Digital Filters For Numerical Weather Prediction: June 2000

See discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.
net/publication/2467912
Digital Filters For Numerical Weather Prediction
Article · June 2000

Source: CiteSeer
CITATIONS READS
7 102
2 authors, including:
Peter Lynch
UCD
124 PUBLICATIONS 2,606 CITATIONS
SEE PROFILE
All content following this page was uploaded by Peter Lynch on 01 June 2017.
The user has requested enhancement of the downloaded file.

"!#$ %&(')*+
'-,/.+,10
32547698
,:.+,1;<0;>=?;A@ABC6ED<= F,10GHBI6J,
KMLN=IBC4POM0,Q=?DA4SR
T-UWVYX5Z\[(]S^`_badcdef_hgjiMVk^lmjnpo-q\mdrFs+t
uEgjc/vwg9nyxEzHs+{J{J|
~}5 ~*
eJeobgji wifo^ny`z mjneJefcwgjiixdÊ^ìmjl>^ècoyad^_`mJcEo^1omJ-ey_nôôe^1eJcwgji nym1_`^`pyecd

1 z1awghE^-n^`_`^`cEoix^`^cvdp^`mjn oyad^\gjcwgjifx1ye gjcd~ymJifvQoemJcmJFldnmjwif^èfc~J^`mjlwa/x1ye_`r
UWcoyad^wîmJ5c/vd^nef_hgji> ^hg9oyad^nkldny^`de_oyemJc~oad^`y^wifo^nawg+E^\^^`c&g9ldlwife^`~om*oad^\ldnmjQ
i^mJecdeoegjifehg9oefmJc gjcdmjQ¡¢^`_oeE^~gjcwgjifxQpe`z£gjcd oad^x¤awg+E^_`mJcdped^nbg9wif^lmjo^`cEoegjiPmjn
mjoad^nYg9ldlwief_hg9oefmJcdkefc&q-¥¦Nr
] ad^&oyad^`mjnyxmJdeJeobgjiwifo^nyefldn^`p^`c/oy^`¦efcoyaden^l>mjnyohzYeoaoad^§ecEo^ny^`pomJ
g9omJ¢lwad^ne_)m1d^ìfi^nyYec§efcdFrY¨ mjoacdmJc1n^`_`vQnyyefE^©gjcd&n^`_vQnyefE^ wio^n\g9ny^ dey_`vdpy^`Fz
gjcdg9ldlwife_hg9oyemJcd*mJ >mjoaªmJkoad^`pôm«ecdeoegjifehg9oyemJcg9n^~d^`y_nef>^`Frª] ad^lwvQnyl>mJy^mJoad^
n^l>mjnyoe~omªldnym1ed^¤gJ^`cEoi^¬ecEoynm:dvd_oemJcomªdeJefogji-wifo^nyecddzYkefoa®^`lwawgjyefmJcoad^
gjpl>^`_o$oadmJvdJa/o$om^mJpo$el>mjnyobgjcEomjnq-¥®g9ldlwife_hg9oyemJcd`r©]ad^¯n^l>mjnyoyadmJvdi¤JeE^
oad^n^hgjd^n¯^`gjye^n¯gj_`_^`y omoad^~mjn^ny^`_`mJcddefoy^~opn^hg9o^c/o mJwifoy^necd«ghjgjefig9wifêc oad^
1iefoy^nbg9ovQn^9r
;w.+,>°N±NeJvQny^`McdmjoMecd_ivdd^`FrNi^hgjy^3_`mJcEobgj_oSgjvQoadmjn Nô^n`r²XHxQcd_ba<³ôhr²ef^+Fmjn7g _`mJlwiô^

&
l<g9l^n-_`mjl/xmJSoaden^l>mjnyohr
efe Nô^n-XHxQcd_ba
q] q]Y
sJr£U¢q]V ] U q rrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrr s

r¨Z
V \q\ AZ\q\Z\X
±7UWXd]PV- rrrr rrrrrrrrrrrrrr®|
rfsJr3] ad^±Avdcdwgj^c/obgjiFUWd^hg©mJ7±Neio^nefcd rrrr rrrrrrrrrrrrrr®|
r r£Z 1e¯lwi ^ 3wgj¯lwi^ rrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrr®|
r²|Qr£Z\cwgjifxQpe mJMoad^)]Mnbgjcdy^nY±Avdcd_oemJc rrrr rrrrrrrrrrrrrr
r dr£±<nmJ Z\cwgjifmJ©om¯eJefogjiF±Neifoy^n rrrrr rrrrrrrrrrrrr s
|Qr3U
Up]MZ\X ±7U¢XQ] V\ rrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrr s
|QrfsJr£$^wcdefoefmJc&mJSeJeobgjiF±Neio^n rrrrrrr rrrrrrrrrrrrr s
|Qr r3]Mnbgjcdyef^`c/o-gjcd:o^`gjQx:W:og9o^ 1mJifvQoemJcd rrr rrrrrrrrrrrrr s
dr3q qY V \V\:U ±7UWV\ \U
U¢]SZ\X ±7UWXd] PV\ rrrrrrrrrrrrr s
drfsJr£$^yeJc&mJMq\mJcQn^`_`vQnyyefE^±Neifoy^n(rrrrrr rrrrrrrrrrrrr s
dr r£Z-ldlwie_`g9oemJcmJ7gjc&±7UW V dUWcdefoyegjiefhg9oefmJcvdpecdg©q\mJcQn^`_`vQnpefE^)±Nefifo^n rrrr
r3 V \V\:U UyUWV-\U
U¢]SZ\X ±7UWXd] PV- rrr rrrrrrrrrrrrr
rfsJr£$^yeJc&mJMVY^`_vQnyefE^)±Neifoy^n rrrrrrr rrrrrrrrrrrrr
r r1mJ ^ £wgjlwif^`mJSVk^`_`vQnyeE^±Neio^n ^`yefJc rrrrrrrrrrrrr {
r²|Qr£VY^ìg9oemJcdyadel&ôW^`^`c&Z\cwgjifmJgjcdefJefobgjiF±Nefifo^nk£g9nbgjô^n rrrrrr |J|
r dr3ë 1vwgjdkgjcd&T\eJad^np nd^nY±Neifoy^n rrrr rrrrrrrrrrrrr |
Qr£U¢q-U¢] UWZ\X5!U ZP] U q ¥Up]TZ V \V-:"U ±7UWXd] PV rrrrrrrrrrr |
QrfsJr3] ad ^ gjifedefo xmJMoad^^ìg+x~UWd^hg rrrrr rrrrrrrrrrrrr |
Qr rNUWoy^nbg9oefmJcmJMoyad^)±Neio^n rrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrr |
Qr²|Qr£Z-ldlwie_`g9oemJcmJ7gjcUyUWV ±Neio^nom©U¢cdeoegjifehg9oyemJc rrrrrrrrrrrr Et
# rP$ \[«[§Z\&V % rrr rrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrr E{
Z q ¥¦'X P
P( [ Pq]k rrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrr t
V )± PV q r rrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrr s

)1®¨ m1m *1 r rrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrr s

^`cd^ngjiMVk^`^n^`cd_^` rrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrr
sJr3UWq]V ]U q
eJefogji1eJcwgji 3nm1_`^yyecd 1 lwighxQ©g§_`^`cEoynbgji nmJifêfc m:d^nco^ìf^`_`mJ*vdcde
_hg9oefmJcd`z-*vdyef_«n^_`mjndecdgjcd®n^ldnym1dvd_oefmJcFz-o^ìf^QefyemJcFz-¢l^`^`_ba gjcd®egjJ^ldnm:_`^`yyefcddz
^`def_hgji7degjJcdmJye$gjcd¬ny^`mjo^ y^cdyecddr eJeobgjiMwio^n ±Nb\g9n^*cdm+ vQwe :vdefomJvd`zF>^ècd
mJvdcdec¤ ne¢op g9oy_ad^`z lwighxE^nz7omJvd_ba1 omJcdôî^lwadmJcd^`z3¢l^`^`_ba gjcd©vdpe_¢xQcEoad^
yef`^n`z Z]y_hgjcdcd^n`zHdmjldlwi^nnbgjwg9nygjcd1efnyovwgjififx&gjiiSm1d^nc§^`gjyvQnecdefcdpoynvd^`c/oy`r
[§mjn^n^`_`^c/oixEzNoad^`y^wifoy^n*awg+E^>^`^`c vdp^` mjn*ldnm:_`^`ypecd«J^`mjlwa/x1ye_`gji wg9obgQz3gjcdªoad^x
awghE^$_mJcdyed^ng9wi^lmjo^`cEoegjimjnkg9ldlwie_`g9oemJc~ec~oad^$g9n^hg*mJ5c:vd^ne_hgjiA ^hg9oad^nldn^de_oefmJcFr
UWcoad^Pw^ìf mJdq-¥¦NzdeJeobgji/wio^nSawg+E^P>^`^`c©g9ldlwief^òmYoyad^Pldnmjwi^7mJdecdeoegjifehg
oefmJc X5x1cd_bagjcd~T\vwgjcddzs+{J{ T\vwgjcd¯gjcd~XHxQcd_baFzFs+{J{ Pgjcd~mjQ¡¢^`_oeE^gjcwgjifx1ye XMmjn^cd_jz
s+{J{ rS] ad^x$ghxgjiym ldnm+Qed^gY^`gjcdMmJQ¢xQpo^g9oe_`gjiifx-_`mJcdpoynvd_oecd-ny^ 1vd^`cd_x: p^ì^`_oefE^
ecEo^`jng9oemJc~y_bad^`^ X5x1cd_aFzFs+{J{QsÀr]ad^xldnym1ed^$gldnmJepecd ^hgjcd mJ5e¯lmJyefcd _`mJc1
poyngjecEo)efc mJvQnp def^`cdyefmJcwgjiwg9obggjyyeeig9oyemJcFz5gjcd awg+E^¯lmjo^`cEoegji3mjn g9ldlwie_`g9oemJc¬ecg
c/vd*>^n-mJMmjoad^n-g9n^hgj`r
1elwif^gjcwgjimJwifo^n3g9n^k_mJcdyed^ny^èfc z/gjcd¯oyad^ *E^x*ed^hgj3mJ<wio^nefcd)g9ny^ efc/opnm9
dvd_`^`FrP] ad^$<gjye_oad^`mjnpxmJMeJefogjiF±Neifoy^n ±Nb en^Qef^ ^è c |Qr3^`peJc&ôadm1dmjn
cdmJc1 ny^`_`vQnyeE^-wifo^ng9n^ ldn^`y^c/oêf c dz:gjcd~gjcg9ldlwief_hg9oemJc©omefcdefoegjie`g9oemJc©ed^`y_ne^`
dnef^ dxEr cd^-jny^hg9o gjQ9gjc/ogjJ^-mJHg)cdmJc1 ny^`_`vQnyeE^-wifo^n e3oad^YlmJpyefwefiefo x©omg *E^ efoylwawgjy^
iefcd^hg9nNefc©ny^ 1vd^`cd_xEr£] adef7elwife^`SdepomjnpoemJc1 n^`^ mJvQoylwvQohzJdîghxE^`*ecoef^/x awgjiQoyad^ pl<gjcFr
¨ vQooyade$_hgjc¤gjifym>^gQnbg+ <gj_ * oad^©cdmJc1 n^`_vQnyefE^¯wifo^n_hgjcdcdmjo$ldnm+Qed^¯mJvQoylwvQo$jgjife
g9ogjc ^1oyn^èfo xmJ£oad^¯efcQlwvQopl<gjcFr*]adezM_`mJvQlwif^` kefoa§oad^©efnynyÊ^nyeweifefo x§mJPgdeg9<g9oef_
ecEo^`jng9oemJcFzEg *E^`£g9ldlwife_hg9oyemJc*omdeg9<g9oe_efcdefoegjie`g9oemJcldnmjwif^`g9oef_hgjirSZn^_`vQnyeE^ wio^n
ghx)>^ d^Qep^`¯kade_ba©_èfn_vd*E^c/oNoadefNldnmjwi^`rN] ad^ <gjyef_d^`yeJc©ôyadm1d£mjn£n^`_`vQnpefE^
wifoy^n\g9n^ldny^`y^`cEo^`«e c z>gjcd«gjc§g9ldlwie_`g9oemJc&omecdefoyegjiefhg9oefmJcmJ3g<g9nmjoynmjlwef_m:d^ìMef
d^`y_nef>^è c Qr1mJ^_`mJcd_ivddecd¯n^`g9n *1 g9n^mJvdcdef
c #r
Z\c~^Qo^cdyefEîeo^nbg9oyvQn^\mJc~deJefogjiAwifoy^n^defpo efceJeobgji>1eJcwgjiFnym1_`^`pyecd lwvQQ
ief_hg9oefmJcd`rNZ y^ìf^`_oefmJcmJHny^`^n^`cd_^` omoad^-1 >m1m *1PYadef_baawghE^Y>^`^`c~mJvdcdoym)^\mJ¢o
ad^ìlwvdiM_hgjc^)mJvdcd&g9okoad^$^`cdmJ5oaden^l>mjnyohr
$efJefobgjiF±Nefifo^n |
r3¨ Z
V \q\ <Z\q\Z\X
±7UWXd]PV-
rs ] ad^±Avdcdwgj^c/obgjiFUWd^hg©mJ7±Neio^nefcd
] ad^ldnm:_`^`y-mJ5wifo^necd¯ecEEmJifE^òad^$y^ì^_oemJcmJMoadmJy^_`mJl>mJcd^`c/oykmJSgjcgjyy^`©
wigjJâwghQefcdymJ^-l<g9npoe_`vdig9nkldnymjl^nyo xEzwgjcdoad^$ny^`m+jgjimjn ^ìfeefcwg9oemJc~mJHoadmJy^$_`mJl>m9
cd^`cEoYadef_a¬igj_ *§efo`rZ wifo^nef$gjc/x§d^1e_`^*mjn$_`mJcEoynejgjcd_`^©d^`yefJcd^`¬oym_hg9npnyxmJvQo$yvd_ba g
y^ìf^`_oefmJcFr¥ ^)g9n^ldneg9nyeifx~_mJcd_`^ncd^`&kefoyawifoy^n-gjkvdy^èfcyefJcwgjiHldnym1_`^`pyecddr ]ad^)p^
i^_oemJcldnefcd_èflwif^\mjn oad^`yêfJ^`cd^nbgjififx¯<gjy^`mJc~oyad^\n^ 1vd^cd_x~mJFoad^\yeJcwgji>_`mJlmJcd^c/or
]ad^n^¯g9n^g~c/vd*>^nmJ3ed^`gji£o x:l^` im+ l<gjy`zHadeJaQl<gjyz5<gjcdQl<gjy)gjcd <gjcddpomjlA\_`mjnyny^
pl>mJcddecdom¯oad^nbgjcdJ^mJSn^ 1vd^`cd_èf^`-kade_bal<gjyYoyaQnmJvdJaoad^$wifo^n-gjcdoadmJy^$Yadef_bag9n^
n^W¡¢^_o^`Fr3U¢cgjcEx_hgjp^` oadêcQlwvQo _`mJcdyefpomJ5g©ifm n^ 1vd^`cd_x XM±3PyefJcwgji_`mJcEobgjefcwg9o^`
/x*adeJa1 ny^ 1vd^`cd_x T\±3ScdmJefy^jz/gjcd¯oyad^ efcdmjng9oefmJc*ec*oad^kpeJcwgjiQ_hgjc©êpmJig9o^`*/x*vdyecd
gim+ l<gjyYwifoy^n-kade_ba&n^W¡¢^`_o-oad^cdmJefy^jr\1vd_ba«gyeovwg9oefmJceko x:lwe_hgjiMmjn-oad^ g9ldlwife_hg9oefmJcd
om¯ô^`mjnymJimJjxdefy_`vdyy^&^ìfmr
±Neio^noyad^`mjnyx mjneJefcwg9o^`nmJ oad^cd^`^òym d^`yeJcî^`_opnmJcde_&_efn_`vdeokefoaldny^
_èfy^Yn^ 1vd^`cd_x/ yî^`_oyefE^-_bawg9nbgj_oy^ne¢oe_`z1mjnPngjdemgjcd¯o^ì^_`mJ*vdcde_hg9oyemJcd`r£]ad^`y^YgjcwgjimJ
wifoy^n) ^n^_`mJcdpoynyvd_o^`ªnmJ _`g9l<gj_èfomjny*gjcd ecddvd_omjny`z3gjcdgj_o^`mJc _`mJcEoec/vdmJvd oe^
yefJcwgji`r«[§mjn^ny^`_`^`cEoifxEz£defy_nôyôef^yefJcwgjildnm1_^`yyefcd¬awgj©gjyyvd^` ldnmJecwgjcd_`^jz3gjcd
oad^ o^`_badcde 1vd^¯gjcd¬oad^`mjnpx§mJ

awgj$ÊmJifE^`FrZ\cwgjifmJwifo^nyg9ny^©vdpvwgjiifxny^
gjief`^`¬gj\^ì^_oynmJcdef_©_efn_`vdeo deJeobgjiMwio^nghxgjifym^*elwif^`^`cEo^`§efc¬awg9nQ g9n^*vdyecd
ecEo^`jng9o^`_`vQn_vdefo`z:wvQog9n^-mjny^Y_`mJmJcdifx*n^hgjife`^èfcymJo g9n^ Noad^YecQlwvQo efPldnm1_^`yy^`
/xg*ldnmJjnbgj d^`yefJcd^`&om©l^nmjny oad^n^ :vdefn^&y^ìf^`_oefmJcgjcd_`mJ¯lwvQo^$oyad^)mJvQoylwvQohr
r Z 1e¯lwi ^ 3dgjlwi^
] ad^ <gjye_ked^hgjPgjcd nî^9gjc/ob>¡pg9nJmJcmJ>wifo^necd_hgjc^k_`mJcEE^`cde^`cEoixefc/oynym1dvd_`^`
/x^hgjcd mJ5g ye¯lwi^\^dgjlwi^jrNX5ôvd_`mJcdyefd^noadîefcd^hg9n y^`_mJcdmjnd^n 7JmE^ncdecd
g¯mjny_`^`Fz<wgjl^àwg9nmJcdef_mJy_eiig9omjn
"! $# &%! (' !% *),+ - . .fs
] ad^_`m1^/_èf^`c/o 0!21 tdô^necd^Yoad^wgjlwefcddz>gjcd ' ! efYoad^)cwg9oyvQnbgjiSn^ 1vd^`cd_xmJ7oad^
px1po^`&r¥¤^_hgjii + - oad^mjn_ècddzApoef©vdifvdYmjn\^d_èobg9oemJcFzwmjnYyelwix~oad^3465zgjcd -
oad^ n^`pl>mJcdy^-mj7n 859405Nr£]ad^-ymJivQoyemJcmJAoad^Y^ :vwg9oemJc¯o^ìifvdoad^YmJvQoylwvQo - Nmjn g)JeE^`c
ecQlwvQo + - rUWc§oyad^ye¯lwi^)wvQo\eflmjnpobgjc/oY_hgjy^ mJ£gyefc:vdpmJewgji7mjn_ecd + - ) ^Ql : ' - zg
Nô^nYX5x1cd_a
l<g9nyoef_`vdig9n mjn_^`< ymJifvQoemJce JefE^`c:x
-
) : ' h^Ql : ' -
kad^nôyad^ 4 8Pvdcd_oefmJcFz
Pvdcd_oemJc&mjn vdcd_oyemJcFz : ' zwe
s
:' ) .
!% ' !% ' % : "! '
]adeNvdcd_oefmJc¯d^l^`cddmJc*oyad^ pxQpoy^` l<g9nbgjôy^n "! gjcd ' ! gjcd©mJc oad^mjn_ecdn^ :vd^`cd_x
' rU o_`mJ¯lwi^¬_bawg9nbgj_o^n ecddef_hg9o^`$oawg9o)>mjoa oad^gjJcdefovdd^¯gjcd¤lwawgjy^mJoad^¯mJvQoylwvQo
g9n^_bawgjcdJ^` n^ìg9oefE^¯om&oadêcQlwvQo`r&±Amjn gjcªvdcdwgj¯l^`mJy_èfiig9omjn "! ) tE$ âwghEôad^
lmJpyefwefiefo xmJNvdcEmJvdcdd^`§n^`pl>mJcdy^mjn ' ' ! r¥®efoa ^hg *lmJyeoefE^wgjlwecd 0! ' !
oad^ny^kef£ny^`ymJcwgjcd_`^ Noad^kgjlwifefovdd^ mJ<oad^kmJvQoplwvQoefg de*vdmjnmjny_ècdcd^hg9noyad^kcwg9ovQngji
n^ :vd^`cd_xEz ' ' ! r¥®efoapopnmJcdJ^nwgjlwefcd "! ' ! oad^gjJcdefovdd^mJ ' e-g de
*vd g9o ' ) tQr UWcgjddefoyemJc&omoyad^)l<g9nyoef_`vdig9nYymJivQoefmJc&mjn_`^§/x + - zdoadâdmJmJJ^`cd^`mJvd
mjn mJ rfsawgj-g¯_bawg9nbgj_o^nefpoe_$ymJifvQoemJc
-
) !#"%$'&)( ^Ql : ' ! - *
&
^Ql : ' ! - ,+.
]ad^P_`m:^ /_èf^`cEo &)- g9ny^Pdô^necd^):x$oadêcdefoyegjiE_`mJcddefoyemJcd`r7±<mjn5wcdefo^wgj¯lwecd 0!/) . tE
- def^`mJvQo¯^1lmJcd^`cEoegjififxkefoaªoe^gjcd e_`gjii^ oad^ 0 pmJivQoefmJcFr ]ad^vdifi
n^`¢lmJcdyêf - ) - - z<_mJldnepecd©mjn_`^`&lwifvdkoynbgjcdpe^`cEoY_mJlmJcd^`cEo`r
:vwg9oemJc rs m1dîg¬c:vd ^nmJY<gjyef_&^`_bawgjcde_`gji
gjcd©^ì^`_oyne_`gjidpxQpoy^``r7±<mjn3^wgj¯lwi^jzJef2 1 - SeNoadêcQlwvQo3EmJifogjJ^
g9ldlwief^òmªgªy^ne^`4 36587_efn_`vdeohzkgjcd: 9 ef~oyad^«_bawg9nJ^§mJcoad^
_hg9l<gj_èomjnhz efn_badadm ;)<² EmJifobgjJîgh e¯lwie^
= 9 9#
s 9 1 - .
> @? &BA
)
]adek^ 1vwg9oyemJceYefymJmjnylwadef_\om rfsPYeoaoad^$ed^c/oew_hg9oefmJcd C+
1EDF=6G / ©gjcd
9
"! ) ? > = G s % I
.
A
' !% ) H = ? > = & A
±<mjn ' !% 1 t oad^§oynbgjcdyef^`cEoymJifvQoemJce~mJy_eiig9omjnyxmjnvdcdd^n¢ wgjl>^` mjn ' !% tªeoef

^1lmJcd^`cEoegjiFmjn m+E^np wgjl^` oad^_hgjp^ ' !% ) t©efk_hgjifi^`KJ LJ
F 46gjcde oad^\9gjivd^
mjn Yadef_a&oyad^$oyngjcdye^`cEo-pmJivQoefmJcd^`_hghxQk?gjpo^`¢ohr
$ efJefobgjiF±Nefifo^n
±AvQnpoad^ngjcwgjifx1ye£mJ rsSef3?gj_eieobg9o^`*/x*ecEoynm1dvd_ecdoyad^ XMg9lwigj_^ oyngjcdymjn y^^jz
9 >$m:ôy_baFzHs+{ # sr3]adôynbgjcdpmjn mJ5oad^)^ 1vwg9oefmJce

$ % "! ! % (' ! % ,+ ) + "! Et # tE

.
awg9o d^`cdmjo^$oynbgjcdymjnybr] ad^$ymJifvQoemJcmJSoadekgjiJ^dnbgje_$^ 1vwg9oyemJcef
)
+ "! tE # tE .
.²|E
kad^nôyadôynbgjcdp^n-vdcd_oyemJc eYJeE^`c/x

) s . ./

% "! ! % ' ! %

±<mjn ' !% 1 t©oadefkvdcd_oyemJc&awgj oWm_`mJlwif^_`mJc ¡¢vdEg9o^lmJi^kefcoad^ lwigjcd^
s
)
.

kad^n^ 2) "! : ' ! r3] ad^-l>mJyefoyemJcdmJoad^-l>mJi^`g9n^\dô^nyecd^`/xoyad^\pxQpoy^` l<g9nbgj©

ô^n "! gjcd ' ! z>gjcdoad^)_bawg9nbgj_oy^n\mJSoad^$oynbgjcdyef^`cEo-ymJifvQoemJc&d^l^`cdd\mJcoyad^`&r¨ vQo oad^

8 J n^`pl>mJcdy^\ePgjiym ¢oynmJcdJifx¯ec wvd^cd_`^`~:x¯oad^-im:_hg9oefmJcmJoad^`p^-lmJi^`r \yecdoad^Y_`mJc1
EmJivQoyemJcoad^`mjn^ mjnoad^©XMg9lwigj_`^ oynbgjcdpmjn&zFoad^*ymJivQoyemJc - Yemjdobgjefcd^`§:x«ecEE^nyoyecd
r²|E
- ) #"%$L&)( ^1l : ' ! - *& ^Ql : ' ! - , + ! " + -
. E

kad^n^ - 3efoad^kecEE^ny^ oynbgjcdymjny mJ £gjcdoad^Y_m1^ /_è^`cEo &6- g9n^ dô^nyecd^`nmJ

oad^\efcdefoegjiA_`mJcddeoemJcd tEPgjcd # tErN¥ ^\dm cdmjocd^`^`^1lwie_efo ^1ldn^`ypemJcdmjn &)- zQcdmjoyecd

mJcdifx*oawg9ooad^kopnbgjcdye^c/o _mJlmJcd^`cEod^`_hghxQPkefoagjc mJidefcd)oef^%s D "! z1gjcdm1_`vdPmJcoad^

mjn_`^n^`pl>mJcdy^)n^ldn^`y^`cEo^`/x~oad^)efc/o^jnbgjio^nr
±Amjn\gjc«eflwvdipêcQlwvQohz + - ) - zAoad^ efc/oy^`jnbgji7ghx^ ^9gjivwg9o^§/xefcdpl^`_oemJc

gjcd~e^ 1vwgjiAoym - r]a/vd`zQoad^\e¯lwvdiy^ n^`pl>mJcdyêPoad^\efc/E^ny^-oynbgjcdpmjn mJoad^-oyngjcdy^n

vdcd_oefmJc

- ) ) ? ^1l - ^1l - .

A

±<mjn g*pec/vdymJewgjiefcQlwvQohz + - ) ^Ql : ' - z:oyad^$^jgjifvwg9oemJc~mJFoadêcEo^`jnbgjiAemjn^-g+ *1g9nyFz

wvQo-î^`^c/obg9npxEzdgjcdoad^$n^`pl>mJcdy^)ef
: ' d^Ql - : ' Q^Ql - d^Ql : ' - .
:' :'

N ô^nYX5x1cd_a
UWJcdmjnecd©oad^)^jgjcd^`p_`^`cEo\_`mJl>mJcd^`c/oy`zdoad^¢o^hgjQx: pobg9o^$n^`pl>mJcdyêf
s
: ' : ' " ) : ' + - .

]a:vd`z7oyad^lwvQn^yec/vdymJefwgjiPecQlwvQoJefE^`)nyeyôym§gjc mJvQoylwvQo mJoad^ygj^n^ :vd^`cd_xEz7kadmJy^

gjlwifefovdd^ gjcdlwawgjy^©g9n^ dô^nefcd^`:x : ' zAoadôpnbgjcdy^n$vdcd_oefmJc§^jgjifvwg9o^`§mJcoad^
egjJecwg9nyx~g Qe mJMoad^ lwigjcd^jr

r | Z\cwgjifxQpe mJMoad^)]Mnbgjcdy^nY±Avdcd_oemJc ) s
.

] ad^ny^`plmJcdp^©vdcd_oemJc r kawgj-oad^ _bawg9nbgj_o^nmJgifm l<gjpwio^nhrYT\m_hgjc ^

y^`^$oade &U o jgjifvd^)g9o oad^$im+ n^ :vd^`cd_x&ifeeo ' ) tQzdoad^$ym9 _`gjii^&d_)EgjefcFzde
tE s . .#
) !% ' !%
±<mjn)ig9nJ^
²z -^àwghE^ìfe*E^ % zSymefogjlwieovdd^*o^`cdd)om`^nm&gj ' z7gjcd

adeJan^ :vd^`cd_x&efcQlwvQo-g9ny^^ ;>^`_oeE^ìfxwgjl>^`Fr

] ad^~âwg+1emJvQn¯mJkoadôynbgjcdy^nvdcd_oefmJc mJc oadêgjJecwg9nyx¤g de©e©mJkl<g9npoe_`vdig9n
ecEo^ny^`pohr3¥ ^_`gjcknyefo^ : ' ecoy^n mJSeoYgj¯lwiefoyvdd^)gjcdlwawgjp^
:' ) ' h^1l $ : ' ,+
gjcd&^1ldn^`ypemJcdYmjn ' gjcd ' mJiifm"nmJ r
' ) % ! s % ! G . E
! ' ' % ! ' ( ' %
' ) obgjc ? ' 0! ' ! obgjc ? ' (

' ! .
"! A
.²{E
A
¥ ^~Yefii^wgjefcd^~oyaQn^`^~ldnmjl^npoe^`©mJkoyadôyngjcdy^n¯vdcd_oemJc )kade_bag9n^_nvd_egji mjn
vdcdd^n¢obgjcddecdoad^pvdefobg9wefiefo xmJNyvd_bawifo^ny-mjng9ldlwief_hg9oefmJcd gE vQop m;¤n^ 1vd^`cd_xEz A

Pawgjp^ ^npnmjn\gjcd&^ìg+xgjcd _+]Mnbgjcdyef^`c/okn^`pl>mJcdy^ gjcd&:obg9nyop vQl&oe^jr
47 5 5 J 88 4 "!

1 ecd_^ ©o^cdd~oym `^nmªmjn~ig9nJ^# z oad^n^§^Qepoyg _`mJc/oymJvQnefcoad^ lwigjcd^mJvQoped^

kade_ba¤efoygjJcdeovdd^ 1vwg9n^ e$i^y$oyawgjc¤awgji3oad^©9gjivd^$ tE% % r©]ad^¯lmJefc/o : ''& kad^n^

oadefk_`mJcEomJvQnYecEo^ny^_okoyad^)egjJecwg9nyx~g Qe e _hgjiif^òyad^)_`vQom;«n^ 1vd^`cd_x
: ''& % % ) % tE% % . .fs+tE
N ô^nYX5x1cd_a
U oYef oyad^)awgjilm+ ^nYn^ 1vd^cd_xEzAmjnY| d^_è¨ ^ìFlmJefc/o`z<pecd_`^$oad^g9oyoy^`c:vwg9oyemJc&g9o ''& e
: ''& : ''& %
t£imJ ) +
s 3
t f
i J
m
) s+t3ifmJ |w¨ .
tE tE

\yefcd r # gjcd r EPec rfs+tExQeîd g*ny^ìg9oefmJcdyadeflôW^`^`coad^\l<g9nbgjô^n "! gjcd ' !
!% ' !% % ) !% ' !% ' &% % !% ' &% .fsJs

U oef_mJc/E^`cdef^`cEo&om _mJcdyed^n 40 88 4 wifoy^n`zmjnYadef_a ' & ) s oad^ J^cd^nbgji$_hgjy^ ef
n^`_mE^ny^`&:x~oad^$oadôynbgjcdymjng9oemJc D ''& rP]ad^`c rfsJsP^`_`mJ^`

&%! ' !% % ) &%! ' !% s. .fs

] ade3eNoad^^ 1vwg9oyemJc©mJg_`vQnyE^ ec*oad^ lwigjcd^jr7U o3e3gl<g9npoe_`vdig9n3_hgjy^ mJ>g$?gjeixmJ<_`vQnyE^`

_hgjifi^` gjyyefcdegjcm9gji y^`^±Nefdr rsr&]ad^J^`cd^nbgji^ 1vwg9oefmJc mjn oad^`y^_vQnyE^``z£ec mjn^

?gjefieg9n_`g9nyo^`yegjc&cdmjobg9oefmJcFzde
+ % ( % % ) + % % s .
]ad^9gjivd^ % ) _mjnyn^`pl>mJcddYom rs r
1ecd_`^¤gjiildnmjomjo x1l>^¬wifoy^n mJoyad^ o x1l^¬vdcdd^n§_`mJcdyefd^nbg9oefmJc<awghE^ l<g9nbgjôy^`
"! G ' ! -ifxQefcd~mJc«oad^*_`vQnpE^ rfs z>oad^n^*eec«^ ;^_o$mJcd^¯n^^*l<g9ngjô^n Y ^©g9n^*n^`^*om
e¯lmJy^mJcd^)vQnpoad^n-_mJcddefoefmJc&mJcoad^$wifo^nhrP]aQn^`^pl^_ègjiH_badmJe_`^YYefii>^_`mJcdped^n^
e] ad^k¨ vQoyo^np mjnyoa ¨¥ 7wifo^nPawgjPgjcgjlwifefovdd^n^`pl>mJcdy^kkade_baefPg Qegjififx <g9o
ecoad^$l<gjp¢ <gjcd
ee] ad^-¨^yy^ì<mjn±Nig9op d^ìg+x ±N£wio^nPawgj glwawgjy^Yny^`plmJcdp^-Yadef_aef gjPcd^`g9n iefcd^hg9n
gj l>mJyyewi^)efcoad^$l<gjy¢<gjcd
efee] ad
^ vdef_ *: ¢obg9nyo d wifo^nYawgjYg©oynbgjcdpe^`cEoYn^plmJcdy^$Yadef_ba&d^`_hghxQYgjknbg9lwefdifxgj
lmJypefwi^9r
±Nefnypo-_`mJcdped^n\oad^)gjJcdefovdd^$n^`pl>mJcdy^jrY] ad^dn¢o\d^nejg9oeE^)mJ ' kefoa&ny^`pl^_o\om '
9gjcdeyad^`Yg9o ' ) tmjnYgjiiF_badmJe_`^ "! G ' ! rP]ad^)eflmJpefoefmJcmJ5oad^)_mJcddefoefmJc
% ' t g9o t .fs+|E
) '()

' %
$ efJefobgjiF±Nefifo^n {
e¯lwie^*oyawg9o¯oad^gjlwifefovdd^n^`¢lmJcdy^&efgj <g9ogj©l>mJyyefwif^g9o©oadîm+ n^ :vd^`cd_x ieefohr
]ade eoad^\d^wcdefoyemJcmJFoad^¨ vQoyo^np mjnyoawio^nhrNU o i^`gjd e^deg9o^ìx omoad^-n^ 1vdefny^`^`cEo
oawg9o ' ! ) 0! zQkade_baFz<oymJJôad^n Yeoa rs elwife^`
0! s G ! s . .fs/
) ' )

] a:vd`z oad^n^ldn^`p^`c/og9oefE^&l>mJecEomjnoad^¨ vQoyoy^ny mjnyoya wifo^nief^`kad^nôad^_`vQnyE^ rfs
ecEo^nyy^`_o oad^)vdcdeoY_efn_ìf^ ±Nefdr r r

F 820 854*

]ad^n^`¢lmJcdy^$omg©yec/vdymJewgji5ecQlwvQo + - ) ^1l : ' - ef
- ) : ' + -
) ' Q^1l : $ ' - ' ,+ 8.

] ad^-_hgjy^\mJifecd^hg9nPlwawgjy^ ) - ! ' e^`¢l^`_ègjiixeflmjnyogjc/ohz/yefcd_`^-efoP_`mjnyn^plmJcddom dîghx

ecoe^$mjn-gjiiF_`mJ¯lmJcd^`cEoYmJ5oad^)efcQlwvQoYenyn^`¢l^`_oyefE^)mJMn^ :vd^`cd_x
-
) ' Q^1l : ' - -! .
] ad^)oe^$dîghxefYJefE^c&ecoyadeY_`gjy^)/x - ! ) D ' r
`^ cd^nbgjiefyecdoyadeYefd^hgQzw ^d^wcd^

oad^3jnmJvQldîghxEz zjgjHoad^d^nef9g9oefE^£mJ/oad^lwawgjy^£n^`¢lmJcdy^ r {EAkefoa$n^`pl>^`_o5omYn^ 1vd^`cd_x

"! "! .
) ' )

!% ' ' ! %
! % ' ' ! %

¥ ^$Yefiin^`^nYom©oad^$9gjivd^mJ 9g o ' ) t¯yeflwifxgjkoad^3
F

! ) 0! . .fs

! % (' ! %
Z poyngjeJaEomjnyg9n _`gji_`vdig9oemJc¤padmkoawg9o D ' ) t&efgjvQomJg9oye_hgjififx§g9oefpw^`

g9o ' ) Qt r] ad^_`mJcddefoefmJc

% t g9o ' ) t .fsE
' % )

e¯lwieôawg9o~oad^«lwawgjp^«n^plmJcdy^¬egj~cd^hg9niecd^`g9ngj~lmJpyefwif^«efc®oad^l<gjyW <gjcdFr ¥ ^

obg *E^ rs Egjkoad^)d^wcdefoefmJcmJSoad^±Nig9op dîghx ±N) wifo^nhr ] ad^_`mJcddefoefmJc rs E e¯lwie^
' ! ) 0! D |¯kade_baFzwec_mJc ¡¢vdcd_oemJc&kefoya rfs x1e^ìfd
"! | G !
.fs #
) ' )
G
+s t Nô^nYX5x1cd_a
kad^n^ ) s D r Êmjoy^`^`-mJN±NemJcwgj_`_è sJs # s t ¯keifi5n^_`mJJcdeyôadeYgjYoad^
8
zQkade_balmjlw vQl&ec~oad^$mJpo yvQnyldnyeyefcd¯lwigj_^``r] ad^n^ldn^y^`cEobg9oefE^$lmJefc/o mjn
oad^±N wifo^n*e yadm+Ycªec±Nefdr r r]ad^±Nig9op d^ìghx¤wio^n*e*g&¢l^`_ègji_hgjy^~mJ g
wifoy^n y^`^ vdmdzFs+{ Ezdgwifo^n YadmJy^lwawgjy^\n^`¢lmJcdy^$eg Qegjififx <g9okgjcdkade_ba_hgjc~^

_`mJcdpopnvd_o^`vdpecd¨ ^`py^ìHlmJifx1cdmJegjif`r
J * J F 0" 5 4&

] adôpnbgjcdye^c/on^`¢lmJcdy^$mJ5oyad^-wifo^n d^`_`g+x1kefoyagjc mJifdecd*oe^ s%D "! r3]a:vd`zdoad^mJ¢o

nbg9lwef d^`_hghx mjdobgjecd¯mjn¯oadîg9nJ^po¯l>mJyyewi^9gjivd^mJ "! r ] adefe©mj/QemJvdpifxoad^l>mJecEo
kad^nôyad^)_`vQnyE^ rs Pefc/oy^ny^`_oYoad^$admjnemJc/obgji5g Qe`zdkefoa_`m1mjndefcwg9o^`
s s .fs E
"! ) )
sG '! ) t

y^^$±Nefdr r r3]ad^$mJvQoplwvQoYmJHoad^\wifo^n <gjp^`mJc~oade_badmJe_^yadmJvdifny^hgj_ba&g*po^hgjQx~pog9o^

?gjpo^n oawgjcmjngjcExmjoad^nPldnmjomjo x1l>^kwifoy^nhrNU o _`mjnyn^plmJcdd om)oyad^-_hgjy^\mJF_nyefoef_hgjiAwgj¯lwecd
mjn)gawg9nmJcdef_*mJy_èifig9omjn`r)¥ ^©yawgjii£_hgjifi7oad^©wio^n$<gjy^`¤mJc«oade_badmJe_^¯oad^ vdef_ *: ¢obg9nyo
$dwio^n cdmmjny^ny^`pl^_obg9wi^)cwgjâwg+1ecd¯>^`^`cmJvdcd&efcoadîeo^nbg9ovQny^+r
] ad^-oye^ _`mJcdpobgjcEo\s%D "! eg^`gjyvQn^\mJFoad^\d^`_hghx:nbg9o^\mJFoad^-oyngjcdye^`cEo n^`¢lmJcdy^
mJ7g*wifo^nhr¥ ^$yawgjifi5d^wcd^)oadeom©ôyad^ 54oe^

! ) s%D "! . .fs+{E
UWc oe^
! z7oadôpnbgjcdye^c/o©en^`dvd_`^`ª:xs%D zNmjn)om«| # mJefo)ecdefoyegji£jgjifvd^jr§¨x
! eo
awgj-d^`_`g+xE^`§om&s zgjcd§gjo^n$|
! om mJNefokpobg9nyoyecd9gjivd^jrk] ad^ dîghxgjcdpobg9npop vQl
oef^`)mjnoadôaQny^`^pl>^`_ègji3wifo^n)kade_ba¤ âwghE^dep_`vdyy^` g9n^©obg9wvdig9o^¤^ìfmr~q\mjo^
oawg9ohzQkadeif^\oad^dîghxoye^`g9ny^$nmJvdJadixoad^$gj^\mjnYgjiioaQn^^$wio^n`zdoad^$pobg9npop vQloe^
g9nÊ^nyxde ;>^n^`cEohr±Amjn oad^ $wio^n oad^¢obg9nyop vQl&oe^$efk^ 1vwgjiFomawgjifMoad^d^ìghxEr
s N ô^nYX5x1cd_a
¥ ^$d^wcd^)oad^cdmJc1 de^`cdyemJcwgjiFnbg9oyem©mJSoad^$pobg9nyop vQl§gjcd&d^ìg+x~oef^`
:obg9nyop vQl
!
) ^ìghx ) ! .
±<mjng9ldlwife_hg9oefmJc«oymecdeoegjifehg9oyemJc§efoe$d^`yenbg9wi^*oawg9o >^gj$ygjifi£gj$l>mJyyewi^jzMym&gjom
gj_badeÊ^ g de*vd g9oyoy^`c:vwg9oyemJcmJNoad^)oyngjcdye^`cEo-kefoadefc&oad^d^ìg+xl^nyem1FrY] ad^)ecdef©vd
9gjivd^ ) % efYg9oyogjecd^`:xoad^ vdef_ */W:obg9npoYwifoy^nhr

] ad^gjlwieovdd^©ny^`plmJcdp^~gjcd jnmJvQld^ìghx¤mJoadôaQn^^pl^_ègji3ldnmjomjo x1l>^¯wifoy^n
¨¥ H¨vQopo^ny mjnpoaFzH±N F±Nig9op ^ìg+xEz $ \vde_ *: :obg9nyog9n^*yadm+Yc¤efc¬±Nefdr r |Qr] ad^ <g9o
gjlwifefovdd^n^plmJcdy^~mJoad^¨¥ wifoy^n*e©gjcªg9oyoynbgj_oefE^^`g9ovQn^jz£wvQo©e _`mJvdcEo^np<gjigjcd_`^
/x&g©jnmJvQld^ìg+x~kade_ba&ek?g9nYnymJ _`mJcd¢obgjc/o`r]ad^)±N wifoy^nY_i^hg9nixawgjkoad^mJpo cd^hg9nix
_`mJcdpogjc/oPd^ìghxefcoad^ l<gjyP<gjcdFz:wvQoPefoPgjlwieovdd^n^`pl>mJcdy^-e3lm:mjn^n3oawgjcmjn¨¥r:]ad^
$¬wifo^n gjlwieovdd^¯n^plmJcdyêfyefeig9n$oymoawg9o mJ ±N efojnmJvQld^ìghx¤ef)cdmjo*gj)Jm1m1Fz
wvQo-efkmjn^cd^hg9nifx_`mJcd¢obgjc/okoawgjcoyawg9oYmJSoyad^)¨¥ wifoy^n-mjnkim+ n^ :vd^`cd_è^`r
r ±<nmJ Z\cwgjifmJ©om¯eJefogjiF±Neifoy^n
±AmjnSgkJ^cd^nbgji:gjcwgjimJkwio^n5oad^PmJvQoplwvQo7eSg êJaEo^` yvd mJQd^nejg9oyefE^`5mJ1oadêcQlwvQo
gjcdmJvQoylwvQoyefJcwgji`rY1vd_ba«gwifo^n-_hgjc&^ d^`p_nef>^`:x&g_`mJcdpobgjcEop _`m1^ /_è^c/ode ;^n^c/oegji
^ :vwg9oemJc

- ) + - - - - .

. s
!

UW3^¯gjpyvd^*gjc«ecQlwvQo$mJ3oyad^ mjn + - ) ^1l - -gjcd«y^`^ *«gymJifvQoemJc - ) + -

mjn oad^)mJvQoylwvQo`zwoyadôynbgjcdp^n-vdcd_oyemJc *vdpo>^)mJMoyad^)mjn

!
) s
.

.

]ade e-g*nbg9oefm¯mJ5lmJifx1cdmJegjif`zQmjnYg©nbg9oyemJcwgjiFvdcd_oefmJcmJ r3U okghx^^Qldn^yy^`§gj
G . |E

) %

%

dô^necd^&_`mJlwifô^ìx:xoad^$Egjec gjcdoyad^$l>mJyefoefmJcdkmJMo ad^^nmJ gjcdlmJi^ r

] ad^n^g9ny^*o m^hgjcd\mJ_`mJcEE^nyoefcdgwifo^nnymJ gjcwgjimJomdeJefogjiSmjn&z SmJ
JmJecd mE^nnmJ _`mJcEoefc:vdmJvdoefôym¤dey_nô^&oef^jr¥ ^_hgjcdey_nyôepôad^&de ;^n^c/oegji

^ :vwg9oemJc r sYmjn$oynbgjcdymjny oad^*n^`¢lmJcdy^vdcd_oemJc Yomoyad^¯defy_nôy^dmJgjefcFr¯]ad^

$ efJefobgjiF±Nefifo^n s+|
o m~lmJyyeweifefoef^`$g9n^*_ìmJyîfxn^ìg9o^`Fz5gj\ ^©yawgjiiNcdm+ yadm+)r)±Amjn$yeflwief_èfo xEz> ^*_`mJcdped^n
oad^$dnpokmjnd^nYwio^n
# )+ . . /
]adôynbgjcdp^n-vdcd_oyemJc&_hgjc^kneoyo^`cdmkc/xefcdpl^_oemJc
) G .

ym©oawg9ohzwmjn-gjcecQlwvQo + - ) ^Ql - zQoad^$mJvQoylwvQoYe

- ) +
- G . E
ey_nôefyecd r /ecoe^kefoya_`^`cEoyn^§g9ldldnm+Qeg9oyemJcd`z1x1e^ìfd
? )? + ( + .
? -
A

A

A
]ade ^`cwg9wi^`koad^mJvQoplwvQo om¯>^^Qldn^`py^èco^nkmJ7efcQlwvQokgjcdldn^1emJvdYmJvQoplwvQo
-
) ? - + + ? - .
- . #
A A
¥ ^_hgjcd^wcd^ J gjcd

mjl^nbg9omjngjcd /x
+ ) +(
+ ) +
gjcd nefoy^ r # Pecoyad^mjn

-
) - s + - .
-

]ade _hgjc^ymJifEê^`deg9oy^ìfxmjn e coad^)mJifim+Yefcd¯mjn

+. . E
% "
(
)

]ade eYmjnygjiixyeeig9n oym r E efM ^g *E^\oad^)efd^`cEoefw_hg9oyemJc

s . {E
) - ? sA .

]a:vd`z3ecd¢o^hgjªmJkpog9nyoecdnymJoad^~de ;^n^`cEoegji^ 1vwg9oefmJc r /z7 ^_`gjc pog9nyo Yeoa oad^

gjcwgjimJopnbgjcdy^nvdcd_oyemJc r gjcdg *E^)oad^)yvQwpoeovQoemJc§mJ mjn vdyecdoad^
6
8 8 r {ErPU oYe-cdmjngjiifx~*vd_ba^hgjyef^nYoym mjn *Yeoaoyngjcdy^nvdcd_oefmJcdYoawgjc

kefoa~de ;>^n^`cEoegji^ 1vwg9oyemJcd`r3]ad^wefiefcd^hg9n oynbgjcdymjnyg9oemJckeifiA>^\dey_`vdpy^`&vQnyoyad^n ecoad^
mJiifmkecd¯y^`_oyemJcd`r
s Nô^nYX5x1cd_a
|Qr\U
U¢]SZ\X ±7UWXd] PV-
UWc©oadef£y^`_oefmJc©oyad^ d^wcdefoefmJcdPgjcd*<gjye_ ldnmjl>^nyoef^`3mJAdefJefobgji1wio^n3g9n^ ldn^y^`cEo^`Fr
]ad^ye¯lwi^`poY±N-g9n^cdmJc1n^`_`vQnyyefE^ oyad^ ecQlwvQo\efkldnm:_`^`yy^§oymldnm1dvd_ôad^)mJvQoylwvQo`rUWc
_`mJcEoynbgjpo`z5n^_`vQnyeE^±N)efc/EmJiE^ J$mJPoad^©mJvQoylwvQohzHYadef_a ^`cwg9wi^`$oad^` omgj_adefÊ^
adeJad^n¯l>^nmjngjcd_^mjn¯JefE^`cª_`mJlwvQobg9oyemJcwgji ^1l^`cddeovQn^jr ¨ mjoaªo x:l^`©mJY± g9ny^def¢
_`vdyp^ècoadeky^`_oefmJcFr
q\vd^nmJvd7gj_`_`mJvdcEo£mJ<defJefobgjiEwifoy^n£g9n^ghjgjefig9wifêc lwvQwief_hg9oefmJcdNmJc©defJefobgji/yefJcwgji
ldnm:_`^`yyefcd g~c:vd ^nmJoyad^¯mJ¢ovdy^`vdi£m1m *1mJc¬oad^¯yvQQ¡¢^`_o g9ny^©ifepoy^`¤g9ooad^¯^`cd mJ
oadefny^lmjnyo`rP]ad^\m1m */x¥®eiifegj s+{ EPe gjc^d_`îi^c/ok^ì^^`cEobg9nyxefc/oynym1dvd_oefmJcFrP]ad^
mjn *mJ ldl^`cdadê gjcd1_bawgj^n s+{ J{ESef7E^nyx _`mJ¯ldn^àd^`cdyeE^jz/g9o3g$mjn^ gjQ9gjcd_`^ìfÊ^ìIr
Tgjefcd <²>m1m * s+{ J{E_`mJ^kymJ^Yad^nêfc>ô ^`^`cFr
|Qrs $^wcdefoefmJcmJ7eJeobgjiF±Neio^n

eE^`c~gdey_nô^vdcd_oefmJc~mJoe^ + *3
g 68 J5 £defJefobgjiwwifo^ned^wcd^/x

) + . | .fs

] ad^ mJvQoylwvQo g9o-oye^ - d^l^`cddmJcmjoya&l<gjpo$gjcd§vQovQn^ jgjifvd^`\mJ + z>wvQocdmjo\mJc
mjoad^nkmJvQoylwvQokjgjifvd^``r3Z J5 deJeobgjiwifoy^n-efkd^wcd^&:x

) +

. | .

]ad^-mJvQoylwvQo g9oPoef^ - ecoyadeP_`gjy^-d^l>^`cddmJcl<gjpogjcdldn^y^`cEo jgjifvd^`mJ>oad^YecQlwvQo

mj n ) tEzwgjcdgjifym©mJcldn^1emJvd mJvQoylwvQo jgjifvd^``r __hgjyemJcwgjififxEzdvQovQny^)ecQlwvQo 9gjivd^`kg9n^

gjipmvdy^` tEzNec¤kade_ba_hgjyôad^n^_`vQnyeE^wifo^ne 68 J 5
?rVk^`_`vQnpefE^wifoy^n
g9n^mjn^\lm+ ^nvdi5oawgjccdmJc1n^`_`vQnyyefE^ mJcd^`z<wvQok_hgjcgjifym¯>^)mjn^ldnmjwif^`g9oef_hgjizwgjoad^
^`^`Q<gj_ *mJMoad^mJvQoylwvQoY_`gjc&JefE^nep^$om¯ecdpog9weieo xEr
] ad^~n^`¢lmJcdy^mJ-g¬cdmJcQny^`_`vQnyeE^wio^n©om gjc elwvdify^ 5ef¯`^nm mj$
n 1 z
Jef1ecdnep^«omoad^¬gjifo^ncwg9oefE^§cwgj^
465
4 mjn±7UWV wifo^n`r VY^`_`vQnyyefE^
wifoy^n awghE^\imJcdJ^n ^`mjnef^` 7yefcd_`^\oad^Yn^plmJcdy^mJ5g)n^`_vQnyefE^\wio^nom*gjc~eflwvdiy^YecQlwvQo
_hgjcl^nyyepo©efcdd^wcdefoîfxEz£efo*ef *1cdmkc gj*gj, c
405
3 4 mjn UyUWV wifo^n`r¬±<mjn
^dgjlwi^jzQoyad^$n^plmJcdy^)mJSoad^$yelwif^$wio^n
( ) +7

! ) tE
$ efJefobgjiF±Nefifo^n s
om©oad^vdcdeoYlwvdify^)efcQlwvQo 5ef oyad^)J^`mJôyne_\ldnmJjny^`yyefmJc

) G %
) G ) % G )

G) .

] ad^n^`pl>mJcdy^ _`mJcEoec/vd^ècdd^wcdeo^ìx mjn soad^n^`pl>mJcdy^ e->mJvdcdd^` mjn 1 s eo

jnm+YkefoadmJvQokiefefo gjcdoyad^$wio^n-efkvdcd¢obg9wi^jr
] ad^$n^ :vd^`cd_xn^`pl>mJcdy^mJSg¯deJeobgjiwifoy^nYefk^`gjyeix~mJvdcd Piô + ) ^Ql : E gjcd
gjyyvd^gjcmJvQoylwvQoYmJ7oad^)mjn 3) EQ^Ql : E yvQwpoyefovQoefcdecEom |Qr zdoad^)oyngjcdy^n
vdcd_oefmJc Ee

E )
. | .²|E
s

±<mjn&cdmJcQn^`_vQnyefE^¤wio^noad^¤d^`cdmJecwg9omjnn^`dvd_`^`&oymvdcdefo xEr ]ade&^ 1vwg9oefmJc"JefE^òad^

n^`¢lmJcdy^mJcd_`^~oad^wifo^n©_`m:^ /_e^`cEo gjcd awg+E^~^^`c ¢l^`_èw^`Fr T\m+ Ê^nhz£kawg9o¯ef

n^hgjififxny^ 1vden^èoad^mjldlmJpefo^Nom*d^nyefE^_`m1^ /_èf^`c/oy gjcdgj ^ gjl>mJyyefwif^+PYadef_bakeii
xQef^ìoad^©d^`yen^`«n^`pl>mJcdy^¯vdcd_oemJcFr ]ade 40
awgjcdmvdcde 1vd^©ymJifvQoemJcFzHgjcd
g&jn^hg9o)jg9nefô x¤mJ o^`_badcde 1vd^`*awghE^^`^`cdÊîmjl^Fr cdix¤oad^mJpo)^ì^^`cEobg9nyx¤d^yeJc
o^`_badcde1vd^`Ykeifi^$_`mJcdyefd^n^`&>^ìm+ mjnYvQnyoad^nYecdmjng9oyemJcy^`ôyad^)1n^`^n^cd_`^``r
VY^`_vQnyefE^wifoy^n£J^`cd^nbgjififx awghE^yvQl^nemjn£l^nmjngjcd_`^ om$cdmJcQn^`_vQnyefE^wifoy^nNYeoa
oad^ gjômjobgji1c/vd ^n£mJ<_`m:^ /_èf^`cEo`r£]ade£ghx>^ ^Qlwigjefcd^` :x*cdmjoyecd-oawg9oNoad^ oyngjcdy^n
vdcd_oefmJc |Qr²|E _`gjc^knyefoyo^c

) | ./
s

kad^n^ ) ^Ql : ErP±<mjn-g©cdmJcQn^`_`vQnpefE^wifoy^nkoyadeYefYg©lmJifx1cdmJegji>ec s%D mjn\g©n^`_`vQnpefE^

vdcd_oefmJc efo&ef&g nbg9oyemJcwgjivdcd_oefmJc efc s%D z$gjcd efmjny^ _hg9l<g9wif^¤mJdoyoefcdgpl^_èfw^`
vdcd_oefmJc awghQefcd§yvddd^`c_bawgjcdJ^`*mjn©cwg9nynm+ ^hg9oyvQn^``r¬Z\Egjecdpooyade`zNoad^n^`_vQnyefE^wio^n
keiikmj:1emJvdyix_hgjvdp^§ldnymjwi^è\oad^§d^`cdmJefcwg9omjn9gjcdeyad^`r"UWo~_`gjc>^yadm+Ycoawg9og
n^`_vQnyefE^$wifo^nYefYpobg9wifêfMoad^$nm1mjoykmJ5oadC^ J J
LJ 4"8
8 *

) t

g9n^$ecdyefdôad^vdcdefok_èfny_ì^
sJr
s Nô^nYX5x1cd_a
|Qr ]Mnbgjcdyef^`c/o-gjcd:o^`gjQx:W:og9o^ 1mJifvQoemJcd
] ad^*mJvQoylwvQomJ£oad^ cdmJcQn^_`vQnyeE^©wio^n |Qrs mjn$gjc¬efcQlwvQo + ) ef\mJ3oyad^ mjn
) z kad^n^ efS^hgjpeifx$d^nyefE^`/x$yvQwpoeovQoemJc mJ:oad^gjypvd^`mjn_ecd\gjcdpmJivQoefmJc
) $ ! % % + .

] ade*gjjn^`^Yeoa oad^J^`cd^nbgjiP^Qldn^yyemJc |Qr/r±<mjn©g&cdmJcQn^`_`vQnyyefE^wifoy^nhzNoad^n^`¢lmJcdy^
vdcd_oefmJcawgjmJcdix`^nymJ`rP]ad^n^$g9n^\cdm l>mJi^``zwgjcdoad^\l>mJyyefwefieoWxmJ5gjcvdcd¢obg9wi^\n^`¢lmJcdy^
dm1^-cdmjog9nefy^jrq\mecdeoegjiF9gjivd^`-mJ g9n^)ny^ 1vden^`Frk] ad^ny^*g9n^yÊ^nbgjiSd^`peJc&o^`_badcde 1vd^`
mjn¯_adm:mJyecd«oad^_m1^ /_è^`cEo y^`^T\vwgjcd¤gjcdXHxQcd_baFz-s+{J{ z3Z-ldl^`cdde Z$rN±Amjng

JefE^c®_badmJe_^jz-oad^«d^`jn^`^¬mJ$wio^nefcd d^l>^`cddy^cdyefoeE^ìfxvQl>mJc®oad^«pl<gjc¦mJ$oad^§wifo^n`z
kade_ba§e-ldnmjl>mjnyoemJcwgji5omoad^wio^ni^cdjoa r-] ad^ yeovwg9oefmJcmjn\n^`_`vQnpefE^ wifo^n\e-mjn^
_`mJlwife_hg9oy^`Fr T\^nôad^^ ;^_oefE^cd^`ymJYoyad^wifoy^nefefc wvd^`cd_`^`cdmjomJcdifx:xoad^mjn_`^`
n^`¢lmJcdy^jz wvQogjiym /xoynbgjcdyef^`cEo~_`mJlmJcd^c/okadmJy^nbg9o^&mJ$d^`_hghxdôy^nefcd^`Yad^`c®g
po^`gjQx¢obg9o^n^`pl>mJcdyên^hgj_bad^`Fr
] ad^n^`_vQnyefE^wifo^n |Qr _`gjc^knyefoyo^c&gj-g©de ;>^n^`cd_`^^ 1vwg9oyemJcmJSmjnd^6n =
) + . | .

±<mjnYyeflwief_èfo xEz1^$n^poynef_o-g9opo^`cEoemJcom¯oad^y^`_`mJcd1 mjnd^n-wio^n

%
% ) ! +7 +

% + % ) . | . E
]ad^-J^`cd^nbgji<ymJifvQoemJc_`gjc^-_`mJcd¢oynvd_o^nmJ o mdefpoefcd_ol<g9nyozQgoyngjcdye^`cEo _`mJ¯lmJcd^`cEo
gjcdªgmjn_`^`ª_`mJl>mJcd^`c/o`r] adôpnbgjcdye^c/o*_`mJ¯lmJcd^`cEo*e*g&ymJifvQoemJc mJ oadâdmJmJJ^`cd^`mJvd
^ :vwg9oemJc
% % ) t .
| .#
Z\yyvdecdg©ymJivQoyemJcmJ5oad^)mjny
) i^hgjd om¯oad^$_bawg9nbgj_o^nepoye_)^ 1vwg9oefmJc
%

% ) t | . E
kade_baawgj g l<gjefnmJ5ymJivQoefmJcd ) gjcd ) % zd^èoad^nmjoa~n^hgjiFmjn _`mJ¯lwi^_`mJc ¡¢vdEg9o^`
e5oad^)_m1^ / _è^`cEo gjcd % g9n^$ny^hgjir] a/vd`zwoadôpnbgjcdye^c/oYymJivQoefmJcog *E^`koad^$mjn

) &

*& % % . | .²{E

$ efJefobgjiF±Nefifo^n s#
i^hg9nixoyad^Po^n /efNg9ldldnmjldneg9o^PmJcdix)ef sgjcd % sJrN]adeSeSefd^`cEoe_hgji/om
oad^ n^ 1vden^`^c/oPmjnPoad^Ywio^nom>^-pobg9wif^jz1gjcd^-gjyyvd^Yefoom>^-vdifwifi^` oad^koyngjcdye^`cEo

oad^`cd^_hg+x1^1lmJcd^`cEoegjiifxkefoa ecd_n^`gjyecd Nr q\^QohzP_`mJcdyed^noad^_`gjy^mJ\^1lmJcd^`cEoegji

mjn_èfcddz + ) zgjcd y^`^ * gn^`pl>mJcdy^&mJkoyad^mjn ) r 1vQwpoyefovQoefmJc efc |Qr E
xQef^ìd
! % % G | .fs+tE
) s % %

ecgjjn^`^`^c/okefoyaoad^YJ^cd^nbgji>^Qldn^`pyemJc |Qr /r£]ad^-_`mJlwifô^ ymJivQoefmJceoad^-yvd mJ>oad^

oynbgjcdpe^`cEo\gjcdmjn_`^`&n^plmJcdy^
) $'&

*& % % + . | .fsJs

] ad^)_`mJcdpogjc/o & gjcd & % g9n^$dô^necd^:xoad^$pobg9nyoyecd¯9gjivd^ ! gjcd zdYadef_ba&*vdpo

^yvQldlwief^`Fr

Zwifo^nYeoa n^`pl>mJcdy^mJ*oyad^ªmjny |Qrs+tEe *1cdmkcgj§g 5 z)yefcd_`^ ef

1vwgjQng9oe_efc&mjoac/vd^ng9omjn\gjcd§d^`cdmJefcwg9omjnhr ]ad^`y^wifoy^ng9n^vdcdwgj^`c/ogjiMwvdeifdecd
wim:_ *Q`zdgjcdadeJad^np mjnd^nkwio^n _hgjc~^_`mJcd¢oynvd_o^/x~_`mJ wecdefcd*we 1vwgj~_`mJl>mJcd^`cEo ec
_hgjy_`gjd^ p^ne^b-mjn\l<g9nbgjiif^ìr] ad^ n^plmJcdy^©mJg_hgjp_hgjd^¯ef-oad^ ldnm1dvd_o)mJ£oad^ n^`pl>mJcdy^`
mJMoyad^)_`mJl>mJcd^`cEo oad^ny^`plmJcdp^)mJNg*l<g9nbgjiif^ìF_`mJ wecwg9oefmJcef oad^yvd

)
G )
.

±Amjn g&pobg9wi^wio^noyadôynbgjcdyef^`c/o*_mJlmJcd^`cEo*de^*g+ghx¤^QlmJcd^c/oegjiixEr&¨ vQo adm+

1vdef_ *Qifx ] ad^ng9o^mJ d^`_hghx¤d^l^`cdd*mJc¤oad^defpobgjcd_`^mJoyad^lmJi^ G % nmJ oad^vdcdefo
_èn_ì^9zPoawg9o¯e©mJc Mgjcd % r ] ad^ny^`mjn^jz J
74 5 z£ ^yadmJvdig9npnbgjcdJ^mjn©oad^

lmJif^`Pom)awg+E^-oad^Yygjiif^`po3lmJypefwi^\m1dvdie oyadeefPoad^-efd^hg)Yadef_bagjvdy^`~omd^Qep^Yoad^

\vde_ *: :obg9nyo*gjcwgjifmJwifo^nhzNgjcd¤oad^ygj^g9ldldnmEgj_ba ghx¬>^vdy^èfc oad^defJefobgji3dmJgjecFr

UWcoad^*g9ldlwief_hg9oemJc&oymecdefoyegjiefhg9oefmJc ^*g9n^)ecEo^n^`¢o^`«ecoad^mjn_^`«ny^`plmJcdp^jzHgjcd mJvdi
ie *Eôym¤^ìefecwg9oy^~oyadôynbgjcdyef^`cEogjifoymJJôad^n wvQooyade_`gjc ^&dmJcd^mJcdifx eY^ *Qcdm+ oad^
ecdeoegjiAjgjifvd^` kade_baelwix & )& % ) tQzwgjcd~ ^$awg+E^$cdm©ed^hg*adm oym¯_badm1mJp^$oad^y^jr cd^
lmJpyefwif^ymJifvQoemJc¤ef$oymg9ldlwifx§oad^©wifo^n)efo^nbg9oefEîfx§m+E^n gyadmjnyo¢l<gjct zMvdyecd

oad^gj^mjn_èfcd + ^`gj_aoef^©wvQo og *Qecdoad^wcwgjiPmJvQoylwvQo gjg&pobg9nyoefcd&jgjifvd^mjn

oad^¯cd^Qo)efo^ng9oemJcFr]ade$o^`_badcde :vd^keiiN>^vdy^èfc oad^g9ldlwife_hg9oyemJc¬>^ìm+r±Amjn)gvdiif^n
dep_`vdyyefmJcmJMoynbgjcdpe^`cEo-d^`_`g+xEzwy^`^Tgjefcd s+{ J{Qz +s+|Qrs r
s Nô^nYX5x1cd_a
dr3q qY V \V\:U ±7UWV\ \U
U¢]SZ\X ±7UWXd]V\
drs $^yeJc&mJMq\mJcQn^`_`vQnyyefE^±Neifoy^n
mJcdped^nkg*vdcd_oemJcmJHoe^9z - z:kefoyaifm"gjcdadeJa~n^ 1vd^`cd_x_`mJ¯lmJcd^`cEo`r]Sm
wifoy^nYmJvQo oadâdeJany^ 1vd^`cd_e^`-mJcd^ghxldnm1_`^^`gjYmJifim+Y
s _hgjif_`vdig9oy^$oad^±AmJvQnye^n oynbgjcdymjny ' mJ -
yôYoad^$_`m1^ /_èf^`c/oyYmJSoad^$adeJan^ 1vd^cd_è^`kom`^nm
| _hgjif_`vdig9oy^$oadêcEE^ny^$oynbgjcdymjny&r
:o^l g+x^ l^nymjn^`§:x§*vdioeflwixQecd ' k:x«gjc¬g9ldldnmjldneg9o^ ^èfJa/oefcdvdcd_oemJc

& ' r]3x1lwe_`gjiifxEz & ' e-g©po^l&vdcd_oemJc
& ' )
s G ' ''& .fs
t G ' 1 ''& z
E
kad^n^ ''& e g_`vQoym ;&n^ :vd^`cd_xEr] ad^y^-oaQn^`^\¢o^lw g9n^Y^ 1vdejgjif^`c/oPom*g_`mJcEEmJivQoefmJcmJ -

kefoa - ) yefc ' & - D - zdoadêcEE^np^±AmJvQnye^nkoynbgjcdymjn mJ & ' r]adekmJiifmk-nmJ oad^
_`mJcEEmJivQoefmJcoad^mjn^`

- )

) & ' ' .
]a:vd`zwom©wifo^n - mJcd^)_hgjif_`vdig9oy^`

- ) - ) - .
(

.²|E

±<mjnkpelwif^$vdcd_oemJcd z1oadefkefc/o^jnbgjiFghx^$^9gjivwg9o^`gjcwgjifx:oe_hgjififxEr7UWcJ^`cd^nbgjiIz<pmJ^
-
ôyadm1mJSg9ldldnmhdeg9oemJc~*vdpo ^)vdp^`Fr
1vQldlmJy^¬cdm oyawg9o e *Qcdm+Yc®mJcdifxg9odey_nô^«mJ^`cEo - ) - z-ymªoawg9o
oad^y^ 1vd^cd_`^ G % G G ! G G % G efYJeE^`cFr±<mjnY^dgjlwi^9z _`mJvdif&ôyad^9gjivd^

mJymJ^¬m:d^ì-9g9neg9wif^¤g9ogªl<g9nyoef_`vdig9njnef¦lmJefc/og9ooef^ - r ]ad^ yadmjnpo^`po&l>^nefm1

_`mJl>mJcd^`cEo\Yadef_a«_hgjc§^ n^ldny^`y^`cEo^` kefoya¬goef^poy^l - ef ) - z>_`mjnyn^`¢lmJcddecd
omgg de*vd n^ :vd^`cd_xEzHoad^¯pm9 _hgjifi^`«q-x :vdepon^ 1vd^`cd_xEz ' ) D - r)] ad^©y^ :vd^`cd_`^

g+x>^nÊg9nd^`gjoad^)±<mJvQnef^nY_m1^ /_è^`cEokmJNg¯vdcd_oyemJ
c E

E ) G

kad^n^ ) ' - efoyad^

5 Jgjcd
EYe\l^nem:de_jz E ) MrT\eJa
n^ :vd^`cd_x_`mJ¯lmJcd^`cEomJ\oad^y^ 1vd^`cd_`^§ghxª^^ìfeefcwg9o^` /x*vdifoelwifx1ecd E*/xg
$efJefobgjiF±Nefifo^n s+{
vdcd_oefmJc E d^wcd^`&/x
E )
sG ./ &
tG
E z 1 &
kad^n^*oad^¯_vQom;ªn^ 1vd^cd_x &) ' & - egjyyvd^¬om?gjiiNefc«oad^©q-x :vdeponbgjcdJ^ G S

gjcd E awgj l^nyem1 £r]adekvdcd_oefmJc&ghx^$^Ql<gjcdd^`
E
s E . .
)

0

)

]ad^9gjivd^` mJSoad^$_`m1^/_èf^`c/oy mJiifm ef^`deg9o^ìxnmJ dr / gjcd dr

yef c & . . E

)

X5ô d^`cdmjo^¬oad^¤im+ n^ :vd^`cd_x¦l<g9npo&mJ dznmJ Yadef_ba gjii_`mJl>mJcd^`c/oyYeoa

n^ :vd^`cd_xjn^hg9o^nYoawgjc & awhg E^^`^`cn^`m+E^`Fr fi ^hg9nifxEz

E E )
.

] ad^_`mJcEEmJivQoefmJcoad^`mjn^`mjnN±<mJvQne^n7y^nef^`7cdm+ eflwief^`Moawg9o E E eMoad^Poynbgjcdpmjn

mJMoyad^)_`mJcEEmJivQoefmJcmJ kefoa

) )

. .#

] adeP^cwg9wi^òad^ wifo^necd)oym)^Yl>^nmjn^`defny^`_oixmJcoad^kJefE^`cy^ 1vd^cd_`^ drNU oe3oad^
dep_nô^gjcwgjimJJvd^$mJ dr |ErNUWcldngj_oe_^$oad^yvdg9oemJc~*vdpoôynvdcd_`g9o^`&g9o ymJ^wcdeo^

9gjivd^$mJ<rP]a/vd`z>gjcg9ldldnmhdeg9oemJc~om*oad^)ifm n^ 1vd^`cd_xl<g9nyokmJ ¯e JefE^`c/x
)

. . E

Jm l<g9necd dr E3kefoa |QrszQefoefkg9ldl<g9ny^`c/o o awg9o oad^\wcdeo^)g9ldldnym+Qeg9oefmJcom oad^$dey_nyô^
_`mJcEEmJivQoefmJcefkmjngjiifx~efd^`cEoe_hgjiFomg¯cdmJcQn^_`vQnyeE^)deJeobgjiwifoy^nhr
Z\YefY ^ìf'i *1cdmkcFzAoynyvdcd_hg9oemJcmJ£g±AmJvQnye^n\p^ne^-JefE^`kney^$om
efdw\mJy_èfiig9oemJcd`r
]ad^`y^Yg+x>^jn^hg9oix n^`dvd_`^`¯:x©^hgjcd£mJ>gjcg9ldldnmjldnyeg9o^ìx*d^wcd^`¢kecddm+ )vdcd_oefmJcFr
]ad^n^`¢lmJcdy^mJSoad^wifo^nYe eldnymE^è e ©vdioeflwife^`~/xoad^$XMgjcd_``mJYkecddm+
pec D s +

) $ D s .
] ad^§oynbgjcdp^nvdcd_oemJc EmJg wifo^ne~d^wcd^ gjoyad^¬vdcd_oyemJc®/xYadef_ba"g
lwvQn^&pec/vdymJewgjikmJy_èifig9oefmJc ef*vdifoelwief^` kad^`cyvQQ¡¢^`_oy^òym¬oad^wio^nhr±<mjn¢xQôyne_
_`m:^ /_èf^`cEo`z ) zNefo ef)n^hgjiIz7elwixQefcdoawg9ooad^¯lwawgjy^~ecdmjo*gjio^n^/x oyad^wifo^n`r
]ad^`cFzwe ) ^1l : Ez1mJcd^ghx nefo^ ) E zAgjcd EPe ^hgjyefifx~_hgjif_`vdig9o^/x

yvQwpoyefovQoefcd ec dr E
E ) ) H ! _mJ

I
. .²{E

]ad^~opnbgjcdy^n¯vdcd_oefmJcd¯mjn¯gYefcddm ^ gjcd vdc/kecddm+ ^`ªwifo^n¯g9n^~yadm+kc ecª±Nedr drsJr

]ad^`y^¯^n^©_hgji_`vdig9o^`¬mjnoad^©_`vQom;ªl^nem: &$) admJvQnzMpl<gjc

)
- ) admJvQn

gjcdoe^`po^l - ) |Jt gj-vdy^¬efc&oad^*g9ldlwief_hg9oemJc&oymecdefoyegjiefhg9oefmJc&d^`y_nyef^«>^ìm+\r

]ad^l<g9nbgjô^n7jgjifvd^`3g9n^Poad^n^`mjn^ ) |Jt\gjcd & ) Dj|Jt t f. sJrSU o£_hgjc ^ y^^`c©oyawg9o7oad^

vdy^-mJAoad^Ykecddm+¦d^`_n^hgjy^òyad^
edwmJy_èfiig9oemJcd3ecoad^kpomjlQ<gjcd 1 & r£T\m+ Ê^n`z
efokgjifym¯awgjoad^^ ;^`_oYmJ5Yefd^`cdecd©oad^$l<gjp¢ <gjcd>^xEmJcdoad^$cdmJefcwgji_`vQom;Sr±<mjn-g*vdiif^n
dep_`vdyyefmJcmJMkecddm+Yefcdy^`^ 3Tgjecd s+{ J{Emjn ldl>^`cdad^è gjcd§1_bawgj^n s+{ J{Er
] ad^ pelwif^`po\d^`peJc§ôadm:mjncdmJcQn^`_`vQnyyefE^ wifoy^n\e-oyad^ ^Ql<gjcdyefmJc§mJ£oyad^ d^
yen^`¦wio^nefcdvdcd_oefmJcFz Ez\gj&g ±<mJvQnef^np^ne^`z$gjcd"oad^¤g9ldlwife_hg9oefmJc¦mJ gªyvdefog9wi^
kecddm+vdcd_oemJc&omeldnm+Eôadôyngjcdy^n\_bawg9nbgj_oy^ne¢oe_`r Z mjn^$ymjlwade¢oe_hg9oy^`&ôyadm1
vdy^òad^ ad^:x1yad^gjifo^ncwg9oemJc~oad^`mjny^` om*mjdobgjecg*wio^n YadmJp^g Qe*vd ^nynmjn ec~oad^
l<gjy¢kgjcd§poymjld<gjcddef\ecdefe`^Fr-]ade\ôyadm1xQef^ìd\gwio^n^`ôecdn^ 1vdefny^`¬¢l^`_è
w_hg9oefmJcdkkefoa^ ^n-_`m1^ /_è^c/okoawg9okoyad^mjoad^nkôadm:d`r1vd_ba&wifoy^n-g9ny^)_hgjifi^`mjldoegji
mjn ^ :vdenefldlwif^-wifo^ny`r3] ad^\n^ 1vd^`cd_xny^`plmJcdp^$mJHmJvQn wio^nef yadm+Yc~ec~±NefJvQn^ dr r3] m
mJMoyad^wio^nkg9n^_`mJcdpopnvd_o^`vdyecdg©XMgjcd_``mJYefcddm gjcdo m©/x~^hgjcdmJ5oad^mjldoegji
d^`yefJco^_adcde 1vd^ mjn vdiiFdôgjeizdy^`^$T\vwgjcdgjcdX5x1cd_baFz5s+{J{ r]ad^ymJiefjng9lwaef mjnYg
XMgjcd_``mJwifo^nkefoag*cdmJecwgji_vQom ;§mJ& *admJvQnkgjcd&g*pl<gjc
) ©admJvQny oyad^wio^n vdy^`
ec X T$r7]ad^dmjoyo^ª_vQnyEê)mjn oad^mjldoefgji£mjn ^ 1vdenefldlwif^wifoy^nkefoag&pl<gjc
) |
admJvQn`r§U o*_hgjc ^~y^`^cªoawg9o oyad^~>^àwghQemJvQn*efc oadôynbgjcdyeoemJc n^`JefmJce 1vdeo^yefeig9nmjn
oad^`pô m¯wio^nrT\m+ Ê^n`zwoyad^mjldoefgji>wio^nkawgjkyefd^ìmj>^`kkefoyagjlwifefovdd^mJNg9>mJvQoktQrs
dôy^nefcd^`«/x§oad^*jgjifvd^©mJ -ec§oad^©pomjlQ<gjcdFr¯]ad^*n^`gjefcdecdo m_`vQnpE^èfc¬±NefJvQn^

dr g9n^mjn¯oyad^XMgjcd_``mJ*wifo^n¯kefoaªcdmJefcwgji _`vQom ;mJ §admJvQngjcd pl<gjc

) |«admJvQn
wgjyad^ iecd^hgjcd¤oad^mjldoyegji7wio^nkefoa g&pl<gjc
) admJvQny dmjop wgjya iefcd^+r]ad^`y^
o m&wifoy^nawghE^yefeig9nn^plmJcdyêfc¤oad^l<gjy*gjcd¤opnbgjcdyefoyemJc <gjcdd`r] ad^mjldoyegji7wio^n
awgj-^ :vdefneldlwi^mJp_èifig9oefmJcdkefc&oad^pomjlQ<gjcdFr ¥®awg9o\efY_ìf^hg9n\nmJ oad^`y^_vQnyE^`\e oawg9ohz<e
N ô^nYX5x1cd_a
oad^\poymjlQ <gjcdnefldlwif^` _hgjc^komJi^ng9o^`Fz:oyad^\mjldoegjidwio^n awghE^-oad^Yn^ 1vdefny^`n^`pl>mJcdy^\ec
oad^$l<gjyk<gjcdkefoyayadmjnyoy^nY¢l<gjcoawgjcoawg9o n^ :vdefn^/xoad^$XMgjcd_``mJYwio^n`r
] ad^©oe^*ny^ 1vden^`¤mjnwifo^nyecdef$ldnymjlmjnyoefmJcwgjiNomoad^©wifo^n)pl<gjcFr] a/vd`zNg t
n^`dvd_oemJcegj_adefÊ^` /x¤n^lwigj_ècd&oad^XMgjcd_``mJwio^nkefoya &admJvQn*pl<gjc :x¤gjc mjldoegji
wifoy^n¯kefoyag«|¬admJvQn¢l<gjcFrªU o©e©yadm+Ycefc T\vwgjcd gjcdX5x1cd_ba s+{J{ oawg9o©oad^mjldoegji
wifoy^nkg9ldlwieôm©ecdeoegjifehg9oyemJcmJHoad^T-U¢VkXMZ\[ m1d^ìAxQeîd n^`yvdio_`mJl<g9nbg9wif^\om oadmJy^
mjdobgjefcd^`kefoaoad^XMgjcd_``mJ wifo^nhr
dr Z-ldlwie_`g9oemJcmJ7gjc±7UW V <UWcdefoyegjiefhg9oefmJcvdpecdg©q\mJcQn^`_`vQnpefE^)±Nefifo^n
Z\c efcdefoegjie`g9oemJc«y_bad^`^¯vdyecdgcdmJcQn^`_`vQnyyefE^defJefobgjiNwio^nawgj^^`c dÊ^ìfmjl^`
/x§X5x1cd_a¤gjcd¬T\vwgjcd s+{J{QsYmjn$oad^*T-U¢VkXMZ\[ m1d^ìIr)]ad^*jgjifvd^¯_badmJy^`c¬mjnoyad^©_vQom ;
n^ :vd^`cd_x§_`mjnpn^`pl>mJcdd^`¬om~gl>^nem: & ) admJvQnhr-¥¦eoaoadôef^)poy^l - ) efc:vQoy^`

vdy^èfcoad^&m:d^ìzPoyade_`mjnpn^`pl>mJcddomg defJefobgji*_`vQoym ;"n^ :vd^`cd_x & ) Dj|JtQr]ad^

_`m:^ /_èf^`cEok ^n^)d^nyefE^`/x±AmJvQnye^nk^Ql<gjcdpemJcmJ7g©poy^lQ vdcd_oyemJcFzAopnvdcd_hg9o^`&g9o ) |JtQz
kefoag9ldlwie_`g9oemJcmJ7g¯XMgjcd_``mJ YefcddmzAgjcd&g9n^JefE^`c:x
yec $ D s, + I yec & .
D s
) H ?
A
]ad^ny^ 1vd^`cd_x n^`pl>mJcdy^ gj d^lwe_oy^` efcª±Nefd( r drsJr§]ad^_^`c/opnbgji imj>^mJoyad^_m1^ /_è^`cEo
vdcd_oefmJcpl<gjcdNgl^nyem1)mJQyeadmJvQnzjnmJ - ) |YadmJvQnMoym - ) |YadmJvQnhrS] ad^yvdg9oefmJc
ec dr E5gj£_hgjif_`vdig9o^¯m+E^nNoadef7nbgjcdJ^jzJYeoa oad^_`m1^ /_èf^`c/oy3cdmjnygjief`^` omawg+E^ vdcdeo3yvd
m+E^nYoad^)pl<gjcFr] a/vd`z<oad^ g9ldlwief_hg9oefmJcmJ7oad^$o^`_badcde :vdêcEEmJifE^`_`mJlwvQobg9oefmJc^ :vdef9gji^`cEo
om¯ye1oWxoye^po^lw`zAmjnYg¯peadmJvQn-gjdeg9<g9oe_$ecEo^`jng9oemJcFr
] ad^vdcdecdeoegjife`^ w^ìfd¯mJkyvQn?gj_`^ldny^`yyvQn^9zPo^`l>^nbg9ovQny^jzPa/vdedeo xªgjcd kecdd
^ny^dnpoYecEo^`jnbg9oy^`mjny g9n&mjn oaQn^`âdmJvQn`zAgjcdnvdcdcdecdyvd mJMoad^mjn
tE ) % ! !
G

.fs+tE
kad^n^ ) - z1 ^n^_`gji_`vdig9o^`mjn ^hgj_bawî&g9o ^hgj_bajneQl>mJecEoYgjcdmJc^`gj_am1d^ì

iÊ^ìr ]ad^`y^^n^poymjn^`g9okoad^)^`cdmJ7oyadôaQn^âdmJvQn\mjn^`_`gjpohr]ad^mjneJefcwgjiFw^ìdY^n^
oad^`cvdy^òm¯g *E^$g©oaQny^`^)admJvQn adecdd_`gjpo <zwdvQnefcdkade_banvdcdcdefcdyvd mJSoad^$mjn
tE ) % ! !

.fsJs
^ny^ gj_`_`vd*vdig9oy^` mjnN^hgj_baw^ìfFzJgjcd pomjn^*gjS^`mjny^jr£] adôWm-yvdS^n^Poad^c _`mJ wecd^`
om¯mjn oad^n^ 1vdefny^`&yvdg9oemJcd
tE ) tE tE . .fs
N ô^nYX5x1cd_a
]ad^`y^w^ìd_`mjnyny^`plmJcdomoad^$g9ldlwief_hg9oefmJcmJHoad^deJeobgjiAwio^n dr E3om oad^mjnefJecwgji>wg9ogQz
gjcdkeifi^ny^`^nynômgjoad^$wifo^ny^`&wg9obgQr
±Nedr dr |padmk)oad^¯ÊmJivQoefmJc¤mJ z5oad^g9n^`gjiifx¬ghE^nbgjJ^` yvQn?gj_`^ldny^`yyvQnôy^`c1
d^`cd_xEz1mjng admJvQnmjn^`_hgj¢o pobg9nyoyecd nmJ vdcdecdefoyegjief`^`wg9obg ymJief_`vQnyE^+Pgjcd~nmJ oad^

deJeobgjiixwio^n^`w^ìd wgjyad^`_`vQnyE^+rP±<mjnk_mJl<g9nepmJcFz1oad^n^`yvdioYmJSg9ldlwifxQefcdg*cdmjngji
m:dêfcdefoegjie`g9oemJcªegjiym¤padmkc dmjoyo^_`vQnyE^+rUWoe¯_ì^hg9n¯oawg9o©oad^wifoy^necd mJYoad^
ecdeoegjiww^ìfdn^`yvdioecn^`m9gjiAmJFoad^\¢lwvQnemJvdyixig9nyJ^Yo^`cdd^`cd_e^` kade_bag9n^\mJvdcdefcoad^
vdcdecdeoegjife`^§nyvdcFr] ad^ de ;^n^cd_`^ ô ^`^c«oadô m~mjn^_hgjpo\gj-n^g9n *9g9wifxygjii oad^
yvQny?gj_`^©ldny^`yyvQn^©de ;>^n^`cd_^¯gjmJcdifxt . t # r±Amjn$vQnyoyad^n$dôbgjeif`zHy^`^*XHxQcd_ba¤gjcd
T\vwgjcd s+{J{ r

UWc&±Nedr dr ¯oad^$n^`yvdio-mJNg9ldlwixQefcdmJvQn-de ;^n^c/o-wio^n omdeg9<g9oe_ecdefoyegjiefhg9oefmJc

g9n^yadmkcFr]ad^n^yvdifomJ-q\[U*e¯gjiym¤d^lwe_o^Fr U oefy^`^coawg9o¯oyad^ÊmJifvQoemJc mJYoad^
1vwgjcEoeoWx e5i^yMcdmJefpx$mjnMgjiijoad^`p^wifoy^nHoawgjc)efc$oad^3_hgjy^mJ1cdmjngjijm1d^£efcdefoegjie`g9oemJcFr
UWcl<g9nyoef_`vdig9n`z<oad^$n^`yvdio-mjnkoad^mjldoefgjiwifo^nYkefoaoyaQn^`^)admJvQn-pl<gjc dmjoyo^&_`vQnyE^+ g9n^

gj_`_`^ldobg9wifx _imJyôm&oyawg9o*mjdobgjecd^` kefoa¤oyad^pe admJvQn*¢l<gjc XMgjcd_``mJ wifoy^nhzN^`cwg9wifecdoad^

ecEo^`jng9oemJcoe^\om*^$n^`dvd_`^&:x t r
eg9<g9oef_ ecdefoyegjiefhg9oefmJc&Yeoa g~cdmJcQn^`_vQnyefE^©wifo^nefelwif^`^`cEo^`§:xl>^nmjnecd
g¬<gj_ *1 g9ngjdeg9<g9oef_ecEo^`jng9oemJcmjnawgji-oad^pl<gjcFz gjcdvdyecd¤oad^n^`yvdioecd¤w^ìfdgj
pobg9npoecdjgjifvd^`3mjng$mjnyg9n¯deg9<g9oef_kefc/o^jnbg9oemJc©mjn3oad^kvdifiwpl<gjcFr3] adefefcd^`_^`yg9nyx¯dvd^
omoyad^)efnpnÊ^npefweifefo xmJSoad^deg9<g9oe_$ldnm1_`^yy^``r ]ad^)n^`pvdifo-mJST\vwgjcd~gjcd&X5x1cd_ba s+{J{
yadm+¦oawg9oPoad^Yo^`_badcde 1vd^\ mjn *1g9oefy?gj_omjnefifxErNT\m+ Ê^n`z:oad^\mjny g9n~deg9<g9oef_-ecEo^`jnbg9oyemJc
keii\cdmjo_`mJefcd_èd^9z\g9ooye^ - ) tQzYkefoaoad^«mjneJefcwgjigjcwgjifx1ye`r ] a/vd`z- ^¬g9n^§wifo^nyecd
9gjivd^`*mJcªg§opnbg ¡¢^`_omjnyx¬Yadef_ba dm1^ cdmjo©l<gjp*oyaQnmJvdJaªoyadêfcdefoegjiPwg9obgQr§qg E^~g9oyo^`ldoy
om_mJl^`cdyg9o^)mjn-oyade ecdmjn^ ;>^`_o\ ^ny^vdcdyvd_`_`^yyvdirk¥¦awg9o\efkn^ 1vdefny^èYgwifo^nyecd
ôyadm1kade_ba~^`cwg9wi^`vdom d^dvd_`êfcdefoegjief`^`pog9nyoecd9gjivd^ nmJ g mJcd^ ped^`deg9<g9oef_
ecEo^`jng9oemJcFz nymJ g«mjnyg9n ecEo^`jnbg9oyemJc ¢obg9nyoefcd¬nmJ oad^gjcwgjifx1ye oef^jr]adeef
lmJpyefwif^kefoag©n^`_vQnyefE^$wifo^nhr
$efJefobgjiF±Nefifo^n
r£V \V-:U UpU¢V-U
Up]MZ\X ±7U¢XQ]V\
rs $^yeJc&mJMVY^`_vQnyefE^)±Neifoy^n
] ad^d^`yefJcmJSn^`_`vQnyyefE^mjn UyUWV wifo^ny-e mjn^$de /_`vdifokoawgjcoawg9oYmJ7cdmJcQn^`_`vQnyyefE^
mjn ±7UWV¦wio^n`rP1Ê^ngjiAo^`_badcde 1vd^` g9n^\d^`p_nef>^ècoad^-1 n^^n^`cd_`^Yg9ooyad^\^`cdmJoyade
n^l>mjnyohr cdixmJcd^~yvd_ba ôyadm1 YefiiP>^~d^`y_ne^`ª^ìfm efcoyade©g9ldldnmEgj_baFzPg§_ìgjyye_`gji
gjcwgjimJ*ifm l<gjyn^`¢lmJcdy^$epl>^`_èfw^ goyngjcdymjng9oefmJcmJ59g9neg9wi^òad^c_`mJcEE^nyoy oadefom
dep_nô^$oe^$efcyvd_ba§g*g+x~oawg9o oad^n^ :vdefn^`wifo^nY_`m1^ /_èf^`c/oyYghx^$d^`dvd_`^`Fr
rsJrfs47
LJ
0
!
3 4 8
] ad^n^g9n^¯c:vd^nmJvd)_igjyyef_hgji£wifo^n)vdcd_oefmJcd)Yadef_ba g+x>^vdy^`gj)g<gjyefmjndefJefobgji
wifoy^nd^`yeJcFr] ad^xg9n^§dô^necd^`:xoyad^«gjcdcd^necYadef_aoad^«ed^hgjiYim+kl<gjywio^n
n^`¢lmJcdy^$eg9ldldnmhdefg9o^èfcoad^-l<gjy¢Pgjcd~pomjlQ<gjcdd`rUW5g*]7g+x1imjn p^ne^kg9ldldnym+Qeg9oefmJc
oynvdcd_`g9o^`g9o o^nPe g9ldlwife^`g9o '() t gjcd ' ) z/oad^-n^`pvdifoeg ¨vQopo^ny mjnpoawifo^n`r
]ad^ ad^/xQyad^ o x1lÛykwio^nvdy^gefcdeg g9ldldnmhdefg9oefmJc§gj_nmJy-oad^l<gjpp<gjcd¤gjcd
g]Sg+x1imjn y^nef^`-g9o ' ) r]adêfc/E^nyy^jz<mjnko x1l>^$UpUz ad^/xQyad^wifoy^nYvdp^`\g]Sg+x1imjn y^nef^`
^1l<gjcdyemJcªg9o ' ) tgjcd g&ecdefg g9ldldnmhdeg9oemJc gj_nmJy oad^pomjld<gjcdFr«]ad^^ìifefldoef_
wifoy^necEEmJifE^`$gefcdeg g9ldldnmhdefg9oemJcefcmjoaoad^ l<gjyp<gjcd gjcd«oyad^©¢omjld<gjcdFr)]ad^
¨ ^`yyîQwifo^n£ef£d^nefE^©/x*_`mJcEoec/vd^`ngj_oemJc©g9ldldnmhdefg9oefmJc mJ>gjc*^1lmJcd^`cEoegjiIzJom$gj_adefÊ^
g©lwawgjp^n^`¢lmJcdy^)kade_ba&efYgjkcd^hg9n omifecd^hg9nYgj l>mJyyewi^jr
U o~ee¯lmjnyobgjcEoom_badm1mJp^§oyad^§o x:l^mJwifo^ng9ldldnymjldneg9oôm oad^ldnmjwif^`&r Z\ifi
oad^*_ìgjyye_`gjiSo x1l^g9ny^ mjldoegjiMec§mJcd^*y^`cdy^©mjn$gjcdmjoad^n`r)]ad^©¨vQopo^ny mjnpoawifo^n$awgjgjc
gjlwifefovdd^n^plmJcdy^©Yadef_ba e$gj <g9ogj\lmJyyewi^¯g9o\oad^©im+ n^ 1vd^cd_x«ieefo ' ) tQr]ad^
ad^:x1yad^wio^nSJefE^`Soyad^Pygjifi^`¢o7g Qe*vd ^nynmjnSmE^n7oad^Pl<gjy¢<gjcd©mJwgjcEx$wifo^n7awg+1ecd
yefeig9n5]7g+x1imjn5y^nye^`Sgj_`_`vQnbgj_x)g9o '() rMUWc)gk_`mJlwife^c/obg9npx-ghxEz oad^3ecEE^ny^ ad^:x1yad^
wifoy^n)ecdee`^`-oyad^¯g Qe*vd d^Qeg9oyemJc«nmJ `^nm&efc«oyad^¯poymjld<gjcdFr]ad^¯îieldoe_ wio^n
ecEEmJifE^-mJvQn\l<g9nbgjôy^n l<gjpp<gjcd«nyefldlwi^9zAoynbgjcdpefoefmJc&YefQoaFzpomjld<gjcdneldlwi^*gjcd&wio^n
mjnd^nb$gjcd¬mjn)JeE^`c«9gjivd^mJPgjc/xoaQny^`êfcdeef`^`Yoyad^¯mJvQnyoyaFr¯]ad^¯¨^yy^ìNwifoy^n)awgjg
jnmJvQldîghxoyawg9oYefYgj cd^hg9n-_mJcdpobgjcEo\gjlmJyyewi^mjn-g©JefE^`cwifo^nkmjnd^n`r
] adôpnbgjcdy^n*vdcd_oyemJcmjnoad^~¨ vQoyo^ny mjnyoa¤wio^n mJmjnd^n awgjgl<g9npoe_`vdig9nifx
N ô^nYX5x1cd_a
yeflwi^$mjn mjnk_`vQom;¬n^ :vd^`cd_x ' & eo e
s
:' % ) s . .fs
' D' &%
Z\gvdcd_oefmJc§mJ zAoyad^l<g9nbgjô^ng9ldl^hg9nyecd~ec&oad^ XMg9 lwigj_ôynbgjcdymjnzAoad^n^plmJcdy^*mJ

oad^$ldnmjomjo x1l>^wio^n Yeoa_`vQom;¬n^ 1vd^cd_x ''& ) sekyvd_baoawg9o

s
) % ) s . .

%
]adevdcd_oefmJcawgj
lmJif^`Ê^`cdix~pl<gj_`^`g9nmJvdcdoad^vdcdeoY_èn _ìf^jr3]Sm¯^cdyvQn^$pobg9weifefo xmJ

oad^-wio^nhzQoad^ lmJif^` ecoad^\if^ò awgjilwigjcd^$g9n^\y^ìf^`_o^mjn £YefiiAoyad^`cawghE^

oad^$n^`gjefcdecd*lmJi^`rP]ad^nêkg¯yeflwi^$mjn*vdig*mjnYoyad^$l>mJi^` ) : 1
s s

) yefc

G 1 ) _`mJ

.²|E
kefoa ) Et Ghs G G . . .#G sJr]ad^¨ vQoyo^ny mjnyoa¬wifo^ne_hgjifi^`*

Cz7yecd_ôad^
dnpo
sd^nejg9oeE^`jgjcdefyag9o ' ) tQr
] ad^n^`¢lmJcdy^vdcd_oemJc&mJMoad^ oa mjnd^n-¨^yy^ìHwifo^nkobg *E^ oad^mjn
tE
) ./

kad^n^ ekg¨ ^`yyîHl>mJifx1cdmJegjiIzQd^wcd^`&/ x~oad^n^_`vQnyefmJc&mjn*vdig

! ) s ) s ) s % % .

UWcl<g9nyoef_`vdig9n`zQoad^)y^_`mJcd1 mjnd^n¨ ^`yy^ìHwifoy^nYef

|
) .
% | |
G

gjcdoad^$cdmjngjifey^ldnmjomjo x:lÊ^nyefmJc kefoa_`vQom ;«n^ :vd^`cd_x ' & ) sgjcd tE ) s e
) . E

% |
kad^n ^ ) s D r ]adewifoy^n~awgj~g¤lwawgjy^&n^`pl>mJcdy^§Yadef_aef~gjcd^hg9n~iefcd^hg9n~gj
lmJpyefwif^jz£gjcd¤oa/vd*g&d^ìghx kade_baeg defgjiix <g9ohz7mjn©gp^`_`mJcd1 mjnyd^n*wifo^n`r¥ ^gjifym
n^`^nYom¯efoYgj oad^±Nig9op ^ìghxwifo^nhr
] ad^ l>mJi^ wifo^nkadmJy^*oynbgjcdyef^`c/oymJifvQoemJc«d^`_hghxQmJpo\nbg9lwefdifx§_`mjnyny^`plmJcdd$om
g¯_nefoef_hgjiix~wgjl^mJy_èfiig9omjn eoYawgjYgjiiFefoy l>mJi^` mJcoad^$cd^Èg9oeE^$n^`gjiMg Qe`z<g9o )
)
. .#

]ad^©ldnmjoymjoWx:l^ E^npemJc ' &) s-_`mjnyn^plmJcdd$omoyad ^*9gjivd^ ) %s D
sr ] adefef

kawg9ok ^$ldnmjlmJpôm©_hgjiiFoad^ oa mjnd^n \vde_ *: :obg9nyokwifo^n`r

$efJefobgjiF±Nefifo^n #
rsJr 7 8 6

!

]ad^n^g9n^ yÊ^nbgjiQôadm1d7mJwd^nyefQefcdg-deJeobgji/opnbgjcdy^n3vdcd_oefmJc*nmJ mJcd^ mJdoad^ _ìgjyye_`gji
gjcwgjimJ§^1ldn^`ypemJcd`rª]ad^xªgjiiefc/EmJiE^~ymJ^~g9ldlwecd§nmJ(oad^ lwigjcdôm§oad^ lwigjcd^jz
_badmJy^`com$ldn^`y^nyE^Yldnmjl>^nyoef^`Pyvd_ba~gjmjldoegjifefo x mJ>oyad^ wio^nhr3]ad^Yg9o_bad^` oynbgjcdpmjn

d^`yefJc«ldnym1_`^`dvQny^¯ef\_`mJcd_`^ldovwgjififx&oyad^©pelwif^`po gjioadmJvdJa§cdmjo\oad^ mJpo-^ ;^`_oefE^+r$NmJif^`
gjcd^nmJ mJ5oadôynbgjcdp^nYvdcd_oemJc g9n^g9ldl>^`den^`_oyifxom*lmJif^` gjcd`^nmJkmJ

/xg©ye¯lwi^$yvQwpoeovQoemJcFr mJcdyed^nkoad^)efc/E^nyôpnbgjcdymjn mJ7g©yelwif^$l>mJi^

s ^Ql - . . E

)
UWSoadefkefkgj¯lwi^`g9oYefc/o^nyjgjif - gjcdoad^ oyngjcdymjn _hgji_`vdig9o^`FzwmJcd^)awgj

^Ql - ) s s . .²{E
"

oad^3d^wcdeoemJc)gjcd)^ìf^`^`cEobg9nyx\ldnmjl>^nyoef^`5mJ:oad^ oyngjcdymjn g9n^3JefE^`cec$X5x1cd_aFz1s+{J{Qs+g g

_`mJldny^àd^`cdyeE^koyn^`g9o^`cEoPg+x >^YmJvdcdec ldl>^`cdad^èf gjcd~1_bawgj^nhzs+{J{Er7q\mgjpyvd^
oawg9o ef©nbg9oyemJcwgjigjcdef¯plwifefo¯ecEom ?gj_omjn r ]ad^ny^ìg9oefmJcd r E gjcd r²{E

yvdJJ^`¢o©oyad^pvQwpoefoyvQoemJc s ^Ql - D .7Z\ifim+gjcd_`^mjn¯gJ^`cd^nbgji _vQom ;

n^ :vd^`cd_xeYgjd^$/xoyad^)_bawgjcdJ^ D ''& r mJ*wefcdecd©oad^`y^jz<oadôpnbgjcdymjng9oyemJcnmJ

ldnmjomjo x:l^gjcwgjimJ*omJ^`cd^nbgjiMdefJefobgjiopnbgjcdy^nYvdcd_oemJcekgj_adefÊ^`/x
s " .fs+tE
g9ldlwefcd)oad^-gjcwgjifmJ)lmJif^YmjnP`^nm*g9o ) om$oad^-deJeobgjidlmJif^Ymjn^nm*g9o ) ^Ql ' & - r

]ade\ldnm1dvd_^`goynbgjcdy^n)vdcd_oyemJc -kade_ba efgnbg9oefmJcwgji7vdcd_oefmJc mJks%D r ] ad^ wio^n

_`m:^ /_èf^`cEok_`gjcoad^`c^gjy_`^npobgjecd^`:x_`mJ¯l<g9neymJc~mJ kefoyaoad^$J^`cd^ngji5^Qldn^`pyemJc
mjn oad^n^plmJcdy^)vdcd_oemJcmJ7gjcUyUWV wifoy^n
)

.fsJs
s

] ad^ g9o_bad^` oynbgjcdpmjnldnm:_`^`dvQnê7E^nyx^hgj¢xomg9ldlwifxEz wvQo£awgj£oyad^ degjQ9gjc1

obgjJôawg9ogjcgjifi l>mJi^kgjcwgjimJwifo^n>^`_`mJ^`gjcgjifilmJi^defJefobgjiQwio^nhzEYeoacdm`^nmJ£omad^ìfl
yawg9l>ôad^n^ :vd^`cd_x¤ny^`plmJcdp^jrZ mjny^¯lm+ ^nyvdio^`_badcde 1vdêoad^weifecd^hg9n)oynbgjcdymjng
oefmJcFr ] ad^$oad^`mjnyxâdecd&oadefkldnm:_`^`dvQn^_`gjc^mJvdcd«efcoadîefoy^nbg9ovQn^$mJc&defJefobgjiHyefJcwgji
ldnm:_`^`yyefcd oad^<gjyef_ed^hggjYecEoynm1dvd_^` gyeflwi^^wgjlwif^)e c r drY]ad^ d^wcdeoemJc
$ efJefobgjiF±Nefifo^n {
mJNoad^ weifecd^hg9n-opnbgjcdymjn efgj\mJiim+k oyad^©g9ldlwecdnmJ#oad^ lwigjcdômoad^ lwigjcd^¯ef
JefE^c/x
s s .fs
) & s
kad^n^ & ) obgjc & D kefoa & ) ''& - ) - D & d^wcdefcdoyad^_`vQom ; ny^ 1vd^`cd_xEr \cdd^n

oadef-oynbgjcdymjng9oemJc&oad^*efgjJecwg9nyxg def ) : ' mJ3oyad^ lwigjcd^*g9lw-efc/omoad^*vdcdeo_èfn_i^

) ^1l : Eecoad^ lwigjcd^

obgjc D
'() obgjc & D
ec pvd_a¯gYghxoyawg9o ' ) sJzjoad^P_`vQom ;ny^ 1vd^`cd_x*mJQoad^Pldnmjomjo x:l^ gjcwgjifmJYwifo^nhzJ_`mjnyn^plmJcdd
om & oade3e£oad^kny^hgjymJcmjnoad^Y?gj_oymjn & efc rfs yr mJcEE^nyefmJcnmJ g$ldnmjomjo x:l^kgjcwgjimJ
wifoy^n)omgdefJefobgjiNwifoy^nkefoya¤_`vQom ;ªn^ :vd^`cd_x & ef)eflwi^`^`c/oy^`¬/x§oad^yvQw¢oefovQoyemJc¤mJ
rfs ecEomoadôynbgjcdp^n©vdcd_oemJc om§mjdobgjecgvdcd_oefmJc mJ r«] ad^~_`m:^ /_e^`cEo©g9n^

d^`dvd_`^&:x_`mJl<g9nefcd©oyad^n^`pvdifo Yeoaoad^J^`cd^nbgjiH^1ldn^`ypemJc rfsJsr

r 1mJ ^ £wgjlwif^`mJSVk^`_`vQnyeE^±Neio^n ^`yefJc
] ad^kg9m+Eôad^`mjnyx*ghx ^ gjd^_ìf^hg9n^n3:x©_`mJcdped^nbg9oyemJcmJ>g$^_`mJcd_nô^k^wgj¯
lwi^`rN¥ ^YdnpoP_`mJl<g9n^ oad^ko mgjifo^nycwg9oefE^ oynbgjcdymjng9oemJcd rs+tE£gjcd rfs z/g9ldlwief^òm
oad^y^`_mJcd&mjnd^nk¨ vQoyo^np mjnyoa~wifo^nhr£±<nmJ r z/oadeawgjkg*! 1vwg9n^`gjlwieovdd^-n^`¢lmJcdy^
s s s
% ) s ) .fs+|E

% s
% s
]ad^dnpooy^n awgj)o mlmJif^èfc oadîf^òawgjif lwigjcd^pmdzMom&^cdyvQn^pobg9wefieoWx«mJoad^¯wifo^n`z

efkd^wcd^`§ecoy^nmJSoad^y^
s s
) ) % .fs/

% s

kad^n^ ) s : D gjcd % ) s : D rPUW7oad^)g9oy_ad^ oynbgjcdpmjn#g9ldldnmEgj_ba

e vdy^`Fz efk_`mJcEE^nyoy^òm /x^hgjcdkmJ rs+tEzQn^`yvdioecd¯ec

) % .fs
^ 1l & ^Ql % &

kefoa &*) ''& - r] adef awgj)o mlmJi^)Yeoadec¤oyad^vdcdefo _èn_ìf^jz£gjcdªg&dmJvQwi^`^nym§g9ooad^

mjnefJecFr£^wcdecd ) ^Ql & gjcd % ) ^Ql % & zwefo ghx^$kneoyo^`c

% s
) % ) s % % % . .fsE

$ efJefobgjiF±Nefifo^n |Qs
]aden^`pl>mJcdy^vdcd_oefmJc&_`mjnyny^`plmJcddkomg*wifo^nkmJSoad^$mjn
(
) !+ (
$ %

+
kad^n^jzw:x_`mJ¯l<g9necd rsEPkefoa rsJszQoad^_m1^ /_è^`cEok_hgjc^$n^hgjm;

! ) s ) % % ) %.

\Z ifo^ncwg9oefEîfxEzFeoad^¯wefiecd^`g9noyngjcdymjng9oefmJc rfs -eg9ldlwife^`¬om rfs/zFoad^¯ny^

yvdioecd©oynbgjcdy^nYvdcd_oefmJc&e
&% s %
) .fs #
s % & % s %& s %
kad^n^ & ) obgjc & D rY1ecd_`ôad^n^ e\g dmJvQwif^+k`^nmg9o ) sJzAoad^ adeJad^`¢o\n^ :vd^`cd_x
e _`mJlwifô^ìx~gjcdcdeadefig9o^Fzwkade_baekg¯d^`yenbg9wi^$^hg9ovQny^)mjnYg©ifm l<gjywifo^n`rP]adôyngjcdy^n
vdcd_oefmJc&_`mjnyny^`plmJcddkomg*wifo^nkmJSoad^$mjn
(
) $ !+ (
+ %+

+ $ %

+
kad^n^jz/mJcd_`^kgjEgjecFzjoad^_`m:^ /_èf^`cEo_`gjc¯^d^`dvd_^`:x*^Qldn^`pyecd rs # Mefc©oyad^kgj^ mjn

gj rsJszQx1e^ìfdecd
! ) ) % ) &% ) s &% % ) s & &% .

% s & &% s & &% s & &%
] ad^)gjJcdefovdd^mJ7oad^)n^plmJcdy^ mjnkoad^)o mwio^n rsEgjcd rs # e-padmkcec
±Nedr rsJr¨ mjoa¤wifo^n awg+E^ <g9o)n^`pl>mJcdy^~_`vQnyE^` mjnoyadîm+ ^`po*n^ 1vd^`cd_èf^``zNkade_bae*g
d^`yenbg9wi^n^ w^_oemJc¯mJAoad^_bawg9nbgj_oy^nmJwoad^kgjcwgjimJ\wifo^nPmJc*Yadef_ba¯oad^x¯g9n^ <gjy^ y^^k±Nefdr
r | omjlAyr] ad^©weiefcd^hg9n)opnbgjcdymjn wifo^n ±Nefdr rs gEp\^cdyvQn^` _`mJ¯lwiô^*n^`m9gji£mJPoad^
adeJad^poSny^ 1vd^`cd_xEr7±Amjn5cdmJefcwgjiJ_`vQom ;*n^ 1vd^`cd_x & 1 D oyad^g9oy_adôynbgjcdymjn wio^n
±Nefdr rfs AyYgjlwifefw^`kymJ^ny^ 1vd^`cd_e^` gjypvdecdn^plmJcdy^ cdmjnygjief`^`&/x tE ) s
oadefeJ^cd^nbgjiixvdcwgj_`_^ldobg9wi^9zwgjcde gdefpomjnyoefmJcmJoad^\_bawg9nbgj_o^nmJoad^-mjnefJecwgjiAgjcwgjimJ
wifoy^nhr] ad^wifo^nk<gjy^mJcoyad^$wefiecd^`g9n opnbgjcdymjn e n^`^$nmJ oadefkd^`^_o mjn oyaden^hgjymJc
gjcd¬gjiym~mjn$efogjifegj¢ n^`^*cwg9ovQn^9zoad^ weiefcd^hg9n\oynbgjcdpmjn e\oad^ ldn^`^nyn^`¬_admJef_`^jr q\mjo^
±Nedr r _+-ec¤XHxQcd_bas+{J{Qs`¬e^nynmJcd^mJvd oad^©_`mjnyn^_o)E^nyyemJc g9ldl^hg9nec¬±Nedr rs gEYmJ
oad^$n^lmjnpokxEmJvg9n^$ny^hgjdecddr
$ efJefobgjiF±Nefifo^n |J|
] ad^&gjlwieovdd^ny^`plmJcdp^§gjcdjnmJvQld^ìg+x mjnoaQn^^wifo^n ¨¥ P¨ vQoyoy^ny mjnyoya
±N M±Nig9o)^ìg+x $ \vde_ *: :obg9nyo$g9n^padmkc ec¬±Nedr r r]ad^`y^g9n^¯d^neE^`¤nmJ oad^
ldnmjomjo x:l^`defy_`vdyp^`®efc /x^hgjcdmJ-oad^weifecd^hg9noynbgjcdymjng9oemJcFr]ad^l<g9nbgjôy^n
9gjivd^`g9ny^ - ) |Jt£gjcd & ) s aFzYadef_aeflwifx & ) DJtQr] ad^_ìfmJy^&yefeig9nefo x

ôW^`^`c&oad^gjcwgjimJgjcddeJeobgjiFmjn _hgjc>^p^`^`c&/x_mJl<g9necd¯±Ne r Yeoa±Nefdr r²|Qr

r | VY^ìg9oemJcdyadel>ô ^`^`cZ\cwgjifmJgjcdefJefobgjiF±Nefifo^nk£g9nbgjô^n
] ad^d^wcdefoyemJc&mJSoyad^weifecd^hg9n oynbgjcdpmjng9oefmJce yvd_ba§gjkoym^`cdyvQnyôawg9okoyad^ def9
efogjiY_`vQom ;ªn^ 1vd^`cd_x & g9lwom~oad^©9gjivd^ ''& ) sJzHoad^¯_vQom ;ªmJoad^*ldnmjomjo x1l>^©gjcwgjimJ
wifoy^nhr] ad^$oynbgjcdymjng9oemJce
s s s & .fsE
) & s G

)
s &

kefoa & ) obgjc & D r3±AmjnlwvQn^)egjJefcwg9nyx9gjivd^` ) : ' eok>^`_`mJ^` kefoa ) ^1l : Ey
obgjc D G ym©oawg9o s . .fs+{E

' ) &
' ) ) &
¥ ^©vd¢oYgjifymefc/E^poeEg9oy^$oad^^ ;^_o-mJ5oade g9ldlwecd¯mJcoad^mjoad^n wifo^nYl<g9nbgjô^n`r

] ad^$jnmJvQldîghxmJMoad^defJefobgjiwio^nkekd^wcd^`&/x
) g9n )
' 9g n ) ' .

'

]ad^
F ! e yelwixoad^9gjivd^$g9ooad^X5±ªieefo ) t vdy ecd r+s {Ez1oad^ de^cdyemJcwgji
9gjivd^$mJSoad^$d^ìghxef
! ) - & ! & - ! ) & ! .
. tE

]ad^pobg9nyo¢ vQloe^¯gjd^wcd^` g9npwefoynbg9nyeifx¬gj)oyadôe^mjnoad^¯oynbgjcdyef^`c/o oym&d^`_hghx¤/x g

?gj_omjn%s D rSU oSefMdô^nefcd^`)/xoad^3l>mJyefoyemJc)mJ:oad^3l>mJi^3mJQjn^hg9oy^`poMm1dvdifvdMmJ/oadôyngjcdy^n
vdcd_oefmJcFr±<mjnoad^\p^`_`mJcdmjnd^nwifo^n vdcdd^n _`mJcdyefd^nbg9oefmJcFz1oad^-o m lmJif^` gjcd awghE^

^ :vwgjiQm1dvdiferN]ad^ lmJif^ mJ<oad^defJefobgji/wifo^n3ef£ny^ìg9o^©om\oad^ l>mJi^ 7) "! : ' ! mJwoad^

ldnmjomjo x:l^ gjcwgjifmJwifo^n\/x rs Er ¥ ^)n^ :vdefnôyad^jgjifvd^ pvd_a§oawg9o ) z>kade_ba
^hgjcd ) %s DNimJ rZ\ypvdecd & s eo-ef-^hgjyefifxyadmkcoawg9o\ifmJ & "!

nmJ Yadef_ba&efo mJiifmkoawg9okoyad^ def^`cdyefmJcwgjipobg9nyo¢ vQloyeê

- - -
"! )
&

!
& . s

& "! & "!
)
kad^n^
! ) s%D "! ef oyad^)pobg9npop vQlmjn oad^$ldnmjomjo x1l>^)gjcwgjifmJ©wio^nhr
| Nô^nYX5x1cd_a
r ë1vwgjdkgjcdT\efJad^np nd^n-±Neifoy^n
UW
c ^poyvdde^òyad^ldnmjl>^nyoef^`YmJSgjc

4 8
wio^n-awghQefcdg*oynbgjcdy^nYvdcd_oefmJc
s
) .

]ad^weifecd^hg9n oynbgjcdpmjng9oefmJc_`mJcEE^nyoykoadef omg¯defJefobgjiwio^n Yeoaoyngjcdy^n-vdcd_oemJc

s %
)

G

kad^n^ eg_mJcdpobgjcEo _badmJy^`c~ym)oawg9o tE ) sJr3q\m)ecd_n^`gjy^-ec_mJlwi^Qefo x*mJoad^-defJefobgji

wifoy^nkny^`yvdifoyYe5 ^)_mJcdyed^nkoad^)mjn^J^`cd^nbgjiMgjcwgjimJ*wifo^n
! !
)

kade_ba^_`mJ^``zwvdcdd^nYoad^$wefiefcd^hg9nkopnbgjcdymjng9oyemJcFzQoad^ 5
! !
) .

]ade)ef$oyad^mJpoJ^`cd^ngji3p^`_`mJcd1 mjnyd^n wifo^nawghQecdn^hgji£_`m:^ /_èf^`cEo`r mJlmJcd^c/omJ g

l<g9nyoef_`vdig9nl>^nem: ! g+x&>^*^ìefecwg9o^§/x§yôpoecd ! ) ^Ql : ! YYad^n^ ! ) - D ! r

UW ! efkefcoad^pomjlQ <gjcdoad^lwawgjyêcoad^l<gjyW <gjcde cdmjok_awgjcdJ^FrP±Nedr r |*yadm+Y oad^

gjlwifefovdd^Pgjcd*lwawgjp^n^`pl>mJcdy^ mjn7o m-wifoy^nSkefoa - ) | Jt£7gjcd _`vQom ;¯l^nyem1 & ) s aFr

]ad^$pmJie~_`vQnpE^$d^nefE^`nmJ gjcgjifi l>mJi^Ywio^nhzwgjcd~efoyad^\gj^gjoad^ $wio^n n^`¢lmJcdy^

ec±Nef r rY] ad^ wgjyad^¬_`vQnpE^ e-mjn$gwio^n_badmJy^`c§omgjcdcdefadeig9oyôad^_`mJl>mJcd^`cEoawg+1ecd
g©l>^nefm1 ! ) a oad^g9wy_èfygef ) D £z1oad^)^nmef-g9o ! ) - D ! ) % ! r3q\mjoôawg9o

oad^)lwawgjp^ ec&oad^)l<gjp¢ <gjcd«eYoyad^gj^mjnYmjoa&wio^n mjn-oad^)wio^n-kefoa§g¯`^nmdz>oyad^n^

ekg©lwawgjp^f¡¢vdl§mJ gjoad^)`^nmefY_nmJpy^`Fr
¨ e 1vwgjdkg9nêl>mjnyobgjcEoYgj oad^xghx^)_mJ*wefcd^èc_hgjy_hgjd^)mjnYl<g9nbgjifi^ìFom¯mjn
mjn^ _mJlwi^&wifo^ny`r]ad^©l>mJi^`$gjcd¬`^`mjnmJgJ^`cd^nbgji7wifo^n)g9ny^©_mJ*wefcd^` efc¬_mJlwi^
_`mJc ¡¢vdEg9o^$l<gjefnom¯mjn we 1vwgj_`mJlmJcd^c/or$g9obg*om¯>^$ldnm:_`^`yp^`&:x~oad^J^`cd^nbgjiFwio^n
g9n^ oad^`cl<gjyp^òaQnmJvdJaoad^ we :vwgj_`mJl>mJcd^`c/oyPy^nyegjiix eAoad^xg9n^Y_hgjp_hgjd^`<3mjnPye*vdi
obgjcd^`mJvdpifx e3oad^x¬g9n^¯ec¬l<g9ngjiiîr UWPoad^©mjnd^n)mJPoad^*wifo^nem1dFzMgyefcdJi^*dnpop mjnd^n
_`mJl>mJcd^`cEoPgjifymm1_`_vQn`r£Z\cwgjifx1yeNmJ>g\wio^n3ecEomwe :vwgj¯_`mJ¯lmJcd^`cEo£_hgjc¯ny^`yvdifo3efc¯ygjii^n
c/vd^nef_hgjiH^nynmjn oawgjcefMoadâdeJa1 mjnd^nYwio^nke elwif^`^`cEo^`defn^_oifxEr
QrNUWq-U¢]UWZ\XHU Z]U q¥U¢] TZ V \V-:U±7UWXd]PV
] ad^*efcdefoegjie`g9oemJc&o^_adcde1vd^*<gjy^`¬mJc g~cdmJcQn^`_`vQnyyefE^©wifo^n`zYadef_a¬awgj$>^`^`c¬d^
y_nyef^ ec dz awgjS^^`cmJvdcd omYJeE^yg9oey?gj_omjnyx$n^`yvdio`r7T\m+ Ê^n`zjec)oyad^P_hgjy^PmJQdeg9<g9oef_
ecdeoegjifehg9oyemJcFzjoad^ deg9<g9oef_ opnbg ¡¢^`_omjnyx*¢obg9nyoefcd)nmJ oad^<gj_ *1g9ngjdeg9<g9oef_nyvdcdm1^`cdmjo
l<gjy$oaQnmJvdJa¬oyad^¯efcdefoegji7wg9obgQr*Z c/vd ^n)mJPm:defw_hg9oyemJcd\mJoyad^¯o^`_badcde 1vd^¯^n^©gjd^
om©gjiifm¦mjnoadedep_n^l<gjcd_xEzQwvQooad^x ^n^$mJvdcdoym©>^$vdcdpvd_`_`^`ypvdi7gjcdÊ^`c_`mJvdc/oy^np
ldnm:dvd_oefE^9r3U o mJvdif^\ed^`gjieF<gjigjcd_^èfcdefoegji<wîd_`mJvdi>^\d^`dvd_`^`nmJ g deg9<g9oef_
ecEo^`jng9oemJc¤mjnpg9n nmJ oadêcdeoegji£wg9obgQr~q\mJcQn^`_vQnyefE^¯wifo^nyawg+Eîfecd^hg9nlwawgjy^ ^nynmjn
gjcdldnm:dvd_`^mJvQoylwvQokYadef_baek9gjief&g9okoad^)_`^c/o^n\mJSoad^pl<gjc oa/vd`z<yvd_ba«g©wifoy^n\g9ldlwife^`
omg¯mjnyg9ny&ecEo^`jnbg9oyemJc~xQeîd wg9obgg9ldlwife_hg9wif^g9okawgjiMoyad^)pl<gjcFr
VY^`_vQnyefE^¬wifo^ny UyUWV wifo^nbawghE^ mjn^ _`mJ¯lwi^lwawgjy^ ^nynmjny`r ] adêfnvdy^¬ec
ecdeoegjifehg9oyemJc~d^l^cdd\vQlmJcg©yelwif^$wvQoY_nvd_ègjiMefd^hg 2
854(
F
446
7
L 4
) $859405 - )
F 5 3

440
$
"
- ) t"3]adeekawg9o en^ :vdefn^mjn ecdeoegjifehg9oyemJcFzQgjcd~ ^\keii
ldn^`p^`c/o-^Qefd^`cd_`^)efcoad^mJiifmkecd©y^`_oyemJc&efcyvQldl>mjnyo-mJSoyade ed^hgQr
Qrs ] ad ^ gjifedefo xmJMoad^^ìg+x~UWd^hg
Z yelwif^\^wgj¯lwi^\mJHoad^^ ;^`_okmJHwifoy^n d^ìghx~_hgjc~^y^`^`cec±Nedr QrsJr3]adêcQlwvQo
e g*yecdJif^_mJlmJcd^`cEo mJy_èfiig9oyemJcYeoag*l>^nem:mJ ¯admJvQny`r]ad^$wio^n vdy^è g©p^`_`mJcd1
mjnd^n©¨ vQoyoy^ny mjnyoya¤wifo^n`zNdeJefoye`^`¤kefoya¤oad^weifecd^hg9nopnbgjcdymjng9oyemJcFr~U¢c oadôymjl l<gjcd^ì
oad^_vQom ;¤mJ7oad^wio^nYe & ) 3a ecoad^>mjoyomJ l<gjcd^ìSeo-ef & ) s aFrU¢c^`gj_a§_hgjp^)oad^

mJy_èfiig9oemJc&ef-l<gjyy^`§/x&oad^wifoy^n\YeoadmJvQo\vdcddvd^©g9oyo^c:vwg9oefmJcFr-T\m+ Ê^nhz>efo\ef\yvQQ¡¢^`_oom
g&lwawgjy^_bawgjcdJ^Yadef_a9g9ne^`kefoya¤oad^_`vQom ;Sr§] ad^~d^ìg+x mJoyad^~wio^nkefoya &*) £aªef
sJr | admJvQn oad^\d^ìg+xmJFoawg9okefoa & ) s aef r # admJvQny oad^`y^-9gjivd^ mJiim+®nmJ rfs

gjcd r tEyr$U oef_ì^hg9nnmJ ±Nedr Qrs*oawg9ooad^*mJvQoylwvQo)efdîghxE^`¬nîg9oeE^*oymoad^*efcQlwvQohz

gjcdoawg9o oadefYd^ìg+xe jn^hg9o^n-mjnYoyad^wifoy^nkkefoyaoad^)ifmJcdJ^nk_`vQom ;«l^nefm1Fr[§^hgjpvQn^`^`cEo
mJ£oad^©gj_ovwgji7d^ìg+x§padmkefo\om~^*ec§Jm:m1«gjjn^`^`^`c/okefoaoad^ oad^mjnôef_hgji7jgjifvd^jr$q\mjo^
ec«l<g9nyoef_`vdig9noawg9ohzHmjn)goef^ ^ :vwgji£oymoad^©d^ìg+xEzFoad^©mJvQoylwvQoe$^ ;^`_oefE^ìx«nmJ`^`c g9o$eo
ecdeoegji9gjivd^9rP]ad^)ymJifvQoemJcmjn^ mjnp if^`y !$
mjn-g*l^nefm1 - ! r
]Sm\_`mJcQdnoad^ ed^hg\mJ<g-d^ìg+xE^`©ymJifvQoemJc efc¯g-mjn^Pn^hgjifepoye__`mJcEo^1ohzEg-<g9nmjoynmjlwef_

m:d^ìPgj*vdy^` om¬efc/oy^`jnbg9o^~mjnyg9ny nmJ gjcªecdeoegji¢obg9o^~mjn*jg9nefmJvd*pl<gjcd`z gjcdoad^
de ;>^n^`cd_^ ô ^^`c"oad^ $d~wio^nmJvQoylwvQogjcd"oyad^ ecdeoegji\wg9ogªgj_hgji_`vdig9o^`Fr ]ad^
| Nô^nYX5x1cd_a
ecdeoegjiFw^ìf&gjYoad^mJvQoylwvQo\mJ£g admJvQn\mjn^`_hgj¢ohzAkade_baawgj&n^hgj_bad^`«g¢obg9o^)mJ7<gjigjcd_`^
gjcdgjk^`yy^c/oegjiixny^`^nmJ adeJan^ 1vd^cd_x T\±3 _`mJl>mJcd^`cEo`r]a/vd`zApecd_`^)oyad^n^^n^
cdm T\±¤_`mJ¯lmJcd^`cEoPom^Ywio^n^`~mJvQohzEoad^-mJcdix^ ;>^`_o mJoyad^Ywifo^nyadmJvdif~>^\glwawgjy^\padeo
mJFoad^XM±efcQlwvQohr±<mjn _`mJ¯l<g9neymJcFz:oad^\mjn^`_hgj¢ok_bawgjcdJ^mjn ^hgj_ba¢l<gjcgjgjifym*_`mJlwvQo^Fr
X5ô 5£>^Yoad^\m:d^ì<pobg9o^\g9ooe^ - z1gjcd 5£oad^-wio^n mJvQoylwvQo g9ooawg9oPoye^jr£]ad^
1vwgjcEoeoWx
)
5 tE

eoad^©mjn^`_hgj¢o_bawgjcdJ^m+E^n)gpl<gjc
) - r©] adefef$lwifmjoyo^` gj)gvdcd_oefmJc¤mJPpl<gjc¬ec
±Nedr Qr gE7gjcd A ymJife©_`vQnyE^jzJoad^gjêfc¯^hgj_ba©jnbg9lwa<r£]ade3mjn^`_hgj¢o_bawgjcdJ^ ecd_ny^hgjy^`
g9ldldnmhdefg9o^ìxecdefn^`_oYldnmjl>mjnyoemJcom¯oyad^$oef^jr3]ad^ 1vwgjcEoeoWx
)
5
tE
e gjifym lwimjoyo^Fzdmjn o m*9gjivd^`mJHoad^\wifo^n _`vQoym;7r3±Amjn±Nefdr Qr gEoad^_`vQom;§efye~admJvQny`z

mjn±Nedr)Qr A7efo£e£o ^ìE^jr7U oef£_ì^hg9n3oawg9o3mjnyadmjnyo3pl<gjcdoyad^ mJvQoplwvQoPmJ<oad^ wifo^nPg9o£oe^
de ;>^nifefoyoyi^YnymJ oad^Yecdefoyegjiwpobg9o^9r£¥®efoyag admJvQn _`vQoym; ±Nefdr Qr zEomjll<gjcd^ì£oad^Yny

de ;>^n^`cd_^ôW^`^`coad^\wio^nkmJvQoylwvQokgjcdoad^$ecdeoegjiwg9og*n^gjecd>^ìm+ mjnkm+E^n$sJr
admJvQn`r]ad^)oad^mjnôef_hgjiMdîghxmjnkoade wifo^nYesJr |aFz<ecddef_hg9o^`&/xoyadÊ^nyoye_hgji5iefcd^ oadef
mJiifmk\nmJ rfs Ygjcd r tEyr-¥¦ad^`c«oad^ wifo^n_`vQom ;e*s admJvQn >mjoyomJ l<gjcdîYoad^
n de ;>^n^`cd_^ dm1^`-cdmjo n^hgj_ba&oad^ iÊ^ìMvdcEoefiSg9>mJvQo r admJvQn`z<Yadef_aef-g9>mJvQo-^ :vwgji
om©oad^$oyad^`mjnôef_hgjiHd^ìghxEz r *a efcdde_hg9o^:x~oad^$E^nyoef_hgjiFiefcd^)efc±Nedr Qr Ayr3] adef ny
de ;>^n^`cd_ê©vd_ba¤pgjiif^noyawg9ooad^©n$mjn^`_hgj¢o _bawgjcdJ^m1_`_vQnynecddvQnecdoyade)efc/oy^ny9gji
g9>mJvQo # r ~r i^hg9nyifxEzldnym1ed^` oyad^pl<gjcefyadmjnpo^`cdmJvdJaFzoyad^wifoy^n^`mJvQoplwvQo_hgjc
n^hgjpmJcwg9wifx~^)gjyyvd^òm¯>^9gjief&g9ooad^)efcdefoegjioe^jr
Qr UWoy^nbg9oefmJcmJMoyad^)±Neio^n
UWc&mjnd^nkoawg9okoyad^)mJvQoylwvQoYyadmJvdi&>^g9ldlwief_hg9wi^)g9okoyad^)ecdeoegjiFoef^jzQoad^pl<gjc&m+E^n
kade_ba¬oad^ wio^ne$g9ldlwife^`«_hgjcdcdmjo^d_`^^`«oyad^©dîghxErUW3oyad^*opnbgjcdye^c/on^`¢lmJcdy^©awgj\^`^`c
gjd^ :vwg9o^ìfx¤wgjl^`kefoadefcªoadef*pl<gjcFz3oyad^~ny^ 1vdefyefo^wio^nefcd¬ef¯gj_badefÊ^`Fr U o*e*^1ed^`cEo
oawg9o\oad^ \vde_ *: :obg9nyo$wifo^nhzYadmJp^*opnbgjcdye^c/on^`¢lmJcdy^¯egjyadmjnyogj\lmJypefwi^9z5padmJvdi§^
g9oyoyngj_oefE^ mjnPoyade g9ldlwife_hg9oefmJcF)r E^`cymdz1eoPefPmJvdcdoawg9oefcdyv /_e^`cEo wgjlwefcd)ePgj_badeÊ^`
kefoadefcg©pl<gjc^ :vwgjiom¯oyad^d^ìg+xEr cd^)ymJifvQoemJceom©efo^nbg9o^\oad^wifo^nyecddzdvdyefcd¯oad^wcwgji
mJvQoylwvQo£9gjivd^`£nmJ mJcdêfoy^nbg9oefmJc¯gj£pog9nyoecd\9gjivd^`£mjn£oad^ cd^Qo`zjwvQo3kefoya©oad^gj^ ecQlwvQo
^hgj_baoef^jr
^cd^nbgjiixEzQo mmjn oaQn^`êfo^nbg9oemJcdkg9n^$yv /_e^`cEohr
Et N ô^nYX5x1cd_a
±Nedr Qr²|$yadm+k gjcefcQlwvQoyefJcwgji<_mJldnepecdg)T\± mJy_eiig9oemJc l>^nem: ) s5a<3gjcd
oad^mJvQoylwvQo-gjoy^nY^`gj_aeo^nbg9oyemJcmJMwifoy^necd¯mE^n\g¯¢l<gjc
) - ) . a _vQom;§l^nefm1

& ) s aFz $~wio^n omjl~l<gjcd^ì gjcd¨¥ wio^n mjopomJ~rN]ad^$ecQlwvQo mjn ^hgj_baefoy^nbg9oefmJcef
+ ) _`mJ ?
- .

A

] ad^Ywifo^n yadmJvdi1efnyoyvwgjiifx©^ìfeefcwg9oôadepeJcwgjiz/yefcd_`^\efol^nefm1efP*vd_bayadmjnyo^nPoawgjcoad^
_`vQom;§l>^nem:FrT\m+ Ê^nhzQoad^nê g©opnbgjcdye^c/o n^`pl>mJcdy^kade_baobg *E^` ymJ^\oe^-om¯def^mJvQo`r
1ecd_^) ^)gjcEo\mJvQoylwvQokjgjifeg9okoad^)efcdefoegjiFoe^9zwoyad^)wifo^n-pl<gjcefYmJvdcdd^`§g9>mE^:xoad^
d^ìg+xErY] ad^ n^`¢lmJcdy^©gjo^n-mJcd^ efo^ng9oemJcmJNoad^ $wifo^n wgjyad^`«iefcd^jz>omjll<gjcd^ìYe-¢oeifi
g9mJvQo Et mJNeoYefcdefoegji59gjivd^ oa/vd`zefoYe-cd^_`^`yg9npx&omeo^nbg9o^$oad^wifoy^necd¯ldnm1_`^y`r-]ad^
ecdeoegji£9gjivd^` mjn oad^dn¢o*efo^ng9oemJc g9ny^ ! ) ) + ! mjn oad^ oaefo^nbg9oemJcFzMoad^wcwgji
9gjivd^ mJMoad^ s oaefo^nbg9oemJce vdy^`

! ),

),

.
] ad^¬ldnm:_`^`yep^`^`c¦om _`mJcEE^nJ^ª oad^ efcdefoegji-jgjifvd^` mjnoad^«wio^neldnm+E^Yeoa"^hgj_ba

efoy^nbg9oefmJcFz:gjcd¯oad^Ygj¯lwiefoyvdd^kmJ<oad^koyngjcdye^`cEo3n^`pl>mJcdy^-d^`_ny^hgjy^`Pny^ì^`cEoif^`yyixErNZ\o^nPoyaQn^`^
efoy^nbg9oefmJcd efo*awgj©?gjii^cªom>^ìm+ s+t mJ efo*efcdefoegjigjlwifefovdd^jr¬]ad^ygj^^àwghQefmJvQn¯ef
mJvdcd mjn$oad^©¨ vQoyo^np mjnyoa§wifo^n mjoyomJ l<gjcd^ìz5±Nedr Qr |EkwvQooad^*nbg9o^*mJd^_hg+x«mJ£oad^
oynbgjcdpe^`cEo-efkyifm^nhzwecgj__`mjnwgjcd_`^$Yeoaoad^mjnyxEr
U o¯ef lmJyyewiôm«vdy^g§dn¢op mjnd^n¯wio^n kefoa gjc g9ldldnymjldneg9o^~_`vQoym ;®ny^ 1vd^`cd_xw
om~d^`dvd_`^ nmJ ! gjcd§oad^*ecQlwvQo9gjivd^` + r$] ad^c¬mJcdix&oad^*yecdJif^ ecdeoegji5jgjifvd^ ! ef
n^ :vdefn^FrUWc¤ldnbgj_oye_`êo)gj)mJvdcdoyawg9oyvd_ba gldnm1_^`dvQn^gjcdm&>ôyo^nhzNgjcd ec pmJ^

_hgjy^mjnyôawgjcoad^ yeflwi^nvdy^ mJNlwvQoyoefcd ) ! r\Z\o^ngjifizeo\ekoad^ yim+kifx9g9nyx1ecd

ymJifvQoemJckade_ba~ecEo^n^po vd`zdymoyad^-dnpo o m mJvQoylwvQo 9gjivd^`PyadmJvdi~^-_imJy^\efcgjJcdefovdd^9r

]ad^n^hgjildnmjwif^` ef¯oad^_admJef_`^mJ-g¬jgjifvd^ ! Yadef_baYefiiecddvd_`ôad^ygjii^po¯l>mJyyewi^

oynbgjcdpe^`cEoYn^plmJcdy^9r]adeYef oyad^$lwvQnyl>mJy^mJ5oad^)eo^nbg9oeE^\ldnm1_`^dvQn^jr
Qr | Z-ldlwie_`g9oemJcmJ7gjcUpU¢V ±Neio^nom©U¢cdeoegjifehg9oyemJc
] ad^3n^`_`vQnyyefE^ wio^n5gjSvdyômYefcdefoegjie^wg9obg mjnNg<g9nmjoynmjlwef_Pmjn^`_`gjpo7m:d^ìr
]ad^m1dî5vdp^`gy^è eflwief_èfo`zdy^è XMgjjnbgjcdJegjcde ;^n^`cd_èfcdp_ad^^jr ] ad^)ecdefoyegjiHwg9obg
gj3oad^ tJt£ad£g)gjcwgjixQyefmjntJt 7z q\m+rfzws+{ r£] ad^kvdcdecdefoyegjief`^`J^mjlmjo^`cEoegjiAgjcwgjixQyef
gjcd§oad^ ~admJvQn\n^`^n^cd_`^¯mjny^`_hgjpo$nmJ#eo$g9n^ yadm+Yc«ec§±Nefdr Qr dr\±<mjn-oad^*^Ql>^nef^`cEo
n^l>mjnyo^` ^ìfmzPoadôe^po^l gjyôg9o - ) | Jt£`zPgjifoadmJvdJa oyad^c/vd^nef_hgjiy_bad^`^
$ efJefobgjiF±Nefifo^n E|
vdy^`«l^nyefo-g~*vd_ba«ig9nJ^n\9gjivd^9r]ad^ n^`yvdiomJNoWmo^_adcde1vd^`\keifiS^ d^`p_nef>^`FrUWc
oad^)dnypoYoad^wifo^nYe\g9ldlwife^`n^l^`g9o^`difxEzAgj-d^`p_nef>^`§ec Qr rUWcoad^p^`_`mJcdoad^wio^n\ef
g9ldlwief^`&mJcd_`^mJcdifxEzQwvQo om¯oyad^gjcwgjifx1yeefcd_n^`^c/oknbg9oad^n oawgjcom*oad^$YadmJif^$w^ìfFr
Qr |Qrfs
8
!

Z y admjnpo\mjn^`_hgj¢o-gj-gjd^gjcdvdy^`«gjkecQlwvQo-om¯oad^)wifoy^nhr ] adôe^ y^nye^`kmJSjgjifvd^`-mJ

^hgj_bad^l^`cdd^`cEoY9g9neg9wi^jzdg9o ^hgj_bajneQl>mJecEo gjcd^hgj_bam1d^ì>iÊ^ìIzQ ^n^\wio^n^ècdd^l>^`c1
d^`cEoifx oad^ pl<g9oegji7poynyvd_ovQn^`mJNoad^w^ìfd$gjcd«oad^<gjigjcd_`^ n^ìg9oemJcdyadelw-ô ^^`c«oyad^`
g9n^ eflwief_èfoixog *E^`c§ecEomgj_`_`mJvdcEo$/x&oad^ wio^nefcd~ldnym1_`^`p`r$] ad^*_`vQom ; l>^nefm1§mJNoad^
wifoy^ngjyôkg9o & ) s aFzdgjcdoad^\wifo^n gjkg9ldlwife^`mE^n g©pl<gjc
) aFr3] ad^$d^ìghxmJ

oadefYwifo^ne ! ) . £a ifmJcdJ^n-oawgjcoad^¢l<gjc<r\]ad^ mJvQoylwvQo\mJNoad^)wio^n\gj\gjpyvd^`

om©^jgjife&g9o oad^$ecdeoegjioef^jzwgjcd gjkvdy^§gjkefcdefoegjiFwg9obg¯mjnYg©l<g9nbgjifi^ìHmjn^_hgjpohr
U ogjmJvdcdoawg9o g$yecdJif^-g9ldlwife_hg9oefmJcmJ>oad^ wifo^nPn^`dvd_^òad^YcdmJefy^-yefJcdefw_hgjcEoix
wvQo~ecdpv /_èf^`c/oyifxEzYpmny^l^hg9oy^`®eo^nbg9oyemJcd ^n^§gjd^gj~d^`y_nyef^®efc Qr r ]ad^«cdmJefy^
iÊ^ì$ec«oad^¯mjny^`_hgjpogjd^©nmJ wg9obggjo^n)mJcd^jzHo m&gjcd¬oaQn^`^©efo^nbg9oemJcd$mJoyad^©wio^n
_hgjc§^©y^`^`c¬ec«±Nedr Qr r]ad^ omjl«l<gjcd^ì£yadmk$adm oyad^©J^mjlmjo^`cEoegji£g9o$g_`^c/oyngji£l>mJecEo
ÊmJiE^`NdvQnecdoad^dn¢ope*mjn^_hgjpo3admJvQn`r£]ad^cdmJey^ ifÊ^ìQd^`_n^hgjy^`£kefoa*^hgj_ba¯gjddefoefmJcwgji
efoy^nbg9oefmJcFr\] ad^ >mjoyomJ l<gjcdîNec§±Nedr Qr yadmk\oad^ ^hgjc«g9wymJifvQo^ defE^nJ^`cd_`^jz5gJifmj<gji
^hgjpvQn^mJAadefJan^ :vd^`cd_x¯gj_oeQeoWxEr cd_^YgjEgjefcFzEoyad^ ifÊ^ìdmJ<cdmJeyêf£ny^`dvd_`^`/x*n^l>^hg9o^`
wifoy^necddr£¥®efoaoaQn^`êfo^ng9oemJcdoad^$iÊ^ìHefkmjny^ mjnp i^`pY_`mJcdpogjc/okmjnYoad^$ye admJvQny`r
]7g9wi^ Qrsiefpo)oyad^ngjcdg Qe*vd _awgjcdJ^ ecad^èJaEo©gjcd Yefcdd*gjo^n*^hgj_ba
efoy^nbg9oefmJc gjiiHwJvQn^`-ny^ìg9oeE^)omoyad^n^`^n^cd_`^©gjcwgjifxQpebr UWc«]7g9wi^ Qr oad^)_`mjnyn^`¢lmJcddecd
wJvQn^`-gjo^n admJvQny\g9n^)padmkcFr ] ad^)9gjivd^\g9n^jz<ecgjifiM_`gjy^``zA©vd_baygjii^nkoawgjcoadmJy^
ec¬]7g9wif^ QrfsJzF_`mJcQdnefcdoad^*_`mJc/E^nJ^`cd_`^©ô ^`^c oad^*mjn^`_hgj¢o`r ]a:vd ^©_hgjc«y^`^*oawg9o
oad^wifoy^necd§yvd__`^`^`d¯ec^ìefecwg9oyecdoad^~cdmJefy^YeoadmJvQo awghQecd¬gg ¡¢mjn e¯l<gj_o mJc oad^
mjn^`_`gjpohr3T\m Ê^nhz1oad^-nyde ;>^n^`cd_^mJ r ô ^`^coad^-ny^`^n^`cd_^mjn^_hgjpokgjcdoawg9o
n^`pvdifoefcd nmJ oad^&gjcwgjifxQpegjoy^noaQn^`êfo^ng9oemJcd¯mJ-oad^wifoy^nhz Yadefi^&cdmjoecdmjndefcwg9o^ìx
ig9nyJ^jzMef)efcdde_hg9oeE^mJpmJ^¯¢xQpo^g9oe_*_bawgjcdJ^jr~]SmpovdQx«oadezMoad^¯de ;^n^`cd_`^`>ô ^`^`c
oad^ ~admJvQn$mjn^`_hgjpo$nmJ wifo^ny^`¬wg9oggjcdoad^ o ^`cEo x: dE^©admJvQn xE^``z a n^^n^`cd_`^
mjn^`_`gjpo\ ^n^ _mJlwvQo^`FzFgjcd«g9nôg9wvdig9o^èfc§]7g9wi ^ Qr²|Qr vQn$yvdplwef_èmJcd$g9n^_mJcQdn^`
/x _`mJl<g9nefcd«]7g9wi^` Qr gjcd Qr²| ¯oaQny^`^~efo^ng9oemJcdmJoad^wifoy^n xQef^ìªgmjn^`_hgj¢o©kade_ba
Nô^nYX5x1cd_a
de ;>^n:x«mJcdix«tQr # nb-nmJ oad^ admJvQnn^^n^`cd_`^9r]ad^¯mj/QefmJvd$d^dvd_oemJc nmJ
oadef-eYoyawg9o-oad^ mJvQoylwvQo\mJNoadôaQne_^ eo^nbg9o^§wio^n\efY9gjiecdmjo\g9o-oad^ gjcwgjixQyefYoe^wvQo
mJcd^ admJvQnig9oy^nhr]ad^ d^ìghx&^ ;>^`_o$dep_`vdyy^`¬ec Qrfs e\m:defw^`&/xefoy^nbg9oefmJcmJ£oyad^wifo^n
oad^mJvQoylwvQo-gjoy^nYoaQny^`^)eo^nbg9oefmJcd_hgjc&cdmifmJcdJ^n ^gjpyvd^òym©n^^n-om*oad^)efcdefoegjioe^jr
¥ ^_`mJcd_ivddôawg9ooyadêfo^nbg9o^`¤wio^n efyvd_`_`^yyvdi ec îeecwg9oefcdT\±"cdmJefy^jz7wvQo
ldnm:dvd_`^`©mJvQoylwvQo jgjifeymJ^Yawg9o ig9o^n oawgjc oad^wg9ogoye^jr&] adef©efldnmjwi^g9oe_e ^
keyaoymawghE^<gjigjcd_^`&w^ìd jgjifeg9okoadêcdeoegjioef^jr£U oYefYcdmjoYgjc&mjwpobgj_ìf^)ef7mJvQn-gjef ef
om*ldnm1dvd_^)g*ym:mjoa~ecEo^`jnbg9oefmJc Noad^\wifo^n efkg9ldlwife^`gjcdmJifim+ ^`:xg*yiefJa/oyifxyadmjnpo^n
mjn^`_`gjpo |*admJvQn-efcoad^g9m+E^)^wgjlwif^+r
$efJefobgjiF±Nefifo^n
Qr |Qr
8
J
!

UWc gjifiN_hgjy^`$^dgjecd^`§eoawgj\>^`^`c mJvdcd¬oawg9o\omgjd^ 1vwg9oîfx^ìfeefcwg9oôad^*cdmJep^©kefoa¬g

yefcdJi^ g9ldlwife_hg9oefmJc&mJSoad^wifo^nYoad^pl<gjc*vdpoY^d_`^^`&oad^d^ìg+xEr ¨ vQoYoyad^_`mJcdy^ :vd^`cd_`^ mJ
oadefYe oawg9oYoyad^wifoy^n-mJvQoylwvQokn^`^ny-omg¯oye^$ymJ^kawg9okig9o^nkoawgjcoad^)gjcwgjifx1ye oe^9rPZ
^hgjcdmJ5_èfny_`vd E^`c/oyecd*oade ldnmjwif^` Yefiicdm+"^d^`p_nef>^` Pefcdpo^hgjmJ5wio^nefcd©oyad^$vdifi
w^ìfd`zNmJcdifx«oad^gjcwgjixQyef)ecd_n^`^`cEocd^^` ^wio^n^`FzSyecd_`ôyad^ldn^ìfeefcwg9nyx§w^ìd dnpo
Jvd^`ykw^ìdbghx>^gjypvd^`&om©^)efc<gjigjcd_^jr] adefYefd^hgpldnefcdJYnmJ oad^)efcd_n^`^`c/ogji
cdmJcdiefcd^hg9n-cdmjnygjim:dêfcdefoegjie`g9oemJco^`_badcde 1vd^)dÊ^ìmjl>^`/x&¨gjiifeyaFz
fzHs+{J{ r
] ad^ \vde_ */W:obg9nyo wio^n gj*g9ldlwie^ mE^n©g&padmjnyo nbgjcdJ^mjn^_hgjpo¯gj)^mjn^jzNYeoa
oad^$l<g9nbgjô^n 9gjivd^Y_badmJy^`c§gj mJiifmk
- ) |Jt£
& ) £a
) a.
\q mjo^)oyawg9o-oadôad^`mjnyôe_`gjiSd^ìg+xmjn\oad^`y^l<g9nbgjô^nYe ! ) s. |£aFzAkade_ba§e-if^`y-oawgjc
oad^pl<gjcFrP]ad^wio^nk_`m1^/_èf^`c/oyYobg *E^\oad^)mJifim+Yefcd¯9gjivd^`
! ) .²tJt # ) . tQsJs+| % ) .²tJt # ) s. J{Qs % ) t . # sE{

¥ ^$dnpok_`mJcdyed^n-oad^)^;^`_oYmJMwio^nefcdoad^$vdiiHw^ìd`rP] ad^ÊmJivQoyemJcmJ5oad^)J^mjlmjo^`cEoegji
ad^èfJa/o)g9og_`^c/oyngji7lmJecEohzHmjn$oad^*mjn^`_hgjpoy)nmJ#oad^©mjnefJecwgjiNgjcwgjixQyef ymJief¬_vQnyE^+
gjcdnymJ oad^ wifo^ny^`wg9obg wgjpad^`_`vQnpE^+3g9ny^ padmkcefc¯±Nefdr Qr gE oad^dmjoyo^`¯_`vQnyE^
keiiw^\defy_`vdyp^`ldny^`y^`cEoifxdr3] ad^\T\± mJp_èifig9oefmJcdg9n^-jny^hg9oifx©n^`dvd_^`gjcdFz1ecl<g9nyoef_`vdig9n`z
oadêfcdefoegjiFo^`cdd^`cd_x&mjn-oad^)wio^n^`mjny^`_hgjpo\efYn^hgjifepoye_jr mjnyn^`pl>mJcddecdjnbg9lwadYmJN^hgjc
g9wymJifvQo^defE^nJ^`cd_`^ mjnoadô mmjn^`_`gjpo*g9n^padmkcec ±Nedr Qr Ar if^hg9nifxEz5oad^

wifoy^necdmJPoadêfcdefoegjiNwg9obgny^`m+E^òad^©wvdi *«mJPoad^¯cdmJey^¯nmJ oad^mjn^_hgjpohrT\m+ Ê^n`z

oad^$nde ;>^n^`cd_`^)mJ7ad^èJaEoYny^ìg9oeE^\om¯oad^$n^`^ny^`cd_`^ 9 admJvQn-mjn^`_`gjpoYgj

) | .s £
ngjcdg Qe*vd de ;^n^cd_`^` mJad^èfJa/ogjcdkecd_`mJ¯lmJcd^`cEoPmjnPvdii w^ìfecdefoyegjiefhg9oefmJc
g9n^$yadm+Ycefc&]7g9wif^ Qr dr
N ô^nYX5x1cd_a
] ad^de ;^n^cd_`^)efcad^èfJa/o ôW^`^`coyad^¯s wg+x~mjn^_hgjpo nmJ gjcd e yadm+Yc
ec ±Nedr Qr # gE oyad^g Qe*vd mJs¬ ef¯ig9nJ^n*oawgjc mJvdi >^^Ql^_o^` nmJ yelwif^
^ìfeefcwg9oemJc¯mJT\± _`mJl>mJcd^`c/oygjcdyvdJJ^`¢ooawg9oPoyad^n^-efg)oef^ padeoPny^`yvdifoyecdnmJ oad^
wifoy^necddr¬]ade e©gjifymom^~^Ql>^`_o^ gj oad^~pl<gjcª^d_^`^`d*oad^~d^ìghx
) a G ! )
s. |£a<r ]Smny^`dvd_`^ oad^)lwawgjy^ ^nynymjndvdôymwifo^necddz< ^ ghxg9ldlwixoad^wifo^n-mJcdifxoymoad^
gjcwgjifx1ye©ecd_n^`^`cEo _` r¨gjiifeyaF7z
fz-s+{J{ r X5ô ôad^dnpo¢ Jvd^`yzoWx:lwe_hgjififx g
admJvQn$mjn^_hgjpo oad^`c«oad^©gjcwgjifxQpe\e ) r$XMô >^*oyad^*ny^`yvdifo$mJ
wifoy^necd©oad^ vdiigjcwgjifx1ye w^ìf oyad^`coad^$ecd_ny^`^`cEobgjiFwifo^necd¯e d^wcd^`«gj
) . .fs
]adePn^ 1vdefny^`Po myadmjnpoecEo^`jng9oemJcd`z:mJcd^-nmJ oad^-gjcwgjixQyefgjcdmJcd^-nmJ oad^Ydnypop Jvd^y`r
]ad^ÊmJifvQoemJcªmJkoyad^J^`mjl>mjo^`cEoegji adêJaEog9o¯g§_`^`cEoynbgji lmJefc/o©mjn©oad^mjny^`_hgjpo¯nmJ(oad^
ecd_n^`^`cEobgjififx«wifo^ny^` wg9og ef yadmkcec±Nedr Qr gE dmjoyo^ _`vQnyE^+r&U o ef_ìfmJyôm
oawg9o©mJoad^vdififx wio^n^` _hgjy^ wgjyad^_`vQnyE^+r ] ad^cdmJep^ldnmjwif^ mjn©oyad^mjn^_hgjpo

nmJ zQyadm+kcgjgdmjopo^`~iefcd^\ec±Nedr Qr Az1efgjimJ¢oed^c/oef_hgjiAoymoad^-n^`yvdiomjn oad^

mjn^`_`gjpo nmJ wgjyad^ìfecd^jz:±Nedr Qr AyrN]ad^Yn3de ;>^n^`cd_^\mJad^èJaEoPny^ìg9oeE^kom$oad^

n^`^n^`cd_`^ 9 admJvQn3mjn^`_hgj¢oef£cdmny^`dvd_`^`©om
) s . # n£gjcd¯g Qe*vdde ;^ny^`cd_`^`
mJNad^èfJa/o-gjcd&Yefcd_`mJlmJcd^c/oYmjn-ecd_n^`^`cEobgji5ecdeoegjifehg9oefmJcFzdyadm+Yc§ec&]7g9wi^ Qr dz<g+x
^y^`^`com¯>^_`mJcd¢lwe_`vdmJvdyix&ygjii^n oyawgjcecoad^)_`gjy^)mJMvdiiw^ìwifo^nyecddr
] ad^~de ;^n^cd_`êfc adêJaEo©>ô ^`^`cªoad^~mjn^`_hgj¢o¯nymJ gjcd e*yadm+Ycªec
±Nedr Qr # A oad^¯g def©vd efcdm+ mJcdifx &r] a/vd`z5wifo^nyecd&mJPoyad^gjcwgjifx1ye$ecd_n^`^`cEo
n^`mE^` oad^cdmJep^~kefoyadmJvQo¯peJcdefw_`gjc/o©lwawgjy^ ^nynmjnhrVk^`yvdifoy©kefoawifoy^n©_`vQom ; & ) |£a
gjcdpl<gjc
) s . a cdmjoyadm+Yc<£ ^n^k_`mJl<g9nbg9wif^ om$oadmJy^ n^lmjnpo^àd^ny^jrP]ad^kldngj_oe_`gji
e¯lwi^`^c/obg9oyemJc§mJPoad^¯ecd_n^^`cEobgji£ecdefoyegjiefhg9oefmJc§oy^`_badcde 1vd^¯n^ 1vden^ò m&yadmjnyo¢ pl<gjc¤efc1
o^`jng9oemJcd admÊ^nhzQoad^kldn^ìefegjcQnpx¯w^ìf ecdmjnygjiixgh9gjeig9wif^Yldnefmjnom)oad^gjcwgjixQyef
oef^jzJym$oawg9o ghx>^k_hgjif_`vdig9oy^èfcgjQ9gjcd_`^jz:gjcdmJcdifx*mJcd^ yadmjnyomjn^`_`gjpohzEom)_`mJ¯lwvQo^
z<cd^^`&^l^nymjn^`&efcn^`gjiHoye^jr
$efJefobgjiF±Nefifo^n E{
# rP$ \[«[§Z\&V %
] ad^^ì^`^`c/og9nyx¬oyad^`mjnyx¬mJ deJefogji3wio^nawgj^`^`c¤ny^Qef^ ^`Fr] adô mldnecd_èl<gji
o x1l>^`mJ-wio^nhzcdmJcQny^`_`vQnyeE^§gjcdn^`_`vQnyyefE^jz awghE^>^`^`c_`mJcdyefd^n^`Fz gjcdgjcg9ldlwife_hg9oyemJc
mJ^hgj_ba¤o x1l>^¯omoad^¯ldnymjwi^` mJecdeoegjifehg9oefmJc§awgj)^`^c dey_`vdpy^`Fr] ad^n^g9n^gc/vd*>^n
mJ$mjoad^nlmjo^`cEoegji-vdy^`mjnpvd_a®wifo^ny ¤oad^xghx>^¬g9ldlwife^`l^nyem1def_hgjiixdvQnefcd gjc
ecEo^`jng9oemJcom«yvQldldn^`y¯cdmJey^ oad^xghx¤^vdy^`ªom«mjn*vdig9o^<gjigjcd_^_mJcdpoynbgjefc/o©mjn
mJvQnp de^`cdpemJcwgjiwg9obg gjpyeefig9oefmJc oad^xghx>^\ecd_`mjnyl>mjnbg9o^`~efc/om oad^-oye^ po^ldlwefcd ec
oad^kgjcdcd^nec¯kade_baoyad^k_ìgjyyef_hgjiwVYmj^nyop Z\py^ìefcwifoy^nefvdy^Yeoa¯oyad^Yi^`g9lwnmJ)y_bad^`^jr
] ad^cdmJcQn^`_`vQnpefE^ ±7UWV-$wifo^n)awghE^cdm_`mJvdcEo^nyl<g9npo ec oyad^_`mJcEoec/vdmJvd dmJgjecFr
]ad^¯mJ¢oî^`^c/obg9npx§d^`yeJc«o^`_badcde :vdêf$<gjy^ mJc ±<mJvQnef^noyad^`mjnyx mjn^*ymjlwadefpoef_hg9o^`
40

Swio^ng9n^_`mJcd¢oynvd_o^/x g+x mJ-oad^ ad^/xQyad^Z\ifo^ncwg9oemJc] ad^`mjny^`&r±7UWV
wifoy^nawghE^>^`^`cyvd__`^`yyvdififx vdy^`mjnefcdefoegjiefhg9oemJc XHxQcd_bagjcdT\vwgjcddzks+{J{ zPT\vwgjcd
gjcdXHxQcd_baFzHs+{J{ rN±<mjnoade g9ldlwief_hg9oefmJcg <gj_ *1g9nyecEo^`jng9oemJc~mJMoyad^$m1d^ìef n^ 1vden^`
ec¬mjnd^n$ommjdobgjec«mJvQoylwvQo$jgjife¤g9ooad^©ecdeoegjiMoe^9r ] ad^©^ ;>^`_oeE^`cd^`ymJg±7UWV wifoy^n)ef
poynymJcdJifx~d^l>^`cdd^`cEovQlmJc&eok¢l<gjc oad^$imJcdJ^n oad^pl<gjcFz<oyad^$>ôyo^nkoad^wifo^nyecddr
] ad^ n^_`vQnyeE^ UpU¢V-Ywifo^nykade_ba« ^*awg+E^©_`mJcdyefd^n^` g9ny^©d^nefE^`«nmJ _ìgjyye_`gji
gjcwgjimJwifoy^n:x^`gjcdmJ)gwefiefcd^hg9n~oynbgjcdymjng9oemJcnmJ oad^«_`mJcEoec/vdmJvd ¯omoad^

dep_nô^ dmJgjefcFr $en^`_o&m1d^ìfiefcd ec"oyad^¤deJeobgjidmJgjec"ef&gjifym lmJpyefwif^jr ]ad^

^ ;>^`_oeE^`cd^`ymJHgjcUyUWV®wio^n d^l^`cddmJcefoyn^ :vd^`cd_xn^plmJcdy^9zQwvQo gjiymmJceoPoyngjcdye^`cEo
d^`_hghxng9o^jz<mjn-pobg9npop vQl&oye^jrUWokgj-g9nyJvd^`&oawg9o-mJvQoplwvQo-nmJ gjcUyUWV wio^n-g9ldlwie^&omg
yadmjnyo mjny g9n~ecEo^`jnbg9oefmJc~g+x¯^\9gjieg9o oad^\efcdefoegjiAoef^-ef5oad^\dîghx~^d_`^^`d oad^pl<gjcFr
T\m+ Ê^nhzQoym¯gj_badefÊ^)gjd^ 1vwg9o^wgjlwefcd©eo gjcd^`_`^`pg9nyx~om*^`lwifmxoyad^wio^n efoy^nbg9oeE^ìfxEz
gjcd oad^n^l>^hg9o^`g9ldlwife_hg9oyemJc _mJvdc/o^nbgj_o^` oad^d^ìg+xom¬ymJ^^Qoy^`c/o`r Z g+x g9nmJvdcd
oadefkgjkmJvdcd eSoad^$wifo^n\ekg9ldlwief^`mJcdifx~omoyad^gjcwgjifx1yekecd_ny^`^`cEohz<efokeYpvd_`_`^`ypvdi7ec
^ìfeefcwg9oecd-T\±cdmJefy^kefoadmJvQoN_`gjvdyecd$g\yeJcdew_hgjcEoNlwawgjy^ ^nynmjn3ec oad^ efcdefoegjie^` gjcwgjifx1yer
VY^`_vQnyefE^wifoy^n g+x¯^$vdy^`vdi5ec_ìefg9o^-m1d^ìfiecddrNZ\ioadmJvdJayvd_bag*wio^n _hgjc
^^lwim+xE^`_`mJcEoec/vdmJvdyixEz eoyadmJvdif^yv /_è^`cEoomg9ldlwixefol^nefm1def_hgjiix dvQnyecd oad^
ecEo^`jng9oemJcFr1mJ^^1oynbg pomjnbgjJêfny^ 1vden^`FzQwvQo oadeyadmJvdifcdmjo^\ldnmJadewefoeE^jrZ wio^n
mJNoad^±Nig9op ^ìg+xoWx:l^g+x^ mjny^)yvdeobg9wi^ mjn-oyadeg9ldlwief_hg9oefmJc&oawgjc&oad^ \vde_ *: :obg9nyo
wifoy^nPvdp^`mjnPefcdefoegjiefhg9oemJcFrS] ad^ wifo^nPghx ^kg9ldlwief^òm$oad^ vdiidw^ìdzQgjcdoadôef^ igj
gjiifm^`mjnk:xecEo^`jng9oecd©l<gjpokoyad^wdvd_ègjiHoye^\/x&gjcgjmJvdc/ok^ :vwgjiHoym©oad^d^ìghxEr
t Nô^nYX5x1cd_a
r
6 4S;=?,QRS@<,¤,14F.
] ad^mjn *d^`y_nef>^èfc~oyadeVY^l>mjnyo gj_`mJ^`cd_`^`kadei¢o Ugj gQefyefoymjng9o oad^$gjcdeya

[§ô^`mjnymJimJJe_`gjiUWcdpoyefovQo^ dvQnecduJvdifxEz s+{J{ r U~padmJvdi ie *E^¬omªoawgjc *¦oyad^ :obgF;mJ)oad^
VY^y^hg9n_baef1eyefmJcg9ok[§Umjn oad^èn *1ecddcd^`yYgjcd&admJplweobgjieoWx~dvQnyecd xQefyefo`r
U oMefSgjifymkglwif^hgjyvQn^3om oyawgjc *egjcd9 %Pv$T\vwgjcdYmJ1[UHgjcdNô^nMX mJ cdcE^nYmJ:±N[§U
kadmn^`gj¬oad^*gjc/vdy_neldohzFlmJefc/o^ mJvQo$ymJ^*^nynymjn$gjcd gjd^©g~c:vd ^nmJyvdJJ^`poyemJcd
mjnkeldnm+E^`^c/or
±Nedr rfsJr gjpyecdegjcm+9gji «oad^`y^§_`vQnyE^g9ny^&oadîm:_è-mJ\lmJefc/omjnkade_baoad^
ldnm:dvd_o-mJ5oad^)defpobgjcd_`^` gjcd % nmJ o m¯QQ^`l>mJecEokawgjYg¯_`mJcd¢obgjc/okjgjifvd^ % r3T\^n^
oad^Qd^` l>mJecEog9ny^ sGbtE gjcd s GbtErª]ad^&jnbg9lwadpadmkcg9n^mjn % ) s G G gjcd

|Qr*]ad^¯_`vQnpE^` ^n^¯efc/opnm1dvd_`^¤ecªs Jt~/x

efm9gjcdcde£$mJ^`cde_`m gjyyefcde s s # s kec
_`mJcdcd^`_oemJckefoyag¢ovdQxmJ<oad^kny^ìg9oeE^mjoemJcd£mJ>oyad^k^hg9npoagjcdpvdcFrP]ad^k_`gjy^ % ) sYef
_hgjifi^òyadî^`cdey_hg9oy^ X3&r
* J 5 Fnefd>mJc<z<oyad^wJvQn^ mJ ^èfJa/o_vQnyE^)dnpoYecEE^`poefEg9o^`
/x~uEgj_ 1vd^` ¨ ^ncdmJvdifieAec§s J{ dz1kade_balwig+xE^g g ¡¢mjnn mJi^\efcêJaEo^`^`cEoa_^`c/oyvQnyx~gjcwgjifx1yer
±<mjn % soad^_vQnyE^`*awg+Eô m§y^l<g9ng9o^~_`mJlmJcd^c/or§] ad^9gjivd^ % ) m1_`_vQn ec
_`mJcdcd^`_oemJckefoaldnmjoymjoWx:l^ wifo^ny`rP]adeP_`vQnyE^\ePgjiym _bawg9nbgj_o^nefy^`gjoad^-ifm1_`vdmJl>mJecEo
mjnYkade_ba&oad^$ldnm1dvd_o\mJSoad^depobgjcd_^` gjcd % nmJ ) : gjcd ) : ek^ 1vwgjiHom %

kad^n^ eoad^defpobgjcd_`^¯nmJ oad^mjnefJecFr©XMm:m *«mJvQomjn)oyad^`y^ gjyyefcdegjcdcd^Qo$oe^*xEmJv

yife_`^g¯dmJvdJadc/vQohr
±Nedr r r"]adel>^hgjc:vQo¢ yawg9l>^`¦_`vQnpE^«efoad^§im:_`vdefcoyad^ lwigjcd^mJ\oad^&lmJif^`

) "! ' ! mJldnmjomjo x1l>^y^`_mJcd1 mjnd^n wio^n Yeoa¤_`vQoym ;n^ :vd^`cd_x ' &) sr~]ad^
oaQn^^¯pl>^`_ègjiN_hgjy^`$_`mJcdyefd^n^`¬ec¬oyad^*oy^Qo$g9n^*efcdde_hg9o^ z z r)]ad^¯_vQnyE^¯ef
d^`y_nef>^` :x¬oad^^ :vwg9oemJc !% ' !% % ) !% ' !% sJr ]ad^vdcdefo _efn_ìfê)yadmkc mjn
n^`^n^`cd_`^jr
±Nedr r²|Qr Z\lwifefovdd^ omjlA~gjcd
nmJvQl ^ìg+x mjopomJ~mJ)oad^ oyaQn^`^ ¢l^`_ègji
ldnmjomjo x:l^£wifo^nyM_`mJcdped^n^ ecoyad^3o^Qo 5¨ vQoyo^nymjnyoaFz M±Nig9op ^ìg+xEz vdef_ */
:obg9nyobr

±Nedr drsJr ]5nbgjcdy^n§vdcd_oyemJcdmjn&oad^¬wifo^n&d^wcd^` :xoad^¤_`m:^ /_e^`cEo )
yefc ' & - D
£z+kad^n^3oad^£_`vQom ;*l^nem: & ) D ''& e' aFzYeoagjcdkefoadmJvQo5m:defw_hg9oefmJc

/xg©XSgjcd_`mJYkecddm+)r
±Nedr dr r ]5nbgjcdy^n§vdcd_oyemJcdmjn&oad^¬wifo^nd^wcd^`gj&mJiifmk ymJief< )
yefc ' & - D
YeoaXSgjcd_`mJ~kecddm+zk_`vQoym ; & ) D ' & mJ a®gjcdpl<gjc
) ja

wgjyad^< ygj^jz:kefoyapl<gjc
) |ja dmjoyo^<mjldoegji<wio^nkefoa~pl<gjc
) |jaFz G )

s a Gb|3a< dmjop wgjyad^`< ygj^jzdYeoapl<gjc

) aFz G ) s a Gb|3a<r

±Nedr dr²|Qr-[§^hgjc«g9wymJivQoy^ yvQn?gj_`^*ldn^`ypvQn^ o^`cdd^`cd_x vdcdeo\ad£ g j|ja<kmjn$g

amjn^`_`gjpopobg9npoecd¤nymJ vdcdecdeoegjife`^wg9obg ymJife_vQnyE^+znmJ deJefogjiifx wio^n^wîd

wgjyad^&_`vQnyE^+ gjcd&nmJ wg9obg¯gjo^n-cdmjnygjiFm1dêfcdefoegjie`g9oemJc dmjoyoy^`_`vQnpE^+r

N ô^nYX5x1cd_a
±Nedr)drdr]e^YÊmJifvQoemJc~mJFoad^\^hgjc~g9wpmJivQo^\yvQny?gj_`^\ldn^`yyvQny^$o^cdd^`cd_x mjn
gjcwgjifx1y^`deg9<g9oye_hgjififxefcdefoegjie^`:x~mJvQnkde ;>^n^`cEoYdefJefobgjiAwifo^ny p^`^\o^Qo mjn dôbgjefib gjcd

mjnYgjdeg9<g9oef_cdmjngjiFm1d^$ecdeoegjifehg9oefmJc
±Nedr rfsJrS±wn^ :vd^`cd_x n^`¢lmJcdy^vdcd_oefmJcd gjJcdefoyvdd^mJdoynbgjcdy^n3vdcd_oyemJcdbSmjn£o m
y^`_mJcd1 mjnd^nn^_`vQnyeE^wifo^ny\d^nefE^«nymJ oad^ ¨ vQoyoy^ny mjnyoya§gjcwgjimJwifoy^nhr Z$keJeoehg
oefmJcvdyecd-oyad^Pwe iecd^`g9nSoynbgjcdpmjng9oefmJc ¨ 5eJeoe`g9oemJcvdyecd-oad^g9o_bad^` oynbgjcdymjnr
±Nedr r rZ\lwifefovdd^ oymjlA*gjcd
nmJvQl^ìg+x mjoyomJ)mJYoaQn^`^deJeobgjiwifoy^n
d^neE^`vdyecd oad^weiefcd^hg9noyngjcdymjng9oefmJc §¨ vQoyoy^ny mjnyoyaFz §±Nig9op $îghxEz

\vde_ *: :obg9nyor ] ef^`po^l - ) | Jt z _`vQom ; l^nyem1 & ) s z-_`vQom ; ny^ 1vd^`cd_x & )

DJt ) t .²t | EG & ) %s D1s t ) t .²tJt J|J|J|Qr

±Nedr r²|Qr&Z\lwieovdd^ oymjlAgjcdlwawgjp^ mjoyomJ$mJ n^`pl>mJcdy^mJo m§defJefobgji

wifoy^n©d^nefE^vdyecd«oad^~weiefcd^hg9n©oynbgjcdymjng9oemJcYeoa oye^`¢o^l - ) | Jt gjcd _vQom ;
l^nem: & ) s r1mJifeiecd^ 3^nm¯g9o ! ) - mjn ! ) wgjyad^ìefcd^ £`^nm¯g9o ! ) a )

t - mjn ! ) D1s+t*mjn ! ) %s D tQr

±Nedr QrsJrNUWcQlwvQo gjcdmJvQoylwvQo mjnYg©y^_`mJcd1 mjnd^n¨ vQoyo^nymjnyoa~wifo^n`r3UWcQlwvQo-ef

gjc§mJy_èfiig9oyemJckefoa&l>^nefm1 admJvQn`r vQoylwvQo$awgj-oad^ gj^)l^nyem1§gjcd g9ldldnym+Qeg9oîfxw
oad^~gj^gjlwifefovdd^9z£wvQo©ef*lwawgjp^ yadefo^`Frª]Smjlªl<gjcd^ì & ) £aFz ! ) s .²| a mjoyoymJ

l<gjcd^ì & ) s aFz ! ) . # t£aFr

±Nedr Qr r31mJie~X5ecd^ £Vkm1mjop ^hgjc1 ! 1vwg9n^-de ;^ny^`cd_`^ ôpn^`bNô ^`^cmjn^_hgjpo mJ
9g9nemJvdi^cdjoadYgjcd~oadêcdeoegji>pobg9o^jr3$gjyad^`XMefcd^ 3ny de ;>^n^`cd_`^$ô ^^`cwio^n mJvQoylwvQo
mjnjg9nyemJvd\pl<gjcdgjcd«oyad^©efcdefoegjiSpog9o^jr]Smjl§l<gjcd^ìNmjnwifo^n\kefoya«_vQom ; l^nyem1 & ) £a
gjcd&d^ìg+x $) s . £a >mjoyomJ l<gjcd^ì5mjn & ) s agjcd ) . £aFr

±Nedr Qr |Qr 1mJifeX5ecd^ UWcQlwvQo©yeJcwgji + ) _mJ - D r vQoylwvQo mjn^hgj_ba

mJPmJvQn)efo^nbg9oemJcd$mJwio^nhr¯]Smjl¬l<gjcd^ì
vdef_ */W:obg9npo)±Nefifo^n mjopomJ#l<gjcd^ì )¨ vQoyo^nymjnyoa

±Neio^nhr£±<mjnYvQnpoad^n\dôgjeizdy^`ôy^Qohr
±Nedr Qr dr gE \cdefcdefoegjie^` tJt3ad£gJ^`mjl>mjo^`cEoegji gjcwgjixQyef mjn¯tJt Nz sJss+{ r
A admJvQnkn^`^n^cd_`^mjn^`_`gjpo-mJMJ^`mjlmjo^c/oegjir
±Ned&r Qr r ]Mmjll<gjcd^ì' EmJivQoyemJcmJdJ^`mjl>mjo^`cEoegji:g9o£gY_^`c/opnbgji1lmJefc/oSdvQnecd\oad^dnpo
ye mjny^`_hgjpoadmJvQn`r1mJie \n^^n^`cd_`^mjny^`_hgjpo wgjyad^` ¯sefoy^nbg9oefmJc dmjoyo^ efo^nbg9oemJcd
dmjop wgjyad^` | efoy^nbg9oefmJcdmJ$wio^nhr ¨mjopomJ l<gjcd^ì1eefig9n_`vQnyE^`~mjn^hgjcg9wymJifvQo^
defE^nJ^`cd_`^jr
±Nedr Qr Qr gE 3EmJivQoefmJcmJoad^-J^mjlmjo^`cEoegjiAad^èfJa/o g9o g)_`^c/oyngjiAlmJefc/oPmjnoad^-mjny^
_hgjpoyNnmJoad^ mjnyeJecwgji:gjcwgjifx1ye ymJife_vQnyE^+zJnmJoad^ vdiix)wifoy^n^`*wg9obg wgjyad^`
_`vQnyE^hgjcdnmJ oyad^$efcd_n^`^`c/ogjiifx¯wifo^n^`wg9obg dmjoyoy^`_vQnyE^+r A mjnyn^`pl>mJcddecd
jnbg9lwadkmJS^hgjcg9wymJivQoy^)defE^nJ^`cd_`^ mjnYoadôaQn^`^mjn^`_hgj¢o`r

±Nedr Qr # r gE©e ;^n^cd_`^&ecadêJaEoô ^^`coad^¤s wg+x mjn^`_hgj¢onmJ gjcd

mjn^_hgjpo¯el<gj_o©mJkvdiiw^ì ecdeoegjifehg9oefmJc<r Ae ;>^n^`cd_êc ad^èJaEo©ô ^`^c oad^
mjn^`_`gjpoYnymJ gjcd mjn^`_hgjpoYel<gj_okmJMecd_ny^`^`cEobgjiHecdeoegjifehg9oefmJc<r
]7g9wi^ QrfsP]ad^3ny5gjcd)g Qe*vd"_bawgjcdJ^`SefcadêJaEo7gjcd)kecddMgjo^nM^hgj_ba)eo^nbg9oyemJc
gjifiwJvQn^`kny^ìg9oeE^$oym¯oad^n^`^ny^`cd_`^*gjcwgjifx1yer
]7g9wi^ Qr ]ad^§nygjcdg def*vd de ;^ny^`cd_`^ècad^èfJa/ogjcdkecddgjo^n~^hgj_ba
efoy^nbg9oefmJc gjifiwJvQn^`Yny^ìg9oeE^\om¯oad^$n^`^ny^`cd_`^ gjcwgjixQyefbmjnYoad^ ¯admJvQnYmjn^`_hgjpoy`r
]7g9wi^ Qr | ]ad^§nygjcdg def*vd de ;^ny^`cd_`^ècad^èfJa/ogjcdkecddgjo^n~^hgj_ba
efoy^nbg9oefmJc gjifi-wJvQn^`n^ìg9oyefEômoad^«ny^`^n^`cd_^ gjcwgjifx1yeb>ô ^`^`c"oad^ ªadmJvQnwifoy^n^`
mjn^`_`gjpo-gjcdoad^ admJvQnYn^^n^`cd_`^9r
$efJefobgjiF±Nefifo^n s
5' }*;F;
¨ mJy^jzwq rzHs+{
!
8 6 440
'J 8br£q\mjnyoa1 T\mJifigjcdFz E{9ldlHr
Tgjefcddz1Vr ¥rzHs+{J{
!
jr3n^`cEoe_^ TgjifiHUWcEo^ncwg9oyemJcwgjiz jldlHr
T\eJJefcd`zdV)r²udrzHs+{J{Jt
6
!J 5 r<ny^`c/oye_`^ TgjiiIz # ldlHr
UWq\[ X5eefo^`FzFs+{ J{
0
%J rNny^`c/oye_`^ TgjiiIz 9ldlHr
vdmdzA± r ± rzFs+{ 8 0
%
0 8 br3uEmJadc¥¦efi^x 1mJcd`z s ldlHr
<²±Nifx1cdcFz-[r gjcd Yr [§mjneg9nyo xEz$s+{ # 5 6 %
* 0 0
8
0
ruJmJadc¥®ei^x 1mJcdz tJt9ldlHr
ldl^`cdad^èf&zZ r *rz<Z r >rw¥¦efii *1xgjcd§Ur²]$r %mJvdcddzMs+{ J| 0
0 brY3n^`cEoe_^
TgjifiU¢cd_9rz # { 9ldlHr
ldl^`cdad^èf&z<Z r *rwgjcd&Vr ¥r>1_bawgj^n`zSs+{ J{
J &
0
%J N3n^`cEoe_^
TgjifiU¢cEoiIrzQUWcd_jrz # {9ldlHr
£g9n *1`z7]r ¥rSgjcd r >rM¨ vQnynvd`zPs+{ #
!
* 0~uJmJadc¤¥®ei^x 1mJcd`z7UWcd_jrfz
| ldlHr
nymEg *Qez\udr
r gjcd"*r
r[«gjcdmJig *Qef`zs+{ 5 J 8
"0
!J r
[«gj_èfiigjcvQwir mdrfz<{ jldlHr
V-g9wefcd^nhzwX3r²V)r<gjcd¨r
mJiFzHs+{ # 8 0 4 40
'J 8
0
!J r
3n^`cEoe_`^ TgjiiIzQUWcd_jrz # ldlHr
:oynvdz-V)r ©r gjcd®©r Yr efn *>zs+{
J 6
6
!J
Z\ddefymJc1 ¥ ^yi^xEz 9ldlHr
]7ghxQifmjnhzM± r²udrSgjcd]r7:oymJvQnbgjefoef`zPs+{ #
'!
* 6 8 7
[«g9n_`î5^ * *E^nhzdUWcd_jrz {J{*ldlHr
¥®eiifegjz r >rzHs+{ *
!
r3ny^`c/oye_`^ TgjiiIzwUWcd_jrfz<| E{9ldlHr
¥®eiifegjzjZ r ¨\rjgjcd©± r udrE]7ghxQifmjnhzQs+{
J 'J !
* 20 +r7[§_
ng+ T\eifi
vQwir mdrfz jldlHr
N ô^nYX5x1cd_a
,Q4M,10DA=P~, ,10,Q476J,
Z\yyîecFzPV)rzYs+{ # ±wn^ 1vd^cd_x wio^nmjnoef^~ecEo^`jnbg9oefmJcd`r 0 3 Hz
# E{JtQr
¨gjiifeyaFz1¨rfz *r gjmdz Yr gjicwghxgjcd~[ gjcwgjefoyvFzAs+{J{ 7UWcd_n^`^c/obgji>cdmJcdiecd^`g9ncdmjngji
m:dêcdefoyegjiefhg9oefmJcFr 86 3
5zHs # | s # | dr

$gji^xEzdVrzHs+{J{Qs % 4 'J 6

% gj*dnyedJ^jz # ldlHr
m1ôyy_baFz
z s+{ # s 5 440
'J 8 5 40
J 6 0
8 Pgjc
q\mJpopnbgjcdVk^ècdadmJifFz Et9ldlHr
T\vwgjcddz egjcd9 %Pv~gjcdNô^nXHxQcd_baFzFs+{J{ Neg9<g9oef_-deJeobgji<wio^nefcd*ecdefoyegjiefhg9oefmJc 7g9ldlwie
_hg9oyemJc~om¯oad^T-UWVYX5Z\[m1dîr 80 3
Hz ^`_^` ^nkeypvd^+r
X5mjn^`cd_jzMZ rz£s+{J{ \UWoy^nbg9oeE^¯gjcwgjixQyefvdyecd&_m9g9negjcd_^¯vdcd_oyemJcdgjcd¬wifo^ny` r 3
!J fz Hz J{ {QsJr
XHxQcd_baFzFNô^n`z7s+{J{Qs+g ±Neifoy^necdecEo^`jnbg9oefmJc§y_bad^`^`-<gjy^¬mJc&oad^ XMg9lwigj_^*gjcd oyngjcd¢
mjn`r 86 3 fz Fz | Qr
XHxQcd_baFzMNô^nhz3s+{J{Qs` \±Neio^n^` :vwg9oemJcd$gjcd ±Nefifo^necd~UWc/o^jnbg9oemJc¤1_bad^`^``r*3nm1_`^^`1
efcdJ«mJ1^èfcwg9n¬mJcq\vd^nef_hgji[§ôadm:d efcZomJplwad^ne_[§m1d^ìf` z [¥¦±
Vk^hgjdecddz r rzQldl¤sJs+{ s {Qr
XHxQcd_baFz)Nôy^nhz©s+{J{ VYef_awg9nydymJc <²&<g9nmjopnmjlwe_¤mjny^`_hgjpo g ny^hg9ldldnbgjeygjir 5

8 !J HzHsJz<| # r
XHxQcd_baFzdNô^n`zwgjcd egjcd9 %Pv~T\vwgjcddzs+{J{ 7UWcdefoegjie`g9oemJcmJFoad^T-UWVYX5Z\[ m1d^ìAvdyecd¯g
defJefobgji>wio^nhr 80 3
HzMs+tQs+{ s+tJ| dr
[§_ i^ìfigjcFz udr²T rz]r ¥rP£g9!n *QgjcdX3r²VrV-g9wefcd^nhzs+{ # | Z _`mJlwvQo^nldnmJjnbgj mjn~d^
yefJcdecdmjldoef*vd ±7UWV iefcd^hg9np lwawgjp^©defJefobgjiHwifoy^n`r 38 5 0

J J 5 'J >
Az t Qr

[«gj_bad^`cdawgjvd^nhz\¨\rfzs+{ ## coad^Qx1cwgje_`mJjnbghQeo xmJy_èfiig9oemJcdefc¦g yawgjifim+ g9o^n

m:d^ìHYeoa«g9ldlwie_`g9oemJcdYoymcdmjnygjiMm1dêfcdefoegjie`g9oemJcFr % z
! 5z | # sJr
V-ghxQmJcdFz<¥r²T r<gjcdZ r

g9nd^n`zMs+{J{Qs Zn^Qef^ mJSn^`_vQnyefE^gjcdelwife_èo wio^nr 0
3 z Hz ## E{ r
View publication stats

Digital Filters For Numerical Weather Prediction: June 2000

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Digital Filters For Numerical Weather Prediction: June 2000

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

See discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.

Digital Filters For Numerical Weather Prediction

Article · June 2000

The user has requested enhancement of the downloaded file.

eJeobgji wifo ^ny`z mjn eJefcwgjiixd^E^`imjl>^`ecoyad^_`mJcEo ^1omJ-ey_n ^o ^o e^1eJcwgji nym1_`^`pyecd

 ;w.+,>°N±NeJvQny^`McdmjoMecd_ivdd^`FrNi^hgjy^3_`mJcEobgj_oSgjvQo admjn  N^o ^n`r²XHxQcd_ba<³^ohr²ef^+Fmjn7g _`mJlwi^o ^

sJr£U¢q]V  ] U q rrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrr s

±<mjn ' !% 1 t o ad^§oynbgjcdyef^`cEoymJifvQo emJc­e~mJy_eiig9o mjnyxmjnvdcdd^n¢ wgjl>^` mjn ' !%  tªeoef

$ %  "!   ! % (' ! % ,+    ) +      "!    Et    #  tE

±<mjn ' !% 1 t©o adefkvdcd_oyemJc&awgj oWm_`mJlwif^_`mJc ¡¢vdEg9o ^lmJi^kefco ad^ lwigjcd^

kad^n ^ 2)  "!  : ' ! r3] ad^-l>mJyefoyemJcdmJo ad^-l>mJi^`g9n ^\d^o ^nyecd^`/xoyad^\pxQpoy^` l<g9nbgj©

^o ^n  "! gjcd ' ! z>gjcdo ad^)_bawg9nbgj_oy^n\mJSo ad^$oynbgjcdyef^`cEo-ymJifvQo emJc&d^l^`cdd\mJcoyad^`&r¨ vQo o ad^

kad^n ^  - 3efo ad^kecEE^n y^ oynbgjcdymjny mJ  £gjcdo ad^Y_m1^ /_`e^`cEo  &6- g9n ^ d^o ^nyecd^`n mJ

o ad^\efcdefo egjiA_`mJcddeo emJcd   tEPgjcd  #  tErN¥ ^\dm cdmjocd^`^`^1lwie_efo ^1ldn ^`ypemJcdmjn &)- zQcdmjoyecd

mJcdifx*o awg9oo ad^kopnbgjcdye^c/o _mJlmJcd^`cEod^`_hghxQPkefo agjc   mJidefcd)o ef^%s D "! z1gjcdm1_`vdPmJco ad^

gjcd~e^ 1vwgjiAoym  - r]a/vd`zQo ad^\e¯lwvdiy^ n ^`pl>mJcdy^ePo ad^\efc/E^n y^-oynbgjcdpmjn  mJo ad^-oyn gjcdy^n

±<mjn g*pec/vdymJewgjiefcQlwvQohz +  -  ) ^Ql  : ' - z:oyad^$^jgjifvwg9o emJc~mJFo ad^ecEo ^`jnbgjiAemjn ^-g+ *1g9nyFz

]a:vd`z7oyad^lwvQn ^yec/vdymJefwgjiPecQlwvQoJefE^`)nyey^oym§gjc mJvQoylwvQo mJo ad^ygj^n ^ :vd^`cd_xEz7kadmJy^

] ad^ny^`plmJcdp^©vdcd_o emJc   r  kawgj-o ad^ _bawg9nbgj_o ^nmJgifm l<gjpwio ^nhrYT\m _hgjc ^

adeJan ^ :vd^`cd_x&efcQlwvQo -g9ny^^ ;>^`_o eE^`ifxwgjl>^`Fr

vdcdd^n ¢obgjcddecdo ad^pvdefobg9wefiefo xmJNyvd_bawifo ^ny-mjng9ldlwief_hg9o efmJcd  gE vQop m;¤n ^ 1vd^`cd_xEz  A

kade_ba¤efoygjJcdeo vdd^  1vwg9n ^ e$i^y$oyawgjc¤awgji3o ad^©9gjivd^$  tE% % r©]ad^¯lmJefc/o : ''& kad^n ^

\yefcd   r # gjcd   r EPec   rfs+tExQe^id g*ny^`ig9o efmJcdyadefl^oW^`^`co ad^\l<g9nbgj^o ^n  "! gjcd ' !

  !%  ' !%  % )  !%  ' !%  ' &%  %   !% ' &%   .fsJs

 &%!  ' !%  % )   &%!  ' !%   s.   .fs  

_hgjifi^` gjyyefcdegjcm9gji  y^`^±Nefdr  rsr&]ad^J^`cd^nbgji^ 1vwg9o efmJc mjn o ad^`y^_vQnyE^``z£ec mjn ^

] ad^-_hgjy^\mJifecd^hg9nPlwawgjy^  )  - ! ' e^`¢l^`_`egjiixeflmjnyo gjc/ohz/yefcd_`^-efoP_`mjnyn ^plmJcddo m d^ighx

o ad^3jn mJvQld^ighxEz zjgjHo ad^d^n ef9g9o efE^£mJ/o ad^lwawgjy^£n ^`¢lmJcdy^   r {EAkefo a$n ^`pl>^`_o5o mYn ^ 1vd^`cd_x

g9o ' ) Qt r] ad^_`mJcddefo efmJc

e¯lwie^o awg9o~o ad^«lwawgjp^«n ^plmJcdy^¬egj~cd^hg9niecd^`g9ngj~lmJpyefwif^«efc®o ad^l<gjyW <gjcdFr ¥ ^

wifoy^n  y^`^  vdmdzFs+{ Ezdgwifo ^n YadmJy^lwawgjy^\n ^`¢lmJcdy^$eg Qegjififx <g9okgjcdkade_ba_hgjc~^

] ad^opnbgjcdye^c/on ^`¢lmJcdy^$mJ5oyad^-wifo ^n d^`_`g+x1kefoyagjc   mJifdecd*o e^ s%D "! r3]a:vd`zdo ad^mJ¢o

 y^^$±Nefdr  r  r3]ad^$mJvQoplwvQoYmJHo ad^\wifo ^n <gjp^`mJc~o ade_badmJe_^yadmJvdifny^hgj_ba&g*po ^hgjQx~po g9o ^

UW3^¯gjpyvd^*gjc«ecQlwvQo$mJ3oyad^ mjn  +  -  ) ^1l  - -gjcd«y^`^ *«gymJifvQo emJc   -  )   + - 

mjn o ad^)mJvQoylwvQo`zwoyad^oynbgjcdp^n-vdcd_oyemJc   *vdpo>^)mJMoyad^)mjn 

]ade e-g*nbg9o efm¯mJ5lmJifx1cdmJegjif`zQmjnYg©nbg9oyemJcwgjiFvdcd_o efmJcmJ r3U okghx^^Qldn ^yy^`§gj

         G   .  |E

d^o ^n ecd^&_`mJlwif^o ^`ix:xo ad^$Egjec gjcdoyad^$l>mJyefo efmJcdkmJMo  ad^^n mJ  gjcdlmJi^  r

] ad^n ^g9ny^*o  m^hgjcd\mJ_`mJcEE^nyo efcdgwifo ^nnymJ gjcwgjimJo mdeJefo gjiSmjn &z   SmJ

JmJecd mE^nn mJ _`mJcEo efc:vdmJvdo ef^oym¤dey_n ^o ^&o ef^jr¥ ^_hgjcdey_ny^o ep^o ad^&de ;^n ^c/o egji

ym©o awg9ohzwmjn-gjcecQlwvQo + -  ) ^Ql  - zQo ad^$mJvQoylwvQoYe

¥ ^_hgjcd^wcd^   J gjcd 

gjcd n efoy^   r  # Pecoyad^mjn 

]ade _hgjc^ymJifE^e^`deg9oy^`ifxmjn   e co ad^)mJifim+Yefcd¯mjn 

]ade eYmjnygjiixyeeig9n oym   r  E efM ^g *E^\o ad^)efd^`cEo efw_hg9oyemJc

]a:vd`z3ecd¢o ^hgjªmJkpo g9nyo ecdnymJo ad^~de ;^n ^`cEo egji^ 1vwg9o efmJc   r  /z7 ^_`gjc po g9nyo Yeo a o ad^

   8   8   r  {ErPU oYe-cdmjn gjiifx~*vd_ba^hgjyef^nYoym mjn *Yeo aoyn gjcdy^nvdcd_o efmJcdYo awgjc

 )   +  .  | .fs

 mj n ) tEzwgjcdgjifym©mJcldn ^1emJvd mJvQoylwvQo jgjifvd^``r  __hgjyemJcwgjififxEzdvQo vQny^)ecQlwvQo 9gjivd^`kg9n ^

] ad^n ^`pl>mJcdy^ _`mJcEo ec/vd^`ecdd^wcdeo ^`ix mjn  so ad^n ^`pl>mJcdy^ e->mJvdcdd^` mjn  1 s eo

n ^`¢lmJcdy^mJcd_`^~o ad^wifo ^n©_`m:^ /_e^`cEo   gjcd  awg+E^~^^`c ¢l^`_`ew^`Fr T\m+ ^E^nhz£kawg9o¯ef

kad^n ^  ) ^Ql  : ErP±<mjn-g©cdmJcQn ^`_`vQn pefE^wifoy^nkoyadeYefYg©lmJifx1cdmJegji>ec s%D  mjn\g©n ^`_`vQn pefE^

     )   +  .  | . 

o ad^`cd^_hg+x1^1lmJcd^`cEo egjiifxkefo a ecd_n ^`gjyecd Nr q\^QohzP_`mJcdyed^no ad^_`gjy^mJ\^1lmJcd^`cEo egji

ecgjjn ^`^`^c/okefoyao ad^YJ^cd^nbgji>^Qldn ^`pyemJc  |Qr /r£]ad^-_`mJlwif^o ^ ymJivQo efmJceo ad^-yvd mJ>o ad^

] ad^)_`mJcdpo gjc/o  & gjcd & % g9n ^$d^o ^n ecd^:xo ad^$pobg9nyoyecd¯9gjivd^  ! gjcd  zdYadef_ba&*vdpo

Zwifo ^nYeo a n ^`pl>mJcdy^mJ*oyad^ªmjny  |Qrs+tEe *1cdmkcgj§g  5  z)yefcd_`^ ef

±Amjn g&pobg9wi^wio ^noyad^oynbgjcdyef^`c/o*_mJlmJcd^`cEo*de^*g+ghx¤^QlmJcd^c/o egjiixEr&¨ vQo adm+

\vde_ *: :obg9nyo*gjcwgjifmJwifo ^nhzNgjcd¤o ad^ygj^g9ldldn mEgj_ba ghx¬>^vdy^`efc o ad^defJefobgji3dmJgjecFr

o ad^ gj^mjn _`efcd + ^`gj_ao ef^©wvQo o g *Qecdo ad^wcwgjiPmJvQoylwvQo  gjg&pobg9nyo efcd&jgjifvd^mjn

:o ^l    g+x^ l^nymjn ^`§:x§*vdio eflwixQecd  ' k:x«gjc¬g9ldldn mjldn eg9o ^  ^`efJa/o efcdvdcd_o emJc

kad^n ^ ''& e g_`vQoym ;&n ^ :vd^`cd_xEr] ad^y^-o aQn ^`^\¢o ^lw g9n ^Y^ 1vdejgjif^`c/oPo m*g_`mJcEEmJivQo efmJcmJ  - 

mJymJ^¬m:d^`i-9g9n eg9wif^¤g9ogªl<g9nyo ef_`vdig9njn ef¦lmJefc/og9oo ef^ - r ]ad^ yadmjnpo ^`po&l>^n efm1

eJeobgji wifo^ny`z mjneJefcwgjiixdÊ^ìmjl>^ècoyad^_`mJcEo^1omJ-ey_nôôe^1eJcwgji nym1_`^`pyecd

;w.+,>°N±NeJvQny^`McdmjoMecd_ivdd^`FrNi^hgjy^3_`mJcEobgj_oSgjvQoadmjn Nô^n`r²XHxQcd_ba<³ôhr²ef^+Fmjn7g _`mJlwiô^

sJr£U¢q]V ] U q rrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrr s

±<mjn ' !% 1 t oad^§oynbgjcdyef^`cEoymJifvQoemJce~mJy_eiig9omjnyxmjnvdcdd^n¢ wgjl>^` mjn ' !% tªeoef

$ % "! ! % (' ! % ,+ ) + "! Et # tE

±<mjn ' !% 1 t©oadefkvdcd_oyemJc&awgj oWm_`mJlwif^_`mJc ¡¢vdEg9o^lmJi^kefcoad^ lwigjcd^

kad^n^ 2) "! : ' ! r3] ad^-l>mJyefoyemJcdmJoad^-l>mJi^`g9n^\d^o^nyecd^`/xoyad^\pxQpoy^` l<g9nbgj©

^o^n "! gjcd ' ! z>gjcdoad^)_bawg9nbgj_oy^n\mJSoad^$oynbgjcdyef^`cEo-ymJifvQoemJc&d^l^`cdd\mJcoyad^`&r¨ vQo oad^

kad^n^ - 3efoad^kecEE^ny^ oynbgjcdymjny mJ £gjcdoad^Y_m1^ /_`e^`cEo &6- g9n^ d^o^nyecd^`nmJ

oad^\efcdefoegjiA_`mJcddeoemJcd tEPgjcd # tErN¥ ^\dm cdmjocd^`^`^1lwie_efo ^1ldn^`ypemJcdmjn &)- zQcdmjoyecd

mJcdifx*oawg9ooad^kopnbgjcdye^c/o _mJlmJcd^`cEod^`_hghxQPkefoagjc mJidefcd)oef^%s D "! z1gjcdm1_`vdPmJcoad^

gjcd~e^ 1vwgjiAoym - r]a/vd`zQoad^\e¯lwvdiy^ n^`pl>mJcdy^ePoad^\efc/E^ny^-oynbgjcdpmjn mJoad^-oyngjcdy^n

±<mjn gpec/vdymJewgjiefcQlwvQohz + - ) ^Ql : ' - z:oyad^$^jgjifvwg9oemJc~mJFoad^ecEo^`jnbgjiAemjn^-g+ 1g9nyFz

]a:vd`z7oyad^lwvQn^yec/vdymJefwgjiPecQlwvQoJefE^`)nyey^oym§gjc mJvQoylwvQo mJoad^ygj^n^ :vd^`cd_xEz7kadmJy^

] ad^ny^`plmJcdp^©vdcd_oemJc r kawgj-oad^ _bawg9nbgj_o^nmJgifm l<gjpwio^nhrYT\m_hgjc ^

adeJan^ :vd^`cd_x&efcQlwvQo-g9ny^^ ;>^`_oeE^`ifxwgjl>^`Fr

vdcdd^n¢obgjcddecdoad^pvdefobg9wefiefo xmJNyvd_bawifo^ny-mjng9ldlwief_hg9oefmJcd gE vQop m;¤n^ 1vd^`cd_xEz A

kade_ba¤efoygjJcdeovdd^ 1vwg9n^ e$i^y$oyawgjc¤awgji3oad^©9gjivd^$ tE% % r©]ad^¯lmJefc/o : ''& kad^n^

\yefcd r # gjcd r EPec rfs+tExQeîd g*ny^ìg9oefmJcdyadeflôW^`^`coad^\l<g9nbgjô^n "! gjcd ' !

!% ' !% % ) !% ' !% ' &% % !% ' &% .fsJs

&%! ' !% % ) &%! ' !% s. .fs

_hgjifi^` gjyyefcdegjcm9gji y^`^±Nefdr rsr&]ad^J^`cd^nbgji^ 1vwg9oefmJc mjn oad^`y^_vQnyE^``z£ec mjn^

] ad^-_hgjy^\mJifecd^hg9nPlwawgjy^ ) - ! ' e^`¢l^`_`egjiixeflmjnyogjc/ohz/yefcd_`^-efoP_`mjnyn^plmJcddom d^ighx

oad^3jnmJvQld^ighxEz zjgjHoad^d^nef9g9oefE^£mJ/oad^lwawgjy^£n^`¢lmJcdy^ r {EAkefoa$n^`pl>^`_o5omYn^ 1vd^`cd_x

g9o ' ) Qt r] ad^_`mJcddefoefmJc

e¯lwie^oawg9o~oad^«lwawgjp^«n^plmJcdy^¬egj~cd^hg9niecd^`g9ngj~lmJpyefwif^«efc®oad^l<gjyW <gjcdFr ¥ ^

wifoy^n y^`^ vdmdzFs+{ Ezdgwifo^n YadmJy^lwawgjy^\n^`¢lmJcdy^$eg Qegjififx <g9okgjcdkade_ba_hgjc~^

] ad^opnbgjcdye^c/on^`¢lmJcdy^$mJ5oyad^-wifo^n d^`_`g+x1kefoyagjc mJifdecd*oe^ s%D "! r3]a:vd`zdoad^mJ¢o

y^^$±Nefdr r r3]ad^$mJvQoplwvQoYmJHoad^\wifo^n <gjp^`mJc~oade_badmJe_^yadmJvdifny^hgj_ba&g*po^hgjQx~pog9o^

UW3^¯gjpyvd^gjc«ecQlwvQo$mJ3oyad^ mjn + - ) ^1l - -gjcd«y^`^ «gymJifvQoemJc - ) + -

mjn oad^)mJvQoylwvQo`zwoyad^oynbgjcdp^n-vdcd_oyemJc *vdpo>^)mJMoyad^)mjn

]ade e-g*nbg9oefm¯mJ5lmJifx1cdmJegjif`zQmjnYg©nbg9oyemJcwgjiFvdcd_oefmJcmJ r3U okghx^^Qldn^yy^`§gj

G . |E

dô^necd^&_`mJlwifô^ìx:xoad^$Egjec gjcdoyad^$l>mJyefoefmJcdkmJMo ad^^nmJ gjcdlmJi^ r

] ad^n^g9ny^*o m^hgjcd\mJ_`mJcEE^nyoefcdgwifo^nnymJ gjcwgjimJomdeJefogjiSmjn&z SmJ

JmJecd mE^nnmJ _`mJcEoefc:vdmJvdoefôym¤dey_nô^&oef^jr¥ ^_hgjcdey_nyôepôad^&de ;^n^c/oegji

ym©oawg9ohzwmjn-gjcecQlwvQo + - ) ^Ql - zQoad^$mJvQoylwvQoYe

¥ ^_hgjcd^wcd^ J gjcd

gjcd nefoy^ r # Pecoyad^mjn

]ade _hgjc^ymJifE^e^`deg9oy^`ifxmjn e coad^)mJifim+Yefcd¯mjn

]ade eYmjnygjiixyeeig9n oym r E efM ^g *E^\oad^)efd^`cEoefw_hg9oyemJc

]a:vd`z3ecd¢o^hgjªmJkpog9nyoecdnymJoad^~de ;^n^`cEoegji^ 1vwg9oefmJc r /z7 ^_`gjc pog9nyo Yeoa oad^

8 8 r {ErPU oYe-cdmjngjiifx~vd_ba^hgjyef^nYoym mjn Yeoaoyngjcdy^nvdcd_oefmJcdYoawgjc

) + . | .fs

mj n ) tEzwgjcdgjifym©mJcldn^1emJvd mJvQoylwvQo jgjifvd^``r __hgjyemJcwgjififxEzdvQovQny^)ecQlwvQo 9gjivd^`kg9n^

] ad^n^`pl>mJcdy^ _`mJcEoec/vd^`ecdd^wcdeo^`ix mjn soad^n^`pl>mJcdy^ e->mJvdcdd^` mjn 1 s eo

n^`¢lmJcdy^mJcd_`^~oad^wifo^n©_`m:^ /_e^`cEo gjcd awg+E^~^^`c ¢l^`_`ew^`Fr T\m+ ^E^nhz£kawg9o¯ef

kad^n^ ) ^Ql : ErP±<mjn-g©cdmJcQn^`_`vQnpefE^wifoy^nkoyadeYefYg©lmJifx1cdmJegji>ec s%D mjn\g©n^`_`vQnpefE^

) + . | .

oad^`cd^_hg+x1^1lmJcd^`cEoegjiifxkefoa ecd_n^`gjyecd Nr q\^QohzP_`mJcdyed^noad^_`gjy^mJ\^1lmJcd^`cEoegji

ecgjjn^`^`^c/okefoyaoad^YJ^cd^nbgji>^Qldn^`pyemJc |Qr /r£]ad^-_`mJlwif^o^ ymJivQoefmJceoad^-yvd mJ>oad^

] ad^)_`mJcdpogjc/o & gjcd & % g9n^$d^o^necd^:xoad^$pobg9nyoyecd¯9gjivd^ ! gjcd zdYadef_ba&*vdpo

Zwifo^nYeoa n^`pl>mJcdy^mJoyad^ªmjny |Qrs+tEe 1cdmkcgj§g 5 z)yefcd_`^ ef

±Amjn g&pobg9wi^wio^noyad^oynbgjcdyef^`c/o_mJlmJcd^`cEode^*g+ghx¤^QlmJcd^c/oegjiixEr&¨ vQo adm+

\vde_ : :obg9nyogjcwgjifmJwifo^nhzNgjcd¤oad^ygj^g9ldldnmEgj_ba ghx¬>^vdy^`efc oad^defJefobgji3dmJgjecFr

oad^gj^mjn_`efcd + ^`gj_aoef^©wvQo og *Qecdoad^wcwgjiPmJvQoylwvQo gjg&pobg9nyoefcd&jgjifvd^mjn

:o^l g+x^ l^nymjn^`§:x§*vdioeflwixQecd ' k:x«gjc¬g9ldldnmjldneg9o^ ^`efJa/oefcdvdcd_oemJc

kad^n^ ''& e g_`vQoym ;&n^ :vd^`cd_xEr] ad^y^-oaQn^`^\¢o^lw g9n^Y^ 1vdejgjif^`c/oPom*g_`mJcEEmJivQoefmJcmJ -

mJymJ^¬m:d^`i-9g9neg9wif^¤g9ogªl<g9nyoef_`vdig9njnef¦lmJefc/og9ooef^ - r ]ad^ yadmjnpo^`po&l>^nefm1

_`mJl>mJcd^`cEo\Yadef_a«_hgjc§^ n^ldny^`y^`cEo^` kefoya¬goef^poy^l - ef ) - z>_`mjnyn^`¢lmJcddecd

kad^n^ ) ' - efoyad^

kad^n^*oad^¯_vQom;ªn^ 1vd^cd_x &) ' & - egjyyvd^¬om?gjiiNefc«oad^©q-x :vdeponbgjcdJ^ G S

]ad^9gjivd^` mJSoad^$_`m1^/_`ef^`c/oy mJiifm ef^`deg9o^`ixnmJ dr / gjcd dr

yef c & . . E

X5^o d^`cdmjo^¬oad^¤im+ n^ :vd^`cd_x¦l<g9npo&mJ dznmJ Yadef_ba gjii_`mJl>mJcd^`c/oyYeoa

n^ :vd^`cd_xjn^hg9o^nYoawgjc & awhg E^^`^`cn^`m+E^`Fr fi ^hg9nifxEz

] ad^_`mJcEEmJivQoefmJcoad^`mjn^`mjnN±<mJvQne^n7y^nef^`7cdm+ eflwief^`Moawg9o E E eMoad^Poynbgjcdpmjn

dep_n^o^gjcwgjimJJvd^$mJ dr |ErNUWcldngj_oe_^$oad^yvdg9oemJc~*vdpo^oynvdcd_`g9o^`&g9o ymJ^wcdeo^

yvQwpoyefovQoefcd ec dr E

E ) ) H ! _mJ

]ad^~opnbgjcdy^n¯vdcd_oefmJcd¯mjn¯gYefcddm ^ gjcd vdc/kecddm+ ^`ªwifo^n¯g9n^~yadm+kc ecª±Nedr drsJr

]ad^`y^¯^n^©_hgji_`vdig9o^`¬mjnoad^©_`vQom;ªl^nem: &$) admJvQnzMpl<gjc

gjcdoe^`po^l - ) |Jt gj-vdy^¬efc&oad^*g9ldlwief_hg9oemJc&oymecdefoyegjiefhg9oefmJc&d^`y_nyef^«>^`im+\r

dr g9n^mjn¯oyad^XMgjcd_``mJ*wifo^n¯kefoaªcdmJefcwgji _`vQom ;mJ §admJvQngjcd pl<gjc

vdy^`efcoad^&m:d^`izPoyade_`mjnpn^`pl>mJcddomg defJefobgji*_`vQoym ;"n^ :vd^`cd_x & ) Dj|JtQr]ad^

UWc&±Nedr dr ¯oad^$n^`yvdio-mJNg9ldlwixQefcdmJvQn-de ;^n^c/o-wio^n omdeg9<g9oe_ecdefoyegjiefhg9oefmJc

gj_`_`^ldobg9wifx _imJy^om&oyawg9omjdobgjecd^` kefoa¤oyad^pe admJvQn¢l<gjc XMgjcd_``mJ wifoy^nhzN^`cwg9wifecdoad^

oad^$ldnmjomjo x1l>^wio^n Yeoa_`vQom;¬n^ 1vd^cd_x ''& ) sekyvd_baoawg9o

oad^-wio^nhzQoad^ lmJif^` ecoad^\if^`o awgjilwigjcd^$g9n^\y^`if^`_o^mjn £YefiiAoyad^`cawghE^

kad^n^ ekg¨ ^`yy^iHl>mJifx1cdmJegjiIzQd^wcd^`&/ x~oad^n^_`vQnyefmJc&mjn*vdig