２０１６年９月 伊犁师范学院学报（社会科学版） Ｓｅｐｔ．２０１６

第３５卷第３期 Ｊｏｕｒｎａｌ ｏｆ Ｙｉｌｉ Ｎｏｒｍａｌ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ（Ｓｏｃｉａｌ Ｓｃｉｅｎｃｅ Ｅｄｉｔｉｏｎ） Ｖｏｌ＿３５ Ｎｏ．３

沙俄侵占伊犁期间对塔兰奇人①的统治

玉努斯江・艾力１，潘勇勇２
（１．新疆大学人文学院，新疆乌鲁木齐８ ３００４６；２．中共克拉玛依市委党校，新疆克拉玛依８ ３４０００）

摘 要：１８７１年，沙俄侵占伊犁后，承袭了其在中亚的殖民统治体制：在政治上，废除了原有
的行政建置，建立布鲁斯制度，对塔兰奇人实行殖民统治；在经济上，实行“以战养战”的掠夺性政
策，疯狂地搜刮当地的财富和民膏，使其成为沙俄经济的附庸；在宗教上，采取“不干涉”政策，以期
博得塔兰奇人的好感；在文化上，大力推行俄罗斯化，以泯灭塔兰奇人的反抗意识，企图永久霸占
伊犁。
关键词：沙俄；统治；伊犁；塔兰奇人
中图分类号：Ｋ２９４．５ 文献标识码：Ａ 文章编号：１００９—１０７６（２０１６）ｆ）３一（）（）５２一０５

１８７１年７月４日，沙俄军队侵占伊犁宁远城（当 袭其在中亚的殖民统治体制，由占领军直接统治伊
地塔兰奇人沿袭蒙古语旧称，习惯上称为同勒扎，今 犁，并在此基础上推行了一系列殖民政策。
伊宁市）后２，对于如何统治伊犁，沙俄总理兼外交大 一、废除原有的行政建置．建立布鲁斯制度
臣戈尔恰科夫在致沙俄驻京公使的信中指示：“不言 １８７１年，沙俄侵占伊犁后，侵略军司令科尔帕科
而喻，俄国军队的进攻彻底地迅速成功了。但是基 夫斯基告知居住在伊犁地区的所有部族：“俄罗斯最
于上述情况，这次行动的目的绝不是无条件地恢复 高行政部门委托于我，从今往后本地行政当局长官
满清政权，遗憾的是，在这些地方满清政权已经杳无 为我属下，由我支配，对俄罗斯人的管理、部族首领
踪影了。……因此，不必责成突厥斯坦总督非力求 的委任、称号的命名以及局部事物的处理都在我的
恢复伊犁河谷的中国政权不可，而是请他斟酌，是否 管辖范围之内”１３１。同时，艾拉汗苏丹３在沙俄当局的
协助在这个地区建立最符合我国利益的秩序和管 逼迫下携带家眷前往维尔内（今哈萨克斯坦阿拉木
辖”…。至于具体的统治方式，参谋长①．几盖丁 图市）一，，虽然他是战败的俘虏，但在走之时仍有很多
（Ｆｅｆｉ且ｅＨ）向沙皇亚历山大二世汇报道：“这一管理办 人为他送行。他在维尔内定居并且在七河省省长的
法最好为我们的利益服务，带来明显的益处。能够 指示下领取政府发放的生活津贴。最初按年薪为
在我们的邻国拥立一位与我们的观念、想法类似的 １ ４００卢布的标准发给他四个月的Ｔ－资４６７卢布。另
统治者对我们是完全有益的，无论他是中国人、塔兰 外，还按每天２卢布５９戈比的标准补发给他从７月
奇人还是东干人，希望他能够为我们提供物质和精 １４日至９月１目的生活津贴１２０卢布”Ｊ。
神保障，保证我们边境的安宁，促进我们贸易的自由 其后，沙俄废除了伊犁原有的行政建置，将其划
发展。也许临时占有伊犁河谷在某种程度上可以改 归沙俄突厥斯坦总督所辖的七河省４（谢米列奇省）
变喀什噶尔统治者（阿古柏——作者）对我们的态 管辖，由七河省省长兼驻军司令科尔帕科夫斯基直
度”１２１。很显然，沙俄统治伊犁的目的就是维护内部 接统治，并在维尔内建立了一个宁远城事务专属办
的安宁和为他们的利益服务。基于此，沙俄决定承 公室，这一办公室起初南Ｈ．Ａ．阿里斯托夫

收稿日期：２０１６—０３—０７
基金项目：国家社会科学基金西部项目“清代塔兰奇人研究”（１４ＸＺＳＯＩ｝６）、新疆维吾尔自治区普通高校人文社科重点研究
基地——西域文明发展研究基地重大项目“察合台文的有关塔兰奇文书研究”（ｘＪＥＤＵ０１０４１４Ａ｛｝Ｉ）的阶段性成果
作者筒介：玉努斯江・艾力（１９６３一），男（维吾尔族），新疆巩留人，新疆大学人文学院历史系副教授，研究方向：新疆民族史；
潘勇勇（１９８８一），男，甘肃泾川人，中共克拉玛依市委党校教师，硕士，研究方向：新疆民族史

　
 第３期 玉努斯江・艾力，潘勇勇：沙俄侵占伊犁期间对塔兰奇人的统治
（ＡｐＨＣＴＯＢ）负责，之后由Ｈ．Ｈ．潘图索夫（１ｌａＨＴｙＣＯＢ）
接任，总管当地的政治、经济、军事和治安及其他方
面的事务。同时，沙俄将伊犁分为四个乌耶孜德：第
一个乌耶孜德设立在宁远城，第二个乌耶孜德设立
在鄂罗斯坦（今伊宁县境内），第三个乌耶孜德设立
在绥定（今霍城县境内），第四个乌耶孜德设立在伊
犁河南的海努克（今察布查尔锡伯自治县境内），同
时废除以前的千户长、百户长以及伯克等官员，将其
全部替换为布鲁斯（相当于原来的阿奇木伯克）和哈
孜（宗教执法官，相当于乡村政权官员）怕－，这些官员
或由沙俄侵略者的官员兼任，或利用收买当地的封
建主和贵族顶名。１８７６年，沙俄为了便于统治，以伊
犁河为界，将四个乌耶孜德合并为二：北部（伊犁河
北岸）和南部（伊犁河南岸）。北部区域以宁远城为
中心，居住着塔兰奇人和东干人，其中包括两个汉族
村落，即芦草沟村和城盘子村；哈萨克的苏婉、黑宰、
拜吉各特等游牧部落；卡尔梅克、索伦人苏木；共计
人口４６ ０００人。南部区域以海努克为中心，自杜本
（Ｒｙ６ｙｎ）和古本塔什（Ｆｙ一６ｙＨ—Ｔａｍ），至喀什（Ｋａｍ）
河和崆格斯（ＫｙＨｒｅｃ）河为终点，自西向东延伸的５００
俄里土地被分为八个县，包括两个塔兰奇县，ｉ个哈
萨克县，土尔扈特、锡伯和卡尔梅克各一个县，其人
口不计汉族和俄罗斯族在内共５０ ０００人”””。
据七河省当局的统计，伊犁地区居民总数共有
１０２ ９１０人，其中包括３８ ２１１名塔兰奇人，２２ ３４４名
哈萨克人，１７ ９５４名的卡尔梅克人，１５ ４８４名锡伯
人，５ １３０名东干人，３ ３７３名汉人和４５０名满人
等Ｉ“Ｉ‘。由上述人口统计数字可知，信仰伊斯兰教的
塔兰奇、哈萨克、回族等民族居多，而哈萨克族主要
分布在自阿拉木图附近杜本至崆格斯河流域，在伊
犁塔兰奇人则占绝大多数，沙俄认为他们“一方面会
倾向于喀什噶尔（指阿古柏政权），另一方面将我
（俄）国边境的吉尔吉斯（即哈萨克人）吸引过去”Ｉ“Ｉ ２，
存在着潜在的威胁。因此，沙俄对占领区内的不同
民族实行“分而治之”的管理办法，以利分化。沙俄
将塔兰奇人置于直接管制之下，规定每个村的塔兰
奇人要选出一个阿克萨卡勒（Ａｑｓａｑａｌ）５。选举出阿
克萨卡勒后，由负责管理城市的长官发给任命书，并
要求他们与各村的塔兰奇人商议选出几个布鲁斯，
其职责是“给老百姓做好宣传工作，让他们遵守法律
法规，放心做自己的事”一，。同时，还选举产生了经七
河省军事总督认可的人民审判员”Ｉ”９。通过这种选
举和任命相结合的方式，沙俄将服从其意志的有影
５３
响力的人选为阿克萨卡勒、布鲁斯和人民审判员等，
通过他们统治伊犁人民，忠实地执行沙俄殖民政权
的命令。
与此同时，宁远城事务专属办公室规定，俄国
《突厥斯坦总督区管理条件草案》（即《七河省和锡尔
河省管理条件草案》）完全适用于伊犁占领区：凡伊
犁居民中若犯有叛逆罪、煽动同族反抗政府罪、危害
邮政和军事运输罪、杀害基督教徒和表示信奉基督
教的人员罪、杀害公职人员罪等罪行的一律交由军
事法庭审理。凡伊犁居民有下列罪行者一律按照沙
俄帝国总刑事法典审理：除去哈萨克人绑架牲口之
外的抢劫罪、侵犯商队罪、潜入别人领地罪、纵火罪、
公然抗拒政权罪、铸造及兑换伪币罪、盗窃公产罪
等一”７’５８。通过这一草案的施行，沙俄进一步垄断了
伊犁的司法权和治安权，企图以法制化的手段长期
占有伊犁，严重地侵犯了中国的司法主权。
更为恶劣的是，沙俄当局对占领区的塔兰奇人
采取各种卑劣手段，恫吓诱骗，强制“归附”，科尔帕
科夫斯基下令对清朝各官员“逼令投降”。为了强化
对塔兰奇人的殖民统治，沙俄当局逼迫他们迁居回
城和东山各处，不准自行迁移，并派兵把守１１０１２２８ ｏ
１８８１年２月２４日，沙俄强迫清政府签订了《中俄伊犁
条约》，其中第三条规定：“伊犁居民，或愿仍居原处
为中国民，或愿迁人俄国入俄国籍者，均听其便。应
于交收伊犁以前，询明其愿迁居俄国者，自交收伊犁
之日起，予一年限期迁居，携带财物，中国官员并不
阻拦””。Ｉ。这条规定为沙俄明目张胆地强迁塔兰奇
人提供了依据。之后，沙俄要求各布鲁斯组织自己
辖区内的塔兰奇人迁居中亚。在沙俄侵略军的刺刀
和殖民统治机构的胁迫之下，伊犁居民被“胁迁而去
者”，约有“十之七八”，从１８８１一１８８４年的三年多时
间里，沙俄从中国伊犁地区用武力和其他手段劫走
了塔兰奇、哈萨克、回、柯尔克孜、蒙古、索伦等各族
居民共十万多人Ｉ…Ｉ”。这一恶劣的行径在塔兰奇人
歌谣中也可窥其一斑：
鬼哭狼嚎山岳间／俄人行抢掠黎民／民众怒
目瞪俄人／绳索捆手折磨人。
绿瞳俄人极残暴／贪得无厌如贼猫／百姓怒
目瞪俄人／俄人要挟灭老少Ｉ”Ｉ。
此外，沙俄侵夺了清政府对伊犁的管理主权。
在其侵占伊犁后，即切断了当地与清政府的联系，同
时还照会时任伊犁将军荣全：伊犁所有人民，贵将军
暂勿庸管。其后又照会称：伊犁人民“若两国照管，
 ５４ 伊犁师范学院学报（社会科学版）
使人心分二，必致坏事，嗣后伊犁人众你们勿庸照
管”。同时．沙俄对清政府与占领区内中属各营之联
系，也横加阻挠，并照会荣全称：“嗣后伊犁地方，你
处差派官员，若无我们（俄占领军）印文，即行提拿送
回。贵将军如差往伊犁之事，先行知会我们，差人若
干、因为何事、限期几日，本处查看合例，发给路照送
去各等情前来”Ｉｔ ３］。
由上述可知，在沙俄采取的这种“军政合一”殖
民统治体制之下，伊犁的大权统于七河省省长兼驻
军司令，各乌耶孜德的长官既是军事长官又是城市
政府首脑，对七河省省长负责。虽然基层统治机构
中的阿克萨卡勒、布鲁斯是通过选举产生的当地居
民中有一定影响和威望的人士，但其标准是必须服
从和配合沙俄的统治，且必须通过乌耶孜德长官的
任命。这种殖民统治体制的最终目的旨在侵夺清政
府对伊犁的治权，企图永久霸占伊犁，奴役伊犁人
民。
二、实行“以战养战”的掠夺性经济政策
沙俄侵占伊犁后，肆无忌惮地破坏了当地的税
种和税率，对塔兰奇人“按灶科赋”，即按户征税。每
户每年为３卢布的人头税，以农业和家畜为征税基
准，每年大约可以征收７０ ００卜８０ ０００卢布，这对饱
受战乱、经济凋敝的边疆地区人民而言已经十分沉
重。此外，他们还要承担养路税、护送税等杂税。随
着占领军在伊犁统治的日益强化，税收也在不断增
加。１８７４年，占领军在人头税之外又增加了一种“自
治税”，其税额大约是人头税的２０％”４Ｉ。１８７５年，沙
俄又公布了贸易和开业税总条例，同时增加了“贩酒
税”Ｉ…”。１８７８年，对多数社会成员（塔兰奇人、哈萨克
人、锡伯人）来说。当地税额已达到每人３卢布６０戈
比；对少数社会成员（汉人、卡尔梅克人）来说，其税
额也达到了２卢布４０戈比和ｌ卢布８０戈比。１８７９
年，对第一部分人来说，税额已增加到４卢布６０戈
比；对第二部分人来说，税额也增加到了３卢布”””。
另据沙俄官方统计资料，１８７ｌ—１８７７年，沙俄在伊犁
通过征收人头税共勒索了５３６ ７４５卢布６０戈比。
１８７ｌ—１８７６年，沙俄当局向商店、油坊、磨坊等征收
的营业税，共勒索７７ ２３９卢布５９戈比。１８７４一１８７７
年还征收了６３ ３６５卢布８０戈比“地方金”，用于修建
占领军兵营等””。可见，沙俄统治时期通过各种巧
立名目的苛捐杂税来榨取塔兰奇等人的血汗和脂
膏，且数目巨大，致使他们生活得极端困苦。此外，
沙俄还向伊犁大量输入俄币，并规定所有完粮纳税
２０１６年
均用俄币，这既导致了白银的大量流失，也带来了金
融市场的紊乱，严重地威胁到当地社会经济的发展。
沙俄在伊犁大力发展养蚕、采煤、果林等生产，
以尽快为本国提供有价值的原料产品。１８７１年，沙
俄在博罗呼吉尔开辟了标准公立果园；１８７４一１８７６
年，沙俄在伊犁先后开办了养蚕场和缫丝厂：１８７４
年，沙俄向伊犁引进了美国棉花，向中属锡伯营等发
放棉籽，通令种植；１８７６年，又派来俄籍矿山Ｔ程师，
改进伊犁当地采煤技术Ｉ”Ｉ ９。同时，沙俄占领军在宁
远城东门外建造了一座长２０余里的街区，鼓励俄商
迁居于此进行贸易。沙俄商人运来大量的低劣工业
品，这里很快发展成沙俄商品贸易集散地。通过这
种“官商合作”的侵略手段，沙俄逐渐垄断了伊犁的
商业贸易，当地的“官商市肆，均为所占”１１６１。据统
计，１８７３年，沙俄在伊犁的商品进口总额达２１０ ８１９
卢布，出口总额达２４０ ６５５卢布；到１８７５年，进口总
额上升到４４０ ２０７卢布，几乎是１８７３年的一倍，而出
口总额则基本和１８７３年持平，达２４０ １６７卢布；１８７６
年，进口总额达３８９ ７４０卢布，ｍ口总额也保持在
２０８ ０３３卢布Ｉ“Ｉ。由上述数字可知，沙俄在伊犁商业
市场上获利颇丰。这种垄断的商业贸易不仅极大地
冲击了当地的商业经济，而且影响了塔兰奇人的日
常生活。
更为灭绝人性的是，沙俄当局不仅从俄境运来
大批鸦片到伊犁及北疆地区销售，而且还在绥定沿
伊犁河谷上行到喀什河口一带地区强迫当地人民种
植鸦片。到１８７４年，种植面积已达７ ６５０英亩。其
所产鸦片，沙俄当局“禁止输入费尔干纳”，一小部分
鸦片在当地销售，以致在“宁远城出现了人们公开吸
食鸦片，到处出售烟土炯具”Ｉ””“的情景，而其余大部
分主要输往中国内地以牟取暴利。据统计，仅１８７４
年从伊犁输往中围其他地方的鸦片价值在３３ ２３５英
镑Ｉ”Ｉ”７。这种罪恶的鸦片种植与贸易，一方面使不少
塔兰奇人染上了吸食鸦片的恶习，严重摧残了他们
的身心健康；另一方面导致了白银的大量外流和经
济的凋敝，这对当地本来就已衰败的经济而言无疑
是雪上加霜。
三、采取“不干涉”的宗教政策。以期博得塔兰奇
人的好感
沙俄侵占伊犁期间的宗教政策，也基本承袭了
其在中亚的“不干涉”政策。这种“不干涉”政策受时
任突厥斯坦总督区第一任总督考夫曼的影响很大，
他“否定了在突厥斯坦总督区筹办伊斯兰教固定团
 第３期 玉努斯江・艾力，潘勇勇：沙俄侵占伊犁期间对塔兰奇人的统治
体的各种尝试，现有的则听凭他们自己挣扎着存在
下去，俄国政权不给予任何支持””…。他认为对伊斯
兰教“最好的政策就是不攻击它（因为攻击只会使穆
斯林问题和伊斯兰教更密切），而是相反，对穆斯林
问题和伊斯兰教装作若无其事＂１１９［，任其自由发展。
实际上，考夫曼的这种主张并非是赋予穆斯林的信
教自由权，而是想通过这种宽容的宗教政策拉拢阿
訇和上层人士，通过他们安抚民心，以巩固其统治。
为此，沙俄当局一则允许伊犁地区阿訇和清真寺的
存在，但阿訇的任免和清真寺的修建均由他们掌控；
二则要求伊斯兰教徒服从阿訇并保持对其忠诚。同
时，沙俄当局积极主张向伊犁传播俄罗斯文化和东
正教文明，使当地人俄罗斯化、东正教化。
沙俄对伊斯兰教采取的所谓“不干涉”政策有所
成效。在１８７３年５月至６月期间，宁远城办公室官
员，也就是之后著名的东方学家Ｈ．Ａ．阿里斯托夫
（ＡｐＨＣＴＯＢ）在自己的报告中强调：“受俄国‘不干涉’
伊斯兰教政策的影响，穆斯林居民的内部逐渐稳定
下来，东干人、塔兰奇人反抗沙俄的斗争逐渐减
少””””。另据哈斯木伯克在《同勒扎事变》中记载：
“为了安抚塔兰奇人，使其屈从于沙俄当局的殖民统
治。阿林塔里上尉假装为百姓做了一些好事，一时
博取了塔兰奇人的好感。”卜呵见，沙俄对伊斯兰教采
取的所谓“不干涉政策”，一时蒙蔽了塔兰奇人，其内
部逐渐稳定下来。但究其实质而言，沙俄是用一种
“不干涉”的政策企图实现对塔兰奇人的永久统治，
并极力推行大俄罗斯化的意识形态，掩盖了侵略的
本质。
四、大力推行俄罗斯化．企图泯灭塔兰奇人的反
抗意识
沙俄当局认为他们的文化优越于伊犁本土文
化，看不起塔兰奇人。在他们眼里，塔兰奇人在品德
和智能方面都愈趋低下。有一种说法：妇女的地位
在相当程度上标志着一个民族的文明程度，这是很
有道理的，而塔兰奇妇女的处境十分悲惨。塔兰奇
人视妇女如低下的动物，把她们只当作家中的摆设
和劳动力，丈夫从来不屑和妻子谈话，甚至和妻子同
席就餐都认为有损身份。在这种条件下，不少塔兰
奇妇女不知一年四季、月份日期。塔兰奇人生性懒
惰，无所用心。明天的事他们从不考虑，只要今天已
经吃饱了，你给他再多的钱，他也不去干活。正因为
他们这样的性格，尽管伊犁地区自然条件非常之好，
他们的生活仍然贫穷、邋遢。而懒惰与贫困是塔兰
５５
奇人偷盗和犯其他罪行的主要原因，在伊犁地区行
窃的十分之九都是塔兰奇人”…：因此，沙俄当局试
图推行俄国的文化教育，促使塔兰奇人“俄罗斯
化”。１８７３年，沙俄建立了一所“宁远城人民学校”，
并聘请俄罗斯人瓦西里耶夫（ＢａｃＨＪＩｂｅＢ）和塔兰奇人
哈孜卡朗（Ｋａ３ｂＩ—ＫａｎａＨ）为本校的常任教师。该校
有７名俄罗斯学生，１名塔塔尔学生，１名汉族学生，
２５名塔兰奇学生。同时，还建立了十三所塔兰奇小
学和两所神学院，共有３１４名男生和１４０名女生；一
所东干学校，有２０名男生和９名女生”７””。沙俄通过
这些学校极力向当地青少年灌输沙俄的科学文化，
对他们普及俄语和常识，企图泯灭青少年的反抗意
识，让他们从思想上完全倒向沙俄，这实际上是对当
地人思想文化领域的严重渗透和侵略。
沙俄侵占伊犁后，确信这个边境地区将永远属
于俄国，因此在伊犁作了永久性的安排，即在宁远城
旁边大兴土木，“将大城（惠远）西北三城庐舍夷为平
地，取各城木料营造新城，其中包括兵营、官邸、Ｊ，与铺
和教堂，并任命沙俄军官担任市长”””。“沙俄的新城
像俄罗斯的繁华城市一样开始热闹了，……许多私
人的房舍建筑和相当大的商铺摊使得城市日益变化
起来”【２“。１８７２年，沙俄将宁远城内原属苏丹的花园
和园同开辟为公共花同，被称为海日巴格（ＡｆｌｐａＭ一
６ａＫ），花园里种植了果树，建造了花坛，铺设了路
径一””，使得这个新城变相地成为伊犁的政治和经济
中心。通过兴建新城和公共场所，沙俄意图让塔兰
奇人了解俄国的生活，让他们放心地生活，消除其反
抗意识。
五、结语
沙俄采取直接军事占领的方式统治伊犁十余年
之久。在政治上，废除了原有的行政建置，建立布鲁
斯制度，对塔兰奇人实行残酷压迫与奴役，并诱迫塔
兰奇人归附，且迫迁中亚；在经济上，实行“以战养
战”掠夺性经济政策，疯狂地搜刮当地的财富和民
膏，使其成为沙俄经济的附庸；在宗教上，采取“不干
涉”的政策，极力拉拢伊斯兰教阿訇和上层人士为其
统治服务；同时还兴建了学校、新城和若干公园，以
期博得塔兰奇人的好感；更为甚者，沙俄通过各种学
校向当地学生灌输俄罗斯文化，企图泯灭他们的反
抗意识。这种通过钳制人们思想意识、大力推行俄
罗斯化的文化侵略危害至深，以致在沙俄归还伊犁
后还存留阴影。总之，沙俄从各个方面加强对塔兰
奇人的统治，企图永久霸占伊犁，是对中国主权的严
 ５６ 伊犁师范学院学报（社会科学版） ２０１６．缶

重侵犯。 ［Ａ］：２５．参见：阿不都外力・穆克衣提．有关艾拉汗的三份信

注释： 件［Ｊ］．伊犁河（维吾尔文版），２０１ ３（２）：８１－８９．

［６］伊明江・巴乌东．伊犁史（维吾尔文）［Ｍ］．油印本．存
①塔兰奇是历史上伊犁维吾尔人的旧称。它是清代伊
新疆社会科学院历史研究所，１ ９４ ８：５ ３．
犁多民族移民社会形成过程中由新疆各地迁徙来伊犁的维
［７】ＭＯＨＣＥＥＢ Ｂ Ａ．ＰｏｃｃＨａ Ｈ ＫｒｔＴａｆｉ Ｂ ＬＩｅＨＴｐａ．ｑｂｎＯｆｉ
吾尔人形成的一支独特的重要民系。伊犁塔兰奇的发端可
Ａ３ＨＨ（ＢＴＯｐａ，ｌ ＸＩＸＢ．一１９１７ｒｒ）【Ｍ］．ＢａｐＨａｙｎ，２００３．
ｒｌＯＹＩＯＢＨＨａ

上溯至１７世纪中叶准噶尔时期，形成于清代；民国时期，塔兰 ［８］捷连季耶夫．征服中亚史：第二卷［Ｍ］．新疆大学外语
奇臻于兴盛，曾一度被认为是一个民族，称塔兰奇族，与维吾 系，译．北京：商务印书馆，１ ９８ ３．

尔族并列，成为新疆１４个主要民族成员之一。新中国成立后 ［９】ｑｂＥ且ＯＰＯＢ 皿． ＯｒｌｂｌＴ ＢＯｅＨＨＯ—ＣＴａＴＨＣＴＨｑｅＣＫＯＦＯ

经过民族识别工作，被并入维吾尔族之中，“塔兰奇”作为民 ＯＨＨＣａＨＨ，ｔ ＨＪＩＨｆｉＣＫｒＯ Ｋｐａａ［Ｍ］．ＴａｔｔｌＫｅＨＴ，１９０３．

族名称遂废止不用二（参见赖洪波《伊犁塔兰奇社会历史文化 ［１ ０］《沙俄侵略中国西北边疆史》编写组．沙俄侵略中国
西北边疆史［Ｍ】．北京：人民出版社，１ ９７９．
概论》，载《伊犁师范学院学报》，２００８年第２期第２６—４０页）
［１１］商务印书馆，编．中俄边界条约集［Ｍ】．北京：商务印
②１８７１年７月４日，沙俄军队侵占伊犁宁远城（今伊宁
书馆，１ ９７ ３：５４．
市）后，即开始对伊犁地区实行殖民统治。１８８１年２月２４日，
［１ ２］铁衣甫江・阿迪．关于新发现的萨迪尔・帕里万歌谣
中俄双方签订《伊犁条约》，沙俄答应归还伊犁。至１８８３年３
（维吾尔文）［Ｊ］．伊犁哈萨克自治州政协文史资料委员会．伊
月２１日，沙俄侵略军才从伊犁撤出，结束了对伊犁的殖民统 犁文史资料（卜５）［Ｍ］．伊宁：伊犁金圣经贸有限责任公司印
治一 刷厂，２００９：３７７．
③艾拉汗苏丹，为塔兰奇人，是同治年间反清起义摧毁 ［１ ３】宝蓥，等修．筹办夷务始末・同治朝：卷９２［Ｍ］．台
伊犁将军府的统治体系后，在伊犁建立的割据政权——伊犁 北：台湾文海出版社，１ ９６６：８４５４．
［１ ４］ＮＯＤＡ Ｊ．Ｒｅｃｏｎｓｉｄｅｒｉ ｎｇ ｔｈｅ Ｉｌｉ Ｃ ｒｉ Ｓｉ Ｓ：Ｔｈｅ
塔兰奇苏丹国的首领
Ｉ ｌｉ ｒｅｇｉｏｎ ｕｎｄｅｒ ｔｈｅ ＲｕＳ Ｓ ｉ ａｎ Ｒｕｌｅ（１ ８７１—１ ８８１）［Ｃ】／／
④沙俄政府于１８６５年２月１２日正式成立了突厥斯坦省，
ＷＡＴＡＮＡＢＥ Ｍ， ＫＵＢＯＴＡ Ｊ， ｅｄＳ． Ｒｅｃｏｎｃｅｐｔｕａｌ ｉ Ｚｉｎｇ
并将其划归奥伦堡总督区管辖。１８６７年７月１１日，沙俄政府
Ｃｕｌｔｕｒａｌ ａｎｄ Ｅｎｖｉ ｒｏｎｍｅｎｔａｌ Ｃｈａｎｇｅ ｉｎ Ｃｅｎｔ ｒａｌ Ａ Ｓｉａ．
决定组建突厥斯坦总督区，由考夫曼担任第一任总督，下辖
Ａｎ Ｈｉ ｓｔＯｒｉｃａｌ Ｐｅ ｒ ｓｐｅｃｔｉｖｅ ｏｎ ｔｈｅ Ｆｕｔｕｒｅ，ＫｙｏｔＯ，

锡尔河省和七河省（参见孟楠《俄国统治中亚政策研究》，乌 ＲＩＨＮ，２０１ ０：１ ８１．

鲁木齐：新疆大学出版社２（）００版第１０１—１０２页） ［１ ５］ＨＡＨＴＹＣＯＢ Ｈ Ｈ．ＣＢｅ且ｅＨｒｌａ Ｏ Ｋｙ．ｒｌｂ且：；，．ＫＨＨＣＫＯＭ

⑤“ａｑｓａｑａｌ”一词的音译，意为“白胡子”“德高望重的人” ｐａ话ｏＨｅ ３ａ １８７ｌ—１８７７ ｒｒ［Ｍ］．Ｋａ３ａＨｂ，１８８１：３６，３７，１４５．

“老人家”“村长”“族长”“贵族代表”“长老”： ［１ ６】袁大化，修．新疆图志・交涉志五：卷５７［Ｍ］．王树

参考文献： 榍，等纂．台北：台湾文海出版社，１ ９６５：１ ９９１．

［１ ７】ＬＡＮＳＤＥＬＬ Ｈ．ＲｕＳ Ｓｉ ａｎ Ｃｅｎｔ ｒａｌ ＡＳｉａ，ｉｎｃｌｕｄｉｎｇ

［１］俄罗斯国家军事历史档案馆．军事科学档案全宗：第
Ｋ ｕｌｄｊａ，Ｂｏｋｈａｒａ，Ｋｈｉｖａ ａｎｄ Ｍｅｒｖ：Ｖ０１．１—２［Ｍ］．Ｌｏｎｄｏｎ，
６８４ ２号案卷［Ａ］：３．转引自：厉声．中俄伊犁交涉［Ｍ］．乌鲁木
１ ８８ ５．
齐：新疆人民出版社，１ ９９５：４９．

［２］ＰＦＢＨＡ．①．４００．Ｏｎ．１．且．２５５．５Ｉ．３３９—３４３．转引自： ［１ ８】捷连季耶夫．征服中亚史：第三卷［Ｍ］．西北师范学

ＭＯＨＣＥＥＢ Ｂ Ａ．ＰｏｃｃＨａ Ｈ ＫＨＴａ访Ｂ ＬＩｅｗｒｐａ．ｕｂＨｏ访Ａ３ＨＨ 院外语系，译．北京：商务印书馆，１ ９８６：３４８．

［１ ９］邓科斯．沙俄对中亚的征服及统治［Ｍ］／／赫坦巴哈，
（ＢＴＯｐａＲ ＩＩＯ．ＩＩＯＢＨＨａ ＸｌＸａ． １９１７ｒｒ．）［Ｍ】．ＢａｐＨａｙａ：Ａ３ ＢｙＫａ，

２００３：１２７．
等．俄罗斯帝国主义——从伊凡大帝到革命前．吉林师范大

［３］ＴＹＭＡｋｌＫＨＨＡ Ｋ，ＢＣＩＩＩＰＯＣＹ ０ ＰＯＪＩＨ Ｆ Ａ． 学历史系翻译组，译．北京：三联书店，１ ９ ７８：３３５．

Ｋ０．Ⅱ兀ＡＫｏＢＣＫｏｒ０ Ｂ ＣＯＬＩＨＡＹｌｂＨＯ－ ［２０】鲍戈亚夫连斯基．长城外的中国西部地区［Ｍ］．新疆

ＤＫＯＨＯＭＨｑＥＣＫＯＭ ＯＣＢＯＥＨＨＨ Ｈ５１ＨＩＴＩＣＫＯＦＯ ＫＰＡＹｌ Ｂ 大学外语系俄语教研室，译．北京：商务印书馆，１ ９８０：５７—５８．

ＣｏＣＴＡＢＥ ＴｙＰＫＥＣＴＡＨＣＫＯＦＯ ＦＥＨＥＰＡＹｌ・ ［２１】中国社会科学院近代史研究所．沙俄侵华史：第三

ＦＹＢＥＰＨＡＴＯＰＣＴＢＡ （１ ８７ ｌ —
ｌ ８８ ｌ ｒｒ） 【Ｊ】ＢＥＣＴＨＨＫ 卷［Ｍ】．北京：人民出版社，１ ９８１：２３３．

２００９， ３ ｉＪＩＴａｆｉｃＫｏｒｏ ［２２】鲍戈亚夫连斯基．伊犁概述［Ｊ］．俄罗斯经济详论，

ａＪｌＴａ话ｃＫｏ访ＨａｙＫＨ， （６）．ＢａｐＨａｙｎ：
１ ９０３（９）．转引自：厉声．中俄伊犁交涉［Ｍ］．乌鲁木齐：新疆
Ｆｏｃｙ２１ａｐＣＴＢｅＨＨＯＦＯ ｙＨＨＢｅｐＣＨＴｅＴａ．

［４］哈斯木伯克．固勒扎事变［Ｍ］．察合台文手抄本． 人民出版社，１ ９９５：５ ５．

［５］哈萨克斯坦共和国中央国家档案馆．第１ ６号案卷 【责任编辑：何苗苗】