아세안 식음료전

ASEAN
Food & Beverage
Exhibition
ASEAN Pavilion at Food Week 2013
아세안특별전시관(서울국제식품산업전)

2013.11.06(WED) ~ 11.09(SAT)
Hall A, 1F, COEX(코엑스 A홀)
ASEAN-Korea Centre
ASEAN-Korea Centre is an international organization established in March 2009 to increase
trade, accelerate investment flow, invigorate tourism and enrich cultural exchanges between
ASEAN Member States* and Korea.

* ASEAN Member States

Brunei Darussalam│Cambodia│Indonesia│Lao PDR│Malaysia│Myanmar│
Philippines│Singapore│Thailand│Vietnam

한-아세안센터
한-아세안센터는 한국과 아세안 10개 회원국*간 무역확대, 투자촉진, 문화관광교류를 활성화 함으로써
교류협력 확대를 목적으로 2009년 3월에 출범한 국제기구입니다.

* 아세안 회원국
브루나이│캄보디아│인도네시아│라오스│말레이시아│미얀마│필리핀│싱가포르│태국│베트남

Brunei Darussalam Cambodia Indonesia Lao PDR Malaysia Myanmar Philippines Singapore Thailand Vietnam
행사개요 OVERVIEW

아세안 식음료전
ASEAN
Food & Beverage Exhibition
ASEAN Pavilion at Food Week 2013
아세안 특별 전시관 (서울국제식품산업전)

PARTICIPATING COUNTRIES 참가국가 :

Brunei Darussalam│Cambodia│Indonesia│Lao PDR│Malaysia│
Myanmar│Philippines│Singapore│Thailand│Vietnam
브루나이│캄보디아│인도네시아│라오스│말레이시아│미얀마│필리핀│싱가포르│태국│베트남

DATES 날짜 :
2013.11.6 (WED) ~ 11.9 (SAT)

OPENING HOURS 관람시간 :

10:00 ~ 17:00

LOCATION 장소 :
Hall A, 1F, COEX (Convention & Exhibition Center), Seoul
서울 삼성동 코엑스 1층 A홀

BOOTH LAYOUT 부스배치도 :

ASEAN
Pavilion
Hall A

입구 Entrance
CONTENTS
・ ASLI-KTM Sdn. Bhd.
브루나이 ・ Golden Corporation Sdn. Bhd.
BRUNEI DARUSSALAM ・ Royal Brunei Catering
・ Sahamada Corporations Sdn. Bhd.

・ Coffee MK Mondulkiri Co. Ltd.

캄보디아
・ Khmer Brewery Limited
CAMBODIA ・ Khmer Jyoryu Co. Ltd.
・ The Khmer Mekong Food

・ Inni Pioneer Food Industry

인도네시아
・ Medan Tropical Canning & Frozen
INDONESIA ・ Santos Jaya Abadi
・ Sari Segar Husada

・ AGPC (Association des Groupment des Producteurs de Caf du Plateau de Bolovens)

라오스 ・ Khamphengphet Chansavang Agriculture
Lao PDR ・ LAO AGRO 2000 Co. Ltd.
・ Vieng Thong Trading Co. Ltd.

・ Al-Khaleej Industries Sdn. Bhd.

말레이시아
・ Blossom View Sdn. Bhd.
MALAYSIA ・ Hajjah Aminah Food Industries Sdn. Bhd.
・ Hernan Corporation Sdn. Bhd.

・ Dagon Foods Limited

미얀마
・ Myanmar Golden Produce Co. Ltd.
MYANMAR ・ Myo Daw Biscuit
・ Soe San Preserved Fruits

・ Asian Wave Seafood Corp.

필리핀
・ Kingford Enterprises
PHILIPPINES ・ RDEX Food International Phils. Inc.
・ RFM Corporation

・ Eu Yan Sang International Ltd.

싱가포르
・ Ngo Chew Hong Edible Oil Pte. Ltd.
SINGAPORE ・ Sinhua Hock Kee Trading (S) Pte. Ltd.

・ Cal Intertrade Co. Ltd.

태국
・ EPIC THAI FOODS Co. Ltd.
THAILAND ・ Hi-Q Food Products Co. Ltd.
・ OISHI Trading Co. Ltd.

・ AP FISH Co.
베트남
・ HANOI TRADE CORPORATION (HAPRO VIETNAM)
VIETNAM ・ HOANG GIA VIETNAM Jsc.
・ VEGETEXCO I HANOI
브루나이 BRUNEI DARUSSALAM
브루나이 무역진흥기구
Ministry of Foreign Affairs and Trade
International Convention Centre Jalan Pulaie, Berakas BB 3910
Brunei Darussalam
Tel: 673-238-4096 Fax: 673-238-3227
www.mofat.gov.bn

주한 브루나이 대사관
서울특별시 종로구 자하문길 133 (청운동 39-1)
Tel: 02-790-1078 Fax: 02-790-7084

ASLI-KTM Sdn. Bhd.

www.eworldfaxdirectory.com/asliktm.htm

주 소 Plot No. 3, Lambak Kanan Industrial Site(West), PhaseII, Mukim Berakas,

Bandar Seri Begawan, BB1714, Brunei Darussalam
전화번호 673 2392996
이 메 일 brumee.ktm@gmail.com / asli.ktm@gmail.com
담 당 자 Mr. HAJI ABDUL MALEK HAJI AWANG MOHAMAD

Golden Corporation Sdn. Bhd.

www.golden-corp.com

주 소 Lot. 19. Spg. 245. Kg. Serambangun Industrial Site, Tutong TA2541,
Brunei Darussalam
전화번호 673 4260079
팩스번호 673 4260080
이 메 일 gcorp_ltd@yahoo.com / karenyapky@gmail.com
담 당 자 Ms. KAR YEE YAP

Royal Brunei Catering

www.rbccatering.com

주 소 2nd Floor, Bangunan Gadong Properties, KM. 3, Jalan Gadong, Bandar

Seri Begawan BE2719 Brunei Darussalam
전화번호 673 244 8125 / 673 8 714840
팩스번호 673 244 8122
이 메 일 rcalfats@rba.com.bn
담 당 자 Mr. MOHAMAD AL-FATAH SERUJI

Sahamada Corporations Sdn. Bhd.

주 소 Unit 11, Block B, Kompleks Perindustrian Beribi 1, Kg. Beribi Gadong, BE

1118, Brunei Darussalam
전화번호 673 8807088
이 메 일 shahmada@yahoo.com
담 당 자 Mr. HAJI ILIAS HAJI MATUSIN

03
 캄보디아 CAMBODIA
캄보디아 무역진흥기구
Ministry of Commerce (MOC)
N. 65-67-69, Road 136, Sangkat Phsar Kandal 1
Khan Daun Penh, Phnom Penh, Cambodia
Tel: 855-23-216948 Fax: 855-23-211745
www.tpd.gov.kh

주한 캄보디아 대사관
서울특별시 용산구 한남동 653-110
Tel: 02-3785-1041 Fax: 02-3785-1040

Coffee MK Mondulkiri Co. Ltd.

www.mondulkiri-coffee.com

주 소 60 Street 61, Doun Penh, Phnom Penh, Cambodia

전화번호 855 12 290 404
이 메 일 info@mondulkiri-coffee.com
담 당 자 Mr. THORN YUN / Ms.CHANTHY ORN

Khmer Brewery Limited

www.khmerbrewery.com

주 소 Phum Chueng Ek, Sangkat Chueng Ek, Khan Dangkor, Phnom Penh
전화번호 855 23 218 060
팩스번호 855 23 210 155
이 메 일 henry.leang@khmerbrewery.com
담 당 자 Mr. VUTHA LENG / Mr. HUONG LEANG

Khmer Jyoryu Co. Ltd.

www.sorakhmer.com

주 소 Au Anlok Village, Tasen Commune, Kamrieng Distric, Battambang

Province
전화번호 855 12 739 573
이 메 일 hongmean2002@yahoo.com
담 당 자 Mr. SOKMEAN HONG

The Khmer Mekong Food

www.khmermekongfood.com

주 소 64 Street 1974 Phnom Penh, Cambodia

전화번호 855 12852140
이 메 일 khmermekongfood@yahoo.com
담 당 자 Mr. LUNDI CHHORN

04
인도네시아 INDONESIA
인도네시아 무역진흥기구
Directorate General for National Export Development [DGNED]
Ministry of Trade, Main Building, M.I. Ridwan Rais No. 5
Central Jakarta, Indonesia
Tel: 62-21-385-81-71 Fax: 62-21-235-286-62
http://djpen.kemendag.go.id

주한 인도네시아 대사관
서울특별시 영등포구 여의도동 55
Tel: 02-783-5675~7 Fax: 02-780-4280

Inni Pioneer Food Industry

주 소 Industrial Zone Gintung Kerta, Klari Karawang, Jawa Barat

전화번호 62 267 431331
팩스번호 62 267 431033
이 메 일 oke1011@gmail.com / innip@indosat.net.id
담 당 자 Ms. EVI MONIKA WIDJAJA

Medan Tropical Canning & Frozen

www.indonesia-seafood.com

주 소 Jl. K.L. Yos Sudarso KM. 10,5 Kawasan Industri Medan, North sumatera
전화번호 62 61 6850088 / 62 61 6850038
팩스번호 62 61 6851330
이 메 일 medantropicalfrozen@gmail.com
담 당 자 Mr. HARTA RIWANTO LIE / Mr. HUSIN PRATAMA PANG

Santos Jaya Abadi

http://kapalapiglobal.com/pages/business/santos-jaya-abadi

주 소 MNC Tower LT. 8 JI. Kebon Sirih No 17-19, Jakarta

전화번호 62 21 29922288
팩스번호 62 21 29922282
이 메 일 Dharma.jaya@kapalapi.co.id / endi.rahmawan@kapalapi.co.id
info@kapalapi.co.id
담 당 자 Mr. DHARMA JAYA / Mr. ENDI RAHMAWAN

Sari Segar Husada

www.sarisegarhusada.com

주 소 Wisma Budi 8-9 JL. HR Rasuna Said Kav C-6, Jakarta Selatan 12940
전화번호 62 21 5213383
팩스번호 62 21 5262971
이 메 일 indra.ws@sungaibudi.com / ssh.marketing@sungaibudi.com
ssh_lpg@yahoo.com
담 당 자 Ms. HERJANNA PRANAJASA / Mr. INDRA WIJAYA SATIRAGANI
05
 라오스 Lao PDR
라오스 무역진흥기구
Trade and Product Promotion Department
Vientiane Municipality P.O. Box: 4107
Vientiane, Lao PDR
Tel: 856-21-216207 Fax: 856-21-213623
www.laotrade.org.la

주한 라오스 대사관
서울특별시 용산구 한남동 657-9
Tel: 02-796-1713~4 Fax: 02-796-1771

AGPC (Association des Groupment des Producteurs

de Caf du Plateau de Bolovens)
www.agpc-laos.org

주 소 C/O Bolovens Project , P.O box 64 –Pakse , Champasak Province

전화번호 856 20 22270653
팩스번호 856 21 214126
이 메 일 marketing.agpc@gmail.com / agpcbolovens@gmail.com
담 당 자 Mr. RATTAPRASEUD NHOUYVANISVONG / Mrs.VONGPHACHANH PHIMMASONE

Khamphengphet Chansavang Agriculture

주 소 Nasiew Village , Nasaithong District , Vientiane Capital

전화번호 85620 55513692
팩스번호 85621 617012
이 메 일 chansavang@hotmail.com
담 당 자 Ms. CHANPHENG SENGTHAVY / Ms. THIPKESONE PHOTHIYALAI

LAO AGRO 2000 Co. Ltd.

주 소 Nongbon Road , 215 Naxay Village , Vientiane Capital ,LAOS

전화번호 85621 414224
팩스번호 85621 417102
이 메 일 laoagro2000@gimail.com
담 당 자 Ms. BOUAHOM VONGSIPRASOM / Ms. AVONECHIT VONGSIPRASOM

Vieng Thong Trading Co. Ltd.

주 소 229 Sysavangvong Road ,Sysattanak district , Vientiane

전화번호 85621 313534
팩스번호 85621 351691
이 메 일 vthong@laotel.com
담 당 자 Ms. KHANTHONG KHAMVILAYTHONG
Mr. PRAPAT PROTPROMMART
06
말레이시아 MALAYSIA
말레이시아 무역진흥기구
Malaysia External Trade Development Corporation [MATRADE]
Menara MATRADE Jalan Khidmat Usaha, Off Jalan Duta
50480 Kuala Lumpur, Malaysia
Tel: 60-3-6207-7077 Fax: 60-3-6203-7037
www.matrade.gov.my

주한 말레이시아 대사관 (상무부)

서울특별시 종로구 공평동 100 SC제일은행 빌딩 17층
Tel: 02-739-6813 / 6814 Fax: 02-739-6815

Al-Khaleej Industries Sdn. Bhd.

www.al-khaleej.com.my

주 소 Lot 1919, Jalan Bukit Kemuning, Batu 7, Section 34, Shah Alam, 42450,
Selangor, Malaysia
전화번호 603 5122 0641
팩스번호 6 03 5122 7642
이 메 일 noorazwa@al-khaleej.com.my
담 당 자 Mr. NOOR AZWA BIN MOHD NOOR

Blossom View Sdn. Bhd.

www.walitthoyiboh.com.my

주 소 16, Lorong Permai 3, Kg Tasek Permai, 68000 Ampang, Malayisa

전화번호 017 325 0568
팩스번호 603 4297 0525
이 메 일 zuhari@yahoo.com
담 당 자 Mr. ZUHARI ABDULLAH

Hajjah Aminah Food Industries Sdn. Bhd.

www.hafi.com.my

주 소 81 B, Jalan Haruan 5/4, Oakland Commerce Square, 70300, Seremban,

Negeri Sembilan Darul Khusus, Malaysia
전화번호 606 633 4684
팩스번호 606 633 4686
이 메 일 info@hafi.com.my / enquire@hafi.com.my
담 당 자 Ms. NOR EDAYU BINTI HAMZAH

Hernan Corporation Sdn. Bhd.

http://www.hernan.com.my

주 소 No. 8, Jalan PJU 1A/13, Taman Perindustrian Jaya, 47200 Ara Damansara,
Subang, Selangor, Malaysia
전화번호 603 5611 0848 / 603 7734 2388
팩스번호 603 5635 9045
이 메 일 anna@hernan.com.my / general@hernan.com.my
담 당 자 Ms. ANNA TEO
07
 미얀마 MYANMAR
미얀마 무역진흥기구
Ministry of Commerce (MOC)
Building 3 Nay Pyi Taw Myanmar
Tel: 95-67-408002 Fax: 95-67-408004
www.commerce.gov.mm/contact.html

주한 미얀마 대사관
서울시 용산구 한남동 723-1, 724-1
Tel: 02-790-3814 Fax: 02-790-3817

Dagon Foods Limited

주 소 No. 262-264 Pyay Road, Dagon Center, A 03-01/02/03, Myaynigone,

Sanchaung T/S Yangon, Myanmar
전화번호 95 1 503876-9
팩스번호 95 1 504528
이 메 일 thurane-aung@gmail.com
담 당 자 Mr. TINT ZAW KHANT / Mr. SEO MIN

Myanmar Golden Produce Co. Ltd.

주 소 18 A Insein Road 13 Ward, Hlaing Township, Yangon, Myanmar

전화번호 95 9 5003377
이 메 일 contact@myanmargp.com
담 당 자 Mr. AUNG KYAW HTOO

Myo Daw Biscuit

주 소 31st Corner of 85th Mandalay, No 46 Chanayetharzan Township

Myanmar
전화번호 95 9 2011390 / 95 9 2-32037
팩스번호 02 72152
이 메 일 khantsoenaung.myodaw@gmail.com
담 당 자 Mr. NYAN WIN BO / Mr. KHANT SOE NAUNG

Soe San Preserved Fruits

주 소 No. 52 Larba Street, Myamarlar Qt.Pyin Oo Lwin, Myanmar

전화번호 95 9402595757 / 95 85 29084
팩스번호 95 85 29084
이 메 일 Soe.San.preserved@gmail.com
담 당 자 Ms. THEINGI AUNG / Ms.SAN SAN AYE

08
필리핀 PHILIPPINES
필리핀 무역진흥기구
Center for International Trade Expositions and Missions (CITEM)
Golden Shell Pavilion, Roxas Blvd.
Cor. Sen. Gil J. Puyat Ave., 1300 Pasay City, Philippines
Tel: 632-8312201 ext.242 / 8340188 Fax: 632-832-3965
www.citem.com.ph

주한 필리핀 대사관 무역투자진흥국

서울특별시 용산구 이태원2동 5-1 필리핀 대사관
Tel: 02-796-7387 Fax: 02-796-0827

Asian Wave Seafood Corp.

www.asianwaveseafood.com

주 소 P. Basubas St., Tipolo Mandaue City, Cebu 6014

전화번호 63 32 345 3477
팩스번호 63 32 422 7071
이 메 일 asianwaveseafoodcorp@gmail.com / ng.walter@gmail.com
담 당 자 Mr. WALTER PO NG

Kingford Enterprises

주 소 181 Roxas Boulevard, Baclaran, 1700 Paranaque City

전화번호 63 2 852 0283 / 63 2 852 0286
팩스번호 63 32 851 4197
이 메 일 kingford@pldtdsl.net
담 당 자 Ms. CINDY GO CHIU

RDEX Food International Phils. Inc.

www.rdgroup.com.ph

주 소 Puting Bato, Calumpang, General Santos City, South Cotabato,

Philippines
전화번호 63 83 552 2541
팩스번호 63 83 554 3178
이 메 일 mcvicente@rdex.com.ph / mcvicente@rdcorp.com.ph
담 당 자 Ms. MYLENE CHUA VICENTE / Ms.IRISH SARABIA CAHAYAG

RFM Corporation
www.rfmfoods.com

주 소 RFM Corporate Center, Pioneer corner, Sheridan Sts. Mandaluyong City,

1550, Philippines
전화번호 63 2 631 8101
팩스번호 63 2 631 5039
이 메 일 jmflores@rfm.com.ph / export@rfm.com.ph
담 당 자 Mr. JAN NIKKO MARQUEZ FLORES
09
 싱가포르 SINGAPORE
싱가포르 무역진흥기구
International Enterprise Singapore (IE Singapore)
230 Victoria Street # 09-00,
Bugis Junction Office Tower, Singapore
Tel: 65-6337-6628 Fax: 65-6337-6898
www.iesingapore.com

싱가폴국제기업청
서울특별시 중구 태평로1가 84, 서울파이낸스 센터 28층 100-768
Tel: 02-736-1207 Fax: 02-736-1209

Eu Yan Sang International Ltd.

www.euyansang.com

주 소 Eu Yan Sang Centre 21 Tai seng Drive, Singapore 535223

전화번호 65 6704 9656
팩스번호 65 6227 4312
이 메 일 gekmei.chin@euyansang.com
담 당 자 Ms. CHIN GEK MEI

Ngo Chew Hong Edible Oil Pte. Ltd.

www.nchoil.com

주 소 231 Pandan Loop Singapore 128418

전화번호 65 6779 6800
팩스번호 65 6777 2607
이 메 일 sophiachung@nchoil.com.sg
담 당 자 Ms. SOPHIA CHUNG / Ms. CRYSTAL BEH

Sinhua Hock Kee Trading (S) Pte. Ltd.

www.shhks.com

주 소 463 Tagore Industrial Avenue, Singapore 787832

전화번호 65 6552 6668
팩스번호 65 52 5058
이 메 일 sales@shhks.com
담 당 자 Mr. LAU KOK YOUNG JESSEN

10
태국 THAILAND
태국 무역진흥기구
Department of International Trade Promotion [DITP] Ministry of Commerce
44/100 Nonthaburi 1 Rd. Bang Kra Sor.
Nonthaburi 11000 Thailand
Tel: 662-507-7785 Fax: 662-547-5667
www.thaitrade.com

주한 태국 대사관 (상무공사관실)
서울특별시 용산구 한남동 738-20 화성빌딩 301호
Tel: 02-795-2431 Fax: 02-795-2998

Cal Intertrade Co. Ltd.

www.calintertrade.co.th

주 소 Jewellyery Centre Building 14th Floor, 138/52 Nares Rd. Bangrak,

Bangkok 10500
전화번호 66 2 266 6901-6
이 메 일 linda@calintertrade.co.th
담 당 자 Mr. SIM ANAVACHAKARN

EPIC THAI FOODS Co. Ltd.

www.epicthaifoods.com

주 소 111 Moo 6 T. Khoakkham Maung Samuthsakorn 74000

전화번호 66 34 825 151 / 66 34 825 152
팩스번호 66 34 825 153
이 메 일 info@epicthaifoods.com
담 당 자 Mr. THEERACHAI PORNYANGYUEN
Mr. TEERATAS PORNYUNGYUEN

Hi-Q Food Products Co. Ltd.

www.rozafood.com

주 소 16/17 Moo7 Bangna-Trad Road K.M.9 Bangkaew, Bangplee Samut-

prakarn 10540, Thailand
전화번호 66 2 750 0505
팩스번호 66 2 750 2636
이 메 일 export@hiqfood.com
담 당 자 Ms. KONGKARN PIAMDUAYTHAM

OISHI Trading Co. Ltd.

www.oishigroup.com

주 소 19-20th Floor, Park Ventures Ecoplex 57 Wireless Road, Lumpini,

Patumwan, Bangkok 10330, Thailand
전화번호 66 89 891-5544
이 메 일 ratchakorn.k@oishigroup.com
담 당 자 Mr. RATCHAKORN KONTIEN / Mr. SUCHON KORKASAMWONG

11
 베트남 VIETNAM
베트남 무역진흥기구
Vietnam Trade Promotion Agency [VIETRADE]
Ministry of Trade
20 Ly Thuong Kiet str, Hanoi, Vietnam
Tel: 844-394-7627 Fax: 844-394-4206
www.vietrade.gov.vn

주한 베트남 대사관 (무역대표부)

서울특별시 서대문구 충정로 3가 120-708번지 피어리스빌딩 6층 222호
Tel: 02-364-3661 Fax: 02-364-3664

AP FISH Co.
www.anphuocfish.com

주 소 Thanh Thuy Hamlet, An Phuoc Commune, Mang Thit Dist., Vinh Long
Province
전화번호 84 70 3934445
팩스번호 84 70 3934401
이 메 일 sales@anphuocfish.com
담 당 자 Mr. CHUNG QUANG VINH

HANOI TRADE CORPORATION

(HAPRO VIETNAM)
www.haprovietnam.vn

주 소 11 B trang Thi, Hoan Kiem, Hanoi

전화번호 84 43 9286241
팩스번호 84 43 8267983
이 메 일 kvtt2@haprogroup.vn
담 당 자 Ms. DAO THI NGOC THUY

HOANG GIA VIETNAM Jsc.

www.hoanggiavietnam.com.vn

주 소 No 708, CT3-1 Me Tri Ha Urban Center, Tu Liem, Hanoi

전화번호 84 4 2241 1214
팩스번호 04 3748 0705
이 메 일 info@hoanggiavietnam.com.vn
담 당 자 Mr. TRAN SY NGUYEN

VEGETEXCO I HANOI
www.vegetexco1.com.vn

주 소 389 Truong Dinh Street, Hanoi, Vietnam

전화번호 84 43 6622248
팩스번호 844 36621398
이 메 일 info@vegetexco1.com.vn
담 당 자 Mr. DO VIET THANG

12
코엑스 위치 안내도 COEX MAP

도심공항타워 West Gate오크우드 프리미어

City Airport Tower 서문 Oakwood Premier
Gate 3 코엑스
인터컨티넨탈
호텔
중앙관제센터 Coex
Intercontinental
Hotel
우체국(무역센터점)
Post Office(WTC)

남문 1 SQUARE Hall A
South Gate 1 야마하
마
마하 1
전시장
시장 Hall B 그랜드볼룸 북문 North Gate
Yamaha Grandeballroom

SQUARE
남문 2 2 SQUARE
South Gate 2 코엑스멤버스 SQUARE 4
서비스데스크 3
Coex Members
Service Desk
아셈 타워
Gate 1 Asem Tower Gate 4
Gate 5
동문
East Gate

코엑스전용주차장 영동대로 아셈전용주차장

Parking : Coex Yeongdong-daero Parking : Asem Tower
ASEAN-Korea Centre, 8th fl.Press Center Bldg. 124, Sejong-daero, Jung-gu, Seoul, Republic of Korea 100-750
한-아세안센터 서울시 중구 세종대로 124 프레스센터빌딩 8층 100-750
e-mail_trade@aseankorea.org tel_+82-2-2287-1122 fax_+82-2-2287-1160
www.aseankorea.org