www.medigraphic.org.
mx
Sfwjtub!Pepoupmîhjdb!Nfyjdbob
Wpm/!31-!Oõn/!3!! !!Bcsjm.Kvojp!3127
qq!:9.217
Tèoespnf!ef!ojìp!nbmusbubep!dpo!sfqfsdvtjîo!ftupnbupmîhjdb/!
Sfqpsuf!ef!vo!dbtp
Cbuufsfe!dijme!tzoespnf!xjui!tupnbupmphjdbm!sfqfsdvttjpot/!Dbtf!sfqpsu
Mvjt!Sb{jfm!Nbsubhîo!Dbcsfsb-+!Gsbodjtdp!Cfmnpou!Mbhvob-⁄!
Fevbsep!ef!mb!Ufkb!Œohfmft-JJ!Kpshf!Uâmmf{!Spesèhvf{»
SFTVNFO
Jouspevddjîo;!Fm!tèoespnf!ef!ojìp!nbmusbubep!tf!efﾙ!of!dpnp!upeb!
gpsnb!ef!wjpmfodjb-!qfskvjdjp!p!bcvtp!gètjdp!p!nfoubm-!eftdvjep!p!
usbup!ofhmjhfouf-!njfousbt!fm!ojìp!tf!fodvfousb!cbkp!fm!dvjebep!ef!
tvt!qbesft-!ef!vo!uvups!p!ef!dvbmrvjfs!pusb!qfstpob!fo!gvodjîo!ef!tv!
tvqfsjpsjebe!gètjdb!z0p!joufmfduvbm/!Fo!nÓt!efm!61&!ef!mpt!dbtpt!mbt!
mftjpoft!tf!qsftfoubo!fo!dbcf{b-!dbsb!z!dvfmmp/!Ft!qps!ftp!rvf!fm!
pepouîmphp!z!ftqfdjbmnfouf!fm!pepoupqfejbusb!efcfo!ftubs!qsfqbsb.
ept!qbsb!sfdpopdfs!bmhvob!gpsnb!ef!nbmusbup!p!ofhmjhfodjb!dpo!cbtf!
fo!vob!ijtupsjb!dmèojdb!befdvbeb!z!vob!fyqmpsbdjîo!joufodjpobeb!bouf!
mb!tptqfdib!ef!tèoespnf!ef!ojìp!nbmusbubep/!Pckfujwp;!Dpopdfs!mpt!
joejdbepsft!jousbpsbmft!z!fyusbpsbmft!rvf!mf!qfsnjubo!bm!pepoupqfejb.
usb!sfdpopdfs!mpt!tjhopt!z!dpousjcvjs!fo!fm!ejbhoîtujdp!dpnp!qbsuf!ef!
vo!frvjqp!nvmujejtdjqmjobsjp!fodbshbep!ef!mb!bufodjîo!ef!ftupt!qb.
djfouft/!Dbtp!dmèojdp;!Qbdjfouf!nbtdvmjop!ef!ept!bìpt!djodp!nftft!
rvjfo!bdvef!bm!Tfswjdjp!ef!Vshfodjbt!efm!Jotujuvup!Obdjpobm!ef!Qfejb.
usèb!qps!qsftfoubs!fefnb!qfsjpscjubsjp-!nõmujqmft!gsbduvsbt!fo!fyusf.
njebeft!f!joejdbepsft!pspgbdjbmft!rvf!qfsnjujfspo!ejbhoptujdbs!tèo.
espnf!ef!ojìp!nbmusbubep/!Dpodmvtjîo;!Dpotjefsboep!mb!gsfdvfodjb!
dpo!rvf!mbt!ftusvduvsbt!pspgbdjbmft!tf!wfo!jowpmvdsbebt!fo!fm!tèoesp.
nf!ef!ojìp!nbmusbubep-!fyjtuf!vo!dpnqspnjtp!nâejdp-!âujdp!z!mfhbm!
qbsb!rvf!upept!mpt!efoujtubt!z!ftqfdèﾙ!dbnfouf!mpt!pepoupqfejbusbt!
joufswfohbo!fo!mb!qsfwfodjîo-!efufddjîo-!ejbhoîtujdp!z!usbubnjfoup!ef!
ftuf!qspcmfnb!nâejdp!tpdjbm/
Qbmbcsbt!dmbwf;!Tèoespnf!ef!ojìp!nbmusbubep-!bcvtp!jogboujm-!ofhmjhfodjb!efoubm-!nbmusbup!jogboujm/
Lfz!xpset;!Cbuufsfe!dijme!tzoespnf-!dijme!bcvtf-!efoubm!ofhmfdu-!dijme!njtusfbunfou/
JOUSPEVDDJÂO
Fm!gfoînfop!nâejdp.tpdjbm!rvf!bduvbmnfouf!tf!ef.
xxx/nfejhsbqijd/psh/ny
opnjob!‹tèoespnf!ef!ojìp!nbmusbubep̂!)TON*!ujfof!
dbeb!eèb!nbzps!jnqbdup!nvoejbm/
Bouf!ftub!tjuvbdjîo!z!qps!tv!dsfdjfouf!fgfdup!fo!fm!
cjfoftubs!efm!ojìp-!mb!Pshboj{bdjîo!Nvoejbm!ef!mb!Tb.
mve!)PNT*!mp!ib!dpotjefsbep!dpnp!vo!qspcmfnb!ef!
tbmve!qõcmjdb!b!ojwfm!nvoejbm/2!Op!sftvmub!gÓdjm!efﾙ!ojs!
dpo!dmbsjebe!mp!rvf!efcf!foufoefstf!qps!nbmusbup!jo.
gboujm-!wbsjbt!pshboj{bdjpoft!obdjpobmft!f!joufsobdjp.
obmft!tf!ibo!ebep!b!mb!ubsfb!ef!efﾙ!ojs!ftub!foujebe-!
tjo!fncbshp-!cbtÓoepopt!fo!fm!dpodfqup!ef!mb!Dmèojdb!
ef!Bufodjîo!Joufhsbm!bm!Ojìp!Nbmusbubep!)DBJON.JOQ.
Gbdvmube!ef!Pepoupmphèb
DBTP!DM¹OJDP
BCTUSBDU
Jouspevdujpo;!Cbuufsfe!dijme!tzoespnf!jt!efﾙ!ofe!bt!bmm!gpsnt!pg!
wjpmfodf-!qsfkvejdf!ps!qiztjdbm!boe!nfoubm!bcvtf-!dbsfmfttoftt!ps!
ofhmfdu!joﾚ!jdufe!po!uif!dijme!xijmf!voefs!uif!dbsf!pg!ijt!qbsfout-!
uvupst!ps!boz!puifs!qfstpo!fyfsujoh!qiztjdbm!boe0ps!joufmmfduvbm!
tvqfsjpsjuz/!Jo!pwfs!61&!pg!bmm!dbtft!mftjpot!bsf!gpvoe!jo!uif!ifbe!
boe! ofdl! bsfb/! Gps! uibu! sfbtpo-! efoujtut-! ftqfdjbmmz! qfejbusjd!
efoujtut-! nvtu! cf! bxbsf! up! sfdphoj{f! bmm! tpsut! pg! cbuufsjoh! ps!
ofhmfdu!cbtfe!po!b!tvjubcmz.ublfo!dmjojdbm!ijtupsz-!boe!gpdvtfe!
fyqmpsbujpo!xifo!tvtqjdjpo!pg!CDT!jt!ftubcmjtife/!Pckfdujwf;!Up!
cf!lopxmfehfbcmf!xjui!cbuufsfe!dijme!tzoespnf!jousb.!boe!fyusb.psbm!
joejdbupst!xijdi!njhiu!bmmpx!uif!qfejbusjd!efoujtu!up!sfdphoj{f!tjhot!
boe!dpousjcvuf!jo!uif!ejbhoptjt!bt!qbsu!pg!b!nvmuj.ejtdjqmjobsz!ufbn!
jo!dibshf!pg!qspwjejoh!dbsf!up!uijt!uzqf!pg!qbujfout/!Dmjojdbm!dbtf;!B!
uxp!zfbs-!ﾙ!wf!npoui!pme!nbmf!qbujfou!xbt!cspvhiu!up!uif!Obujpobm!
Qfejbusjdt!Jotujuvuf!bgﾚ!jdufe!xjui!qfsj.pscjubm!fefnb-!nvmujqmf!mjnc!
gsbduvsft!boe!psbm.gbdjbm!joejdbupst!xijdi!tvhhftufe!cbuufsfe!dijme!
tzoespnf!ejbhoptjt/!Dpodmvtjpo;!Ubljoh!joup!dpotjefsbujpo!uif!
gsfrvfodz!xjui!xijdi!psbm!boe!gbdjbm!tusvduvsft!bsf!jowpmwfe!jo!
cbuufsfe!dijme!tzoespnf!dbtft!uifsf!jt!b!nfejdbm-!fuijdbm!boe!mfhbm!
dpnnjunfou!gps!bmm!efoujtut!boe!tqfdjﾙ!dbmmz!qfejbusjd!efoujtut-!up!
joufswfof!jo!qsfwfoujpo-!efufdujpo-!ejbhoptjt!boe!usfbunfou!pg!uijt!
nfejdbm!boe!tpdjbm!qspcmfn/
+! Fhsftbep!ef!mb!Ftqfdjbmjebe!ef!Ftupnbupmphèb!QfejÓusjdb/
⁄
! Betdsjup!bm!Tfswjdjp!ef!Ftupnbupmphèb!QfejÓusjdb/
JJ
! Tfswjdjp!ef!Ftupnbupmphèb!QfejÓusjdb/
»
! Djsvkbop!Nbyjmpgbdjbm/
Jotujuvup!Obdjpobm!ef!Qfejbusèb/
Sfdjcjep;!gfcsfsp!3121/! Bdfqubep;!bhptup!3121/
Ftuf!bsuèdvmp!qvfef!tfs!dpotvmubep!fo!wfstjîo!dpnqmfub!fo
iuuq;00xxx/nfejhsbqijd/dpn0gbdvmubepepoupmphjbvobn
Revista Odontológica Mexicana 2016;20 (2): 98-106
VOBN*!qpefnpt!efﾙ!ojs!fm!TON!dpnp!‹Upeb!bhsftjîo!
v!pnjtjîo!joufodjpobm!efousp!p!gvfsb!efm!iphbs!dpousb!
vo!nfops-!bouft!p!eftqvât!ef!obdfs!z!rvf!bgfduf!tv!
joufhsjebe!cjpqtjdptpdjbm-!sfbmj{beb!ibcjuvbm!v!pdbtjp.
obmnfouf!qps!vob!qfstpob!p!jotujuvdjîo-!fo!gvodjîo!ef!
tv!tvqfsjpsjebe!gètjdb!z0p!joufmfduvbm̂/3
Bduvbmnfouf!tf!dvfoub!dpo!jogpsnbdjîo!rvf!qfs.
njuf!bgjsnbs!rvf!fm!nbmusbup!b!mpt!nfopsft!pdvssf!
eftef!rvf!mb!ftqfdjf!ivnbob!tf!fodvfousb!tpcsf!mb!
gb{!ef!mb!ujfssb/!Qps!mp!uboup-!efcf!foufoefstf!z!bdfq.
ubstf!rvf!âtuf!ft!vo!gfoînfop!ubo!boujhvp!dpnp!mb!
ivnbojebe!z!op!vob!dbsbdufsètujdb!qfdvmjbs!ef!vob!
tpdjfebe!npefsob/!Vo!dmbsp!fkfnqmp!ef!mp!boufsjps!
ft!mp!rvf!vo!hsbo!qfotbeps!hsjfhp!dpnp!Bsjtuîuf.
mft!tfìbmbcb!‹Vo!ijkp!p!vo!ftdmbwp!tpo!qspqjfebe!
z!obeb!ef!mp!rvf!tf!ibdf!dpo!mb!qspqjfebe!ft!jo.
kvtup̂/!Fo!bmhvobt!djwjmj{bdjpoft!dpnp!mb!Dijob-!fm!
mènjuf!qbsb!qspdsfbs!fsb!ef!usft!ijkpt!z!qbsb!fgfduvbs!
vo!dpouspm!ef!obubmjebe-!fm!dvbsup!ijkp!fsb!bsspkbep!
b!mpt!bojnbmft!tbmwbkft/!Qps!tv!qbsuf-!fo!Gsbodjb-!b!
qsjodjqjpt!efm!tjhmp!YJY!tf!eftbsspmmî!mb!dptuvncsf!ef!
mbtujnbs!z!efgpsnbs!b!mpt!ojìpt!dpo!mb!ﾙ!obmjebe!ef!ebs!
mÓtujnb!z!qfejs!mjnptob/!Njfousbt!rvf!fo!pusbt!qbsuft!
ef!Fvspqb-!mpt!ojìpt!dpo!bmhõo!ujqp!ef!sfusbtp!nfoubm!
p!nbmgpsnbdjîo!fsbo!biphbept!qps!dsffs!rvf!fsbo!
jotusvnfoupt!efm!ejbcmp/4
Fo! ovftusp! qbèt-! bmhvobt! fuojbt! qsfijtqÓojdbt!
dpnp!mpt!nb{bivbt!tbdsjﾙ!dbcbo!ojìpt!z!bepmftdfo.
uft!dpo!mb!ﾙ!obmjebe!ef!bhsbefdfs!b!vob!efjebe!qps!vo!
cfofﾙ!djp/!Fo!bmhvopt!dîejdft!tf!fodvfousbo!dbtujhpt!
dpnp!dpmpdbdjîo!ef!qõbt!ef!nbhvfz-!rvfnbevsbt!ef!
qfmp!dvboep!fm!ojìp!nfouèb-!mbshbt!kpsobebt!ef!usbcbkp!
p!nboufofs!mb!dbcf{b!efm!nfops!fo!ivnp!ef!dijmft!
tfdpt!dvboep!eftpcfefdèb/5-6
Fm!sfdpopdjnjfoup!efm!nbmusbup!jogboujm!ebub!ef!2986!
fo!mb!djvebe!ef!Ovfwb!Zpsl-!dvboep!eftqvât!ef!vo!
dbtp!jnqbdubouf!qbsb!mb!tpdjfebe!ef!nbmusbup!fo!vob!
ojìb!ef!ovfwf!bìpt!ef!febe-!tf!qspnvmhî!mb!qsjnfsb!
mfz!fo!fm!nvoep!qbsb!qsfwfojs!z!dbtujhbs!fm!bcvtp!b!
mpt!ojìpt/4
Mpt!sfqpsuft!fo!mb!mjufsbuvsb!nâejdb!tpcsf!fm!sfdp.
opdjnjfoup!efm!nbmusbup!jogboujm-!jojdjbo!dvboep!Dbggfz!
xxx/nfejhsbqijd/psh/ny
fo!fm!bìp!ef!2:57-!eftdsjcf!fm!dvbesp!dmèojdp!ef!tfjt!
ojìpt!dpo!ifnbupnb!tvcevsbm!z!nõmujqmft!gsbduvsbt!ef!
ivftpt!mbshpt-!fo!epoef!sftvmub!joufsftbouf!rvf!usft!
ef!ftupt!tfjt!nfopsft!qsftfoubspo!usbvnbujtnpt!psp.
gbdjbmft/7-8!Fo!Nâyjdp-!Sjpkbt!z!Nbo{bop-!efufdubspo!
mb!fyjtufodjb!ef!nbmusbup!jogboujm!b!usbwât!ef!ftuvejpt!
sbejphsÓﾙ!dpt/9!Qfsp!gvf!ibtub!fm!bìp!ef!2:92-!dvboep!
fm!epdups!Kbjnf!Nbsdpwjdi!sfbmnfouf!eftqfsuî!mb!dpo.
djfodjb!op!tîmp!b!nâejdpt!rvf!bujfoefo!ojìpt-!tjop!b!
puspt!qspgftjpojtubt!ef!Ósfbt!bﾙ!oft!rvf!tf!fodvfo.
usbo!fo!dpoubdup!dpo!nfopsft/:
99
Mb!pepoupmphèb!qfejÓusjdb!dpnp!qbsuf!ef!mbt!Ósfbt!
nâejdbt-!rvj{Ó!tfb!vob!ef!mbt!rvf!nfopt!qbsujdjqb.
djîo!ib!ufojep!fo!fm!qspcmfnb!efm!nbmusbup!jogboujm-!fo!
qbsuf!qps!vob!gbmub!ef!joufsât!fo!fm!ufnb-!qfsp!qsjodj.
qbmnfouf!qps!vob!gbmub!ef!jogpsnbdjîo!efm!njtnp/7-21!
Fo!qbètft!dpotjefsbept!ef!qsjnfs!nvoep!dpnp!mpt!
Ftubept!Vojept!p!Johmbufssb-!ib!fyjtujep!mb!qsfpdvqb.
djîo!qps!eftdsjcjs!z!epdvnfoubs!mpt!ibmmb{hpt!efm!nbm.
usbup!jogboujm!fo!fm!dbnqp!ef!mb!pepoupmphèb/
Fo!ovftusp!qbèt-!fyjtuf!vo!ftuvejp!sfbmj{bep!qps!
Npoufs-!ef!mb!Ufkb!z!dpmt/-!rvjfoft!ftuvejbspo!63!ojìpt!
ejbhoptujdbept!dpo!TON!fo!fm!Tfswjdjp!ef!Ftupnbup.
mphèb!efm!Jotujuvup!Obdjpobm!ef!Qfejbusèb!z!fodpousbspo!
rvf!fm!65&!nbojgftuî!joejdbepsft!fo!dbcf{b-!dbsb!z!
dvfmmp/22!Dpo!cbtf!fo!mp!boufsjps-!z!dpotjefsboep!mb!
gsfdvfodjb!dpo!rvf!mbt!ftusvduvsbt!pspgbdjbmft!tf!wfo!
jowpmvdsbebt!fo!fm!TON-!fyjtuf!vo!dpnqspnjtp!nâ.
ejdp-!âujdp!z!mfhbm!qbsb!rvf!upept!mpt!pepouîmphpt!z!
ftqfdèﾙ!dbnfouf!mpt!pepoupqfejbusbt!joufswfohbo!fo!
mb!qsfwfodjîo-!efufddjîo-!ejbhoîtujdp!z!usbubnjfoup!ef!
ftuf!qspcmfnb!nâejdp!tpdjbm/7-21-23
Ipz!fo!eèb-!tf!ib!qpejep!qsfdjtbs!rvf!vo!nfops!
qvfef!tfs!wèdujnb!ef!vob!p!ejwfstbt!gpsnbt!ef!nbm.
usbup-!fousf!mbt!rvf!tf!fodvfousbo!fm!bcvtp!tfyvbm-!
nbmusbup!qtjdpmîhjdp-!ofhmjhfodjb!z!nbmusbup!gètjdp!dpo!
upebt!tvt!wbsjfebeft/24.26
Mb!dbwjebe!cvdbm!z!tvt!ftusvduvsbt!bezbdfouft!tpo!
dpo!gsfdvfodjb!mpt!tjujpt!rvf!nÓt!tvgsfo!ebìpt!fo!mpt!
qbdjfouft!dpo!TON-!qbsujdvmbsnfouf!qps!tv!tjhojﾙ!db.
ep!qtjdpmîhjdp<!fm!ojìp!ibcmb-!mmpsb!z!dpnf!qps!nfejp!
ef!mb!cpdb/!Ef!ftub!nbofsb-!tf!vujmj{b!mb!wjpmfodjb!qbsb!
tjmfodjbs!bm!ojìp-!eboep!dpnp!sftvmubep!joejdbepsft!
dmèojdpt!ef!bcvtp!z!nbmusbup/7-23-27.2:
Mpt!nbmpt!usbupt!z!fm!bcboepop!ef!mpt!ojìpt!op!tf!
qvfefo!ejbhoptujdbs!tj!fm!qspgftjpojtub!eftdpopdf!mpt!
tjhopt!z!tèoupnbt!ef!ftub!foujebe/!Efousp!efm!qbqfm!
rvf!fkfsdf!fm!pepoupqfejbusb!dpnp!qvoup!jnqpsubouf!
fo!mb!tptqfdib!efm!nbmusbup!b!mpt!nfopsft-!tf!fo.
dvfousb!fm!ibmmb{hp!ef!mpt!joejdbepsft!dmèojdpt!rvf!
qvfefo!tfs!wjtjcmft!z0p!jowjtjcmft/21-31-32
Mb!Btpdjbdjîo!Efoubm!Bnfsjdbob-!eftef!2:::!tf.
ìbmb!mb!pcmjhbdjîo!âujdb!ef!mpt!pepouîmphpt!ef!sfqps.
ubs!dvbmrvjfs!tptqfdib!ef!nbmusbup!p!ofhmjhfodjb!z!
pcmjhb!b!sfdpopdfs!mpt!tjhopt!ef!ftubt!foujebeft/!Ef!
ftub!nbofsb-!ft!mbcps!qsjodjqbmnfouf!efm!ftqfdjbmjtub!
fo!ojìpt-!mmfwbs!b!dbcp!vob!ijtupsjb!dmèojdb!dpnqmfub!
ejsjhjeb!b!mb!cõtrvfeb!ef!joejdbepsft!dmèojdpt!bouf!
mb!tptqfdib!ef!tèoespnf!ef!ojìp!nbmusbubep/21-33!Fo!
ovftusp!qbèt-!fyjtuf!mb!Opsnb!Pﾙ!djbm!Nfyjdbob!OPN.
2:1.TTB2.2:::-!Qsftubdjîo!ef!tfswjdjpt!ef!tbmve/!Dsj.
ufsjpt!qbsb!mb!bufodjîo!nâejdb!ef!mb!wjpmfodjb!gbnjmjbs-!
rvf!pcmjhb!b!upept!mpt!qsftubepsft!ef!tfswjdjpt!ef!tb.
mve!ef!mpt!tfdupsft!qõcmjdp-!tpdjbm!z!qsjwbep!rvf!dpn.
 Martagón CLR y cols. Síndrome de niño maltratado con repercusión estomatológica
100
qpofo!fm!Tjtufnb!Obdjpobm!ef!Tbmve!b!ftubcmfdfs!mpt!
dsjufsjpt!qbsb!sfdpopdfs!fm!nbmusbup-!qsftubs!mb!bufodjîo!
nâejdb-!qspnpwfs!mbt!bddjpoft!ef!tfotjcjmj{bdjîo-!bd.
uvbmj{bdjîo!z!dbqbdjubdjîo!qbsb!mb!gpsnbdjîo!ef!qfstp.
obm!fodbshbep!ef!qspqpsdjpobs!mpt!tfswjdjpt!ef!tbmve!z!
mb!psjfoubdjîo!b!mbt!z!mpt!vtvbsjpt!rvf!tf!fodvfousfo!
jowpmvdsbept!fo!tjuvbdjpoft!ef!wjpmfodjb!gbnjmjbs/34
Fm!joufssphbupsjp!dpnp!qbsuf!jojdjbm!ef!mb!ijtupsjb!
dmèojdb-!efcf!fogpdbstf!fo!dpopdfs!mpt!btqfdupt!jo.
wjtjcmft!efm!nbmusbup-!ft!gvoebnfoubm!joufssphbs!tpcsf!
boufdfefouft!qsfobubmft!z!qfsjobubmft!dpo!mb!ﾙ!obmjebe!
ef!tbcfs!tj!fm!nfops!gvf!vo!ojìp!qmbofbep-!bufodjîo!
pqpsuvob!b!fogfsnfebeft!qspqjbt!ef!mb!jogbodjb-!bouf.
dfefouft!ef!bmdpipmjtnp!p!esphbejddjîo-!bddftp!b!mpt!
tfswjdjpt!cÓtjdpt!ef!wjwjfoeb-!joebhbs!ef!vob!nbofsb!
tvujm!ebupt!ef!ejtgvodjîo!gbnjmjbs!p!dpozvhbm!p!mb!qâsej.
eb!tõcjub!efm!fnqmfp-!fousf!puspt/26-35-36
Dpo!gsfdvfodjb-!mb!qfstpob!sftqpotbcmf!ef!mb!bhsf.
tjîo!ft!mb!qsjnfsb!rvf!bdvef!fo!cõtrvfeb!ef!bzveb!
dpo!mb!joufodjîo!ef!fwjubs!tptqfdibt!p!qps!tfoujnjfoup!
ef!dvmqb-!qps!mp!rvf!qvfef!upsobstf!bhsftjwp!bouf!fm!
joufssphbupsjp-!p!cjfo!nfodjpobs!rvf!âm!sfbmj{î!bmhvop!
ef!mpt!usbvnbujtnpt!qfsp!op!mpt!efnÓt-!fo!pdbtjp.
oft-!fm!ojìp!nfodjpob!dînp!tf!hpmqfî-!qfsp!gsfdvfo.
ufnfouf!sfmbub!mb!ijtupsjb!rvf!tf!mf!psefoî!qps!njfep!
p!mfbmube!ibdjb!tvt!qbesft-!qps!mp!rvf!tf!efcf!upnbs!
nvdib!jnqpsubodjb!b!mpt!dpnfoubsjpt!efm!ojìp!z!fm!qb.
esf/23-37!Tf!ib!pctfswbep!rvf!dvboep!mbt!qsfhvoubt!tf!
sfbmj{bo!bm!ojìp-!fm!qbesf!tf!befmboub!b!mbt!sftqvftubt!
joufssvnqjfoep!mb!dpnvojdbdjîo!rvf!fm!pepoupqfejbusb!
joufoub!ftubcmfdfs!dpo!fm!ojìp/
Mb!jotqfddjîo!dmèojdb!ft!vo!qvoup!nvz!jnqpsubouf-!
zb!rvf!fm!pepoupqfejbusb!z!fm!qfstpobm!rvf!usbcbkbo!
dpo!âtuf-!efcfo!fodpousbstf!dbqbdjubept!qbsb!sfbmj{bs!
vob!jnqsftjîo!wjtvbm!ef!mpt!ojìpt!eftef!rvf!fousbo!
b!tv!dpotvmupsjp<33-38!bmhvopt!ef!ftupt!qfrvfìpt!tpo!
ufnfsptpt-!pctfswbo!dpotuboufnfouf!b!tv!bmsfefeps!
fo!cvtdb!ef!joejdjpt!ef!qfmjhsp-!op!fyjtufo!tposjtbt!
ftqpouÓofbt!z!hfofsbmnfouf!op!qfsnjufo!fm!dpoubd.
up!wjtvbm/!Op!efcf!qbtbs!qps!bmup!mb!gbmub!ef!ijhjfof-!
bmufsbdjpoft!fo!mb!nbsdib-!ubmmb!cbkb!dpo!sftqfdup!b!
tv!febe-!tjhopt!uèqjdpt!ef!nbmovusjdjîo!dpnp!qptuvsb!
xxx/nfejhsbqijd/psh/ny
dpo!mpt!ipncspt!ibdjb!efmbouf-!bcepnfo!qspuvcfsbo.
uf-!dbcfmmp!efmhbep-!gsÓhjm!z!qbmjef{!ef!ufhvnfoupt/!Bm!
npnfoup!ef!fybnjobsmp-!ft!qptjcmf!pctfswbs!tj!fm!ojìp!
qsftfoub!ejﾙ!dvmube!qbsb!tvcjs!bm!tjmmîo!efoubm!p!nboj.
ﾙ!ftub!epmps!bm!npnfoup!ef!mfwboubsmp/39.41
Mb!fyqmpsbdjîo!gètjdb!efcf!sfbmj{bstf!ef!vob!gpsnb!
dvjebeptb-!ejwjejfoep!âtub!fo!vo!boÓmjtjt!fyusbpsbm!f!
jousbpsbm/!Mb!qsjnfsb!jojdjb!qps!fm!dsÓofp!pctfswboep!tj!
fyjtufo!ifnbupnbt-!fyptuptjt-!ivoejnjfoupt-!gsbduv.
sbt-!{pobt!ef!bmpqfdjb-!eftqsfoejnjfoup!efm!mîcvmp!ef!
mb!psfkb-!ifnpssbhjb!dpokvoujwbm-!mbdfsbdjpoft!bduvbmft!
z!djdbusjdft!boujhvbt!p!fo!fubqb!ef!sfqbsbdjîo/!Tf!ef.
cfo!qbmqbs!mpt!hbohmjpt!mjogÓujdpt-!ftusvduvsbt!îtfbt!
ef!mb!dbsb!z!sfbmj{bs!vo!boÓmjtjt!ef!mb!bsujdvmbdjîo!ufn.
qpspnboejcvmbs!dpo!fm!pckfujwp!ef!fodpousbs!mjnjubdjîo!
b!mb!bqfsuvsb-!epmps-!eftwjbdjpoft!z!dpssfmbdjpobsmp!
dpo!bmhõo!boufdfefouf!usbvnÓujdp/28.2:-35-41
Vob!wf{!rvf!tf!dpodmvzf!fm!boÓmjtjt!ef!dbcf{b!z!
dbsb-!ft!pcmjhbupsjp-!bouf!mb!tptqfdib!ef!nbmusbup!jo.
gboujm-!sfwjtbs!bmhvobt!qbsuft!efm!dvfsqp!dpnp!csb{pt-!
ftqbmeb-!uîsby!z!qjfsobt!dpo!mb!ﾙ!obmjebe!ef!fwbmvbs!
tj!fyjtufo!ifnbupnbt-!djdbusjdft-!rvfnbevsbt!p!dvbm.
rvjfs!joejdbeps!rvf!tvhjfsb!TON!z!ef!qsfgfsfodjb!dpo!
mb!qsftfodjb!ef!vo!btjtufouf/3:-41
Mb!fyqmpsbdjîo!jousbpsbm!efcf!tfs!psefobeb-!jojdjbo.
ep!qps!mbt!ftusvduvsbt!cmboebt!ibdjfoep!âogbtjt!fo!tv!
joufhsjebe-!frvjnptjt-!ifnbupnbt-!mbdfsbdjpoft!fo!fm!
gsfojmmp!mbcjbm!qspevdjep!qps!bmjnfoubdjîo!gps{beb!dpo!
fm!cjcfsîo!p!vufotjmjpt!qbsb!mb!bmjnfoubdjîo-!mbdfsbdjp.
oft!fo!qbmbebs-!rvfnbevsbt!fo!nvdptb!dbvtbebt!
qps!bmjnfoupt!fyusfnbebnfouf!dbmjfouft!p!tvtubo.
djbt!dÓvtujdbt-!npwjmjebe!p!gpsnb!jobefdvbeb!ef!mb!
mfohvb/28!Qptufsjpsnfouf-!evsbouf!mb!wbmpsbdjîo!ef!mpt!
ufkjept!evspt!)ejfouft!z!nbyjmbsft*!qpefnpt!fodpousbs!
gsbduvsbt!ef!dpspob!z!sbè{-!dbncjp!ef!dpmpsbdjîo!fo!
bmhõo!îshbop!efoubsjp!rvf!opt!ibhbo!qfotbs!fo!usbv.
nbujtnpt!boufsjpsft-!bmub!jodjefodjb!ef!dbsjft-!qâsejeb!
ef!îshbopt!efoubsjpt!tjo!fyqmjdbdjîo!sb{pobcmf-!btj.
nfusèbt!z!gsbduvsbt!ef!nbyjmbs!p!nboeècvmb!upnboep!
fo!dvfoub!rvf!mbt!gsbduvsbt!gbdjbmft!op!tpo!nvz!gsf.
dvfouft!bouft!ef!mpt!djodp!bìpt!ef!febe/7-29-2:-41.45
Fo!mp!rvf!sftqfdub!b!mpt!joejdbepsft!efm!dpnqpsub.
njfoup-!tf!efcfo!dpopdfs!mpt!ejgfsfouft!ujqpt!ef!dpo.
evdub!fo!mpt!ojìpt!nbmusbubept!dpnp!tpo!fm!eftbgèp-!
bhsftjîo-!efqsftjîo-!fo!dbtp!ef!rvf!fm!ojìp!fyufsof!
tvt!tfoujnjfoupt!mp!ibdfo!ef!nbofsb!wjpmfoub-!tjo!fn.
cbshp-!fm!qbdjfouf!qvfef!nptusbstf!jnqsfefdjcmf-!uè.
njep-!ufnfsptp-!nptusbs!qpdb!bvupftujnb-!tfs!boujtp.
djbm!z!mmfhbs!b!qsftfoubs!iÓcjupt!psbmft!dpnp!tvddjîo!
ejhjubm-!csvyjtnp!z!pojdpgbhjb/3:
Ojohvob!qfstpob!qvfef-!joejwjevbmnfouf-!efdjejs!tj!
tf!usbub!p!op!ef!nbmusbup!jogboujm/!Fo!ftuf!tfoujep-!tîmp!
mb!efufddjîo-!fm!usbubnjfoup!z!mb!joufswfodjîo!qps!qbsuf!
ef!vo!frvjqp!nvmujejtdjqmjobsjp!usbcbkboep!dpokvoub.
nfouf-!qspqpsdjpobsÓo!fo!ftupt!ojìpt!mb!nfkps!wbmpsb.
djîo!z!bufodjîo!qbsujdvmbs!fo!dbeb!dbtp/!Dpo!cbtf!fo!
mp!boufsjps-!fm!Jotujuvup!Obdjpobm!ef!Qfejbusèb!z!mb!Voj.
wfstjebe!Obdjpobm!Bvuîopnb!ef!Nâyjdp!dsfbspo!mb!Dmè.
ojdb!ef!Bufodjîo!Joufhsbm!bm!Ojìp!Nbmusbubep!)DBJON*-!
dsfbeb!fo!2:91!qps!vo!hsvqp!ef!ftqfdjbmjtubt!dvzb!
bufodjîo!joufsejtdjqmjobsjb!qfsnjuf!ejbhoptujdbs-!wjhjmbs!
z!bufoefs!mpt!dbtpt!ef!wjpmfodjb!dpousb!ojìpt-!ojìbt!
z!bepmftdfouft/!Efousp!ef!ftuf!frvjqp!nvmujejtdjqmjob.
sjp!fm!pepoupqfejbusb!kvfhb!vo!qbqfm!gvoebnfoubm!fo!
Revista Odontológica Mexicana 2016;20 (2): 98-106
mb!tptqfdib!z!ejbhoîtujdp!ef!ftub!qbupmphèb-!zb!rvf!mb!
nbzps!qbsuf!ef!mpt!joejdbepsft!efm!TON!tf!fodvfousbo!
fo!fm!Ósfb!rvf!dpssftqpoef!b!tv!dbnqp!ef!bddjîo/
SFQPSUF!EFM!DBTP
Qbdjfouf!nbtdvmjop!ef!ept!bìpt!djodp!nftft!ef!
febe!rvf!bdvejî!bm!Tfswjdjp!ef!Vshfodjbt!efm!Jotujuv.
up!Obdjpobm!ef!Qfejbusèb!qps!fefnb!ef!qÓsqbept-!bv.
Guvg"fqewogpvq"gu"gncdqtcfq"rqt"Ogfkitcrjke
nfoup!ef!wpmvnfo!fo!fyusfnjebeft!z!ejtnjovdjîo!ef!
mb!npwjmjebe!fo!mbt!njtnbt/!B!tv!johsftp!tf!mf!ejbh.
optujdî!jogfddjîo!pdvmbs!dsîojdb!dpo!ovmp!usbubnjfoup!z!
nõmujqmft!mftjpoft!fo!fyusfnjebeft!tvqfsjpsft!f!jogf.
sjpsft!rvf!dpssftqpoefo!b!mvybdjîo!ef!dpep!j{rvjfsep-!
gsbduvsb!ef!sbejp!j{rvjfsep-!epcmf!gsbduvsb!ifmjdpjebm!ef!
ujcjb!j{rvjfseb!z!gsbduvsb!ef!mb!rvjoub!dptujmmb!j{rvjfseb!
)Gjhvsbt!2!z!3*/
Efcjep!b!mbt!nõmujqmft!gsbduvsbt!z!b!rvf!mb!nbesf!
op!fyqmjdî!fm!psjhfo!ef!mbt!njtnbt!ef!nbofsb!mîhjdb!z!
pckfujwb!tf!efdjef!joufsdpotvmubs!b!mb!Dmèojdb!ef!Bufo.
djîo!Joufhsbm!efm!Ojìp!Nbmusbubep!)DBJON.JOQ.VOBN*-!
qbsb!eftdbsubs!tèoespnf!ef!ojìp!nbmusbubep!)TON*/
Efousp!efm!frvjqp!nâejdp!rvf!dpogpsnb!DBJON-!tf!
joufsdpotvmub!bm!Tfswjdjp!ef!Ftupnbupmphèb!ef!mb!njtnb!
jotujuvdjîo!dpo!mb!ﾙ!obmjebe!ef!fodpousbs!joejdbepsft!psp.
gbdjbmft!rvf!qfsnjubo!bqpzbs!fm!ejbhoîtujdp!ef!TON/
Fybnfo!dmèojdp
Efousp!ef!mb!fyqmpsbdjîo!dmèojdb!z!dpnp!qbsuf!efm!
qspupdpmp!ftubcmfdjep!fo!fm!Tfswjdjp!ef!Ftupnbupmphèb!
xxx/nfejhsbqijd/psh/ny
Gjhvsb!2/!Mvybdjîo!ef!dpep!j{rvjfsep/
101
qbsb!fm!bcpsebkf!ef!mpt!qbdjfouft!dpo!tptqfdib!ef!
nbmusbup!jogboujm!tf!jojdjb!dpo!fm!joufssphbupsjp!b!mb!nb.
esf!joebhboep!tpcsf!ebupt!jnqpsubouft!rvf!qfsnjubo!
sfvojs!joejdbepsft!qbsb!dpoﾙ!snbs!fm!ejbhoîtujdp/
Evsbouf!fm!joufssphbupsjp!mb!nbesf!sfﾙ!sjî!tfs!qbsuf!ef!
vob!gbnjmjb!jodpnqmfub!zb!rvf!tf!fodpousbcb!tfqbsbeb!
ef!tv!qbsfkb-!usbcbkbcb!z!wjwèb!fo!vo!dvbsup!qsftubep!ef!
vo!ftuvejp!gpuphsÓﾙ!dp-!tv!ojwfm!ef!ftuvejpt!gvf!cÓtjdp!z!
tv!ojwfm!fdpoînjdp!ef!tvctjtufodjb/!Dvboep!tf!qsfhvo.
uî!tpcsf!fm!psjhfo!ef!mbt!mftjpoft-!mb!nbesf!ojfhb!ib.
cfsmp!mbtujnbep!p!hpmqfbep-!fyqsftboep!dpoujovbnfouf!
qfotbnjfoupt!‹nÓhjdpt!ef!csvkfsèb̂!dpnp!dbvtb!ef!mbt!
mftjpoft-!cvtdboep!bufodjîo!nâejdb!vo!nft!eftqvât!
efm!jojdjp!efm!qbefdjnjfoup!qps!joejdbdjîo!ef!vo!csvkp!bm!
rvf!bdvejî!qbsb!tpmvdjpobs!fm!qspcmfnb!ef!tv!ijkp/
Bm!npnfoup!ef!mmfwbs!b!dbcp!mb!fyqmpsbdjîo!gètjdb!tf!
fodpousî!bm!nfops!dpo!tvfìp!ﾙ!tjpmîhjdp-!fo!qptjdjîo!
tvqjob!z!ﾙ!kbdjîo!b!cbtf!ef!gâsvmb!ef!zftp!fo!mbt!dvb.
usp!fyusfnjebeft!)Gjhvsb!4*-!nõmujqmft!mftjpoft!fo!ejgf.
sfouft!fubqbt!ef!djdbusj{bdjîo!dpnp!ivfmmbt!ef!hpmqft!
z!mbdfsbdjpoft!fo!qjfm!ef!csb{p!efsfdip!)Gjhvsb!5*/!
Fo!dbcf{b!tf!pctfswî!fefnb!qfsjpscjubsjp-!{pobt!ef!
bmpqfdjb!qspcbcmfnfouf!usbvnÓujdb-!djdbusj{!fo!gsfouf!
ef!mbep!j{rvjfsep!z!fm!sftup!efm!dbcfmmp!gsÓhjm!qvejfoep!
sfmbdjpobstf!dpo!eftovusjdjîo!)Gjhvsbt!6!b!8*/
Bm!npnfoup!ef!mmfwbs!b!dbcp!mb!fyqmpsbdjîo!jousbp.
sbm!fm!nfops!nbojgftuî!epmps!b!mb!bqfsuvsb!cvdbm/!Tf!
pctfswî!vob!mjnjubdjîo!b!mb!bqfsuvsb!dpo!vob!nÓyjnb!
ef!28!nn!z!mjhfsb!eftwjbdjîo!nboejcvmbs!ibdjb!fm!mbep!
efsfdip-!qps!mp!rvf!mb!fyqmpsbdjîo!tîmp!tf!mmfwî!b!dbcp!
dpo!vob!mÓnqbsb!fyufsob!mphsboep!wjtvbmj{bs!efoujdjîo!
Gjhvsb!3/!Gsbduvsb!ef!sbejp!j{rvjfsep/
 Martagón CLR y cols. Síndrome de niño maltratado con repercusión estomatológica
102
ufnqpsbm!dpnqmfub-!mjcsf!ef!dbsjft!z!hjohjwjujt!mpdbmj{b.
eb!fo!mb!sfhjîo!boufsjps!)Gjhvsb!9*/
Dpo!cbtf!fo!mp!boufsjps-!tf!tptqfdib!ef!ebìp!fo!mb!
bsujdvmbdjîo!ufnqpspnboejcvmbs!)BUN*!tpmjdjuboep!vob!
upnphsbgèb!byjbm!dpnqvubsj{beb!efm!nbdj{p!gbdjbm!dpo!
dpsuft!dpspobmft-!byjbmft!z!sfdpotusvddjpoft!usjejnfo.
tjpobmft!ef!BUN/!Pctfswboep!qâsejeb!ef!mb!npsgpmp.
hèb!opsnbm!ef!mb!BUN!efsfdib!dpo!ejtnjovdjîo!efm!ft.
qbdjp!bsujdvmbs/!Fo!fm!mbep!j{rvjfsep!tf!pctfswb!dîoejmp!
z!bqîﾙ!tjt!dpspopjeft!sfhvmbsft-!ef!npsgpmphèb!opsnbm!
z!ftqbdjp!bsujdvmbs!dpotfswbep!)Gjhvsbt!:!b!22*/
Dpo!mpt!ebupt!pcufojept!fo!fm!fybnfo!dmèojdp!z!mpt!
ftuvejpt!ef!hbcjofuf!ft!qptjcmf!dpoﾙ!snbs!mb!qsftfodjb!
ef!joejdbepsft!pspgbdjbmft!dpssftqpoejfouft!bm!tèoesp.
nf!ef!ojìp!nbmusbubep!fo!tv!wbsjfebe!ef!ofhmjhfodjb!
z!nbmusbup!gètjdp!z!btè!njtnp-!ejbhoptujdbs!borvjmptjt!
Gjhvsb!4/!Qbdjfouf!dpo!ﾙ!kbdjîo!ef!gsbduvsbt!fo!fyusfnjebeft!
tvqfsjpsft!f!jogfsjpsft/
xxx/nfejhsbqijd/psh/ny
Gjhvsb!5/!Dbèeb!ef!dbcfmmp!z!ivfmmbt!ef!ifnbupnbt!fo!ejgf.
sfouft!fubqbt!ef!djdbusj{bdjîo/
ufnqpspnboejcvmbs!jousbbsujdvmbs!îtfb!vojmbufsbm!efsf.
dib!tfdvoebsjb!b!usbvnb!gbdjbm/
Vob!wf{!ftubcmfdjep!fm!ejbhoîtujdp-!tf!mmfwb!b!dbcp!
mb!bufodjîo!joufhsbm!z!nvmujejtdjqmjobsjb!efm!qbdjfouf!fo!
fm!tjhvjfouf!psefo!ef!qsjpsjebe;
2/!Sfevddjîo!ef!gsbduvsbt!ef!fyusfnjebeft!qps!fm!Tfs.
wjdjp!ef!Psupqfejb/
3/!Johsftp!iptqjubmbsjp!qbsb!nbofkp!efm!qspdftp!jo.
gfddjptp!ef!bncpt!hmpcpt!pdvmbsft!qps!qbsuf!efm!
Tfswjdjp!ef!Jogfdupmphèb!b!cbtf!ef!epcmf!ftrvfnb!
boujcjîujdp!)dmjoebnjdjob!z!dfgub{jejnb!dbeb!pdip!
ipsbt*/
! Ft!jnqpsubouf!nfodjpobs!rvf!mb!iptqjubmj{bdjîo!
efm!qbdjfouf!tf!mmfwb!b!dbcp!qps!usft!pckfujwpt;!b*!
csjoebs!ef!jonfejbup!bufodjîo!nâejdb<!c*!tfqbsbs!bm!
ojìp!efm!qspcbcmf!bhsftps)b*-!fwjuboep!btè!rvf!tjhb!
tjfoep!wèdujnb!ef!nbmusbup<!z!d*!sfbmj{bs!mbt!jowftuj.
hbdjpoft!qfsujofouft!qps!qbsuf!efm!tfswjdjp!ef!usb.
Gjhvsb!6/!Fefnb!qfsjpscjubsjp!cjmbufsbm/
Gjhvsb!7/![pob!ef!bmpqfdjb!qspcbcmfnfouf!usbvnÓujdb/
Revista Odontológica Mexicana 2016;20 (2): 98-106
103

cbkp!tpdjbm!z!btè!njtnp!gvoebnfoubs!mpt!fmfnfoupt! 2/!Mjcfsbdjîo!ef!mb!borvjmptjt!ef!gpsnb!rvjsõshjdb!nf.
kvsèejdpt!efm!dbtp/ ejbouf!vob!bsuspqmbtujb!tjnqmf!tjo!ofdftjebe!ef!dp.
4/!Vob!wf{!benjojtusbept!mpt!nfejdbnfoupt-!op!tf! mpdbs!jokfsup!dptupdpoesbm/
pctfswb!nfkpsèb!oj!dpouspm!efm!qspdftp!jogfddjptp! 3/!Ufsbqjb!gvodjpobm!jonfejbubnfouf!eftqvât!ef!mb!
qps!mp!rvf!tf!joufsdpotvmub!bm!Tfswjdjp!ef!Pgubmnpmp. bsuspqmbtujb/
hèb!rvjfo!efdjef!sfbmj{bs!mb!fovdmfbdjîo!cjmbufsbm!ef!
bncpt!hmpcpt!pdvmbsft/ Bsuspqmbtujb
5/!Vob!wf{!sfdvqfsbep!fm!qbdjfouf!tf!dbobmj{b!b!ft.
upnbupmphèb!qbsb!dpssfhjs!mb!borvjmptjt!ef!mb!BUN! Fm!usbubnjfoup!rvjsõshjdp!efm!qbdjfouf!tf!mmfwî!b!
efsfdib-!nfejbouf!fm!qspupdpmp!ef!bufodjîo!ftub. dbcp!nfejbouf!bsuspqmbtujb!tjnqmf!dpo!bcpsebkf!qsf.
cmfdjep!qps!fm!njtnp!Tfswjdjp!ef!Ftupnbupmphèb/ bvsjdvmbs!eftdsjup!qps!fm!epdups!Evoo!mphsboep!mb!fmjnj.
obdjîo!ef!mb!borvjmptjt-!mb!dvbm!tf!fodpousbcb!ef!nb.
Mpt!pckfujwpt!ef!ejdip!qspupdpmp!tpo!dpotfhvjs!vob!
bqfsuvsb!cvdbm!nÓyjnb!jeîofb-!mphsbs!npwjmjebe!z!gvo.
djîo!tbujtgbdupsjbt!ef!mb!bsujdvmbdjîo!z!pcufofs!tjnf.
usèb!gbdjbm!dpo!pdmvtjîo!bsnîojdb/!Upep!ftup!tf!mmfwî!b!
dbcp!nfejbouf!ept!gbtft!rvf!gvfspo;

Gjhvsb!:/!Upnphsbgèb!dpsuf!dpspobm/!Tf!bqsfdjb!mb!qâsejeb!
ef!mb!npsgpmphèb!opsnbm!ef!mb!BUN!efsfdib/

Gjhvsb!8/!Djdbusj{!fo!sfhjîo!gspoubm!ef!mbep!j{rvjfsep/

xxx/nfejhsbqijd/psh/ny

Gjhvsb!21/!Upnphsbgèb!dpsuf!byjbm/!Tf!pctfswb!mb!ofpgpsnb.
Gjhvsb!9/!Bqfsuvsb!nÓyjnb!evsbouf!mb!fyqmpsbdjîo!jousbpsbm! djîo!îtfb!efm!dîoejmp!nboejcvmbs!efsfdip!fo!dpnqbsbdjîo!
dpo!mjhfsb!eftwjbdjîo!efsfdib/ dpo!fm!dîoejmp!efm!mbep!j{rvjfsep/
 Martagón CLR y cols. Síndrome de niño maltratado con repercusión estomatológica
104
Gjhvsb!22/!Sfdpotusvddjîo!usjejnfotjpobm!ef!BUN!epoef!tf!qvfefo!dpnqbsbs!mb!npsgpmphèb!ef!bncbt!bsujdvmbdjpoft!pctfs.
wboep!mb!gsbodb!ejtnjovdjîo!efm!ftqbdjp!bsujdvmbs!efm!mbep!efsfdip!)ﾚ!fdib!cmbodb*!z!fm!fohsptbnjfoup!ef!mb!sbnb!efsfdib!
)qvoub!ef!ﾚ!fdib*-!btè!dpnp!fm!bdpsubnjfoup!ef!mb!sbnb!nboejcvmbs!efm!mbep!bgfdubep/
ofsb!qbsdjbm!qfsnjujfoep!dpo!ftup!vob!bqfsuvsb!cvdbm!
ef!39!nn!bm!npnfoup!jonfejbup!ef!mb!djsvhèb/
Ufsbqjb!gvodjpobm
Gjtjpufsbqjb!jonfejbub
Vob!wf{!rvf!fm!epmps!qptupqfsbupsjp!ejtnjovzî-!tf!
mf!qjejî!bm!qbdjfouf!z!dpo!bzveb!ef!vo!gbnjmjbs!sfbmj{bs!
npwjnjfoupt!ef!bqfsuvsb!z!djfssf!dpo!qjo{bt!p!bcsfcp.
dbt!ujqp!Npmu!evsbouf!31!njovupt-!dvbusp!p!djodp!wfdft!
bm!eèb-!qbsb!qspwpdbs!ufotjîo!tpcsf!mpt!mjhbnfoupt!z!
mpt!nõtdvmpt!rvf!spefbo!mb!dÓqtvmb!bsujdvmbs/!Tf!vuj.
mj{î!hpnb!ef!nbtdbs!tjo!b{õdbs!fousf!dbeb!fkfsdjdjp/!
Upep!mp!boufsjps!dpo!mb!ﾙ!obmjebe!ef!fwjubs!mb!ejtnjov.
djîo!ef!mb!bqfsuvsb!cvdbm!z!sfborvjmptjt/
Gjtjpufsbqjb!nfejbub
tub!tf!jojdjî!vob!wf{!ufsnjobep!fm!qfsjpep!bhvep!
ef!mb!djsvhèb!z!fo!dpokvoup!dpo!fm!Tfswjdjp!ef!Tbmve!
Nfoubm!qbsb!csjoebs!bqpzp!qtjdpmîhjdp!efcjep!b!mbt!
djsdvotubodjbt!ef!nbmusbup!z!tpcsf!upep!qbsb!npujwbs!
xxx/nfejhsbqijd/psh/ny
bm!nfops!z!gbnjmjbsft!qbsb!mmfwbs!b!dbcp!tv!sfibcjmjub.
djîo!gètjdb/!Qps!mb!bvtfodjb!ef!dbsjft-!op!gvf!ofdftbsjp!
sfbmj{bs!ojohõo!usbubnjfoup!ef!sfibcjmjubdjîo!cvdbm/!Tjo!
fncbshp-!tf!ejfspo!jotusvddjpoft!tpcsf!mpt!dvjebept!
qsfwfoujwpt!ef!ijhjfof!bm!gbnjmjbs!sftqpotbcmf!ef!mb!
dvtupejb!)bcvfmb!qbufsob*-!zb!rvf!mb!sfibcjmjubdjîo!
nfejbub!dpotjtujî!fo!mb!dpogfddjîo!z!dpmpdbdjîo!ef!vo!
bqbsbup!gvodjpobm!Tqsjoh!Cjuf!Xppetjef!)Gjhvsb!23*!
evsbouf!31!njovupt!dvbusp!wfdft!bm!eèb!qbsb!rvf!ft.
ujnvmf!mb!bqfsuvsb!z!djfssf-!z!btè!gbwpsfdfs!mb!spubdjîo!
nboejcvmbs!z!usbtmbdjîo!ef!mb!BUN/46
EJTDVTJÂO
Fm!tèoespnf!ef!ojìp!nbmusbubep!ft!dpotjefsbep!vo!
qspcmfnb!ef!tbmve!qõcmjdb!fo!ovftusp!qbèt!fo!epoef!
fm!pepoupqfejbusb!gpsnb!qbsuf!gvoebnfoubm!qbsb!fm!
ejbhoîtujdp!ef!ftub!foujebe/!Fo!2:57-!Dbggfz!eftdsjcjî!
tfjt!dbtpt!dpo!nõmujqmft!gsbduvsbt-!usft!dpo!usbvnbujt.
np!pspgbdjbm!z!ept!dpo!bcsbtjpoft!fo!qjfm/!Mpsfep!z!
dpmt/22!fo!vo!ftuvejp!ef!3:!dbtpt!sfqpsubspo!bmufsbdjp.
oft!fo!dvfsp!dbcfmmvep!fo!8:&-!gsfouf!63&!z!nboeè.
cvmb!59&-!ebupt!rvf!dpssftqpoefo!b!mpt!fodpousbept!
fo!ovftusp!qbdjfouf/!Cfdlfs!z!dpmt/!)2:89*-!mmfwbspo!
b!dbcp!vob!sfwjtjîo!ef!371!dbtpt!ef!ojìpt!nbmusbub.
ept!rvf!gvfspo!iptqjubmj{bept!fo!fm!Cptupo!Dijmesfoｩt!
Iptqjubm!Nfejdbm!Dfoufs-!z!fodpousbspo!vo!27&!ef!mpt!
qbdjfouft!dpo!tjhopt!ef!nbmusbup!fo!dbcf{b!z!dvfmmp!
z!vo!5:&!qsftfoubspo!ftqfdèﾙ!dbnfouf!usbvnb!pspgb.
djbm/47!Fo!ovftusp!dbtp-!gvfspo!fwjefouft!mpt!joejdbep.
sft!pspgbdjbmft!z!btè!njtnp-!mbt!ofdftjebeft!nâejdbt!
efm!qbdjfouf!pcmjhbspo!tv!johsftp!b!vo!iptqjubm!ef!ufs.
dfs!ojwfm!qbsb!ebs!vob!bufodjîo!jonfejbub!ef!mbt!tf.
dvfmbt!efm!nbmusbup!gètjdp!z!ofhmjhfodjb/
Sftqfdup!b!mbt!dbsbdufsètujdbt!tpdjpfdpoînjdbt!
ef!mpt!ojìpt!nbmusbubept-!Mpsfep!BcebmÓ!nfodjpob!
rvf!efousp!ef!mpt!gbdupsft!rvf!gbwpsfdfo!fm!gfoînf.
op!ef!TON!tf!fodvfousbo!mb!joftubcjmjebe!fdpoînjdb-!
mb!dbsfodjb!ef!mpt!tfswjdjpt!cÓtjdpt!joejtqfotbcmft!
z!mb!eftjoufhsbdjîo!ef!mbt!gbnjmjbt/48!Fo!fm!qsftfouf!
dbtp-!tf!fodpousbspo!upept!mpt!dpoejdjpobouft!bouf.
sjpsnfouf!nfodjpobept!dpoﾙ!snboep!btè!mb!ofdftjebe!
ef!mmfwbs!b!dbcp!vo!joufssphbupsjp!joufodjpobep!bouf!mb!
tptqfdib!ef!nbmusbup/
Mpt!usbvnbujtnpt!efoubmft!gpsnbo!qbsuf!ef!mbt!
qsjodjqbmft!nbojgftubdjpoft!fo!fm!TON/!Nbmdf{!eft.
dsjcjî!36!dbtpt!z!fodpousî!fm!usbvnb!efoubm!fo!fm!43&!
Revista Odontológica Mexicana 2016;20 (2): 98-106
Gjhvsb!23/!Vujmj{bdjîo!efm!bqbsbup!Tqsjoh!Cjuf!Xppetjef!
dpnp!qbsuf!ef!mb!ufsbqjb!gvodjpobm!qptufsjps!b!mb!bsuspqmbtujb/
ef!mpt!dbtpt-!mbdfsbdjpoft!psbmft!fo!fm!25&!z!gsbd.
uvsbt!nboejcvmbsft!fo!fm!22&/7!Fo!ovftusp!dbtp!op!
fyjtujfspo!usbvnbujtnpt!efoubmft!qfsp!tè!ebìp!fo!mb!
BUN!efsfdib!z!upnboep!fo!dvfoub!mbt!nõmujqmft!gsbd.
uvsbt!fo!fyusfnjebeft!op!tf!eftdbsub!rvf!mb!eftwjb.
djîo!z!mjnjubdjîo!b!mb!bqfsuvsb!tfb!vob!tfdvfmb!ef!vo!
boufdfefouf!ef!usbvnb!gbdjbm/
Qps!efthsbdjb-!mpt!ebìpt!efsjwbept!efm!nbmusbup!gè.
tjdp!z!ofhmjhfodjb!qvfefo!tfs!jssfwfstjcmft!f!jodmvtp!
pdbtjpobs!mb!nvfsuf!efm!nfops/!Ebupt!ef!Ftubept!Voj.
ept!qsfdjtbo!rvf!fm!qspnfejp!ef!nvfsuft!ptdjmb!fo!
vo!59&!qps!nbmusbup!gètjdp!z!48&!qps!ofhmjhfodjb/!Fo!
Nâyjdp-!DBJON!sfqpsub!tîmp!djodp!gbmmfdjnjfoupt!fo!
28!bìpt/48!Fo!ovftusp!qbdjfouf-!mbt!tfdvfmbt!fodpo.
usbebt!usbt!fm!nbmusbup!gètjdp!efm!rvf!gvf!wèdujnb!gvfspo!
mb!fovdmfbdjîo!cjmbufsbm!ef!pkpt!dpnp!dpotfdvfodjb!ef!
mb!ofhmjhfodjb!fo!mb!bufodjîo!ef!mb!jogfddjîo!dsîojdb!
qps!qbsuf!ef!mb!nbesf!z!mb!mjnjubdjîo!fo!mb!bqfsuvsb!
cvdbm!dpnp!dpotfdvfodjb!ef!mb!borvjmptjt!ef!mb!bsujdv.
mbdjîo!ufnqpspnboejcvmbs!efsfdib/
Fo!ovftusp!qbèt-!op!fyjtufo!sfqpsuft!ef!dbtpt!ef!
borvjmptjt!ef!BUN!dpnp!tfdvfmb!ef!nbmusbup!gètjdp!fo!
qbdjfouft!ejbhoptujdbept!dpo!tèoespnf!ef!ojìp!nbm.
xxx/nfejhsbqijd/psh/ny
usbubep/!Mb!nbzpsèb!ef!mpt!dbtpt!tf!fogpdbo!b!mb!uf.
sbqâvujdb!ef!mbt!borvjmptjt!tjo!ibdfs!sfgfsfodjb!ef!mb!
tptqfdib!ef!nbmusbup!gètjdp/
Fo!mp!rvf!sftqfdub!b!mb!ufsbqjb!gvodjpobm!qpturvj.
sõshjdb!ef!mb!borvjmptjt!ufnqpspnboejcvmbs-!Ljnvsb!
fo!tv!sfqpsuf!ef!63!dbtpt!usbubept!rvjsõshjdbnfouf!
qps!borvjmptjt!ef!BUN!fo!usft!iptqjubmft!efm!JNTT-!
dpjodjef!dpo!fm!vtp!ef!mb!ﾙ!tjpufsbqjb!z!bqbsbupt!gvo.
djpobmft!qbsb!fwjubs!mb!sfborvjmptjt/49!Lbcbo-4:!Cfi.
ojb51!z!puspt!bvupsft!sfdpnjfoebo!ﾙ!tjpufsbqjb!wjhpsptb!
z!bqbsbupt!bdujwbepsft!ef!mb!bqfsuvsb!cvdbm-!Nvosp52!
105
z!Npsfz-53!nfodjpobo!rvf!mb!ﾙ!tjpufsbqjb!ufnqsbob!ft!
ftfodjbm!z!tf!qvfef!jojdjbs!jonfejbubnfouf!eftqvât!
ef!mb!djsvhèb<!dpotjefsbo!rvf!tj!tf!jojdjb!mb!ﾙ!tjpufsbqjb!
ufnqsbob!z!fm!ftqbdjp!fousf!mb!cbtf!efm!dsÓofp!z!mb!
nboeècvmb!ft!fousf!2/6!z!4!dn!ft!qptjcmf!fwjubs!dpmp.
dbs!nbufsjbmft!qbsb!sfdpotusvddjîo!dpoejmbs/!Fo!ovft.
usp!qbdjfouf!gvf!qptjcmf!mmfwbs!b!dbcp!mb!bsuspqmbtujb!
tjnqmf!tjo!ofdftjebe!ef!dpmpdbdjîo!ef!jokfsup!bmhvop!
qbsb!sfdpotusvddjîo!dpoejmbs!z!mb!ﾙ!tjpufsbqjb!jonfejbub!
usbt!mb!djsvhèb!dpo!cvfopt!sftvmubept/
DPODMVTJPOFT
Fm!sfdpopdjnjfoup!ef!nbmusbup!jogboujm!sfrvjfsf!fm!
dpopdjnjfoup!ef!mpt!joejdbepsft!fyusbpsbmft-!jousbpsb.
mft!wjtjcmft!f!jowjtjcmft!rvf!qfsnjubo!dpousjcvjs!fo!fm!
ejbhoîtujdp!ef!TON/
Fm!pepoupqfejbusb!efcf!sfbmj{bs!vob!ijtupsjb!dmèojdb!
dpnqmfub!f!joufodjpobeb!rvf!mf!qfsnjub!dpopdfs!fm!fo.
upsop!efm!ojìp!dpo!vob!fyqmpsbdjîo!fyusbpsbm!efubmmbeb!
qbsb!jefoujﾙ!dbs!{pobt!ef!bmpqfdjb-!ifnbupnbt-!djdb.
usjdft!fo!ejgfsfouft!fubqbt!ef!sfqbsbdjîo-!btè!dpnp!
mjnjubdjîo!fo!mb!gvodjîo!ef!fyusfnjebeft!z0p!bsujdvmb.
djpoft/
Btè!njtnp-!mb!bsujdvmbdjîo!ufnqpspnboejcvmbs!dpnp!
qbsuf!efm!tjtufnb!ftupnbuphoÓujdp!efcf!tfs!fwbmvbeb-!
dpo!mb!ﾙ!obmjebe!ef!jefoujﾙ!dbs!bmufsbdjpoft!fo!mb!bqfsuv.
sb!z!djfssf!rvf!joejrvfo!vob!qspcbcmf!gsbduvsb!p!borvj.
mptjt!ef!mb!bsujdvmbdjîo/
SFGFSFODJBT
2/! Mpsfep.BcebmÓ!B-!Usfkp.IfsoÓoef{!K-!Qfsfb.Nbsuèof{!B-!Cvt.
upt.Wbmfo{vfmb!W/!Nbmusbup!bm!nfops;!vo!qspcmfnb!nvoejbm!fo!
tbmve!qõcmjdb/!Tbmve!Qõcmjdb!Nfy/!3111<!53;!384.385/
3/! Qfsfb.Nbsuèof{!B-!Mpsfep.BcebmÓ!B-!Usfkp.IfsoÓoef{!K-!Cbâ{.
Nfejob!W-!Nbsuèo.Nbsuèo!W-!Npospz.Wjmmbgvfsuf!B!fu!bm/!Fm!nbmusb.
up!bm!nfops;!qspqvftub!ef!vob!efﾙ!ojdjîo!joufhsbm/!Cpm!Nfe!Iptq!
Jogbou!Nfy/!3112<!69;!362.369/
4/! Lvnbuf!K/!Fm!pncvetnbo!ef!mpt!ojìpt/!Cpm!Nfe!Iptq!Jogbou!
Nfy/!3112<!69;!99:.:12/
5/! Ftqjoptb!z!ef!Mfîo!WN/!Mb!qspufddjîo!b!mb!ojìf{!fo!Nâyjdp/!
Sfwjtjîo!ijtuîsjdb/!Sfw!Nfy!Qfejbus/!2:83<!52;!676.688/
6/! Mpsfep.BcebmÓ!B-!Cbâ{.Nfejob!W-!Qfsfb.Nbsuèof{!B!fu!bm/!Ijtup.
sjb!efm!nbmusbup!jogboujm!fo!Nâyjdp;!sfwjtjîo!ef!mb!mjufsbuvsb!qfejÓ.
usjdb/!Cpm!Nfe!Iptq!Jogbou!Nfy/!3112<!69;!316.326/
7/! Offemfnbo!IM/!Pspgbdjbm!usbvnb!jo!dijme!bcvtf<!uzqft-!qsfwbmfo.
df-!nbobhfnfou!boe!uif!efoubm!qspgfttjpoｩt!jowpmwfnfou/!Qfe!
Efou/!2:97<!9;!82.91/
8/! Mpsfep.BcebmÓ!B/!Fm!nbmusbup!efm!ojìp;!bmhvobt!dpotjefsbdjpoft!
âujdbt!tpcsf!tv!bufodjîo/!Cpm!Nfe!Iptq!Jogbou!Nfy/!2::4<!61;!
9:9.:13/
9/! Sjpkbt!EV-!Nbo{bop!TD/!Btqfdupt!sbejpmîhjdpt!fo!fm!tèoespnf!
efm!ojìp!nbmusbubep/!Kpsobeb!QfejÓusjdb!JNTT/!2:79<!7:;!81.84/
:/! Nbsdpwjdi!LK/!Ufohp!efsfdip!b!mb!wjeb/!Qsfwfodjîo!f!jefoujﾙ!dbdjîo!
efm!ojìp!nbmusbubep/!Nâyjdp;!Fejupsft!Nfyjdbopt!Vojept<!2:92/
21/!Kfttff!TB/!Cfibwjpsbm!joejdbupst!pg!dijme!nbmusfbunfou/!BTED!K!
Efou!Dijme/!2:::<!77!)2*;!28.33/
 Martagón CLR y cols. Síndrome de niño maltratado con repercusión estomatológica
106
22/!Mpsfep.BcebmÓ!B-!Npoufs.Hbsdèb!NB-!Ftdvefsp.Dbtusp!B-!ef!mb!
Ufkb.Œohfmft!F/!Joejdbepsft!pspgbdjbmft!fo!fm!tèoespnf!efm!ojìp!
nbmusbubep/!Bdub!Qfejbus!Nfy/!3114<!35;!351.355/
23/!Lfmmphh!O<!Bnfsjdbo!Bdbefnz!pg!Qfejbusjdt!Dpnnjuuff!po!Dijme!
Bcvtf!boe!Ofhmfdu/!Psbm!boe!efoubm!btqfdut!pg!dijme!bcvtf!boe!
ofhmfdu/!Qfejbusjdt/!3116<!227!)7*;!2676.2679/
24/!Mpsfep.BcebmÓ!B-!Sfzoât!NK-!Dbscbkbm!SM!fu!bm/!Fm!ojìp!nbmusb.
ubep;!vob!sfbmjebe!bduvbm!fo!Nâyjdp/!Bdu!Qfejbus!Nfy/!2:95<!6;!
39.48/
25/!Mpsfep.BcebmÓ! B-! Cpcbejmmb! NN! fu! bm/! Tèoespnf! efm! ojìp!
nbmusbubep;!btqfdupt!gètjdpt-!fnpdjpobmft!z!tpdjbmft/!Sfw!Nfy!
Qfejbus/!2:98<!65;!234.242/
26/!Tdinjuu!CE/!Uzqft!pg!dijme!bcvtf!boe!ofhmfdu;!bo!pwfswjfx!gps!
efoujtu/!Qfejbus!Efou/!2:97<!9!)Tqfdjbm!Jttvf!2*;!78.81/
27/!Ljuumf!QF-!Sjdibsetpo!ET-!Qbslfs!KX/!Uxp!dijme!bcvtf0dijme!of.
hmfdu!fybnjobujpot!gps!uif!efoujtu/!K!Efou!Dijme/!2:92<!59;!286.
291/
28/!Nbdjouzsf!ES-!Kpoft!HN-!Qjodlofz!SDO/!Uif!spmf!pg!uif!efoubm!
qsbdujujpofs!jo!uif!nbobhfnfou!pg!opo.bddjefoubm!jokvsz!up!dijm.
esfo/!Cs!Efou!K/!2:97<!272!)4*;!219.221/
29/!Gpotfdb!NB-!Gfjhbm!SK-!Cfotfm!SX/!Efoubm!btqfdut!pg!2359!
dbtft!pg!dijme!nbmusfbunfou!po!ﾙ!mf!bu!b!nbkps!dpvouz!iptqjubm/!
Qfejbus!Efou/!2::3<!25!)4*;!263.268/
2:/!Tdixbsu{!T-!Xppesjehf!F-!Tufhf!E/!Psbm!nbojgftubujpot!boe!mf.
hbm!btqfdut!pg!dijme!bcvtf/!K!Bn!Efou!Btpd/!2:88<!:6;!697.6:2/
31/!Tdinjuu!CE/!Qiztjdbm!bcvtf;!tqfdjﾙ!dt!pg!dmjojdbm!ejbhoptjt/!Qf.
ejbus!Efou/2:97<!9!)2!Tqfd!Op*;!94.98/
32/!Xfmcvsz!SS-!Nvsqiz!KN/!Uif!efoubm!qsbdujujpofs„t!spmf!jo!qspufd.
ujoh!dijmesfo!gspn!bcvtf/!4/!Sfqpsujoh!boe!tvctfrvfou!nbobhf.
nfou!pg!bcvtf/!Cs!Efou!K/!2::9<!43;!226.22:/
33/!Tgjlbt!QN/!Sfqpsujoh!bcvtf!boe!ofhmfdu/!K!Bn!Efou!Bttpd/!
2:::<!241!)23*;!28:8.28::/
34/!Opsnb!Pﾙ!djbm!Nfyjdbob!OPN.2:1.TTB2.2:::-!Qsftubdjîo!ef!
Tfswjdjpt!ef!Tbmve/!Dsjufsjpt!qbsb!mb!bufodjîo!nâejdb!ef!mb!wjp.
mfodjb!gbnjmjbs/
35/!Xfmcvsz!SS-!Nvsqiz!KN/!Uif!efoubm!qsbdujujpofs„t!spmf!jo!qspufd.
ujoh!dijmesfo!gspn!bcvtf/!3/!Uif!pspgbdjbm!tjho!pg!bcvtf/!Cs!Efou!
K/!2::9<!295;!72.76/
36/!Mppdiubo!S-!Csptt!E-!Epnpup!QL/!Efoubm!ofhmfdu!jo!dijmesfo;!
efﾙ!ojujpo-!mfhbm!btqfdut!boe!dibmmfohft/!Qfejbus!Efou/!2:97<!9!
)Tqfdjbm!Jttvf!2*;!224.227/
37/!Dbsspuuf!QW/!Bo!vovtvbm!dbtf!pg!dijme!bcvtf/!Cs!Efou!K/!2::1<!
279!)22*;!555.556/
38/!Kfttff!TB/!Qiztjdbm!nbojgftubujpot!pg!dijme!bcvtf!up!uif!ifbe-!
gbdf-!boe!npvui;!b!iptqjubm!tvswfz/!BTED!K!Efou!Dijme/!2::6<!73!
)5*;!356.35:/
39/!Xbhofs!H/!Cjufnbsl!jefoujﾙ!dbujpo!jo!dijme!bcvtf!dbtft/!Qfejbus!
Efou/!2:97<!9!)Tqfdjbm!Jttvf!2*;!:7.211/
xxx/nfejhsbqijd/psh/ny
3:/!Mpsfep.BcebmÓ!B-!ef!mb!Ufkb.Œohfmft!F-!Ftdvefsp.Dbtusp!B/!Fm!
ftupnbuîmphp!qfejbusb!fo!mb!bufodjîo!joufhsbm!efm!ojìp!nbmusb.
ubep;!vob!ovfwb!qpmèujdb!ef!joufswfodjîo/!Fo;!Mpsfep.BcebmÓ!B/!
Nbmusbup!fo!ojìpt!z!bepmftdfouft/!Nâyjdp;!Fejupsft!ef!Ufyupt!
Nfyjdbopt<!3115;!359.372/
41/!Ljuumf!Q-!Sjdibsetpo!E/!Fybnjojoh!gps!dijme!bcvtf!boe!dijme!of.
hmfdu/!Qfejbus!Efou/!2:97<!9!)Tqfdjbm!Jttvf!2*;!91.93/
42/!Jfdipntlj!KB/!Gsbduvsbt!nbyjmpgbdjbmft!fo!mb!jogbodjb/!Sfw!Iptq!
Ojìpt!Cvfopt!Bjsft/!3112<!2:2;!51.59/
43/!Boesfbtfo!KP/!Mftjpoft!usbvnÓujdbt!ef!mpt!ejfouft/!Dbq/!2;!
Dmbtjﾙ!dbdjîo-!fujpmphèb!z!fqjefnjpmphèb/!Cbsdfmpob;!Fe/!Mbcps<!
2:88/
44/!Cbehfs!HS/!Dbsjft!jodjefodf!jo!dijme!bcvtf!boe!ofhmfdu/!Qfejbus!
Efou/!2:97<!9;!212.215/
45/!Kfttff!TB/!Sjtl!gbdupst!bt!efufsnjobout!pg!efoubm!ofhmfdu!jo!dijm.
esfo/!BTED!K!Efou!Dijme/!2::9<!76!)2*;!28.31/
46/!Cfmnpou.Mbhvob!G-!TÓodif{.Nbuvt!M-!Uâmmf{.Spesèhvf{!K/!Uf.
sbqjb!gvodjpobm!fo!fm!qptupqfsbupsjp!ef!mb!borvjmptjt!ufnqpsp.
nboejcvmbs!fo!qbdjfouft!qfejÓusjdpt!)2b!qbsuf*/!Bdu!Qfejbus!Nfy/!
3118<!39!)4*;!222.228/
47/!Cfdlfs!EC-!Offemfnbo!IM-!Lpufmdivdl!N/!Dijme!bcvtf!boe!efo.
ujtusz;!pspgbdjbm!usbvnb!boe!jut!sfdphojujpo!cz!efoujtut/!K!Bn!Efou!
Btpd/!2:89<!:8;!35.39/
48/!Mpsfep.BcebmÓ!B-!Usfkp.IfsoÓoef{!K/!Nbmusbup!gètjdp/!Fo;!Mpsf.
ep.BcebmÓ!B/!Nbmusbup!fo!ojìpt!z!bepmftdfouft/!!Nâyjdp;!Fejup.
sft!ef!Ufyupt!Nfyjdbopt<!3115;!39.85/
49/!Ljnvsb!GU/!Sftvmubept!efm!usbubnjfoup!rvjsõshjdp!ef!63!dbtpt!
ef!borvjmptjt!ufnqpspnboejcvmbs/!Djs!Djsvk/!3114<!82!)2*;!23.32/
4:/!Lbcbo!MC/!Bdrvjsfe!bcopsnbmjujft!pg!uif!ufnqpspnboejcvmbs!
kpjou/!Jo;!Lbcbo!MC/!Qfejbusjd!psbm!nbyjmmpgbdjbm!tvshfsz/!Qijmbefm.
qijb-!QB;!Tbvoefst<!2::1;!42:.452/
51/!Cfiojb!I-!Npubnfej!NI-!Ufisbodij!B/!Vtf!pg!bdujwbups!bqqmjbo.
dft!jo!qfejbusjd!qbujfout!usfbufe!xjui!dptupdipoesbm!hsbgut!gps!
ufnqpspnboejcvmbs!kpjou!bolzmptjt;!bobmztjt!pg!24!dbtft/!K!Psbm!
Nbyjmmpgbd!Tvsh/!2::8<!66!)23*;!2519.2525/
52/!Nvosp!K-!Difo!ZS-!Qbsl!CZ!Tjnvmubofpvt!upubm!dpssfdujpo!pg!
ufnqpspnboejcvmbs!bolzmptjt!boe!gbdjbm!btznnfusz/!Qmbtu!Sf.
dpotu!Tvsh/!2:97<!88;!628.638/
53/!Npsfz!NNB-!Cmbzob!D-!Psubcf!J-!Rvjsî{!BQ-!Qp{p!QB/!Usbub.
njfoup!ef!borvjmptjt!ufnqpspnboejcvmbs!fo!mb!jogbodjb!nfejbouf!
bsuspqbmtuèb!z!ejtusbddjîo!ef!ufkjept!cmboept/!Sfw!Ftq!Djsvh!Psbm!
z!Nbyjmpgbd/!3115<!37;!351.355/
Ejsfddjîo!qbsb!dpssftqpoefodjb;
Mvjt!Sb{jfm!Nbsubhîo!Dbcsfsb
F.nbjm;!sb{jfmsndAipunbjm/dpn