BAN S,4

MINISTRY OF AGRICULTURE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

AIID RIJRAL DE!'ELOPMENT Independence - Freedom Happiness
-

Department of Livestock Husbandry

No. 46 /DLH No. 2 Ngoc Ha street, Hanoi, Vietnam
Tel :084-4-37332217
Fax: 084-4-37345444

7th July 2olo

CERTIFICATE OF FREE SALE

To Whom It May Concern:

This is to certiS that the products listed below are manufactured by Vinh
Iloan Corporation Company, located at 30 national road, I lward, Cao Lanh city,
Dong Thap province, Viet Nam.

Name ofproduct Company's standard

Fish meal TCCS 01:2010/VH-FM

/F/
re
Fish oil TCCS 02:2010/VII-FO /ie'ieu!
\'' rt I

\.
The refened products are sold freely as supplement for animal in Vietnam and to
export.
clrttNc TfluC BAN S,An
*.'',,ff iY{f'$,+,Lt"Jl' *", ON BEHALF OF DEPARTMENT
OF' LIVESTOCK PRODUCTION
Ngiy. 19 rh6ng. ef nAr 0l.r
f
UTYDIRECTOR
PHO TRU( Pn{p QUAri
PHdrr&
t
f2""tt
:/
C.lC
\,
\'<
tU'pflip

8util161,il, XuAn Duong

 BAN SAO

BO N6NG NGHIEP VA PU T TNTfN C6ng Hda Xe HQi Chfi Nghia ViQt Nam
NONG THON DQc lap-TU do-Hanh phtic

56:46IDLH
cuc CHAN NUor cn suc
56 2, Duong Ngqc Ha, Hd NOi, Viet Nam
DT:084-4-37332217
Fax:084-4-37345444
.N
Ngdy: 7/07/2010
!,\

CHTrNG NHAN Ltru HANH TT'DO

Giri cdc b6n liOn quan

GiSy ndy nhim chr?ng nhin sAn phAm liQt k0 duoi ddy duoc sAn xu6t bdi Vinh Hoan
Corporation Company (C6ng Ty CO ptrAn Vinh Hoirn), ttia chi t4i Qutic L0 30, Phu<rng I l,
Thenh Ph6 Cao Ldnh, Tinh D6ng Th6p, Vi6t Nam.

TOn sin ph6m Ti6u chuin

BQt c6 TCCS 01:20IO/VH-FM

DAu cri TCCS 02:201O/VH-FO

, .I i ,r
Ciic sin phdm tr€n du<r. c luu hinn va ban tU do nnu tnuc an oo sung cho vAt nu6i tai ViCt Nam va
el5 xuAt khau.

cHiNG THI.I. C BAN SAO THAY MAr CUC CH;.N NU6t Cm, SilC
DUNG VdI BAN CHiNH PH6 GIAM DOC
,!
Sii chrmg thqc 42375 Quyiin s6 15 SCT/BS (Dd ky vd il6nq ddu)
Ngdy l9 th6ng 07 ndm 2013 NGUYfN XUAN DIJONG
PH6 TRTIONG PHdNG TIJPHAP QUAN I
@a kj, vd d6ng ddu)
BTII THI THANH PHI.TONG
I, Le Thi Ngoc Lien, ID card No. 273384483, This is to certifo
issued by Ba Ria Vung Tau Province Police Dept. Mr./lv1s. Le Thi Ngoc Lien, has signed before
on March 07,2007 undertake that I have translated me.
accurately the content of this English document Certification No.:
attached hereto into Vietnamese. BookNo.:
Translator Chring thgc
TOi Le Thi Ngoc Li6n, CMND s5 :2733844$, chp
ngdy 0710312007 tai C6ng an Tinh Bd Ria V[ng
Bd Le Thi Nggc Li6n, ld ngudi dn kf vdo bin N
dich ndy tru6c mlt tOi. ,.x
J\
Thu, cam doan dn dich chinh x6c nOi dung gidy
tb/v5n bin ndy tir tiiing Anh sang tiCng ViQt. thqc: 1 8.?... I API

I
St5 chirng
Quy0n s5:......01....... SCT/CKND
Ngdyfth6ng Y ndm20l5 Ngey |th6ng]/ ndm20l5

g Tu PhAp QuAn Phri Nhufln

("r-I-k)

L6 Th! Ngoc Li6n

6xAn gfihr Wy

0lq
..
/Sr
/,
I
 t)tt5ftfHEfl MHiT*TX*fl8
dan-H *-+iE

ffiE:461DLH
g4sF
ElJ4
ruffiiFJ6lfiElFI2 €
Hrt:084-4-37332217
4tH 084-4-3734s444

2010 +07 E 07 E

H f;MEiEryEfl

tra&a*fl*
H#E6A'\ DJTF ft H,IHEI#i AA EP, !U+' IAHA H ffifr H+ - fi 30 € trIE

rffiE SE€E

effi TCCS 01:2010/VII-FM

aiB TCCS 02:20l0/VH-FO

LttJl. F"HffA+hFt\ " ?+Eruffi H H fr ef! S tr .

il.iEE[*58+fEtr ,ft*HfrE
HJ&W
i^18+ 4237s 6lt: 1s scrlBS (E#+ffiF)
2013+07 F t9 PN6FE
= NGUYENXUANDUONG
H-f,[A*tr8!Jtr€
(EK+ffiF)
X,FEEIfr
BUI THI TIIANH PHUONG
I, Le Thi Ngoc Lien, ID card No. 273384483, I This istocertifr
issued by Ba Ria Vung Tau Province Police Dept. I Mr./lr4s. Le Thi Ngoc Lien, has signed before
on March 07,2007 undertake that I have translated I me.
accurately the content of this English document I Certification No.:
attached hereto into Vietnamese. I Book No.:
Translator
iIil
+ Ef EE' HbJiE+Eq : 273384483, 6 | Kf Ei+f Let#86' EilAAl+If
H.Effi: 2oo7+3F 7 F, S&+{il : EJt)(4I€ | A" ^f
N'g' I
A ,rfr
i[ EiErEru+EAr{+ n a l,r.t{r j+Ftft& | -*t'.to''
Hid€:.'....01......' scr/cKND
I. I B 07 E 09 +201s
E 07 F 09 +20ts Eit}tBtlEi*&!aK
;1F
ffi1+A
€ffieF+H€)
,l']
tx4.ffi
I'l
lkt+iE
Tran Huu Thuy

-l
,lrt, l.l

-SL1

nN(
PHA

;61
A/.EFNRf,H, +hiEZE\' toi Nguy6n Thi Phuo"ng Th6o, CMND sd
o2s61e6s3 H firE fi nn ilr A\ FXzotzFoq F 025619653, do C6ng An Thdnh phO Hd Chi
trE#.F-. Minh cAp ngity 1110412012, cam doan dd dich
4/',iRi[ f E{ft ru+Eax'f+ F] 6,!\ruX chinh xric nQi dung gi6y &lvdn ban ndy tir ti6ng
.a
v let sang lleng r rung
r+FI+t"
Nedy + th6ng
-f nan QQlf
fiSj4#-Ngudi dich

-11'Ld
'-"t'''

i-'-r
Nguyen In! rnuong rnao
r- rf -+*
PIL r-\, +-

i/.i[ Chirng thgc

pnK na Nguy6n Thi Phuong ThAo, ld ngudi oa

fi.Eo
kj vdo bin dich ndy tru6c mdt t6i.

^!...,
SO
1988-
cnimg muc: .....:.........
Quy0n s6:......01....... SCT/CKND

{y-f4

6'rdk Jfin,6f4,/
 I

(2015) filltIil?fi 0002182 T

diEcE EEiX+9-t.tX;,! sn iF il'6Bt EF +fFia75U+

AEI&L|'sNGUYEN DUY KHIEM HtS+4Eq"
itX$A6dllXYriltf4fifr.
f ff 7\l(J{ffl lE: *f
$ii nl ..l q ,ti.6 r{ $: ffi z) ,f,L+,
ss
20rs+1lH l6ll
A36566E9