Translation 1

โครงการแปลชื่อหน่วยงาน
ในสังกัดกรมชลประทาน ปี ๒๕๕๙
ฝ่ายความร่วมมือต่างประเทศ
ส่วนโครงการเงินกูแ้ ละกิจการต่างประเทศ
สํานักบริหารโครงการ
กันยายน ๒๕๕๙
สารบัญ
หนา
๑. กลุ่มตรวจสอบภายใน ๑
๒. กลุ่มพัฒนาระบบบริหาร ๑
๓. สํานักงานเลขานุการกรม ๑
๔. กองการเงินและบัญชี ๒
๕. กองแผนงาน ๔
๖. กองพัฒนาแหล่งน้ําขนาดกลาง ๕
๗. กองพัสดุ ๖
๘. ศูนย์เทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร ๗
๙. สํานักกฎหมายและที่ดิน ๘
๑๐. สํานักเครื่องจักรกล ๙
๑๑. สํานักงานจัดรูปที่ดินกลาง ๑๑
๑๒. สํานักบริหารโครงการ ๑๔
๑๓. สํานักบริหารจัดการน้ําและอุทกวิทยา ๑๕
๑๔. สํานักบริหารทรัพยากรบุคคล ๑๙
๑๕. สํานักพัฒนาแหล่งน้าํ ขนาดใหญ่ ๒๑
๑๖. สํานักวิจัยและพัฒนา ๒๒
๑๗. สํานักสํารวจด้านวิศวกรรมและธรณีวิทยา ๒๓
ก
หน้า
๑๘. สํานักออกแบบวิศวกรรมและสถาปัตยกรรม ๒๕
๑๙. กองส่งเสริมการมีส่วนร่วมของประชาชน ๒๗
๒๐. กองประสานงานโครงการอันเนื่องมาจากพระราชดําริ ๒๗
๒๑. –๓๗ สํานักงานชลประทานที่ ๑-๑๗ ๒๗
โครงการชลประทานจังหวัดและโครงการส่งน้าํ และบํารุงรักษาภายใต้ สชป. ๑ ๓๐
โครงการชลประทานจังหวัดและโครงการส่งน้าํ และบํารุงรักษาภายใต้ สชป. ๒ ๓๑
โครงการชลประทานจังหวัดและโครงการส่งน้าํ และบํารุงรักษาภายใต้ สชป. ๓ ๓๑
โครงการชลประทานจังหวัดและโครงการส่งน้าํ และบํารุงรักษาภายใต้ สชป. ๔ ๓๒
โครงการชลประทานจังหวัดและโครงการส่งน้าํ และบํารุงรักษาภายใต้ สชป. ๕ ๓๒
โครงการชลประทานจังหวัดและโครงการส่งน้าํ และบํารุงรักษาภายใต้ สชป. ๖ ๓๓
โครงการชลประทานจังหวัดและโครงการส่งน้าํ และบํารุงรักษาภายใต้ สชป. ๗ ๓๓
โครงการชลประทานจังหวัดและโครงการส่งน้าํ และบํารุงรักษาภายใต้ สชป. ๘ ๓๔
โครงการชลประทานจังหวัดและโครงการส่งน้าํ และบํารุงรักษาภายใต้ สชป. ๙ ๓๔
โครงการชลประทานจังหวัดและโครงการส่งน้าํ และบํารุงรักษาภายใต้ สชป. ๑๐ ๓๕
โครงการชลประทานจังหวัดและโครงการส่งน้าํ และบํารุงรักษาภายใต้ สชป. ๑๑ ๓๖
โครงการชลประทานจังหวัดและโครงการส่งน้าํ และบํารุงรักษาภายใต้ สชป. ๑๒ ๓๗
โครงการชลประทานจังหวัดและโครงการส่งน้าํ และบํารุงรักษาภายใต้ สชป. ๑๓ ๓๘
โครงการชลประทานจังหวัดและโครงการส่งน้าํ และบํารุงรักษาภายใต้ สชป. ๑๔ ๓๙

ข
หน้า
โครงการชลประทานจังหวัดและโครงการส่งน้าํ และบํารุงรักษาภายใต้ สชป. ๑๕ ๓๙
โครงการชลประทานจังหวัดและโครงการส่งน้าํ และบํารุงรักษาภายใต้ สชป. ๑๖ ๓๙
โครงการชลประทานจังหวัดและโครงการส่งน้าํ และบํารุงรักษาภายใต้ สชป. ๑๗ ๔๐
ภาคผนวก
โครงสร้างการบริหารงานกรมชลประทาน (ภาษาไทย) ๔๑
โครงสร้างการบริหารงานกรมชลประทาน (ภาษาอังกฤษ) ๔๒
ตําแหน่งผู้บริหาร ๔๓
เอกสารโครงการแปลชื่อหน่วยงานในสังกัดกรมชลประทาน ปี ๒๕๕๙ ๔๔
เอกสารขออนุมัติจัดโครงการแปลชื่อหน่วยงานในสังกัดกรมชลประทาน ปี ๒๕๕๙ ๔๗
ค
โครงการแปลชื่อหน่วยงานในสังกัดกรมชลประทาน ปี ๒๕๕๙
ส่วนราชการในส่วนกลางและส่วนภูมิภาค
ลําดับที่ ชื่อหน่วยงาน Offices
๑ กลุ่มตรวจสอบภายใน Internal Audit Division
๒ กลุ่มพัฒนาระบบบริหาร Public Sector Development Division
๓ สํานักงานเลขานุการกรม Office of the Secretary

๑. ฝ่ายบริหารทั่วไป 1. General Administration Branch
๑.๑ งานธุรการ 1.1 General Service Section
๑.๒ งานบริหารบุคคลและสวัสดิการ 1.2 Personnel Administration and
Welfare Section
๑.๓ งานการเงินและบัญชี 1.3 Finance and Accounting Section
๑.๔ งานพัสดุ 1.4 Procurement and Supply Section
๒. ส่วนช่วยอํานวยการและประสาน 2. Administration and Coordination
ราชการ Division
๒.๑ ฝ่ายช่วยอํานวยการ 2.1 Administration Branch
๒.๒ ฝ่ายประสานราชการ 2.2 Coordination Branch
๓. ส่วนประชาสัมพันธ์และเผยแพร่ 3. Public Relations and Information
Division
๓.๑ ฝ่ายประชาสัมพันธ์ 3.1 Public Relations Branch
๓.๒ ฝ่ายสือ่ มวลชนสัมพันธ์ 3.2 Media Relations Branch
๓.๓ ฝ่ายเผยแพร่ 3.3 Dissemination Branch
๓.๔ ฝ่ายนิทรรศการ 3.4 Exhibition Branch
๓.๕ ฝ่ายผลิตสื่อและโสตทัศนูปกรณ์ 3.5 Media Production and Audio
Visual Equipment Branch
๔. ส่วนการพิมพ์ 4. Printing Division
๓.๑ ฝ่ายสาราณียการ 3.1 Publication Branch
๓.๒ ฝ่ายพิมพ์และผลิตสําเนา 3.2 Printing and Duplication Branch
๓.๓ ฝ่ายโรงพิมพ์ 3.3 Printing House Branch

๑

๔. ส่วนอาคารสถานที่ที่ ๑ (สามเสน) 4. Household Division 1 (Samsen)

๔.๑ ฝ่ายวิศวกรรม 4.1 Engineering Branch
๔.๒ ฝ่ายบริหารจัดการอาคารแล 4.2 Building and Facility Management
สถานที่ Branch
๕. ส่วนอาคารสถานที่ ๒ (ปากเกร็ด) 5. Household Division 2 (Pak Kret)
๕.๑ ฝ่ายวิศวกรรม 5.1 Engineering Branch
๕.๒ ฝ่ายบริหารจัดการอาคารและสถานที่ 5.2 Building and Facility Management
Branch
๔ กองการเงินและบัญชี Finance and Accounting Division
Welfare Section
๒. ส่วนควบคุมงบประมาณ 2. Budget Control Group
๒.๑ ฝ่ายงบประมาณที่ ๑ 2.1 Budget Branch 1
๒.๒ ฝ่ายงบประมาณที่ ๒ 2.2 Budget Branch 2
๒.๓ ฝ่ายงบประมาณที่ ๓ 2.3 Budget Branch 3
๒.๔ ฝ่ายงบประมาณที่ ๔ 2.4 Budget Branch 4
๓. ส่วนตรวจสอบและสั่งจ่าย 3. Invoice Investigation and Making
Payment Group
๓.๑ ฝ่ายตรวจสอบที่ ๑ 3.1 Invoice Investigation Branch 1
๓.๒ ฝ่ายตรวจสอบที่ ๒ 3.2 Invoice Investigation Branch 2
๓.๓ ฝ่ายตรวจสอบที่ ๓ 3.3 Invoice Investigation Branch 3
๔. ส่วนควบคุมเงินเดือนและค่าจ้าง 4. Payroll Control Group
๔.๑ ฝ่ายเงินเดือน 4.1 Payroll Branch
๔.๒ ฝ่ายค่าจ้าง 4.2 Payment Branch
๔.๓ ฝ่ายค่าตอบแทนพนักงานราชการ 4.3 Government Employee
และสวัสดิการ Compensation and Welfare
Branch
๔.๔ ฝ่ายบําเหน็จบํานาญ 4.4 Pension Branch

๒

๕. ส่วนการเงิน 5. Finance Group

๕.๑ ฝ่ายเบิกจ่ายเงินที่ ๑ 5.1 Disbursement Branch 1
๕.๒ ฝ่ายเบิกจ่ายเงินที่ ๒ 5.2 Disbursement Branch 2
๕.๓ ฝ่ายรับ-จ่ายเงิน 5.3 Cashier Branch
๕.๔ ฝ่ายเงินทดรองราชการ 5.4 Government Cash Advance
Branch
๖. ส่วนเงินนอกงบประมาณ 6. Non-Budget Group

๖.๑ ฝ่ายเบิกจ่ายเงินทุนหมุนเวียนเพื่อ 6.1 Rotation Investment for Irrigation
การชลประทาน Disbursement Branch
๖.๒ ฝ่ายเบิกจ่ายเงินกองทุนจัดรูปที่ดิน 6.2 Land Consolidation Fund and
และเงินนอกงบประมาณอื่น Other Non-Budget Disbursement
Branch
๖.๓ ฝ่ายบัญชีเงินทุนหมุนเวียนเพื่อ 6.3 Rotation Investment for
การชลประทาน Irrigation Accounting Branch
๖.๔ ฝ่ายบัญชีเงินกองทุนจัดรูปที่ดินและ 6.4 Land Consolidation Fund and
เงินนอกงบประมาณอื่น Other Non-Budget Accounting
Branch
๗. ส่วนบัญชี 7. Accounting Group

๗.๑ ฝ่ายบัญชีเงินงบประมาณที่ ๑ 7.1 Budget Accounting Branch 1
๗.๒ ฝ่ายบัญชีเงินงบประมาณที่ ๒ 7.2 Budget Accounting Branch 2
๗.๓ ฝ่ายทะเบียนและจัดเก็บเอกสาร 7.3 Register and Filing System
Branch
๗.๔ ฝ่ายวิเคราะห์และประเมินผล 7.4 Accounting Analysis and
บัญชีที่ ๑ Evaluation Branch 1
๗.๕ ฝ่ายวิเคราะห์และประเมินผล 7.5 Accounting Analysis and
บัญชีที่ ๒ Evaluation Branch 2
๘. ส่วนพัฒนาระบบงานคลัง 8. Financial System Development

Group
๘.๑ ฝ่ายพัฒนาระบบการเงินและบัญชี 8.1 Finance and Accounting System
Development Branch
๘.๒ ฝ่ายติดตามและประเมินผล 8.2 Monitoring and Evaluation Branch

๓

๕ กองแผนงาน Budget Planning Division

Welfare Section
๒. ส่วนวิเคราะห์นโยบาย 2. Policy Analysis Group

๒.๑ ฝ่ายวิเคราะห์นโยบายที่ ๑ 2.1 Policy Analysis Branch 1
๒.๒ ฝ่ายวิเคราะห์นโยบายที่ ๒ 2.2 Policy Analysis Branch 2
๒.๓ ฝ่ายวิเคราะห์นโยบายที่ ๓ 2.3 Policy Analysis Branch 3
๓. ส่วนแผนงาน 3. Planning Group

๓.๑ ฝ่ายจัดทําแผนงานที่ ๑ 3.1 Planning Operation Branch 1
๓.๒ ฝ่ายจัดทําแผนงานที่ ๒ 3.2 Planning Operation Branch 2
๓.๓ ฝ่ายจัดทําแผนงานที่ ๓ 3.3 Planning Operation Branch 3
๓.๔ ฝ่ายจัดทําแผนงานที่ ๔ 3.4 Planning Operation Branch 4
๓.๕ ฝ่ายสนับสนุนแผนงาน 3.5 Planning Support Branch
๔. ส่วนวิเคราะห์งบประมาณ 4. Budget Analysis Group

๔.๑ ฝ่ายวิเคราะห์งบประมาณที่ ๑ 4.1 Budget Analysis Branch 1
๔.๒ ฝ่ายวิเคราะห์งบประมาณที่ ๒ 4.2 Budget Analysis Branch 2
๔.๓ ฝ่ายวิเคราะห์งบประมาณที่ ๓ 4.3 Budget Analysis Branch 3
๔.๔ ฝ่ายวิเคราะห์งบประมาณที่ ๔ 4.4 Budget Analysis Branch 4
๕. ส่วนเงินทุนหมุนเวียนเพือ่ การ 5. Revolving Fund for Irrigation Group

ชลประทาน
๕.๑ ฝ่ายอํานวยการ 5.1 Administration Branch
๕.๒ ฝ่ายนโยบายและแผน 5.2 Policy and Plan Branch
๕.๓ ฝ่ายติดตามและประเมินผล 5.3 Monitoring and Evaluation Branch

๔

๖. ส่วนติดตามและประเมินผล 6. Monitoring and Evaluation Group

๖.๑ ฝ่ายติดตามและประเมินผล ๑ 6.1 Monitoring and Evaluation
Branch 1
๖.๒ ฝ่ายติดตามและประเมินผล ๒ 6.2 Monitoring and Evaluation
Branch 2
๖.๓ ฝ่ายติดตามและประเมินผล ๓ 6.3 Monitoring and Evaluation
Branch 3
๖ กองพัฒนาแหล่งน้าํ ขนาดกลาง Medium Scale Water Resources

Development Division
Welfare Section
๒. ส่วนวิศวกรรม 2. Engineering Group

๒.๑ ฝ่ายแผนงานและวิศวกรรมที่ ๑ 2.1 Planning and Engineering Branch 1
๒.๒ ฝ่ายแผนงานและวิศวกรรมที่ ๒ 2.2 Planning and Engineering Branch 2
๒.๓ ฝ่ายแผนงานและวิศวกรรมที่ ๓ 2.3 Planning and Engineering Branch 3
๒.๔ ฝ่ายแผนงานและวิศวกรรมที่ ๔ 2.4 Planning and Engineering Branch 4
๓. ส่วนติดตามและประเมินผล 3. Monitoring and Evaluation Group

๓.๑ ฝ่ายติดตามและประเมินผลที่ ๑ 3.1 Monitoring and Evaluation
Branch 1
๓.๒ ฝ่ายติดตามและประเมินผลที่ ๒ 3.2 Monitoring and Evaluation
Branch 2
๓.๓ ฝ่ายติดตามและประเมินผลที่ ๓ 3.3 Monitoring and Evaluation
Branch 3
๓.๔ ฝ่ายติดตามและประเมินผลที่ ๔ 3.4 Monitoring and Evaluation
Branch 4
๕

๔-๑๙. สํานักงานก่อสร้างชลประทาน 4-19. Medium Scale Irrigation

ขนาดกลางที่ ๑,๒,…,๑๖ Construction Office 1,2,…16
๔.๑-๑๙.๑ งานบริหารทั่วไป 4.1-19.1 General Administration
Section
๔.๒-๑๙.๒ ฝ่ายวิศวกรรม 4.2-19.2 Engineering Branch
๔.๓-๑๙.๓ ฝ่ายก่อสร้างที่ ๑,๒,๓ 4.3-19.3 Construction Branch 1,2,3
๔.๔-๑๙.๔ ฝ่ายช่างกล 4.4-19.4 Mechanical Operation
Branch
๗ กองพัสดุ Procurement and Supply Division

Welfare Section
๒. ส่วนพัฒนาระบบพัสดุ 2. Supply System Development

Group
๒.๑ ฝ่ายพัฒนาระบบพัสดุที่ ๑ 2.1 Supply System Development
Branch 1
๒.๒ ฝ่ายพัฒนาระบบพัสดุที่ ๒ 2.2 Supply System Development
Branch 2
๒.๓ ฝ่ายพัฒนาระบบพัสดุที่ ๓ 2.3 Supply System Development
Branch 3
๒.๔ ฝ่ายพัฒนาระบบพัสดุที่ ๔ 2.4 Supply System Development
Branch 4
๓. ส่วนจัดหาพัสดุ 3. Procurement Group

๓.๑ ฝ่ายจัดหาพัสดุที่ ๑ 3.1 Procurement Branch 1
๓.๒ ฝ่ายจัดหาพัสดุที่ ๒ 3.2 Procurement Branch 2
๓.๓ ฝ่ายจัดหาพัสดุที่ ๓ 3.3 Procurement Branch 3
๓.๔ ฝ่ายจัดหาพัสดุที่ ๔ 3.4 Procurement Branch 4

๖

๔. ส่วนสัญญาพัสดุ 4. Procurement Contract Group

๔.๑ ฝ่ายสัญญาพัสดุที่ ๑ 4.1 Procurement Contract Branch 1
๔.๒ ฝ่ายสัญญาพัสดุที่ ๒ 4.2 Procurement Contract Branch 2
๔.๓ ฝ่ายสัญญาพัสดุที่ ๓ 4.3 Procurement Contract Branch 3
๔.๔ ฝ่ายสัญญาพัสดุที่ ๔ 4.4 Procurement Contract Branch 4
๔.๕ ฝ่ายสัญญาพัสดุที่ ๕ 4.5 Procurement Contract Branch 5
๕. ส่วนตรวจสอบและคลังพัสดุ 5. Inventory and Stock Group

๕.๑ ฝ่ายตรวจสอบคลังพัสดุที่ ๑ 5.1 Inventory and Stock Branch 1
๕.๒ ฝ่ายตรวจสอบคลังพัสดุที่ ๒ 5.2 Inventory and Stock Branch 2
๕.๓ ฝ่ายตรวจสอบคลังพัสดุที่ ๓ 5.3 Inventory and Stock Branch 3
๕.๔ ฝ่ายตรวจสอบคลังพัสดุที่ ๔ 5.4 Inventory and Stock Branch 4
๖. ส่วนบริหารสินทรัพย์ 6. Asset Administration Group

๖.๑ ฝ่ายบริหารสินทรัพย์ที่ ๑ 6.1 Asset Administration Branch 1
๖.๒ ฝ่ายบริหารสินทรัพย์ที่ ๒ 6.2 Asset Administration Branch 2
๖.๓ ฝ่ายบริหารสินทรัพย์ที่ ๓ 6.3 Asset Administration Branch 3
๖.๔ ฝ่ายบริหารสินทรัพย์ที่ ๔ 6.4 Asset Administration Branch 4
๘ ศูนย์เทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร Information and Communication

Technology Center
Welfare Section
๒. ส่วนยุทธศาสตร์และมาตรฐาน 2. Strategy and Technological

เทคโนโลยี Standard Division
๒.๑ ฝ่ายยุทธศาสตร์ 2.1 Strategy Branch
๒.๒ ฝ่ายมาตรฐานเทคโนโลยี 2.2 Technological Standard Branch
๗

๓. ส่วนระบบคอมพิวเตอร์และเครือข่าย 3. Computer System and Network

Division
๓.๑ ฝ่ายบริหารระบบคอมพิวเตอร์และ 3.1 Computer System Management
เครือข่าย and Network Branch
๓.๒ ฝ่ายติดตั้งซ่อมบํารุงระบบ 3.2 Installation and Maintenance for
คอมพิวเตอร์และเครือข่าย Computer System and
Network Branch
๔. ส่วนระบบสารสนเทศและภูมิ 4. Information System and

สารสนเทศ Geomatics Division
๔.๑ ฝ่ายระบบสารสนเทศเพื่อการ 4.1 Management Information
บริหาร System Branch
๔.๒ ฝ่ายระบบสารสนเทศภูมิศาสตร์ 4.2 Geographic Information System
Branch
๕. ส่วนสื่อสารโทรคมนาคม 5. Telecommunication Division

๕.๑ ฝ่ายโทรคมนาคม 5.1 Telecommunication Branch
๕.๒ ฝ่ายติดตั้งและปฏิบัติการ 5.2 Installation and Communication
สื่อสารที่ ๑ (สามเสน) Operation Branch 1 (Samsen)
๕.๓ ฝ่ายติดตั้งและปฏิบัติการ 5.3 Installation and Communication
สื่อสารที่ ๒ (ปากเกร็ด) Operation Branch 2 (Pak Kret)
๙ สํานักกฎหมายและที่ดิน Bureau of Legal Affairs and Land

Welfare Section
๒. ส่วนนิติการ 2. Legal Affairs Division

๒.๑ ฝ่ายกฎหมาย 2.1 Legal Service Branch
๒.๒ ฝ่ายนิติกรรมและสัญญา 2.2 Juristic Act and Contract Branch
๘

๓. ส่วนสอบสวนและคดี 3. Investigation and Litigation

Division
๓.๑ ฝ่ายสอบสวน 3.1 Investigation Branch
๓.๒ ฝ่ายคดี 3.2 Litigation Branch
๔. ส่วนกรรมสิทธิท์ ี่ดิน 4. Land Ownership Division
๔.๑ ฝ่ายแผนงานงบประมาณที่ดินและ 4.1 Land Planning, Budgeting and
ตรวจสอบค่าทดแทนทรัพย์สิน Property Compensation
Examination Branch
๔.๒ ฝ่ายทะเบียนที่ดินและแก้ไขปัญหา 4.2 Land Registration and Ownership
กรรมสิทธิ์ที่ดิน Solution Branch
๕-๘. ส่วนจัดหาที่ดินที่ ๑,๒,…,๔ 5-8. Land Expropriation Division

1,2,…,4
(๕.๑-๕.๔)-(๘.๑-๘.๔) ฝ่ายจัดหา (5.1-5.4)-(8.1-8.4) Land
ทีด่ ินที่ ๑,๒,…,๕ Expropriation Branch 1,2,…,5
๑๐ สํานักเครื่องจักรกล Bureau of Mechanical Engineering

Welfare Section
๒. ส่วนวิศวกรรม 2. Engineering Division

๒.๑ ฝ่ายออกแบบ 2.1 Design Branch
๒.๒ ฝ่ายมาตรฐานเครื่องจักรกล 2.2 Machinery Standard Branch
๒.๓ ฝ่ายพิจารณาตรวจสอบ 2.3 Monitoring Consideration Branch
๒.๔ ฝ่ายวางแผนและประเมินผล 2.4 Planning and Evaluation Branch
๓. ส่วนยานพาหนะและขนส่ง 3. Transport Division
๓.๑ ฝ่ายวิศวกรรม 3.1 Engineering Branch
๓.๒ ฝ่ายยานพาหนะ 3.2 Vehicle Branch
๓.๓ ฝ่ายการขนส่ง 3.3 Transportation Branch
๓.๔ ฝ่ายซ่อมและบํารุงรักษา 3.4 Maintenance Service Branch

๙

๔. ส่วนโรงงาน 4. Workshop Division

๔.๑ ฝ่ายวางแผนและประเมินผล 4.1 Planning and Evaluation Branch
๔.๒ ฝ่ายวิชาการและมาตรฐาน 4.2 Technical Service and Standard
Branch
๔.๓ ฝ่ายวิจัยและพัฒนางานด้าน 4.3 Research and Machinery
เครื่องกล Development Branch
๔.๔ ฝ่ายโลหะกรรม 4.4 Metal Work Branch
๔.๕ ฝ่ายบานระบายและอุปกรณ์ 4.5 Gate and Material Branch
๔.๖ ฝ่ายผลิต 4.6 Manufacture Service Branch
๔.๗ ฝ่ายซ่อมสร้างเครื่องกล 4.7 Mechanical Maintenance and
Rebuilding Branch
๔.๘ ฝ่ายติดตั้งและซ่อมบํารุงอุปกรณ์ 4.8 Gate Installation and
บังคับน้ํา Maintenance Branch
๕. ส่วนเครื่องจักรกลไฟฟ้า 5. Electrical Machinery Division
๕.๒ ฝ่ายซ่อมและบํารุงรักษา 5.2 Maintenance Service Branch
๕.๓ ฝ่ายปฏิบัติการไฟฟ้า 5.3 Electrical Operation Branch
๕.๔ ฝ่ายวิชาการและออกแบบ 5.4 Technical Service and Design
Branch
๕.๕ ฝ่ายกําหนดมาตรฐานและคุณ 5.5 Standard Determination and
ลักษณะเฉพาะ Specification Branch
๕.๖ ฝ่ายตรวจสอบและวิเคราะห์ 5.6 Monitoring and Analysis Branch
๖. ส่วนเครื่องจักรกลสูบน้ํา 6. Pumping Machinery Division
๖.๑ ฝ่ายวิศวกรรม 6.1 Engineering Branch
๖.๒ ฝ่ายปฏิบัติการเครื่องจักรกล 6.2 Pumping Machinery Operation
สูบน้ําที่ ๑ Branch 1
๖.๓ ฝ่ายปฏิบัติการเครื่องจักรกล 6.3 Pumping Machinery Operation
สูบน้ําที่ ๒ Branch 2
๖.๔ ฝ่ายปฏิบัติการเครื่องจักรกล 6.4 Pumping Machinery Operation
สูบน้ําที่ ๓ Branch 3
๖.๕ ฝ่ายปฏิบัติการเครื่องจักรกล 6.5 Pumping Machinery Operation
สูบน้ําที่ ๔ Branch 4
๖.๖ ฝ่ายซ่อมและบํารุงรักษา 6.6 Maintenance Service Branch

๑๐

๗-๑๓. ส่วนบริหารเครื่องจักรกล 7-13. Mechanical Management

ที่ ๑,๒,…,๗ Division 1,2,...,7
๗.๑-๑๓.๑ ฝ่ายวิศวกรรม 7.1-13.1 Engineering Branch
ที่ ๑,๒,…,๗ 1, 2,…,7
๗.๒-๑๓.๒ ฝ่ายเครื่องจักรกลรถขุด 7.2-13.2 Excavating Machinery
ที่ ๑,๒,…,๗ Branch 1, 2,…,7
๗.๓-๑๓.๓ ฝ่ายเครื่องจักรกล 7.3-13.3 Soil Construction
ก่อสร้างงานดิน Machinery Branch
ที่ ๑, ๒,…,๗ 1, 2,…,7
๗.๔-๑๓.๔ ฝ่ายเครื่องจักรกลเรือขุด 7.4-13.4 Dredger and Weed
และเรือกําจัดวัชพืช Control Machinery
ที่ ๑, ๒,…,๗ Branch 1, 2,…,7
๗.๕-๑๓.๕ ฝ่ายซ่อมและบํารุงรักษา 7.5-13.5 Maintenance Branch 1,
ที่ ๑,๒,…,๗ 2,…,7
๑๑ สํานักงานจัดรูปที่ดินกลาง Bureau of Central Land
Consolidation
Welfare Section

๒.๑ ฝ่ายพิจารณาโครงการ 2.1 Project Consideration Branch
๒.๒ ฝ่ายสํารวจและออกแบบ 2.2 Survey and Design Branch
๒.๓ ฝ่ายวิเคราะห์แผนงานและ 2.3 Planning and Budget Analysis
งบประมาณ Branch
๓. ส่วนติดตามและประเมินผล 3. Monitoring and Evaluation Division
๓.๑ ฝ่ายวิเคราะห์แผนงานและติดตาม 3.1 Planning Analysis and
ผลงาน Performance Monitoring Branch
๓.๒ ฝ่ายตรวจสอบและประเมินผล 3.2 Inspection and Evaluation Branch
๓.๓ ฝ่ายวิเคราะห์นโยบายและ 3.3 Policy and Strategy Analysis
ยุทธศาสตร์ Branch

๑๑

๔. ส่วนกฎหมาย 4. Law Division

๔.๑ ฝ่ายคดี 4.1 Litigation Branch
๔.๒ ฝ่ายร้องทุกข์ 4.2 Complaint Branch
๔.๓ ฝ่ายกฎหมาย 4.3 Law Branch
๕. ส่วนกองทุนจัดรูปที่ดนิ 5. Land Consolidation Fund Division

๕.๑ ฝ่ายเงินทุน 5.1 Capital Branch
๕.๒ ฝ่ายการเงิน 5.2 Finance Branch
๖. สํานักงานจัดรูปที่ดินจังหวัดพิจิตร 6. Phichit Land Consolidation Office
๗. สํานักงานจัดรูปที่ดินจังหวัดราชบุรี 7. Ratchaburi Land Consolidation

Office
๘. สํานักงานจัดรูปที่ดินจังหวัดสุพรรณบุรี 8. Suphan Buri Land Consolidation
Office
๙. สํานักงานจัดรูปที่ดินจังหวัดพิษณุโลก 9. Phitsanulok Land Consolidation
Office
๑๐. สํานักงานจัดรูปที่ดนิ จังหวัดสกลนคร 10. Sakon Nakhon Land
Consolidation Office
๑๑. สํานักงานจัดรูปที่ดนิ จังหวัดชัยนาท 11. Chai Nat Land Consolidation
Office
๑๒. สํานักงานจัดรูปที่ดนิ จังหวัดสิงห์บุรี 12. Sing Buri Land Consolidation
Office
๑๓. สํานักงานจัดรูปที่ดนิ จังหวัด 13. Kanchanaburi Land
กาญจนบุรี Consolidation Office
๑๔. สํานักงานจัดรูปที่ดนิ จังหวัดขอนแก่น 14. Khon Kaen Land Consolidation
Office
๑๕. สํานักงานจัดรูปที่ดนิ จังหวัดอ่างทอง 15. Ang Thong Land Consolidation
Office
๑๖. สํานักงานจัดรูปที่ดนิ จังหวัดเพชรบุรี 16. Phetchaburi Land Consolidation
Office
๑๗. สํานักงานจัดรูปที่ดนิ จังหวัด 17. Nakhon Sawan Land
นครสวรรค์ Consolidation Office
๑๘. สํานักงานจัดรูปที่ดนิ จังหวัดลพบุรี 18. Lop Buri Land Consolidation
Office

๑๒

๑๙. สํานักงานจัดรูปที่ดนิ จังหวัดสระบุรี 19. Saraburi Land Consolidation

Office
๒๐. สํานักงานจัดรูปที่ดนิ จังหวัดลําปาง 20. Lampang Land Consolidation
Office
๒๑. สํานักงานจัดรูปที่ดนิ จังหวัด 21. Phra Nakhon Si Ayutthaya Land
พระนครศรีอยุธยา Consolidation Office
๒๒. สํานักงานจัดรูปที่ดนิ จังหวัดปทุมธานี 22. Pathum Thani Land
๒๓. สํานักงานจัดรูปที่ดนิ จังหวัด 23. Nakhon Si Thammarat Land
นครศรีธรรมราช Consolidation Office
๒๔. สํานักงานจัดรูปที่ดนิ จังหวัดบุรีรัมย์ 24. Buri Ram Land Consolidation
Office
๒๕. สํานักงานจัดรูปที่ดนิ จังหวัดนครปฐม 25. Nakhon Pathom Land
๒๖. สํานักงานจัดรูปที่ดนิ จังหวัดสุรนิ ทร์ 26. Surin Land Consolidation Office
๒๗. สํานักงานจัดรูปที่ดนิ จังหวัด 27. Maha Sarakham Land

มหาสารคาม Consolidation Office
๒๘. สํานักงานจัดรูปที่ดนิ จังหวัด 28. Ubon Ratchathani Land
อุบลราชธานี Consolidation Office
๒๙. สํานักงานจัดรูปที่ดนิ จังหวัด 29. Nong Khai Land Consolidation
หนองคาย Office
๓๐. สํานักงานจัดรูปที่ดนิ จังหวัดอุดรธานี 30. Udon Thani Land Consolidation
Office
๓๑. สํานักงานจัดรูปที่ดนิ จังหวัดปัตตานี 31. Pattani Land Consolidation Office
๓๒. สํานักงานจัดรูปที่ดนิ จังหวัดกาฬสินธุ์ 32. Kalasin Land Consolidation Office
๓๓. สํานักงานจัดรูปที่ดนิ จังหวัดเลย 33. Loei Land Consolidation Office

๖-๓๓.๑ งานบริหารทั่วไป 6-33.1 General Administration
Section
๖-๓๓.๒ ฝ่ายกฎหมาย 6-33.2 Law Branch
๖-๓๓.๓ ฝ่ายวิศวกรรม 6-33.3 Engineering Branch
๑๓

๓๔-๕๐. โครงการปฏิบัติการจัดระบบน้ํา 34-50. On-Farm Development

เพื่อเกษตรกรรมที่ ๑-๑๗ Regional Office 1,2,…17
๓๔-๕๐.๑ งานบริหารทั่วไป 34-50.1 General Administration
Section
๓๔-๕๐.๒ ฝ่ายวิศวกรรม 34-50.2 Engineering Branch
๓๔-๕๐.๓ ฝ่ายปฏิบัติการ 34-50.3 Construction Operation
ก่อสร้าง Branch
๓๔-๕๐.๔ ฝ่ายช่างกล 34-50.4 Mechanic Branch
๓๔-๕๐.๕ ฝ่ายส่งเสริมกิจกรรม 34-50.5 Continuing Activity
ต่อเนื่อง Promotion Branch
๑๒ สํานักบริหารโครงการ Bureau of Project Management

Welfare Section

๒.๑ ฝ่ายวิศวกรรม 2.1 Engineering Branch
๒.๒ ฝ่ายบริหารข้อมูลและแผนงาน 2.2 Project Information and Planning
Management Branch
๓. ส่วนวางโครงการที่ ๑ 3. Project Planning Division 1

๓.๑ ฝ่ายวางโครงการที่ ๑ 3.1 Project Planning Branch 1
๓.๒ ฝ่ายวางโครงการที่ ๒ 3.2 Project Planning Branch 2
๔. ส่วนวางโครงการที่ ๒ 4. Project Planning Division 2

๔.๑ ฝ่ายวางโครงการที่ ๑ 4.1 Project Planning Branch 1
๔.๒ ฝ่ายวางโครงการที่ ๒ 4.2 Project Planning Branch 2
๕. ส่วนวางโครงการที่ ๓ 5. Project Planning Division 3

๕.๑ ฝ่ายวางโครงการที่ ๑ 5.1 Project Planning Branch 1
๕.๒ ฝ่ายวางโครงการที่ ๒ 5.2 Project Planning Branch 2

๑๔

๖. ส่วนวางโครงการที่ ๔ 6. Project Planning Division 4

๖.๑ ฝ่ายวางโครงการที่ ๑ 6.1 Project Planning Branch 1
๖.๒ ฝ่ายวางโครงการที่ ๒ 6.2 Project Planning Branch 2
๗. ส่วนสิ่งแวดล้อม 7. Environment Division

๗.๑ ฝ่ายวิเคราะห์และวางแผนการใช้ 7.1 Soil Resource Planning and
ทรัพยากรดิน Analysis Branch
๗.๒ ฝ่ายวิเคราะห์ผลกระทบ 7.2 Environmental Impact
สิ่งแวดล้อมที่ ๑ Analysis Branch 1
๗.๓ ฝ่ายวิเคราะห์ผลกระทบ 7.3 Environmental Impact
สิ่งแวดล้อม ที่ ๒ Analysis Branch 2
๘. ส่วนเศรษฐกิจสังคมและประเมินผล 8. Socio Economics and Project

โครงการ Evaluation Division
๘.๑ ฝ่ายเศรษฐกิจสังคมและประเมินผล 8.1 Socio Economics and Project
โครงการที่ ๑ Evaluation Branch 1
๘.๒ ฝ่ายเศรษฐกิจสังคมและประเมินผล 8.2 Socio Economics and Project
โครงการที่ ๒ Evaluation Branch 2
๙. ส่วนโครงการเงินกู้และกิจการ 9. Foreign Project Management and

ต่างประเทศ International Affairs Division
๙.๑ ฝ่ายบริหารโครงการต่างประเทศ 9.1 Foreign Project Management
Branch
๙.๒ ฝ่ายความร่วมมือต่างประเทศ 9.2 International Cooperation Branch
๙.๓ ฝ่ายแผนงานต่างประเทศ 9.3 Foreign Programming Branch
๑๓ สํานักบริหารจัดการน้ําและอุทกวิทยา Bureau of Water Management and

Hydrology
Welfare Section

๑๕

๒. ส่วนยุทธศาสตร์ 2. Strategy Division

๒.๑ ฝ่ายยุทธศาสตร์การบริหาร 2.1 Water Management
จัดการน้ํา Strategy Branch
๒.๒ ฝ่ายพัฒนาคุณภาพการบริหาร 2.2 Quality Management
จัดการ Development Branch
๒.๓ ฝ่ายติดตามและประเมินผล 2.3 Monitoring and Evaluation
Branch
๓. ส่วนบริหารจัดการน้าํ 3. Water Management Division

๒.๑ ฝ่ายจัดสรรน้ําที่ ๑ 2.1 Water Allocation Branch 1
๒.๒ ฝ่ายจัดสรรน้ําที่ ๒ 2.2 Water Allocation Branch 2
๒.๓ ฝ่ายพัฒนาการบริหารจัดการน้ํา 2.3 Water Resources Development
and Management Branch
๔. ส่วนอุทกวิทยา 4. Hydrology Division

๔.๑ ฝ่ายวิจัยและอุทกวิทยาประยุกต์ 4.1 Research and Applied Hydrology
Branch
๔.๒ ฝ่ายสารสนเทศและพยากรณ์น้ํา 4.2 Hydrological Information and
Forecasting Branch
๔.๓ ฝ่ายตะกอนและคุณภาพน้ํา 4.3 Sediment and Water Quality
Branch
๔.๔ ฝ่ายมาตรฐานเครื่องมืออุทกวิทยา 4.4 Hydrologic Instrument Standards
Branch
๕. ส่วนประมวลวิเคราะห์สถานการณ์น้ํา 5. Water Watch and Monitoring

System for Warning Division
๕.๑ ฝ่ายติดตามและพยากรณ์ 5.1 Water Situation Monitoring and
สถานการณ์น้ํา Forecasting Branch
๕.๒ ฝ่ายประมวลและวิเคราะห์ 5.2 Water Watch and Monitoring
สถานการณ์น้ํา System for Warning Branch
๑๖

๖. ส่วนปรับปรุงบํารุงรักษา 6. Improvement and Maintenance

Division
๖.๑ ฝ่ายปรับปรุงโครงการชลประทาน 6.1 Irrigation Project Improvement
Branch
๖.๒ ฝ่ายบํารุงรักษาหัวงาน 6.2 Headwork Maintenance Branch
๖.๓ ฝ่ายบํารุงรักษาระบบชลประทาน 6.3 Irrigation System Maintenance
Branch
๖.๔ ฝ่ายการใช้พื้นที่ด้านชลประทาน 6.4 Irrigable Area Utilization Branch
๗. ส่วนความปลอดภัยเขื่อน 7. Dam Safety Management Division

๗.๑ ฝ่ายวิศวกรรม 7.1 Engineering Branch
๗.๒ ฝ่ายวิเคราะห์และติดตาม 7.2 Dam Analysis and Monitoring
พฤติกรรมเขื่อน Branch
๘. ส่วนการใช้น้ําชลประทาน 8. Irrigation Water Management

Division
๘.๑ ฝ่ายวิจัยการใช้น้ําชลประทาน 8.1 Irrigation Water Management
Research Branch
๘.๒ ฝ่ายสถิติการใช้น้ําชลประทาน 8.2 Irrigation Water Management
Statistic Branch
๘.๓ ฝ่ายเผยแพร่การใช้นา้ํ ชลประทาน 8.3 Irrigation Water Management
Dissemination Branch
๘.๔ สถานีทดลองการใช้น้ํา 8.4 Irrigation Water Management
ชลประทานที่ ๑ (แม่แตง) Experiment Station 1 (Mae Taeng)
๘.๕ สถานีทดลองการใช้น้ํา 8.5 Irrigation Water Management
ชลประทานที่ ๒ (พิษณุโลก) Experiment Station 2 (Phitsanulok)
๘.๖ สถานีทดลองการใช้น้ํา 8.6 Irrigation Water Management
ชลประทานที่ ๓ (ห้วยบ้านยาง) Experiment Station 3
(Huai Ban Yang)
๘.๗ สถานีทดลองการใช้น้ํา 8.7 Irrigation Water Management
ชลประทานที่ ๔ (สามชุก) Experiment Station 4 (Sam Chuk)
๘.๘ สถานีทดลองการใช้น้ํา 8.8 Irrigation Water Management
ชลประทานที่ ๕ (แม่กลองใหญ่) Experiment Station 5
(Mae Klong Yai)

๑๗

๘.๙ สถานีทดลองการใช้น้ํา 8.9 Irrigation Water Management

ชลประทานที่ ๖ (เพชรบุรี) Experiment Station 6
(Phetchaburi)
๘.๑๐ สถานีทดลองการใช้น้ํา 8.10 Irrigation Water Management
ชลประทานที่ ๗ (ปัตตานี) Experiment Station 7 (Pattani)
๘.๑๑ สถานีทดลองการใช้น้ํา 8.11 Irrigation Water Management
ชลประทานที่ ๘ (นครศรีธรรมราช) Experiment Station 8
(Nakhon Si Thammarat)
๘.๑๒ สถานีทดลองการใช้น้ําชลประทาน 8.12 Irrigation Water Management
ที่ ๙ (ท่าม่วง) Experiment Station 9
(Tha Muang)
๙. ศูนย์อทุ กวิทยาชลประทาน 9. Upper Northern Region Irrigation
ภาคเหนือตอนบน Hydrology Center
๑๐. ศูนย์อุทกวิทยาชลประทาน 10. Lower Northern Region Irrigation

ภาคเหนือตอนล่าง Hydrology Center
๑๑. ศูนย์อุทกวิทยาชลประทาน 11. Upper North-eastern Region

ภาคตะวันออกเฉียงเหนือตอนบน Irrigation Hydrology Center
๑๒. ศูนย์อุทกวิทยาชลประทาน 12. Lower North-eastern Region

ภาคตะวันออกเฉียงเหนือตอนล่าง Irrigation Hydrology Center
๑๓. ศูนย์อุทกวิทยาชลประทานภาคกลาง 13. Central Region Irrigation

Hydrology Center
๑๔. ศูนย์อุทกวิทยาชลประทาน 14. Eastern Region Irrigation

ภาคตะวันออก Hydrology Center
๑๕. ศูนย์อุทกวิทยาชลประทาน 15. Western Region Irrigation

ภาคตะวันตก Hydrology Center
๑๘

๑๖. ศูนย์อุทกวิทยาชลประทานภาคใต้ 16. Southern Region Irrigation

Hydrology Center
๙-๑๖.๑ งานบริหารทั่วไป 9-16.1 General Administration
Section
๙-๑๖.๒ ฝ่ายวิเคราะห์และประมวล 9-16.2 Analysis and Statistics Branch
สถิติ
๙-๑๖.๓ ฝ่ายปฏิบัติการอุทกวิทยา 9-16.3 Hydrologic Operation Branch
๙-๑๖.๔ ฝ่ายติดตามและวิเคราะห์ 9-16.4 Water Situation Monitoring
สถานการณ์น้ํา and Analysis Branch
๑๔ สํานักบริหารทรัพยากรบุคคล Bureau of Human Resources
Management
Welfare Section
๒. ส่วนวิชาการและประเมินบุคคล 2. Technical Service and Personnel

Evaluation Division
๒.๑ ฝ่ายวิชาการ 2.1 Technical Service Branch
๒.๒ ฝ่ายประเมินบุคคลและผลงาน 2.2 Personnel and Performance
Evaluation Branch
๓. ส่วนพัฒนาระบบงานและอัตรากําลัง 3. Work System and Manpower
Planning Development
Division
๓.๑ ฝ่ายอัตราข้าราชการที่ ๑ 3.1 Government Officer Manpower
Planning Branch 1
๓.๒ ฝ่ายอัตราข้าราชการที่ ๒ 3.2 Government Officer Manpower
Planning Branch 2
๓.๓ ฝ่ายอัตรากําลังพนักงานราชการ 3.3 Government Employee
Manpower Planning Branch
๓.๔ ฝ่ายอัตรากําลังลูกจ้าง 3.4 Permanent Employee Manpower
Planning Branch

๑๙

๔. ส่วนสรรหาและบรรจุแต่งตั้ง 4. Recruitment and Placement

Division
๔.๑ ฝ่ายสรรหาบุคคล 4.1 Personnel Recruitment Branch
๔.๒ ฝ่ายบรรจุและแต่งตั้ง 4.2 Personnel Placement Branch
๕. ส่วนทะเบียนประวัติและบําเหน็จ 5. Personnel Record and Pension

บํานาญ Division
๕.๑ ฝ่ายทะเบียนประวัติสารสนเทศ 5.1 Personnel Record and
Information Branch
๕.๒ ฝ่ายทะเบียนประวัติที่ ๑ 5.2 Personnel Record Branch 1
๕.๓ ฝ่ายทะเบียนประวัติที่ ๒ 5.3 Personnel Record Branch 2
๕.๔ ฝ่ายบําเหน็จบํานาญที่ ๑ 5.4 Pension Branch 1
๕.๕ ฝ่ายบําเหน็จบํานาญที่ ๒ 5.5 Pension Branch 2
๖. ส่วนพัฒนาทรัพยากรบุคคล 6. Human Resources Development

Division
๖.๑ ฝ่ายบริหารการฝึกอบรม 6.1 Training Administration Branch
๖.๒ ฝ่ายฝึกอบรมภายนอกและจัดการ 6.2 External Training and Knowledge
ความรู้ Management Branch
๖.๓ ฝ่ายพัฒนากําลังคนคุณภาพ 6.3 High Performance Personnel
Development Branch
๗. ส่วนสวัสดิการและพัฒนาคุณภาพชีวิต 7. Welfare and Quality of Work Life

๗.๑ ฝ่ายสวัสดิการ 7.1 Welfare Branch
๗.๒ ฝ่ายพัฒนาคุณภาพชีวิต 7.2 Quality of Work Life
Development Branch
๘. ส่วนวินัยและระบบคุณธรรม 8. Disciplinary and Merit System
Division
๘.๑ ฝ่ายสืบสวนข้อเท็จจริง 8.1 Investigation Branch
๘.๒ ฝ่ายสอบสวนวินัย 8.2 Disciplinary Investigation Branch
๘.๓ ฝ่ายตรวจสํานวน อุทธรณ์ ร้องทุกข์ 8.3 File Appeal and Grievance
Examination Management
Branch

๒๐

๑๕ สํานักพัฒนาแหล่งน้ําขนาดใหญ่ Bureau of Large Scale Water

Resources Development
Welfare Section

๒.๑ ฝ่ายแผนงานและวิศวกรรมที่ ๑ 2.1 Planning and Engineering Branch 1
๒.๒ ฝ่ายแผนงานและวิศวกรรมที่ ๒ 2.2 Planning and Engineering Branch 2
๒.๓ ฝ่ายแผนงานและวิศวกรรมที่ ๓ 2.3 Planning and Engineering Branch 3
๓. ส่วนติดตามและประเมินผล 3. Monitoring and Evaluation Division

๓.๑ ฝ่ายติดตามและประเมินผล ๑ 3.1 Monitoring and Evaluation
Branch 1
๓.๒ ฝ่ายติดตามและประเมินผล ๒ 3.2 Monitoring and Evaluation
Branch 2
๓.๓ ฝ่ายติดตามและประเมินผล ๓ 3.3 Monitoring and Evaluation
Branch 3
๔. สํานักงานก่อสร้างชลประทาน 4. Construction Project for Large
ขนาดใหญ่ ๑, ๒,…,๑๓ Scale Irrigation 1,2,…13
๔.๑-๑๖.๑ งานบริหารทั่วไป 4.1-16.1 General Administration
Section
๔.๒-๑๖.๒ ฝ่ายวิศวกรรม 4.2-16.2 Engineering Branch
(๔.๓-๔.๕) - (๑๖.๓-๑๖.๕) ฝ่ายก่อสร้าง (4.3-4.5)-(16.3-16.5) Construction
ที่ ๑, ๒, ๓ Branch 1, 2, 3
๔.๖-๑๖.๖ ฝ่ายช่างกล 4.6-16.6 Mechanical Operation
Branch
โครงการเพิ่มพื้นที่ชลประทานโครงการ Irrigable Area Increasing Project for
ส่งน้ําและบํารุงรักษาลําปาว the Lam Pao Operation and
จังวัดกาฬสินธุ์ Maintenance Project, Kalasin Province

๒๑

โครงการบรรเทาอุทกภัยเมืองชัยภูมิ Chaiyaphum Flood Mitigation Project

(โครงการป้องกันน้ําท่วมเมืองชัยภูมิ) (Chaiyaphum Flood Protection
จังหวัดชัยภูมิ Project), Chaiyaphum Province
๑๖ สํานักวิจัยและพัฒนา Bureau of Research and

Development
Welfare Section
๒. ส่วนวิจัยและพัฒนาด้านวิศวกรรม 2. Engineering Research and

๒.๑ ฝ่ายวางแผนและวิเคราะห์ 2.1 Planning and Analysis for Research
งบประมาณการวิจัย Budget Branch
๒.๒ ฝ่ายวิจัยและพัฒนาวิศวกรรมการ 2.2 Engineering Research and
พัฒนาแหล่งน้ํา Development in Water Resources
Development Branch
๒.๓ ฝ่ายวิจัยและพัฒนา 2.3 Engineering Research and
วิศวกรรมการบริหารจัดการน้ํา Development in Water
Management Branch
๒.๔ ฝ่ายวิจัยและพัฒนาวิศวกรรมการ 2.4 Engineering Research and
ป้องกันและบรรเทาภัยอันเกิด Development in Water-Related
จากน้ํา Disaster Prevention and
Mitigation Branch
๓. ส่วนทดสอบและวิเคราะห์วัสดุ 3. Material Testing and Analysis
Division
๓.๑ ฝ่ายวิชาการและมาตรฐานงาน 3.1 Technical Service and Testing
ทดสอบวัสดุวิศวกรรม Standard for Engineering
Material Branch
๓.๒ ฝ่ายทดสอบและวิเคราะห์ดินด้าน 3.2 Engineering Soil Testing and
วิศวกรรม Analysis Branch

๒๒

๓.๓ ฝ่ายทดสอบและวิเคราะห์คอนกรีต 3.3 Testing and Analysis for Concrete

และวัสดุ and Material Branch
๔. ส่วนวิจัยและพัฒนาด้านวิทยาศาสตร์ 4. Scientific and Environmental

และสิ่งแวดล้อม Research and Development
Division
๔.๑ ฝ่ายดินด้านวิทยาศาสตร์ 4.1 Soil Science Branch
๔.๒ ฝ่ายเคมี 4.2 Chemistry Branch
๔.๓ ฝ่ายวัชพืช 4.3 Aquatic Weed Branch
๕. สถาบันพัฒนาการชลประทาน 5. Irrigation Development Institute

๕.๑ งานบริหารทั่วไป 5.1 General Administration Section
๕.๒ ฝ่ายแผนงานและวิชาการ 5.2 Planning and Technical Service
Branch
๕.๓ ฝ่ายพัฒนาและติดตามประเมินผล 5.3 Development and Evaluation
Monitoring Branch
๕.๔ ฝ่ายวิจัยและนวัตกรรม 5.4 Research and Innovation Branch
๑๗ สํานักสํารวจด้านวิศวกรรมและธรณีวิทยา Bureau of Engineering Topographical

and Geotechnical Survey
Welfare Section

๒.๑ ฝ่ายวิศวกรรม 2.1 Engineering Branch
๒.๒ ฝ่ายวิชาการและตรวจสอบ 2.2 Technical Service and
ด้านวิศวกรรม Engineering Inspection Branch
๒.๓ ฝ่ายสํารวจวางหมุดหลักฐานที่ ๑ 2.3 Ground Control Survey Branch 1
๒.๔ ฝ่ายสํารวจวางหมุดหลักฐานที่ ๒ 2.4 Ground Control Survey Branch 2

๒๓

๓. ส่วนสํารวจทําแผนที่ภาคพืน้ ดิน 3. Ground Survey Division

๓.๑ ฝ่ายวิศวกรรม 3.1 Engineering Branch
๓.๒-๓.๑๘ ฝ่ายสํารวจทําแผนที่ 3.2-3.18 Ground Survey Branch
ทางพื้นดินที่ ๑,๒,..,๑๗ 1,2,...17
๔. ส่วนเทคโนโลยีภูมิสารสนเทศ 4. Geo-Informatics Technology

Division
๔.๑ ฝ่ายวิศวกรรมและพัฒนาเทคโนโลยี 4.1 Engineering and Geo-Informatics
ภูมิสารสนเทศ Technology Development Branch
๔.๒ ฝ่ายสํารวจทําแผนทีจ่ าก 4.2 Photogrammetric Ground Control
ภาพถ่ายที่ ๑ Branch 1
๔.๓ ฝ่ายสํารวจทําแผนทีจ่ าก 4.3 Photogrammetric Ground Control
ภาพถ่ายที่ ๒ Branch 2
๔.๔ ฝ่ายสํารวจทําแผนทีจ่ าก 4.4 Photogrammetric Ground Control
ภาพถ่ายที่ ๓ Branch 3
๔.๕ ฝ่ายสํารวจทําแผนทีจ่ าก 4.5 Photogrammetric Ground Control
ภาพถ่ายที่ ๔ Branch 4
๕. ส่วนสํารวจกันเขตและประสานงาน 5. Boundary Survey and Cadastral

รังวัด Survey Coordination Division
๕.๒ ฝ่ายประสานงานรังวัดที่ดิน 5.2 Cadastral Survey Coordination
Branch
๕.๓ ฝ่ายสํารวจกันเขตที่ ๑ 5.3 Regional Boundary Survey
Branch 1
๕.๔ ฝ่ายสํารวจกันเขตที่ ๒ 5.4 Regional Boundary Survey
Branch 2
๕.๕ ฝ่ายสํารวจกันเขตที่ ๓ 5.5 Regional Boundary Survey
Branch 3
๕.๖ ฝ่ายสํารวจกันเขตที่ ๔ 5.6 Regional Boundary Survey
Branch 4
๖. ส่วนธรณีวทิ ยา 6. Geology Division
๖.๑ ฝ่ายวิศวกรรม 6.1 Engineering Branch
๖.๒ ฝ่ายธรณีวิทยา ๑ 6.2 Geology Branch 1

๒๔

๖.๓ ฝ่ายธรณีวิทยา ๒ 6.3 Geology Branch 2

๖.๔ ฝ่ายธรณีวิทยา ๓ 6.4 Geology Branch 3
๖.๕ ฝ่ายธรณีวิทยา ๔ 6.5 Geology Branch 4
๖.๖ ฝ่ายธรณีฟิสิกส์ 6.6 Geophysics Branch
๗. ส่วนวิศวกรรมธรณี 7. Engineering Geology Division

๗.๑ ฝ่ายวิศวกรรมธรณีที่ ๑ 7.1 Engineering Geology Branch 1
๗.๒ ฝ่ายวิศวกรรมธรณีที่ ๒ 7.2 Engineering Geology Branch 2
๗.๓ ฝ่ายวิศวกรรมธรณีที่ ๓ 7.3 Engineering Geology Branch 3
๗.๔ ฝ่ายวิศวกรรมธรณีที่ ๔ 7.4 Engineering Geology Branch 4
๘. ส่วนปฐพีกลศาสตร์ 8. Soil Engineering Investigation

Division
๘.๑ ฝ่ายวิศวกรรมปฐพีกลศาสตร์ 8.1 Engineering and Planning
Branch
๘.๒ ฝ่ายปฐพีกลศาสตร์ที่ ๑ 8.2 Soil Engineering Investigation
Branch 1
๘.๓ ฝ่ายปฐพีกลศาสตร์ที่ ๒ 8.3 Soil Engineering Investigation
Branch 2
๘.๔ ฝ่ายเครื่องมือสํารวจปฐพีกลศาสตร์ 8.4 Instrument Improvement and
Maintenance Branch
๑๘ สํานักออกแบบวิศวกรรมและ Bureau of Engineering and

สถาปัตยกรรม Architectural Design
Welfare Section
๒.๑ ฝ่ายวิศวกรรมที่ ๑ 2.1 Engineering Branch 1
๒.๒ ฝ่ายวิศวกรรมที่ ๒ 2.2 Engineering Branch 2
๒.๓ ฝ่ายวิศวกรรมที่ ๓ 2.3 Engineering Branch 3

๒๕

๓. ส่วนออกแบบสถาปัตยกรรม 3. Architectural Design Division

๓.๑ ฝ่ายออกแบบสถาปัตยกรรมที่ ๑ 3.1 Architectural Design Branch 1
๓.๒ ฝ่ายออกแบบสถาปัตยกรรมที่ ๒ 3.2 Architectural Design Branch 2
๓.๓ ฝ่ายออกแบบสถาปัตยกรรมที่ ๓ 3.3 Architectural Design Branch 3
๔. ส่วนออกแบบโครงสร้างพิเศษ 4. Special Structural Design Division

๔.๑ ฝ่ายออกแบบโครงสร้างพิเศษที่ ๑ 4.1 Special Structural Design
Branch 1
๔.๒ ฝ่ายออกแบบโครงสร้างพิเศษที่ ๒ 4.2 Special Structural Design
Branch 2
๕. ส่วนมาตรฐานการออกแบบ 5. Design Standard Division

๕.๑ ฝ่ายมาตรฐานการออกแบบที่ ๑ 5.1 Design Standard Branch 1
๕.๒ ฝ่ายมาตรฐานการออกแบบที่ ๒ 5.2 Design Standard Branch 2
๖. ส่วนออกแบบระบบชลประทาน 6. Irrigation System Design Division

๖.๑ ฝ่ายออกแบบระบบชลประทานที่ ๑ 6.1 Irrigation System Design Branch 1
๖.๒ ฝ่ายออกแบบระบบชลประทานที่ ๒ 6.2 Irrigation System Design Branch 2
๖.๓ ฝ่ายออกแบบระบบชลประทานที่ ๓ 6.3 Irrigation System Design Branch 3
๖.๔ ฝ่ายออกแบบระบบชลประทานที่ ๔ 6.4 Irrigation System Design Branch 4
๖.๕ ฝ่ายออกแบบระบบชลประทานที่ ๕ 6.5 Irrigation System Design Branch 5
๖.๖ ฝ่ายออกแบบระบบชลประทานที่ ๖ 6.6 Irrigation System Design Branch 6
๖.๗ ฝ่ายออกแบบระบบชลประทานที่ ๗ 6.7 Irrigation System Design Branch 7
๖.๘ ฝ่ายออกแบบระบบชลประทานที่ ๘ 6.8 Irrigation System Design Branch 8
๖.๙ ฝ่ายออกแบบคันคูนา้ํ และจัดรูป 6.9 On-Farm Design and Land
ที่ดินที่ ๑ Consolidation Branch 1
๖.๑๐ ฝ่ายออกแบบคันคูน้ําและจัดรูป 6.10 On-Farm Design and Land
ที่ดินที่ ๒ Consolidation Branch 2
๖.๑๑ ฝ่ายออกแบบคันคูน้ําและจัดรูป 6.11 On-Farm Design and Land
ที่ดินที่ ๓ Consolidation Branch 3
๖.๑๒ ฝ่ายออกแบบคันคูน้ําและจัดรูป 6.12 On-Farm Design and Land
ที่ดินที่ ๔ Consolidation Branch 4
๒๖

๗. ส่วนออกแบบเขื่อน 7. Dam Design Division

๗.๑ ฝ่ายออกแบบเขื่อนที่ ๑ 7.1 Dam Design Branch 1
๗.๒ ฝ่ายออกแบบเขื่อนที่ ๒ 7.2 Dam Design Branch 2
๗.๓ ฝ่ายออกแบบเขื่อนที่ ๓ 7.3 Dam Design Branch 3
๗.๔ ฝ่ายออกแบบเขื่อนที่ ๔ 7.4 Dam Design Branch 4
๑๙ กองส่งเสริมการมีส่วนร่วมของประชาชน Public Participatory Promotion
Division
๒. ส่วนยุทธศาสตร์ 2. Strategy Group
๓. ส่วนส่งเสริมการมีส่วนร่วม 3. Participatory Promotion on Water
ด้านพัฒนาแหล่งน้ํา Resources Development Group
๔. ส่วนส่งเสริมการมีส่วนร่วม 4. Participatory Promotion on Water
ด้านบริหารจัดการน้าํ Management Group
๕. ส่วนจัดการข้อร้องเรียน 5. Complaint Management Group
๒๐ กองประสานงานโครงการอันเนื่องมาจาก Royal Development Project

พระราชดําริ Coordination Division
๒. ส่วนวิศวกรรม 2. Engineering Group
๓. ส่วนส่วนกิจกรรมพิเศษ 3. Special Affairs Group
๒๑-๓๗ สํานักงานชลประทานที่ ๑-๑๗ Regional Irrigation Office 1-17
Welfare Section
๑.๕ งานประชาสัมพันธ์และสารสนเทศ 1.5 Public Relations and Information
Section
๒. ส่วนแผนงาน 2. Budget Planning Division
๒.๑ ฝ่ายยุทธศาสตร์ 2.1 Strategy Branch
๒.๒ ฝ่ายแผนงานและงบประมาณ 2.2 Planning and Budgeting Branch
๒.๓ ฝ่ายโครงการพิเศษ 2.3 Special Project Branch

๒๗

๒.๔ ฝ่ายติดตามและประเมินผล 2.4 Monitoring and Evaluation

Branch
๓. ส่วนวิศวกรรม 3. Engineering Division

๓.๑ ฝ่ายพิจารณาโครงการ 3.1 Project Consideration Branch
๓.๒ ฝ่ายสํารวจภูมิประเทศ 3.2 Topographical Survey Branch
๓.๓ ฝ่ายปฐพีและธรณีวทิ ยา 3.3 Soil Engineering and
Geotechnical Branch
๓.๔ ฝ่ายออกแบบ 3.4 Design Branch
๓.๕ ฝ่ายตรวจสอบและวิเคราะห์ 3.5 Engineering Inspection and
ด้านวิศวกรรม Analysis Branch
๔. ส่วนบริหารจัดการน้าํ และบํารุงรักษา 4. Water Management and

Maintenance Division
๔.๑ ฝ่ายบริหารจัดการน้ํา 4.1 Water Management Branch
๔.๒ ฝ่ายปรับปรุงบํารุงรักษา 4.2 Improvement and Maintenance
Branch
๔.๓ ฝ่ายประมวลวิเคราะห์ 4.3 Water Watch and Monitoring
สถานการณ์น้ํา System for Warning Branch
๔.๔ ฝ่ายส่งเสริมและพัฒนาการใช้น้ํา 4.4 Water Use Promotion and
Development Branch
๔.๕ ฝ่ายจัดการความปลอดภัยเขื่อน 4.5 Dam Safety and Irrigation
และอาคารชลประทาน Structure Management Branch
๕. ส่วนเครื่องจักรกล 5. Mechanical Engineering Division

๕.๑ ฝ่ายวิศวกรรมเครื่องกล 5.1 Mechanical Engineering Branch
๕.๒ ฝ่ายซ่อมสร้างและบํารุงรักษา 5.2 Repair Service and Maintenance
Branch
๕.๓ ฝ่ายปฏิบัติการเครื่องจักรกลและ 5.3 Mechanical Operation and
ยานพาหนะ Transport Branch
๕.๔ ฝ่ายปฏิบัติการสูบน้ํา 5.4 Pumping Operation Branch
๕.๕ ฝ่ายไฟฟ้าและเทคโนโลยี 5.5 Electricity and Information
สารสนเทศ Technology Branch
๒๘

๖. โครงการชลประทาน…… (จังหวัด) ...... 6. ......(ชื่อจังหวัด)....Provincial Irrigation

Office
๖.๑ งานบริหารทั่วไป 6.1 General Administration Section
๖.๒ ฝ่ายวิศวกรรม 6.2 Engineering Branch
๖.๓ ฝ่ายจัดสรรน้ําและปรับปรุงระบบ 6.3 Water Management and Irrigation
ชลประทาน System Improvement Branch
๖.๔ ฝ่ายช่างกล 6.4 Mechanical Branch
๖.๕ ฝ่ายส่งน้ําและบํารุงรักษา 6.5 Operation and Maintenance
ที่ ๑, ๒, ๓, …,๘ Branch 1. 2, 3,…8
๗. โครงการส่งน้ําและบํารุงรักษา......... 7. ....(ชื่อโครงการ)……….Operation and

....(ชื่อโครงการ)........ Maintenance Project
๗.๑ งานบริหารทั่วไป 7.1 General Administration Section
๗.๒ ฝ่ายวิศวกรรม 7.2 Engineering Branch
๗.๓ ฝ่ายจัดสรรน้ําและปรับปรุงระบบ 7.3 Water Management and Irrigation
ชลประทาน System Improvement Branch
๗.๔ ฝ่ายช่างกล 7.4 Mechanical Branch
๗.๕ ฝ่ายส่งน้ําและบํารุงรักษา 7.5 Operation and Maintenance
ที่ ๑, ๒,…๔ Branch 1, 2,...,4
๘. โครงการก่อสร้างสํานักงาน 8. Construction Project, Regional

ชลประทานที่ ๑-๑๗ Irrigation Office 1-17
๘.๑ งานบริหารทั่วไป 8.1 General Administration Section
๘.๒ ฝ่ายวิศวกรรม 8.2 Engineering Branch
๘.๓ ฝ่ายช่างกล 8.3 Mechanical Branch
๘.๔-๘.๖ ฝ่ายก่อสร้างที่ ๑, ๒,…๔ 8.4-8.6 Construction Branch 1,2,...4
๙. ศูนย์ศึกษาการพัฒนาห้วยฮ่องไคร้ 9. Huai Hong Khrai Royal

อันเนื่องมาจากพระราชดําริ (สชป.๑) Development Study Centre (RIO1)
๙.๑ งานบริหารทั่วไป 9.1 General Administration Section
๙.๒ ฝ่ายวิชาการ 9.2 Technical Service Branch
๙.๓ ฝ่ายขยายผล 9.3 Work Extension Branch
๙.๔ ฝ่ายส่งเสริมและปฏิบัติการ 9.4 Promotion and Operation Branch
๙.๕ ฝ่ายช่างกล 9.5 Mechanical Branch

๒๙

๙. ศูนย์ศึกษาการพัฒนาภูพาน 9. Puparn Royal Development

อันเนื่องมาจากพระราชดําริ(สชป.๕) Study Centre (RIO 5)
๙.๔ ฝ่ายส่งเสริมและปฏิบัติการ 9.4 Promotion and Operation Branch
๙.๕ ฝ่ายช่างกล 9.5 Mechanical Branch
๙. ศูนย์อาํ นวยการและประสานการ 9. Administration and Coordination

พัฒนาพื้นที่ลุ่มน้าํ ปากพนัง Center for Pak Phanang River
อันเนื่องมาจากพระราชดําริ(สชป.๑๕) Basin Development Initiated by
His Majesty the King (RIO 15)
โครงการชลประทานจังหวัดและ Provincial Irrigation Projects and

โครงการส่งน้าํ และบํารุงรักษา Operation & Maintenance Projects
ภายใต้สํานักงานชลประทานที ๑-๑๗ under Regional Irrigation Office 1-17
สํานักงานชลประทานที่ ๑ (สชป. ๑) Regional Irrigation Office 1 (RIO 1)

๑. โครงการชลประทานเชียงใหม่ 1. Chiang Mai Provincial Irrigation Office
๒. โครงการชลประทานลําพูน 2. Lamphun Provincial Irrigation Office
๓. โครงการชลประทานแม่ฮอ่ งสอน 3. Mae Hong Son Provincial
Irrigation Office
๔. โครงการส่งน้ําและบํารุงรักษาแม่แตง 4. Mae Taeng Operation and
Maintenance Project
๕. โครงการส่งน้ําและบํารุงรักษา 5. Mae Kuang Udom Thara Operation
แม่กวงอุดมธารา and Maintenance Project
๖. โครงการส่งน้ําและบํารุงรักษา 6. Mae Faek-Mae Ngat Somboon Chon
แม่แฝก-แม่งัดสมบูรณ์ชล Operation and Maintenance Project
๓๐

สํานักงานชลประทานที่ ๒ (สชป. ๒) Regional Irrigation Office 2 (RIO 2)

๑. โครงการชลประทานลําปาง 1. Lampang Provincial Irrigation Office
๒. โครงการชลประทานพะเยา 2. Phayao Provincial Irrigation Office
๓. โครงการชลประทานน่าน 3. Nan Provincial Irrigation Office
๔. โครงการชลประทานเชียงราย 4. Chiang Rai Provincial Irrigation Office
๕. โครงการส่งน้ําและบํารุงรักษา 5. Kiew Lom – Kiew Kho Ma Operation
กิ่วลม-กิ่วคอหมา and Maintenance Project
๖. โครงการส่งน้ําและบํารุงรักษาแม่วัง 6. Mae Wang Operation and
Maintenance Project
๗. โครงการส่งน้ําและบํารุงรักษาแม่ลาว 7. Mae Lao Operation and
Maintenance Project
สํานักงานชลประทานที่ ๓ (สชป. ๓) Regional Irrigation Office 3 (RIO 3)

๑. โครงการชลประทานอุตรดิตถ์ 1. Uttaradit Provincial Irrigation Office
๒. โครงการชลประทานพิษณุโลก 2. Phitsanulok Provincial
Irrigation Office
๓. โครงการชลประทานพิจิตร 3. Phichit Provincial Irrigation Office
๔. โครงการชลประทานนครสวรรค์ 4. Nakhon Sawan Provincial
Irrigation Office
๕. โครงการส่งน้ําและบํารุงรักษานเรศวร 5. Naresuan Operation and
Maintenance Project
๖. โครงการส่งน้ําและบํารุงรักษา 6. Plai Chumpon Operation and
พลายชุมพล Maintenance Project
๗. โครงการส่งน้ําและบํารุงรักษาดงเศรษฐี 7. Dong Setthi Operation and
Maintenance Project
๘. โครงการส่งน้ําและบํารุงรักษาท่าบัว 8. Tha Bua Operation and
Maintenance Project
๙. โครงการส่งน้ําและบํารุงรักษา 9. Khwae Noi Bamrungdan Operation
แควน้อยบํารุงแดน and Maintenance Project
๑๐. โครงการส่งน้ําและบํารุงรักษายมน่าน 10. Yom Nan Operation and
Maintenance Project
๓๑

สํานักงานชลประทานที่ ๔ (สชป. ๔) Regional Irrigation Office 4 (RIO 4)

๑. โครงการชลประทานกําแพงเพชร 1. Kamphaeng Phet Provincial
Irrigation Office
๒. โครงการชลประทานสุโขทัย 2. Sukhothai Provincial Irrigation Office
๓. โครงการชลประทานตาก 3. Tak Provincial Irrigation Office
๔. โครงการชลประทานแพร่ 4. Phrae Provincial Irrigation Office
๕. โครงการส่งน้ําและบํารุงรักษาแม่ยม 5. Mae Yom Operation and
Maintenance Project
๖. โครงการส่งน้ําและบํารุงรักษาสุโขทัย 6. Sukhothai Operation and
๗. โครงการส่งน้ําและบํารุงรักษา Maintenance Project
ท่อทองแดง 7. Tho Thong Daeng Operation and
Maintenance Project
สํานักงานชลประทานที่ ๕ (สชป. ๕) Regional Irrigation Office 5 (RIO 5)

๑. โครงการชลประทานอุดรธานี 1. Udon Thani Provincial
Irrigation Office
๒. โครงการชลประทานหนองคาย 2. Nong Khai Provincial Irrigation Office
๓. โครงการชลประทานเลย 3. Loei Provincial Irrigation Office
๔. โครงการชลประทานหนองบัวลําภู 4. Nong Bua Lam Phu Provincial
Irrigation Office
๕. โครงการชลประทานสกลนคร 5. Sakon Nakhon Provincial
Irrigation Office
๖. โครงการชลประทานบึงกาฬ 6. Bueng Kan Provincial Irrigation Office
๗. โครงการส่งน้ําและบํารุงรักษาห้วยหลวง 7. Huai Luang Operation and
Maintenance Project
๘. โครงการส่งน้ําและบํารุงรักษาน้ําอูน 8. Nam Oon Operation and
Maintenance Project
๙. โครงการส่งน้ําและบํารุงรักษาห้วยโมง 9. Huai Mong Operation and
๑๐. โครงการส่งน้ําและบํารุงรักษากุมภวาปี Maintenance Project
10. Kumphawapi Operation and
Maintenance Project
๓๒

สํานักงานชลประทานที่ ๖ (สชป. ๖) Regional Irrigation Office 6 (RIO 6)

๑. โครงการชลประทานขอนแก่น 1. Khon Kaen Provincial Irrigation Office
๒. โครงการชลประทานมหาสารคาม 2. Maha Sarakham Provincial
Irrigation Office
๓. โครงการชลประทานกาฬสินธุ์ 3. Kalasin Provincial Irrigation Office
๔. โครงการชลประทานร้อยเอ็ด 4. Roi Et Provincial Irrigation Office
๕. โครงการชลประทานชัยภูมิ 5. Chaiyaphum Provincial
Irrigation Office
๖. โครงการส่งน้ําและบํารุงรักษา 6. Nong Wai Operation and
หนองหวาย Maintenance Project
๗. โครงการส่งน้ําและบํารุงรักษาลําปาว 7. Lam Pao Operation and
Maintenance Project
๘. โครงการส่งน้ําและบํารุงรักษาเสียวใหญ่ 8. Siao Yai Operation and
Maintenance Project
๙. โครงการส่งน้ําและบํารุงรักษาชีบน 9. Upper Chi Operation and
Maintenance Project
๑๐. โครงการส่งน้ําและบํารุงรักษาชีกลาง 10. Middle Chi Operation and
Maintenance Project
๑๑. โครงการส่งน้ําและบํารุงรักษา 11. Phrom-Choen Operation and
พรม-เชิญ Maintenance Project
สํานักงานชลประทานที่ ๗ (สชป. ๗) Regional Irrigation Office 7 (RIO 7)
๑. โครงการชลประทานอุบลราชธานี 1. Ubon Ratchathani Provincial
Irrigation Office
๒. โครงการชลประทานยโสธร 2. Yasothon Provincial Irrigation Office
๓. โครงการชลประทานอํานาจเจริญ 3. Amnat Charoen Provincial
Irrigation Office
๔. โครงการชลประทานมุกดาหาร 4. Mukdahan Provincial Irrigation Office
๕. โครงการชลประทานนครพนม 5. Nakhon Phanom Provincial
Irrigation Office
๖. โครงการส่งน้ําและบํารุงรักษาโดมน้อย 6. Dom Noi Operation and
Maintenance Project
๗. โครงการส่งน้ําและบํารุงรักษาน้ําก่ํา 7. Nam Kam Operation and
Maintenance Project
๘. โครงการส่งน้ําและบํารุงรักษาพัฒนา 8. Lower Chi and Lower Saebai
ลุ่มน้ําชีล่างและเซบายล่าง Operation and Maintenance Project

๓๓

สํานักงานชลประทานที่ ๘ (สชป. ๘) Regional Irrigation Office 8 (RIO 8)

๑. โครงการชลประทานนครราชสีมา 1. Nakhon Ratchasima Provincial
Irrigation Office
๒. โครงการชลประทานบุรีรัมย์ 2. Buri Ram Provincial Irrigation Office
๓. โครงการชลประทานสุรินทร์ 3. Surin Provincial Irrigation Office
๔. โครงการชลประทานศรีสะเกษ 4. Si Sa Ket Provincial Irrigation Office
๕. โครงการส่งน้ําและบํารุงรักษา 5. Lam Plaimat Operation and
ลําปลายมาศ Maintenance Project
๖. โครงการส่งน้ําและบํารุงรักษา 6. Lam Phra Phloeng Operation and
ลําพระเพลิง Maintenance Project
๗. โครงการส่งน้ําและบํารุงรักษาลําตะคอง 7. Lamtakhong Operation and
Maintenance Project
๘. โครงการส่งน้ําและบํารุงรักษาทุ่งสัมฤทธิ์ 8. Thung Samrit Operation and
Maintenance Project
๙. โครงการส่งน้ําและบํารุงรักษา 9. Upper Mun - Lam Chae Operation
มูลบน-ลําแชะ and Maintenance Project
๑๐. โครงการส่งน้ําและบํารุงรักษา 10. Lam Nangrong Operation and
ลํานางรอง Maintenance Project
๑๑. โครงการส่งน้ําและบํารุงรักษามูลล่าง 11. Lower Mun Operation and
Maintenance Project
๑๒. โครงการส่งน้ําและบํารุงรักษามูลกลาง 12. Middle Mun Operation and
Maintenance Project
สํานักงานชลประทานที่ ๙ (สชป. ๙) Regional Irrigation Office 9 (RIO 9)

๑. โครงการชลประทานชลบุรี 1. Chon Buri Provincial Irrigation Office
๒. โครงการชลประทานฉะเชิงเทรา 2. Chachoengsao Provincial
Irrigation Office
๓. โครงการชลประทานนครนายก 3. Nakhon Nayok Provincial
Irrigation Office
๔. โครงการชลประทานปราจีนบุรี 4. Prachin Buri Provincial
Irrigation Office
๕. โครงการชลประทานจันทบุรี 5. Chanthaburi Provincial
Irrigation Office
๖. โครงการชลประทานระยอง 6. Rayong Provincial Irrigation Office

๓๔

๗. โครงการชลประทานตราด 7. Trat Provincial Irrigation Office

๘. โครงการชลประทานสระแก้ว 8. Sa Kaeo Provincial Irrigation Office
๙. โครงการส่งน้ําและบํารุงรักษานครนายก 9. Nakhon Nayok Operation and
Maintenance Project
๑๐. โครงการส่งน้ําและบํารุงรักษา 10. Bang Pluang Operation and
บางพลวง Maintenance Project
๑๑. โครงการส่งน้ําและบํารุงรักษา 11. Bang Pakong Operation and
บางปะกง Maintenance Project
๑๒. โครงการส่งน้ําและบํารุงรักษา 12. Khlong Si Yat Operation and
คลองสียดั Maintenance Project
๑๓. โครงการส่งน้ําและบํารุงรักษา 13. Khun Dan Prakarnchon Operation
ขุนด่านปราการชล and Maintenance Project
๑๔. โครงการส่งน้ําและบํารุงรักษาประแสร์ 14. Prasae Operation and
Maintenance Project
สํานักงานชลประทานที่ ๑๐ (สชป. ๑๐) Regional Irrigation Office 10 (RIO 10)

๑. โครงการชลประทานลพบุรี 1. Lop Buri Provincial Irrigation Office
๒. โครงการชลประทานสระบุรี 2. Saraburi Provincial Irrigation Office
๓. โครงการชลประทานเพชรบูรณ์ 3. Phetchabun Provincial
Irrigation Office
๔. โครงการชลประทานพระนครศรีอยุธยา 4. Phra Nakhon Si Ayutthaya Provincial
Irrigation Office
๕. โครงการส่งน้ําและบํารุงรักษาช่องแค 5. Chongkhae Operation and
Maintenance Project
๖. โครงการส่งน้ําและบํารุงรักษามโนรมย์ 6. Manorom Operation and
Maintenance Project
๗. โครงการส่งน้ําและบํารุงรักษา 7. Khok Kathiam Operation and
โคกกะเทียม Maintenance Project
๘. โครงการส่งน้ําและบํารุงรักษาเริงราง 8. Roeng Rang Operation and
Maintenance Project
๙. โครงการส่งน้ําและบํารุงรักษามหาราช 9. Maha Rat Operation and
Maintenance Project
๑๐. โครงการส่งน้ําและบํารุงรักษา 10. Khlong Phriao - Saohai Operation
คลองเพรียว-เสาไห้ and Maintenance Project

๓๕

๑๑. โครงการส่งน้ําและบํารุงรักษาป่าสักใต้ 11. Southern Pasak Operation and

Maintenance Project
๑๒. โครงการส่งน้ําและบํารุงรักษา 12. Nakhon Luang Operation and
นครหลวง Maintenance Project
๑๓. โครงการส่งน้ําและบํารุงรักษา 13. Pa Sak Jolasid Operation and
ป่าสักชลสิทธิ์ Maintenance Project
๑๔. โครงการส่งน้ําและบํารุงรักษาบางบาล 14. Bang Ban Operation and
Maintenance Project
สํานักงานชลประทานที่ ๑๑ (สชป. ๑๑) Regional Irrigation Office 11 (RIO 11)

๑. โครงการชลประทานนนทบุรี 1. Nonthaburi Provincial Irrigation Office
๒. โครงการชลประทานปทุมธานี 2. Pathum Thani Provincial
Irrigation Office
๓. โครงการชลประทานสมุทรปราการ 3. Samut Prakan Provincial
Irrigation Office
๔. โครงการชลประทานสมุทรสาคร 4. Samut Sakhon Provincial
Irrigation Office
๕. โครงการส่งน้ําและบํารุงรักษารังสิตเหนือ 5. Northern Rangsit Operation
and Maintenance Project
๖. โครงการส่งน้ําและบํารุงรักษารังสิตใต้ 6. Southern Rangsit Operation and
Maintenance Project
๗. โครงการส่งน้ําและบํารุงรักษา 7. Chonlahan Phichit Operation and
ชลหารพิจิตร Maintenance Project
๘. โครงการส่งน้ําและบํารุงรักษา 8. Phra-ong Chaiyanuchit Operation and
พระองค์ไชยานุชิต Maintenance Project
๙. โครงการส่งน้ําและบํารุงรักษา 9. Chao Chet - Bang Yihon Operation
เจ้าเจ็ด - บางยี่หน and Maintenance Project
๑๐. โครงการส่งน้ําและบํารุงรักษา 10. Phraya Banlue Operation and
พระยาบันลือ Maintenance Project
๑๑. โครงการส่งน้ําและบํารุงรักษาพระพิมล 11. Phra Phimon Operation and
Maintenance Project
๑๒. โครงการส่งน้ําและบํารุงรักษา 12. Phasi Charoen Operation and
ภาษีเจริญ Maintenance Project
๓๖

สํานักงานชลประทานที่ ๑๒ (สชป. ๑๒) Regional Irrigation Office 12 (RIO 12)

๑. โครงการชลประทานชัยนาท 1. Chai Nat Provincial Irrigation Office
๒. โครงการชลประทานอุทัยธานี 2. Uthai Thani Provincial Irrigation Office
๓. โครงการชลประทานสิงห์บุรี 3. Sing Buri Provincial Irrigation Office
๔. โครงการชลประทานอ่างทอง 4. Ang Thong Provincial Irrigation Office
๕. โครงการชลประทานสุพรรณบุรี 5. Suphan Buri Provincial
Irrigation Office
๖. โครงการส่งน้ําและบํารุงรักษาเจ้าพระยา 6. Chao Phraya Operation and
Maintenance Project
๗. โครงการส่งน้ําและบํารุงรักษาพลเทพ 7. Phonthep Operation and
Maintenance Project
๘. โครงการส่งน้ําและบํารุงรักษาท่าโบสถ์ 8. Tha Bot Operation and
Maintenance Project
๙. โครงการส่งน้ําและบํารุงรักษาสามชุก 9. Sam Chuk Operation and
Maintenance Project
๑๐. โครงการส่งน้ําและบํารุงรักษา 10. Don Chedi Operation and
ดอนเจดีย์ Maintenance Project
๑๑. โครงการส่งน้ําและบํารุงรักษา 11. Pho Phraya Operation and
โพธิ์พระยา Maintenance Project
๑๒. โครงการส่งน้ําและบํารุงรักษาบรมธาตุ 12. Borommathat Operation and
Maintenance Project
๑๓. โครงการส่งน้ําและบํารุงรักษาชัณสูตร 13. Channasut Operation and
Maintenance Project
๑๔. โครงการส่งน้ําและบํารุงรักษายางมณี 14. Yangmani Operation and
Maintenance Project
๑๕. โครงการส่งน้ําและบํารุงรักษาผักไห่ 15. Phak Hai Operation and
Maintenance Project
๑๖. โครงการส่งน้ําและบํารุงรักษากระเสียว 16. Kraseaw Operation and
Maintenance Project
๑๗. โครงการส่งน้ําและบํารุงรักษาทับเสลา 17. Thap Salao Operation and
Maintenance Project
๓๗

สํานักงานชลประทานที่ ๑๓ (สชป. ๑๓) Regional Irrigation Office 13 (RIO13)

๑. โครงการชลประทานกาญจนบุรี 1. Kanchanaburi Provincial
Irrigation Office
๒. โครงการชลประทานราชบุรี 2. Ratchaburi Provincial Irrigation Office
๓. โครงการชลประทานนครปฐม 3. Nakhon Pathom Provincial
Irrigation Office
๔. โครงการชลประทานสมุทรสงคราม 4. Samut Songkhram Provincial
Irrigation Office
๕. โครงการส่งน้ําและบํารุงรักษาท่ามะกา 5. Tha Maka Operation and
Maintenance Project
๖. โครงการส่งน้ําและบํารุงรักษาพนมทวน 6. Phanom Thuan Operation and
Maintenance Project
๗. โครงการส่งน้ําและบํารุงรักษานครปฐม 7. Nakhon Pathom Operation and
Maintenance Project
๘. โครงการส่งน้ําและบํารุงรักษา 8. Kamphaeng Saen Operation and
กําแพงแสน Maintenance Project
๙. โครงการส่งน้ําและบํารุงรักษาสองพี่น้อง 9. Song Phi Nong Operation and
Maintenance Project
๑๐. โครงการส่งน้ําและบํารุงรักษานครชุม 10. Nakhon Chum Operation and
Maintenance Project
๑๑. โครงการส่งน้ําและบํารุงรักษาแม่กลอง 11. Mae Klong Operation and
Maintenance Project
๑๒. โครงการส่งน้ําและบํารุงรักษา 12. Left Ratchaburi Operation and
ราชบุรีฝั่งซ้าย Maintenance Project
๑๓. โครงการส่งน้ําและบํารุงรักษา 13. Right Ratchaburi Operation and
ราชบุรีฝั่งขวา Maintenance Project
๑๔. โครงการส่งน้ําและบํารุงรักษา 14. Damnoen Saduak Operation and
ดําเนินสะดวก Maintenance Project
๑๕. โครงการส่งน้ําและบํารุงรักษาบางเลน 15. Bang Len Operation and
Maintenance Project
๓๘

สํานักงานชลประทานที่ ๑๔ (สชป. ๑๔) Regional Irrigation Office 14 (RIO 14)

๑. โครงการชลประทานเพชรบุรี 1. Phetchaburi Provincial
Irrigation Office
๒. โครงการชลประทานประจวบคีรีขันธ์ 2. Prachup Khiri Khan Provincial
Irrigation Office
๓. โครงการชลประทานชุมพร 3. Chumphon Provincial
Irrigation Office
๔. โครงการชลประทานระนอง 4. Ranong Provincial Irrigation Office
๕. โครงการส่งน้ําและบํารุงรักษาเพชรบุรี 5. Phetchaburi Operation and
Maintenance Project
๖. โครงการส่งน้ําและบํารุงรักษาปราณบุรี 6. Pran Buri Operation and
Maintenance Project
สํานักงานชลประทานที่ ๑๕ (สชป. ๑๕) Regional Irrigation Office 15 (RIO 15)

๑. โครงการชลประทานนครศรีธรรมราช 1. Nakhon Si Thammarat Provincial
Irrigation Office
๒. โครงการชลประทานสุราษฎร์ธานี 2. Surat Thani Provincial Irrigation Office
๓. โครงการชลประทานกระบี่ 3. Krabi Provincial Irrigation Office
๔. โครงการชลประทานพังงา 4. Phang-nga Provincial Irrigation Office
๕. โครงการชลประทานภูเก็ต 5. Phuket Provincial Irrigation Office
๖. โครงการส่งน้ําและบํารุงรักษา 6. Nakhon Si Thammarat Operation and
นครศรีธรรมราช Maintenance Project
๗. โครงการส่งน้ําและบํารุงรักษา 7. Upper Pak Phanang Operation and
ปากพนังบน Maintenance Project
๘. โครงการส่งน้ําและบํารุงรักษา 8. Lower Pak Phanang Operation and
ปากพนังล่าง Maintenance Project
สํานักงานชลประทานที่ ๑๖ (สชป. ๑๖) Regional Irrigation Office 16 (RIO 16)
๑. โครงการชลประทานสงขลา 1. Songkhla Provincial Irrigation Office
๒. โครงการชลประทานพัทลุง 2. Phatthalung Provincial
Irrigation Office
๓. โครงการชลประทานสตูล 3. Satun Provincial Irrigation Office
๔. โครงการชลประทานตรัง 4. Trang Provincial Irrigation Office
๕. โครงการส่งน้ําและบํารุงรักษาระโนด - 5. Ranot - Krasae Sin Operation and
กระแสสินธุ์ Maintenance Project

๓๙

๖. โครงการส่งน้ําและบํารุงรักษาท่าเชียด 6. Tha Chiat Operation and

Maintenance Project
สํานักงานชลประทานที่ ๑๗ (สชป. ๑๗) Regional Irrigation Office 17 (RIO 17)

๑. โครงการชลประทานนราธิวาส 1. Narathiwat Provincial Irrigation Office
๒. โครงการชลประทานปัตตานี 2. Pattani Provincial Irrigation Office
๓. โครงการชลประทานยะลา 3. Yala Provincial Irrigation Office
๔. โครงการส่งน้ําและบํารุงรักษาโก-ลก 4. Golok Operation and
Maintenance Project
๕. โครงการส่งน้ําและบํารุงรักษาบางนรา 5. Bang Nara Operation and
Maintenance Project
๖. โครงการส่งน้ําและบํารุงรักษาปัตตานี 6. Pattani Operation and
Maintenance Project
๔๐

ภาคผนวก
โครงสร้างการบริหารงานกรมชลประทาน
อธิบดีกรมชลประทาน
ผู้ทรงคุณวุฒิด้านวิศวกรรมชลประทาน ผู้ทรงคุณวุฒิด้านวิศวกรรมโยธา ผู้ทรงคุณวุฒิด้านวิศวกรรมโยธา ผู้ทรงคุณวุฒิด้านวิศวกรรมโยธา

(ด้านบํารุงรักษา) (ด้านสํารวจและหรือออกแบบ) (ด้านควบคุมการก่อสร้าง) (ด้านวางแผนและโครงการ)
รองอธิบดีฝ่ายบํารุงรักษา รองอธิบดีฝ่ายบริหาร รองอธิบดีฝ่ายวิชาการ รองอธิบดีฝ่ายก่อสร้าง
สํานักบริหารจัดการน้ําและอุทกวิทยา สํานักงานชลประทานที่ ๙ สํานักงานเลขานุการกรม สํานักบริหารโครงการ สํานักพัฒนาแหล่งน้ําขนาดใหญ่ กลุ่มตรวจสอบภายใน
สํานักงานชลประทานที่ ๑ สํานักงานชลประทานที่ ๑๐ กองการเงินและบัญชี สํานักวิจัยและพัฒนา กองพัฒนาแหล่งน้ําขนาดกลาง กลุ่มพัฒนาระบบบริหาร
สํานักงานชลประทานที่ ๒ สํานักงานชลประทานที่ ๑๑ สํานักกฎหมายและที่ดิน สํานักสํารวจด้านวิศวกรรมและธรณีวิทยา กองแผนงาน
กองประสานงานโครงการอัน
สํานักงานชลประทานที่ ๓ สํานักงานชลประทานที่ ๑๒ กองพัสดุ สํานักออกแบบวิศวกรรมและสถาปัตยกรรม
เนื่องมาจากพระราชดําริ
ศูนย์เทคโนโลยีสารสนเทศและ
สํานักงานชลประทานที่ ๔ สํานักงานชลประทานที่ ๑๓ สํานักเครื่องจักรกล
การสื่อสาร
สํานักงานชลประทานที่ ๕ สํานักงานชลประทานที่ ๑๔ สํานักบริหารทรัพยากรบุคคล
กองส่งเสริมการมีส่วนร่วมของ
สํานักงานชลประทานที่ ๖ สํานักงานชลประทานที่ ๑๕
ประชาชน
สํานักงานชลประทานที่ ๗ สํานักงานชลประทานที่ ๑๖
สํานักงานชลประทานที่ ๘ สํานักงานชลประทานที่ ๑๗
สํานักงานจัดรูปที่ดินกลาง หมายเหตุ: ข้อมูลจากหนังสือรายงานประจําปี ๒๕๕๘ กรมชลประทาน

RID Organization Chart
DIRECTOR GENERAL
Executive Advisor on Irrigation Engineering Executive Advisor on Civil Engineering Executive Advisor on Civil Engineering Executive Advisor on Civil Engineering
(Operation and Maintenance) (Survey and/or Design) (Construction Supervision) (Project Planning)
Deputy Director General for Deputy Director General for Deputy Director General for Deputy Director General for
Operation and Maintenance Administration Engineering Construction
Bureau of Water Management Bureau of Project Bureau of Large Scale Water

and Hydrology
Regional Irrigation Office 9 Office of the Secretary Internal Audition Division
Management Resources Development
Finance and Accounting Bureau of Research and Medium Scale Water Resources Publlic Sector
Regional Irrigation Office 1 Regional Irrigation Office 10
Division Development Development Division Development Division
Bureau of Legal Affairs and Bureau of Engineering Topographical
Regional Irrigation Office 2 Regional Irrigation Office 11 Budget Planning Division
Land and Geotechnical Survey
Procurement and Supply Bureau of Engineering and Royal Development Project

Regional Irrigation Ofice 3 Regional Irrigation Office 12
Division Architectural Design Coordination Division
Information and Communication Bureau of Mechanical
Technology Center Engineering
Bureauro of Human
Regional Irrigation Office5 Regional Irrigation Office 14
Resources Management
Public Participatory
Promotion Division
Bureau of Central Land

Consolidation
ตําแหน่งผู้บริหาร
อธิบดีกรมชลประทาน Director General
รองอธิบดีฝ่ายก่อสร้าง Deputy Director General for Construction
รองอธิบดีฝ่ายบํารุงรักษา Deputy Director General for Operation and Maintenance
รองอธิบดีฝ่ายวิชาการ Deputy Director General for Engineering
รองอธิบดีฝ่ายบริหาร Deputy Director General for Administration
ผู้ทรงคุณวุฒิด้านวิศวกรรมชลประทาน (ด้านบํารุงรักษา)
Executive Advisor on Irrigation Engineering (Operation and Maintenance)
ผู้ทรงคุณวุฒิด้านวิศวกรรมโยธา (ด้านสํารวจและหรือออกแบบ)
Executive Advisor on Civil Engineering (Survey and/or Design)
ผู้ทรงคุณวุฒิด้านวิศวกรรมโยธา (ด้านควบคุมการก่อสร้าง)
Executive Advisor on Civil Engineering (Construction Supervision)
ผู้ทรงคุณวุฒิด้านวิศวกรรมโยธา (ด้านวางแผนและโครงการ)
Executive Advisor on Civil Engineering (Project Planning)
เลขานุการกรม Secretary to the Department
ผู้อํานวยการสํานัก Director, ………ชื่อสํานัก............
ผู้อํานวยการกอง Director, ………ชื่อกอง..............
ผู้อํานวยการส่วน Director, ………ชื่อส่วน..............
หัวหน้าฝ่าย Chief, ….....……ชื่อฝ่าย..............
หัวหน้างาน Chief, …….....…ชื่องาน..............
๔๓

โครงการแปลชื่อหน่วยงานในสังกัดกรมชลประทาน ปี ๒๕๕๙
หลักการและเหตุผล
ภาษาอังกฤษได้เข้ามามีบทบาทในหน่วยงานราชการไทย และคนทั่วโลกเพิ่มมากขึ้น เพราะมนุษยชาติ
สื่อสารกันด้วยภาษาอังกฤษ ไม่ว่าจะเป็นการติดต่อสื่อสารกันโดยตรง การใช้อินเตอร์เน็ต การอ่านหนังสือคู่มือ
ทางด้านวิชาการต่างๆ และในอนาคตประชากรโลกจะต้องมีปฏิสัมพันธ์กันมากขึ้นเพราะความร่วมมือต่าง ๆ
จะเกิดมากขึ้นในทุกด้านจึงจําเป็นต้องใช้ภาษาอังกฤษมากขึ้นเพื่อการพบปะเจรจา ประชุม ดูงาน ดังนั้น
หน่วยงานใดมีการบัญญัติชื่อเป็นภาษาอังกฤษก่อนย่อมมีความพร้อมก่อน ทั้งนี้การบัญญัติชื่อเป็นภาษาอังกฤษ
ควรมีมาตรฐานเดียวกันทั่วทั้งหน่วยงาน โอกาสที่จะได้รับการสืบค้นชื่อก็จะไม่จํากัดแค่ในประเทศไทยเท่านั้น
สําหรับบางหน่วยงานมีชื่อแปลเป็นภาษาอังกฤษแล้วแต่อาจไม่สอดคล้องกันกับหน่วยงานที่อยู่ในสังกัดเดียวกัน
จะเกิดความสับสนต่อการติดต่อสื่อสารในภาพรวมจากบุคคลหรือองค์กรต่างประเทศได้เพราะชื่อหน่วยงานจะ
เป็นไปตามภารกิจที่ได้รับมอบหมายซึ่งจะทําให้มีโอกาสดีเหนือหน่วยงานอื่นที่ไม่มีชื่อเป็นภาษาอังกฤษ
กรมชลประทานเป็นหน่วยงานราชการที่มีการติดต่อสัมพันธ์กับต่างประเทศ ด้วยการดําเนินโครงการ
ความร่วมมือกับประเทศต่างๆ ประกอบด้วย การเจรจา ประชุม และแลกเปลี่ยนข้อมูลและประสบการณ์ด้าน
ชลประทาน และการดูงานภาคสนาม ทั้งนี้ เจ้าหน้าที่กรมที่เกี่ยวข้องทั้งในส่วนกลางและส่วนภูมิภาค รวมถึง
พื้นที่โครงการชลประทานต่างๆ ต้องทําหน้าที่ประสานงาน บรรยายสรุป และแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกับ
ผู้เข้าร่วมโครงการจากต่างประเทศ บุคลากรจําเป็นต้องใช้ชื่อหน่วยงานภาษาอังกฤษที่มมี าตรฐานเดียวกัน
ทั่วประเทศเพื่อเผยแพร่ข้อมูลและใช้อ้างอิงได้อย่างถูกต้องเข้าใจตรงกัน
ด้วยเหตุนี้ สํานักบริหารโครงการจึงพิจารณาเห็นว่าแต่ละสํานัก/กอง ควรมีชื่อหน่วยงานเป็น
ภาษาอังกฤษที่มีมาตรฐานเดียวกันทั่วทั้งกรมเพื่อเผยแพร่ข้อมูลและประชาสัมพันธ์ผลงานของแต่ละหน่วย ให้
ต่างประเทศอย่างถูกต้องเข้าใจตรงกัน ทั้งยังใช้ชื่ออ้างอิงจากหน่วยงานเจ้าของข้อมูลได้ไม่สับสน ประกอบ
กับในปีที่ผ่าน ทุกหน่วยงานของกรมชลประทานมีการเปลี่ยนแปลงชื่อภาษาไทย ดังนั้นสํานักบริหาร
โครงการจึงจะดําเนินโครงการแปลชื่อหน่วยงานในสังกัดกรมชลประทาน ปี ๒๕๕๙ เพื่อให้หน่วยงานและ
บุคคลากรกรมชลประทานมีความเป็นสากล มีชื่อหน่วยงานเป็นมาตรฐานเดียวกัน ทั้งยังสามารถใช้ชื่อ
หน่วยงานติดต่อกับต่างประเทศในระดับนานาชาติได้ตรงตามภารกิจ
วัตถุประสงค์
๑. เพื่อบัญญัติชื่อหน่วยงานเป็นภาษาอังกฤษที่มีมาตรฐานเดียวกัน
๒. เพื่อบัญญัติชื่อหน่วยงานเป็นภาษาอังกฤษที่สอดคล้องกับภารกิจของหน่วยงานนั้น
๓. เพื่อบัญญัติชื่อหน่วยงานเป็นภาษาอังกฤษในการสื่อสารกับหน่วยงานต่างประเทศต่อไป
๔๔

เป้าหมาย
ด้านปริมาณ ดําเนินการแปลชื่อหน่วยงานสํานัก/กอง พร้อมทั้งหน่วยงานย่อยระดับส่วน ฝ่ายและงาน
จํานวน ๓๗ สํานัก/กอง (ส่วนกลาง ๒๐ สํานัก/กอง และ ภูมิภาค ๑๗ สํานักชลประทาน) ระหว่าง มกราคม
ถึง ธันวาคม ๒๕๕๙ ใช้เวลาประมาณเดือนละ ๓ สํานัก/กอง
ด้านคุณภาพ ให้สํานัก/กอง ใช้ชื่อหน่วยงานเป็นภาษาอังกฤษที่มีมาตรฐานเดียวกัน ใช้ชื่อหน่วยงาน
เป็นภาษาอังกฤษที่สอดคล้องกับภารกิจของหน่วยงานและใช้ชื่อหน่วยงานเป็นภาษาอังกฤษในการสือ่ สารกับ
หน่วยงานต่างประเทศ
ขั้นตอนการดําเนินงาน
๑. ทําบันทึกส่งหน่วยงานทั้ง ๓๗ สํานัก/กอง พร้อมกําหนดวันส่งข้อมูลภายใน ๑๕ วัน
๒. จัดลําดับการส่งก่อนหลัง โดยหน่วยงานใดส่งก่อนย่อมได้รับแปลก่อน
๓. ดําเนินการแปลตามลําดับที่จัดเรียงไว้
๔. ส่งผลงานแปลเดือนละ ๓ สํานัก/กอง
๕. เมื่อส่งครบทั้ง ๓๗ สํานัก/กองแล้ว จัดพิมพ์เป็นเล่ม ส่งให้กับผู้บริหารและหน่วยงานทั้ง ๓๗ สํานัก/
กอง
ระยะเวลาการดําเนินงานโครงการ
ระหว่าง มกราคม ถึง ธันวาคม ๒๕๕๙
งบประมาณ
งบประมาณ ค่าจัดพิมพ์ จํานวน ๑๐๐ เล่ม และค่าอุปกรณ์ รวมเป็นเงินทั้งสิ้น ๒๒,๘๐๐ บาท
ทรัพยากรบุคคล นักวิเทศสัมพันธ์ชํานาญการ จํานวน ๑ คน
ที่ปรึกษาโครงการ
๑. รองอธิบดีฝ่ายวิชาการ
๒. ผู้อํานวยการสํานักบริหารโครงการ
๓. ผู้อํานวยการส่วนโครงการเงินกู้และกิจการต่างประเทศ
๔. หัวหน้าฝ่ายความร่วมมือต่างประเทศ
ผู้รับผิดชอบโครงการ
นางสาวอรุณี ชูทิพย์ นักวิเทศสัมพันธ์ชํานาญการ ฝ่ายความร่วมมือต่างประเทศ ส่วนโครงการเงินกู้
และกิจการต่างประเทศ สํานักบริหารโครงการ
๔๕

หน่วยงานที่ให้การสนับสนุน
สํานักและกองต่างๆ ของกรมชลประทาน ทัง้ ส่วนกลางและภูมิภาคทั้ง ๓๗ สํานัก/กอง
การประเมินผล
โดยพิจารณาจากเว็บไซด์ ดังต่อไปนี้
๑. หน่วยงานใช้ชื่อหน่วยงานเป็นภาษาอังกฤษที่มีมาตรฐานเดียวกัน ใช่หรือไม่
๒. หน่วยงานใช้ชื่อหน่วยงานเป็นภาษาอังกฤษที่สอดคล้องกับภารกิจของหน่วยงานนั้นหรือไม่
๓. หน่วยงานใช้ช่ือหน่วยงานเป็นภาษาอังกฤษในการสื่อสารกับหน่วยงานต่างประเทศหรือไม่
ผลประโยชน์ที่คาดว่าจะได้รับ
เมื่อโครงการนั้นเสร็จสิ้นแล้ว
๑. หน่วยงานใช้ชื่อหน่วยงานเป็นภาษาอังกฤษที่มีมาตรฐานเดียวกัน
๒. หน่วยงานใช้ชื่อหน่วยงานเป็นภาษาอังกฤษที่สอดคล้องกับภารกิจของหน่วยงานนั้น
๓. หน่วยงานใช้ช่ือหน่วยงานเป็นภาษาอังกฤษในการสื่อสารกับหน่วยงานต่างประเทศ
.....................................
๔๖

Translation 1

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Translation 1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

โครงการแปลชื่อหน่วยงาน

๑๕. สํานักพัฒนาแหล่งน้าํ ขนาดใหญ่ ๒๑

๒๑. –๓๗ สํานักงานชลประทานที่ ๑-๑๗ ๒๗

โครงการชลประทานจังหวัดและโครงการส่งน้าํ และบํารุงรักษาภายใต้ สชป. ๑ ๓๐

โครงการชลประทานจังหวัดและโครงการส่งน้าํ และบํารุงรักษาภายใต้ สชป. ๒ ๓๑

โครงการชลประทานจังหวัดและโครงการส่งน้าํ และบํารุงรักษาภายใต้ สชป. ๓ ๓๑

โครงการชลประทานจังหวัดและโครงการส่งน้าํ และบํารุงรักษาภายใต้ สชป. ๔ ๓๒

โครงการชลประทานจังหวัดและโครงการส่งน้าํ และบํารุงรักษาภายใต้ สชป. ๕ ๓๒

โครงการชลประทานจังหวัดและโครงการส่งน้าํ และบํารุงรักษาภายใต้ สชป. ๖ ๓๓

โครงการชลประทานจังหวัดและโครงการส่งน้าํ และบํารุงรักษาภายใต้ สชป. ๗ ๓๓

โครงการชลประทานจังหวัดและโครงการส่งน้าํ และบํารุงรักษาภายใต้ สชป. ๘ ๓๔

โครงการชลประทานจังหวัดและโครงการส่งน้าํ และบํารุงรักษาภายใต้ สชป. ๙ ๓๔

โครงการชลประทานจังหวัดและโครงการส่งน้าํ และบํารุงรักษาภายใต้ สชป. ๑๐ ๓๕

โครงการชลประทานจังหวัดและโครงการส่งน้าํ และบํารุงรักษาภายใต้ สชป. ๑๑ ๓๖

โครงการชลประทานจังหวัดและโครงการส่งน้าํ และบํารุงรักษาภายใต้ สชป. ๑๒ ๓๗

โครงการชลประทานจังหวัดและโครงการส่งน้าํ และบํารุงรักษาภายใต้ สชป. ๑๓ ๓๘

โครงการชลประทานจังหวัดและโครงการส่งน้าํ และบํารุงรักษาภายใต้ สชป. ๑๔ ๓๙

โครงการชลประทานจังหวัดและโครงการส่งน้าํ และบํารุงรักษาภายใต้ สชป. ๑๕ ๓๙

โครงการชลประทานจังหวัดและโครงการส่งน้าํ และบํารุงรักษาภายใต้ สชป. ๑๖ ๓๙

โครงการชลประทานจังหวัดและโครงการส่งน้าํ และบํารุงรักษาภายใต้ สชป. ๑๗ ๔๐

ลําดับที่ ชื่อหน่วยงาน Offices

๑ กลุ่มตรวจสอบภายใน Internal Audit Division

๒ กลุ่มพัฒนาระบบบริหาร Public Sector Development Division

๓ สํานักงานเลขานุการกรม Office of the Secretary

๔. ส่วนอาคารสถานที่ที่ ๑ (สามเสน) 4. Household Division 1 (Samsen)

๕. ส่วนการเงิน 5. Finance Group

๖. ส่วนเงินนอกงบประมาณ 6. Non-Budget Group

๗. ส่วนบัญชี 7. Accounting Group

๘. ส่วนพัฒนาระบบงานคลัง 8. Financial System Development

๕ กองแผนงาน Budget Planning Division

๒. ส่วนวิเคราะห์นโยบาย 2. Policy Analysis Group

๓. ส่วนแผนงาน 3. Planning Group

๔. ส่วนวิเคราะห์งบประมาณ 4. Budget Analysis Group

๕. ส่วนเงินทุนหมุนเวียนเพือ่ การ 5. Revolving Fund for Irrigation Group

๖. ส่วนติดตามและประเมินผล 6. Monitoring and Evaluation Group

๖ กองพัฒนาแหล่งน้าํ ขนาดกลาง Medium Scale Water Resources

๒. ส่วนวิศวกรรม 2. Engineering Group

๓. ส่วนติดตามและประเมินผล 3. Monitoring and Evaluation Group

๔-๑๙. สํานักงานก่อสร้างชลประทาน 4-19. Medium Scale Irrigation

๗ กองพัสดุ Procurement and Supply Division

๒. ส่วนพัฒนาระบบพัสดุ 2. Supply System Development

๓. ส่วนจัดหาพัสดุ 3. Procurement Group

๔. ส่วนสัญญาพัสดุ 4. Procurement Contract Group

๕. ส่วนตรวจสอบและคลังพัสดุ 5. Inventory and Stock Group

๖. ส่วนบริหารสินทรัพย์ 6. Asset Administration Group

๘ ศูนย์เทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร Information and Communication

๒. ส่วนยุทธศาสตร์และมาตรฐาน 2. Strategy and Technological

๓. ส่วนระบบคอมพิวเตอร์และเครือข่าย 3. Computer System and Network

๔. ส่วนระบบสารสนเทศและภูมิ 4. Information System and

๕. ส่วนสื่อสารโทรคมนาคม 5. Telecommunication Division

๙ สํานักกฎหมายและที่ดิน Bureau of Legal Affairs and Land

๒. ส่วนนิติการ 2. Legal Affairs Division

๓. ส่วนสอบสวนและคดี 3. Investigation and Litigation

๕-๘. ส่วนจัดหาที่ดินที่ ๑,๒,…,๔ 5-8. Land Expropriation Division

๑๐ สํานักเครื่องจักรกล Bureau of Mechanical Engineering

๒. ส่วนวิศวกรรม 2. Engineering Division

๔. ส่วนโรงงาน 4. Workshop Division

๗-๑๓. ส่วนบริหารเครื่องจักรกล 7-13. Mechanical Management

๒. ส่วนวิศวกรรม 2. Engineering Division

๔. ส่วนกฎหมาย 4. Law Division

๕. ส่วนกองทุนจัดรูปที่ดนิ 5. Land Consolidation Fund Division

๗. สํานักงานจัดรูปที่ดินจังหวัดราชบุรี 7. Ratchaburi Land Consolidation

๑๙. สํานักงานจัดรูปที่ดนิ จังหวัดสระบุรี 19. Saraburi Land Consolidation