47 0

KATA PENGANTAR Catatan :

‫الر ْح َم ٰ ن ﱠ‬
‫ْسم الل ِه ﱠ‬
‫الر ِح ِم‬ ِ ِ
Puji syukur kehadirat Allah SWT atas limpahan
rahmat dan karunia-Nya sehingga Penyusunan Buku
ini terselesaikan.
Buku ini disusun dalam tulisan arab disertai
dengan transkrip huruf latin yang kami sesuaikan
dengan tingkat kemampuan dan keterbatasan jamaah.
Buku ini diharapkan dapat menjadi alat bantu jamaah
dalam mengamalkan bacaan dan amaliyah dalam
kegiatan-kegiatan keluarga besar Yayasan Pendidikan
Sosial dan Dakwah “ISHLAHUL UMMAH” Dusun
Wonosari Desa Poncol Kec. Poncol Kab. Magetan.
Semoga bermanfaat
Kami menyadari masih terdapat kekurangan
dalam buku ini untuk itu kritik dan saran terhadap
penyempurnaan buku ini sangat diharapkan.
Poncol, 10 November 2020
Ketua YPSD ISHLAHUL UMMAH
ttd
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................

WARDI, S.Pd.I

1 46
 ‫‪BACAAN TAHLIL‬‬
‫‪1. Sholat maghrib + isya taqdim & isya diqosor‬‬

‫ت َْ ُ ْ ً ِ ْ ِ َ ء ُ َ ِ ْ ا ً ِ ّ ِ َ َ َ‬
‫ِب َ َثَ ر َ َ َ ٍ‬
‫ْض ا َ ْ ِ‬
‫َ َ‬ ‫ا ُ َ ِّ‬ ‫‪ .١‬إ َ َ ْ َة ِ ا ّ ِ ِ ّ ا ْ ُ ْ َ َ ﷺ و َا‘ ِ ِ و َا َ ْ َ ِ ِ ا َ ْ َ ِ َ‬
‫‪Usoli fardol mahribi salasa roka atim majmu an bil isya‬‬ ‫َاح آ َ ِ ِ و َا ِ ْ َا ِ ِ ِ َ ا ْ ْ ِ َء ِ و َا ْ ُ ْ َ ِ ْ َ و َا ِ َ ا ْ َ َ ِ َ ِ‬ ‫‪ ّ ُ .٢‬إ َ ا َ ْرو ِ‬
‫‪tak kiron lillahi ta a la‬‬
‫ْض ا ْ ِ َ ء ِ ر َ ْ َ َ ْ ِ َ ْ ا ً َ ْ ُ ْ ً ا ِ َ ْ ِ ا ْ َ ْ ِ‬
‫ِب َ ِ ْ ا ً ِ ّ ِ َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ا ُ َ ِّ‬ ‫ُ ٍّ و إ َ‬ ‫َب‬
‫ُ ّ ٍ و َا َ ْ ِ‬ ‫ا ْ ُ َ ّ ِ ْ َ و َا َ ّ ِ ْ َ و َا ّ َ َاء ِ و َا ّ ِ ِ ْ َ و َآ ِ‬
‫ل‬
‫‪Usoli fardol isya i rokngataini‬‬ ‫‪qosron majmu an ilahil‬‬ ‫َ ْ ِم ا ِ ْ َ‬ ‫َْ َ ُ َ ا ِ َ‬ ‫ا َ ْرو ِ‬
‫َاح ا َ ِ ْ َ َ ّ ِ ِ َ آدَم َ و َا ُ ِ ْ َ َ ّ ِ َ ِ َ َ ّاء و َ َ َ َ َ‬
‫‪maghribi tak kiron lillahi ta a la‬‬
‫ٌ ِّ ِ َ ُ ُ ا َ ِ َ‬

‫َ ْ ٍو َ ُ َ َو َ ُ ْ َ نَ و َ َ ِ ٍ ّ و َا ِ َ‬ ‫َاح َ د َ ِ َ و َ َ َا ِ ْ َ و َا َ ِ َ ِ َا َ ِ‬‫‪ ّ ُ .٣‬ا ِ َ ا َ ْرو ِ‬

‫ا َ ْرو ِ‬
‫َاح َ ِ ّ ِ ا ّ َ َ ِ و َا ْ َ َا َ ِ وا ّ ِ ِ ْ َ و َ ِ ِ ا ّ ِ ِ ْ َ َ ُ ْ ِ ِ ْ َ ِ‬
‫ن اِ َ‬

‫ٌ ِّ ِ َ ُ ُ ا َ ِ َ‬ ‫َ ْ ِم ا ِ ْ َ‬
‫ُ ّ ا ِ َ ا َ ْرو ِ‬
‫َاح‬ ‫ِ َ ِ ا ْ ُ ْ َ ِ ْ َ و َ ُ َ ِ ِ ِ ْ ِ ا ِّ ْ ِ‬ ‫‪ ّ ُ .٤‬ا ِ َ ا َ ْرو ِ‬
‫َاح ا‬

‫و َا ْ ُ َ ِّ ِ ْ َ‬ ‫ا ْ َ ِ ِ ْ َ و َا ْ ُ آءِا ْ ُ ْ ِ ِ ْ َ و َا َ ِ َ ِ ا ْ َ ِ ْ ِ‬ ‫ا ُ َ ءِ‬

‫ُ ّ ِ و َ ِ ٍّ وَو َ ِ ّ ٍ و َ ُ ْ ِ ٍ‬ ‫و َ ِ ِ َ د َ ِ َا ّ ِ ّ ِ ا ُ َ ّ ِ ِ ْ َ وا ِ َ ا َ ْرو ِ‬
‫َاح‬

‫ٌ ِّ ِ َ ُ ُ ا َ ِ َ‬ ‫ض و َ َ َ رِ ِ َ‬
‫ق ا َ ْر ِ‬ ‫و َ ُ ْ ِ َ ٍ ِ ْ َ َ رِ ِ‬

‫َاح َ َ ِ ِ ا ْ َ دِر ِ ّ ِ و َا َ ْ َ َ ْ ِ ّ ِ و َ َ ِ ْ ِ ا َ ْ ِ ا ّ ُ ِ‬
‫ق ا ُ ْ َ َ ةِ‬ ‫‪ ّ ُ .٥‬ا ِ َ ا َ ْرو ِ‬

‫َ ْ ِ ا ْ َ دِرِ ا َ ْ َ ِ ر َ ِ َ ا ّٰ ُ‬
‫َْ ِ‬ ‫ن ا ْ ْو ِ َء ِ َ ّ ِ َ‬
‫ًُْ َ ِ‬ ‫ُ ُ ْ‬

‫‪45‬‬ ‫‪2‬‬
‫ِي‬
ِ ّ َ ِ ِّ َ َ ‫ُ َ ْ ِ ا َ ْ َادِىّ ِ و‬ ِ ِ َ ْ ‫َ ْ ُ و َ َ ّ ِ ِا ّ ِ َ ِ ا ّ ِ ّ ِ ا َ ِ ا‬ ◙ SHOLAT JAMAK DAN QOSOR
1. Sholat Dhuhur + ashar taqdim Qosor
ِ ِ ّ َ َ ‫ْف ا ْ َ ُ ِ ِّ و َ َ ّ ِ ِ ا ِّ ْ ِ ا ْ ُ ْ َ ِ ِّ و‬
ٍ ‫ا ّ َ ِ ِّ و َ َ ّ ِ ِ ا ِّ ْ ِ َ ْ ُو‬
َ َ َ ِ ّ ِ ً ْ ِ ْ َ َ ْ َ ْ ‫ْض ا ّ ْ ر َ ْ َ َ ْ ِ َ ْ ا ً َ ْ ُ ْ ً ا ِ َ ْ ِ ا‬
َ َ ِّ َ ُ ‫ا‬
ِ ْ ِّ ‫ق و َ َ ّ ِ ِ ا‬
ِ ِ ‫َ ٍ ا ْ َ ْ ِىّ ِ و َ َ ّ ِ ِ ا ِّ ْ ِ ا ِ َ ْم َ ْ َ ٍ ا ّ د‬ ِ ْ ِّ ‫ا‬
Usoli fardod duhri rok ngataini qosron majmu an ilaihil ashro
َُّ ِ ْ ِّ ‫ُ ُ َ ا ْ َ ْ َا ِ ّ و َ َ ّ ِ ِ ا‬ ِ ْ ِّ ‫َ ِ ْ ا ُ ْ َ ِ ّ و َ َ ّ ِ ِ ا‬ َِ‫ا‬
taqdiman lillahi ta a la
َ َ َ ِ ّ ِ ً ْ ِ ْ َ ِ ْ ّ ِ ً ْ ُ ْ َ ً ‫ْض ا َ ْ ِر َ ْ َ َ ْ ِ َ ْ ا‬
َ َ ِّ َ ُ ‫ا‬
ْ ِ ِ ‫َ ْ َة ِ ا ِ َ ْم ر َ ّ ِ ّ و َا ُ ُ ِ ِ ْ و َ ُ ُ ْو‬ َ ِ ‫َ َءِا ِّ ْ َ ا َ ْ َ َ ْ ِيّ و َا‬ Usoli fardod ashri rok ngataini qosron majmu an biduhri
taqdiman lillahi ta a la
َ ِ َ ‫ٌ ِّ ِ َ ُ ُ ا‬ َِْ ِ ‫و َا َ ْ ِ ِ ْ ِ َ ِ ِ ْ و َا‬
ِ ‫ ُ ّ ا ِ َ ا َ ْرو‬.٦
ِ ‫َاح و َا ِ ِ َ و َا ِ ِ ُ ْ و َ َ َ ِ ِ ْ َ و َ َ ِ ِ ْ ُ و َأ ْ َا ِ َ و َأ ْ َا‬
2. Sholat maghrib + isya taqdim & isya diqosor

َ َ َ ِ ّ ِ ً ْ ِ ْ َ ُ ‫ت َ ْ ُ ْ ًا ِ َ ْ ِ ا ْ ِ َ ء‬
ٍ َ َ َ ‫ِب َ َثَ ر‬
ِ ْ َ ‫ْض ا‬
َ َ ِّ َ ُ ‫ا‬
َ ‫ِ ْ َك‬ َ َ ّ َ َ ‫َ َ ْ َ و َ ِ َ ْ ا َ ْو َ َ و‬ ٌ‫َ ُ ْق‬ ْ َ ‫و َ َ ْ ا َ ْ َ َ ا ِ َ ْ َ َو‬
Usoli fardol mahribi salasa roka atim majmu an ilaihil isya
َ ِ َ ‫ٌ ِّ ِ َ ُ ُ ا‬ ِ ْ ْ ‫ِ ُ َءِا‬ taqdiman lillahi ta a la
ِ ْ َ ْ ِ ً ْ ُ ْ َ ً ‫ْض ا ْ ِ َ ء ِ ر َ ْ َ َ ْ ِ َ ْ ا‬
َ َ َ ِ ّ ِ ً ْ ِ ْ َ ‫ِب‬ َ َ ِّ َ ُ ‫ا‬
‫َت‬ ِ ِ ْ ُ ْ ‫َ ِ ْ ِ أ ْ ِ ا ْ ُ ُ ْرِ ِ َ ا ْ ُ ْ ِ ِ ْ َ و َا‬
ِ ِ ْ ُ ْ ‫َت و َا ْ ُ ْ ِ ِ ْ َ و َا‬ َ ‫ ُ ّ إ‬.٧
Usoli fardol isya i rokngataini qosron majmu an bil
َ ِ َ ّ ‫ض إ َ َ َ رِ ِ َ َ ّ ِ َ و َ َ ْ ِ َ ُ ُ ْ ً أ َ ء َ َ و َأ‬ ِ ‫ق ا ْ َ ْر‬ِ ِ‫ِ ْ َ َ ر‬ maghribi taqdiman lillahi ta a la

َ ِ َ ‫و َأ ْ َاد َ َ و َ َ ّا ِ َ ِ ْ َ ُ ْن آدَم َ ا ِ َ َ ْ ِم ا ْ ِ َ َ ِ ٌ ِ ّ ِ َ ُ ُ ا‬
3. Sholat Dhuhur + ashar takhir diqosor

َ َ َ ِ ّ ِ ً ‫ْض ا ّ ْ ر َ ْ َ َ ْ ِ َ ْ ا ً َ ْ ُ ْ ً ِ ْ َ ْ َ َ ِ ْ ا‬
َ َ ِّ َ ُ ‫ا‬
َ ‫◙ ُ ْ ُ َ ا ّ ُ أ َ ٌ * ا ّ ُ ا ّ َ ُ َ ْ َ ِ ْ و َ َ ْ ُ َ * و َ َ ْ َ ُ ْ َ ُ ُ ُ ًا أ‬
Usoli fardod duhri rok ngataini qosron majmu an bil ashri tak
◙ Qul huwaulohu ahad, Aulahus somad,lam yalid kiron lillahi ta a la
walam yulad, walam yakul lahu kufuam ahad َ َ َ ِ ّ ِ ً ‫ْض ا َ ْ ِر َ ْ َ َ ْ ِ َ ْ ا ً َ ْ ُ ْ ً ِ ّ ْ ِ َ ِ ْ ا‬
َ َ ِّ َ ُ ‫ا‬
ُ ْ َ ْ ‫◙ َ إ َ إ ّ ا ّٰ ُ ا َ ّٰ ُ أ ْ َ ْ و َ ِ ّ ِ ا‬ Usoli fardod ashri rok ngataini qosron majmu an biduhri tak
kiron lillahi ta a la

3 44
 Usoli fardol isya i arba a roka atim majmu an ilaihil ◙ La ilaha ilauloh aulohu akbar walilahil ham
mahribi tak kiron lillahi ta a la
* َ َ َ ‫َ ِّ َ ِ ٍ إذ َا و‬ ِ َ‫َ َ َ * و‬ َ ِّ َ ِ * ِ َ َ ْ ‫َب ا‬
ِّ ِ ُ ‫◙ ُ ْ أ ُ ذ‬

َ َ َ ‫َ ِّ َ ِ ٍ إذ َا‬ ِ َ‫ت ِ ا ْ ُ َ ِ * و‬
ِ ّ ّ ‫َ ِّ ا‬ ِ َ‫و‬
◙ SHOLAT QOSOR
Sholat Qosor adalah sholat yang diringkas , artinya yang ◙ Qul au dubirobil falaq, min sari ma kolaq, wamin
asalnya empat rekaat dijadikan dua rekaat. Sholat yang sari hosiqin ida waqob, wamin sarin nafasati fil
dapat diqosor/diringkas yaitu sholat dhuhur, ashar dan
isya. Adapun sholat maghrib dan subuh tidak boleh
uqod, wamin sari kasidin ida kasad
diqosor. ُ ْ َ ْ ‫◙ َ إ َ إ ّ ا ّٰ ُ ا َ ّٰ ُ أ ْ َ ْ و َ ِ ّ ِ ا‬
1. Perjalanan/bepergian bukan untuk maksiat
2. Jauhnya perjalanan berjarak + 80,649 km/lebih ◙ La ilaha ilauloh aulohu akbar walilahil ham
3. Niat sholat qosor dalam takbirotul ikhrom
4. Sholat yang boleh diqosor yaitu sholat yang jumlah ‫س‬
ِ ‫َ ِّ ا ْ َ ْ َا‬ ِْ *‫س‬
ِ ّ ‫س * إ َِ ا‬
ِ ّ ‫س* َِ ِ ا‬
ِ ّ ‫َب ا‬
ِّ ِ ُ ‫◙ ُ ْ أ ُ ذ‬
rekaatnya empat (dzuhur, asar dan isya)
‫س‬
ِ ّ ‫س * ِ َ ا ْ ِ ّ ِ و َا‬
ِ ّ ‫ُ ُورِ ا‬ ِ ‫ِس‬
ُ ْ َ ُ ‫س * ا ّ ِي‬
ِ َّ ْ ‫ا‬
Niat sholat qosor
◙ Qul au du birobin nas,malikin nas, ilahin nas,
1. Sholat Dhuhur Qosor minsaril waswasil konas aladi yuwas wisu fi
َ َ َ ِ ّ ِ ً ‫ْض ا ّ ْ ر َ ْ َ َ ْ ِ َ ْ ا‬
َ َ ِّ َ ُ ‫ا‬ sudurin nas, minal jinati wan nas
Usoli fardod duhri rok ngataini qosron lillahi ta a la ْ َ ْ ‫◙ َ إ َ إ ّ ا ّٰ ُ ا َ ّٰ ُ أ ْ َ ْ و َ ِ ّ ِ ا‬
2. Sholat ashar Qosor
◙ La ilaha ilauloh aulohu akbar walilahil ham
َ َ َ ِ ّ ِ ً ‫ْض ا َ ْ ِر َ ْ َ َ ْ ِ َ ْ ا‬
َ َ ِّ َ ُ ‫ا‬ ِّ ‫◙ ِ ْ ِ ا ّ ِ ا ّ ْ َ ِ ا ّ ِ ِ *ا ْ َ ْ ُ ِ ّ ِ ر‬
* ِ ِ ّ ‫َب ا ْ َ َ ِ َ * ا ّ ْ َ ِ ا‬
Usoli fardol asri rok ngataini qosron lillahi ta a la
3. Sholat Isya Qosor َ ِ َ ْ ُ ْ ‫َاط ا‬
َ ِّ ‫َ ِ ِ َ ْ ِم ا ِّ ِ * إ ّ ك َ َ ْ ُ ُ و َ ّ ك َ َ ْ َ ِ ُ * ا ْ ِ َ ا‬

َ َ َ ِ ّ ِ ً ‫ْض ا ِ َ ء ِر َ ْ َ َ ْ ِ َ ْ ا‬
َ َ ِّ َ ُ ‫ا‬ ْ ِ ‫أ‬ ِّ ّ ‫ب َ َ ْ ِ ْ و َ َ ا‬
ِ ُ ْ َ ْ ‫َ َْ ِ ْ َ ْ ِ ا‬ َ ْ َ ْ ‫َاط ا ّ ِ َ أ‬
َ ِ *
Usoli fardol isya i rok ngataini qosron lillahi ta a la

43 4
◙ Bismilahir rohmanir rohim, alhamdu lilahi robil Usoli fardod duhri arba a roka atim majmu an biduhri
taqdiman lillahi ta a la
alamin, arohmanir rohim,maliki yaumid din, iyaka
nakbudu wa iyaka nastain, ihdinas sirotol 2. Sholat Maghrib + Isya
mustaqim, sirotol ladina an amta alaihim hoiril َ َ َ ِ ّ ِ ً ْ ِ ْ َ ُ ‫ت َ ْ ُ ْ ًا ِ َ ْ ِ ا ْ ِ َ ء‬
ٍ َ َ َ ‫ِب َ َثَ ر‬
ِ ْ َ ‫ْض ا‬
َ َ ِّ َ ُ ‫ا‬
mahdu bi alaihim walad dolin, amin
Usoli fardol mahribi salasa roka atim majmu an ilaihil isya
َ ْ ِ ّ ُ ْ ِ ‫◙ ِ ْ ِ ا ّٰ ِ ا ّ ْ ِ ا ّ ِ ْ ِ ا ذ ِ َ ا ْ ِ َبُ َر َ ْ َ ِ ْ ِ ُ ًى‬ taqdiman lillahi ta a la
َ َ َ ِ ّ ِ ً ْ ِ ْ َ ‫ِب‬ ٍ َ َ َ ‫ْض ا ْ ِ َ ء ِ ا َ ْر َ َ ر‬
ِ ْ َ ْ ِ ً ْ ُ َْ ‫ت‬ َ َ ِّ َ ُ ‫ا‬
َ ْ ِ ّ ‫ا َ ّ ِ ْ َ ُ ْ ِ ُ ْنَ ِ ْ َ ْ ِ و َ ُ ِ ْ ُ ْنَ ا ّ َة َ و َ ِ ّ رَز َ ْ َ ُ ْ ُ ْ ِ ُ ْنَ و َا‬
Usoli fardol isya i arba a roka atim majmu an bil mahribi
َ ِ ‫ل ِ ْ َ ْ ِ َ و َ ِ ْ ِ َة ِ ُ ْ ُ ْ ِ ُ ْنَ اُو‬
َ ِ ْ ‫ل إ َ ْ َ وَ َ أ‬
َ ِ ْ ‫ُ ْ ِ ُ ْنَ ِ َ أ‬ taqdiman lillahi ta a la
Niat Sholat Jamak Takhir
َ‫ُ ًى ِ ْ ر َ ّ ِ ِ ْ و َاُو ِ َ ُ ُ ا ْ ُ ْ ِ ُ ْن‬ ََ 1. Sholat dhuhur + Ashar
◙ Alif lam mim,dalikalkitabu la roiba fih,hudal lil َ َ َ ِ ّ ِ ً ‫ت َْ ُ ْ ً ِ ْ َ ْ ِ َ ِ ْ ا‬
ٍ َ َ َ ‫ْض ا ّ ْ ا َ ْر َ ر‬
َ َ ِّ َ ُ ‫ا‬
mutaqin,aladina yukminuna bil hoibi Usoli fardod duhri arba a roka atim majmu an bil asri tak
wayuqimunas solata wamima rozaqnahum kiron lillahi ta a la
yunfikun, waladina yukminuna bima unzila ilaika َ َ َ ِ ّ ِ ً ‫ت َ ْ ُ ْ ًا ِ َ ْ ِ ا ّ ْ ِ َ ِ ْ ا‬
ٍ َ َ َ ‫ْض ا ْ َ ْ ِ ا َ ْر َ ر‬
َ َ ِّ َ ُ ‫ا‬
wama unzila min qoblik, wabil akirotihum Usoli fardol asri arba a roka atim majmu an ilaihid duhri
yuqinun, ula ika ala hudam mirobihim wa ula ika tak kiron lillahi ta a la
humul muflihun.
2. Sholat Maghrib + Isya
ُ ْ ِ ّ ‫◙ و َ ُ ُ ْ إ ُ و َا ِ ٌ إَ َ إ ّ ُ َ ا ّ ْ ُ ا‬ َ َ َ ِ ّ ِ ً ‫ت َْ ُ ْ ً ْ ِ َ ء ُ َ ِ ْ ا‬
ٍ َ َ َ ‫ِب َ َثَ ر‬
ِ ْ َ ‫ْض ا‬
َ َ ِّ َ ُ ‫ا‬
◙ Waila hukum ilahu wahid,la ilaha ila huwar Usoli fardol mahribi salasa roka atim majmu an bil isya
rohmanur rohim tak kiron lillahi ta a la
َ َ َ ِ ّ ِ ً ‫ِب َ ِ ْ ا‬ ٍ َ َ َ ‫ْض ا ْ ِ َ ء ِ ا َ ْر َ َ ر‬
ِ ْ َ ْ ‫ت َ ْ ُ ْ ًا ِ َ ْ ِ ا‬ َ َ ِّ َ ُ ‫ا‬

5 42
 ِ َ َُ ٌ ‫ِ َ ٌ و َ َ َ ْم‬ ‫َ َ ُ ُه‬ ُ ‫ُ َ ا ْ َ ّ ا ْ َ ّ ْم‬ ّ ِ‫َ إ َ َ ا‬ ُ ّٰ ‫◙ ا‬
3. Niat sholat jamak dalam takbirotul ikhrom
4. Sholat yang boleh dijamak yaitu maghrib, isya dan
dzuhur, asar
Sholat Jamak ada 2 :
َ ْ َ َ ُ َ ْ َ ِ ِ ‫ض َ ْ ذ َا ّ ِى َ ْ َ ُ ِ ْ َه ُ إ ّ ِ ْذ‬
ِ ‫َات و َ َ ِ ا ْ ْر‬
ِ ‫ا ّ َو‬

َ ِ َ ‫َ ْ َ ُ ْ و َ َ ُ ِ ْ ُ ْنَ ِ َ ْء ٍ ِ ْ ِ ْ ِ ِ إ ّ ِ َ َ ء َ و‬
1. Jamak Taqdim : adalah sholat dhuhur + ashar
dikerjakan diwaktu dhuhur, shlolat ُ ّ ِ ُْ َ َ‫أ ْ ِ ْ ِ ْ و‬
maghrib + isya dikerjakan diwaktu
maghrib ُ ْ ِ َ ْ ‫ض و َ َ َ دُه ُ ِ ْ ُ ُ َ و َ ُ َ ا ْ َ ِ ّ ا‬
ِ ‫َات وَا ْ ْر‬
ِ ‫ا ّ َو‬
Ket: sholat Jamak yang pertama dan yang kedua harus
◙ Aulohu la ilaha ila huwal hayul qoyum, latak
berturut-turut
2. Jamak Taqdim : adalah sholat dhuhur + ashar huduhu sinatu wala naum, lahu mafis samawati
dikerjakan diwaktu ashar, shlolat wama fil ard, man daladi yasfa u indahu ilabi
maghrib + isya dikerjakan diwaktu
idnih, yaklamu ma baina aidihim wama kolfahum
Isya
Ket: berniat diwaktu pertama, bahwa ia akan melakukan wala yukituna bi sai in min ilmihi ila bima sak,
sholat pertama diwaktu sholat kedua atau dengan wasi a kursiyuhus samawati wal ardi wala ya u
niat
duhu kifduhuma wahuwal aliyul adim.
َ ُ َ َْ َ َ ْ ِ ِ ْ َ ْ ‫َ َ ْ ُ َ ِ ْ َا ّ ْ ِ ا ِ َ ا‬
ُ ‫ض و َ ْن ُ ْ ُوْا َ ِ أ ْ ُ ِ ُ ْ أ ْو ُ ْ ُ ْه‬
ِ ‫ا ْ ْر‬ ِ ‫◙ ِّ ِ َ ِ ا ّ َو‬
َ َ ‫َات و‬
Nawaitu tak kirod duhri ilal asri liajma a bainahuma
ٍ ‫ُ ّ ِ َ ْء‬ َ َ ُ ّٰ ‫ُ َ ِ ْ ُ ْ ِ ِ ا ّٰ ِ َ ُ ْ ِ ُ ِ َ ْ َ َ ء ُ و َ ُ َ ّ ِبُ َ ْ َ َ ء ُ و َا‬
َ ُ َ ْ َ َ َ ْ ِ ِ ‫ِب ا ِ َ ا ْ ِ َ ء‬
ِ ْ َ ْ ‫َ َ ْ ُ َ ِ ْ َا‬
Nawaitu tak kirol mahribi ilal isya liajma a bainahuma ِ ّٰ ِ َ َ ‫ُ ّ ا‬ َ‫ل ا ِ َ ْ ِ ِ ْ ر َ ّ ِ و َا ْ ُ ْ ِ ُ ْن‬
َ ِْ ‫ل َِ أ‬
ُ ْ ُ ّ ‫ٌَِْ ا َ َ ا‬
Niat Sholat Jamak Taqdim َ ْ َ ‫َ ُ َ ِّقُ َ ْ َ أ َ ٍ ِ ْ ر ُ ُ ِ ِ و َ َ ُ ْا َ ِ ْ َ و َأ‬ ِ ِ ُ ُ ‫و َ َ َ ِ َ ِ ِ و َ ُ ُ ِ ِ وَر‬
1. Sholat dhuhur + Ashar
ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ‫َ ْ ً إ ّ و‬ ُ ِّ َ ُ َ ُ ْ ِ َ ْ ‫ُ ْ َا َ َ ر َ ّ َ و َ َ ْ َ ا‬
َ َ َ ِ ّ ِ ً ْ ِ ْ َ ِ ْ َ ْ ‫ت َ ْ ُ ْ ًا ِ َ ْ ِ ا‬
ٍ َ َ َ ‫ض ا ّ ْ ا َ ْر َ ر‬
َ َْ ِّ َ ُ ‫ا‬
Usoli fardod duhri arba a roka atim majmu an ilaihil asri ْ ِ ْ َ َ َ ‫َ ُ َا ِ ْ َ إ ْن َ ِ ْ َ أ ْو أ ْ َ ْ َ ر َ ّ َ و‬ َ ّ َ ‫وَ َ َ ْ َ َ ا ْ َ َ َ ْ ر‬
taqdiman lillahi ta a la
ِ ِ ََ َ َ َ َ َ َ ْ ّ ِ َ ُ َ َ ‫َ َ ْ َ إ ْ ًا َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ ا ّ ِ ْ َ ِ ْ َ ْ ِ َ ر َ ّ َ و‬
َ َ َ ِ ّ ِ ً ْ ِ َْ ِ ْ ّ ِ ً ْ ُ َْ ‫ت‬
ٍ َ َ َ ‫ْض ا ْ َ ْ ِ ا َ ْر َ ر‬
َ َ ِّ َ ُ ‫ا‬

41 6
◙ Lilahi mafis samawati wama fil ard, wain tubdu
ma fi anfusikum au tuhfuhu yuhasibkum bihilah,
fayagfiru liman yasak wa yu adibu maiyasak,
waulohu ala kuli sai in qodir, amana rosulu bima
unzila ilaihi mir robihi walmukminun, kulun amana
bilahi wamala ikatihi warosulih, la nufariqu baina
ahadim mirosulihi waqolu samik na wa atokna
hufronaka robana wa ilaikal masir, layu kalifuloha
nafsan ila wus aha , laha ma kasabat wa alaiha
maktasabat, robana latu a kidna in nasina au
ahtokna ,robana wala tahmil alaina isron kama
hamal tahu alal ladi min qoblina, robana wala
tukamilna mala toqota lana bih
‫ة‬ ٧ َ ْ َ ‫َ ّ و َا ْ ِ ْ َ َ و َا ْر‬
◙ Wakfu ana wahfir lana warhamna
َ ْ ِ ‫◙ أ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ا ْ َ ْ ِم ا ْ َ ِ ِ ْ َ ِ َ ْ َ ِ َ َ أ ْر َ َ ا ّ ا‬
◙ Anta maulana fansurna ala qoumil kafirin
‫ة‬ ٧ َ ْ ِ ِ ‫◙ إ ْر َ ْ َ َ أ ْر َ َ ا ّا‬
◙ Irhamna ya arhama rohimin
7 40
Asalamu alaikum ya auliya aulohi fi hadihil
maqobir, antumlana salafun, wa ina sa aulohu
lahikun, aklaulohu darojatikum, wa hofaro kotia
tikum , wa afadolana mim barokatikum, wa
anwarikum, wa asrorikum, aulohuma roba hadihil
ajzadil baliyah, wal idomin nakiroh, wal arwahit
tohiroh, alati korojat minad dunya wahiya bika
mukminah, adkil alaiha ruhan mingka wa salaman
mina.
Asalamu alaikum ya waliyauloh kanjeng
sunan......... ina jiknakum za i rin, wa ala
maqomikum waqifin, inauloha yukla darojatikum fil
janah, wa yajma una ma akum , wayahdina
bihidayatikum, wa yumiduna bimadadikum, wayu
idu alaina mim barokatikum, wa asrorikum wa
ُ ْ ‫◙ و َا‬ anwarikum fid daroini.... amiin
 Membaca tahlil dan berdo’a
BAB SHOLAT JAMAK DAN QOSOR
◙ SHOLAT JAMAK
Sholat jamak adalah sholat yang dikumpulkan artinya dua
sholat fardlu dikerjakan dalam satu waktu, misalnya sholat
dzuhur dan asar dikerjakan diwaktu dzuhur atau diwaktu
asar.
Syarat sah sholat jamak :
1. Perjalanan/bepergian bukan untuk maksiat
2. Jauhnya perjalanan berjarak + 80,649 km/lebih
 ِ
ُ ّٰ ‫◙ وَر َ ْ َ ُ ا ّٰ و َ َ َ َ ُ ُ َ َ ْ ُ ْ أ ْ َ ا ْ َ ْ ِ إ ّ ُ َ ِ ْ ٌ َ ِ ْ ٌ إ ّ َ ُ ِ ْ ُ ا‬
TATA CARA ZIARAH KUBUR

 Mengucapkan Salam kepada ahli kubur : ّ ‫َ ْ ُ ُ ا ِ ّ ْ َ أ ْ َ ا ْ َ ْ ِ و َ ُ َ ّ ِ َ ُ ْ َ ْ ِ ْ ًا إ‬

ُ َ َ ِ َ َ َ ‫ن ا ّٰ َ و‬ َ ِ ُِْ

‫ا َ ّ َم ُ َ َ ْ ُ ْ د َار َ َ ْ ٍم ُ ْ ِ ِ ْ َ و َا ِ َ ا ِ ْ َ ا ّ ُ َ ِ ُ ْن‬ َ ْ ِ ْ َ ‫َ أ ّ َ ا ّ ِ ْ َ أ َ ُ ْا َ ّ ْا َ َ ْ ِ و َ َ ِّ ُ ْا‬ ِ ّ ‫ُ َ ّ ْنَ َ َ ا‬

Asalamu alaikum daro qoumim mukminin wa ina in ◙ Warohmatulohi wa barokatuhu alaikum ahlal
sa aulohu lahikun baiti,inahu hamidum majid, inama yuridulohu
liyudhiba an kumur rijsa ahlalbaiti wa
 Mengucapkan salam terhadap wali/ulama : yutohirukum tathiro, inauloha wa mala ikatahu
yusoluna alan nabi, ya aiyuhal ladina amanu solu
ْ ُ ِ ِ ّ ‫َ ِه ِ ا َ َ ِ ا َ ْ ُ َ َ َ َ ٌ و َا َ ا ِ ْن َ ا‬ ِ ِ ّ ‫ا َ ّ َم ُ َ َ ْ ُ ْ َ ا َ ْو ِ َ ا‬ alaihi wa salimu taslima
ْ ُ َِ َ َ ِْ َ َ َ َ َ ‫َ ِ ُ ْن ا َ ْ َ ا ّ ُ دَر َ َ ِ ُ ْ و َ َ َ َ َ ِ َ ِ ُ ْ و َا‬ َ ِ ِّ َ ‫ُ ْر ِ ا ْ ُ َى‬ َ ِ َ ُْ َْ َِ ْ ‫ََ أ‬ ِ ‫َ ّ ِ أ ْ َ َ ا ّ َة‬ ّ ُّ ‫◙ أ‬

ِ ‫ْ َ دِ ا َ ِ ّ ِ و َا ِ َ ِم ا ّ َ ِ َة‬ ‫َ ِه ِ ا‬ ‫رب‬
ّ َ ُ ّ َ ‫ ا‬، ْ ُ ِ‫و َا َ ْ َرِ ُ ْ و َا ْ اَر‬ َُّ َ ِ َ ِ َ َ ‫َ َد َ َ ْ ُ ْ َ ِ َ و َ ِ َاد‬ ْ ّ َ ُ َ ِ ِّ َ ‫ل‬
ِ ‫وَ َ ْ َ َ ُ َ ّ ٍ وَ َ َ أ‬

َ َْ َ ْ ِ ‫ُ ْ ِ َ ٌ اَد‬ َ ِ ِ َ‫ِ َ ا ّ ْ َ و‬ ْ َ ََ ِ .َ‫ذ َ َ َك َ ا ّا ِ ُ ْونَ و َ َ َ َ َ ْ ذِ ْ ِك َ ا ْ َ ِ ُ ْن‬

َ َ َ ‫ِ ْ َ ُ ْ ز َا ِ ِ ْ و‬
ّ ِ ‫َ َ ِ ُ ْ وَ ِ ِ ْ َ وَ ِ ِ َ َ ِ ُ ْ وَ َ َ َ ِ ُ ْ ِ ْ َ ا ّ ِ ُ ِ ِ ْ َ ا‬
ْ ُ ِ َ َ ‫ن ا ّ َ ِ ُ ْ ِ دَر‬
ْ ِ َ ْ َ َ ُ ْ ِ ُ َ ‫َ َدِ ُ ْ و‬
ِ ّ ‫و َا ْرو َح ا ّ ِ َة ِ ا‬
َ ِ ً َ َ َ ‫ر ُ ْو ً ِ ْ َ و‬ ◙ Aulohuma soli afdolas solati al as adil
mahluqotika nuril huda sayidina wamaulana
ّ ِ‫ا‬ ‫ن‬ ِ ّ ‫ا َ ّ َم ُ َ َ ْ ُ ْ َ و َ ِ َ ا‬ muhamad wa ala ali sayidina muhamad, adada
maklumatika wamidada kalimatika kulama
dakarokad dakiruna wa hofala an dikrikal hofiun
َ ّ ِ ُ َ ‫ِ ا ْ َ ّ ِ و َ َ ْ َ ُ َ َ َ ُ ْ و َ َ ْ ِ َ ِ ِ َا َ ِ ُ ْ و‬
َِْ ‫آ‬ ِ ْ َ ‫َ َ َ ِ ُ و َأ ْ َرِ ُ ْ و َا َ ْ َرِ ُ ْ ِ ا ّار‬

39 8
 َ ِ ِّ َ َ ّ ‫َْ ِ ا‬ َ ِ َ ْ ُ ْ َ ِ َ ْ ‫َ ّ ِ أ ْ َ َ ا ّ َة ِ َ َ أ‬ ّ ُّ ‫◙ أ‬ BACAAN DOA LI KHOMSATU

َُّ َ ِ َ ِ َ َ ‫ل َ ّ ِ ِ َ ُ َ ّ ْ َ َد َ َ ْ ُ ْ َ ِ َ و َ ِ َاد‬
ِ ‫وَ َ ْ َ َ ُ َ ّ ٍ وَ َ َ أ‬ َ ِ َ َ ‫َ ِ َ ا ُ ْ َ َ و َا ُ َ َ و َا ْ َ ُ َ و‬ ‫ِ َ َ ّ ا َ َء ِ ا‬ ِ ْ ‫َ ْ َ ٌأ‬ ِ

َ‫ذ َ َ َك َ ا ّا ِ ُ ْونَ و َ َ َ َ َ ْ ذِ ْ ِك َ ا ْ َ ِ ُ ْن‬ Li Khomsatun, uthfi-u biha , Harrol waba-il hathima,

◙ Aulohuma soli afdolas solati al as adil
mahluqotika samsi duha sayidina wamaulana
muhamad wa ala ali sayidina muhamad, adada
maklumatika wamidada kalimatika kulama
dakarokad dakiruna wa hofala an dikrikal hofiun
َ ِ ِّ َ َ ّ ‫َ ْ ُ ْ َ ِ َ َ ْ رِ ا‬
Almusthofa, wal murtadlo , Wabnahuma wa Fathimah
Artinya:
“Aku berharap diselamatkan dari panas derita wabah yang
bikin sengsara dengan wasilah derajat luhur lima pribadi
mulia yang aku punya: Baginda Nabi Muhammad al-
Mushthafa saw, Sayyidina Ali al-Murtadla dan kedua putra
(Hasan dan Husain), serta Sayyidatina Fathimah Azzahra,
َِ ْ ‫ََ أ‬ ِ ‫َ ّ ِ أ ْ َ َ ا ّ َة‬ ّ ُّ ‫◙ أ‬ binti Rasulillah saw “

َُّ َ ِ َ ِ َ َ ‫َ َد َ َ ْ ُ ْ َ ِ َ و َ ِ َاد‬ ْ ّ َ ُ َ ِ ِّ َ ‫ل‬

ِ ‫وَ َ ْ َ َ ُ َ ّ ٍ وَ َ َ أ‬ BACAAN SHOLAWAT TIBBIL QULUB

.َ‫ذ َ َ َك َ ا ّا ِ ُ ْونَ و َ َ َ َ َ ْ ذِ ْ ِك َ ا ْ َ ِ ُ ْن‬ ِ‫ن َ ِ َ ِ َ و َ ُ ْرِ ا ْ ْ َ ر‬

ِ ‫ْب وَدَو َا ِ َ و َ َ ِ َ ِ ا ْ ْ َا‬
ِ ُ ُ ْ ‫َ ِّ ِ َ ُ َ ّ ٍ ِ ِّ ا‬ َ َ ِّ َ ّ ُ ّ َ‫ا‬

◙ Aulohuma soli afdolas solati al as adil ِّ َ َ‫وَ ِ َ ِ َ وَ َ َ آ ِ ِ وَ َ ْ ِ ِ و‬

mahluqotika badri duja sayidina wamaulana Allahumma sholli `ala Sayyidina Muhammadin thibbil qulubi
wa dawa-iha wa `afiyatil abdani wa syifa-iha wa nuril abshori
muhamad wa ala ali sayidina muhamad, adada wa dhiya-iha wa `ala alihi wa shohbihi wa sallim
maklumatika wamidada kalimatika kulama Artinya:
dakarokad dakiruna wa hofala an dikrikal hofiun “Ya Allah curahkanlah rahmat kepada junjungan kita Nabi
Muhammad SAW, sebagai obat hati dan penyembuhnya,
َ ْ ِ َ ْ ‫ل ا ّٰ ِ أ‬
ِ ْ ُ َ ‫َب ر‬
ِ ْ ‫◙ و َ َ ِ ّ ْ وَر َ ِ َ ا ّٰ ُ َ َ َ َ ْ َ د َ ِ َ أ‬ penyehat badan dan kesembuhannya dan sebagai penyinar
penglihatan mata beserta cahayanya. Semoga shalawat dan
ّ ‫ل و َ َ ُ ّة َ إ‬
َ ْ َ َ َ ‫و َ َ ْ ُ َ ا ّٰ و َ ِ ْ َ ا ْ َ ِ ْ ُ ِ ْ َ ا ْ َ ْ َ و َ ِ ْ َ ا ّ ِ ْ ُ و‬ salam tercurahkan pula kepada keluarga serta para sahabat-
sahabatnya.”
ِ ْ ِ َ ْ ‫ِ ّٰ ِ ا ْ َ ِ ِ ّ ا‬

9 38
22) Ya jabar ya qohar ya dal batsis sadid, kud ◙ Wasalim warodiyaulohu ta ala an sadatina ashabi
haqona wa haqol muslimin miman dolamana wal rosulilahi ajmain, wa kasbunaulohu wanikmal
muslimin wa ta ada alaina wa alal muslimin wakil nikmal maula wa nikman nasir, wa haula
‫ ا‬.٢٣ wala quwata ila bilahi aliyiladim
‫ ا‬.٢٤ ‫ة‬ ٧ ْ ِ َ ْ ‫◙ أ ْ َ ْ ِ ُ ا ّٰ َ ا‬
◙ Astahfirulohal adim
×٣ ٍ ّ َ ُ َ ِ ِ ّ َ َ َ ْ ِ َ َ‫◙ ا َّ َ ُ َ َ ِّ و‬
◙ Aulohuma soli wasalim ala sayidina muhammad
ً ‫َ ا َ ّ َا ِ ْ َ أ َ ُ ا ا ْذ ُ ُوا ا ّ َ ذِ ْ ا ً َ ِ ا‬ ،ِ ْ ِ ّ ‫◙ ِ ْ ِ ا ّ َ ِ ا ّ ْ َ ِ ا‬

ُ ّٰ ‫ أ ْ َ ُ ا ِّ ْ ِ َ ْ َ ْ أ ّ ُ إَ َ إ ّ ا‬،ً ْ ِ ‫و َ َ ِ ُ ْن ُ ْ َ ً و َأ‬
◙ Bismilahir rohmanir rohim, ya aiyuhal ladina
amanud kuruloha dikron kasiro, wa sabihuna
bukrotau wa asila, afdolu dikri faklam anahu la
ilaha ilauloh
‫ة‬ ١٠٠ ُ ّٰ ‫إَ َ إ ّ ا‬ ◙
◙ La ilaha ilauloh
َ ْ َ َ َ‫َ ِ َ ُ َ ّ ٍ َ َ ْ َ َ ْ و‬ ْ ّ َ َ‫َ ّ ا ّ ُ َ َ ْ ِ و‬ ّ ‫لا‬
ُ ْ ُ َ ‫َ ّ ِ ِ َ ُ َ ّ ٌر‬ ◙

ّ ‫إَ َ إ ّ ا ّٰ ُ إَ َ إ‬ ،َ ْ ِ ِ ‫َ ُ ْتُ و َ َ ْ َ ُ ِ َ ا ِ ْن َ ا ّ ُ َ َ َ ِ َ ا‬

ّٰ ‫ل ا‬
ُ ْ ُ َ ‫ إَ َ إ ّ ا ّٰ ُ ُ َ ّ ٌ ر‬, ُ ّٰ ‫ا‬

37 10
◙ Sayiduna muhamadur rosululoh solaulohu alaihi
wasalam, kalimatu haqin, alaiha nahya wa alaiha
namutu wa nab asu biha, insa aulohu ta ala minal
aminin , La ilaha ilauloh, La ilaha ilauloh, La ilaha
ilaulohu muhamadur rosululoh
َ َ ِّ َ ّ ُ ّ ‫ أ‬، ْ ِّ َ َ ‫َ ّ ِ َ َ ْ ِ و‬
ِ ّٰ ‫ ُ ْ َ نَ ا ّٰ و َ ِ َ ْ ِه ِ ُ ْ َ نَ ا‬، ْ ّ ِ َ َ ‫َ ّ ِ َ َ ْ ِ و‬
٣ ِْ ِ َ ْ ‫ا‬
◙ Aulhuma soli ala sayidina muhamad, aulohuma
soli alaihi wa salim, aulohuma soli ala sayidina
muhamad ya robi soli alaihi wasalim,
subhanauloh wabihamdihi subhanaulohiladim
‫ة‬ ٣ ْ ّ ِ َ َ ‫َ ِ ْ ِ َ َ ِّ ِ َ ُ َ ّ ْ و َ َ َ ا ِ ِ و َ َ ْ ِ ِ و‬
◙ Aulohuma soli ala habibika sayidina muhamad
wa ala alihi wasohbihi wa salim
ْ ِّ َ َ ‫ك و‬
ْ ِ‫ُ َ ّ ْ و َ َ َ ا ِ ِ و َ َ ْ ِ ِ و َ َ ر‬
َ ِ ِّ َ
◙ Aulohuma soli ala habibika sayidina muhamad
wa ala alihi wasohbihi wa barik wa salim ajma in
11
ِ ْ ِ َ‫َ ْ ُ ُ ا ّ ء‬ ُ ْ َ َ ‫َ َ ُ ْتُ أ َ ًا وَد‬ ‫ َ ّ ْ ُ ُ ْ ِ ْ َ ِّ ا َ ّ ْ ِم ا ّ ِى‬.١٨
×۳ ِ ْ ِ َ ْ ‫ل و َ َ ُ ّة َ إ ّ ِ ّٰ ِ ا َ ِ ِ ّ ا‬
َ ْ َ َ ِ ْ‫أ‬
18) Kasong tukum bil hayil qoyumil ladi la yamutu
abadan , wa dafak tu ankumus su a bi alfi alfi la
haula wa quwata ila bilahil aliyil adim
ّ ُ ّ ‫َُّ ْ أ‬ َ ِ ِّ َ َ َ ِّ َ ّ ُّ ‫◙ أ‬
×٣ ‫ ا ْ َ ْ ُ ِ ّٰ ِ ا ّ ِى أ ْ َ َ َ َ ْ َ و َ َ َا َ َ َ دِ ْ ِ ا ْ َ ِم‬.١٩
‫َب‬
ِّ ‫َ ّ ِ ِ َ ُ َ ّ ْ َ ر‬
19) Alhamdulilahil ladi an ama alaina wahadana ala
‫ة‬ dinil islam
ِ ِ
ُ ّٰ ‫ ِ ْ ِ ا ّٰ َ َ ء َ ا‬, ُ ّٰ ‫ ِ ْ ِ ا ّٰ َ َ ء َ ا ّٰ ُ َ َ ُ ْقُ ا ْ َ ْ َ ا ِ ّ ا‬.٢٠
َ ِ َ ٍ َ ْ ِ ْ ِ َ‫َ ن‬ َ ُ ّٰ ‫ ِ ْ ِ ا ّٰ ِ َ َ ء َ ا‬, ُ ّٰ ‫ِف ا ّ ء َ ا ِ ّ ا‬ ُ ْ ََ
َ ْ َ َ ُ ّٰ ‫ا ّٰ ِ ْ ِ ا ّٰ ِ َ َ ء َ ا‬
×٣ ْ ِ َ ‫ل و َ َ ُ ّة َ إ ّ ِ ّٰ ِ ا ْ َ ِ ِ ّ ا‬
َ َ ِّ َ ّ ُ ّ ‫◙ أ‬ 20) Bismilahi masa auloh la yasuqul koiro ilauloh,
Bismilahi masa auloh la yasrifus su a ilauloh,
Bismilahi masa auloh makana min nikmatin
faminauloh, Bismilahi masa auloh la haula wala
quwata ilabilahil aliyiladim
َ ِ ِْ َ ََ ِّ َ ّ ُّ ‫◙ أ‬
×۳ ً ّ َ َ ْ َ ْ ُ ُ ‫ و َ ِ َ ْ ِ َ َ ّ ر‬ ً َ ْ َ َ ‫ َ ْ ُ َ َ َ ّ ر ُ َ ْ ًا و‬.٢١
َ َِْ ْ ‫أ‬
21) Sa altuka ya hofaru afan wa taubatan, wabil
qohri ya qoharu kudman takoiyala
ْ ّ ِ َ ْ ِ ِ ْ ُ ‫ ُ ْ َ ّ َ و َ َ ّ ا‬،ِ ْ ِ ّ ‫ َ َ ّ ر ُ َ َ ّ ر ُ َ ذ َا ا َ ْ ِ ا‬.٢٢
×۳ َ ْ ِ ِ ْ ُ ْ ‫َ َ َ َ وَا ْ ُ ْ ِ ِ ْ َ و َ َ َ ّى َ َ ْ َ و َ َ َ ا‬
36
 karim, wa ala alihi wasoh bihi fi kuli lamhatin Doa Tahlil
wanafasin bi adadi kuli maklumi lak.
‫َت‬
ِ ِ ‫ ا ّ ُ ّ َ ّ ِ َ َ َ ّ ِ ِ َ ُ َ ّ ٍ َ َة ً ُ ْ ِ ْ َ ِ َ ِ ْ َ ِ ْ ِ ا ْ ْ َا‬.١٤
ْ ‫ل وَا‬
ِّ ‫ِ ْ ِ ا ّٰ ِ ا ّ ْ َ ِ ا ّ ِ ْ ِ ا َ ْ َ ْ ُ ِ ّ ِ ر‬
‫َب‬ ِ َ ْ ّ ‫أ ُ ْذ ُ ِ ّٰ ِ ِ َ ا‬
ِْ ِ ّ ‫ن ا‬
ِ ِّ ّ ‫َ ِ ْ ِ ا‬
‫َت‬ ْ ِ َ ِ َ ُ ِّ َ ُ َ‫ت و‬
ِ َ َ ‫َِْ َ ا‬ َِ َ َ ِ ْ َ َ‫و‬
َ ُ ‫ َ ْ ًا ُ َا ِ ْ ِ َ َ ُ و َ ُ َ ِ ُ َ ِ ْ َه‬،َ ْ ِ ِ ّ ‫َ ْ ا ّ ِ ِ ْ َ َ ْ َ ا‬ َ ِْ َ َ ْ ‫ا‬
َِِْ ِْ ‫ت‬
ِ َ َ ْ ‫ت و َ ُ َ ِّ ُ َ ِ َ ا َ ْ َ ا‬
ِ َ َ ‫و َ َ ْ َ ُ َ ِ َ ِ ْ َك َ ا َ ْ َ ا ّر‬
.َ ِ َ ْ ُ ِ ْ ِ َ َ‫و‬ َ ِ ْ َ‫و‬ ‫ل‬
ِ ََ ِ ْ ِ َ َْ ََ ُ َْ ْ ‫ا‬ َ َ َ ّ َ‫ر‬
×٣ ‫ت‬
ِ َ َ ْ ‫َات ِ ا َ َ ة ِ و َ َ ْ َ ا‬
ِ َْ ‫ا‬
ٍ ّ َ ُ َ ِ ِّ َ َ َ ْ ّ ِ َ َ ‫َ ّ ِ ِ َ ُ َ ّ ٍ ِ ا ْ َ ّو ِ ْ َ و َ َ ّ ِ و‬ َ َ ْ ِّ َ َ ‫َ ّ ِ و‬ ّ ُ ‫ا‬
14) Aulohuma soli ala sayidina muhamad, solatan
tunjina biha min jami il ahwali wal afat, ِّ َ َ‫ُ ِّ وَ ْ ٍ وَ ِ ْ ٍ و‬ ْ ِ ٍ َُّ َ ِ ِّ َ َ َ ْ ِّ َ َ ‫و َ َ ّ ِ و‬ َِِْ ْ‫ِ ا‬
wataqdilana biha jami al hajat, watutohiruna biha
jami i sayi at, watarfa una biha indaka akla . ِ ْ ِّ ‫ا‬ ‫َ ْ ِم‬ َ ِ‫ا‬ َ ْ َ ْ‫ا‬ ِ ‫ا ْ َء‬ ِ ٍ َُّ َ ِ ِّ َ ََ ْ ِّ َ َ ‫و‬
darojat, watubaliguna biha aqsol hoyat min jami
il koiroti fil hayati wa bakdal mamat َ َ‫َ ّ ه ُ و‬ َ َ‫ن ا ْ َ ِ ْ ِ و‬
ِ ‫َ َأ َ ه ُ ِ َ ا ْ ُ ْآ‬ َ ْ ّ َ َ َ ‫ا َ ُ ّ ا ْ َ ْ و َا َ ْو ِ ْ و‬
×٢٥ ُ ْ ِ َ َ .١٥ ً َ ْ َ ‫َ ّ ْ َه ُ َ َ ا ّ ِ ِ ّ ُ َ ّ ٍ َ ّ ا ّٰ ُ َ َ ْ ِ و َ َ ّ َ َ ِ ّ ً ّوا ِ َ ً ّور‬ َ َ ‫َ ّ ْ َه و‬
15) Ya badik
َ ِ ِ ّ َ ِ ‫َ ْ َة‬ َ ِ ‫ّ زِ َ ً وّ َ َ ً َ ِ َ ً و َ َ َ َ ً ُ َ َ ّ َ ً ُ َ ِّم ٌ ذ َا ِ َ و َ ُ ْ ِ ِ ا‬
.١٦
َِِْ َ َ ‫و َ َ ِ ْ ِ َ و َ َ ِ ْ ِ َ و َ ُ ّة ِ أ ْ ُ ِ َ و َ َ ْ َ َ ُ َ ّ ٍ َ ّ ا ّٰ ُ َ َ ْ ِ و َ َ ّ َ و‬
16) Yasin
َ َ َ ْ ُ ْ َ ََ ْ َ َ ْ ‫َ ر َ ّ َ و َ َ َ َ و َ َ ِّ َ َ أ‬ (×۳ ُ َ ْ ‫ ا ّٰ ُ أ‬.١٧ ِ َ َ ّ ‫ وَا ْ َ ْو ِ َء ِ و َا ّ َ َاء ِ و َا ّ ِ ِ ْ َ و َا‬،َ ْ ِ ْ ُ ْ ‫إ ْ َا ِ ِ ِ َ ا ْ ْ ِ َء ِ و َا‬
×۳ َ ْ ِ ِ َ ‫ا َ ْ ِم ا‬ ِ ْ ِ َ ْ ِ َ ْ ِ ِ َ ُ ْ ‫و َا ّ ِ ِ ْ َ و َا ْ ُ َ َ ِء ِ ا ْ َ ِ ِ ْ َ و َا ْ ُ َ ّ ِ ِ ْ َ ا ْ ُ ْ َ ِ ْ َ و َ َ ِ ْ ِ ا‬
17) Aulohu akbar (3x) ya robana wa ilahana anta
ِ‫َ ْ ِ ا ْ َ دِر‬ ِ ْ ّ ‫َ ِّ ِ َ ا‬ ِّ ‫ا ّٰ ِ ر‬
َ ِ ‫َب ا ْ َ َ ِ ْ َ و َا ْ َ َ ِ َ ِ ا ْ ُ َ ّ ِ ْ َ ُ ُ ْ ً ا‬
maulana fansurna alal qoumil kafirin (3x)
ّٰ ‫ا‬ ‫ا ْ َْ َ ِ ر‬

35 12
Jika hendak ditujukan kepada ruh seseorang, maka baca : 8) Ya kafidu ya nasiru ya wakilu ya allah
ِ ‫َ ْ َة ِ ر ُ ْو‬ َ ِ ‫وَ ُ ُ ْ ً ا‬ ×١١ ُ ْ ِ َ ْ ‫ َ َ ّ َ َ ّ ْم ُ ِ َ ْ َ ِ َ أ‬.٩
(sebutkan nama ruh yang dituju) 9) Ya hayu ya koyumu birohmatika astagis
Lalu melanjutkan bacaan doa :
×٢٥ ُ ْ ِ َ َ .١٠
ْ ِ ‫َت‬ ِ ِ ْ ُ ْ ‫َ ِ ْ ِ أ ْ ِ ا ْ ُ ُ ْرِ ِ َ ا ْ ُ ْ ِ ِ ْ َ و َا‬
ِ ِ ْ ُ ْ ‫َت و َا ْ ُ ْ ِ ِ ْ َ و َا‬ َ ‫ُّإ‬
10) Ya latifu
َ ِ ‫ُ ُ ْ ً إ َ آ َ ِ َ و َا ُ ّ َ ِ َ و َأ ْ َا‬ َ ِ ْ َ َ ‫ض و َ َ َ رِ ِ َ َ ِّ َ و‬
ِ ‫ق ا ْ َ ْر‬
ِ ِ‫َ َ ر‬ ×١١ ‫ أ ْ َ ْ ِ ُ ا ّٰ َ ا َ ِ ْ َ إ ّ ُ َ نَ َ ّ ر ًا‬.١١

ّ ُ ‫ْ ِِ أ‬ َ‫َ ُ َ ِ َ َ ِ ِ و‬ َ ََْ ْ ‫َ ِ ا‬ َ ‫ُ ُ ْ ً إ‬ ّ ُ َ َ ‫و َ َ ّا ِ َ و‬ 11) Astagfiruloh hal adim inahu kana hofaro

‫ل‬
َ ْ ُ َ ‫ ا ّ ُ ّ َ ّ ِ َ َ َ ّ ِ ِ َ ُ َ ّ ٍ َ ْ َ َ ْ ِ ْ َ ِ ْ أ ْدر ِ ْ ِ ْ َ ر‬.١٢
َ َ َ ‫ل ا ّ ْ َ َ و َا ْ َ ْ ِ َة‬
ِ ِ َْ‫َْ ُ ْ أ ُ ّ ا‬ ُ ْ ‫ا ْ ِ ْ َ ُ ْ و َا ْر َ ْ ُ ْ و َ َ ِ ِ ْ و َا‬
×١١ ِ ّٰ ‫ا‬
َ ْ ّ ‫ل ا ّٰ ِ ر َ ّ َ آ ِ َ ِ ا‬
ُ ْ ُ ّ‫َ إ َ َ إ ّ ا ّٰ ُ ُ َ ّ ٌ ر‬ ِ ْ ‫أ ْ ِ ا ْ ُ ُ ْرِ ِ ْ أ‬
12) Aulohuma soli ala sayidina muhamad qod doqot
ّ َ ِ ‫َب ا ْ ِ ّة‬
ِّ ‫ُ ْ َ نَ ر َ ّ ِ َ ر‬ ِ‫َ َ َ ً و َ ِ ا ْ َ ِ َة ِ َ َ َ ً و َ ِ َ َ َابَ ا ّ ر‬ kilati adrikni ya rosulauloh
ّ َ ْ َ ‫ ا ّ ُ ّ َ ّ ِ َ َة ً َ ِ َ ً و َ َ ِ ّ ْ َ َ ً َ ّ َ َ َ ّ ِ ِ َ ُ َ ّ ِ ِ ّ ِْي‬.١٣
ِّ ‫َ ِ ُ ْنَ و َا ْ َ ْ ُ ِ ّ ِ ر‬
ُ َ ِ َ ْ َ ‫َب ا ْ َ َ ِ ْ َ ا‬
ُ ِ َ ّ ‫ِ ِ ا ْ َ َا ِ ُ و َ ُ َ لُ ِ ِ ا‬ َ ْ ُ َ ‫ج ِ ِ ا ْ ُ َبُ و‬
ُ ِ َ َْ َ‫ِ ِ ا ُ َ ُ و‬

ْ ِ ِ ِ ْ َ َ ‫و َ ُ ْ ُ ا ْ َ َا ِ ِ و َ ُ ْ َ ْ َ ا َ َ م ُ ِ َ ْ ِ ِ ا ْ َ ِ ْ ِ و َ َ َ أ ِ ِ و‬

×٣ َ َ ‫ُ ّ ِ َ ْ َ ٍ و َ َ َ ٍ ِ َ َدِ ُ ّ ِ َ ْ ُ ْ ٍم‬
13) Aulohuma soli solatan kamilatau wasalim
salaman, taman ala sayidina muhamadinil ladi
tanhalu bihil uqodu wa tanfariju bihil kurobu, wa
tuqdo bihil hawaiju, watunalu bihir roho ibu, wa
husnul kowatimi wayus taqol homamu biwajhihil

13 34
 BACAAN ISTIGHOTSAH BACAAN SURAT YASIN
ِ ّ ‫ِ ْ ِ ا ِّا ّ ْ َ ِ ا‬
ِ ّ ‫ِ ْ ِ ا ِّا ّ ْ َ ِ ا‬
.١
‫ا‬
1) Yasin
×١١ َ ْ ِ َ ‫ أ ْ َ ْ ِ ُ ا ّٰ َ ا‬.١
ِ َِ ْ ‫نا‬
ِ ‫ و َا ْ ُ ْآ‬.٢
1) Astagfiruloh hal adim
×١١ ِ ْ ِ َ ‫ل و َ َ ُ ّة َ ا ِ ّ ِ ّٰ ِ ا َ ِ ِ ّ ا‬
َ ْ َ َ .٢ 2) Walkuranil hakim
2) Lahaula wala kuwata ila bilahil aliyil adim َ ِ َ ْ ُ ْ ‫ إ ّ َ َ ِ َ ا‬.٣
×١١ ِ ْ َ ِ ‫ل و َ َ َ ْ َ و َ َ َ ْ َ ِ َ ا ّٰ ِ ا ِ ّ ا‬َ ْ َ َ .٣ 3) Inaka laminal mursalin
3) Lahaula wala malja a wala man ja a ilau loh ٍ ِ َ ْ ُ ٍ‫ِ َاط‬ ََ .٤
×١١ ٍ ّ َ ُ َ ِ ِّ َ ‫ل‬
ِ ‫ ا ّ ُ ّ َ ّ ِ و َ َ ِ ّ ْ َ َ َ ّ ِ ِ َ ُ َ ّ ٍ و َ َ َ أ‬.٤
4) Ala sirotim mustakim
4) Aulohuma soli ala sayidina muhamad wa ala ali
sayidina muhamad ِ ِ ّ ‫َْ ِ َ ا ْ َ ِ ِ ا‬ .٥

×١١ ُ ْ ِ َ َ ُ ّٰ ‫ َ ا‬.٥ 5) Tanzilal azizir rohim

5) Ya Allah ya kodim َ‫ِ ُ ْ ِر َ َ ْ ً َ أ ْ ِر َ آ َ ؤ ُ ُ ْ َ ُ ْ َ ِ ُ ن‬ .٦
×١١ ُ ْ ِ َ َ ُ ْ ِ َ َ .٦ 6) Litundiro koumam ma undiro aabaa uhum fahum
6) Ya sami u ya basir gofilun
×١١ ُ ِ َ َ ُ ‫ َ ُ ْ ِئ‬.٧ َ‫ُ ْ ِ ُ ن‬ ْ ُ َ ْ ِ َِ ْ ‫ل َ َ أ‬
ُ ْ َ ْ ‫ََ ْ َ ّ ا‬ .٧
7) Ya mubdi u ya koliq
7) Laqod haqol qoulu ala aksarihim fahum la
×١١ ُ ‫ َ َ ِ ْ ُ َ َ ِ ْ ُ َ و َ ِ ْ ُ َ أ‬.٨ yukminun

33 14
 َ‫ن َ ُ ْ ُ ْ َ ُ ن‬
ِ َ ‫َ ِ َ إ َ ا ْذ‬ ْ ‫َ َْ َ ِ أ ْ َ ِ ِ ْ أ‬ ّ ‫ إ‬.٨ َ ْ ِ َ ِّ ّ ‫ َ ِ ا‬- َ ْ ِ َ ِ ْ َ ْ ‫ا ِ َ ا‬
8) Inaja alna fi aknaqihim ahlalan fahiya ila adqoni ilal koiri qoribna – anis sari ba id na
fahum muqmahun َ ُ ْ ‫ ا َ ِ ًا ِ ْ َ ا‬- َ ُ َ َ ‫و َ ُ ْ َ ر‬
ْ ُ َ ْ ُ َ ْ َ ْ َ ‫َ ّا‬ ْ ِ ِ َْ ْ ِ َ ‫َ ّا و‬ ْ ِ ِ ْ ‫ و َ َ َ ْ َ ِ ْ َ ْ ِ أ‬.٩ Waqurba roja una - Akiron nilnal muna
َ َ ِ ‫ و َا ْ ِ َ َا‬- َ َ ِ َ َ ْ ِ َ
َ‫ُ ْ ِ ُون‬
Balig maqosi dana - Waqdi kawa ijana
9) Waja alna mim baini aidihim sadau wamin َ ‫ ا َ ّ ِى َ َا‬- َ ِ َ ِ ِ ُ ْ َ ْ ‫و َا‬
kolfihim sadan fa aksainahum fahum la yubsirun
Wal hamdu li ilahina - Aladi hadana
َ‫ُ ْ ِ ُ ن‬ ْ ُ ‫ و َ َ َاء ٌ َ َ ْ ِ ْ أأ ْ َ ْر َ ُ ْ أ ْم َ ْ ُ ْ ِ ْر‬.١٠ ْ َ ْ ّ ‫ َ َ َ ِ ْ ِ ا‬- َ َ ْ ِّ َ َ ‫َ ّ ِ و‬
10) Wasa un alaihim a andartahum amlamtum Soli wasalim ala - Toha kolilir rohman
dirhum la yulminun ‫ ا ِ َ ا َ ِ ِ ا ّ َ ْن‬- ِ ِ ْ َ َ ‫و َا َ ِ ِ و‬
ٍ ْ ‫َ َ ِّ ْه ُ ِ َ ْ ِ َة ٍ و َأ‬ ِ ْ َ ْ ِ َ َ ْ ّ ‫ إ ّ َ ُ ْ ِر ُ َ ِ ا ّ َ َ ا ِّ ْ َ و َ َ ِ َ ا‬.١١ Wa alihi wasoh bihi - ila akiriz zaman

ٍ َِ

11) Inama tundiru manit taba aka dikro wakosiyar

rohmanu bil hoibi fabasirhu bimahfirotiu wa ajrin
karim
ُ ‫ إ ّ َ ْ ُ ُ ْ ِ ا ْ َ ْ َ و َ َ ْ ُ ُ َ َ ّ ُ ا و َآ َ ر َ ُ ْ و َ ُ ّ َ ْء ٍ أ ْ َ ْ َه‬.١٢

ٍ ِ ُ ‫ِ إ َ ٍم‬

15 32
 ُ‫َ و َارِث‬ ِ َ َ - ُ ْ ِ َ َ ‫َ َ دِى‬
Ya Hadi ya Badi u - Ya Baqi ya Waris
ُ ‫ َ ّ َ ّ ذِ ْ ُه‬- ُ ‫َ ر َ ِ ْ ُ َ َ ُ ْر‬
Ya Rosidu ya Sobur - Azza Jalla Dikruhu
َ َ ْ ُ ُ ‫ ا ِ ْ ِ ْ َ َ ذ‬- ْ َ ْ ُ ْ ‫ِ َ ْ َءِك َ ا‬
Bi asma ikal kusna - Igfir lana dunubana
َ ِ ّ ِّ‫ وَذ ُ ر‬- َ ِ ِ ‫و َ ِ َا‬
Wali wali dina - Wa duri yatina
َ ِ ْ ُ ُ َ َ ْ ُ ْ ‫ و َا‬- َ ِ َ ِّ َ ْ َ ْ ِ ِّ َ
Kafir an sai a tina - Wastur ala uyu bina
َ ِ َ َ ‫ و َا ْر َ ْ دَر‬- َ ِ َ ْ ُ َ َ ْ ُ ْ ‫و َا‬
Wajbur ala nuqso nina - Warfak daroja tina
ً ِ ‫ وَرِ ْز ً ّوا‬- ً ِ َ ً ْ ِ َ ‫وَزِ ْد‬
Wazidna ilman nafi an - Warizqon Wasian
ً ِ َ ً َ َ َ ‫ و‬- ً ِّ َ ً َ َ
Kalalan toyiban – Wa amalan solihan
َ َ ‫ و َ َ ِّ ْ ا ُ ُ ْر‬- َ َ ْ ُ ُ ‫و َ َ ِ ّ ْر‬
Wanawir qulu bana - Wayasir umurona
َ ِ َ َ َ ِ ‫ د َا‬- َ َ ‫و َ َ ِّ ْ ا َ ْ َ د‬
Wa sohih ajza dana – Da ima kayatina
31
12) Ina nahnu nuhyil mauta wanaktubu maqodamu
wa asarohum wakula sai in ahsoinahu fi imamim
mubin
َ‫ِب َ ُ ْ َ َ أ ْ َبَ ا ْ َ ْ َ ِ إ ْذ َ ء َ َ ا ْ ُ ْ َ ُ ن‬
ْ ْ ‫ و َا‬.١٣
13) Wadrib lahum masalan ashabal qoryati idja ahal
mursalun
َ‫َ َ ُ ا إ ّ إ َ ْ ُ ْ ُ ْ َ ُ ن‬ ٍ ِ َ ِ َ ‫ إ ْذ أ ْر َ ْ َ إ َ ْ ِ ُ ا ْ َ ْ ِ َ َ ّ ُ ُ َ َ َ ّ ْز‬.١٤
14) Id arsalna ilaihimus naini fakadabu huma fa
azazna bisalisin faqolu ina ilaikun mursalun
‫ل ا ّ ْ َ ُ ِ ْ َ ْء ٍ إ ْن أ ْ ُ ْ إ‬
َ َ ْ ‫َ َ ٌ ِ ْ ُ َ وَ َ أ‬ ‫ َ ُا َ أ ْ ُ ْ إ‬.١٥
َ‫َ ْ ِ ُ ن‬
15) Qoluto irukum ma antum ilabasarum misluna
wama anzalar rohmanu min sai in inantum
takdibun
َ‫َ ُا ر َ ّ َ َ ْ َ ُ إ ّ إ َ ْ ُ ْ َ ُ ْ َ ُ ن‬ .١٦
16) Qolu robuna yaklamu ina ilaikum lamur salun
ُ ِ ُ ْ ‫َ َ ْ َ إ ا ْ َ غُ ا‬ َ َ ‫ و‬.١٧
17) Wama alaina ila balahulmubin
ٌ َ ّ ِ ْ ُ ّ ّ َ َ َ َ‫َ ُ ا إ ّ َ َ ّ ْ َ ِ ُ ْ َ ِ ْ َ ْ َ ْ َ ُ ا َ َ ْ ُ َ ّ ُ ْ و‬
ٌ ِ ‫َاب أ‬ .١٨
16
 ِ ْ ُ َ ُ ْ ِ ُ َ - ُ ‫َ ُ ْ ِئ‬ ِ ُْ َ
18) Qolu ina tatoiyarna bikum lailam tantahu lanar
jumanakum wala yamasanakum mina adabun
Ya Muhsi ya Mubdik - Ya Mu idu ya Muhyi
alim
ُ ِ ‫ َ َ ّ ْم ُ َ و َا‬- ّ َ َ ُ ْ ِ ُ َ
َ‫َ ُا َ ِ ُ ُ ْ َ َ ُ ْ أ ِ ْ ذ ُ ِّ ْ ُ ْ َ ْ أ ْ ُ ْ َ ْم ٌ ُ ْ ِ ُ ن‬ .١٩
Ya Mumitu ya hai yu - Ya Qoyumu ya Wajid
19) Qoluto irukum ma akum a in dukirtum bal antum ُ َ َ َ ُ َ َ ‫ َ ا‬- ُ ِ ‫َ َ ِ ُ َ و َا‬
qoumum musrifun
Ya Majidu ya Wahid - Ya Ahadu ya Somad
َ ِ َ ْ ُ ْ ‫ل َ َ ْ ِم ا ّ ِ ُ ا ا‬
َ َ َ ْ َ ٌ ُ َ ‫ و َ َ ء َ ِ ْ أ ْ َ ا ْ َ ِ َ ِ ر‬.٢٠
ُ ِ ّ َ ُ َ ُ ‫ َ ُ َ ّ ِم‬- ُ ‫َ َ ِ ْ ُ َ ُ ْ َ ِر‬
20) Waja amin aqsolmadinati rojului yas a qola ya Ya Qodir ya Muqtadir - Ya Muqodim ya Mu akhir
qoumit tabiulmursalin ُ ِ َ َ ُ ِ َ َ -ُ ِ َ ‫ل َا‬
ُ ‫َ ا َ ّو‬
َ‫َ ْ ُ ُ ْ أ ْ ًا و َ ُ ْ ُ ْ َ ُون‬ ْ َ ‫ ا ّ ِ ُ ا‬.٢١
Ya Awalu ya Akhir - Ya dohiru ya Batin
21) Itabi u mala yas alukum ajrou wahummuhtadun ُ‫ َ َ ّ َ َ ّاب‬- ِ َ َ ُ َ ِ ‫َ و َا‬
َ‫أ ْ ُ ُ ا ّ ِي َ َ َ ِ و َ َ ْ ِ ُ ْ َ ُ ن‬ َ ِ َ َ ‫ و‬.٢٢ Ya Wali ya Muta ali - Ya Baru ya Tawabu
22) Wamaliya la akbudul ladi fatoroni wa ilaihi ُ ِ َ َ ‫ْف‬
ُ ‫ َ ر َؤُو‬- ّ ُ َ َ ُ ِ َ ْ ُ َ
turjaun Ya Muntaqimu ya Afuwu - Ya Ro ufu ya Malik
ً ْ َ ُُْ َ َ َ ِّ َ ِ ْ ُ ٍّ ُ ِ ُ َ ْ ّ ‫ن ا‬
ِ ‫ أأ ّ ِ ُ ِ ْ د ُو ِ ِ آ ِ َ ً إ ْن ُ ِ ْد‬.٢٣ ‫ل و َا ِ ْ َا ِم‬
ِ َ َ ْ ‫ ذ َاا‬- ِ ْ ُ ْ ‫َ ِ َ ا‬
Malikal Mulki - Dal jalali wal Ikrom
‫ن‬
ِ ‫ُ ْ ِ ُو‬ َ‫و‬
ِ ْ ُ َ ّ ِ َ َ -ُ ِ َ َ ُ ِ ُْ َ
23) A attakidu min dunihi alihatan iyuridnir rohmanu Ya Muqsitu ya Jami u - Ya Goniyu ya Mugni
biduril layugni ani safa atuhum sai au wala ُ ‫ َ َ ِ ُ َ ُ ْر‬- ّ‫َ َ ِ ُ َ َ ر‬
yunkidun
Ya Mani u ya Doru - Ya Nafi u ya Nuru

17 30
 ُ ِ َ َ ُ ِْ َ َ - ‫ح‬
ُ ّ َ َ ُ‫َ رَزّاق‬ ٍ ُِ ‫ل‬
ٍ َ ِ َ ‫ إ ِ ّ إذ ًا‬.٢٤
Ya Rozaqu ya Fatah - Ya Alimu ya Qobid 24) Ini idal lafi dolalim mubin
ّ ِ ُ َ ُ ِ ‫ َ ر َا‬- ُ ِ َ َ ُ ِ َ َ ‫ن‬
ِ ُ َ ْ َ ْ ُ ِ ّ َ ِ ُ ْ َ ‫ إ ِ ّ آ‬.٢٥
Ya Basitu ya kofid - Ya Rofi u ya Muiz
25) Ini amantum birobikum fasmaun
ُ َ َ َ ُْ َِ َ -ُ ِ َ َ ‫ل‬
ّ ِ ُ َ
َ‫َ ْ َ ُ ن‬ ِ ْ َ َ َْ َ ‫ل‬
َ َ َ ّ َ ْ ‫ِ َ ا ْد ُ ِ ا‬ .٢٦
Ya Mudilu ya Samik - Ya Basiru ya hakam
ُ ِْ َ َ ُ ْ ِ َ َ - ُ ْ ِ َ َ ‫ل‬
ُ َْ َ 26) Qilad kulil janata qola ya laita qoumi yaklamun
Ya Adlu ya Latif - Ya Kobiru ya halim َ َِ ُْ ْ‫ِ َ ا‬ ِ َ َ َ َ‫ِ َ َ َ َ ِ ر َ ِ ّ و‬ .٢٧
ّ ِ َ َ ُ ‫ َ َ ُ ْر‬- ُ ‫َ َ ِ ْ ُ َ َ ُ ْر‬ 27) Bima hofaroli waja alani minal mukromin
Ya ‘Adimu yaa Gofur - Ya Sakuru ya Ali َ ِ ِ ْ ُ ّ ُ َ َ ‫ و َ َ أ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ ِ ِ ِ ْ َ ْ ِه ِ ِ ْ ُ ْ ٍ ِ َ ا ّ َ ء ِ و‬.٢٨
ُ ْ ِ َ َ ُ ْ ِ ُ َ - ُ ْ ِ َ َ ُ ِْ َ َ
28) Wama anzalna ala qoumihi mim bakdihi min
Ya Kabiru ya Kafid - Ya Muqitu ya Hasib jundim minas sama i wama kuna munzilin
ُ ْ ِ ُ َ ُ ْ ِ َ‫ َر‬-ُ ْ ِ َ َ ُ ْ ِ َ َ
َ‫َ ِ ُون‬ ْ ُ ‫َ ْ َ ً و َا ِ َة ً َ ذ َا‬ ‫ إ ْن َ َ ْ إ‬.٢٩
Ya Jalilu ya Karim - Ya Roqibu ya Mujib
29) Inkanat ila soihatau wahidatan fa idahum
ُ ْ ِ َ َ ُ ‫ َ وَد ُ ْود‬- ُ ْ ِ َ َ ُ ِ ‫َ و َا‬
komidun
Ya Wasi u ya hakim - Ya Wadudu ya Majid
َ‫َ ُ ا ِ ِ َ ْ َ ْ ِ ُ ن‬ ‫لإ‬
ٍ ُ َ ‫َ ْ َة ً َ َ ا ْ ِ َ دِ َ َ ِ ِ ْ ِ ْ ر‬ َ .٣٠
ُ ْ ِ َ‫ َ َ ّ َ و‬- ُ ْ ِ َ َ ُ ِ َ َ
30) Ya kasrotan alal ibadi ma yaktihim mir rosulin ila
Ya Ba isu ya Sahid - Ya haqu ya Wakil
kanu bihi yastah ziun
ُ ْ ِ َ َ ّ ِ َ ‫ َ و‬- ُ ْ ِ َ َ ّ‫َ َ ِي‬
َ‫َ ْ ِ ُ ن‬ ِ ‫ أ َ ْ َ َوْا َ ْ أ ْ َ ْ َ َ ْ َ ُ ْ ِ َ ا ْ ُ ُو‬.٣١
ْ ِ َْ ‫ن أ ّ ُ ْ إ‬
Ya Qowiyu ya Matin - Ya Waliyu ya hamid

29 18
31) Alam yarou kam ahlakna qoblahum minal quruni NADHOM ASMAUL HUSNA
anahum ilaihim la yarjiun
ِ ّ ‫ِ ْ ِ ا ِّا ّ ْ َ ِ ا‬
َ‫ و َ ْن ُ ّ َ ّ َ ِ ٌ َ َ ْ َ ُ ْ َ ُون‬.٣٢

32) Wa inkulul lama jamiul ladaina muhdorun

َ ِ ّ َ ِ ُ ْ َ ْ ‫ و َا‬- َ ْ َ َ ّٰ ‫ِ ْ ِ ا‬
َ‫ْض ا ْ َ ْ َ ُ أ ْ َ ْ َ َ و َأ ْ َ ْ َ ِ ْ َ َ ّ َ ِ ْ ُ َ ُ ُ ن‬
ُ ‫ و َآ َ ٌ َ ُ ُ ا ر‬.٣٣
Bismillaahi badana - Wal kamdu lirobina
33) Wa ayatul lahumul ardul maitatu ahyainaha wa
َ ِ ْ ِ َ ْ ِ ّ ِ - ُ ‫و َا ّ َة ُ و َا ّ م‬
ahroj na minha haban faminhu yak kulun
Wasolatu wasalam - Linnabi habi bina
‫ن‬
ِ ُ ُ ْ ‫َب و َ َ ّ ْ َ ِ َ ِ َ ا‬
ٍ ْ ‫ت ِ ْ َ ِ ٍ و َأ‬
ٍ ّ َ َ ِ َ ْ َ َ َ ‫ و‬.٣٤
َ ُ ‫ ا َ ْ َ َ ْ ُ ْد‬- َ ّ َ ‫َ ا َ ّٰ ُ َ ر‬
34) Waja alna fiha janatim min nakiliu wa aknabiu wa
Ya Allah yaa Robana - Anta Maqsuduna
fajarna fiha minal uyun
َ ‫ د ُ ْ َ َ و َا ُ ْ َا‬- َ ُ ْ ُ ْ َ َ ‫رِ َ ك‬
َ‫َ ْ ُ ُون‬ َ ‫َ ِ َْ ُأ ْ ِ ِ ْ أ‬ َ َ ‫ِ َ ُ ُ ا ِ ْ َ َ ِه ِ و‬ .٣٥
Ridoka matlubuna- Dunyana wa uhrona
35) Liyak kulu min samarihi wama amilathu aidihim ‫ْس‬
ُ ‫ َ َ ِ ُ َ ُ ّو‬- ُ ْ ِ َ ‫َ ر َ ْ َ ُ َ ر‬
afala yaskurun
Ya Rohmanu ya Rokim - Ya Maliku ya Qudus
ّ ِ َ ‫ْض و َ ِ ْ أ ْ ُ ِ ِ ْ و‬
ُ ‫ج ُ ّ َ ِ ّ ُْ ِ ُ ا ر‬
َ ‫َ َ َ ا ْزو َا‬ ‫ُ ْ َ نَ ا ّ ِي‬ .٣٦ ُ ْ ِ َ َ ُ ِ ْ َ ُ َ - ُ ِ ْ ُ َ ُ ‫َ َ َم‬
َ‫َ ْ َ ُ ن‬ Ya Salamu ya Mukmin - Ya Muhaiminu ya Aziz
ُ ‫ َ َ ِ ُ َ َ رِئ‬- ُ ِ ّ َ َ ُ ُ ‫َ َ ّ ر‬
36) Subkanal ladi kolaqol azwaja kulaha mima
tumbitul ardu wamin anfusihim wamima la yak Ya Jabar ya Mutakabir - Ya koliqu ya Barik
lamun ُ‫ َ َ ّ ر ُ َ و َ ّ ب‬- ُ ‫َ ُ َ ِّر ُ َ َ ّ ر‬
َ‫ و َآ َ ٌ َ ُ ُ ا ّ ْ ُ َ ْ َ ُ ِ ْ ُ ا ّ َ ر َ َ ذ َا ُ ْ ُ ْ ِ ُ ن‬.٣٧ Yaa Musowiru ya Gofar - Ya Qoharu ya Wahab

19 28
81) Awalaisal ladi kolaqos samawati wal ardo 37) Wa ayatul lahumul lailu naslaku minhun naharo
biqodirin ala ai yahluqo mislahum bala wahuwal fa idahum mudlimun
ِ ِ َ ْ ‫َ ْ ِي ِ ُ ْ َ َ ٍّ َ َ ذ َ ِ َ َ ْ ِ ُ ا ْ َ ِ ِ ا‬ ُ ْ ّ ‫ و َا‬.٣٨
kolaqul alim
ُ‫ل َ ُ ُ ْ َ َ ُ ن‬
َ ُ َ ‫ إ ّ َ أ ْ ُه ُ إذ َا أر َاد َ َ ْ ً أ ْن‬.٨٢
38) Wasamsu tajri limustaqoril laha dalika takdirul
82) Inama amruhu ida aroda sai an aiya qula lahu azizil alim
kun fayakun ِ ِ َْ‫نا‬
ِ ُ ْ ُ ْ َ َ‫َد‬ ّ َ ‫ل‬
َ ِ‫ و َا ْ َ َ َ َ ّ ْر َ ه ُ َ َ ز‬.٣٩
َ‫ن ا ّ ِي ِ َ ِه ِ َ َ ُ تُ ُ ّ ِ َ ْءٍ و َ َ ْ ِ ُ ْ َ ُ ن‬
َ َ ْ ُ َ .٨٣
39) Wal qomaro qodarnahu manazila kata adakal
83) Fasubkanal ladi biyadihi malakutu kuli sai in wa urjunil qodim
ilaihi turja un ِ ّ ُ َ ‫َ َ أ ْن ُ ْ رِك َ ا ْ َ َ َ و َ ا ّ ْ ُ َ ِ ُ ا ّ َ رِ و‬ ِ َ َْ ُ ْ ّ ‫َا‬ .٤٠

َ‫َ َ ٍ َ ْ َ ُ ن‬

40) Las samsu yambagi laha antudrikal qomaro

walal lailu sabiqun nahari wakulu fi falaki
yasbakun
‫ن‬
ِ ُ ْ َ ْ ‫َ َ ْ َ ذُرِّ ّ َ ُ ْ ِ ا ْ ُ ْ ِ ا‬ ّ ‫ و َآ َ ٌ َ ُ ْ أ‬.٤١
41) Wa ayatul lahum ana kamalna duriyatahum fil
fulkil maskun
َ‫ و َ َ َ ْ َ َ ُ ْ ِ ْ ِ ْ ِ ِ َ َ ْ َ ُ ن‬.٤٢

42) Wa kolaqna lahum mim mislihi ma yarkabun

َ‫ُ ْ ُ ْ َ ُون‬ َ‫َ ِ َ َ ُ ْ و‬ َ ْ ُ ْ ِ ْ ُ َ َ ‫ و َ ْن‬.٤٣

27 20
43) Wa in nasak nukrihum fala soriko lahum 75) La yastati una nasrohum wahum lahum jundum
walahum yunkidun muhdorun
ٍ ِ َ ‫ إ َ ر َ ْ َ ً ِ ّ و َ َ َ ً إ‬.٤٤ َ‫َ ْ ُ ْ َ َ ْ ُ ُ ْ إ ّ َ ْ َ ُ َ ُ ِ ّونَ و َ َ ُ ْ ِ ُ ن‬ َ .٧٦

44) Ila rohmatan mina wa mata an ilakin 76) Fala yazunka qouluhum ina nak lamu ma
َ‫َ ْ َ ُ ْ َ َ ّ ُ ْ ُ ْ َ ُ ن‬ َ َ ‫ و َ ذ َا ِ َ َ ُ ُ ا ّ ُ ا َ َ ْ َ أ ْ ِ ُ ْ و‬.٤٥ yusiruna wama yuklinun
ٌ ِ ُ ٌ ِ َ َ ُ ‫َ َ ْ َه ُ ِ ْ ُ ْ َ ٍ َ ذ َا‬ ّ ‫ْ َ نُ أ‬ ‫ أو َ َ ْ َ َ ا‬.٧٧
45) Wa ida qila lahumut taqu ma baina aidikum wa
kolfakum la alakum turkamun 77) Awalam yarol insana ana kolaqnahu nutfatin fa
َ ِ ِ ْ ُ َ ْ َ ‫َ ُا‬ ‫ت رَ ِّ ِ ْ إ‬
ِ َ ‫ و َ َ َ ِ ِ ْ ِ ْ آ َ ٍ ِ ْ آ‬.٤٦ ida huwa kosimum mubin
ٌ ِ َ ‫ل َ ْ ُ ْ ِ ا ْ ِ َ مَ وَ ِ َ ر‬
َ َ ُ َ ْ َ َ ِ َ َ ‫ و َ َ َبَ َ َ َ َ و‬.٧٨
46) Wa taktihim min ayatim min ayati robihim ila
kanu anha muk ridin 78) Wa doroba lana masalau wanasiya kolqohu mai
‫َ َ ُوا ِ ّ ِ َ آ َ ُ ا‬ َ ِّ‫ل ا‬
َ َ ُ ّ ‫ و َ ذ َا ِ َ َ ُ ْ أ ْ ِ ُ ا ِ ّ رَز َ َ ُ ُ ا‬.٤٧ yuhyil idoma wahiya romim
ٌ َِ ٍ ْ َ ِ ّ ُ ِ َ ُ َ ‫ل َ ّة ٍ و‬
َ ‫ُ ْ ُ ْ ِ َ ا ّ ِي أ ْ َ َ أ ّو‬ .٧٩
ٍ ُِ ‫ل‬
ٍ َ ِ ‫أ ُ ْ ِ ُ َ ْ َ ْ َ َ ء ُ ا ّ ُ أ ْ َ َ ُ إ ْن أ ْ ُ ْ إ‬
79) Qul yuhyihal ladi ansa aha awala marotiu
47) Wa ida qila lahum anfiqu mima rozaqokumul wahuwa bikuli kolqin alim
lohu qolal ladina kafaru liladina amanu anut imu
َ‫ْ َ ِ َ ر ًا َ ذ َا أ ْ ُ ْ ِ ْ ُ ُ ِ ُون‬ ‫ ا ّ ِي َ َ َ َ ُ ْ ِ َ ا ّ َ ِ ا‬.٨٠
mal layasaul lohu at amahu in antum ila fi
dolalim mubin 80) Aladi ja ala lakum minas sajaril ahdori naron
َ ِ ِ‫َ َا ا ْ َ ْ ُ إ ْن ُ ْ ُ ْ َ د‬ َ َ َ‫ و َ َ ُ ُ ن‬.٤٨ faida antum minhu tukidun
ْ ُ َ ْ ِ َ ُ ْ َ ‫ْض ِ َ دِرٍ َ َ أ ْن‬
َ ‫َات و َا ر‬
ِ ‫َ َ َ ا ّ َو‬ ‫ أو َ َ ْ َ ا ّ ِي‬.٨١
48) Wa yaquluna mata hadal wakdu inkuntum
sodiqin ُ ِ َ ْ ‫َ َ و َ ُ َ ا ْ َ قُ ا‬

21 26
 ٌ ُِ ‫ن‬
ٌ ‫َ ُ إ ْن ُ َ إ ذِ ْ ٌ و َ ُ ْآ‬ ِ َ ْ َ َ َ ‫َ ّ ْ َه ُ ا ِّ ْ َ و‬ َ َ ‫ و‬.٦٩ َ‫َ ْ َ ً و َا ِ َة ً َ ُ ُ ُ ْ و َ ُ ْ َ ِ ّ ِ ُ ن‬ ‫َ َ ْ ُ ُونَ إ‬ .٤٩

69) Wama alamnahus sik ro yambahi lahu in huwa 49) Ma yanduruna ila soikatau wakidatan tak
ila dikru waquranum mubin kuduhum yakisimun
َ ِِ َ ْ ‫ل ََ ا‬
ُ ْ َ ْ ‫َ نَ َ ّ و َ َ ِ ّ ا‬ ْ َ َ ‫ِ ُ ْ ِر‬ .٧٠ َ‫َ ْ َ ِ ُ نَ َ ْ ِ َ ً و َ إ َ أ ْ ِ ِ ْ َ ْ ِ ُ ن‬ َ .٥٠

70) Liyundiro man kana hayau wayahiqol qoulu alal 50) Fala yasta ti una tausiyatau wa la ila ahlihim
kafirin yarjiun
َ‫َ ِ َ ْ أ ْ ِ َ أ ْ َ ً َ ُ ْ َ َ َ ِ ُ ن‬ ّ ِ ْ ُ َ َ َْ َ ّ ‫ أو َ َ ْ َ َوْا أ‬.٧١ َ‫َاث إ َ ر َ ّ ِ ِ ْ َ ْ ِ ُ ن‬
ِ ْ ‫ و َ ُ ِ َ ِ ا ّ رِ َ ذ َا ُ ْ ِ َ ا‬.٥١

71) Awalam yarou ana kolaqna lahum mima amilat 51) Wa nufiko fis suri fa idahum minalajdasi ila
aidina an aman fahum laha malikun robihim yansilun
َ‫ وَذ َ ّ ْ َ َ َ ُ ْ َ ِ ْ َ ر َ ُ ُ ُ ْ و َ ِ ْ َ َ ُ ُ ن‬.٧٢ َ‫َ َا َ و َ َ َ ا ّ ْ َ ُ و َ َ َق‬ َ َِ َْ ِْ ََ ََ َْ َ َ ْ َ ‫َ ُا َ و‬ .٥٢

72) Wadalalna lahum faminha rokubuhum waminha َ‫ا ْ ُ ْ َ ُ ن‬

yak kulun
52) Qolu ya wailana mam ba asna mim marqodina
َ‫َ ْ ُ ُون‬ َ ‫ و َ َ ُ ْ ِ َ َ َ ِ ُ و َ َ َ رِبُ أ‬.٧٣
hadama wa adar rohmanu wa sodaqol mursalun
73) Walahum fiha manafi u wamasaribu afala yas َ‫َ ْ َ ً و َا ِ َة ً َ ذ َا ُ ْ َ ِ ٌ َ َ ْ َ ُ ْ َ ُون‬ ‫ إ ْن َ َ ْ إ‬.٥٣
kurun
53) Inkanat ila soikatau wakidatau fa idahum jamiul
َ‫ن ا ّ ِ آ ِ َ ً َ َ ّ ُ ْ ُ ْ َ ُون‬
ِ ‫ و َا ّ َ ُوا ِ ْ د ُو‬.٧٤
ladaina muhdorun
74) Wa takodu min dunil lahi alihatal la alahum َ‫ُ ْ ُ ْ َ ْ َ ُ ن‬ َ ‫ُ ْ َ ْونَ إ‬ َ‫َ ْ ً و‬ ٌ َْ ُ َ ْ ُ َ ‫َ ْ َ ْم‬ .٥٤
yunsorun
54) Fal yauma la tud lamu nafsun sai au wala
َ‫َ ْ َ ِ ُ نَ َ ْ َ ُ ْ و َ ُ ْ َ ُ ْ ُ ْ ٌ ُ ْ َ ُون‬ .٧٥
tujzauna ila ma kuntum tak lamun

25 22
 َ‫ُ ُ ٍ َ ِ ُ ن‬ ِ َ ‫ن أ ْ َبَ ا ْ َ ّ ِ ا ْ َ ْم‬
ّ ‫ إ‬.٥٥ َ‫ُ ْ ُ ْ ُ َ ُون‬ ِ ّ ‫َ ِه ِ َ َ ّ ُ ا‬ .٦٣

55) Ina askabul janatil yauma fi sugulil fakihun 63) Hadihi jahanamal lati kuntum tu adun
َ‫ل َ َ ا ر َا ِ ِ ُ ّ ِ ُ ن‬
ٍ ِ ِ ْ ُ ُ ‫ُ ْ و َأ ْزو َا‬ .٥٦ َ‫ ا ِ ْ َ ْ َ ا ْ َ ْم َ ِ َ ُ ْ ُ ْ َ ْ ُ ُون‬.٦٤

56) Hum wa azwajuhum fi dilali ala aro iki mutakiun 64) Islauhal yauma bima kuntum takfurun
َ‫ َ ُ ْ ِ َ َ ِ َ ٌ و َ َ ُ ْ َ َ ّ ُ ن‬.٥٧ ‫َ ُا‬ َ ِ ْ ُ ُ ُ ‫ ا ْ َ ْم َ َ ْ ِ ُ َ َ أ ْ َا ِ ِ ْ و َ ُ َ ِّ ُ َ أ ْ ِ ِ ْ و َ َ ْ َ ُ أ ْر‬.٦٥

57) Lahumfiha fakihatu walahum ma yada un َ‫َ ْ ِ ُ ن‬

ٍ ِ َ ‫َب ر‬
ٍّ ‫ِ ْ ر‬ ْ َ ٌ‫َ م‬ .٥٨
65) Alyauma nahtimu afwa hihim watukalimuna
58) Salamun qoulam mir robi rohim aidihim watas hadu arjuluhum bima kanu yak
َ‫ و َا ْ َ ز ُوا ا ْ َ ْم َ أ ّ َ ا ْ ُ ْ ِ ُ ن‬.٥٩ sibun
َ‫ُ ْ ِ ُون‬ ّ َ ‫َاط‬
َ ِّ ‫ و َ َ ْ َ َ ء ُ َ َ َ ْ َ َ َ أ ْ ُ ِ ِ ْ َ ْ َ َ ُ ا ا‬.٦٦
59) Wam tazu yauma ayuhal mujrimun
ٌ ِ ُ ‫َ ْ ُ ُوا ا ّ ْ َ نَ إ ّ ُ َ ُ ْ َ ُ ّو‬ ‫ أ َ ْ أ ْ َ ْ إ َ ْ ُ ْ َ َ ِ آدَم َ أ ْن‬.٦٠ 66) Walau nasa u latomasna ala akyunihim
fastabaqus siroto fa ana yubsirun
60) Alam akhad ilaikum ya bani adama ala takbudus
َ‫َ ْ ِ ُ ن‬ َ ‫ و َ َ ْ َ َ ء ُ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ َ َ ِ ِ ْ َ َ ا ْ َ َ ُ ا ُ ِ ّ و‬.٦٧
saitona inahu lakum aduwum mubin
ٌ ِ َ ْ ُ ‫َاط‬
ٌ ِ ‫َ َا‬ ِ ‫ن ا ْ ُ ُو‬
ِ ‫ و َأ‬.٦١ 67) Walaunasa u lamasahna hum ala makanatihim
famas tato u mudiyau wala yarji un
61) Wa anikbuduni hada sirotum mustakim
َ‫َ ْ ِ ُ ن‬ َ ‫ و َ َ ْ ُ َ ِّ ْه ُ ُ َ ّ ِ ْ ُ ِ ا ْ َ ْ ِ أ‬.٦٨
َ‫َ ِ ًا أ َ َ ْ َ ُ ُ ا َ ْ ِ ُ ن‬ ِ ِ ْ ُ ْ ِ ّ َ ‫ و َ َ َ ْ أ‬.٦٢
68) Waman nu amiruhu nukakishu fil kolqi afala yak
62) Walaqod adola minkum jibilan kasiron afalam qilun
takunu tak kilun

23 24