiin tehtyjä muutoksia ei voi peruuttaa. Tietojen
katoaminen tai vahingoittuminen on käyttäjän vastuulla.
 Älä katkaise PS3™-järjestelmän virtaa tämän toiminnon aikana. Jos Ennen PS3™-järjestelmän hävittämistä tai siirtämistä
toiminto keskeytyy, käyttöjärjestelmä saattaa vahingoittua ja järjestelmä on
mahdollisesti huollettava tai vaihdettava. Ennen PS3™-järjestelmän hävittämistä tai PS3™-järjestelmän FI
 Järjestelmän virtapainike ja langattoman ohjaimen PS-näppäin eivät toimi luovuttamista kolmannelle osapuolelle, mukaan lukien palautukset

PS3™-järjestelmän palauttaminen ennalleen

tämän toiminnon aikana. (jos sallittu), muista noudattaa Tietojen poistaminen kovalevyltä (HDD)
 Järjestelmää ei voi tämän toiminnon avulla palauttaa käyttöjärjestelmän -kohdassa olevia tietoja ja poista kaikki PS3™-järjestelmän tiedot
aiempaan versioon. valitsemalla [Täysi alustus]. Näin voit estää luottokorttitietojesi tai
muiden henkilötietojen luvattoman käytön.

Huomautus
Oletusasetusten palauttaminen
SCEE ei ole vastuussa mistään suorista ja epäsuorista, välillisistä tai erityisistä
Voit palauttaa (Asetukset) -kohdan nykyiset asetukset vahingoista, mukaan lukien vahingot jotka aiheutuvat tietojen luvattomasta
oletusasetuksiksi valitsemalla (Asetukset) käsittelystä.
(Järjestelmäasetukset) [Palauta oletusasetukset ennalleen].
Kun olet palauttanut asetukset ja käynnistänyt järjestelmän uudelleen,
ruutuun avautuu alkuasennuksen näyttö. Noudata ruudulla olevia
ohjeita ja suorita käyttöjärjestelmän alkuasennus ( sivu 15).
Jos sähkötuotteessamme, akussamme tai pakkauksessamme on kumpi tahansa
Tietojen poistaminen kovalevyltä (HDD) näistä merkeistä, se tarkoittaa sitä, että kyseistä sähkötuotetta tai akkua ei saa
hävittää tavallisen talousjätteen mukana missään Euroopan maassa. Varmista
Voit poistaa kaikki järjestelmän kovalevyllä (HDD) olevat tiedot ja tuotteen ja akun oikea käytöstäpoisto hävittämällä se paikallisten lakien tai
palauttaa (Asetukset) -kohdan nykyiset asetukset oletusasetuksiksi sähkötuotteita/akkuja koskevien hävitysvaatimusten mukaisesti. Näin autat
valitsemalla (Asetukset) (Järjestelmäasetukset) [Palauta säästämään luonnonvaroja ja parantamaan sähkölaitteiden jätekäsittelyyn ja
PS3™-järjestelmä ennalleen]. hävitykseen liittyvää luonnonsuojelun tasoa.
Tätä merkkiä saatetaan käyttää paristoissa ja akuissa yhdessä muiden kemiallisten
Voit nopeuttaa toimintoa valitsemalla kovalevyn (HDD) alustustavaksi
merkkien kanssa. Elohopean (Hg) ja lyijyn (Pb) kemiallisia merkkejä käytetään, jos
vaihtoehdon [Nopea alustus]. Jos alustettava kovalevy (HDD) paristo tai akku sisältää yli 0,0005 prosenttia elohopeaa tai yli 0,004 prosenttia lyijyä.
sisältää tärkeitä tai arkaluonteisia tietoja, kannattaa valita vaihtoehto
[Täysi alustus].

41
 PS3™-järjestelmän palauttaminen ennalleen
Tässä tuotteessa on kiinteä sisäinen akku turvallisuuden, suorituskyvyn tai tietojen
eheyden varmistamiseksi. Akkua ei yleensä tarvitse vaihtaa tuotteen käyttöiän
aikana, ja jos akku on poistettava, tehtävä tulee teettää asiantuntevalla
huoltohenkilöllä. Varmista akun oikea jätekäsittely hävittämällä tuote
sähköromuna.

42
Ennen huoltopyyntöä
Lue tämä käyttöoppaan osa, jos PS3™-järjestelmän käytössä ilmenee
ongelmia. Jos ongelmat jatkuvat, ota yhteyttä PlayStation®-
asiakaspalveluun, jonka yhteystiedot ovat jokaisen PlayStation®3-
ohjelmiston käyttöoppaassa.
Virta
Järjestelmä ei käynnisty.
� Tarkista, että verkkojohto on liitetty kunnolla sekä järjestelmään että
pistorasiaan.
Kuva
Kuva ei näy TV-ruudulla.
� Tarkista, että kaapeli on kytketty kunnolla. Irrota tarvittaessa kaapeli
PS3™-järjestelmästä tai televisiosta ja kytke se sitten uudelleen.
� Käytössä oleva AV-kaapeli saattaa olla viallinen. Kokeile toista,
PS3™-järjestelmän kanssa yhteensopivaa kaapelia.
� Säädä television kuvasisääntuloa niin, että se vastaa PS3™-
järjestelmän kytkemiseen käytettyä sisääntuloliitintä.
� Jos järjestelmän videoulostulon asetukset eivät vastaa kaapelin tai
television asetuksia, kuvaa ei näy. Jos näyttö tyhjenee, sammuta
järjestelmä. Kytke tämän jälkeen vain televisio ja järjestelmä toisiinsa
ja paina järjestelmän virtapainiketta yli 5 sekunnin ajan. Järjestelmä
käynnistyy uudelleen ja videoulostulon asetukseksi palautuu SD
(tavallinen tarkkuus).
Kuva on vääristynyt.
� Tarkista, että kaapeli on kytketty kunnolla. Irrota tarvittaessa kaapeli
PS3™-järjestelmästä tai televisiosta ja kytke se sitten uudelleen.
Blu-ray Disc™ (BD)- tai DVD-levyn toisto ei onnistu tai kuva on
vääristynyt.
� Järjestelmässä voi käyttää vain PAL-standardin mukaisia levyjä,
mikäli PlayStation®3-ohjelmiston tai DVD-sisällön toistotarkkuus on
SD (tavallinen tarkkuus).
� Jos järjestelmä on liitetty videolaitteeseen, joidenkin DVD- ja BD-
FI
levyjen kopiointisuojaus saattaa vääristää kuvaa tai tummentaa tai
vaalentaa sitä. Liitä tässä tapauksessa järjestelmä suoraan
Ennen huoltopyyntöä
televisioon. Samoin saattaa käydä, jos käytössä on TV/video-
yhdistelmä.
� Jos DVD- tai BD-levyn aluekoodi ei vastaa järjestelmän
aluekoodimääritystä, levyä ei voi toistaa. Lisätietoja on kohdassa
Aluekoodit ( sivu 49).
� Joissakin DVD-levyissä on lapsilukkoihin liittyviä rajoituksia. Voit
korottaa levyn toiston ikärajoitusta tilapäisesti kirjoittamalla
kohdassa (Turva-asetukset) määritetyn salasanan.
� Jos tallennat videosisältöä DVD-R-, DVD-RW-, DVD+R- tai DVD+RW-
tietovälineelle käyttämällä DVD-tallentimen kaltaista laitetta,
tietoväline on viimeisteltävä ennen kuin sitä voi käyttää PS3™-
järjestelmässä. Viimeistele tietoväline tallentimessa.
� Joissakin BD-levyissä on lapsilukkoihin liittyviä rajoituksia. Kirjoita
kohdassa (Turva-asetukset) määritetty salasana, jos haluat
muuttaa lapsilukon tasoa.
� BD-levy saattaa olla lukittu. Kirjoita salasana, joka määritettiin levyn
luonnin yhteydessä.
� Katso myös kohdassa Toistettavat levyt olevat tiedot ( sivu 49).
Joitakin BD-levyjä ei voida toistaa.
� Joidenkin yleisesti myynnissä olevien BD-video-ohjelmistojen
toistamiseksi on ehkä tarpeen uusia AACS (Advanced Access
Control System) -salausavain. Salausavain voidaan uusia
käyttöjärjestelmän päivityksen yhteydessä.
43
 Ennen huoltopyyntöä
Lähetetyn kuvan koko ja TV-ruudun koko eivät vastaa toisiaan.
� Käytössä olevan television ja järjestelmän videoulostulon asetukset
eivät ehkä vastaa toisiaan. Tarkista seuraavat asiat:
 Tarkista, että kohdassa (Asetukset) (Näyttöasetukset)
[Videoulostulon asetukset] olevat järjestelmän asetukset
ovat oikein.
 Tarkista, että käytössä olevan television asetukset on määritetty
oikein. Lisätietoja on television käyttöoppaassa.
� Joissakin kuvatallenteissa kuvan kokoa ei voi muuttaa.
Näytön väri ei näytä oikealta.
� Jos käytössä on oletusasetus, taustaväri muuttuu automaattisesti,
kun aika kuluu ja päivät ja kuukaudet vaihtuvat.
Audio
Ääntä ei kuulu.
� Tarkista, ettei television tai kaiuttimien mykistystoiminto ole käytössä.
Tarkista myös, että äänenvoimakkuus on sopivalla tasolla.
� Jos järjestelmään on liitetty audiolaite, tarkista laitteen asetukset.
Lisätietoja on audiolaitteen mukana toimitetussa käyttöoppaassa.
� AV-kaapeli saattaa olla viallinen. Kokeile toista, PS3™-järjestelmän
kanssa yhteensopivaa kaapelia.
� Jotkin ohjelmistot eivät tue digitaalista äänen ulostuloa.
� Jos järjestelmän audioulostulon asetukset eivät vastaa käytössä
olevaa kaapelia tai laitetta, järjestelmä ei ehkä tuota ääntä. Varmista,
että kohdassa (Asetukset) (Ääniasetukset)
[Audioulostulon asetukset] olevat asetukset on määritetty oikein.
� Jotkin Dolby Digital-, DTS- ja muita vastaavia äänimuotoja tukevat
ohjelmistot eivät tuota ääntä kaikille äänikanaville.
44
Musiikkitiedostojen toisto ei onnistu.
� Internetin kautta jaettavien musiikkitiedostojen toistomenetelmiä on
saatettu rajoittaa. Tällaisissa tapauksissa tietoja ei ehkä voi toistaa
PS3™-järjestelmän kautta.
Verkko
Yhteyden luonti verkkoon ei onnistu.
� Jos käytössä on langallinen yhteys, tarkista, että Ethernet-kaapeli on
liitetty kunnolla.
� Tarkista, että verkkoasetukset on määritetty oikein. Lisätietoja
verkkoasetusten määrittämisestä saat Internet-palveluntarjoajalta tai
ohjelmiston käyttöoppaasta.
Internet-yhteystestin aikana ruutuun tulee sanoma [Palvelimen
kanssa kommunikoitaessa tapahtui virhe. Tämä on DNS-virhe.
(80710102)].
� Jos muodostat yhteyden modeemiin, jossa ei ole reititintoimintoa
(siltaava modeemi), PPPoE-asetukset on ehkä määritettävä.
Aloita Internet-yhteyden määritys valitsemalla (Asetukset)
(Verkkoasetukset) [Internet-yhteyden asetukset] [Omat
asetukset]. Jatka asetusten määritystä, kunnes IP-osoitteen
määritysruutu on näkyvissä. Valitse [PPPoE] ja kirjoita sitten Internet-
palveluntarjoajalta saatu käyttäjätunnus ja salasana.
� Jos kytket järjestelmän reitittimeen, tee ensin reitittimen
alkuasetukset. Kun olet tehnyt reitittimen asetukset, yritä uudelleen
säätää verkkoasetuksia valitsemalla taas (Asetukset)
(Verkkoasetukset) [Internet-yhteyden asetukset] [Helppo].
Reitittimen asetuksiin liittyviä lisätietoja on reitittimen mukana
toimitetuissa ohjeissa.
Internet-yhteystestin aikana ruutuun tulee sanoma [Yritys hankkia
IP-osoite on aikakatkaistu.].
� Jos olet irrottanut Ethernet-kaapelin, jonka avulla on muodostettu
yhteys tietokoneen kaltaiseen laitteeseen, ja sitten kytkenyt kaapelin
uudelleen järjestelmään, sekä järjestelmä että modeemi on
käynnistettävä uudelleen. Kun olet käynnistänyt molemmat laitteet
uudelleen, päivitä verkkoasetukset valitsemalla (Asetukset)
(Verkkoasetukset) [Internet-yhteysasetukset] [Helppo].
Modeemin uudelleenkäynnistykseen liittyviä lisätietoja on modeemin
mukana toimitetuissa ohjeissa.
� Jos käytät langatonta yhteyttä, WEP-avain saattaa olla virheellinen.
Tarkista, että käytössäsi on oikea WEP-avain, ja kirjoita se uudelleen.
Internet-yhteystestin aikana ruutuun tulee sanoma [PPPoE-
käyttäjätunnus tai -salasana ei ole oikea.].
� Kirjoita oikea PPPoE-käyttäjätunnnus ja -salasana. Jos et tiedä
käyttäjätunnusta ja salasanaa, ota yhteyttä Internet-
palveluntarjoajaan.
Web-sivu ei näy oikein.
� Joidenkin Web-sivujen sisältö ei ehkä näy oikein järjestelmän
selaimessa, jos sisältö esimerkiksi vaatii tiettyä ohjelmistoa.
Levyt ja USB-laitteet
Järjestelmä ei tunnista levyä.
� Poista levy ja aseta se uudelleen järjestelmään.
� Jos levyssä on tekstiä, aseta levy järjestelmään tekstipuoli ylöspäin.
� Tarkista, onko levy likainen tai naarmuuntunut. Jos levy on likainen,
pyyhi se kevyesti pehmeällä kankaalla.
� Katso myös kohdassa Toistettavat levyt olevat tiedot ( sivu 49).
Levyn poistaminen ei onnistu.
� Paina järjestelmän etuosassa olevaa avauspainiketta yli 10 sekunnin
ajan, niin levy tulee ulos. Kun olet poistanut levyn järjestelmästä,
sammuta järjestelmä ja käynnistä se uudelleen, ennen kuin asetat
järjestelmään toista levyä.
Järjestelmä ei tunnista USB-laitetta tai USB-laite ei toimi FI
halutulla tavalla.
Ennen huoltopyyntöä
� Tarkista, että laite on asetettu järjestelmään oikein.
� Kytkettyä laitetta ei ehkä voi käyttää järjestelmässä.
� Yritä käyttää toista USB-liitäntää. Laitteen tunnistus ei ehkä onnistu
käytössä olevan USB-liittimen ja -liitännän yhdistelmän vuoksi.
� Joissakin tapauksissa järjestelmä ei ehkä tunnista laitetta, jos
käytössä on ulkoinen USB-keskitin ja siihen on kytketty sallittua
suurempi määrä laitteita. Irrota käyttämättömiä laitteita.
USB-laitetta kytkettäessä ruutuun tulee viesti [Tunnistamaton
USB-laite on kytketty.]
� Kytketty laite ei ehkä ole yhteensopiva järjestelmän tai sovelluksen
kanssa.
� Laite on ehkä yhteensopiva vain tietyn ohjelmiston kanssa. Käytä
laitteen kanssa yhteensopivaa ohjelmistoa.
� Liitettynä voi olla liian monta USB-keskitintä. Kokeile USB-
keskittimen irrottamista.
45
 Ennen huoltopyyntöä
Langaton ohjain
Langaton ohjain ei toimi.
� Langaton ohjain on yhdistettävä järjestelmään ja sille on annettava
ohjainnumero. Kytke järjestelmään virta (virtamerkkivalo järjestelmän
etuosassa palaa vihreänä), liitä ohjain järjestelmään USB-kaapelin
avulla ja paina ohjaimen PS-näppäintä.
� Ohjaimen numero on saatettu poistaa. Määritä numero uudelleen
painamalla PS-näppäintä.
� Joidenkin ohjelmistojen yhteydessä on ehkä käytettävä tiettyä
ohjaimen numeroa. Katso lisätietoja käytössä olevan ohjelmiston
käyttöoppaasta.
� Tarkista langattoman ohjaimen akun varauksen määrä. Kun ohjain
on langattomassa tilassa, sen toiminta lakkaa akun tyhjentyessä.
Lataa akku liittämällä ohjain järjestelmään USB-kaapelilla.
� Jos langaton ohjain ei toimi yllä olevien toimien jälkeenkään, koeta
palauttaa langaton ohjain aloitustilaansa painamalla ohjaimen
takaosassa olevaa reset-näppäintä teräväkärkisellä esineellä,
kuten kynällä. Reset-näppäin
Langaton ohjain toimii tavallisesta poikkeavalla tavalla.
� Koeta palauttaa langaton ohjain aloitustilaan painamalla ohjaimen
takaosassa olevaa reset-näppäintä teräväkärkisellä esineellä,
kuten kynällä.
Langaton ohjain ei värise.
� Valitse (Asetukset) (Lisälaiteasetukset) [Ohjaimen
värinätoiminto] ja yritä asettaa [Värinätoiminto]-asetuksen arvoksi
[Päällä].
46
� Ohjelmisto ei välttämättä tue värinätoimintoa. Lisätietoja on
ohjelmiston käyttöoppaassa. Jos kyseessä on (PlayStation®Store)
-kaupasta ladattu ohjelmisto, lue ohjelmiston online-kuvaukseen
sisältyvä yhteensopivuustiedote.
Ohjain vastaa hitaasti näppäimien painamiseen.
� Vastausaika saattaa olla hidas, jos käytössä on LCD-näyttö tai
PC-näyttö. Tämä ei ole toimintahäiriö.
Akku ei lataudu tai latautuu vain osittain.
� Akku latautuu vain, kun järjestelmään on kytketty virta (järjestelmän
etuosassa oleva virtamerkkivalo palaa vihreänä).
� Katso Langattoman ohjaimen akun kesto ( sivu 50).
Akun virtalataus ei kestä kauaa.
� Akku alkaa väsyä. Akkujen kunto heikkenee hitaasti käytön
seurauksena. Katso Langattoman ohjaimen akun kesto ( sivu 50).
Vaikka langatonta ohjainta ei käytetä, sen lataus heikkenee ajan
kuluessa.
� Ohjaimen akku menettää lataustaan, vaikka ohjain ei olisi käytössä.
Ohjain kannattaa ladata säännöllisesti.
Muita ongelmia
Järjestelmä on äänekäs.
� Jos järjestelmää käytetään paikassa, jossa lämpötila voi nousta
korkeaksi (esimerkiksi suljetussa AV-laitekaapissa tai vastaavassa),
laitteen sisäinen tuuletin alkaa pyöriä suurella nopeudella
järjestelmän sisäisen lämpötilan alentamiseksi. Tämä voi lisätä
järjestelmän äänekkyyttä. Siirrä järjestelmä paikkaan, jossa
ilmanvaihto toimii paremmin.
� Levyistä lähtevät äänet saattavat olla tavallisia kovaäänisempiä sen
mukaan, miten levyä käytetään, esimerkiksi kopioitaessa CD-
äänilevyä kovalevylle (HDD) tai käynnistettäessä ohjelmistoa levyltä.
Lisäksi jotkin ohjelmistot saattavat aiheuttaa tavallista enemmän
levyääniä.
Olet unohtanut turva-asetuksien salasanan.
� Jos palautat järjestelmän oletusasetukset valitsemalla
(Asetukset) (Järjestelmäasetukset) [Palauta
oletusasetukset ennalleen], salasanaksi palautuu ”0000”.
Huomaa, että kyseinen toiminto palauttaa salasanan lisäksi kaikkien
muidenkin asetusten oletusasetukset. Kun järjestelmän
oletusasetukset on palautettu, niitä ei saa takaisin palautusta
edeltävään tilaan.
Järjestelmä on lämmin.
� Järjestelmä lämpenee, kun sitä käytetään tai kun siihen on kytketty
virta. Tämä ei ole toimintavirhe.
Kuva lukittuu pelaamisen aikana.
� Tarkista, onko levy likainen tai naarmuuntunut. Jos levy on likainen,
pyyhi se kevyesti pehmeällä kankaalla.
� Jos olet tallentanut PlayStation®3-ohjelman pelitietoja, koeta poistaa
pelitiedot ja asentaa ohjelmisto uudelleen. Valitse  (Pelit)
(Pelitiedon työkalu), paina -näppäintä ja poista sitten pelitiedot
asetusvalikon kautta. Asenna PlayStation®3-ohjelma sen jälkeen
uudelleen. Pidä huoli, että et poista pelin tallennustietoja.
Näytössä näkyvä kuva on lukittunut. Järjestelmä ei toimi.
� Irrota kaikki lisälaitteet, kuten USB-laitteet, ja käynnistä sitten
järjestelmä uudelleen. Järjestelmä sammuu, kun painat järjestelmän
etuosassa olevaa virtapainiketta yli 15 sekunnin ajan. Käynnistä
tämän jälkeen järjestelmä uudelleen.
Järjestelmän virtamerkkivalo vilkkuu vuorotellen punaisena
ja vihreänä.
� Järjestelmän lämpötila on kohonnut poikkeuksellisen suureksi.
Tarkista, että järjestelmä ei sijaitse kuumassa paikassa eikä
tuuletusaukkoja ole peitetty. Tässä tilassa olevan järjestelmän
käyttäminen johtaa järjestelmän toiminnan lakkaamiseen. Sammuta
järjestelmä ja anna sen jäähtyä. Kun järjestelmä on jäähtynyt, FI
käynnistä se uudelleen.
Ennen huoltopyyntöä
Järjestelmän virtamerkkivalo vilkkuu punaisena ja järjestelmä
ei toimi.
� Järjestelmän lämpötila on ehkä kohonnut liian suureksi. Tarkista,
että järjestelmä ei sijaitse kuumassa paikassa eikä tuuletusaukkoja
ole peitetty. Paina virtapainiketta, jotta virta sammuu ja vilkkuminen
loppuu, ja anna järjestelmän jäähtyä. Kun järjestelmä on jäähtynyt,
käynnistä se uudelleen.
Järjestelmä ei tunnista sisältöä.
� Sisällön muoto saattaa olla vieras järjestelmälle. Järjestelmä ei
tunnista sisältöä, jota se ei tue. Lisätietoja yhteensopivista
sisältömuodoista on online-käyttöoppaassa (käytettävissä
osoitteessa eu.playstation.com/manuals).
47
 Laitteistotiedot
Järjestelmän rakennetta ja ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman Tyyppi: Puolijohde, jatkuva
ennakkoilmoitusta. Tässä dokumentissa julkaistut tiedot järjestelmän toiminnoista BD-aallonpituus: 400–410 nm
saattavat erota oman PS3™-järjestelmäsi tiedoista sen mukaan, mikä Teho: enintään 17,5 mW
käyttöjärjestelmäversio on käytössä. Laser DVD-aallonpituus: 655–664 nm
Teho: enintään 2,6 mW
PlayStation®3-järjestelmä CD-aallonpituus: 770–800 nm
Teho: enintään 4,0 mW
Suoritin Cell Broadband Engine™ Virta AC 220 - 240 V, 50 / 60 Hz
Grafiikkasuoritin RSX™ Virrankulutus Noin 250 W
LPCM 7.1ch, Dolby Digital, Ulkoiset mitat (ei sisällä kauimmas ulottuvia Noin 290 × 65 × 290 mm
Audioulostulo Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, yksittäisiä osia) (leveys × korkeus × pituus)
DTS, DTS-HD, AAC
Paino Noin 3,0 kg
Muisti 256 Mt:n XDR RAM (päämuisti),
256 Mt:n GDDR3 VRAM (näyttömuisti) Käyttölämpötila 5–35°C

Kovalevy (HDD) 2,5” S-ATA 120 Gt*1 (CECH-2104A) * Kovalevyn (HDD) kapasiteetin laskemiseen käytetään kymmenjärjestelmää
1
250 Gt*1 (CECH-2104B) (1 Gt = 1 000 000 000 tavua). Tämän PS3™-järjestelmän käyttöjärjestelmä
Sisään- ja Suurinopeuksinen USB käyttää kapasiteetin laskemiseen binäärijärjestelmää (1 Gt = 1 073 741 824
2
ulostuloliitännät*2 (USB 2.0) tavua), jolloin kovalevyn (HDD) kapasiteetti ja vapaa levytila näyttää
Ethernet (10BASE-T, 100BASE-TX, pienemmältä. Näkyvien arvojen ero ei tarkoita eroa tavujen todellisessa
1000BASE-T) × 1 määrässä
Verkko *2 Kaikkien tallennuslaitteiden käytettävyydelle ei anneta takuuta.
IEEE 802.11 b/g
Bluetooth® 2.0 (EDR) *3 Deep Colour-, x.v.Colour- ja HD lossless audio format -ominaisuuksia tuetaan.
Ohjain Langaton ohjain (Bluetooth®)
Resoluutio 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i Langaton DUALSHOCK®3-ohjain
HDMI OUT -liitäntä*3 1
AV-ulostulo AV MULTI OUT -liitäntä 1 Akkutyyppi Sisäänrakennettu ladattava litium-ioniakku
DIGITAL OUT (OPTICAL) Volttimäärä DC 3,7 V
1
-liitäntä Akun kapasiteetti 610 mAh
BD-/DVD-/ BD × 2 (BD-ROM) Paino Noin 180 g
CD-asema Suurin lukunopeus DVD × 8 (DVD-ROM)
(vain luku) CD × 24 (CD-ROM)

48

BRAVIA™ Sync
“BRAVIA™ Sync” on Sonyn tuoteominaisuus, jonka avulla BRAVIA™-televisioiden
(Sony Corporationin tuote) kaukosäätimiä voi käyttää useiden sellaisten laitteiden
hallintaan, jotka on kytketty toisiinsa HDMI-kaapeleilla. BRAVIA™ Sync käyttää
*1 BD-RE ver. 1.0 -levyjen toistoa ei tueta.
*2 PlayStation®2-muotoisia ohjelmistoja ei voi käyttää tällä järjestelmällä.
*3 Tuote on vain rajallisesti yhteensopiva aiempien PlayStation®-muotoisten
ohjelmistojen kanssa. Monet PlayStation®-muotoiset ohjelmistot toimivat,
mutta täyttä yhteensopivuutta ei taata.
*4 Super Audio CD -levyjen toistoa ei tueta.
FI
Aluekoodit

Laitteistotiedot
HDMI-kytkentöjen kautta siirrettyjä ohjaussignaaleja.
Levylle on saatettu määrittää aluekoodi, joka perustuu levyn jakelupaikan
Jos haluat ottaa BRAVIA™ Sync -toiminnon käyttöön, valitse (Asetukset) maantieteelliseen sijaintiin. Järjestelmä toistaa vain levyjä, joiden aluekoodit
(Järjestelmäasetukset) [HDMI-Ohjaus] ja määritä asetuksen arvoksi [Päällä]. mainitaan seuraavassa.
Lisätietoja on online-käyttöoppaassa (käytettävissä osoitteessa eu.playstation.com/
manuals) ja käytössä olevien BRAVIA™-tuotteiden käyttöoppaissa. Levy Aluekoodi

Vihje Blu-ray Disc (BD)

Tätä toimintoa voi käyttää vain sellaisten laitteiden kanssa, jotka tukevat BRAVIA™
Sync -tuoteominaisuutta. Yhteensopivuutta kaikkien HDMI CEC -määritystä
tukevien laitteiden kanssa ei taata. DVD 2 ALL

Toistettavat levyt PlayStation®3-BD-ROM

PlayStation®3-BD-ROM PlayStation®-muotoinen CD-ROM

BD-ROM
Blu-ray Disc (BD)
BD-R
BD-RE*1
DVD- ja PlayStation®3-ohjelmat
DVD-ROM
 Jos resoluutioksi on määritetty SD (tavallinen tarkkuus), järjestelmä toistaa
DVD+R/RW varmasti vain PAL-muotoisia DVD- tai PlayStation®3-ohjelmia. Järjestelmä ei
DVD DVD-R/RW voi toistaa muita signaalimuotoja, kuten NTSC-signaalia (ellei käytössä ole
AVCHD NTSC-signaalia tukeva televisio).
DSD-levy  Jos PlayStation®3-ohjelma halutaan toistaa HD (teräväpiirto) -resoluutiolla,
PlayStation®-muotoinen CD-ROM*2*3 käytössä on oltava 59,94 Hz:n taajuista videotoistoa tukeva televisio.
CD CD-DA (ääni-CD)*4
CD-R/RW
49
 Laitteistotiedot

DVD-R-/DVD-RW-/DVD+R-/DVD+RW-levyt  Joissakin harvoissa tapauksissa CD-, DVD- ja BD-levyjen ja muiden

tallennuslaitteiden toisto ei onnistu PS3™-järjestelmässä. Tämä johtuu
Viimeistelemättömien levyjen toisto ei onnistu.
tavallisesti tallennuslaitteen valmistusmenetelmistä tai ohjelmiston
koodauksesta.
Huomautuksia
 Käytä järjestelmässä vain pyöreitä levyjä. Älä käytä epätavallisen muotoisia
levyjä (kuten sydämen tai tähden muotoisia). Epätavallisen muotoiset levyt Langattoman ohjaimen akku
saattavat vaurioittaa järjestelmää.
 Älä käytä vaurioituneita, uudelleenmuotoiltuja tai korjattuja levyjä. Tällaiset Varoituksia
levyt saattavat vaurioittaa järjestelmää.
 Jos joudut kosketuksiin akusta vuotavan aineen kanssa, toimi seuraavasti:
 Jos käytät halkaisijaltaan 8 cm:n kokoista levyä, aseta levy järjestelmään
ilman sovitinta. Järjestelmän CD-äänilevyjen toisto-ominaisuus on CD – Jos ainetta joutuu silmiin, älä hiero silmiä. Huuhtele silmät välittömästi
puhtaalla vedellä ja mene lääkäriin.
(Compact Disc) -standardin mukainen. Viime aikoina levy-yhtiöt ovat
julkaisseet levyjä, joihin on koodattu kopiointisuojaustekniikkaa. Osa näistä –J
 os ainetta joutuu kosketuksiin ihon tai vaatteiden kanssa, huuhtele
levyistä ei ole CD-standardin mukaisia, eivätkä ne ehkä toimi järjestelmässä. alue välittömästi puhtaalla vedellä. Mene lääkäriin, jos ihoalue ärtyy
tai tulee kipeäksi.
 DualDisc-levy on kaksipuolinen levy, joka sisältää DVD-puolen ja äänipuolen.
 Älä anna akun joutua kosketuksiin tulen kanssa tai altista sitä suurille
Kyseisen levytyypin äänipuolen toistoa ei voi taata, sillä kyseinen levytyyppi ei
lämpötiloille (kuten suoraan auringonvaloon, kuumaan autoon tai
täytä Compact Disc (CD) -levytyypin vaatimuksia.
lämmittimen läheisyyteen).
 Jos järjestelmään liitetään HDMI-kaapelilla laite, joka ei tue HDCP
(Highbandwidth Digital Content Protection) -standardia, järjestelmä ei voi
lähettää kuvaa tai ääntä.
 Jos käytät järjestelmän AV MULTI OUT -liitäntää kytkemään järjestelmän Langattoman ohjaimen akun kesto
televisioon, BD- tai videotiedostojen tekijänoikeussuojatut videot saattavat
 Akun käyttöikä on rajoitettu. Akkujen kesto heikkenee hitaasti käytön
näkyä resoluutiolla, joka on heikompi kuin 1080p. Tällaiset videot toistetaan
seurauksena.
enintään 576p resoluutiolla, jos ne on tallennettu tarkkuudella 1080i (50 Hz)
tai 720p (50 Hz).  Akun käyttöikään vaikuttavat säilytystapa, käytön määrä, käyttöympäristö ja
muut tekijät.
 Luvattomasti kopioitujen levyjen toiston aikana saattaa ilmetä outoja ääniä, tai
levy ei ehkä toimi kunnolla.
 Tekijänoikeussuojattujen BD-levyjen keskeytyksettömän toiston Säilytys
mahdollistamiseksi on joissakin tapauksissa tarpeen uusia AACS (Advanced Jos langatonta ohjainta ei käytetä pitkään aikaan, suosittelemme akun täyttä
Access Control System) -salausavain. Salausavaimen uusimiseksi järjestelmä lataamista vähintään kerran vuodessa akun toimintakunnon säilyttämiseksi.
on päivitettävä.
 Joitakin levyjä ei ehkä voi toistaa naarmujen, pölyn, nauhoituksen laadun tai
tallennusvälineen ominaisuuksien takia.

50
TAKUU
Kiitos, että ostit tämän Tuotteen. Toivomme, että nautit sen käyttämisestä.
Termi ”Tuote” viittaa PlayStation®3-tietokoneviihdejärjestelmään (”PS3™-
järjestelmään”) ja PS3™-järjestelmän pakkauksessa toimitettuihin virallisiin
PlayStation®3-lisälaitteisiin. Käyttäjälle on myönnetty lisenssi käyttöjärjestelmään,
joka on asennettu valmiiksi PS3™-järjestelmään tai toimitettu myöhemmin
päivityksinä tai lisäjulkaisuina; käyttöjärjestelmää ei ole myyty käyttäjälle, ja sitä
tulee käyttää vain osana PS3™-järjestelmää. Käyttöjärjestelmän lisenssiehdot ovat
osoitteessa http://www.scei.co.jp/ps3-eula.
Tämä takuu ei koske käyttäjän omia pelitietoja, erillisiä ohjelmistoja tai
PlayStation®-pelejä, toimitettiinpa ne Tuotteen mukana tai Tuotteen paketissa, tai
muiden kuin SCEE:n valmistamia PlayStation®-lisälaitteita tai muita laitteita.
Takuu myönnetään Tuotteen ensimmäiselle käyttäjälle. Takuu on henkilökohtainen
ja sitä voi käyttää vain takuun saaja.
Sony Computer Entertainment Europe Ltd (”SCEE”) takaa, että tämä Tuote ei
sisällä materiaali- ja valmistusvirheitä, jotka aiheuttavat Tuotteen hajoamisen
tavallisessa käytössä alla olevien ehtojen mukaisesti, ja lupautuu korjaamaan tai
vaihtamaan (SCEE:n valinnan mukaan) viallisen Tuotteen osat ilmaiseksi yhden
(1) vuoden ajan alkuperäisestä ostohetkestä, jos vian syynä on viallinen materiaali
tai valmistusvirhe. Viallinen osa korvataan uudella osalla tai järjestelmällä (SCEE:n
valinnan mukaan), ja uuden osan tai järjestelmän takuu jatkuu alkuperäisen
takuuajan loppuun.
Takuu myönnetään paikallisten lakien mukaisten kuluttajaoikeuksien lisäksi, ja
takuu ei vaikuta niihin millään tavalla.
Takuun myöntää ensimmäiselle käyttäjälle Sony Computer Entertainment Europe
Ltd of 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP, United Kingdom.
TÄRKEÄÄ
1. Jos haluat käyttää takuuta, ota yhteys paikalliseen asiakaspalveluun
(ilmoitettu PlayStation®3 -ohjelmistojen käyttöoppaissa)
palautusohjeita varten.
2. Kun SCEE on pannut tämän tuotteen myyntiin Euroopan talousalueella tai
Sveitsissä, tämä takuu on voimassa kaikissa EU:n jäsenvaltioissa sekä
Sveitsissä, Norjassa, Islannissa ja Liechtensteinissa seuraavin edellytyksin: FI
i. alkuperäisen ostokaupan kuitti tai muu tosite (joka sisältää kaupan
TAKUU
päivämäärän ja myyjän nimen) esitetään viallisen Tuotteen mukana
takuuaikana (kuittia ei saa muuttaa tai pilata alkuperäisen
ostopäivämäärän jälkeen) ja
ii. takuusinettiä ja Tuotteen sarjanumeroa ei ole vioitettu, muutettu,
naarmutettu tunnistamattomaksi tai poistettu.
3. SCEE voi halutessaan korjata tai vaihtaa Tuotteen uuteen tai korjattuun
komponenttiin tai yksikköön.
4. Tuotteen korjaukseen tai korvaukseen sisältyy Tuotteen uusimman
käyttöjärjestelmäohjelmiston ja/tai laiteohjelmiston päivityksen asentaminen.
5. Kun tämän takuusopimuksen mukaista takuupalvelua järjestetään,
asiakaspalvelu keskustelee käyttäjän kanssa ja selvittää, tuleeko PS3™-
järjestelmään ostohetkellä kuulunut kovalevy (HDD) jättää paikoilleen vai
tuleeko kovalevy (HDD) poistaa ja jättää säilytykseen, ennen kuin järjestelmä
palautetaan takuupalveluun.
6. Jos PS3™-järjestelmä palautetaan takuupalveluun kovalevyn (HDD) kanssa,
Tuotteen vaihtoon tai korvaukseen liittyy kovalevyn (HDD) alustaminen. Tämä
on nopein tarjoamamme takuupalvelun muoto.
7. Jos PS3™-järjestelmä palautetaan takuupalveluun ilman kovalevyä (HDD),
varmistamme mahdollisuuksien mukaan, että korjatulla tai korvatulla yksiköllä
on samat yksilölliset sisäiset tunnisteet kuin palautetulla PS3™-järjestelmällä.
Huomaa, että tämä takuupalvelun muoto kestää kauemmin kuin edellisessä
kappaleessa kuvattu palvelu. Jos alkuperäisen järjestelmätunnuksen
uudelleenkirjoitus ei jostakin syystä onnistu ja käyttäjä haluaa saada
takuupalvelua, käyttäjän on alustettava kovalevynsä (HDD) ennen kuin sitä
voi käyttää korjatun tai vaihdetun PS3™-järjestelmän kanssa.
51
 TAKUU
8. Käyttäjä ymmärtää ja hyväksyy, että kovalevyn (HDD) alustuksen yhteydessä 14. Sikäli kun sovellettavan lain pakottavista säännöksistä ei muuta johdu, tämä
asemaan tallennetut tiedot, tiedostot ja ohjelmistot katoavat. Jos käyttäjä takuu määrittää käyttäjän kaikki oikeudet Tuotteen vikoihin liittyviin
haluaa säilyttää kovalevylle (HDD) tallennetut henkilökohtaiset tai korvauksiin ja kaikki muut tähän Tuotteeseen liittyvät takuut, vastuut ja ehdot,
luottamukselliset tiedostot ja ohjelmistot, hänen on siirrettävä tai joko nimenomaiset tai oletetut, torjutaan, eivätkä SCEE tai sen
varmuuskopioitava kyseiset tiedot kovalevyltä (HDD) ennen Tuotteen yhteistyökumppanit ja toimittajat ole missään tapauksessa vastuussa mistään
lähettämistä takuupalveluun ja poistettava tiedot. PlayStation®Network-verkon erityisistä, satunnaisista, epäsuorista tai välillisistä vahingoista, mukaan
salasanan poistaminen helpottaa omien tietojen suojaamista. lukien tietojen katoaminen.
9. Takuu ei koske kovalevylle (HDD) tallennettuja tietoja. SCEE ei ole vastuussa 15. SCEE ei myönnä takuuta millekään kolmannen osapuolen tuotteille tai
Tuotteen takuuhuollon tai -korvauksen aiheuttamasta tietojen, tiedostojen tai palveluille, joita voidaan käyttää yhdessä tuotteen kanssa.
ohjelmistojen katoamisesta tai vioittumisesta.
Jos Tuote tarvitsee muuta kuin takuun kattamaa huoltoa, ota yhteyttä
10. Kovalevy (HDD) tulee varmuuskopioida säännöllisesti, jotta tietoja ei häviä tai
paikalliseen asiakaspalveluun. Jos kotimaatasi ei ole merkitty listalle, ota
tiedot eivät muutu: kaikkia tietoja ei kuitenkaan voi varmuuskopioida, joten
yhteyttä jälleenmyyjään.
käyttäjän on tarvittaessa asennettava ne uudelleen.
11. Irrotettavat tallennuslaitteet ja muut laitteet ja muut kuin PS3™-komponentit
on irrotettava Tuotteesta ennen takuupalvelua vahingoittumisen tai
katoamisen välttämiseksi.
12. Käyttäjä ei voi vedota takuuseen, kun Tuotteen vaurioitumisen syynä on:
i. kaupallinen käyttö, onnettomuus, kohtuullinen kuluminen, tuottamus,
väärinkäyttö (mukaan lukien Tuotteen tavallisesta poikkeava käyttö,
käyttöoppaissa ilmoitetuista käyttötavoista ja ylläpidosta poikkeaminen
sekä paikallisten teknisten turvallisuusasetusten vastainen Tuotteen
asennus tai käyttö),
ii. hyväksymättömien lisävarusteiden käyttö (muun muassa huijauslaitteet,
kovalevyt (HDD), sovittimet ja virtalähteet),
iii. käyttäjän Tuotteeseen tekemät muutokset ja korjaukset syystä ja
oikeellisuudesta riippumatta,
iv. muun kuin SCEE:n valtuuttaman huoltoliikkeen tekemät korjaustyöt,
v. hyväksymättömien ohjelmistojen käyttö, virustartunta, tulipalo, tulva tai
muu luonnonkatastrofi tai,
vi. Tuotteen tavallisesta henkilökohtaisesta käytöstä poikkeava käyttötapa tai
Tuotteen ominaisuudet ylittävä käyttö.
13. Käyttäjä ei voi vedota takuuseen, jos käyttöjärjestelmän lisenssiä on rikottu
(katso http://www.scei.co.jp/ps3-eula).

52
Tekijänoikeudet ja tavaramerkit
" ", "PlayStation", "DUALSHOCK", " " ja " " ovat Sony Computer Contains Macromedia® Flash® Player technology by Adobe
Entertainment Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. " " on saman yrityksen Copyright © 1995-2008 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. Flash,
tavaramerkki. Macromedia, and Macromedia Flash are either trademarks or registered
trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other
countries.
“XMB” ja “xross media bar” ovat Sony Corporationin ja Sony Computer
Entertainment Inc:n tavaramerkkejä.
FI

Tekijänoikeudet ja tavaramerkit
"SONY” ja " " ovat Sony Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä. “Memory
Stick”, “Memory Stick Duo”, " ", “ATRAC”, “BRAVIA”-tunnus, “BRAVIA” ja
“x.v.Colour” -nimi ja -tunnus ovat Sony Corporationin tavaramerkkejä tai
rekisteröityjä tavaramerkkejä.

" " and AOSS™ are the trademarks of BUFFALO INC.

© 2006 All Media Guide, LLC
Content and technology provided by All Media Guide®.
"AVCHD" and "AVCHD" logo are trademarks of Panasonic Corporation and Sony
Corporation.
"Blu-ray Disc" and are trademarks.

Copyright © 2004-2006 Cambridge Silicon Radio Ltd.

The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and
any use of such marks by Sony Computer Entertainment Inc. is under license.
Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

53
 Tekijänoikeudet ja tavaramerkit
DivX, DivX Certified, and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are Manufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D
used under license. symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

U.S. and foreign patents licensed from Dolby Laboratories.

DLNA and DLNA CERTIFIED are trademarks and/or service marks of Digital
Living Network Alliance. The DVD logo is a trademark.

Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674;

5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents
All of the Japanese fonts and some parts of the Latin fonts in this machine use
issued & pending.
characters provided by Fontworks Japan, Inc.
DTS is a registered trademark and the DTS logos, Symbol, DTS-HD and DTS-HD
Master Audio are trademarks of DTS, Inc.
© 1996-2008 DTS, Inc. All Rights Reserved. HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or
registered trademarks of HDMI Licensing, LLC.

ATOK is a registered trademark of JUSTSYSTEM CORP. in Japan and other

countries.

54
This product incorporates copyright protection technology that is protected by Java and all Java based trademarks and logos are trademarks or registered
U.S. patents and other intellectual property rights. Use of this copyright protection trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. and other countries.
technology must be authorized by Macrovision, and is intended for home and
other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision.
Reverse engineering or disassembly is prohibited.

Anti-Grain Geometry - Version 2.0 FI

Copyright © 2002-2004 Maxim Shemanarev (McSeem)

Tekijänoikeudet ja tavaramerkit
Permission to copy, use, modify, sell and distribute this software is granted
provided this copyright notice appears in all copies. @(#)fdlibm.h 1.5 95/01/18
This software is provided "as is" without express or implied warranty, and with no
claim as to its suitability for any purpose.
Copyright © 1993 by Sun Microsystems, Inc. All rights reserved

This product includes RSA BSAFE® Cryptographic software from RSA Security
Inc.
RSA, BSAFE are either registered trademarks or trademarks of RSA Security Inc.
in the United States and/or other countries.
RSA Security Inc. All rights reserved.
Developed at SunSoft, a Sun Microsystems, Inc. business.
Permission to use, copy, modify, and distribute this software is freely granted,
provided that this notice is preserved.
MPEG Layer-3 audio coding technology and patents licenced from Fraunhofer IIS
and Thomson.

Mp3Surround audio coding technology and patents licensed from Fraunhofer IIS,
Thomson, and Agere.

The USB-IF Logos are trademarks of Universal Serial Bus Implementers Forum,
Inc.
This product adopts S3TC texture compression technology under licence from S3
Graphics, Co., Ltd.

55
 Tekijänoikeudet ja tavaramerkit
eZiText® and Zi® are registered trademarks of Zi Corporation.

Portions of this software are copyright © 1996-2008 The FreeType Project

(www.freetype.org). All rights reserved.

This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.

Sivustolla http://www.scei.co.jp/ps3-license/index.html on tietoa muista

lisensseistä ja tavaramerkeistä.

Kaikki muut tavaramerkit ovat haltijoidensa omaisuutta.

56
Online-käyttöopas käytettävissä osoitteessa eu.playstation.com/manuals Tämä käyttöopas sisältää yksityiskohtaisia tietoja PS3™-järjestelmän käytöstä.
Käyttöjärjestelmän päivitykset http://eu.playstation.com/ps3 Tällä sivustolla ovat käyttöjärjestelmän päivityksiin liittyvät uusimmat tiedot.
Virallinen PlayStation®3-sivusto http://eu.playstation.com/ps3 PlayStation®3-tuotteiden virallisella sivustolla on uusimpia tietoja peleistä ja lisälaitteista.
Tukipalvelut http://eu.playstation.com/help-support PlayStation®-tuotepalvelun virallisella sivustolla ovat uusimmat tuotteeseen liittyvät kysymykset ja vastaukset.

© 2010 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved.