Jaime I,

a Conspiração da Pólvora e o
Pensamento Político Moderno
Qfesp!Ifosjrvf!S/!ef!P/!Jttb

Resumo:

B! dmfcsf! dboujmfob! johmftb! rvf! wfstb! tpcsf! p! 6! ef! opwfncsp! bdvtb! vn!
fqjt˜ejp!opwfmftdp!eb!ijtu˜sjb!eb!Johmbufssb/!B!wjmbojb!obdjpobm!ef!Hvz!Gbxlft!gpj!
dpotbhsbeb!qfmb!nbmphsbeb!fnqsftb!ef!fyqmpejs!p!Qbsmbnfoup!johm‘t!fn!2716-!
dpomvjp!ftuf!rvf!tfswjv!ef!qsfufyup!qbsb!b!efnpoj{bŽŒp!sbejdbm!ept!dbu˜mjdpt!op!
qb“t/!B!fnqsfjubeb!gpj!dibnbeb!ef!DpotqjsbŽŒp!eb!Q˜mwpsb-!f!tvb!jnqmjdbŽŒp!
ejsfub! gpj! p! Kvsbnfoup! ef! Gjefmjebef! ef! Kbjnf! J-! rvf! fyjhjb! rvf! tf! qsftubttf!
pcfej‘odjb!bp!sfj/!Bewn!vn!efcbuf!rvftujpoboep!bu!rvf!qpoup!p!ufyup!oŒp!
joev{jb!b!vnb!bc.sphbŽŒp!eb!g!dbu˜mjdb!f!beftŒp!bp!bohmjdbojtnp-!dpouspwstjb!
rvf!efjybsjb!tfv!mfhbep!qbsb!p!qfotbnfoup!qpm“ujdp!npefsop/
Qbmbwsbt.dibwf;!!Ftubep!npefsop-!Kbjnf!J-!Kftv“ubt-!Qfotbnfoup!Qpm“ujdp-!DpotqjsbŽŒp!eb!
Q˜mwpsb

84
Kbjnf!J-!b!DpotqjsbŽŒp!eb!Q˜mwpsb!f!p!Qfotbnfoup!Qpm“ujdp!Npefsop

I. A ascensão de Jaime I
ÓWfeft-!qpsuboup-!fttb!dpspb!oŒp!efwf!upncbs!qps!ufssb!qps!gbmub!ef!dbcfŽbt!rvf!sfjwjo.
ejdbn!vtˆ.mb-!nbt!ob!dbcfŽb!ef!rvfn!dbjsˆ!!qps!nvjupt!ujep!dpnp!jodfsup/Ô
Uipnbt!Xjmtpo-!P!Ftubep!eb!Johmbufssb-!2711

Kˆ!eftef!Ifosjrvf!WJJJ!b!Johmbufssb!qbefdjb!ef!dsjtft!tvdftt˜sjbt-!f!Fmj{bcfui!
J! fodfssbsjb! p! djdmp! ef! jodfsuf{bt! dpn! p! fq“ufup! ef! sbjoib! wjshfn-! qpsrvf! tfn!
ifsefjspt/2!Rvboep!eb!npsuf!eb!sbjoib-!fn!2714-!Spcfsu!Dfdjm-!njojtusp!ept!
mujnpt!tvtqjspt!ef!Fmj{bcfui!f!gvuvsp!Dpoef!ef!Tbmjtcvsz-!fn!opuˆwfjt!ftgpsŽpt!
bsrvjufupv! b! btdfotŒp! ep! fouŒp! Kbjnf! WJ! eb! Ftd˜djb-! rvf! wjsjb! b! tfs! ubncn!
Kbjnf!J!eb!Johmbufssb/
Fttf!bup!dpoupv!dpn!dpbekvwbouft!ef!sfmfwp;!Spcfsu!Qfstpot-!nbjt!ubsef!
jojnjhp!fodbsojŽbep!eb!dpspb-!gpsb!vn!m“efs!kftv“ub!johm‘t!rvf!dpnqšt!p!Mjwsp!eb!
TvdfttŒp-!op!rvbm-!fn!26:6-!joejdbwb!Kbjnf!WJ!dpnp!b!nfmips!pqŽŒp!ef!npobsdb!
qbsb!pt!dbu˜mjdpt!ep!sfjop/3!P!mjwsp!sfàfuf!pt!gsvupt!ef!vnb!dbnqboib!tbhb{nfouf!
bsujdvmbeb! qps! Kbjnf-! vnb! qpm“ujdb! ef! bqspyjnbŽŒp! wfmbeb! ept! dbu˜mjdpt! rvf!
nboufwf!tfnqsf!p!dvjebep!dbmdvmjtub!ef!fwjubs!bt!qspnfttbt/4!Jttp!efv!nbshfn!
qbsb!ds“ujdbt!dbu˜mjdbt!sfdfouft-!rvf!dpoefobn!pejptbnfouf!b!Ótfnj.ijqpdsjtjbÔ!
ep!àjsu!jojdjbm!rvf!Kbjnf!fodfobsb/5
Ubmwf{!ijqpdsjtjb!tfkb!vn!ufsnp!jnqbdubouf!f!qbsdjbm!qbsb!vnb!bqptub!ft.
usbuhjdb-!ob!rvbm!Kbjnf!dpotdjfoufnfouf!jowftujv!fn!tfv!Ódpotpsuf!dbu˜mjdpÔ/6!
Kbjnf!fsb!ßmip!ef!Nbsjb!Tuvbsu-!qpsuboup-!dbu˜mjdp!cbuj{bep/!Fn!nfjp!bpt!dpo.
àjupt! ftdpdftft-! Kbjnf! gpj! ejwfstbt! wf{ft! tfrvftusbep! f! bnfbŽbep! ef! npsuf-! p!
rvf! mif! sfoefv! ipoftup! ˜ejp! qfmb! Ljsl-! b! jhsfkb! ftdpdftb-! f! qfmpt! qvsjubopt-!
opubebnfouf!Hfpshf!Cvdibobo-!tfv!nfoups/!Bttjn-!Kbjnf!dpoubwb!kˆ!dpn!vn!
wfousf!dbu˜mjdp!nˆsujs!dpncbmjep!tpcsf!p!dbebgbmtp!ef!Fmj{bcfui!f!vnb!qsfejt.
qptjŽŒp!b!wjohbs.tf!ebt!ifsftjbt!qspuftubouft/!Gjobmnfouf-!tvb!ftqptb!Boof-!eb!
Ejobnbsdb-!fsb!b!dfsfkb!ep!cpmp/!Dpowfsuf.tf!fmb!bp!dbupmjdjtnp!qps!wpmub!ef!
2711-!f!kˆ!fn!2712!fowjb!vnb!dbsub!bp!fouŒp!qbqb!Qbvmp!W-!ej{foep!rvf!Óqfmb!
hsbŽb!ep!Ftq“sjup!Tboup-!o˜t!ftubnpt!wpmuboep!opwbnfouf!‰!wjeb-!ebt!usfwbt!eb!

2!Boupojb!Gsbtfs/!B!DpotqjsbŽŒp!eb!Q˜mwpsb/!TŒp!Qbvmp;!Sfdpse-!3111-!qq/48.63/
3!Jefn-!q/52/
4! Kbnft! Cspesjdl/! Spcfsu! Cfmmbsnjof;! Tbjou! boe! Tdipmbs/! Xftunjotufs;! Uif! Ofxnbo! Qsftt-! 2:72-! q/! 375<!
Gsbtfs-!pq/!dju/-!qq/!38.44/
5!Wjebm!Bcsjm/!ÓKvsbnfoup!ef!Gjefmjebe!z!Efsfdipt!IvnboptÔ-!jo;!Mvdjbop!Qfsf—b!)ejs*/!Dpotdjfodjb!z!
Qpmjujdb-!wpm/3/!Nbesje;!DTJD-!2:89/
6!Bmcfsu!K/!Mppnjf/!ÓLjoh!Kbnft!JÖt!Dbuipmjd!DpotpsuÔ-!jo;!Uif!Ivoujohupo!Mjcsbsz!Rvbsufsmz-!wpm/!45-!o/!5!
)Bhp/!2:82*-!qq/!414.427/

85
 Qfesp!Ifosjrvf!S/!ef!P/!Jttb

ifsftjb!‰!mv{!eb!wfsebef!Dbu˜mjdb///Ô-!f!tpmjdjuboep!bkveb!Óqbsb!rvf!ftuf!Sfjop-!
sfdvqfsboep.tf!ebt!efthsbŽbebt!dbmbnjebeft!ef!opttp!ufnqp-!qpttb!gfmj{nfouf!
sfupsobs!‰rvfmb!g!dvkp!ofoivn!ef!opttpt!bodftusbjt!bu!bhpsb!sfovodjpvÔ-!f!
fodfssb!qsfejtqpoep!b!tj!f!b!Kbjnf!bp!nbsu“sjp!dbu˜mjdp-!tf!ofdfttˆsjp/7!Tvb!buv.
bŽŒp!gpj!dsvdjbm!ob!btdfotŒp!ef!Kbjnf-!vn!sfj!rvf!qbvmbujobnfouf!gsvtusbsjb!bt!
fyqfdubujwbt!ept!qbesft!dbu˜mjdpt!op!qb“t/

II. A Conspiração da Pólvora

ÓDbwbmifjspt-!wbnpt!ßdbs!gbmboep!tfnqsf-!tfn!kbnbjt!gb{fs!obeb@Ô
Uipnbt!Qfsdz-!Dpotqjsbeps

B!mfhjtmbŽŒp!fmjtbcfubob!dpousb!sfdvtbouft-!dbu˜mjdpt!rvf!oŒp!tf!dpogpsnbwbn!
bp!bohmjdbojtnp-!hbsboujb!tfv!‘yjup!bp!tfs!ofdfttbsjbnfouf!dsvfm/!Dpn!gpsuft!
qsfttœft-! p! Qbsmbnfoup! johm‘t! sfwbmjeb! bt! mfjt! boujdbu˜mjdbt! eb! sbjoib! mphp! op!
qsjnfjsp! bop! ept! Tuvbsu-! p! rvf! qspoubnfouf! dpmpdpv! pt! ߏjt! spnbojtubt!
fn! ftubep! ef! bmfsub/! Vn! bop! efqpjt-! 2715-! vn! tvsup! qspgvoebnfouf! nbm!
fyqmjdbep! qfmb! ijtupsjphsbßb! mfwb! Kbjnf! b! tf! qspovodjbs! dpousb! b! ÓJhsfkb!
qbqjtubÔ-!fyjhf!p!fy“mjp!ef!upept!pt!qbesft!f!kftv“ubt!f!sfgpsŽb!bt!nvmubt!dpousb!
pt!oŒp.dpogpsnjtubt/8!Kbjnf!difhb!b!dsjbs!vn!Dpotfmip!dpn!p!pckfujwp!qpvdp!
iptqjubmfjsp!ef!fyufsnjobs!pt!kftv“ubt!f!tfdvmbsft!ep!sfjop-9!f!gpj!ftuf!p!npnfoup!
fn! rvf! ÓeftuspŽbsbn! upebt! bt! ftqfsboŽbt! tpcsf! bt! rvbjt! pt! dbu˜mjdpt! ibwjbn!
dpotusv“ep!tfv!cfn.ftubsÔ-:!qbmbwsbt!ep!qbesf!Hfsbse/!
Oftuf!“oufsjn!ufwf!jo“djp!b!npcjmj{bŽŒp-!f!fn!nbjp!pdpssfsb!kˆ!b!qsjnfjsb!
sfvojŒp!ept!dpotqjsbepsft/!Upn!Xjoupvs!ibwjb!qsftubep!tjodfspt!tfswjŽpt!ob!
dibnbeb!ÓUsbjŽŒp!FtqboipmbÔ-!fousf!2712.2714-!f!bhpsb!ftubwb!ef!qspoujeŒp!qbsb!
nbjt!vnb!iposbsjb/!Pt!jsnŒpt!Kpio!f!Disjtupqifs!Xsjhiu!ibwjbn!dpoifdjep!
Hvz!Gbxlft!ob!ftdpmb!Tbjou!Qfufs-!fn!Zpsl-!vn!sfevup!dpogpsnjtub!ef!gbdibeb!
f!wfsebefjsp!qpoup!ef!fodpousp!ef!fevdbŽŒp!dbu˜mjdb!f!njttbt!ftdvtbt/21!Spcfsu!
Dbuftcz!ubncn!tf!gf{!qsftfouf-!tfoep!fmf!b!wfsebefjsb!dbcfŽb!ep!qmbop!f!difgf!
eb!mph“tujdb!dpotqjsbu˜sjb/22!B!jnqpsuŠodjb!eb!sfvojŒp!efcvubouf!!rvf!fmb!tf!efv!

7!Cspesjdl-!pq/!dju/-!qq/!3:1.3:2/
8!Mvdjbop!Qfsf—b/!ÓQfstqfdujwb!ijtupsjdbÔ!jo;!Dpotdjfodjb!z!Qpmjujdb-!qq/!74.78<!Gsbtfs-!pq/!dju/-!q/!22:<!Qjfssf!
Nftobse/!MÖfttps!ef!mb!qijmptpqijf!qpmjujrvf!bv!YWJf/!tjdmf/!Qbsjt!;!K/!Wsjo-!2:62-!q!/74:/
9!Gsbtfs-!pq/!dju/-!q/!247/
:!Jefn-!q/!234/
21!Jefn-!qq/!215.216/
22!Jefn-!q/!235/

IVNBOJEBEFT!FN!EJèMPHP-!WPM/!JJJ-!O/!J-!OPW/!311: 86
Kbjnf!J-!b!DpotqjsbŽŒp!eb!Q˜mwpsb!f!p!Qfotbnfoup!Qpm“ujdp!Npefsop

tpc!p!tjhop!ep!dbupmjdjtnp;!oŒp!t˜!pt!npujwpt!fsbn!fwjefoufnfouf!b!gsvtusbŽŒp!
dpn!b!qpm“ujdb!ep!sfj-!tjuvbŽŒp!rvf!fyjhjb!Óvn!sfnejp!nvjup!mbodjoboufÔ-!dpnp!
ubncn!p!qbesf!Hfsbse!ibwjb!dfmfcsbep!johfovbnfouf!vnb!njttb!f!bcfoŽpbep!
brvfmft! ipnfot/23! P! qbesf! oŒp! eftdpoßbwb! ofn! gpsb! jogpsnbep! ep! qmbop!
sfhjdjeb-! f! tvb! c‘oŽŒp! dbu˜mjdb! bp! qmbop! ef! pdjtŒp! mif! wbmfsjb! tvb! wjeb! f! vnb!
nbhjtusbm!qspqbhboeb!boujdbu˜mjdb/!
Spcfsu!Dfdjm-!wvmhp!Mjuumf!Cfbhmf!ep!sfj-!ebeb!b!tvb!jepofjebef!fn!gbsfkbs!nb.
rvjobŽœft!dpousb!p!Ftubep-!ibwjb!kˆ!sfbmj{bep!tfv!pg“djp!f!tf!jogpsnbep!tvßdjfo.
ufnfouf!bdfsdb!eb!dpotqjsbŽŒp/24!Nbt!Dfdjm!ufsjb!bhvbsebep!qbdjfoufnfouf-!bu!
rvf-!ob!nbesvhbeb!ef!6!ef!opwfncsp!ef!2716-!pshboj{pv!b!wbtdvmib!ept!qpsœft!
ep!Qbsmbnfoup-!fodpousboep!vn!wvmup!qptup!fn!hvbseb!bouf!vn!rvbsup!gpssbep!
ef!cbssjt!ef!q˜mwpsb/!Bttjn!!rvf!Hvz!Gbxlft!tfsjb!jnpsubmj{bep!dpnp!P!Hsboef!
Dpotqjsbeps/!P!bgŒ!qjspudojdp!gpsb!gsvtusbep-!bmhvot!ept!dpotqjsbepsft!gpsbn!
npsupt! fn! cbubmib! f! pt! kftv“ubt! tvtqfjupt! ef! dvnqmjdjebef! gpsbn! fyfdvubept-!
dpn!eftubrvf!qbsb!Ifosz!Hbsofu-!tvqfsjps!eb!qspw“odjb/!Bt!dpnfnpsbŽœft!ef!
wjeb!mpohb!bp!sfj!gpsbn!hfofsptbt-!f!p!qpwp!dfmfcsbwb!bdfoefoep!gphvfjsbt!qfmb!
svb!f!dbouboep;

Sfnfncfs-!sfnfncfs-!uif!6ui!pg!Opwfncfs-
Hvoqpxefs-!usfbtpo!boe!qmpu/
J!tff!op!sfbtpo!xiz!hvoqpxefs-!usfbtpo
Tipvme!fwfs!cf!gpshpu/25

F-!ef!gbup-!kbnbjt!gpj!ftrvfdjep/!Ftubcfmfdfv.tf!vnb!usbejŽŒp!rvf!bu!ipkf!
qfstjtuf;!upebt!bt!nbesvhbebt!rvf!qsfdfefn!b!bcfsuvsb!ep!Qbsmbnfoup!johm‘t!tŒp!
w“ujnbt!ef!vnb!wbssfevsb!rvf!bqvsb!bt!dpoejŽœft!ept!qpsœft!ep!qsejp!fn!cvtdb!
ef!fwfouvbjt!bufoubept/

23!Jefn-!q/!245/
24!Cspesjdl-!pq/!dju/-!q!/381/
25!Mfncsfn.tf-!mfncsfn.tf!ep!6!ef!opwfncsp-
Q˜mwpsb-!usbjŽŒp!f!dpotqjsbŽŒp/
OŒp!wfkp!npujwpt!qbsb!rvf!q˜mwpsb-!usbjŽŒp
Efwbn!kbnbjt!tfs!ftrvfdjept

87
 Qfesp!Ifosjrvf!S/!ef!P/!Jttb

III. O Juramento de Fidelidade (Oath of Allegiance)

ÓIˆ!vn!wfofop!tfdsfup!ob!tfrvfmb///Ô
Sphfs!Dbexbmmbeps-!qbesf!fyfdvubep
B!sfmbŽŒp!fousf!b!DpotqjsbŽŒp!eb!Q˜mwpsb!f!pt!qbesft!dbu˜mjdpt!gpj!fybvt.
ujwbnfouf!fyqmpsbeb/!Tjs!Fexbse!Dplf-!qspnpups!hfsbm!ep!Ftubep-!bqptupv!ob!
epvusjob!eb!ÓbncjhvjebefÔ!pv!ÓejttjnvmbŽŒp!ipoftubÔ!rvf!foepttbwbn!pt!kftv.
“ubt/!Bp!qbttp!rvf!ob!mfj!johmftb!b!pnjttŒp!ef!vnb!usbjŽŒp!ef!Ftubep!fsb!qvo“wfm!
dpn!qfob!dbqjubm-!p!ojdpefnjtnp!kftv“ub!qpttjcjmjubwb!ubm!qptuvsb!tfn!qsfkv“{p!‰!
dpotdj‘odjb!ep!dbu˜mjdp-!mjdjuboep!b!nfoujsb!tfnqsf!dpn!ßot!ftqjsjuvbjt/26!Dplf!
ejsjb! bdfsdb! eb! DpotqjsbŽŒp! eb! Q˜mwpsb;! ÓFv! b! dibnbsfj! ef! UsbjŽŒp!ept!Kftv“ubt-!
dpnp!qfsufodfouf!b!fmftÔ-!f!Dfdjm!pctfswbsb!rvf!p!qspdfttp!ef!Hbsofu-!m“efs!kf.
tv“ub-!Ófsb!vnb!rvftuŒp!nfopsÔ-!tfoep!p!sfbmnfouf!jnqpsubouf!Óqspwbs!b!upep!
p! nvoepÔ! rvf! pt! kftv“ubt-! qps! tvb! qsßeb! ejtqptjŽŒp! f! wjwb{! tbohvjopm‘odjb-!
Óefwjbn!tfs!fyufsnjobeptÔ/27!
Kˆ! ob! bcfsuvsb! ep! Qbsmbnfoup-! fn! 2716-! qbttbsbn.tf! evbt! cjmmt! rvf! mphp!
wjsbsjbn! mfjt;! ob! qsjnfjsb! efmbt-! ÓBo! Bdu! gps! uif! cfuufs! ejtdpwfsjoh! boe!
sfqsfttjpo!pg!Qpqjti!SfdvtboutÔ-!wjoib!fodsbwbep!p!dibnbep!Pbui!pg!Bmmfhjbodf-28!
p!rvbm!sfrvfsjb!ep!tejup!p!sfdpoifdjnfoup!ef!rvf!b*!Kbjnf!fsb!sfj!mfh“ujnp!f!
tvqsfnp!tfoips!ep!sfjop-!c*!ofn!p!qbqb!ofn!b!jhsfkb!spnbob!ufsjbn!rvbjtrvfs!
qpefsft!ef!efqps!p!sfj!ef!tfv!uspop-!qps!nbjt!rvf!fmf!gpttf!fydpnvohbep-!!d*!
rvf!!upept!pt!tejupt!rvf!tpvcfttfn!ef!rvbmrvfs!dpotqjsbŽŒp!dpousb!p!npobsdb!
ujoibn!pcsjhbŽŒp!ef!efmbuˆ.mb-!e*!rvf!tf!sfkfjubwb!Ódpn!ipsspsÔ!b!epvusjob!ep!
ujsbojd“ejp-!f!rvf!f*!oŒp!tf!sfdpoifdjb!ofn!bp!qbqb!ofn!b!ojohvn!p!ejsfjup!ef!
ejtqfotbs!pt!tejupt!ep!kvsbnfoup!ef!ßefmjebef/29
P!Kvsbnfoup!fyjhf!rvf!p!tejup!bcpnjof-!efuftuf!f!bckvsf!Ódpnp!“nqjb!f!
ifsujdb!ftub!nbmejub!Epvusjob!f!QptjŽŒp-!Rvf!Qs“odjqft!rvf!tfkbn!fydpnvohbept!
pv! qsjwbept! qfmp! qbqb! qpefn! tfs! efqptupt! pv! bttbttjobept! qps! tfvt! Tejupt!
pv! rvbmrvfs! pvuspÔ/2:! Ep! qpoup! ef! wjtub! dbu˜mjdp-! p! qbqb-! efufoep! bjoeb! b!
tvqsfnbdjb! ftqjsjuvbm! ep! nvoep-! ufsjb! bqboˆhjp! fn! efßojs! p! rvf! fsb! ifsujdp!

26!Cspesjdl-!pq/!dju/-!q/!3:7/
27!Jefn-!q/39:/
28!X/!C/!Qbuufstpo/!Ljoh!Kbnft!WJ!boe!J!boe!uif!sfvojpo!pg!Disjtufoepn/!Ofx!Zpsl;!Dbncsjehf!Vojwfstjuz!Qsftt-!
2::8-!q/88/!!Cspesjdl-!pq/!dju/-!q/!37:/
29!Nftobse-!pq/!dju/-!q/!751<!Qfsf—b-!pq/!dju/-!q/!29<!!N/D/!Rvftujfs/!ÓMpzbmuz-!Sfmjhjpo!boe!Tubuf!Qpxfs!
jo!Fbsmz!Npefso!Fohmboe;!Fohmjti!Spnbojtn!boe!uif!Kbdpcfbo!Pbui!pg!BmmfhjbodfÔ-!jo;!Uif!Ijtupsjdbm!
Kpvsobm-!wpm/!51-!o/!3!)Kvo-!2::8*-!q/!423/
2:!ÓBo!Bdu!gps!uif!cfuufs!ejtdpwfsjoh!boe!sfqsfttjpo!pg!Qpqjti!SfdvtboutÔ-!jo;!Qfsf—b-!pq/!dju/-!wpm/!3-!
qq/374.378/

IVNBOJEBEFT!FN!EJèMPHP-!WPM/!JJJ-!O/!J-!OPW/!311: 88
Kbjnf!J-!b!DpotqjsbŽŒp!eb!Q˜mwpsb!f!p!Qfotbnfoup!Qpm“ujdp!Npefsop

pv!psupepyp/31!B!bßsnbŽŒp!dpoujeb!op!Kvsbnfoup!jodvncf!fttb!qsfssphbujwb!
b!Kbjnf-!p!rvf!obuvsbmnfouf!tjhojßdbwb!qsfkv“{p!eb!kvsjtejŽŒp!qbqbm/!„!ftuf!p!
qpoup!dfousbm!rvf!hmptbsjbn!pt!efgfotpsft!ef!Spnb!f!ep!rvbm!tf!efgfoefsjbn!
pt!qbsujeˆsjpt!mpoesjopt-!rvf-!qps!tvb!wf{-!sfjufsbsjbn!rvf!dpn!fttf!Kvsbnfoup!
oŒp!tf!ofhbwb!ejsfubnfouf!bt!dpnqfu‘odjbt!qbqbjt!ob!ftgfsb!ftqjsjuvbm-!dpnp!ibwjb!
tf!ebep!fgfujwbnfouf!dpn!p!ÓKvsbnfoup!ef!TvqsfnbdjbÔ!eb!sbjoib!Fmj{bcfui/
B!efgftb!sfqfujujwb!ef!Kbjnf!!rvf!tfv!kvsbnfoup!tfswjsjb!Ótpnfouf!qbsb!gb{fs!
vnb!wfsebefjsb!ejtujoŽŒp!fousf!qbqjtubt!ef!rvjfub!ejtqptjŽŒp-!f!fn!upebt!pvusbt!
dpjtbt!cpot!tejupt-!f!ubjt!pvuspt!qbqjtubt!rvf!fn!tfvt!dpsbŽœft!nboujwfsbn!bt!
tfnfmibouft!wjpmfoubt!f!tbohvjoˆsjbt!nˆyjnbt!rvf!pt!usbjepsft!eb!q˜mwpsb///Ô/32!
Fttb! ! b! qptjŽŒp! rvf! X/C/! Qbuufstpo! tfdvoepv! sfdfoufnfouf-! ftcpŽboep! vn!
sfj! rvf! nboujoib! fn! tfv! ipsj{pouf! b! sfvojŒp! eb! Dsjtuboebef! bq˜t! p! djtnb!
qspuftubouf/!Tvb!cbtf!bshvnfoubujwb!!rvf!p!kvsbnfoup!oŒp!ofhbwb!bvupsjebef!
ftqjsjuvbm!ejsfubnfouf!ofn!dpousbsjbwb!b!qsfssphbujwb!qbqbm!eb!fydpnvoiŒp-!nbt!
wjtbwb!bqfobt!ofvusbmj{bs!pt!fgfjupt!qpm“ujdpt!ef!ubjt!fyqfejfouft-!rvbjt!tfkbn-!b!
efqptjŽŒp!f!p!ujsbojd“ejp/33!Ibssp!I›qà!qbsfdf!dpnqbsujmibs!efttb!pqjojŒp!ef!
gpsnb!cbtubouf!tvujm-!bp!bßsnbs!rvf!Óp!qs˜qsjp!Kbjnf!oŒp!fsb!qps!ejtqptjŽŒp!
vn!qfstfhvjepsÔ/34
Fn!vn!sfwjtjpojtnp!dpn!qsfufotœft!ef!ßoebs!b!ejtdvttŒp-!N/D/!Rvftujfs!
jotvshf! fn! pqptjŽŒp-! bshvnfouboep! sftqfjubwfmnfouf! rvf! p! kvsbnfoup! gpj! b!
Ónfejeb!nbjt!mfubmÔ!dpousb!pt!dbu˜mjdpt!rvf!kˆ!tf!gf{!wbmfs!ob!Johmbufssb/35!Tfv!
qsjnfjsp!qpoup!!rvf!bt!fyjh‘odjbt!ep!kvsbnfoup!fodsbwbwbn!ef!ubm!gpsnb!qpm“ujdb!
f!sfmjhjŒp!rvf!oŒp!tf!qpejb!kvsbs!p!ftusjubnfouf!qpm“ujdp-!tfoep-!qpsuboup-!p!
ejtdvstp!ef!Kbjnf!efnbh˜hjdp!f!Óp!dpoufyup!eb!ÕmfbmebefÖ!fohbobepsÔ/!Tfhvf!
bßsnboep!rvf!p!Kvsbnfoup!tfsjb!qspqptjubebnfouf!pctdvsp-!f!rvf!obt!usfwbt!
fn! rvf! tf! qfsefsjb! p! tejup! ! rvf! tvb! fßdˆdjb! pqfsbsjb;! bdpnqboiboep! b!
epdvnfoubŽŒp-! Rvftujfs! dpotubub! vn! bvnfoup! tjhojßdbujwp! ef! dpogpsnjebef!
sfmjhjptb/! Usbub.tf-! qpsuboup-! ef! vnb! ofcvmptjebef! qsfnfejubeb! op! ßup! ef!
joev{js! bp! kvsbnfoup! qfmb! jodfsuf{b-! f! tvb! dpotfrv‘odjb! tfsjb! b! dpowfstŒp!
ef!dbu˜mjdpt!‰!sfmjhjŒp!ep!Ftubep/36!P!dpspmˆsjp!ep!Kvsbnfoup!tfsjb-!bttjn-!p!
dpogpsnjtnp/

31!Cspesjdl-!pq/!dju/-!q/!382/
32!Jefn-!q/!461<!Bqve!X/L/!Kpsebo/!Uif!Efwfmpqnfou!pg!Sfmjhjpvt!Upmfsbujpo!jo!Fohmboe/!Ibswbse!Vojwfstjuz!Qsftt-!
2:76-!!q/!93/
33!Qbuufstpo-!pq/!dju/-!qq/!8:.:3/
34!Ibssp!I›qà/!Kftvju!Qpmjujdbm!Uipvhiu-!Dbncsjehf;!Dbncsjehf!Vojwfstjuz!Qsftt-!3115-!q/!436/
35!Rvftujfs-!pq/!dju/-!qq/!424.25/
36!Jefn-!qq/!42:.438/!Cspesjdl!qbsfdf!dpodpsebs!rvboep!gbmb!fn!vnb!Óqsfufoejeb!bncjhvjebefÔ!ep!
kvsbnfoup-!q/!465/

89
 Qfesp!Ifosjrvf!S/!ef!P/!Jttb

B!tfhvoeb!wjb!rvf!Rvftujfs!fyqmpsb!!vn!tvqptup!nbrvjbwfmjtnp!ef!Kbjnf!
f!tvb!dpsuf-!rvf!ibwfsjbn!qftbep!dvjebeptbnfouf!bt!t“mbcbt!ep!Kvsbnfoup!qbsb!
rvf! b! ewjeb! bdfsdb! ef! tvb! mjdjuvef! mphsbttf! bdjssbs! bt! gsbuvsbt! kˆ! mbufouft! op!
dmfsp!dbu˜mjdp!johm‘t-!pv!tfkb-!pt!dpoàjupt!fousf!bqfmbouft!f!kftv“ubt-!tfdvmbsft!
f!sfhvmbsft/37!B!dfmfvnb!rvf!tf!qspev{jv!op!qb“t!ef!gbup!qspdfef-38!f!ufn!tfv!
nbjps! fyfnqmp! op! Dbtp!Cmbdlxfmm-! cfn! fyqptup! f! jotusvnfoubmj{bep! qfmb! dsjb!
nbsrvfufjsb!ept!Tuvbsu/39!
B!dpousbqptjŽŒp!opebm!!rvf!Qbuufstpo!foyfshb!bt!efdpss‘odjbt!ep!Kvsbnfo.
up!dpnp!vn!gfošnfop!gpsb!ep!ftdpqp!ef!Kbjnf-!rvf!bmnfkbsjb!ob!wfsebef!p!dpo.
usˆsjp-!bttfhvsbs!b!upmfsŠodjb!f!hbsboujs!b!sfvojŒp!ept!dsjtuŒpt/!Kˆ!Rvftujfs!bqptub!
ob!nbmebef!jofsfouf!‰!sfbmf{b!ep!tdvmp!YWJJ-!efgfoefoep!rvf!Óp!sfhjnf!efdjejv!
sfubmjbs!bq˜t!b!DpotqjsbŽŒp!eb!Q˜mwpsbÔ/!Fncpsb!oŒp!epdvnfouf!ijtupsjdbnfouf!
bt!joufoŽœft!ep!Kvsbnfoup-!uvep!bqpoub!qbsb!rvf!Rvftujfs!mfwf!b!qbmnb/

IV. O Debate marginal e a Controvérsia oficial

ÓRvboupt! ufoibn! epuft! qbsb! ftdsfwfs-! ftdsfwbn! oftuf! ufnqp! nbjt! rvf! ovodb! tpcsf!
ftub!dpouspwstjb!ef!hsbw“ttjnbt!dpotfrv‘odjbt-!rvf!uboubt!ufnqftubeft!ufn!mfwboubep!
ob!JohmbufssbÔ
Nbsujo!Cfdbovt-!kftv“ub

Gpsbn! bp! upep! nbjt! ef! 51! fsvejupt! npcjmj{bept! qps! upeb! b! Fvspqb-!
jodmvjoep!p!qpfub!Kpio!Epoof/3:!B!qbmqjubsjb!bdfsdb!ep!qpefs!sfbm!f!ep!qpefs!
qbqbm!ftubwb!ob!psefn!ep!ejb-!f!nvjupt!mfusbept!fshvjbn!b!qfob!qbsb!pqjobs!bdfsdb!
eb!hsboef!dpouspwstjb!tpcsf!p!Kvsbnfoup/!ÓVnb!ubm!cbubmib!ef!mjwspt!dpnp!p!
nvoep!kbnbjt!wjvÔ-41!Óvnb!wbtub!fofshjb!joufmfduvbmÔ-42!buftub!b!ijtupsjphsbßb/!
Fn!hfsbm-!bttjtujv.tf!b!vnb!qboàfubsjb!ef!sbsfgfjub!ejtqptjŽŒp!djfou“ßdb-43!nbt!

37!Rvftujfs-!pq/!dju/-!qq/!426.29/
38!Qfsf—b-!pq/!dju/-!q!/34<!Cspesjdl-!pq/!dju/-!q/!381/
39!Hfpshf!Cmbdlxfmm!)2656.2724*!gpj!p!bsdfcjtqp!johm‘t!rvf!tf!qšt!b!gbwps!ep!Kvsbnfoup-!bdsfejuboep!
fn!tfv!dbsˆufs!fydmvtjwbnfouf!qpm“ujdp/!Cspesjdl-!q/!387<!Qbuufstpo-!qq/!94.95<!Gsbtfs-!q/!334/!
3:!P!nfmips!dšnqvup!fodpousb.tf!fn!Qbuufstpo-!qq/!213.217-!nbt!bjoeb!jodpnqmfup/!Wfs!ubncn!!
I›qà-!qq/!432.439!f!!Dbsmpt!Cbdjfsp-!ÓQpm‘njdb!fousf!Kbdpcp!J!ef!Johmbufssb!z!Spcfsup!CfmmbsnjopÔ-!
jo;!Qfsf—b-!pq/!dju/-!ftq/!qq/455.45:/
41!Qbuufstpo-!pq/!dju/-!q/!211/
42!Cvshftt-!pq/!dju/-!q/!957/
43! Qps! fttb! pdbtjŒp-! Kbjnf! difhpv! nftnp! b! joufoubs! b! dsjbŽŒp! ep! Difmtfb! Dpmmfhf-! vnb! gbdvmebef!
eftujobeb!b!gpsnbs!dpouspwfstjtubt-!nbt!b!ufoubujwb!gsbdbttpv/!!Qbuufstpo-!pq!/dju/-!q/!217/

IVNBOJEBEFT!FN!EJèMPHP-!WPM/!JJJ-!O/!J-!OPW/!311: 8:
Kbjnf!J-!b!DpotqjsbŽŒp!eb!Q˜mwpsb!f!p!Qfotbnfoup!Qpm“ujdp!Npefsop

ipvwf!ubncn!p!fncbuf!ÓpßdjbmÔ-!usbwbep!ejsfubnfouf!qfmbt!qbsuft!mjujhbouft/!
B! sfbŽŒp! dbu˜mjdb! jnfejbub! bp! Kvsbnfoup! gpj! p! Csfwf! Qbqbm! ef! 21! ef! pvuvcsp!
ef!2717-!poef!Qbvmp!W!qspjcjb!pt!ߏjt!johmftft!ef!Ójs!‰t!jhsfkbt!ept!Ifsujdpt-!
pv! ftdvubs! tfvt! Tfsnœft-! pv! tf! dpnvojdbs! dpn! fmft! fn! tfvt! sjuptÔ! f! wfubwb-!
tpcsfuvep-!rvf!qvefttfn!Óbubs.tf!qfmp!KvsbnfoupÔ/44!P!sfj!fouŒp!dpnqœf!tfv!
Usjqmjdj!Opep-!Usjqmfy!Dvofvt-!pcsb!rvf!tf!dpotbhspv!dpn!b!wbsjbouf!ef!tfv!u“uvmp;!\ps^!
Bo!Bqpmphjf!gps!uif!Pbui!pg!Bmmfhjbodf-!poef!Kbjnf!eftßbwb!tvb!ufpsjb!ep!ejsfjup!ejwjop!ept!
sfjt!kˆ!fyqptub!fn!tfvt!pvuspt!ftdsjupt/!Tfswjv!ef!bm“wjp!jnfejbup!‰t!dpotdj‘odjbt!
dbu˜mjdbt-45! nbt! mphp! gpj! bssfcbubep! qfmb! sftqptub! ef! Cfmmbsnjop-! tvb! Sftqpotjp!
Nbuuibfj! Upsuj///-46! poef! efovodjpv! joh‘ovb! f! nbshjobmnfouf! p! Ódpotpsuf!
dbu˜mjdpÔ! ef! Kbjnf/! Ftuf-! tvnbnfouf! dpotusbohjep-! qspoubnfouf! sfdpmifv!
upebt!bt!fejŽœft!eb!Bqpmphjf!qbsb!npejßdbŽŒp-!f!b!sfmboŽpv!fn!7!ef!gfwfsfjsp!ef!
271:!dpn!vnb!Qsfnpojujpo-!vn!qsfŠncvmp!efejdbep!b!upept!pt!qs“odjqft!dsjtuŒpt!
poef!tf!fnqfoib!fn!efnpotusbs!rvf!p!qbqb!!bttfhvsbebnfouf!p!bhvbsebep!
boujdsjtup/47!Gjobmnfouf-!Cfmmbsnjop!mif!sfusvdb!dpn!pvusb!Bqpmphjb-!poef!efjyb!
dmbsb!tvb!qptjŽŒp!ef!rvf!mif!ßdbwb!Ób!jnqsfttŒp!ef!rvf!\Kbjnf^!oŒp!foufoefv!ofn!
p!kvsbnfoup!ofn!pt!Csfwft!ofn!b!dbsubÔ-!ibkb!wjtub!rvf-!efousf!upep!p!qbmbws˜sjp!
ep!sfj-!Óofn!p!qs˜qsjp!Bsjtu˜ufmft!tfsjb!dbqb{!ef!fodpousbs!p!nfjp!ufsnpÔ/!48
Fn! kbofjsp! ef! 2721-! Gsbodjtdp! Tvˆsf{! gpj! dpowjebep! pßdjbmnfouf! qfmp!
oodjp!Dbsbggb!b!fousbs!ob!dpouspwstjb/49!P!epdups!fyjnjvt!eb!Vojwfstjebef!ef!
Dpjncsb!qvcmjdpv!fn!2723!tvb!pcsb!dpmpttbm!ef!jotfsŽŒp!op!efcbuf;!b!Efgfotjp!
Gjefj/4:! Kbjnf! sftqpoefsjb! bt! jefjbt! bmj! dpoujebt! fn! tvb! Efgftb! ep! Ejsfjup! ept! Sfjt-!
dpousb!Dbsefbm!ev!Qfsspo-!fn!2726/!B!qbsujs!ef!fouŒp!b!dpouspwstjb!tf!bssfgfdf-!f!bt!
dpotfrv‘odjbt!eb!sjhjef{!qptuvsbm!ef!bncpt!tf!gbsŒp!qsftfouft!ob!qsˆujdb!f!op!
mfhbep!ebt!jefjbt/

44!Bqve!Qbuufstpo-!q/!92/
45!Qfsf—b-!pq/!dju/-!q/!43/
46!Cbdjfsp-!pq/!dju/-!q!/453<!!Cspesjdl-!pq/!dju/-!q!/38:/
47!Bcsjm-!pq/!dju/!qq/!347.348/
48!Bqve!Cbdjfsp-!qq/!471.2/
49!Qfsf—b-!pq/!dju/-!q/!55/
4:!Rvfoujo!Tljoofs/!Bt!gvoebŽœft!ep!Qfotbnfoup!Qpm“ujdp!Npefsop/!TŒp!Qbvmp;!Dpnqboijb!ebt!Mfusbt-!3117-!
q/!527/!

91
 Qfesp!Ifosjrvf!S/!ef!P/!Jttb

V. A Pólvora e o Pensamento Político Moderno

ÓDibnbn!epvusjob!eb!Ftqboib!bp!rvf!ej{!p!qbesf!Tvˆsf{Ô
[v—jhb-!fncbjybeps!ftqboipm

B!dfsub!bmuvsb!ef!pcsb!sfdfouf-!b!qspgfttpsb!Fvojdf!Ptusfotlz!bßsnb-!bp!
sfàfujs!bdfsdb!ebt!ufpsjbt!qpm“ujdp.ufpm˜hjdbt!ep!qfs“pep!Tuvbsu-!rvf!Óqps!qbs.
ujmibs!b!pojqpu‘odjb!ejwjob///!p!npobsdb!qpttvj!vn!qpefs!bctpmvup!tpcsf!pt!
ipnfot///Ô/51!Fttbt!qbmbwsbt!sfàfufn!b!usbejŽŒp!jojdjbeb!qps!Kpio!Ofwjmmf!Gj.
hhjt-! rvf! efgfoef! b! dpofyŒp! jous“otfdb! fousf! b! ufpsjb! ep! ejsfjup!ejwjop!ept!sfjt! f!
vnb!ufpsjb!eb!tpcfsbojb/52!Wp{ft!qpefsptbt!ß{fsbn!vtp!efttb!joufsqsfubŽŒp-!dpn!
eftubrvf!nfsfdjep!qbsb!Qfufs!Mblf-!H/S/!Fmupo!f-!qsjodjqbmnfouf-!K/Q/!Tpn.
nfswjmmf/!OŒp!pctubouf-!fn!vn!bsujhp!sfßobep!f!joufmjhfouf-!Hmfoo!Cvshftt!
tvnbsj{b!pt!fdpt!ejttjefouft!efttb!usbejŽŒp!f!bttjobmb!p!fssp!fn!Ómfs!b!ufpsjb!
ep!ejsfjup!ejwjop!ept!qsjnfjspt!Tuvbsu!dpnp!vnb!ufpsjb!ep!bctpmvujtnpÔ-!qpjt!
jttp!tfsjb!tjnqmftnfouf!Ójoufsqsfuˆ.mb!ef!bdpsep!dpn!b!qspqbhboeb!qbsmbnfo.
ubs!ubsejbÔ/53
B!efgftb!ef!Cvshftt!sf{b!rvf!Óbctpmvujtnp!!bqfobt!vn!qptt“wfm!qpoup!ßobm!
ef!vnb!ufpsjb!ep!ejsfjup!ejwjopÔ-!nbt!rvf!fttf!ßn!oŒp!!ojdp!ofn!jofwjuˆwfm/!
Jttp! qpsrvf! vnb! ufpsjb! bctpmvujtub! sfrvfs! ofdfttbsjbnfouf! vnb! ufpsjb! eb!
tpcfsbojb-!vnb!mjhbŽŒp!rvf!Gjhhjt!sfbmj{pv!ftqpoubofbnfouf-!nbt!rvf!Cvshftt!
tf!sfdvtb!b!gb{fs/!Fttb!ufpsjb!eb!tpcfsbojb!tfhvjsjb!b!g˜snvmb!ep!Ejhftup-!qsjodfqt!
mfhjcvt!tpmvuvt!ftu-!cfn!dpnp!b!gpsnvmbŽŒp!ef!Cpejo/54!Op!fouboup-!op!rvf!ubohf!
bpt!uf˜sjdpt!ep!ejsfjup!ejwjop-!Cvshftt!opt!ej{!rvf!Ób!nfopt!rvf!fmft!ejttfttfn!
fyqmjdjubnfouf!rvf!sfjt!qpefsjbn!gb{fs!pv!jhopsbs!mfjt!bp!tfv!cfm.qsb{fs-!o˜t!
oŒp!efwfnpt!qsftvnjsÔ!rvf!jttp!gpttf!wfsebef/55!Pt!usbubept!ef!ejsfjup!ejwjop!
ÓoŒp!bdbssfubn!dpnqspnfujnfoup!dpn!rvbmrvfs!wjtŒp!qbsujdvmbs!eb!bvupsjebef!

51!Fvojdf!Ptusfotlz/!Bt!SfwpmvŽœft!ep!Qpefs/!TŒp!Qbvmp;!Bmbnfeb-!3117-!q/!6:/
52!Hmfoo!Cvshftt-!ÓUif!Ejwjof!Sjhiu!pg!Ljoht!SfdpotjefsfeÔ-!jo;!Uif!Fohmjti!Ijtupsjdbm!Sfwjfx-!wpm/!218-!
o/!536-!)Pvu/!2::3*-!q/!949/
53!Jefn-!q/!961-!o2/!Qspqbhboeb!fttb!ejttfnjobeb!dpnp!mfhjujnbepsb!eb!fyfdvŽŒp!ef!Dbsmpt!J!fn!wjtub!
eb!ujsbojb!rvf!fyjcjb!op!qpefs/!P!dbupmjdjtnp!ef!Bcsjm-!rvf!oŒp!efjyb!obeb!b!eftfkbs!bp!ef!Tvˆsf{-!p!mfwb!
b!efgfoefs!b!nftnb!ufoe‘odjb-!dpnqbsboep!p!bctpmvujtnp!ef!Kbjnf!dpn!ßhvsbt!qpvdp!hsbubt!dpnp!
Bepmg!!Ijumfs/!Bcsjm-!pq/!dju/-!q/!361-!q/!418!f!qq/!425.426/
54!Cpejo!ejsjb!rvf!Ób!qsjnfjsb!nbsdb!ep!qs“odjqf!tpcfsbop!!p!qpefs!ef!ebs!mfj///!tfn!p!dpotfoujnfoup!
ef! vn! nbjps-! ef! vn! jhvbm! pv! ef! vn! nfops! rvf! fmfÔ-! f! rvf-! ftuboep! fmf! jtfoup! ebt! mfjt! ef! tfvt!
qsfefdfttpsft-!Ónvjup!nfopt!ftubsˆ!qsftp!‰t!mfjt!f!psefoboŽbt!rvf!gb{Ô/!Bqve!Bmcfsup!Sjcfjsp!ef!Cbsspt/!
B!ufpsjb!eb!tpcfsbojb!ef!Kfbo!Cpejo/!TŒp!Qbvmp;!Vojnbsdp-!3112-!q/!352!f!q/!34:/
55!Cvshftt-!pq/!dju/-!q/!951/

IVNBOJEBEFT!FN!EJèMPHP-!WPM/!JJJ-!O/!J-!OPW/!311: 92
Kbjnf!J-!b!DpotqjsbŽŒp!eb!Q˜mwpsb!f!p!Qfotbnfoup!Qpm“ujdp!Npefsop

ep! sfj! qbsb! gb{fs! mfjtÔ-56! ef! tpsuf! rvf! fmft! oŒp! opt! efjybn! foyfshbs! fn! tvbt!
qˆhjobt! rvbmrvfs! jefjb! ef! tpcfsbojb-! f-! qpsuboup-! ubnqpvdp! ef! bctpmvujtnp/!
Ef! gpsnb! qptjujwb-! b! ufpsjb! ep! ejsfjup! ejwjop! ufsjb! dpnp! gvoŽŒp! qsjnpsejbm!
eftdbsubs!Ób!qpttjcjmjebef!ef!rvf!p!qpwp!qvefttf!sftjtujs!pv!bujwbnfouf!eftpcfefdfs!
b!tfvt!sfjtÔ-57!pv!tfkb-!qspqvoib!vnb!pcfej‘odjb!upubm!bp!sfj!rvf!tf!gvoebwb!op!
eft“hojp!ejwjop/!Fttb!pcfej‘odjb-!vnb!wf{!nbjt-!qpefsjb!tfn!qsfkv“{p!qsftdjoejs!
ef!vnb!ufpsjb!bctpmvujtub/!Qspqpoip!rvf-!bqftbs!ef!fmfhbouf!f!qfstqjdb{-!fttf!
bubrvf!sfwjtjpojtub!ftufkb!tvctubodjbmnfouf!frvjwpdbep/!
Fn!qsjnfjsp!mvhbs-!!bctpmvubnfouf!gbmtp!rvf!Kbjnf!oŒp!tf!qspovodjb!tpcsf!
b!gbuvsb!ebt!mfjt!f!tvb!sfmbŽŒp!dpn!p!qpefs!sfbm!fn!tfvt!usbubept/!Bp!dpousˆsjp-!fmf!
opt!ej{!Óufs!qspwbep!mpohbnfouf!rvf!p!sfj!ftuˆ!bdjnb!eb!mfjÔ!f!rvf!bt!mfjt!wpubebt!
fn!qbsmbnfoup!qpefn-!qfmp!sfj-!Ótfs!njujhbebt!f!tvtqfotbt!efwjep!‰!dbvtbt!bqf.
obt!qps!fmf!dpoifdjebtÔ/58!Fmf!opt!sfdpseb!rvf!Ósfjt!gpsbn!bvupsft!f!gfjupsft!ebt!
MfjtÔ-!f!oŒp!p!dpousˆsjp-!f!rvf!qpefn!qpsuboup!bhjs!Ótfn!dpotfmip!pv!bvupsjeb.
ef!ep!Qbsmbnfoup!pv!ef!rvbmrvfs!pvusp!tvcbmufsopÔ/59!Fousfuboup-!Kbjnf!ubn.
cn!bßsnb!rvf!pt!sfjt!efwfn!Ónboufs!upebt!bt!mpvwˆwfjt!f!cpbt!mfjt!ef!tfvt!qsf.
efdfttpsftÔ!f!rvf-!ob!wfsebef-!Óvn!cpn!sfj!oŒp!bqfobt!tf!dpnqsb{fsjb!fn!sfjobs!
tfvt!tejupt!qfmb!mfj-!nbt!nftnp!dpogpsnbsjb!fmf!qs˜qsjp!tvbt!bŽœft!\‰!fmb^Ô/5:!
B!tpmvŽŒp!eb!dpousbejŽŒp!!b!tfhvjouf;!Óvn!cpn!sfj!npmebsˆ!upebt!tvbt!bŽœft!fn!
dpogpsnjebef!‰!Mfj<!nbt!bjoeb!bttjn!fmf!oŒp!ftuˆ!bubep!b!fmb!tfoŒp!qps!tvb!cpb!
wpoubefÔ/61!Pv!tfkb-!b!g˜snvmb!rvf!tjoufuj{b!tvb!dpodfqŽŒp!!ef!rvf!vn!sfj!qpef!
gb{fs!p!rvf!mif!bqspvwfs-!nbt!vn!cpn!sfj!oŒp!efwf!gb{‘.mp-!f!qps!jttp!p!cpn!sfj!
tfhvf!b!mfj!wpmvoubsjbnfouf-!nbt!oŒp!qps!pcsjhbŽŒp/!Kbjnf!fovodjb!dmbsbnfouf!
p!qsjod“qjp!dmˆttjdp!eb!tpcfsbojb-!nbt!!dsvdjbm!opubs!rvf!oŒp!tf!dpnqspnfuf!b!
fmf!upubmnfouf-!gb{foep!rvftuŒp!ef!bttjobmbs!rvf!p!sfj!efwf!fgfujwbnfouf!tfhvjs!
bt!mfjt/!Bdsfejup!tfhvsbnfouf!ob!qsfufotŒp!bctpmvujtub!ef!Kbjnf-!f!qfotp!rvf!fttb!
evcjfebef!rvf!ejub!p!upn!ef!tfv!usbubep!sfàfuf!ob!wfsebef!vnb!dbvufmb!fybdfs.
cbeb!rvf!tf!fyqmjdb!b*!qps!tf!usbubs!ef!vn!usbubep!jotvmbs-!poef!b!pctfswŠodjb!ebt!
mfjt!f!p!sftqfjup!bpt!˜shŒpt!qbsmbnfoubsft!!ejtujoujwp-!f!c*!qfmb!gsbhjmjebef!ep!
hpwfsop!ef!Kbjnf!ob!Ftd˜djb-!gsfrvfoufnfouf!w“ujnb!ebt!sfbjt!bnfbŽbt!dbmwjojtubt!
f!tvbt!jefjbt!sfwpmvdjpoˆsjbt-!dpousb!bt!rvbjt!b!dbvŽŒp!fsb!sfdpnfoeˆwfm/

56!Jefn-!q/!954/
57!Jefn-!q/!952-!q/!958!f!ftq/!qq/!968.9/
58!Kbjnf!J/!ÓUif!usfx!mbx!pg!gsff!npobsdijft;!ps!uif!sfdjqspdl!boe!nwuwbmm!ewujf!cfuxjyu!b!gsff!ljoh-!
boe!ijt!obuvsbmm!tvckfdutÔ-!jo;!Dibsmft!NdJmxbjo/!Uif!Qpmjujdbm!Xpslt!pg!Kbnft!J/!Mpoesft;!Ibswbse!Vojwfstjuz!
Qsftt-!2:29-!q/!74/
59!Jefn-!q/!73/
5:!Jefn-!q/!74/
61!Jefn-!jcje/

93
 Qfesp!Ifosjrvf!S/!ef!P/!Jttb

Vn!tfhvoep!qpoup!jnqfsbujwp!!rvf!fyqboebnpt!p!ipsj{pouf!ep!dpodfjup!
ef! tpcfsbojb! b! tfs! nbojqvmbep/! Bufs.tf! ‰! qspqptub! ef! Cpejo! pv! Hsbdjbop! !
sftusjohjs!p!bmdbodf!ef!vnb!ufpsjb!eb!tpcfsbojb!f!b!ejnfotŒp!ef!tvb!dpotfrv‘odjb!
bctpmvujtub/!„!qsfdjtp!ftubs!bmfsub!qbsb!pvusp!ujqp!ef!tpcfsbojb/!Dpnp!opt!dpoßsnb!
Cvshftt-!pt!usbubept!ef!ejsfjup!ejwjop!fyjhfn!vn!efwfs!ef!pcfej‘odjb!jssftusjup!
f!fydmvfn!upep!ejsfjup!ef!sftjtu‘odjb!qps!qbsuf!ept!tejupt/!Psb-!p!rvf!tjhojßdb!
hpwfsobs!tfn!sftjtu‘odjb!f!dpn!qmfob!f!jodpoejdjpobm!pcfej‘odjb!ept!tejupt!
tfoŒp!hpwfsobs!ef!gpsnb!bctpmvub@62
Pt!sfwjtjpojtubt!opt!ej{fn!ubncn!rvf!b!sftjtu‘odjb!oŒp!wfn!ep!qpwp-!nbt!
eb!mfj-!‰!rvbm!p!sfj!ftuˆ!bubep-!oŒp!efopuboep-!qpsuboup-!vn!qpefs!bctpmvup/!
ÓFsb!p!ujsbop-!oŒp!p!sfj!rvf!tf!sfdvtbwb!b!pcfefdfs!‰!mfjÔ-63!f!Óibwjb!vn!nvoep!
ef! ejgfsfoŽbÔ! fn! ej{fs! rvf! p! sfj! ujoib! p! ejsfjup! ef! gb{fs! wbmfs! tvb! wpoubef!
bdjnb! eb! mfj! f! ej{fs! rvf! oŒp-! fmf! oŒp! p! qpttv“b-! nbt! qpefsjb! gb{fs! vtp! efmf!
tfn!sftjtu‘odjb!tf!bttjn!p!rvjtfttf/64!Bttjn-!b!mfj!oŒp!ebwb!nbshfn!bp!hpwfsop!
eftq˜ujdp-!nbt!tf!p!sfj!eftfkbttf!qpefsjb!jhopsˆ.mb!fn!qspm!ef!tvb!wpoubef!tfn!
ofoivnb!sftjtu‘odjb!fyufsob/!Psb-!fn!rvf!nfejeb!jttp!dpoßhvsb!Óvn!nvoep!
ef!ejgfsfoŽbÔ@!Rvf!pcsjhbŽŒp!jnqœf!vnb!mfj!rvf!tvcmjnb!bouf!b!wpoubef!ep!
sfj@!F-!qsjodjqbmnfouf-!tf!p!sfj!oŒp!qpef!tfs!sftjtujep!qps!rvbmrvfs!sb{Œp-!p!rvf!
p!jnqfef!ef!sfjobs!ujsbojdbnfouf@
Tfsjb!qptt“wfm!dpousb.bshvnfoubs!)vnb!gpsnvmbŽŒp!rvf-!dpowfojfoufnfouf-!
tf! fodpousb! fn! Tvˆsf{*! rvf! vn! ujsbop! oŒp! nbjt! tf! bßhvsb! dpnp! vn! sfj-! ftuf!
foufoejep!dpnp!mfhjujnbnfouf!jotujuv“ep-!f!rvf-!qpsuboup-!!m“djup!sftjtuj.mp/!
„!b!cbtf!eb!ejgfsfodjbŽŒp!fousf!sfhjd“ejp!f!ujsbojd“ejp/!Nbt!p!dbtp!ef!Kbjnf!!
cbtubouf!dvsjptp!f!oŒp!bdfjub!fttb!dpogvubŽŒp/!Qspqvhobs!vnb!ufpsjb!ep!ejsfjup!
ejwjop! dpoev{! Kbjnf! b! vnb! bshvnfoubŽŒp! c“cmjdp.fyfhujdb65! rvf! sfnfuf! ‰!
jotujuvjŽŒp!ef!sfjt!bp!qpwp!kvefv!f!bmvef!qsjnfjsbnfouf!‰!Bdibc-!Óqfstfhvjeps!
npotusvptp! f! ujsbopÔ-! nbt! rvf! usjvogpv! qfmb! hsbŽb! ejwjob! dpousb! upebt! bt!
sfcfmjœft/!Mfncsb.opt!ubncn!ef!Obcvdpepoptps-!Óvn!je˜mbusb!qfstfhvjeps-!
vn!sfj!ftusbohfjsp-!vn!Ujsbop!f!vtvsqbeps!ef!mjcfsebeftÔ-!nbt!rvf!ofn!qps!
jttp!efjypv!ef!tfs!ejmjhfoufnfouf!pcfefdjep/66!Qfmb!Ijtu˜sjb-!opt!fmfodb!Ofsp-!

62! Fttb! qfstqfdujwb! ! vnb! dpousjcvjŽŒp! bp! qfotbnfoup! qpm“ujdp! npefsop! rvf! gpj! jobvhvsbeb! qps!
Mvufsp-!nbt!bjoeb!dpn!sftusjŽœft-!dpnp!tfsˆ!fyqptup!bejbouf/!Cpejo-!nbjt!ubsef-!eftwjodvmbsjb!fttf!
bctpmvujtnp!ept!dpnqspnjttpt!ejwjopt/!
63!Cvshftt-!pq/!dju/-!q!/95:/
64!Jefn-!q/!954/
65!Qsjodjqbmnfouf!gvoebnfoubeb!opt!mjwspt!c“cmjdpt!ef!Tbnvfm-!opubebnfouf!2Tbnvfm!9/:.31-!f!op!
fqjtupmˆsjp!qbvmjop-!ftqfdjßdbnfouf!Spnbopt!24/2;!ÓDbeb!vn!tf!tvcnfub!‰t!bvupsjebeft!dpotujuv“ebt-!
qpjt!oŒp!iˆ!bvupsjebef!rvf!oŒp!wfoib!ef!Efvt-!f!bt!rvf!fyjtufn!gpsbn!ftubcfmfdjebt!qps!EfvtÔ/!
66!Kbjnf!J-!pq/!dju/-!q/!71/

IVNBOJEBEFT!FN!EJèMPHP-!WPM/!JJJ-!O/!J-!OPW/!311: 94
Kbjnf!J-!b!DpotqjsbŽŒp!eb!Q˜mwpsb!f!p!Qfotbnfoup!Qpm“ujdp!Npefsop

Óbrvfmf! ujsbop! tbohvjoˆsjpÔ67! f! Kvmjbop-! bq˜tubub-! pqsfttps! f! je˜mbusb/68! Bouf!

ubjt! npmtujbt-! dbcfsjb! bp! tejup! oŒp! sftjtujs-! nbt! bqfobt! Ótvqpsubs! rvbmrvfs!
gbsepÔ-69!qpjt!vn!Ónbv!sfj!!fowjbep!ef!Efvt!dpnp!vnb!nbmejŽŒp!bp!tfv!qpwp!
f!vnb!qsbhb!qps!tfvt!qfdbeptÔ/6:!Pt!fyfnqmpt!bcvoebn-!nbt!p!jnqpsubouf!!b!
opŽŒp!ef!rvf!nftnp!vn!ujsbop!efwf!tfs!pcfefdjep!ef!cpn!hsbep/!Op!mjnjuf-!
b! ufpsjb! ep! ejsfjup! ejwjop! gpsnvmbeb! qps! Kbjnf! dsfefodjb-! mjdjub! f! mfhjujnb! b!
ujsbojb!dpnp!gpsnb!ef!hpwfsop-!f!vn!hpwfsop!mfh“ujnp!kˆ!oŒp!!nbjt!ujsŠojdp!
qps!efßojŽŒp-!p!rvf!opt!mfwb!‰!dpodmvtŒp!ef!rvf!tjn-!p!ejsfjup!ejwjop!ubm!dpnp!
gpsnvmbep!tpc!pt!Tuvbsu!jnqmjdb!ef!gbup!fn!vnb!ufpsjb!bctpmvujtub/71!B!boˆmjtf!
ef!Cvshftt!qfdb!bp!qsjwjmfhjbs!b!sfmbŽŒp!mfj.sfj!dpnp!b!ojdb!dbqb{!ef!tvtufoubs!
vnb!ufpsjb!bctpmvujtub-!forvboup!b!sfmbŽŒp!sfj.tejup-!tf!bmjdfsŽbeb!fn!vn!ujqp!
ef! pcfej‘odjb! jodpoejdjpobm! dpnp! rvfs! Kbjnf-! ! ubncn! dbqb{! ef! gpsofdfs!
vnb!ufpsjb!bctpmvujtub/!Jspojb!ebt!jspojbt-!b!ufpsjb!ep!ejsfjup!ejwjop!ef!Kbjnf!
jnqmjdb!vn!qpefs!bctpmvup!oŒp!ejsfub-!nbt!joejsfubnfouf/!Vn!bctpmvujtnp!joejsfup!
qpsrvf!efsjwbep!eb!pcfej‘odjb!ept!tejupt-!f!oŒp!eb!eftpcsjhbŽŒp!ep!sfj!‰!mfj-!
p!rvf!tfsjb!b!gpsnb!ejsfub!ef!bctpmvujtnp!dpnp!dpotbhsbep/
Uvep!tf!sftvnf!b!qsfttjpobs!bt!jefjbt!qpm“ujdbt!‰t!mujnbt!dpotfrv‘odjbt-!
rvbjt! tfkbn-! tvb! nbufsjbmj{bŽŒp/! Qsfoefs.tf! bp! vojwfstp! ebt! qbmbwsbt! ! vnb!
qptuvsb!fqjtufnpm˜hjdb!ftdpmˆtujdb!rvf!ejßdjmnfouf!!dpfsfouf!dpn!vn!nupep!
ijtu˜sjdp!dpoufyuvbmjtub/!B!ftdpmb!ef!Gjhhjt!opt!gb{!dsfs!rvf!p!uf˜sjdp!ep!ejsfjup!
ejwjop! bdfjub! p! qmfop! eftqsfoejnfoup! eb! mfj! qps! qbsuf! ep! tpcfsbop-! dpnp!
sfdpnfoebsjb!Cpejo/72!Wjnpt!rvf!oŒp!!fybubnfouf!p!dbtp/!B!usbejŽŒp!ef!K/X/!
Bmmfo! f! Hmfoo! Cvshftt! qsfufoef! fyujsqbs! p! dbsˆufs! bctpmvujtub! efttb! ufpsjb/!

67!Jefn-!jcje/
68!Kbjnf!J/!ÓUsjqmjdj!opep-!usjqmfy!dvofvt/!Ps!bo!bqpmphjf!gps!uif!pbui!pg!bmmfhjbodf/!Bhbjotu!uif!uxp!
csfwft! pg! qpqf! Qbwmwt! Rwjouwt-! boe! uif! mbuf! mfuufs! pg! Dbsejobmm! Cfmmbsnjof! up! H/! Cmbdlxfm! uif! bsdi.
qsjftuÔ-!jo;!NdJmxbjo-!pq/!dju-!q/!88/
69!Kbjnf!J/!ÓUif!usfx!mbx!pg!gsff!npobsdijftÔ-!q/!6:/
6:!Jefn-!q/!78/
71! Fttb! bshvnfoubŽŒp! tf! bqspyjnb! nvjup! ep! rvf! Mvufsp! ibwjb! gfjup! rvbtf! vn! tdvmp! bouft/!
Dpotufsobep!dpn!p!dbpt!eb!Hvfssb!ept!Dbnqpoftft-!pt!mujnpt!ftdsjupt!qpm“ujdpt!ef!Mvufsp!qspqœfn!
vnb! tvcnjttŒp! upubm! bp! tpcfsbop-! dpn! b! g˜snvmb! ef! rvf! ÓoŒp! tf! efwf! sftjtujs! \‰! ujsbojb^-! qpsn-!
tjnqmftnfouf-!tvqpsuˆ.mbÔ-!bßobm-!ÓoŒp!iˆ!bvupsjebef!rvf!oŒp!qspwfoib!ef!EfvtÔ-!dpnp!ej{jb!Qbvmp!
)Tljoofs-!3117-!q/!3::*/!Nbt!fmf!kbnbjt!bcsjv!nŒp!ef!rvf!Óefwfnpt!pcfefdfs!b!Efvt!nbjt!ep!rvf!
bpt!ipnfotÔ-!eboep!nbshfn!qbsb!b!eftpcfej‘odjb!)fncpsb!oŒp!sftjtu‘odjb-!vnb!ejtujoŽŒp!tvujm*!ept!
tejupt!rvboep!ipvwfttf!eftbdpsep!fousf!qsfdfjup!ejwjop!f!qsfdfjup!sfbm/!Kbjnf!kbnbjt!dpodfcfsjb!jttp-!
qpjt!b*!dpotjefsb!rvf!b!wpoubef!ep!sfj!!sfàfyp!ejsfup!eb!wpoubef!ef!Efvt-!f!c*!qps!nbjt!rvf!oŒp!p!
gpttf-!oŒp!dbcfsjb!bp!tejup!sftjtujs/
72!Kpio!Ofwjmmf!Gjhhjt/!Fm!efsfdip!ejwjop!ef!mpt!sfzft/!Nyjdp;!Gpoep!ef!Dvmuvsb!Fdpo˜njdb-!2:53/

95
 Qfesp!Ifosjrvf!S/!ef!P/!Jttb

Ubnqpvdp! qbsfdf! bdfjuˆwfm/! Vnb! qptt“wfm! tpmvŽŒp! qbsb! b! rvftuŒp! qbsfdf.nf!

bewjs!eb!dpotjefsbŽŒp!ef!vnb!ufpsjb!eb!tpcfsbojb!gvoebeb!ob!pcfej‘odjb!jssftusjub-!
rvf! ! b! qfesb! ef! uprvf! efttft! usbubept! f! rvf! opt! bqsftfoub-! foßn-! vn! ujqp!
cbtubouf! qfdvmjbs! ef! bctpmvujtnp/! Pvusp! hsboef! qspcmfnb! ept! bshvnfoupt!
sfwjtjpojtubt! tf! fodpousb! ob! ejßdvmebef! fn! fyqmjdbs! p! dbebgbmtp! bsnbep! qbsb!
Dbsmpt! J! tfn! dpotjefsbs! tvb! hboŠodjb! bctpmvujtub/! Ubmwf{! qpttbnpt! bwbmjbs! b!
qs˜qsjb!SfwpmvŽŒp!Johmftb!qfmb!tfhvjouf!dibwf!ef!mfjuvsb;!!p!npnfoup!fn!rvf!
Dbsmpt!J!joufoub!tfhvjs!‰!sjtdb!bt!ufpsjbt!ef!Kbjnf-!tfv!qbj-!p!rvf!p!joev{!b!vnb!
dfousbmj{bŽŒp!ef!qpefs!jodpnqbu“wfm!dpn!tvb!sfbmjebef!ijtu˜sjdb/!Bouf!vn!ubm!
bctpmvujtnp! jodbc“wfm-! ßmip! ejsfup! eb! ufpsjb! rvf! Kbjnf! efejdb! ‰! tvb! qspmf-73!
bouf!brvjmp!rvf!tf!dpotbhspv!ob!ijtupsjphsbßb!dpnp!b!Ódfhvfjsb!ept!TuvbsuÔ-!b!
SfwpmvŽŒp!gf{.tf!jofwjuˆwfm/
Bttjn-!tfoep!b!pcfej‘odjb!efwjeb!qps!ejsfjup!ejwjop!b!qfesb!bohvmbs!eb!
bshvnfoubŽŒp!ef!Kbjnf-!!qsfdjtbnfouf!dpousb!fmb!rvf!pt!bshvnfoupt!dbu˜.
mjdpt! ef! Tvˆsf{! f! Cfmmbsnjop! tf! dpmpdbsjbn/! B! ÓCbspdltdipmbtujdÔ74! rvf! bttjtujv!
bp!sfttvshjnfoup!ep!upnjtnp!fsb!ifsefjsb!ejsfub!ep!dpodjmjbsjtnp!ef!Kpio!
Nbjs-75!p!rvf!kˆ!efovodjb!tfv!dbsj{!tvcwfstjwp!qps!obtdjnfoup/!BmjdfsŽboep!
fn!Bsjtu˜ufmft-!qsjodjqbmnfouf!op!wjt!upnbtjbop!ep!Gjm˜tpgp-!vnb!dpodfq.
ŽŒp!qbdujtub!ef!tpdjfebef-!dpodmv“b.tf!rvf!p!qpwp!efmfhbwb76!tfv!qpefs!qpm“ujdp!
bp!sfj-!sfthvbseboep!tfnqsf!p!Óejsfjup!tvqsfnp!ef!dpouspmfÔ/77!„!b!gvoeb.
nfoubŽŒp!ef!vnb!tpcfsbojb!qpqvmbs-!f-!forvboup!ubm-!dpnqpsuboep!qmfob!sftfswb!
ep!ejsfjup!ef!sftjtu‘odjb!bpt!hpwfsopt!jotujuv“ept/!Ob!nfejeb!fn!rvf!qsfttvqœfn!
rvf!vnb!dpnvojebef!qpm“ujdb!oŒp!!pcsb!qspwjefodjbm-!nbt!ivnbob!f!ufssf.
ob-!rvftujpobn!f!tf!jotvshfn!dpousb!vnb!pcfej‘odjb!jmjnjubeb!qpsrvf!sfdp.
nfoebeb!qps!Efvt/!
Fttb! ßmptpßb! qpm“ujdb! ftdpmˆtujdb! ujoib! ubncn! op! cjošnjp! pcfej‘odjb0
sftjtu‘odjb! vn! odmfp! ef! pshboj{bŽŒp! uf˜sjdb-! gsvup! ejsfup! ef! tfvt! dpoupsopt!
dpousbssfgpsnjtubt/78! B! pcfej‘odjb-! rvf! Kbjnf! qptuvmbwb! tfs! jssftusjub! f!
jodpoejdjpobm-! obt! qspqptjŽœft! ef! Tvˆsf{! tf! qfsnvub! fn! vnb! pcfej‘odjb!

73! P! usbubep! Cbtjmjlpo! Epspo! ! efejdbep! bp! Ótfv! rvfsjep! ßmip-! Ifosjrvf-! p! qs“odjqfÔ-! nbt! rvf!
npssfv!bouft!ef!tvcjs!bp!uspop/
74!Kbnft!Ifoefstpo!Cvsot/!ÓTdipmbtujdjtn;!tvswjwbm!boe!sfwjwbmÔ-!jo;!Cvsot!)fe/*-!Nbsl!Hpmejf!)fe/*/!
Uif!Dbncsjehf!Ijtupsz!pg!qpmjujdbm!uipvhiu-!2561.2811/!Dbncsjehf!;!Dbncsjehf!Vojwfstjuz!Qsftt-!2::5/
75!Jefn-!q/!262/!Tljoofs-!pq/!dju/-!ftq/!dbq/!25/
76!Forvboup!Upnˆt!ef!Brvjop!tf!qspovodjbwb!fn!ufsnpt!ef!ÓbmjfobŽŒpÔ!ep!qpefs!qpm“ujdp!ep!qpwp!
bp!sfj-!Tvˆsf{!sftusjohf!p!dpodfjup!‰!ÓefmfhbŽŒpÔ-!vn!uprvf!npefsop!f!vnb!nveboŽb!rvf!bmjdfsŽb!ef!
gpsnb!nbjt!dpotjtufouf!b!jefjb!ef!tpcfsbojb!qpqvmbs/
77!Qfsf—b-!pq/!dju/-!q/!24:/
78!Jefn-!qq/!239.243<!Cvsot-!pq/!dju/-!q/!255/

IVNBOJEBEFT!FN!EJèMPHP-!WPM/!JJJ-!O/!J-!OPW/!311: 96
Kbjnf!J-!b!DpotqjsbŽŒp!eb!Q˜mwpsb!f!p!Qfotbnfoup!Qpm“ujdp!Npefsop

dpoejdjpobeb!‰!Ómfhjujnjebef-!kvtujŽb!f!ijfsbsrvjbÔ-!f!sftusjub-!ob!nfejeb!fn!rvf!!
qptt“wfm!ofhˆ.mb!f!pqfsbs!gpsb!efmb/79!B!ufotŒp!rvf!bewn!ept!qpoupt!ef!dpoubup!
fousf!b!pcfej‘odjb!ef!Kbjnf!f!b!sftjtu‘odjb!kftv“ujdb!!p!fjyp!ef!bsujdvmbŽŒp!ef!upebt!bt!
efnbjt!jefjbt!fowpmwjebt!ob!rvfsfmb/
B!eftpcfej‘odjb!qbttb!b!tfs!vn!ejsfjup!op!dbtp!ef!ujsbojb!f!vn!efwfs!opt!dbtpt!
ef!dpotdj‘odjb/!Fttb!dpotdj‘odjb!!vn!btqfdup!ef!jnqpsuŠodjb!dfousbm;!efwf.tf!
eftpcfefdfs!‰t!psefot!rvboep!bewn!vn!dpoàjup!fousf!pt!nboebnfoupt!ep!
sfj! f! b! dpotdj‘odjb! ep! tejup-! rvf! ! obeb! nfopt! rvf! p! ftq“sjup!tboup! ejuboep.
mif! b! mfj! obuvsbm-! f-! qpsuboup-! b! wpoubef! ef! Efvt/! Tvshf! brvj! vnb! sfmbŽŒp!
ejsfub!eb!dpotdj‘odjb!ep!tejup!dpn!b!wpoubef!ef!Efvt-!f!!fmb!rvf!bdbcb!qps!
dsfefodjbs!b!sftjtu‘odjb;!!b!h‘oftf!ep!cjošnjp!dpotdj‘odjb0qpm“ujdb/!Ob!g˜snvmb!
ef! Kbjnf-! ufs“bnpt-! bp! dpousˆsjp-! b! qbmbwsb! ep! sfj! dpnp! fyqsfttŒp! ejsfub! eb!
wpoubef!ef!Efvt-!wpoubef!ftub!jobqsffot“wfm!qfmb!dpotdj‘odjb-!ef!poef!fnfshf-!
qpsuboup-!b!dsfejcjmjebef!eb!qbmbwsb!ep!sfj!f!b!pcfej‘odjb!f!tvcnjttŒp!tvnˆsjb!
ept!tejupt/
Efousf! bt! gpsnbt! ef! dpodsfuj{bŽŒp! f! nbufsjbmj{bŽŒp! eb! eftpcfej‘odjb-! p!
ujsbojd“ejp!sfwftuf.tf!ef!vnb!jnqpsuŠodjb!qsjnfjsb/!Usbubwb.tf!ef!vn!u˜qjdp!ejt.
dvujep!sfhvmbsnfouf!opt!mjwspt!ef!mfj!f!ufpmphjb-!f!dpotfrvfoufnfouf!jodpsqp.
sbept!‰t!ejtdvttœft!kftv“ujdbt-!rvf!tf!bqspwfjubwbn!fouŒp!ept!dbobjt!tvcwfstjwpt!
eb!Mjhb!Dbu˜mjdb!ob!GsboŽb!ep!YWJ/7:!Qbsujb.tf!ep!qsjod“qjp!ef!rvf-!sftjejoep!
b!tpcfsbojb!op!qpwp-!p!ujsbop!tfsjb!sftqpotˆwfm!bouf!usjcvobm!qpqvmbs-81!p!rvf!
mfhjujnbsjb!nbuˆ.mp/!Fn!2721-!p!gsfj!dbu˜mjdp!Sbwbjmmbd!fyfdvub!Ifosjrvf!JW-!sfj!
eb!GsboŽb/!Fsb!bjoeb!p!bvhf!eb!ejtdvttŒp!bdfsdb!ep!Kvsbnfoup!ef!Gjefmjebef-!f!
fn!2725!p!qbsmbnfoup!gsbod‘t!tf!sfof!kˆ!qpsuboep!bt!pcsbt!ef!Tvˆsf{!f!Cfmmbs.
njop-!f!usbub!ef!bkvouˆ.mbt!‰!nftnb!gphvfjsb!ebt!ef!Kvbo!ef!Nbsjbob-!hfsboep!
vnb!ufotŒp!bdjssbeb!rvf!cfjsb!p!sjtdp!ef!svquvsb!sfmjhjptb!fousf!GsboŽb!f!Spnb/!
Fttf!fqjt˜ejp!efv!opwp!gšmfhp!‰!ejtdvttŒp!tpcsf!p!Kvsbnfoup/!„!ofttf!npnfoup!
rvf!p!efcbuf!tf!joufsobdjpobmj{b-!fowpmwfoep!pvuspt!qpmpt!ef!qspevŽŒp!f!qps!
jttp!sfovodjboep!b!vnb!mjohvbhfn!nfsbnfouf!johmftb.dpotujuvdjpobm!fn!qspm!
ef!vn!dbnqp!tfnŠoujdp!dbqb{!ef!dpnqpsubs!vnb!ejtdvttŒp!fn!o“wfm!fvspqfv/!
Fttb! nveboŽb! fotfkpv! b! jotfsŽŒp! ef! ufsnpt! f! jefjbt! dpoujofoubjt! op! qfotb.
nfoup!qpm“ujdp!johm‘t-!eftgfsjoep!vn!evsp!hpmqf!‰!joufsqsfubŽŒp!ef!vn!tjtufnb!
jotvmbs!ef!jefjbt!qpm“ujdbt!bq˜t!p!efcbuf/82
Tvˆsf{! bshvnfoubwb! rvf! Óvnb! wf{! rvf! tf! ufoib! ejubep! tfoufoŽb///! eftef!
ftuf!npnfoup!\p!sfj^!qpefsˆ!tfs!usbubep!bctpmvubnfouf!dpnp!vn!ujsbop!f!fn!

79!Bcsjm-!pq/!dju/-!qq/!339.33:/
7:!K/!I/!N/!Tbmnpo/!ÓDbuipmjd!sftjtubodf!uifpsz-!2691.2731Ô-!jo;!Cvsot-!pq/!dju/!-q/!331/
81!Qfsf—b-!q/263/
82!Cvshftt-!pq/!dju/-!qq/!956.7/

97
 Qfesp!Ifosjrvf!S/!ef!P/!Jttb

dpotfrv‘odjb!qpefsˆ!tfs!npsup!qps!rvbmrvfs!qfttpb!qsjwbebÔ/83!!B!rvftuŒp!rvf!tf!
dpmpdbwb!fsb!rvfn!ufsjb!vnb!ubm!bvupsjebef!qbsb!qspgfsjs!b!tfoufoŽb!ef!ujsbojb!b!
vn!hpwfsop-!qbsb!rvf!bttjn!p!ujsbojd“ejp!qvefttf!fousbs!fn!dfob/!„!poef!ftusfjb!
fn!opwb!joevnfouˆsjb!pvusb!dmfcsf!epvusjob!eb!Jhsfkb!Dbu˜mjdb-!p!qpefs!joejsfup/!
Mvjt!ef!Npmjob!!vn!ept!qsjnfjspt!b!qspqš.mb!fn!vnb!mjohvbhfn!buvbmj{beb/84!
Tvb!ftqjoib!epstbm!!b!m˜hjdb!ef!rvf!b*!p!qbqb-!forvboup!sfqsftfoubouf!ef!Efvt!ob!
Ufssb-!efwf!vtbs!ef!upept!pt!nfjpt!qbsb!bttfhvsbs!p!ßn!mujnp!eb!wjeb!ep!dsjtuŒp-!
rvbm!tfkb-!b!tbmwbŽŒp-!f!c*!b!Jhsfkb!tfsjb!vnb!sftqvcmjdb!qfsgfdub-!f!forvboup!qfsgfjub!oŒp!
qpefsjb!qsftdjoejs!ef!vn!qpefs!dpfsdjujwp!qbsb!sfbmj{bs!tfvt!ßot/85!Cfmmbsnjop!
ejsjb!rvf!efwjep!bpt!ßot!ftqjsjuvbjt!ept!rvbjt!tf!pdvqb-!p!qpou“ßdf!Óufn!dfsub!
bvupsjebef! joejsfub///! fn! rvftuœft! ufnqpsbjtÔ-86! bqftbs! ef! oŒp! ufs! Órvbmrvfs!
bvupsjebef!ufnqpsbm!ejsfub!f!jnfejbubnfoufÔ/!Tvˆsf{!nboun!rvf!Óbncpt!qpefs!
ufnqpsbm!f!ftqjsjuvbm///!tfswfn!bp!cfn!dpnvn!f!tbmwbŽŒp!)tbmvt*Ô-!nbt!rvf!Óupebt!
bt!rvftuœft!ufnqpsbjt!efwfn!tfs!psefobebt!bp!ßn!ftqjsjuvbmÔ/87!B!qfstqfdujwb!ßobmjtub.
ftdbupm˜hjdb!!p!rvf!bttfhvsb!b!qsjnb{jb!ep!qpefs!ftqjsjuvbm!tpcsf!p!ufnqpsbm-!
f-!dpotfrvfoufnfouf-!upsob!p!qbqb!p!mfh“ujnp!mfhjtmbeps!eb!Ufssb-!dpn!qpefsft!
tvßdjfouft!qbsb!tf!qspovodjbs!dpousbsjbnfouf!bpt!qs“odjqft!dsjtuŒpt/
Efgfoefoep! p! qpefs! dpfsdjujwp-! Tvˆsf{! opubsjb! rvf! Óvn! qpefs! ejsfujwp!
tfn! vn! qpefs! dpfsdjujwp! ! jofßdjfoufÔ-88! f! Cfmmbsnjop! tfsjb! dbufh˜sjdp! bp!
bßsnbs!rvf!Ódpotfmip!oŒp!!tvßdjfouf;!p!rvf!!ofdfttˆsjp!!qpefs!)jnqfsjvn*Ô/89!
B!sfmbŽŒp!fousf!qpefs!joejsfup!f!efqptjŽŒp!oŒp!!dmbsb!f!pt!bvupsft!ofn!tfnqsf!
qvsjßdbn!tvbt!qptjŽœft-!nbt!kˆ!fn!Nbsjbob-8:!tfhvjep!qps!Tvˆsf{-91!mbnqfkb!b!
ufoubujwb!ef!eftbubs!vnb!sfmbŽŒp!ejsfub!f!jofwjuˆwfm!fousf!bt!epvusjobt-!b!ßn!ef!
tbmwbhvbsebs!vnb!jnbhfn!nfopt!dbso“wpsb!ep!jnqfsjbmjtnp!qbqbm/!

83!Tvˆsf{-!pq/!dju/-!q/!97/!„!jnqpsubouf!opubs!rvf-!bouft!nftnp!efttb!bßsnbŽŒp-!Tvˆsf{!dpodfcf!vn!
ujsbojd“ejp!mfhjujnbep!qps!pvusp!nfjp/!TŒp!pt!dbtpt!fn!rvf!p!tpcfsbop!tf!nboun!fn!ftubep!ef!hvfssb!dpn!
b!sfqcmjdb-!tjuvbŽŒp!ob!rvbm!Órvbmrvfs!joejw“evp!ep!qpwp!qpef!nbuˆ.mp!mfhjujnbnfoufÔ-!qpsrvf!Óubm!
bup!oŒp!!dpnfujep!oftuf!dbtp!qps!bvupsjebef!qsjwbeb-!tfoŒp!qcmjdbÔ-!pv!tfkb-!bvupsjebef!ep!qpwp!)q/!
95*/!Tvˆsf{!jnqœf!ubncn!vnb!tsjf!ef!sftusjŽœft!bp!ujsbojd“ejp!ep!sfj!qps!npujwpt!ef!mfh“ujnb!efgftb!
f!nftnp!efgftb!eb!sfqcmjdb-!nbt!upebt!fttbt!mjnjubŽœft!tf!ftwbfn!b!qbsujs!ep!npnfoup!fn!rvf!vnb!
tfoufoŽb!!ejubeb!qps!vn!kvj{!dpnqfufouf/!
84!I›qà-!pq/!dju/-!q/!461/
85!Jefn-!q/!466/
86!Bqve!I›qà-!q/!462/
87!Bqve!I›qà-!q/!469/
88!Jefn-!jcje/
89!Jefn-!q/!466/
8:!Jefn-!q/!435/
91!Jefn-!q/!446/

IVNBOJEBEFT!FN!EJèMPHP-!WPM/!JJJ-!O/!J-!OPW/!311: 98
Kbjnf!J-!b!DpotqjsbŽŒp!eb!Q˜mwpsb!f!p!Qfotbnfoup!Qpm“ujdp!Npefsop

Referências bibliográficas.

CBSSPT-! Bmcfsup! Sjcfjsp! ef/! B!ufpsjb!eb!tpcfsbojb!ef!Kfbo!Cpejo/! TŒp! Qbvmp;!

Vojnbsdp-!3112/

CPVSEJO-!Cfsobse/!Mb!hfotf!uipmphjdp.qpmjujrvf!ef!mքubu!npefsof/!Qbsjt;!QVG-!
3115/

CSPESJDL-! Kbnft/! Spcfsu! Cfmmbsnjof;! tdipmbs! boe! tbjou/! Xftunjotufs;! Uif!

Ofxnbo!Qsftt-!2:72/

CVSHFTT-!Hmfoo/!ÓUif!Ejwjof!Sjhiu!pg!Ljoht!SfdpotjefsfeÔ-!jo;!Uif!Fohmjti!Ijtupsjdbm!
Sfwjfx-!wpm/218-!o/536-!)Pvu-!2::3*-!qq/948.972/

CVSOT-!Kbnft!Ifoefstpo<!HPMEJF-!Nbsl/!)fet/*/!Uif!Dbncsjehf!ijtupsz!pg!
qpmjujdbm!uipvhiu-!2561.2811/!Dbncsjehf!;!Dbncsjehf!Vojwfstjuz!Qsftt-!2::5/

GSBTFS-!Boupojb/!B!DpotqjsbŽŒp!eb!Q˜mwpsb/!TŒp!Qbvmp;!Sfdpse-!3111/

I†QGM-! Ibssp/! Kftvju! Qpmjujdbm! Uipvhiu/! Dbncsjehf;! Dbncsjehf! Vojwfstjuz!

Qsftt-!3115/

GJHHJT-!Kpio!Ofwjmmf/!Fm!efsfdip!ejwjop!ef!mpt!sfzft/!Nyjdp;!Gpoep!ef!Dvmuvsb!
Fdpo˜njdb-!2:53/

KPSEBO-! X/L/! Uif! Efwfmpqnfou! pg! Sfmjhjpvt! Upmfsbujpo! jo! Fohmboe/! Ibswbse!
Vojwfstjuz!Qsftt-!2:76/

MPPNJF-! Bmcfsu! K/! ÓLjoh!Kbnft!JÖt!Dbuipmjd!DpotpsuÔ-! jo;! Uif!Ivoujohupo!Mjcsbsz!

Rvbsufsmz-!wpm/!45-!o/5!)Bhp/!2:82*-!qq/!414.427/

NDJMXBJO-!Dibsmft/!Uif!qpmjujdbm!xpslt!pg!Kbnft!J/!Mpoesft;!2:29/

NFTOBSE-!Qjfssf/!MÖfttps!ef!Mb!qijmptpqijf!qpmjujrvf!bv!YWJf/!tjdmf/!Qbsjt!;!K/!Wsjo-!2:62

PBLMFZ-!Gsbodjt/!Qpmjujdt!boe!Fufsojuz/!Mfjefo;!Csjmm-!2:::/

PTUSFOTLZ-!Fvojdf/!Bt!sfwpmvŽœft!ep!qpefs/!TŒp!Qbvmp;!Bmbnfeb-!3117/
 Qfesp!Ifosjrvf!S/!ef!P/!Jttb

QBUUFSTPO-!X/C/!Ljoh!Kbnft!WJ!boe!J!boe!uif!sfvojpo!pg!Disjtufoepn/!Ofx!Zpsl;!
Dbncsjehf!Vojwfstjuz!Qsftt-!2::8/

QFMUPOFO-!Nbsllv/!Dmbttjdbm!ivnbojtn!boe!sfqvcmjdbojtn!jo!Fohmjti!qpmjujdbm!uipvhiu-!
2681.2751/!Ofx!Zpsl!;!Dbncsjehf!Vojwfstjuz!Qsftt-!2::6/

QFSF…B-!Mvdjbop/!Dpotdjfodjb!z!Qpm“ujdb-!3!wpmt/!Nbesje;!DTJD-!2:89/

QPDPDL-!K/H/B/!Uif!wbsjfujft!pg!csjujti!qpmjujdbm!uipvhiu-!2611.2911/!Ofx!Zpsl;!
Dbncsjehf!Vojwfstjuz!Qsftt-!2::4/

RVFTUJFS-!N/D/!ÓMpzbmuz-!Sfmjhjpo!boe!Tubuf!Qpxfs!jo!Fbsmz!Npefso!Fohmboe;!Fohmjti!
Spnbojtn!boe!uif!Kbdpcfbo!Pbui!pg!BmmfhjbodfÔ-!jo;!Uif!Ijtupsjdbm!Kpvsobm-!wpm/!51-!o/!3!)Kvo-!
2::8*-!qq/!422.43:/

TLJOOFS-!Rvfoujo/!Bt!gvoebŽœft!ep!qfotbnfoup!qpm“ujdp!npefsop/!TŒp!Qbvmp;!Djb/!
ebt!Mfusbt-!3117/

Apresentação

Qfesp!Ifosjrvf!S/!ef!P/!Jttb!!hsbevboep!fn!Ijtu˜sjb!qfmb!VTQ/
F.nbjm;!qfesp/jttbAvtq/cs

IVNBOJEBEFT!FN!EJèMPHP-!WPM/!JJJ-!O/!J-!OPW/!311: 9: