Professional Documents
Culture Documents
CABLE
BOOK
POWER CABLES
&
THEIR APPLICATIONS
PART 1
VOLUME I
I
-t
Power Cables
and th eirApplication
Part 1
Materials . Construction
Criteria for Selection
Prniont
r I vJvvr Ple n nin n
Siemens Aktiengesellschaft
Observations on the German terms 'Kabel' and oLeitungen'
and the VDE Specifications
' Kabel' and 'Leitungen' In the present translation the ierms 'cable' an,
'porver cable' have been used to include flexible anr_
Porrer cables are used for rhe transmission of elecrri-
u iring cables where there is no risk of confusion.
cal energy or as control cables lor the purpuses of
measurement, control and monitorin-s in electric
pouer installations. In German usage. a disrinction \-DE Specifications v
rs made rraditionally benr.een 'Kabel' and .Leitun-
gen'. From considerations of consistencv in references an,
for greater clrrity, the VDE Specificarions applicabl_
'Leituneen' (literally'leads') are used. generally to po$er cables are eeneralll' quoted in accorcancc
speaking. for wiring in equipment. in u.inng installa- rvith the new pracrice as 'DIN VDE . . . .'.
tions and for connections to moving or mobile cquip-
ments and units. The terrn can thus be rranslated This applies equalll ro rhe older specificationr
as 'insulatcd wires' or 'l.iring' or .flerible cables' ri hich still retain the designarion , VDE . . . ' or
or'cords'. 'DIN 57 .. ./VDE .. .' in their tirles. Furrhermore
since these specifications are of lundamental signifi-
'Kabel' (cables) are used principally for power rrans- cancc, the practice of quoring rhe date of publication
mission and distribution in electricity supply-aurhori- has been dispensed wirh.
tv sys[ems. in indusrry and in mines etc.
) l)
3.1.3 National Types 54
Insulation 8.1.1 IEC Standards ))
1.1 Poll mers l5 3.1 Selection of Flcxible Cables 55
l.l.t Thermoplastics (Plastomers) l'7 3.1. r Clbles ibr Fircd I nsrallations 56
Copolymers F)uoroplastics. Polv- 3.1.1 Fiexible Cablcs 6:
r rni l Chloridc {PVC) Pohcthylenc tPE) 1l
Cross- Linked Pol.vethylene (XLPE)
3.1. -r FLEXO Cords
3.i Flcxiblc Ceblcs lbr \lining and
l. l.l Elastomers ::)
Industrv /)
Thcrmoplastic Elastomers lTPE).Con-
ducting Rubber.Natural R ubber (NR). 3.1 Halosen-Free SIENOPYR Wiring rnd
Stl rene Butadienc Rubbcr (SBR).Nirrile Flexible Ca bles rritlt Improvco
Butadiene Rubber (NBR1. Butyl Rubber Perlormrnce in thc Evenr of Frrc
( IIR ). E thylene- Pro py lene Rubber (EPR).
Cable) 139
Cable in thc Ground. Phi'sical and Ther-
mal Characteristics of Soil. Influcnce of
Moisture Content.Msasurins. Basic
Planning of Cable Installations Quantities for Calculation Bedding Matc-
rial.Sand.Gravel Mixtures. Sand-Ccmcnt
16 Guide for Planning of Cable Mixtures Calculation of Loud Caplcity
Installations t4l 18.5 Installation in Channcls and Tunncls ?-10 .
18.5.1 Unventilatcd Channels and Tunncls .,.0
17 Cable Rated Voltages t+o 18.5.2 Arransemcnt of Cablcs in Tunncls . 133 -
17.1 .Allocation of Cable Rated Voltages l+o 18.5.3 Channcls u'ith Forced Venrilation . 215
17.2 Rated Lightning Impulse Withstand 18.6 Load Capacity of a Cablc for Short-
Time and Intermittcnt Operatron . 239
Voltage '| .11
General . -
17.3 Voltage Stresses in the Event of Earth 18.6.1 239
Fault 147
18.6.2 Calculation with Minimum Time Value 239
18.6.3 Adiabatic Heat Rise . 241 _
1E Current-Carrving Capacity in Normal 18.6.4 Root-Mean-Square Value of Current 241
Operation 150
18.6.5 Short-Time Operation . 242
18.1 Terms, Definitions and Regulations 150
18.6.6 Intermittent Operation . 243 _
18.2 Operating Conditions and Design 18.7 Symbols Used in Formulae in Section l8 245
Tables 152
18.8 Literature Referred to in Section 18. . 250
18.2.1 Operating Conditions forlnstallations 1<1 -
19 Short-Circuit Conditions
in Ground t52
18.2.2 Operating Conditions, Installation in 19.1 General
air 19.2 Temperature Rise of Conductor under
157
Line-To-Earth Short Circuit 1<'l
18.2.3 Project Design Tables 159
Load Capacity Installed in Ground/Air. 19.2.1 Conductor and Sheat Currents under
Rating Factors for Installation in Line-To-Earth Short Circuit 257
Ground, lor Differing Air Temperatures Load Capacity under Line-To-Earth
and for Groups in Air Short-Circuit /J9
i
I
l9.i Short-Circuit Thcrntal Rating r65 27 Clp:rcitlnce :tnd C:lpacitancc per Lnit
Lcngth . -ri l
l9.l. t Guidc tbr Projcct Dcsrgn . " ' l6J
Pcrlornrrncc undcr Short'CircuiL Condi- ll.l ccncnrl .lil
rions Short-Circuit Dut).' Short-Circuit ll.l Operating Capacitance per Unit
Crplcity ol' Conductor. Scrccns- Shclths Lcngth Ci l-l1
end.\rmour
:1.-.1 Clpacitivc Currcnt /i and Earth'Fault
Criculutions of Short-Circuit Capacity 185
..\dirbltic und Non- \rlilbrrtic Tcmpcrl- Currcnt ,fi of a Cable . li't
rurc Risc ivtethod Tcmperature Rise dur- ll.+ Dielcctric Losses . il6
ing Short-Circuit
19.1.3 Thermo-N{echanic;rl Forccs and 23 InsulationResistance,Insulation
Erpansion . 292 Resistrnce per Unit Length
Gcnerll EtTcct of Thermal Explnsion in rnd Leakage )) I
Crblcs Mounting ot' Singlc-Core Cables
19.3.+ Accessones 296 21 Determination of Voltage Drop . -1'+0
19..r \fechanical Short-Circuit C"p".iry . .
\[cthods . _r05
Bcnding Stress Surluce Prcssure fi 26 Interference of-f
Porver Cables nith
Srrcssing ol' C)amps lnd Binders Control ud elecommunication Crbles l'19
l9.l.,l .\cccssories . -ili 16.l lntcrtcrcncc
lnductivc . -151
19.5 Sl mbols used in Formulae 16.1.1 \lutual Inductancc . ]51
in Scction l9 . ll6 16.1.1 Inducing Currcnts . -lil
19.6 Litcrature Rcfcrrcd to in Section l9 . 319 16.l.i Current Rcduction Fcctor of the
Intlucncing Powcr Cable . i52
20 Resistance and Resistance per Unit 16.1.-l Voltagc Reduction Factor of the
Lcngth of Conductor . i20 lnl'lucnccd Telccommunication Cable . 355
20. r Resistance per Unit Length on d.c. J-U 16.1-5 Rcduction Factors of Compensating
20.2 Resistance pcr Unit Lcngth on a.c. . 320
Conductors . 357
20.1 Currcnt Reiatcd Losses . 321 26). Noise Voltage in Symmetrical Circuits 358
16.3 Ohmic Intert'crence . i58
ir
26.1 Inductive and Ohmic Interference . 359
Inductance and lnductance per Unit l6.j Details Required for Planning . i59
Length . 3?2
:6.6 Crlculated Example . 160
-l.t Inductance per Unit Length of a
Conductor System . 322 Z7 Design and Calculation of Distribution
i.2 Single-Core Cables . 32f Systems .362
21.2.1 Earthed at Both Ends . 322 27.1 Introduction . 362
21.2.2 Arrangement of Cables - J-:O 27 .Z Determination of Power Requirement
21.2.3 Earthing from Either One or Both as a Basis for Planning JOJ
Ends of Metal Sheath or Screen . 328 27 .?..1 Load Requirement of Dwellings 363
11 1,1 Cross-Bonding of the Sheaths, 27 -2.2 Load Requirements of Special
Transposition of the Cables . 328 Consumers 365
tt ? Multi-Core Cables . 329 27.2.3 Total Load JOO
21.4 Zero-Sequence Impedance and Zero- 27.3 Planning of Distribution Systems 366
Sequence Impedance per Unit Length 329 27.3.t General JOO
Literature Referred to in Section 21 . JJU z't.3.2 Selection of Distribution Voltase JO/
'^^' 368 30.2 Earthine of Metallic Sheaths and
17.3.3 Low-Voltage Systems .-' 416
Ststcm Configuratron and lypes ol up- Coverings
ciation in the Public Supply Extension of JU. J Conductor Jointing 418
a Low-Voltage System Systems of Build-
ings lndustrial SupPly Systems Location 31 Repair of Damage to Outer Sheath 410
oisubstations Component Parts of the Jl.t Outer Sheath of Polyvinylchloride
Lo$.Voltage SYstem 420
i75 lPVC) and PolyethYlene tPE)
17.i.-1 \f edium-Voltage SYsrems i1.2 Jute Servines on Cables s'ith Lead
Public S upply' Expansion of the Medium-
,11i
voltage System' Distribution Systems tn Sheath
Large Buildings lndustrial Supply Sys- .124
tems Standby Power Supply Component 32 Cable Accessories
Parts of the Medium-Voltage System )J.l Fundament::l Objectit es
Charge Current Compensation and Star 31.2 Requirements
Point Treatment The Superimposed il.3 Stress Control
High-Voltage SYstem i2.4 Fundamental PrinciPles for the
Svstem Calculation i81
1? 1 I )61
Construction and Installation of
Basics r J't
Acccssones
Calculation ol a Lorv-Voltage S1'stem t8i tl7
-r_:.+,I Compound Filling Tc'chnique
! | .+.)Inlestigations of Protective Measures -:1 .i 1
Cast-Resin Techniques lt9
Asainst Excessive Touch Voltage 385
32..1.3 Shrink-On Technique 4ll
27.4.,1 In" estigation of Short-Circuit J-,+,+ Lapping Tcchnique +J{
Protection and Discrimination 189 135
32.4.5 Push-On Technrque
17.+.5 Computer-Aided Systenr Calculation 12.4.6 Plug Tcchniquc 437
27.5 Literature Referred to in Section 27 rl-) Literaturc Referred to in Section 32 . 137
Laying and Installation 33 Cable Plan
.138
- 1 Conductors
.139 x 10 -a f) mm27m K.
To convert a measured conductor resistance to the
The temperature dependence ofthe resistivity is given
reference conditions of 20 "C and 1000 m length, the
in general by
following expressions are applicable, according to
Qc.: Qr,[l + a3,(3, - 9,)] (1.0) rEC 228, 1966:
Thus : for copper,
for copper, 254.5 1000 ottm
n,o=R"ri#frx:, (1.8)
q"=g.o*0.68 x 10-a(3-20) O mm2/m (1.1)
11
I Conductors
lor aluminium, minium for conductors in wiring cables for fixcd in-
stallations. These types. also mentioned in the ncu
R:o = Ra- #L ,. lloo 97t -
248+3 I { t.9) IEC specification, have not, however, been gencrall.
accepted so far.
s here
The minimum number and the diameter of the wirc
i] conductor temperature (oC) and the resistance of the conductor are laid dowr
R, measured conductor resislance at 3'C (Q)
in IEC 228 and DIN VDE 0295 (see also pages 45i
1 length of cable (m) to 457). Cables used abroad embody conductors ir
R.o conductor resistance at l0'C (Q,'km) accordance wirh the rcspectile national specifica
tions. in the case rhar rhesc differ from IEC.
To permit the economicai construction oIcables rrirh
a small numbcr of rvire If the conductors are insulated rvirh a material $ hicL
-eauges. the conduclor desiqn provokes an adverse chemical reacrion s,ith the cop-
has been siightly altered in accordance uith IEC ll8
(for details see IEC ll8. 1966) and rhe resisrancc de- per. a metallic protective laver round rhe coppcr $ irc
termined lccording ro Ihc e\pression is necessary. e.g. of tin or some other barrier (scr
page 27).
IJ
.\.:o = --------; /\ I A: At !Z Llll (1.10)
1l'ft rl'
\\ here
l.I Wiring Cables and Flexible Cables
.1 resisrivity at 20'C
for copper. .4 = l'1 .211 Qmmr; km Tlpes of Conductor
lor aluminium, ,1 :)8.264 f)mm?,,km
For flcxible and uiring cablcs in the Federal Republic
n number of wires in the conductor
of Germany. rvith fcw cxceprions. circular copper
d diameter of individual wires (mm)
conductors arc uscd. Thcsc are aimed at two arear
K factor to allow for the cffects of manulacruring
of application:
processes:
K, for u,ire diameter and surface trcatment
For Fi.rc/ lnstullut iorr
K. for conductor stranding
K. for core stranding The cables are subjcct to nrechanical stresses due to
bending only during installation. Accordingiy, solid
Because of improved manufacturing techniqucs. par-
conductors are preferably uscd up to cross-sectional-
trcularll lhe compaction of stranded circular and sec-
area of 10 mm: and strandcd conductors i' -\vc
tor-shaped conductors, the basic principles shich
l0 mm2
had underlain the establishmcnt of conductor resis-
tances had lost something in validity. so that a revi-
For the Connection o-f ll'lobile Equipnrcnl
sion of the existing IEC and VDE specifications be-
came necessary. In particular the differences in rhe These cables. since they have to be flexible. embody_
resistance values lor solid and stranded conductors. fine-stranded conductors for all cross-sectional areas.
and for single- and multicore cables, in the former Where a particularly high degree of flexibility is nec-
It was thus possible
ranges were no longer applicable. essary, e.g. in the leads to welding-electrode holders,_
in the 1978 edition of iEC 228 to achieve greater
consistency of resistance value and a reduction in
the number of conductor classifications from six to
four. In 1980 this international agreemenl. rras
incorporated into the standards for power cables,
u'ires, and wiring cables and flexible cables
(DIN VDE 0295). The new values are raken inlo ac-
count in the tables and planning sheets in the presenr
book.
As well as plain aluminium conductors, the use has
been tried in some countries of nickel-olated or Fig. l.t
tinned aluminium, and the so-called coppei-clad alu- Multiple stranded, circular fl exible conductor
1l
Coppcr Conductors
.
Solid conductors lrc prctcrrcd up to l(r mm- cross-
scctional srea. strondcd conductors lbr 25 rnm: and
J boVc.
Tinscl cond uctor Tinscl strxnds
Givcn lnd adcquatc lbility to rvithstand bcnding. thc
conductors should have a space tlctor rvhich. togeth-
Fig, 1.2 Tinse I conductor er with rhe chosen conductor scction. results in good
utilization of the cross-sectional urea of the cable.
Accordingly, where possible, compacted circular con-
ductors. or. if the cable construction permits. com-
pacted sector-shaped conductors. are used. The space
Fllt coppcr wire flctor defines the percentage of the geometrical cross-
Thrcad oi svnthetic Ilbres sectional area of a conductor that is occupied by
the individual wires. The construction of single-core
cable and three-core separately-leaded (S.L.) cable
Fie. 1.3 Construction of tinsel strund rcquircs the use of circular conductors.
Aluminium Conductors
DIN VDE 0295 pcrmits the use of circular solid and
--\e conductor strands are madc up ot'c number. ilp- stranded aluminium conductors lionr 25 nrmr up-
opriate to the cross-sectionul urer of the conductor. rvlrds lnd scctor-shapcd conductors Irom 50 mm:
oi errra tlnc substrands (multiple srrunded. circular upwrrds.
tlerible conductors. Fig. l.l). For very llexible con-
Solid conductors ure prcterrcd in cables rvith pol.v''nrer
nccting cords of vcry small cross-scctional arcir. c.g.
insulation and sector-shlped conductors in the rangc
0. 1 mmr lbr clcctric shavcrs. tinscl conductors ( Figs.
of cross-sectional urcas tiom 50 to 185 mnrr. Single-
l.L and l.i):tre uscd.
corc cablcs normally have strandcd circular conduc-
tors: solid conductors are usuirlly uscd only in laid-up
IIultiple strunded cirtulur JIe.rible <'onluttors (Fig. single-corc cablcs in cases of high thermal loading.
1.1) consist of strands whose individual rvircs are because of thc problems of thcrm:rl expansion (see
themselves stranded or bunched. The ability of the page 192).
conductor to wirhstand mechanical stresses and its
If cables with polymcr insulation and aluminium pro-
fle.ribility depcnd particularly on rhc stranding ar-
tcctive (P) or ncutral (PEN) conductors are laid in
rangement. as well as on the quality and diamctcr
the ground or in an agrcssive atmosphere. in the
of the wires. The shorter the lay of the strands and
evcnt of damagc to the sheath and thc insulation
substrands, the greater the flexibility and the ability
these conductors may be open-circuited in the course
r withstand bending. The srrands may be laid in
of time through corrosion. The possibiiity of damage
ne same direction in all layers (uniform-lay strand- must therefore be taken into account. rvhen such
.,rg) or the direction may alternate from layer to la,'-er
(reversed-lay stranding). Conducrors with uniform- cables are installed. by the selection of appropriate
lay stranding are preferred in llexible cables for hoists protecuve measures.
' ,ecause of their better runnins behaviour rvhen
changing direction over rollers. llilliken Conductors
For high-power transmission with conductor cross-
Tinsel conductors (Fig. 1.2) are made up ofa number sectional areas of 1200 mm2 or more. special mea-
of tinsel threads stranded rogether. Each thread (Fig. sures are necessary to keep additional losses due to
1.3) consists of a textile core with a helical wire strip skir effect within tolerable limits. To this end, either
(copper strip 0.1 ro 0.3 mm wide and 0.01 to 0.02 mm the individual conductor stlands are provided with
thick). an insulating layer (e.g. enamel) and so laid-up that
13
l Conductors
Superconductors
The most suitable conductor materials for supercon-
ducting cables are pure niobium and niobium-tin.
those critical temperatures are around 9.5 K .. _.
18.4 K respecrively. Since the current llorls onhlin
a very thin surface layer (0.1gm). lhere is no need
Lou -loss conductor for oil-lillcd Circular holloq for the u,hole conductor to consist ol this rclatively
cables ( \liiliken conductor) conouclof expensive superconducting material. It is sufficicnt
if a thin layer (10 to 100 pm) is dcposited on a carricr
Fig. l..l naterial, e.g. high-purity copper or aluminium. The
Construction of multi-core circu lar conductors carrier metals must be so disposed that they are
not traversed by rhe magnetic field of the conductor,
and the generation of eddy-current losses is avoided
(Fig. 1.6).
Solid
shaped
ffi
x1<s.
,/.n fl/$'
Stranded
shaped conductor.
@
Oval conductor
The development of superconducting cables is as yet
in rhe early stages, although 110 kV cables capable
of transmitting 2500 MVA have already been pro-
duced for experimental purposes.
conductor
Fig. 1.5
Construction of sector shaped conductors
Fig. 1.6
Model of a flexible superconducting cable core.
Constructed of aluminium wires each with a lhin
coaring of Niobium laid-up over a PE carrying tube.
Above this an insulation of polymeric plastic loil is
applied followed b1r the concentric retum conductor
and a profiled PE rape as proleclive layer
t-
tl
--l
For the insulariorl of rviring cables and llexible Technically important polymers are classified (Tl-
cables. s-vnthetic nraterials and naturll rubber are ble 3.1.1 .rccording to their physical properties as
used. and for porver cables. as rvell as these' tmpreg- tr thermoplastics (Plastomers),
nated paper. As a result of the development which F elastomers and
has taien place in recent years. these materials can tr thermosetringpolymers(duromers).
be produced rvith various electrical- thermal and me-
chanical properties according to their intended pur- The polymers principally used in cabie engineering
pose. It is thus possible to manufacture cables lbr are listed in Table 2.2.
specific requirements and tields of application. It is rvorth noting that materials rvhich do not fit
lnto rhls clussification oi thermoplastics. elastomerics
2.1 Pol-vmers and thermosetting materials are finding increasing
application in cable engineering. These include the
A poll-mer is I macromolecule composed oi r hrqe cross-linked polyolefines (e.g. cross-linked polyethl-l-
number of basic units. the monomers. If tlte mlcro- ene), rvhich behave as elastomers above the criticel
molecule is s-"-nthesized using onl."- one kind of melting point. as manifested particularly in the
rD{,pomer. the producr is a homopolymcr. If the po- heat-pressure characteristics :lt iligh letnperatures
i- .er chains are made up of nro diffcrent tvpes of (Fig.2.1).
monomer. the result is a copoll-mer. and of three Also in this crteeorv ure the so-cllled thermophstic
different t)-Pes a terpolYmer' elastomers rvith their chdracterislic thermoplastic
\lost of the important insulating matcrials are today behlviour at processing temperatures and elasto-
produced s).'nthetically. Only in the case of clastomers meric cltlrlctcristics ltt thc temperatures at r''hich
rre partly narural products still oi technical signil-i- thev are used.
cance.
Trblc 2.1 Technically important polymers chssilied according to thcir physical properties
Polymers
Highly molecular materials which Macromolecular materials lvhich Polymers which harden when
after cross-linking (vulcanizing) are. at higher temperatures. Plas- heated above a critical temPera-
develop elastic characteristics i.e. tically formable and are teversl- ture and are no longer reversiblY
a large reversible elongation in re- bly plastifiable, i.e. theY harden formable. In this condition these
sPonse to low tensile stress on cooling but become Plastifi- materials are normallY cross-
able when reheated linked
15
2lnsulation
Table 2.2 Summary of the most important polymers used in the manufacture of cables
rnropthr'lene-
Ter rr fl Polychloroprenc CR
Hexafluoropropylcnc- Chlorsulphonyl
Copoll'mer Polycthy Ienc CSM
( Fluorinated Ethylene
Chlorinated Poly-
Propllene) FEP cthylenc CM
Silicone Rubber SiK
Epichlorohydrin
Rubber ECO
Ethylene-Vinyl-
Acetatc-Copolymer
(vA > l0%) EVA
lndenr deprh
Fig. 2.1
I Heat-pressure characteristics of polyolefi nes.
,t .1:":^::y-
,r.i
Heat-pressure test to DIN VDE 0472
Test sample: conductor 1.5 mmr with insulation
,/- XIPE minenl
filled I
0.8 mm thick,
Test duration: 4 h
,,r/ EPR I
4:
{cross-linked]r
<; Determination of load using the formula:
EVA' I
I
(cross.linked) F:0.6.y'2-D-6-6'
70 80 90 120 150 140 "c 150 F Load in N
llvA
Temperar!re Ll
D Diameter of core in mm
conren >30% d lvlean wall thickness of insulation in rnm
-
lo
2.1.1 Thermoplastics ( Plastome rs) creasc rvith incrcasing chain lcngth. as :rlso thc viscos-
ity oi the plasticized material. It should be borne
Thermoplastics are madc up of linear or branchcd
in mind. however. that with incre:rsing mclting vis-
macromolcculcs. and unlike the elastomers and thcr-
cosity the rnaterial becomcs more difficuit to rvork.
mosetting pol;-mers hlvc rcvcrsible forming charlc-
teristics. Thc combinltion of propertics of thcmo- The molecuiar chains (polyethylcnc. polvvinl-l chlo-
plastics are dctcrmincd by their structural tnd molec- ridet rcsulting from the synthcsizing rclctions. c.g.
ular arrangcment. Thc thermopiastic polyethylene the polymcrization of suitable monomers (ethylene.
(PE) has the simplest structure oi all plastics vinyl chloride) are tormed by atomic forces (primary
trls. i.i t. bonds). The cohesion of the molecular chains is due
to secondary forces. In the polyolefines, for erample,
the dispersion or vxn der Waal forces predominate.
HH In this case the forces of attraction betrveen the mole-
cules are unpolarized. In plastics rvith polarized
tl groups. besides the dispersion forces. dipole orienta-
HH tion furces betrveen the chains are also eifective (e.9.
in PVC). Strong forces of attraction betrveen the
Fig. 2.2 Structural torm of Poll.'ethelene {PE) chain molecules are also represented by the hydro,een
bridges. as. for example. in poly-amides. poll-ure-
thancs :lnd iluoroplastics. With sy-mmetrical struc-
tures the thermoplastics bonded by dispersion. dipole
In the so-called high-pressure polymerization of eth- or hy-drogen bonds tend towards crvs(rllization.
chein molecules with liltcral JIkyl groups ilre The_"- are thcn hard and tough. lnd of high strength.
$ne.
'.ne''l bv redicll initiation {LDPE los-Densitv
- and the sotjening range is smail. To the e\tent that
PO. Ionic polr mcriz:rLion lt lorv prcssurc. on thc the macromolecular structure is asymmetrical (e.g.
othcr hxnd. lcads to lincar. very lirtie brlnched chains in PVC). thc tendencv ro crystallization is reduced
(HDPE - ffigh-Dcnsity Pfl. Thc less branchcd the and the sollening ranse extended.
chain molecules of a polyeth-vlene are. the greater
Arvareness of thcse rclationships norv makcs it possi-
is its possible cr-vstallinity. With increesing crystallin-
ble to manul'acture plastics tailored ro their applica-
ity, melting temperature, tcnsile strength. Youn-g's
tion requirements. In addition to standard thermo-
modulus (stiffness), hardness and resistancc to sol-
plastic PVC and PE. thermoplastics and elastomers
vents increase. while impact strength. rcsistancc to
produced by specifically directed copoll-merization
stress crackins and transparenc.v decrease. Like ail
thermoplastics, the polyolcfines - as in the case of
of ethylenes rvith other copolymerable monomers
har e assumed significancc in cable engineering.
e.g. polyethylene and polypropyiene - also consist
of a mixture of macromolecules of dilferent sizes.
and it is possible to control the mean molecular
weight and the molecular weight distribution within
tain Iimits through the choice of suitable polymeri-
zation conditions.
Copolvmers
. the technical data sheets of the raw material manu-
facturers, instead of the mean molecular rveight, the The thermoplastic copolymers most frequentlv used
It florv indexr)(for polyolefines) or the so-called in cable engineering are based on ethvlene and are
K value (for polyvinyl chloride, PVC) is quoted (see produced by copolymerization with vinvl acetate
page 18). (EVA copolymer) or with alkyl acrylates (EEA and
EBA copolymers). EVA copolymers with a vinyl ace-
The mean molecular weight and the molecular weight tate content up to 30% contain methylene units in
distribution have a considerable effect on the me- crysralline formation and are therefore workable as
chanical properties. Thus, as a rule, tensile strength, thermoplastics. With a further increase in the vinyl
elongation at tear and (notched) impact strength in- acetate (VA) content the product becomes rubbery.
::--
" The rncl!-llow Polyethylenes and the ethylene copolymers, such as
index tMFI) is thc quanrity of matcrial in g uhich undcr
is exrruded rhrough a givc'l sizcd jcr in a pcriod of e.g. EVA, are of special significance in cable engi-
iO lr""""r:r"" neering because these thermoplastics can be cross-
t7
rl
2lnsulation
tl
ll
n n Polyvinyl Chloride (PVC)
ll c-
I I
^1r
l
I
I
---l--
tt it
Y-r
T
I
I
rEF
for flexible and wiring cables, because at its servic
temperature it is hard and brittle, and also thermali'
unstable. It is only through the incorporation of ad
L rr - CF3Jy ditives that the mechanical/thermal and electricr
tr characteristics necessary in such materials, togerhe:
Fig.2.4 Structural form of ETFE and FEP with good processing properties, are obtained.
I
18
j
The most import:rnt additivcs arc: Pol-veth-'.'lene (PE) -
Polyethylenc is a macromolcculur hydrocarbon rvith
P tici:ers
las a structurc sirnilar to thut of thc parat'fins (tbr thc I
The plasticizcrs normllly usecl are cstcrs ol'or3lnic structural tbrnrula see page l7). This matcrial. rvith
acids. such as DOP (Di-1-crhyiherylphthaiate) or its excellcnt dielcctric properties. is used ls an insulat- t
DIDP ( Di-isodecy-lphthalatc). Estcrs of lzelnin or sc- ing matcrial in porver cable enginecring in both non- i
I
bacic acid tre used for compounds rvith especillly cross-linked (thermoplastic PE) and cross-linked !r
good cold resistance, while those for higher servtce (XLPE) form. The power cables produced by Sie- 't
temperxtures contain trimellith ccid esters or poll es- mens with thcrmoplastic polyethylene insulation are
ter plcsticizers. knorvn by the protected trlde name PROTOTHEN'Y
and those with cross-linked polyethelene insulation r
:
19
1
-!-
I
2Insulation
cH.
Primary radical
t--
R-9-9' + CH. o
I
+
- cH2-CH2-cH2-cH2-
cH.
CH"
+
t-
R-C:O
cHr-cHr-cHz-cHr-
Po
Lr|.
I I
R-c-oH +
t
I
cH4 + - cH2-cH
a -cHz-cH2-
I
O Polymer radrcal
CH.
- CHz-CH -CH2-CH2-
I
I
-t
i
Barliial combination during
network formalion
- cH,-tH-cH2-cH2- Cross linked
Pol'Tethylene
I
- cH2-cH-cH2-cH2 -
I
lnterml enl
drive unil I
T
I
Tension
I
conlrcl unit Cooling
b I."
l0ne
tit 'f
or t
T
Tube length approx 125 m I
Y I
I
2Insulation
Compared to vulcanisalion with steam, these meth- lysis takes place to form silanol groups, which
ods permit crossJinking at higher temperatures and then condense to the interlinking siloxane bonds
lower pressures. (Fig. 2.10).
"- CH z-CHz-CH2-C H, -
Polyethylene
*CHz-CHz-CHr-CH.^^,
t
leo
I
Y
,
H. +
-CHz-CH-CH2-CHr^
a
*cHz-cHz-cH2-cH.^,
J
Formation of lao
polymer radicals l-
I
Y
* C Hz-CH-CH2-CH.^,.,
a
H.* a
-, CHz-CH-CH2-CH"-
I
l Y
Eadical combination
* CH:-FH-CH2-CH, ^- Cross.linked
Fig. 2.9
during nework lormarion
I Polyethylene Cross-linking of Polyethylene by
^^,CHz-CH-CH2-CH"-, electron beams
1)
Elastomers 2.1
HrC.
OR cH,
H.C.
\ /
-CHr + 2 Hrc:cH-si-oR
\
HrC. Polyerhylene
OR cH,
H.L
Hrl-
Grairing
{Radical initiation)
"tta. r, i'i2
RO
/o^
"."a'cH-c{2-cq2-si-oR Rojsi-cH,-cHr-c H
cH,
*"a. oR
cH"
Hydrolysis
+ H2O (caralysrl
-2ROH
H.C
CH.
H
Cross-linked
CHz Polyerhylene
2.1.2 Elastomers
In contrast to the thermoplastics. the molecule chains
The classical elastomeric material. natural rubber'
l[ elastomers form an extensive meshed networli' hls declined in signific:.rnce in recent yerrs' In its
place. the synthetic elastomers. produced by the co-
This cross-linking, or vulcanization, gives rise to the
elastic nature oIthe material: a large reversible exten-
polymerization of ethylene and propylene, are con-
sion in response to low tensile stress- itantly finding new areas of application in cable engi-
neering. These ethylene-propylene copolymers'
Elastomeric materials are used lor insulation and for known under the general term EPR, contaln no dou'
sheaths. They are applied mainly where the product ble bonds, and cannot, therefore, be crossJinked
by
has to be particularly flexible. rhe vulcanization methods appropriate to the unsa-
A wide range of elastomers is nowadays available turated rubbers (e.g. natural rubber, styrene buta-
to the cable industry. This makes possible the manu- diene rubber). On ihe other hand, because of the
facture of compounds with specif-rc properties, such absence of iouble bonds in the main molecular
greater
as high abrasion and oil resistance, weather and heat chains, these elastomers have a significantly
resislance to thermooxidative decomposition and
to
resistance and flame resistance, combined with good
ozone and heat'
overall elecrrical and mechanical chlracteristics. rhe effect of ultra-violet radiation'
2 Insuladon
IJ Fig. 2.11
I
i-i*
Structural form of EPR and EpD
EPR
I
H
HH
tl EP0i\il
with Erhylidiene
Y_Y
tl as Iercomp0nent
HH
With the incorporation of a dienet), EPDM elas- ene butylene blocks, which are so struct.ured that etl
tomers are obtained (Fig. 2.1 1), in which the double- ylene butylene chains contain styrene units as en
bond active in cross-linking is arranged not in rhe blocks. Polyesters and polyurethanes wirh TPE prol'
main chain but in a side -eroup. erties are also known.
Other types of elastomers used in cable engineerir
Thermoplastic Elastomers (TPE) :' are polychloroprene, chlorosulphonated polyethl
enc and chlorinated polycthylcne, which. because t
Technically interestine combinations of propcrtics
can be obtained through thc admixture of rhermo- thcir advantaceous properties in relation to enviror
plastic olefines. e._1. poll propylene rvith ethl lene pro- mental influences. are prcfcrably uscd as shearhin
pylene elaston.rers, or bl rhe direct production of so- matcrials.
called pollolciine block poll'nrers. Such copolvmers
of ethl'lene and propllene *'ith a block structure con- Conducting Rubber
sist of an EP elastomer phase uith crlstalline homo-
poll mer end blocks. *'hich represent the unstable re- Through the addition of conducting fillers, e.g. ca.
versible cross-linking centres. At temperatures above bon black. natural rubber and syntheric elastom.
the cr]'stallite melting point. rhese materials have compounds riirh a resistivity of from a few Qcm u
thermoplastic propcrties: belou thc cr1'stallite melt- to several thousand C2cm can be produced. Conduc
ing point the),behave as elastomers. Polymers of this ine rubber compounds are generally used in the mor
kind are therefore called thermoplastic clastomers itoring of flexible and riiring cables in mines. an
(TPE):'. also for inner semiconductin-s layers and held limi
ing in s,"-nthetic elastomer insulated high-r,ohag
Another class of thcrmoplastic clastomers is repre- cables (Ozonex principle).
sented by three-block polvmers o[ styrene and ethl l-
lation or by other methods. The resulting rubber is hand, i lower isoprene content lowers lhe rate of
supplied to the manufacturer in smoked form as vulcanization and makes the product less elastic' i
'r*ok"d sheets' and in chemically bleached form as The relatively smali number of double bonds makes
'crepe'. Rubber is a hydrocarbon of high molecular butyl rubber less susceptible to the effects of oxygen
weight with the monomer unit 1,4-polyisoprene' and ozone. The main advantages are very low water
with the addition of vulcanization and aging-protec- absorption and low gas permeability. The good heat
tion additives, specially selected fillers, and where ap- resistance permits operating temperatures uP to
propriate by blending with synthetic elastomers, insu- 90 "C with suitable compound structures. The me-
iating compounds for cables and compounds for the chanical properties can be improved by the addition
sheathing of flexible and wiring cables can be manu- of special active fillers; plasticizers, for example, im'
factured. prove the elastic properties, particularly aI low tem-
Unlike synthetic elastomers, natural rubber has to peratures. Since EPR and EPDfvt synthetic elas-
be subjected to a so-called mastication process during tomers have become available, butyl rubber ist used
rnufacture. to make it receptive to the additives onl;' in special cases.
a,rd to obtain the required plasticity in the com-
pound. The significance ofnatural rubber in the cable Ethylene-Propylene Rubber (EPR)
industry has declined sharply in recent years in fa-
vour of synthetic eiastomers. EPR is uscd ls:r general designation for the tr"o
su b-types
25
2lesulation
Blending EPR with PE enables the mechanical Ethylene Vinyl Acetate (EVA)
strength and hardness to be increased significantly EVA is a copolymer which is used either as a t.
('hard grade'). The insulating materials so produced moplastic (vinyl acetate content < 30%) or, with s
closely resemble the elasticized polyethylenes in their able crossJinking, as an elastomer (see Fig.2.,l
combination of characteristics, i.e. they exhibit, as structural formula). The properties of an EVA cc
well as the improved mechanical characteristics, im- lymer are in the main determined by the ratir
proved electrical characteristics, similar to those of vinyl to acetate content. Cross-linked EVA e
polyethylene. They are known by the abbreviation tomers are characterised by good heat resistance .
_:o
-Duroplastics ' Chemical Aging 2'2
lization. anti-oxidants are added to thc polymcrs ln According to DIN VDE 030'1. under the designauon
a proportion, normally' oi 0.1 to 0 5% (b1" neight) ' tcmpcraturc indcx ' (Tt ). a te mperaturc limit for a
Asins relcrions. espcciulll oxidution. itrc ltccclcrl(r'd scrvicc liic ot'20000 h is stipulated Tli l6J' for exam-
cltall-ticall.v by the presence of some metals This ple. signifies that the material for which it is quoted
is parricularl; marked in thc case of contact bct\\'cen rcmains scrviccablc for 20000 h under lnl thermal
coppcr and polyolefines. in this situation anti-oxi- strcJs a! tcmperaturcs up to l6'l 'C'
i rnts oftcr no apprecicble proccction' To obtain the tempercture index (TI). expcrimentalll'
tn practice. to avoid direct contact betlveen pollolc- determined pairs oI values for a rirnge of tempera-
hnc insulation and copper conductors. separators are tures - the test temperaturc l' and the service life
otien introduced. e.g. plastic hlms rvith sufficient sta- r5 - lre plotted on a grlph trith time on a loecrithmic --
hilitl in cont:-rct sith copper. or tinncd coppcr con- horizonial aris and the reciprocal of the absolute
temperature on the verticai axis. A straight line is
-!.lctors itre used. In mediunl and high'voltage cable
the tield-limitrng conducting layers act as separltors' drawn through the plotted points and bv- ertrapola-
Conductins compounds xre protected against the ef- tion gives the required temperature index' ln the
t'ect of direct contact lvith copper by their high car- grrphs of Figs. 1.13 to I I6 the temperrture.values
bon black content. on the horizontal axis h:rve been converted to oegrees
Celsius ("C) for erse of resdtng.
Where there is direct contact betrveen polyoleFtne in-
sulating materials and copper conductors. metal
deactivators are added to the insulating compounds
to counl.eract the catalytic effect. It has been possible
to demonstrate by practical aging tests that by this
means a sen'ice life can be achier.ed which is compa-
rrble riith that obtained in compounds not subjecr
to contact $.ith coooer.
21
Chemical Aging 2.2
rc6.
h.
301
2 20 1
10s rcl
b o> Yeats
4l
2
,l,I
100 1J
8l
Months
2
101
1
6 ?0
4
10
2
6
\ 02
Days
6 2
\\.
2
10'
6
4
I
0.6
0.4
4b dc $ do120{0160 2oo 25o"c3so 40 60 8b 100 120140160 200 250 "C J50
20
Temperatute
TemPeralute-
Fig. 2.15
Curvc I Normll peroxide crosslinked compound
Service life of EVA insulation comPounds
for mcdium-voltage cablc
Curvc 2 Compound with metal dcactivator for lo$-
volrage clble with copper conductor
..to.
2.1.1
29
I lDSUlaUOn
)K.
Inner conducting layer
A\N
,,80w'tie
Conducror
Fig.2.11
Diasramatic example of WT structures
l0
Influence of Moisture 2'3
Fig. 2.194
" Vented tree ". grorving from the outer graphited
conducting lay-er o[ a PE cable
Fis. 2.18 r
'' 6o*-tie rress" in a cable rvith XLPE insuhLion
(magnihcation 1 : 100)
,
t
Fig.2.l9b
PE cable from the earll dlls of PE technLquc.
" \'enrcd trcc". grosing from thc outer uraPhitcd
conducring la1-cr
,
8.
Fig. 2.18 b
PE cablc' from the clrlv days of PE techniquc rvith
'' B()\\-.!ic trccs"
of hiei dcnsity (magniiiclrtion I : !60)
ll
Fig. 2.19d
" Vented tree " (lcncrh approx. 700 pm) on rhe\.der
extruded conducting layer of a 20 kV XLPE cable
afler several years operation $ith water inside the
cable (magnification I :135)
Fig.2.19c
PE cabl: fronr rhc elrlr. davs of PE technique.
'\:nted rree" srorring from the outcr srlphited
.-onductinc It\cr. {Thc picture
',r,rs constructed fronr
i\\ o photociaphs )
Fig. 2.19e
" \/ented tree" (length approx. 50 pm) at rhe outer ex-
truded conducting layer of a 20 kv XLPE cable after
se\eral vears of operarion (maenification: 1 :1i5)
:r
Influence of Moisture 2.3
-rJ
Probabiliry of failure P
aoa
/_"$_____
I
ll
,rf:t
I
24 JI
Test series
23 4
Jestseres 1i 2)3| 4
Fig.2.20 eel:elr iared kV/mm. 150 g9 | 116
varLe vo ,, i0 ,
Breakdosn stren,sth of t0 kV pE cables. 100 47 i 59 I 78
\\'eibull-Disrribution : 0.r
Probabilirv of lailure p relarir e to mcan voltage tc 102 hV/mm
sradrent f (break-doun rolragc dir.ided bl
thickncss Voltage gradrenr F
of insulation)
c) d.c. r'oltale
-
.rl
Impregnated Paper ' Bibliography 2'5
i5
Experimental installation for the investigation
of the influence of water on polymer insulating materials
in medium- and high-voltage cables
,.:
;.i;:' ;;
i
\
'\
Protective Sheaths ' Thermoplastic Sheaths 3'1
3 Protective Sheaths
A distinction is made in the DIN-VDE specifications smooth surlaces. PVC-shearhed flexible cords are nor
between sheaths and protective coverings or outer suitlble for use at low temPeratures. in the open atr
of thermoplastics or elastomers' or in heating appliances (e.g smoothing irons)' in
-coverings rvhich the cable can come into contact with hot parts:
Protective coverings and outer coverlngs serve as cor- elasromer-sheathed cords should be used in these
rosion protection over a metal sheath or as light me- cases.
-ct"nical protection for flexible and wiring cables'
!i..*rexs shetths are dimensioned for greater mechan-
rc l stresses.
Since the Droperties of these components ltre slmllcr
1 ior dimensions' only rhe collective term Poll ethl lene (PE)
"'s..cxth' is uscd in rclation to cablcs in the follo* ing
Practical experience in supply'authority systems has
- section. shorvn rhat in many cases medium-voltage cables laid
in the ground are subjected to considerably higher
mechanical stresses than was originally assumed' Be'
3.1 ThermoPlastic Sherths cause of rhe danger presented to cables by the pene'
tration of moisture. an undamaged impervious outer
sheath has a decisive effect on the life expectancl"
Pol-vvinyl Chloride (PVC) of PE and XLPE insulation (see page 30). A mechan-
PVC-based compounds arc uscd prcdomintntly as icalll resistant PE sheath is therefore increasinglv-
n sheathing material for po',ver clblcs and for llcxiblc prelerre,i. especially' for medium- and high-voltage :
lnd rriring cables becausc ol thc mlnl ad\'ltntil{cs cables *ith XLPE insulation. A PE shearh is recom-
thcl ol'ilr. mcndcd in thc ncrv spccification DIN VDE 0271 37
rbr XLPE cablcs laid in thc ground
The thermoplastic sheath is extruded onto the c:Lblc
corc assembly in a proccss providin-t a seamless Thc disadvantagcs of thcse mlterials. such as llam-
sheaths havc a cleln. m.rbility. greater ditticulty of handling in instailatton'
'"cr. Cablcs rvith PVC outer
iroth surface. interior adhesion to the miltericls normally used in
rueccsories lnd greater longitudinal shrinkagc' are lc-
The PVC compounds combine high tensile strength ccpted in vierv of their grei'tter hardness and abrasion
lnd elonr:arion. pressure stability even in high-tem' ."ria,rnaa. From considerations of resistance to UV
. .rrturc reglons. resistlnce to prlctic lly lll chenri- r;.-rdiltion and environmcntitl strcss cr:rcking' onl;
clls in soils and most chemic:rls encountered in chem- black PE sheaths arc permitted. Thc mosl significant
icll plants. and especially flame resistance and resls- fuctor in the choice of the base poly-mers is the tem-
tlncc to aeing. The sheaths used in PROTODUR perature to be expected in normal service. The screen
cablcs are characterized by their comparative hxrd'
temperature to be expected under fault condirions
ncss. toughness rnd adequirte pliabiliry from the (see page 286) should be allowed for by suitable con-
point of vierv of bending at low temperatures (see
structional measures.
page 18).
Particularly advantageous is the combination of a
The PVC outer sheath proved over many years for
PE sheath with the measures described in Section 7 3
por"er and wiring cables in fired installations is also
used. in a suitably softer form, for flexible cables.
tbr the sealing of the screen region of the cable
againsr the ingress of moisture.
Llshr and medium PVC-sheathed flexible cords have
bL'en introduced satisfactorily for household equip- ln connection with the leading-in or laying of cables
mcn! bccrusc ot'thcir cicar irnd durable colours and in intcrior locations. ir must be rem!'mbcred th;lt PE
37
J l'rotecrrve Sheaths
sheaths are not flame retardant. Where necessarv. to weathering, chemicals and heat Siemens have de-
appropriate fire protection measures should be veloped special synthetic elastomer compounds for
adopted at the site, e.g. spraying or painting the cable use as an outer sheath material.
_
with a flame retardant protective coating.
Polychloroprene (PCP)
Poll'amide (PA) and Polyurethane (PUR)
A polymer of 2-chlorine-butadien shows a good resis_
Polyamides are polycondensarion products with lin- tance against the influences ol light, oxygen and
ear chain structures made up of dicarbon acids and ozone and a very good resistance against cold, heat
diamines or aminocarbon acids. Polyurethanes are and flames. Its excellent resistance against chemicals,
polyaddition products with a chain-formation to spa- which is very high for a elastomer deserves special
tial structure of di-isocyanates or polyisocyanates mention.
and dialcohols or polyalcoholes respecrively. Flexible
and wiring cables subjecred ro parricularly high me- It has, therefore, particular advantages for use as
chanical stresses or to chemical influences, e.g. from a basic material for sheathing compounds.
benzene or agressive, mostly aromatic oils (e.g. coal- The cables and flexible cables manufactured b1,Sie-
tar oils), are provided with a protective layer of po- mens uith a sheath based on polychloroprene are
lyamide or polyurerhane or/er the sheath or the insu- kno* n under rhe rrade mark PROTOFIRM. The
lation. These two materials are distinguished mainly
-
mechanical srrength of the vulcanized compound is
b1 outstanding mechanical propcrties and good resis- very hi-lh. therefore. these cables have an increased
tance to oils, fats, ketones, esters and chlorinated service life under mechanical stresses of any \_J.
hldrocurbons. Pollamide protective covcrings arc
-
PROTOFI RM sheaths also offer advantages u.hire
applied to, among others. flexible and wiring cables good resistance to seathering. flame rctardance and
for use in mineral oil extraction and in aircraft. a certain ammount of resistance to oil is reo uired.
furthcrmore where a clastomer is preferred to pVC
-
Poll'amides are not suitable lor use as insulating ma-
terials, on account of their poor dielectric characteris- compounds bccausc of its higher flexibility, rcsistancc
tics. but because of their high abrasion rcsistance and to abrasion and tear cxtension.
touqhness, together with their good resistance to or- Thcsc shcaths, thercfore. arc particularly suited for
ganic solvents and fuels thc! are used as sheathins flcxiblc cablcs in undcrground mining applicarions
materials for special flcrible and rviring cirblcs. and loc:rtions rrith fire hlzard
Polvurerhane sheaths har.e high inrpact rcsistancc.
high fleribility at low rentperarures and,sood abra- Chlorosulphonl I Potvethllenc (CSII)
slon rcslstance.
CS i\'1is produccd bl,chlorosulphonation of pol),crh-
1lc'nc. The parrly cr)srallinc polycthylcnc is in rhis
Poll propl lene (PP) process transferrcd into an anrorphous clastonter. -
The cross-linkins can be established by using eirt-^r
Poly'prop1.'lene is of lcss importance because of its
brittleness ar lo\\' tempcrature and its special sensitir._ radical or conventiontl special sulphur compounu-.
itr to t hermo-oxida tir e deteriorltion. eipecilllv rvhen CSNI is alailublc:rs an industrial prodtrct undcr the
in contrcr uirh coppcr. can onll bc emploved undcr tradc mark HYPALON (N4anulacturer: Dupont de
limired conditions. Nemours International S.A.). Both. propertics and
the ranqc of applicarion corrcspond to thosc of po- -
lvchloroprc-nc (PCP). hos,cver. CSlvl has improved
properties as regards colour lastness and resistance
to heat.
3.2 Elastomer Sheaths
ln the Federal Republic of Germany, apart from Chlorinated Polyethl.lene (CM)
use in * iring and halogen-free coblei *ith im- CM is a new sheath compound with characteristics
.ships
proveo propertres under fire conditions, elastomer virtualll identical wirh those of HYPALON but u,ith
sheaths are only used for rviring and f,lexible cables. rcduced flcxibility at lou' temperirtures. When -
Because natural rubber has only limittcd rcsistancc blcndc'd g ith oth!.r !'lastontcrs soccial comoounds
-1O
Sheaths of Rubber for Special Purposes' rylh*!::l
NYBUY and PVC'insulated cables with lead
sheath
can be produced, e.g. by the use of
EPR or EPDM as locutions with
at low temperarure is improved' 9r',by
tl" ;;;;J r- ntting stations as well cables
- t'lexibility
'"i'tiiur-i",adien i"" ona explosion hazard: these also have'
rubber the oil and fuel resis- mechanical dam-
"t" as protectio; against corrosion and
tance is imProved'
_ ogi. uo oot.. sheath ol PVC'
For the lead sheath a cable lead Kb-Pb to DIN
17640
Nitril-ButNdien Rubber (NBR) agatnst the vr-
is used which is sufficiently resistant
immersed in oil bration whictr are normally present' The base
materi
- Cables which are ro be permanently
on
o.. o-tia"a with an oil resistant sheath based at for this cable lead is pig lead Pb 99'94. tots
predominantlv
ttti", (NBR)' Nitril rubber is DIN 1719. To avoid a coarce grain structure thts
-
"iitii il"a"a'with ivc and is known for its good blended with 0.03 to 0 05% (by weight)
of copper
"r.i
,..ir,on". to oil. This resistance to oil is based on { I tole J, r,.
ii. o"i".i,v of the nitril rubber molecule' Nitril rub-
oils
U", it ,ft.t.f"re highl.v resistive to non'polarised
- ,olt.nt, but docs sri'eil considerably in highlv-
"i.
polarised solvents'
_
Trble 3.1 Cable lead to DIN 17640'
3.3 Sheathing Nlaterials for Special Purposes A base metal of Pb 99.94 to DtN 1719 with an addition-
al 0.001% lvlg must bc uscd
Ahe base matcrials are olelincopol-vmcrc such.:ls Cu 0.03 -0.05 0.0i to 0.05 "
flamc-retardent qualities'
- VA or EEA. To achicve 5b
L
thcsc mctcrii.tls being normally combustiblc' ccrtaln Sn
hvdratc containing mineral tlllers are used' Thcrefore o.orto
rcmtindcr to t 00?6 remlindcr to
- satisfl the aboic requirements itll other additivcs Pb
such as lnriitging a!:ents are halogen-frce'
\{lximum umount of rddiLi\cs in 70
Ag 0.001
0.001
I[ 0.050
3.4 Nletal Sheath
Fe 0.001
\tg 0.001
Lead Sheath Sb 0.005
Melting point
HB 2.sl3t, 2s130
roirr
'c 327 658
Specific resistance at 20 'C Om 2t.4.10-8 -
2.84. 10
E
Thermal conductivity
K. 34.8 218
For cables u hich are to bc subjccred to hcavier vibra- To ensure these cables correspond to the normal ^, ,,
tion, e.g. cables for installation on bridges, rail*.ay, core paper-insulated cables, the thickness of the >ro_
cables or aerial cables, Siemens prelerably use a lead- minium sheath is dimensioned such that the conduc_
tellurium-alloy to DIN 17640 (Kb-pb Te 0.04). The tivity of the sheath has a value equal to or greater
basis for rhis alloy is pig lead pb 99.94 ro DIN 1719. than that of the corresponding standardized neutral
to u'hich at leasr 0.035% of tellurium is added. conductor.
The main characteristics of lead and aluminium for The good electrical conductivity of the aluminium
use as cable shcaths arc shorvn in Table i.2. sheath ensures a eood screening factor; the interfer_
cncc u,irh control cables and communication cables
Aluminium Shcath is therefore lower than that of lead-sheathed cables
(see page 352).
In the 1 940's Siemens AG rr.erc thc first manufacturcr
to succced in pressing aluminium. *.ith its high stabil- Normally cables *.ith aluminium sheath do not have
ity and good conductivity. arouno a corc asscmblr.. to be armoured. due to the mechanical stabilitv of
u hich prcviously could only be done rvith aluminium. This is of parricular imporrance in rhe
lead. Afrer
haling provcn their rvorth, cables rvith aluminium case of single-core cables ivhere *,ith lead_sheathed
shc:rth wcrc included ar firsr in VDE 02g6,,10.56 l)'pes the mechanical protection could onlv be
"Spccifications for Metal-Sheathed power achieved by a relarilely expensive non-magnetic r"-
Cables on
Triai " since 1964 for aluminium_sheathed cables. mour
DIN VDE 0255 '.Specification for Cables s.irh Aluminium is not susceptible to vibration and does
Mass.lm pregnatcd papcr Insulation and
Meral- not tend to re-crr.stallize even at higher ambient tem-
Shearh in Powcr Plants'. applies.
peratures. These facts make aluminium-sheathed
A. rcliable. corrosion prorccrion ensures cables particularly useful for installations u,here sub_
that the alu_
minium sheath is not threatencd even under lection to heavy Vibration is to be expected. e.q. on
unfa_
vourable conditions. Aluminium_shcathed bridges, alongside rails av tracks etc.
cables arc
installed in the same manner as paper lead
cables.
The.smooth soft aluminium sheattr-atio*s
surncienitu
small bending radii (see page 400).
The good electrical conductivity of
aluminium makes
itpo-ssible 10 use the sheath as neutral
conductor
IPEN) in thee-pbase systems wtrh earrhed neutral
point (three-phase four_wire sysrems).
40
Conosion Protection 4.1
(J rutrntouretl C ubles
Pollmeric Outer Sherth
A reliable corrosion protection is provided by a
1^protection against corrosion consists of several
sheath of PVC which is chemically stable and
flame
tt- -rs oi bituminized paper and one layer of pre- to abnor-
retardent. Cables which are to be subjected
impregnated jute, rvith intermediate coatings oI
neu-
mal stresses. either in operation or during installation
tr"i biiurninout coatings (Asphal0 The outer surface
is white-rvashed to Prevent sticking of the cables a PE-sheath or a reinforced PVC sheath to
rvhilsr on the drum. Norvadays this type o[ protecuon
DIN VDE 0225 can be Provided'
aqainst corrosion is onl.v rarely uscd lt is increasingil- The PE outer sheaths of medium- or high-tenston
oieferred to use a plastic sheath bondcd to thc lead cables are alrvays coloured black (see page 395)'
sheeth b1 a suitable comPound
Table4.1 shors the colour of outer sheaths to
DrN VDE 0206.
Annoured C ables
.11
Armour 5
5 Armour
.+-)
o Loncentnc conductors
6 Concentric Conductors
tll
Electrical Screening- Conducting Layers 7'1
7 Electrical Screening
45
7 Electrical Screenins
sive eap and cavity-free bonding to conducting Iayers > A layer of copper wires with a helix of copper
is of greatest significance for the life expectancy of tape or tapes aborc thc laid-up individuattv
the cable. DIN VDE 0273 requires proof of non-par- screened cores (transverse helical tape) which
tial discharge for each individual cable length for a mav
be each screened with conducting layers or;
voltase range up to 2 Uo and with a measuring sensi-
tivity of <5 pC. DA layer of copper wires with a helix of copper
tape or tapes or a layer of copper tape oter-each
The "inner conducring layer" normally consists of indiuidual core which may be each screened with
a polvmer compound which is made conductive bv conducting layers; or they are
adding carbon black and is, together with the insula-
tion. applied ro rhe cable in a single manufacturing > Metal sheaths (e.g. paper-insulated cables) aboue
process and in the case of XLPE cable, cross-linked each inditidual core or above the laitl-up cores
r,r'ith the insulation. which may be each individually screened ty mer_
alized paper; or
The "outer conducrin_e layer" is formed by rhe insu-
lation and a laver of conductive polymer compound > Steel-wire armourins (e. g. in cables ,,vith polymer
bein-e simultaneously applied to the cable and in rhe sheath) ouer the laid-up individually screened
case of XLPE cable. cross-linked. This from a techni- cores; each screened by conducting layers
cal viovpoint is rhe most favourable solution *,here Other materials (e. _s. aluminium) are not accept-
rhe conducting layer is firmly bonded to rhc insula- able. parricularll in Germanl .
tion and rcquires a special tool to remove it durine
cablc. installltion. In anorher variant rhis l.r_ver cai In contrast to lhe rules for concentric conducto)./
bc rcmoved bl hand after picrcing ri ith a tool. for copper screens ir is not the elecrrical effective
In thc Fedcral Republic of Germanl, it u,as previous cross section which is the important factor because
practicc to use cabics in rvhich thc outcr conduct- *'hen considering earrh fault or short-circuit stresses
ing Iaycr consisted of graphitc rubbed on rhe outer (see page 287) the geometric cross secrion
is the morc
surface of the core *'ith a conducring tape applied significant (Tablc 7.2). Screens are arrangcd belorv
ovcr it. This graphite required a special solvcnr to the outer poiymcr sheath to providc protection
rcmovc it during installation. Thc nov regulation against corrosion.
DIN VDE 0273'..87 does no morc include this r.ari- If armouring is provided above the copper scrcen
ant. thrs must alwavs bc separatcd from thc scrcen b\'
ln inrpcrr ious sep;.rr:llion shelth of pVC,
Cablc rr ith EPR Insulation
Table 7.2
EPR is lcss sensitivc'to partial discharse in comoarj-
\'linimum cross-sectional areas of screens to VDE
\\ith PE and XpLE bLrr hcrc ulso irincr lnd outer (geometric cross scction )
',()n
conducting larers of poll.mer compound must bc
providcd und firmh.bonded ro thc insuhtion. \ominal cross-sectional area Nominal cross-sectioni
of main cond uctor arel of screen
mm: ntm I
t t of Etectricar ti
l}::llft.omponents i-j
l6
t6
50 16
The resis.tance ol'conductinc lavers
is sufficienr ro 70
,n. rerl small parrial charge and dischrrge 16
::l-.:-"]
currents ovcr small distances. to
e. q.
ovcr the circumler- 1?0 to
cncc ol the corc. For
the transmission of these cur-
rcnls ln the loneitudinJl 150 i) "
dircction ol rhe clble ro_ 185 _) ''
$ aros.the.earthed
point. additional elemenrs having 240
a suDstantially los.er i) -
specific resistance n...rr..1i
This function is performed "r. 300 t)
,:100
by metallic screens u.hich 3_i
are ln contrct ,,r.ith the conducring lalers.
relectrical
L.rependlng I For cabies luid in c:rrlbr u.orj scclion of t6 mm: rs pcimrrrrrl
on cablc tr pc thcse
are: ' Forsincle-corc crblcs lrid in canh !cro\r sccrion of t6 nm, ij
ircrmitlcd
46
Metallic Components ' Screens Resistant to Water Penetration 7'3 -
damage to the outer sheath rvhich could, in the area 7 Copper wire screen l
I
.t1
Ths power-supply cable to a mobile container crane is
subJscted to frequent reeling and unreeling and also to
nt-sh-mechanical stresses.
PROTOLON trailins cables which are service-free
o{Ier safety in operaiion and long service life even
under such extreme conditions
Types o[ Wires and Cables 8'1
I
l.
- 8 Types of lVires and Cables When the VDE Approvat Organization verihes that
ii
a flexible cable complies with the relevant VDE speci- i
fications it authorises the use of a black-red printed
identification thread. A second identification thread
I
+9
6 r yPes or E'lres and cables
CENELEC harmonized documents for flexible The countries Finland, portugal and Switzerland
cables are: rec-
ognise the harmonized standards but their use
in
HD 21 Pollvinyl chloride-insulated cables of rated these countries requires individual approval.
volrages up to and including 4501750V _
Part 1 up to Parr 5
Type Designation
HD 22 Rubber-insulated cables ofrated voltages up
to and including 4501750V part 1 up ro In order to avoid confusion due to language a new
- common system of type designations has been
Part 4.
agreed. Inirially this system will be used only for
These documents together with the associated har-
motized cables and approved supplementary types.
amendments are aimed to achieve world-wide ap- This consists of three parts (Table g.2).
proval of rhe relevanr IEC srandards (see page 55.y.
The first parr identifies the regulations to which
In the Federal Republic of Germany they are pub- the
cable has been manufactured and the rated volta_ee.
lished and in force as: The letter " H " indicates that rhe cable in all respelts
DIN VDE 0281 PVC cables, wires and flexible complies u'ith the harmonized standard. A lettei .e,
cords for porver installation is used ro indicate that the cable complies basically
DIN VDE 0l8l Rubber cables. *,ires and flexible uith the harmonized standard but is only
cords for polver installation
"pprou.d
for use in a specific country (approved national sup-
plementary rype).
The national standards DIN VDE 0150 for rvDes of
construcrion. rvhich are replaced by rhe above har_ vohage is expressed by tu,o a.c. volra,*
Ln:,:,:O
uo,' u wngrg:
monized standards, have meanwhile been with_
drawn. Uo is the r.m.s. value between any insulated conduc_
tor and earth and
Marking
The harmonized standards relate firstly to the most
U is the r.m.s. value between any two phase con_
ductors in a multic-core cable or in a svstem
commonly used cables such as insulated u,ires and
of single core cables.
flexible cords. For these a special marking was a-greed
containing rhe letrers <HAR> or ahernarivel;; har- The second part contains the abbreviations for com-
monization thread coloured black-red-yello*.. ponent parts. The third part contains information
on the number of cores and rated cross-section as
This marking rogerher $,ith VDE mark. authorized u'ell as indication uhen a protective conductor
by thc approval organization. and the manufacturcrs (green-lellorr) is included. For harmonized flexible
nrark is sho*.n on the insulation or sheath. hcnce
cables the presence of a grcen-1,ellou core is nb.loneer
products of Siemens AC are marked e. g. ..O
indicated b1 rhe letrcr ..1" or s.hich previou-slv
SIEMENS <VDE> <HAR> rr as uscd as a suffix ro the tvpe
designation.
lf identification threrds are used the nationalirv of
thc ap-proval organization can be dererminea fiom'
thc lengths of colours on rhe thread (Ta-
^differing
ble' 8.I ).
_i0
National and International Standards 8'1
CEBEC <HAR> 1
Beleium
Coirite Electrotechnique Belge (CEBEC)
<VDE> <HAR> I
Federal Republic of Germany and West Berlin
v.iU"na Deutscher E lektrotech niker (VDE) e' V '
Priifstelle
<DEivtKO> <HAR> 3
Denmark
f .arks Elektriske Materielkonrroll (DEMKO)
il
USE <HAR> 1
France I
5l
-us v.rulgs
Standffds
Harmonized type
Recognized national type ffi
tl
Rated voltage UolU
300i300 v I
300i500 v ---J
4s017 s0 v
Insulation
07 rJ
PVC
Natural andror styrene-butadiene v
aubba. R
Silicone rubber
S
Sheathing -
PVC
Natural and or styrene-butadiene rubber
Poll'chloroprene R
GIass-fibre braid N
Texrile braid
Textile braid u ith flame-retardaru qompound T
_ T2
Special constructions
FIar. divisible
Flar, non-divisible H
Cen rral he:rrt { non-strain_be:rring H2
)
D5
Conductors
Circular solid (risid)
Circular stranded (rigid.y
oi rec::sr roiil"o *,,"rr,,ro*
s -R
!l:^i:1. lgi"',
Flexible_(Clas j -K
oi IEC l:8i ior. n.riUt" crblc>
Highlr flerible rCles 6 of tEC I jti) _ -F
tbr
Itc\lblc cables
Tinsel conductor -IJ
Ntt. of corcs
-\'
l'rotcctile conductor
\\'il hout green vellorr corc
rlrtn grecn, r,ellorr core
Sizc of conductor
Cuhles
to DIit' l/DE 0)31
j00 500 I I 0.5 to 16 N]GAFU
llcut-resistant silicone HO5S.'-K
5i
Table 8.4
Comparison of flexible cabres to harmonized shndards
DIN vDE 02gr and DIN vDE 02g2 with IEC
Type of cable
Cables to Superseded Comparable
DIN VDE 0281 types to construction
c:- -r^ ^-_-s rrux-snca[osq
DIN VDE O25O to IEC 227
',r-yrE-!ur caDles Ior lnternal wiring
- with solid conductor H05V-U NYFA, NYA
- x'ith flexible conductor H05V-K NYFAF, NYAF
227 rEC 05
227 IEC 06
Jrrrsrs-Lurs u(.)n-sncatneq caDtes lor general purposes
- *'irh rigid solid conductor
H()TY-U NYA...e
- r'ith rigid stranded conductor
H07V-R NYA...m
227 IEC 0l
- uith flexible conductor
H07V-K NYAF
227 IEC 0l
227 IEC 02
Flat tinsel cords
-----_.-.- -.......--..........- H03VH-Y NLYZ ))1 rEt- A.
Flat non-sheathed
"o.d. ..---=-....."=.- HO3VH-H NYZ ))1 lE t-
^1
Light PVC-sheath.d
- circular "o.d,
- flat
H03\'\'-F I nvr pv,,r
Ho3\'\'H2-F I Nil;jy ii l)? lFa i1
Ordinarl' PvC-sheathed ;-d;-
- circular H05\'1'-F
- flat NYMHY
H05\'1'H2-F ,)7 I Fa <,)
NYMHY f'I
Flat pvc-shearheo fl
"*ibl.
lifr and similar application "ullill.-_.._.- H05VVH6-F
HOTVVHGF
NYFLY --
NYFLY
Cables to
Comparable
DIN VDE 0282 consl.ruction
l^ I tra 1r<
Heat-resistan! silicone-insulated cables
HOsSJ-K N2GA FU
Drstoeo cords 245 IEC 0i
HO3RT-F NSA
vrqlnilrl tough_rubbcr_sheathcd cords 245 rEC 5l
H05RR-F NLH 245 IEC 5i
NM II 245 IEC 53
vr(lrnar)' polychloroprcnc-sheathcd fl exiblc
cublcs H05RN-F 14i tFa il
NMHciu
rr sr\ \ porlchloroprcne-shcathed
flcrible c:rblcs HOTRN-F NMHou 245 IEC 6i
NSHriu 245 I EC 66
truoncr rnsuluted Iift cilbles for
normal usc
- braided cables
H05RT2D5-F N FLC
HOTRT2D;F NFLG
a rmourcd cables
HO5RND;F
HOTRNDs-F
N FLGC
N FLCC
----.-.--
d. l.-t National Tl.pes
o1 a.pproved national tvpes uhich deviure lrom
rhose cabtes shou,n rn tne harmonized tvDes:
:ff::,lr-"T
or natlonal t1.pes Tabtc 6 ,.r a number 'ho.,"
exist. nrmelr. l. natiolal types which not yer bcen embraced
by,rhe
' li';;,::i:i;J!:j:;:: na,iona, ,vpes which .harmonizarion procedurc. e.g. flexible
caDles wtth a rated volta-se > I kV
as wellas muhi_
core cables for fixed u.iring for which
a) approvgd narional
rlon ls not yet finalised.
harmoniza_
rypes u.hich are an addition
ro the approved hirmor
All tables mentioned in 1 and 2 are however
I" ::HT ::i{" : i: ." i!;.1;1 covered
b1'VDE specificarions, carry the VDE ."**;;;;
"# f3fl l?' o, n.,
",
p..,. ; ;i', i"r;';A,ffi :.T
h
:, ::,i: ::,:,,
are only approved for use in the Federal
of Germanl'.
n"juUIi.
<t
National and Internationat Standards ' Selection 6f Flexible Cables 8.2
' re cablesto IEC correspond in construction lvith 6 Flexible cables for he'.rvy duty.
rhe rypes listed in Table 8.4 to DIN VDE 0281 and 66 Heavy polychloroprene or other equivalent syn-
DIN VDE 0282. They differ in some cases in dimen- thetic elastomer-sheathed flexible cable
))
8.2.1 Cabtes for Fixed In]tanation
Single-core 1.8'ltv
Pollchloro- Cables rvith a nominli \oltt!e
prcllc-she!thed ( ,, L' of at lcrsr L8 I tV
I) lN \'t'
rrJ 0:50
crblc for considqred to bc short-circuit
spccii!l und earth-fault-proof in su itch-
I'ol\chloronrcni shc lh
nurPoscs PRr)r('Lo\ iniuhrion boards und disrribution bolrds
Conpcr conducror fi c\iht j ralcd ur up lo I 000 V.
SlFLr\
ll! t
::0 :rtio v
SIF LA building arc indispensible DI\ \'I,?
ru ild il! $ h.n slot chasing is not possible 0:i0
\flrc\ rn buildings of prc-strcsscd or
Poured concrete. or on li!:ht
building boards.
Rubhcr sheath
PR0r()r)uR insuhrion
Coppcr conducror. sotrd
LiSht PVC.
shea thcd
ci For applications \ri(h more srrin-
cable
1 PRoDoruR
i
sheath
:
lt
l4
gent requirements - e.g. in ugri-
culrurirl installations, dairies.
cheese-making plants. laundries.
industrial and administrative
DIN..
0t50
vD.
I Exrruded fitler
buildings.
3 PRoroDuR insulnrion
4 Copper conducror. solid or strrnded
Fixed Installation 8.2
0.5 to I Green-yellow For intemal wiring of equipment and pro- Not permitted Noi permitted Not permitted
Black tected installation in and on luminaires.
Light blue Also for installation in conduil on and
Brown under plaster, but only for signalling sys-
violer tem5.
Grey
Whire
Red
1,5 lo 400 Crcen-yellow ln conduit on or under plitster (only in Open instullu- Installation'in ln s$irchboards
Black plastic conduit in bathrooms and shower tioo on insula- plastic conduit and distribution
Light blue compartmcnts in drvellings and hotels) and tors beyond on and under bourds to
Brorvn for opeo instrlllrtion on insula(ors over arm's reach. plaster Dl\ \'DE 0165
Violct plaster beyood arm's relch. ln cquipment. but not out-
Grey switchborLrds and dislribution bolrds and ooors
Whirc in or on luminaires rvith J rirtcd volt:rgc of
1.5 to 240 Red up ao 1000 V a.c. or 750 v d.c. to earth.
For use rn rlil vehicles the d.c. opcrating
voltage may be up ro 900 v to elrth.
1.5 to 100 Bluck for ir:rction rchiclr:s und busscs to l)llj VDE 0l l5
as $cll ls in drv rooms
,,tal to Naturul In or under phstcr. including instalhtions Not permittcd \ot p,irmitted Not pcrmittcd
)lo.l1 in bJthrooms xnd sho\-er compxrtmcn(s in
tllrnd-:) drvellings and hotcls. without plilster co\'-
lr.sudt.5 ering in cavities of ceilings and rvalls of
I non-flammable mirterials. Not permitted in
*ooden houses or buildingj uJed for lgri-
cultural purposes. or in adjLrcent scctions of
buildings not separatcd from them by fire-
proof *irlls.
1.5 to 16 Grey Oo, in and under plaster On, in and On. in and On. in und
1.5 ro 10 under plaster under plaster to under plaster,
1.5 ro l0 DIN VDE OlOO depending on
1.5 ro 15 specialchemical
r.) ro 16 and rhermal
fcctors (see
DIN VDE OI65)
57
Table 8.5 Cablcs for fixed installarion (continucd)
5E
Fixed Installation 8.2
Standard Applicxtions
colours In ilrets
l^Lross- of insulatioo
ln operatlrlg
with e:(plosion
I areas tnd store
secLlonSl or shea!h rooms sublect hazrrd
area to fire hazard
mm-
On. in and On, in and On, in and
1.5 to l5 On, in and uoder plastet' but not in bath' under plaster,
under Plaster under plastcr
1.5 to i5 rooms and shower compartments in dweil- depcnding on
pefinrtted
1.5 ro 35 ings and ho!els, specialchcmical
|
.L 1.5 to 6 and thermirl
factors (see
DIN VDE 0165)
0.75 to 120
59
d l\.pes ol wtres and Lilbles
60
Fixed Installation 8.2
(
.l
t,
,l-1
I
6L
tJ I) pes ol \\rires and Cables
PRoToDuR insuhlion
Copper conduclor. highl! t'le\ jblc
0.1 Black ln drv locarions - e. e. in homes and offices For connecting extremely light hand appir
Whire ances - e. g. elecrric shavers. The curren!
Grey loading must not exceed I A and the length
must not exceed 2 m.
0.5 rnc 0.75 B lack In dry locations - e.g. in homes. kitchens For light electricll equipmenr uith rer;" lorv
Whire and otfices mechanical stresscs - e. g. rudios. table
Brown lamps etc.
0.i and 0.?i Black In dry locations - .. g- in homes. kitchens For lighr electrical equipment !r i!h lo$
3 0.5 rnd 0.15 Whire lnd offices. mcchlnicrl stresses - e. g. otllce rtachinej.
0.i and 0.75 Not in rndus(riirl or agriculturrl premires. table lamps. kitchen appliunces erc.
2 0.75 to 2.5 BIack In dry locations: for domesric xnd cooking For connecting electrical appliances wi!h
3 0.75 to 2.5 whire appliances also in damp and uet locattons. medium mechanical stresses - e.g. washrlrg
u. /) to i.) Not in industrial or agricultural premises. machines. spin driers. refrigerators etc.
0.75 to 1.5 but permitted in taiiors shops and similar The cables may be installed permanenll! -
7 I to:.5 premises. e. g. in fumiture. decorative panelling,
8 T1'pes of Wircs and Cubles
Crdinary- HO-iRR-F ,i00 500 v Thcse cubles irre not suil- t)tN \'r
tough rble lbr continuous usc 0:8:
rubber- I
ou ldoors.
sheathed
cord I \!rurrl rubher \h$th
: S\nlheric el!\tomcr insulation
3 CDppcr condu.ror. fl€\ible. tinned
Ordinarv HOJRN-F ,i00 500 v For use u hcrc thcrc is .l l)lN Yt_
poll chloro- possibilitl of crposurc ttr 0:sl
I
prcne- I l'rts and oils.
sheuthed
cord Pol)chloronrcne shcrrh
S)nth.uc !lrsbnrrr insulut'on
Cof'pcr conduclor. llc\iblc. linncd
64
Flexible Cables 8.2
0.75 ro l.i Bluc-white ln dry locations - e.g. in homes. kitchens For lighl eleclricrl appliances wirh lo\r
0.75 to l.i and offices. mechanicul strciscs - e. g. elecrric blankers
Not in industrial or rericullural premiscs.
but permitted in tailors'shops and similar
premises.
0.;-i lnd 1.0 Bhck In drv, damp lnd *ct locations lnd out- For connecting clcctrical lppiilncrs lnd
{).7i irnd I doors tools rvith lorv-nrcchunicirl stresses - e. g.
0.75 and 1 dccp-l'at lriers. kitchcn equipmenr. solder-
0.; i ing irons. hcdgc clippcrs clc. Thesc cables
0.7 5 mr-'- ulso bc insrallcd pcrmanently - e.g. in
cxvities in pretabricated building secrions.
1.5 to 500 Black In dry, damp and rvct locations and our- For connccting electrical appiiirnces and
1 to 25 doors. tools. including industrial equipmenr $irh
I to 300 In agricultural operating arcxs and thosc mcdium-mechanical stresses - e. g. large
I to 300 c"hi-r r^ fi-- l'.."..1 wirtcr herters, hot-plates. pouer drills. cir.
I ro 25 In operating areas and storerooms ta cular saws and mobile motors or machines
',) l$ 1.5 to 4 DIN VDE 0165 subjecr to explosion ha- on buildinq sites. For permanent installa.
oi6 l.) anq z.) tion - e.g, in temporary buildings - and for
dircct instlllltion in componenrs of hoist-
ing equipment. machines erc.
2.5 to 400 Yellow ln dry, damp and wet locarions ard out- For heavy equipment and tools wirh high-
1.5 to 185 doors. mechanical stresses on buildiog sites, io
1.5 ro 185 Irr agricultural operating arcas and those industry, in quarries and in open-cast and
1.5 to 185 subject to fire hazard. ulderground mines.
1.5 to 70 In operating arcas and storerooms to
ro 36 1.5 to 4 DIN VDE 0165 subject to explosion
hazad.
b)
8 Tvoes of Wires and Cables
I
I
I Polychloroprcnc sheath
2 S-lnrhclic clasiomcr insulaoon
3 Copp€r conductor flciiblc
:t lflsulation cross-linkcd polyolcfinc
66
Flexible Cables 8.2
Stcndxrd Applicrtions
colouts
Cross- of insulation Locltion Pcrmissrble srress
icctronal arcir or 5neirlh
mml
l 5 to -<00 Blue fn water, in d4,, damp and wer locations For connecting electrical equipmcnt wnh
I ro 15 and outdoors medium-mechanical stresses. especiall)
I to i00 cquipmenr which opcrates continuousl)- in
I !o -:00 water - e. g. submerged pumps and under-
I ro li water Iloodliehrs.
TGK tbr rlaler temperarures up ro 10.C
TCKT tbr continuous immersion in cclk-
ing water up to -10'C
lo -0 TGW and TCFLW lor rvate11g111p.r","rat
lo;0 up ro 60'C.
I
{
u:to-.J C rev ln dry. damp and Ner !oc!rions 3nd For connecting cooking rnd he:rrinu rccii-
outdoors Jnces with medium-mechanical stresl.J -rnd
u :lo__) increuscd embient tcmpcrJtures - e. g
0.li lo l.-i cookers. €lect c stortse hqlters etc.
0.75 io .l Brown In dry, damp and wer loclrions and For Iow-mechanical srresses and hi_eh-
0.i5 to 1 outdoorS ambient lemperatureS.
0.75 to .l
0.75 to .l
lo lo r35 Black In dry, damp and rver locations and For very high-mechanical stresses as
outCloo15 machine aDd hund-rvelding cables.
25 !o i0 Black In dry, damp and wer locarions and Highly-flexible hand.welding cable for very
outooors high-mechaniclrl stresses.
o/
8 T1pe5 ofJVires and Cables
68
Flexrble Crbles 8.2
r60 0.5 ro 6 Crey In dry damp und wct locrtions For control equipmenr, production lines
lnd muchine tools as connecring lnd inter-
conlecting cxbles with medium-mechanical
srresses.
o6L 0.5 to 1.5 Crev ln dry. danrp lnd rrct locrtions For control equipment. production lines
and machine tools as connecting and inter-
connr:cting cablcs with medium-mcchanicll
slrcsscs,
L) _,\ 0.i ro:.i Grev In dry. damp and *ct locltions For controi rooms, production lines lnd
datl-proccssing equipmcnt with mcdium-
rncchrnicdl stresses. rvhere interferencc
<r'hhrF<.i.\6 i( rFd,'ire,l
Black ln dry, damp and wet location A sclf-supporting flexible control cable
with mediurn-mechanical strcss - e.g. for
lifts rnd conveyor systemsl suspension
lengths up to -s0 m. cage relocity r.rp to
1.5 m.'s.
69
8 Tl pes of Wires and Cables
70
Flexible Cables 8.2
i+ I Black ln dry, damp and wet iocation Self-supporting flexible control cables with
rdi- 0.5 for rhe medium-mechanical stress - e. g. for lifts
.ually- communi- rnd conveyor syslems; suspension iength5
ireencd cation cores up to 150 m, cage velocity up to l0 m.s.
lfnmuni-
lon
:
t
0.75 and I Black In dry, damp and wel locatlons Fle:<ible power and control cables with me-
dium-mechanical stresscs and sharp bend-
ing in one plane in operation - e. g. in hoist-
ing equipment, transport systems, machine
lools erc.. as power supply and control
caole.
ro l'1 1.5 to l6
o14 1to 2.5 Black In dry, damp and wet locations and
'.o I 1ro.1 oulooors
1roi5
nd+ 1to95
71
8 Types of Wires and Cables
COR DA. \SHTOU 0.6 1kv l\1 axi m r.:m opcrarin g con- DIN VI:
FLEX
(sM) ductor temperature 90.C. 0t_r0
cable Sheath of poll'chloroprene,
flcxiblc do$ n ro -:0.C
72
Flexible Cables 8.2
In dry, damp und we! localions and For high-mcchanical stresses on rcels with-
1.5 tslrcx
outdoors out guide rollers fbr apparJtus with realing
2.5
speedy up to 60 m,iminule.
.1 to 50
''
Bhck In dry, drnp ind \\et locallons xnd For high-mechanical stresses prel-.rably for
::o l0 Li .rnd 1.5
lorced guiding - c,g. rccls or guide rollers.
1.5 to ll0 outrloors
lbr high Jccelerirtion and tra\el speeds in
hoists, trunsportltlon xnd qolevor cqulp_
mcnt. For tru\'al spccds up to l:0 m mln-
I LIIC,
Yellow In dry. damp and $et locations nd For very high-dy-namic stresses as e. g.
l0 L5 and 1.5
out<loors opcrution of clcctro-hydraulic grab cranes'
10 to 50
ciane Iifting mrgnets etc. as well as mobile
cublc carrien. For travel speeds up to
ll0 mtminutc.
S Tl pcs qrf \\ij1g5 and Cublcs
'1,1
Flcxiblc Cablcs lbr i!lining and
lndustrl S'3
't.rtrlc ti.7
Fig. 8.-l
Shc;rth colours to DIN VDE 0:06
Heavy PROTOivlONT polychloroprene'shelthed cables
.tnd DIN VDE 0118
NSSHoU l9 x 2.50.61 1 kV
Sheath colo ur
/)
8 Tlpcs of \\rircs and Cables
I PROTOFIRM outer sheath The cores for high-voltage cables lrom 6 kV uprvards
2 Polychloroprene sheath are constructed to the OZONEX principle (see
3 Extruded filler page 24) developed by Siemens and which has been
4 Conducting rubber proved over several decades i.e. to avoid harmful
5 PROTOLON insulation partial discharge conducting rubber layers are placed
6 Copper conductor. flexible
over the conductors and above the PROTOLON in-
Fig. 8.10 sulation. The earth conductor, sheathed in conduct-
PROTOLON trailing cable ing rubber. is divided and laid into the interstices
NTSCGEWoU I x 25+l xtj I 6i10 kV betrveen the cores.
78
Flcriblc Cablcs tbr ivlining lnd Industrl
ll'3
Pol;-chloroprene-Sheathed
Cables for Heavv-
.\lechanical Stresses
P.ol:-chloroprene-sheathed
cnanical stresses
cables tbr heavv-me- 1 PROTOFIRM outer sheath
lor rated vohaees up to LOOO v aie 2 Polychloroprene inner sheath
ffilT":':YTd by Siemens under the trade name 3 Textile layer
4 Layer of tinned copper wires
;;;:y-.lt"Ir (Figs.8.4 and 8.5). when serecting
5 PROTOLON insulation
iirl:'rlflllyS rhe regularions DrN vDE 0118 and
6 Copper conductors, flexible, tinned
of rt . -L-- ", od as well as any special regulations
F..';:,..:l:t.ul, mining aurhority must be observed. Fig. 8.5
- ','qustnal applications
,., rrrEvant DIN VDE 0100 is similar- Heavy.PROTOMONT polychloroprene-sheathed crble
NSSHOU 3 x 95+50i3 E 0.6/1 kV
15
- 8 Tlpes of \\ ircs and Clbics
Cables for Coal-Cuttcrs for Operation ranqencnt, howcvcr, must bc particularly flcrible to
bclow Ground allow casicr installation and to achicve frce ntovc-
\'loving corl-cultcrs in rnining below ground are con- mcnt of thc chain. To achieve this the concentric
protcctivc conductor consisting of stecl-copper braid
nected with coal-cuttcr cablc (Fig.8.6). These cables
is arranged between the inner and outer sheaths.
are subjected to the hcavicst mechanical stresses.
A later development for forced guiding ofcoal-cutter
Depending on the type of cable arrangement: free
cable is the protected installation in an enclosed duct
dragging, forced guiding by protective cable drag
via a moving roller system. For this purpose a spe-
chains or forced guiding with a cable roller system,
cially flexible range of coal-cutter cables, having a
three different cable constructions were developed
braid of strands of polymeric yarn embedded in rhe
particularly for rhe supply of power to coal-cutters.
outer sheath, rvere developed. All cutter cables have
The drag cable must be capable of withstanding the control and monitoring cores laid into the interstices
operational pulling forces with a high lactor of safe- bets cen lhe cores. For mechanical reasons these con-
t.v. For this purpose a steel-copper braid is embedded trol and monitoring cores are constructed in concen-
in the outer sheath which performs additionally the tric form. The monitoring conductor is electrically
function of concentric protective conductor. connected to the conductive rubber layers lr hich sur-
round the cores of the phase conductors. This con-
In the drag chain system cables are guided rvithout
nection is used together with a monitoring device
siqnificant tensile stress. Thc cutter cable in this ar-
to detect damage to the cable and initiate disconnec
tion.
With increasing cross-scctional areas thc problenr of
both mcchanical handling and service Iile incrcase
and because of this Siemens do not manufacture
PROTOMONT coal-cutter cablcs larger than
150 mmr lor Us1'L:0.6i1kY.
Fig. 8.7
PROTOMONT rubber-shearhed cables for hoists.
NTMTWOU 8 x 1.5 ST+2 x I FM(C) 0.6iI kv
td
I ndustr-v 8.3
for Mining and
i ii.t s t o 7 39 r0
polychloroprene-Sheathed Cables
for'b bDuR out"' th""th
Lighting :
77
8 Tlpes of \\rires and Cables
I PROTOFIRM outer sheath The cores for high-voltage cables from 6 kV uprvards
2 Polychloroprene sheath are constructed to the OZONEX principle (see
3 Extruded filler page 24) developed by Siemens and which has been
,l /-^-.1,,^ri--
uLrrrrs r',hhpr
' !vrrs
I uvvvr proved over several decades i.e. to avoid harmful
5 PROTOLON insulation partial discharge conducting rubber layers are placed
6 Copper conductor. flexible over the conductors and above the PROTOLON in-
sulation. The earth conductor. sheathed in conduct-
Fig. 8.10
PROTOLON trailing cable ing rubber. is divided and laid into the interstices
NTSCGE\\'oU 3 x ?5+3 x 15 I6i10 kV bet*,een the cores.
78
Haloucn Frcc Cablcs 8.3
Fig. 8.1 I
tbr rhe po',ver supply to building sitcs. This outdoor
Dividing box termrnatton lor tcrminiltion is dcsigncd to withstand thc strcsscs to
trailing cebles NTSWOU and be expected during tiequcnt rcirrrangement ofcables.
NTSCCEWOU wi(h rrted
voltages from I to 10 kV
-v- for
rhe combuslion characteristics in Part 804
i
gasses in Part 813
-t the corrosiveness ofcombustion
the smoke density in PreParation
+ Fig.8.14
Vulcanized outdoor water
Fire."
The oreferred areas of application for SIENOPYR
cablei are in installations having increased safety re-
ouirements, e.g- hospitals' .high-risc buildings' the-
T shed termination with clamP
on terminal
atres, industrial buildings' Po\Yer stations' hotels,
79
8 Ti pcs of Wircs and Crrtrlcs
In line uirh current market requircments the follori- The construcrion complics riith the rcgulations for
ing cable t)':pes are readily availablc: heat-resistant s]'nthetic clastomer-insulated cabies
(N.ICA respectively N4GAF) DIN VDE 0150
r-ight sheathed SIEr.\OPYR cables.
Part 501.
Heat resistant non-sheathed singie-core cables
Single-core sl nrhetic clastomer-sheathed SIENOPYR
cables for special purPoses
Sy nrhetic elastomer-sh ea t hed llexible SI ENOPYR (X )
cables. l.v
I
80
Halogen-Free Cablcs 8.3
Fig. 8.17
Single-corc s)ntheric elastomer-sheathed SIENOPYR
clble lbr sPccial PrlrPoses
r\)HXSCAFHXO 1.8;l kV
ry-rffi'
I Outer sheath ofcrossJinked syntheiic elastomer based
on Ethylene-Vynilacetate-Copolymer
2 Inner sheath ofcrosslinked synthetic elastomer based
on Ethylene-Vynilacetate-Copolymer
3 Insulation of cross-linked synthetic elastomer based
on Ethylene-Propylene-Rubber
4 Copper conductor, flexible, tinned
Fig.8.lE
SIENOPYR(X) Synthetic elastomer-sheathed flexible
cable (N)HXSHXO
81
9 Core Idenrification of Cables
The identiflcation of cores for insulated cables has If flexiblecables have one core with a smaller cross
been agreed internationallY and is incorporatcd in scction then this core must be marked green-yellow
DIN VDE 0293 (Table 9.1 ). in cablcs with protective conductor or blue in cables
without protective conductor.
Cablcs s ith grecn, yellorv core Ciblcs u'ithout grccn /1'cllorv corc
(markcd J' to DtN VDE 0l-i0 (markcd'0'to DIN VDE 0250
rcspcctivr-ly'G to DIN VDE 0?81.0:31) rcspcctivciv 'X' to DIN VDE 0131i 0:81)
5 greeniycllorv. black. blue, brown, black black. blue. brou'n. black. black
Flerible cables
3)
1 black
1 brown, blue
5 greeniyellow, black, blue, brown, black black, blue, brown, black, blacka)
82
Identification 9
Tr;c;mn^rr.ni rhrt
-
tn. core marked greeniyellow must be used exclu-
sivell- for protective conductor (PE or PEN) This
- must not be used tor any other purpose'
The core marked blue is used for neutral conduc-
tor (N). This core can be used as required (i e also
as phase conductor) but not as protective conduc-
tor (PE) or combined neutral and protectlve con-
ductor (PEN).
If porver supply cables are used in telecomunication
installations ro VDE 0800 the green/yellow core must
also be used exclusively as conductor with protective
- l( :tlon.
dJ
l0 Deilnitions of Locations
The definition of locations in accordance with the Humid and Wet Areas and Locations
follo*ing categories often requires exact knowledge are rreas in which electrical equipment must be at
of the condrrions at site as $ell as of the operating Ieast drip protected (lP X1 to DIN 10050).
conditions. If. for exampie. tn a location high humidi-
ry occurs only at one definite place but the rest of In areas and locations in rvhich $ater jets are used
the location is dry because of proper ventilation. the fbr cleaning but uhere the elecrrical equipment is
whole iocation need not be ciassified as damp. not normaly directly subjected to rvater jets the
.quipment must be at least spiash protected 1lP XJ
Electrical Operating Areas to DIN .10 0i0).
are rooms or locations used essentially for the opera- In in rvhich uater.jets are used
areas and Iocations
tion of eiectrical equipment and eenerally accessible and where the eiectrical equipment is directly suh
ro qualified personnel onll'. jected to the q ater jers than the cquipment must ha\v
a sufficient tvpe of protection or suitable additionll
These include. ior example. suirch houses. conrrol
protection u hich does not impair rhe proper opera-
rooms. distribution installations in separtte rool.lls.
tion oi' that equipment.
separate electrical test depanments and laboratories.
machine rooms in pou.er stations and rhe like u here Notc:
the machines are artended solely by qualified pcrsons.
Protection class lP X5 to DIN -10050 does protecr
the equipment against cleanine with high pressure
Closed Electrical Operating .{reas water jets e. g. hosins dou,n or hieh pressure clean-
in g.
are rooms or locations used exclusively for the opera-
tion of electrical equipment and kept locked. The
Iocks may be opened by authorized persons onll- and Locations )Yith Fire Hazard
onl_"" qualilied persons are permitted to enter these
areas. are rooms or locations or sections in rooms or in
the open where, owing to local conditions and the
These include, for example. closed su itchboards and nature of the work. there is a risk that easily ignitable
disrribution boards, lranslormer cubicles, switcheear materials in dangerous quanrities mav come so close
cubicies. distribution boards in sheet-steel housings to electrical apparatus that high temperatures on tl.'
or in other forms of enclosure. pole-mounted substa- apparatus or arcs may cause fire. \v/
tlons.
These may include working. drying, storaqe rooms
Dry Locations or sections of such rooms as well as locations of
this nature outdoors, e.g. paper, textile and wood-
are rooms or locations in which condensation of working lactories. hay, straw. jute, flax stores.
moisture does not usually occur or in which the air
is not saturated with moisture. These include, for When classifying rooms as locations with fire hazard
example, dwelling rooms (also hotel rooms), ofljces; the relevant regulations must be observed.
they may also include: business premises, sales Easily ignitable is applied to combustible solid mare-
rooms, lofts, staircases and cellars with heatine and rials which when exposed to the flame of a march
venrilation. for 10 s continue to burn or to glow after the source
Kitchens and bathrooms in dwellings and hotels are of ignition has been removed.
considered as dry rooms as regards the wiring insral- These may include hay, straw. straw dust, wood
lation, as moisture is present in them only tempo- shavings, loose excelsior, magnesium turnings, brush-
rarily. wood, Ioose paper, cotton waste or cellulose fibre.
84
Location Types l0
)lobile Buildings horse. cattle. slreep and pigs. In lddition duc to the
prescnce of casily ignitable materials an increased
-"...onrtru.tions which arc suitable lbr anrJ designed danger of tire may be present. Further dangcrs arc
for repeated crrection and dismantling such as fair present in rooms for intensive farming and also for
equipment e. g. round-abouts' slides, are:lna small animals e. g. failure of life sustaining systems.
-ground
stantls. sales kiosks. tents, also buildings for travel- Depending on the form of danger existing in the agri-
ling erhibitions, apparatus for artistic displays in the culture operating area. in addition DIN VDE 0100
and similar. Wagons which can be largely modi- Parts 720 and 737, covering humid and wet areas
-air
fied and used operationaly in a fixed location (e'g' and rooms as well as outdoor installations' musr be
Shorvman rvaqons) are also classified as mobile build' observed.
_ ings.
Note:
In agricultural areas because of special ambient con'
ditions e. g. ingress of moisture, dust' highly chem!
cally agreisive vapours acids or salts' to which lhe
electricil equipmint is subjected there is an in-
creased risli oi accident both to persons and to farm
animals (large animals). Large farm animals include
85
.r ryp,,!d U .rllu lnrtillt:ltlOn Ol L:lblCs
b.i;g.J ;;;
.cted movement
;;il;
shape must be considered. W
;; ;$..i
i"".Tl"rT?i:
does not cause damage to the
:::
uons DrN vDE 0r68 n,"r,
In rpecia!
olitl"llJoomilar
g. u,ith flexible cable for fast
ca.ses, e.
move-
elec_ forced guiding over rollers
u Ical equlpment.
:)-::l: i"dcables, e. g.
strucrecl
speciaily con_
Apan fro.m the cable oubide CORDAFLe X ' p"f rcii"r"_
diameter and the cable prene-sheathed cable NSHTOU
construction also the rype of must be usel.
insrallation
tion wilt affect rhe smaijisr ""d ";;;;: /oads musr be relieved of purr
"l""."ui" fi"aj"g.""!lli. 3:!P.!:: :'.1,!:
at their connecring
f^r:l :tl.r..,core
or
rh" p.ot;iiu.
are raid doq,n rn DrN vDE conductor
Il:',.1:::*
rarr :",,"es
J (see Table I l.l ).
02e8 "nar. ,h";;i;-;;l;;
must be left longer
ca.rrying cores, such that iailure
Metal sheathing as well as :lfrent tf," ,irui"
any unrnsulated sheath
retreving,device "i i, lniy
the protective conductor.or"
not be used as operitional srress
Itj":-yr,
tng conductors nor must "r;;;;r;;;;': :r,-.j:::":-.roundingafte-r
off
rhe currenr carryrng cores.
tiey oe used lor neutral :11e,v:: ". of the cabte entry p"iii
or protecdve conduclor. the power cables against sharp "r"
$:i,:"#;::", bends
86
Pcrnrissiblc Bcndine Radii ll -
Cables for pernwnent inslallatiotl Outer diameter r/ o[ the cable or thickness d of llat cable
up to 10 mm over l0 to 15 mm I over 25 mm
Permanent installation +d 4d 6d
Formed bend l( 2d Jd
e--.;able entry 3d +u 5J 5l l0 r/
t'Thet-rpcofconsrruclionmustbccheckcdlocnsurcsuirabilityforlhisl)peoIopcrrlion
-
87
I I Appiication and Insrallation of Cablcs
The definitions of ratcd voltace and operating volt- The opcrating voltaee is thc voltage bet\r.ecn conduc-
age of wiring cables and flerible cables is given in tors or bctrvccn conductors and carth pr"aan,; .,
*
DIN VDE 0198 Part 3. porvcr installarion undcr hcaltht,stablc conditions.
8E
Rated Opcrating Voltagc Conductor Cross Section I l '2
11.2 Selection of Conductor Cross-Sectional In Februrry 1988. the specilication DIN VDE 0:93
.{rex Part .1 " Recommended values for current-cilrr]-ing
capacity lbr sheathed and non-sheathed cables tor
General tixed wirings. tlexible cabies and cords"' wus pub-
The temperature rise. respectively current-carrytng- lished. This pubiication contains comprehensive and
caoacitv. of a cable is dependent upon the type ol detailed information on the relevant terms and regu-
larions required to determine the cross-sectional area
construction. the characteristics ol the materials used
and also operating conditions' In order to achieve of conductors for normal operation and for short-
a sat-e design and a full service life of a cable the circuit conditions. Firstly the Precise operating condi'
tions on rvhich this data was based were detlned and
conductor cross-sectional area must be chosen such
th:rt the requlrenent specilicd. Blscd on rhcsc rtferent'e !)perdtlttg concli-
rrr.,rs. rvhich teke into lcount thc rrpe oJ' operdtiotl
current-carry ing capacity /"> loading /o as rlcll as iutullutiort tncf ttnbient c c'rtrtlilir'trls, tabu'
i thc co nditions of lated data rvas prepared ol ratatl lalrrr's of current-
carr,ving clpacity | (rlted value). To clter tor condi-
tr normal oPeration and tions rvhich der iate from the ilgrced opcr:lting condi-
tr shorr circuit rions. convcrsion fuctors were prepared. The relarion-
1 satistled. This rvill ensure that no part of the ship:
'-rble at any point in time is heated above the rated I,:l,nf
maximum permissible operating [empcrlturc rcspcc-
tively short-circuit tcmperature. applics riherc fl/ is rhe product of ull conlerston
tlctors rvhich arc aPPlicable.
Current-CarrYing CaPacitY As J basls tbr ty.'pe of operation. t t.rttllrtti'.ltis ttperutitttr
in r'r*ormal OPeration *as sclectcd. rvhich is operation at constant current
The design of installation projecrs is simplified by lbr a durction sufficicnt for the cable to reach ther-
using esrablished data collected over several decades mal equilibrium but otherwise not limited in time'
in respect of current-carrt ing capacitl: undcr practlcal Short-tinc tnd' intermittentl operatiort e'g' for the
aoolications rvhich has now been incorporated in var' starting currents of motors or the operatlon or crane
ious regulations governing apparatus and installa- installations are described in Section 13 6'
tion. For electrical installations in buildings the
standards for electrical installation of buildings The spec(ied untbient !empcratLrre for all applications
DIN vDE 0100 apply for power installations up to is :O iC ind it is required that the room is sufficiently
'000V. In this standard. up to the present day' in large and ventilated such that the ambient tcmpera-
/-ilrt 523 the types of installation rvere divided into tu.. i. not noticexbly increased by the cable losses
,-rree groups: The in.stallation conditions, in comparison to the pre'
Group 1: insulated conductors and single-core cables viously used groups I to 3. are more precisely defined
in a conduit and enlarged. One differentiates norv between:
,-iroup 2: multi-core cables for fixed installation \tethod of Installation tYPe A:
Group 3: single-core cables for fixed installations lnstallation in walls having low thermal conductivity'
and power cables.
lvlethod of installation tYPe B I :
The xssociated values for current-carrying capacity Installation of single-core insulated cables in conduit
had been determined originally for rubber insulated or duct on or in a wall,
cables.
Method of installation tYPe B 2 :
By todays standards, these groupings of types of in- Installation of multi<ore insulated cables in conduit
stallation appear extremely rough but have, however, or duct on or in a wall,
proved to be adequate for the methods practised at
that time. Meanwhile, however, different installation
Method of installation tYPe C:
practises have developed and modern, more sophisti- Installation of cable directly on or in a wall/under
cated materials have become available. These devel-
plaster,
opments have necessitated the evolution of more de- Method of installation tYPe E:
taiied project planning. Insrallation oi cable in free atr.
89
. ^ r !l,Hu!Arrwrr dllu lltstil ilUon oI LaDjcs
Table I 1.3
Currenr-carrf ing capacit-"-. Cabrcs for fired instatarion. Mcthod
of instatation A. Br, B l and c
I nsularing material
PVC
Type designation t) NYM. NYBUY, NHYRUZY, NYiF, NYIFY,
HOTV-U, HOTV;,HO7V-K, NHXMH 8;
Maximum permissible
operating temperature 70 "c
No. of loaded
conductors
Method of installation
ln thermally
insulated $,ails . .9n or in rvalls or undcr plaster
In condurl or trunking
&& PF
I direcr installation
I nsulated conductors
in conduit r) 5r
Insuiated conducrors
rn conduit on
Mulri-core cable in
bb
Multi-core ca blc on
the uallrr
conduiI on the \r'a ll
or on the lloor
thc rvall or on the \v
&ffi
M ulri-core cable in
conduit s'
1-r j--r
4d 4@)
Insuiated conductors
rn trunking on
i--t
4@
J----,
1@J
\4ulLi-corc cablc in Singlc-core shearhed
trunking on rhc u,all cable on the u,ail or
the wall or on the floor
RR
on the floor
//./,/,/,/) .//rtrt
?n'/.Fi
ryt'n
Multi-core cable in Insulated conductors,
the wall srngle-core sheathed
Multi-core cable, flat
wcbbed building
cablcs. m ulti-core
wrrcs ln the wall or
cable in conduit in
masonry 6)
under plaster 7)
-opper conductor
Nominal cross-sectional
area tn mm: Current-carrying capacity in A
1.5
IJ I /.) l ).-) I 5.5
18 19.5 tt.)
21 2l 19 LO 24
6 28 28 lo
JI 35
t0 41 36
46 41
l6 42 )t 50 50 46
56 63 57
.i) 68 68 61 85 /o
101 89 90 77 112
)0 89 l)a 111 110
96
95 138 r 19
70 r08 151 134
95 rJo 192 171
t20 164 'r1a
207
188 269 239
-
90
€
I*
Conductor Cross Scction I1.2
Table I l.-l
Currcnt-carrl ing clpacity. Crblcs for llxcd installation. \lethod of instlllation in ftee 3ir
Ae
''i l>03d
50') 153
70') 196
95 "' JJJ
r ur each of these reference operatittg corlditions the ductors or two loaded single-core sheathed cables
recommended rated values of current-carrying capac- given in Table 1 1.3 columns 2. 4. 6 and 3 45 rvell
itv /. are shorvn in Tables I 1.3 and I 1 .4. The headings as Table 1 1.4 columns 2 and lor
r ,.he tables include diagramatic representations of > three-core cables with three conductors loaded as
the installations for ease of understanding which, to-
well as for three loaded single-core insulated con'
gelher with the footnotes, provide a detailed descrip-
ductors or three loaded single-core sheathed
tion. The current<arrying capacities apply for:
cables given in Tablell.3 columns 3. 5' 7 and
> two-core cables with two conductors loaded as 9 as well as Table 11.4 column 3.
well as for two loaded singletore insulated con-
91
r r .'riri)rrcauon and tnstilllalron ol cables
Whc::. for cxample, in a multi-cerrc cablc all conduc- tr, Rarcd short-circuit duration (rr,= I s)
tors are not loadcd at tlte samc tinlc. the I'alue of r* Short-circuit duration in s
curreni-carr\,ing capacity is possibll. r:reatcr than that -/,n, Rated short-circuit current densit\.
given in Tables l l .3 and 1 1..1. Thc rclo,ant r.alues S" Nominal cross-sectional area ofconductor
depend on the type of construcrioll of thc cable and
thc insrallation conditions such that common conver_
sion factors cannot be prepared. For reasons of safe- Determination of Voltage Drop
ty it is recommended to consider only the number Especially in low-voltage networks. apart lrom rhe
of loaded conducrors, disregarding rhe rotal number current-carrytng capacity, the conductor cross_sec_
of cores. rvhen allocating a value of current_carrvin s tional area must also be considered in respect of volt-
capacitl. from Tables I 1.j and I 1.1. Only in rhis wai
a,ee drop Arl ro ensure this does not exceed
cen olerloadinq be safely aloided. the per_
missible value. For the calcularion of this. .ornpr.-
The current-carrying capacit.i' at ambient temDera_ hensive aids for desi-sn are included in Secrion
1.1.,{
tures other rhan i0 "C can be esrlblished usine rhe of part I of rhis u,ork.
conve:;ion facrors given in Table l.l.l0 in paril of
t his u ork.
Protection against Excessire Temperature Rise
I he currenl-carrvrng capacitv quantirics
,eiven in Ta_
bles 11.3 and 11.-1 appiy *irh rhe proviso rhar only
it is possible to heat cables above rhe permissible
eirher one multi-core cable or ru o iespectivelr. three
limit bv an operarional overcurrenr as s,eil as bv
insulared conductors. alternatir.elr -ringte_ short circuit-current. prorective der.ices must be
in.
t, siLeathca
cre cable. are installed. Ifser.eral cables are arran-eed
corporated. therefore. for protection against ovcrcur._
rent as lisred in e.g. DIN VDE 06j6. DIN VDE 06,
ne\t to one another. Jbo\'e one .tnolher or adiucinr
and DIN VDE 0660.
to or :bo!e porrer cables thcn the clrrrr'ins clpecirl.
is rcduced corresponding ro rhe hindefcd hear'dissi- The co-ordination oI these ovcrcurrent protection
dc_
pation. respecrively rhe addirional hear eenerared. vrces to the conductor cross_sectional
area is made
Cl)nveision factors rlhich clter for rhis g,:ouforg oi bv refcrcncc ro DIN VDE 0100 part -130. Details
cables for fixed installarion (possiblr. ,vith'po'*,cr
lbr
this arc also includcd in Section t.:.S in part
cables). are given in Tables 1.l.ll and l.l.12
2 oi
in Sec- this work.
tron 1.1.1 of part 2 of rhis worx.
AIso included in part 2 rvill be found informations
on flexrble cables and merhods of insrallation uhich
could not be_incjuded in part 1 for reasons ofspace.
Lonversron lactors are also incorporated for lrcat
re_
.tistant cables, for ntulti-core cabks rr.ith ntore
thart
{irc <ores and, for cahles
operating on drtuns.
l,o.= I,r,l/llli
/,u. = /,r,,
S.
n here
Power Cables
I \ VDE 0257 E.\ternal-gas-pressure pipe type Part 2: Recommended values for current-
cables and their accessories for al- carrying capacity of cables for fixed
ternating voltages up to 275 kV installation with rated voltages
DIN VDE U,;lU up to 18/30 kV
0258 Internal-gas-pressure cables and ac-
cessories for alternating voltages up DIN VDE 0299 Calculation method on the basis of
to l/) KV fictitious diameters for determina-
DIN VDE 0265 Cables with plastic insulation and tion of dimensions of protective
- lead sheath for power installation
coverings for cables and flexible
cords for power installations.
DIN vDE 0266 Halogen-free cables with improved
_ characteristics in the case of flre;
Part 1: Power cables
nominal voltages: UolU 0.611 kV DIN VDE O3O4 Thermal properties of electrical in-
sulating materials
_ DIN vDE 0271 PVC-insulated cables with nominal
voltages up to and including Part 27: Ceneral procedures for the determi-
6/10 kv natiod of thermal endurance prop-
DIN VDE 0272 Crosslinked polyethylene-insulated erties, temperature indices and ther-
- mal endurance profiles
cables ; nominal voltage:
uoiu 0.611 kv Part 22: Lisi r:f materials enC available tests
93
12 National and Intcrnational Srandards
DIN VDE 0472 Tcsting of cablcs. rvires and flcxiblc I2.2 Standards of Other Countries
cords
DIN \rDE 0100 Ercction of powcr insrallations wirh Cables manufactured to standards of orhcr countries
ratcd voltages up to 1000 V e.g-. British standards (BS). French srandards (NF).
Italian standards (CEI), Swedish standards (SEN),
DIN VDE 0l0l Erection of power insrallarions wirh comply normaly in their basic construction witi
rated voltages above 1 kV cables manufactured to VDE.standards but deviate
DIN VDE 0103 Mechanical and thermal short_cir- in dimensions and test requirements. Where required
cuit strength of electrical power in- Siemens AG can also supply cables to meet rh;se or
stallations other standards. Certain rypes are already approved.
by the relevant standards institures.
DIN VDE 0105 Operation ofl power installations
DIN \rDE 0111 Insulation co-ordination to equip-
ment for three-phase a.c. systems
above 1 kV
12.3 IEC and CENELEC Standards
,lN YDE 0115 Rail-borne and trackless vehicles
DIN VDE 0l 1E Specilications for rhe crecrion of The international commissions IEC and CENELEC
elecrrical insrallations in mines be_ have the responsibility to unify the r.ar;-ing srandards
low ground which exist within the E.E.C. Ar rhe piesent rime
lt cannot be forseen by u hat date full harmonization v
DIN VDE 0168 Spccification for the erection and will be achieved. In deference ro IEC. CENELEC
operation of elecrrical insrallations does not normally prepare independant specifica_
in open-cast mines, quarries and tions. The " final harmonized documcnts.. aic issued
similar ri,orks by CENELEC and after a short introductory period,
DINVDE 0211 Planning and design of enforced to be incorporated in the narional specinca-
overhead
pou'er lines with rated voltages up tions of the relevani standards institutions without
ro 1000 v any change of content. In certain circumstances
CENELEC also issues European Norms (EN norms)
DIN VDE 0228 Proceedings in rhe case of inrerfer- which must bc acceprcd by the mcmber counrriei
ence on telecommunication installa- unchanged in form and contenr.
rions by electric power installations
The following IEC publications are relevant to power
DIN 17640 Lead and iead alloys for cable cables:
sheaths
DIN 89150 Cables and flexible cords for instal- IEC 28 (1925) Revised ed.
Iation on ships; survey, current rat- International standard of resistance for copper
lngs, overcurrent protection, direc_
rion for Iaying
IEC 55 \J
Paper-insulated metal-sheathed cables for rated
.DIN 89158 Power cables wirh copper braid; voltages up to l8/30 kV (wirh copper or aluminium
MGCG
t1..pe conductors and excluding gas-pressure and oil-
DIN 89 159 Communication cables, type
filled cables)
FMGCG; nominal cross-sectionil 55-1 (1978) Fourth ed.
area 0.5 mm2 and 0.75 mm2 Part 1 : Tests
DIN 89t60 Power cables without copper braid; 55-2 (1981) First ed.
type MCG Part 2: General and construction requirements
IEC lll (19S,1) Sccond cd- IEC l.l0 ( 1966) First cd.
Rcsistivitl t't' conrnrcrcial hlrtt-.jrarvn alunrinium Irnpu)sc tcsts on cablcs and thcir:rcccssorics
clcctricll cond uctLr r rvirc
IEC 137 (1931) Second cd.
IEC 1.+I Calculation of the continuous current r:rrins of
Tests on oil-t-rlled lnd -uas-prcssure
cables and their cables ( 100920 load factor)
acccssones
IEC 3ll (1970) First ed.
141-l (1976) Second ed.
Fire-resisting charlcteristics of electric cablcs
Part 1:
Oil-tllled. paper-insulated. mctul-sheathed cables IEL JJ-:
and accessories tbr liternating loltaees up to and Test on electric cables under fire condirions
including -100 kV
l-12- 1 (1979) Second ed.
ll I -l ( I 96-1) First cd. Part l: Test on a sinsle vertical insulared lirc or
Pl rt l:
crble
' .rcrnal qas-prcssurc clbles ancl lccessories tbr al-
ternating voltar:es up to 175 kV i-r:--.i (1982) First cd.
Parr -i: Tcsts on bunchcd rvires or cablcs
lll-3 ( 196-1) First cd.
..IT J: IEC 501 (1931) Third ed.
'-.iternal cas-prcssurc (gas comprcssion) cables and Extruded solid dir-lc.ctric insulatcd porvcr cablcs ibr
acccssories lbr rltcrnttins volrlues up to 175 kV rrted voltages tionr I kV up to 30 kV
l-tl--+ ( l9lt0) Firsr cd.
IEC -i'+0 ( l93l) Sccond cd.
Part -l:
Test methods lor insLrilrions and shearhs of electric
Oil-impregnatcd papcr-insulatc.d high prcssure oil- cubles and cords (chsromcric and thcrmopllsric
lilled pipe-type crblcs and their lccessorics lbr al- compounds)
ternatins voltagcs up to and including.l00 kV
IEC 167 (196.1) First ed. IEC 754-1 (1982) First ed.
ivlcthods of tcst for the derermindtion of rhc insu- Test on gases cvolvcd during combustion of elec-
lation resistance of solid insuhring milterials tric cables.
Part 1: Determination of the amount of halogen
IEC 133 (198.1) Sccond ed. acid gas evolved durins the combustion of poly-
Guide to the selcction of high-voltage cables meric materials taken from cablcs
9)
l2 National rnd Intcrnirrional Standards
97
l-1 Trrc. (rl'( ()n51rucli()n oi L,,rr- lrrrcl ilrr:lr-\ olril!l ('Jbl-s
-l'ublc
l-1. I Ilusic corrsllucrions rrl clri.lcs
.wliul t it ll c,ti!ct
Sinrl('-core eirblcs
ir tth coneclttric cLrIl!j!.i!i(rr
98
[]rrsic C onstrLrcti<rl l-1. I
lc \ ith plrpc:- iir5ulilti(rn unti trtcl,tl .i:cltth " (tttlt:s inlprcr:natctl cltblct
0 ro 18, i0 H-Cable :
NHKRGY
Paper-insulated cores covered by H-loil are laid-up and are surrounded NAHKRGY
by textile webbing rvhich contains aluminium wires interrvoven. A common metal
sheath and protecti\.e layer is then added overal. This type ofconstructron
is now used in Cermany only for special applications.
t ilh l"od ,h""rh (puper-lcrd clrblc) and cables $irh iriuminiurn shc*h
-q"bl"t
qo
I3 Tlpcs of Consrruction of Low- and Hir:h-\-ol13ng C'n61c-5
100
Lctter Designation 13.2
Table l-1.2 Summary ol'the main lcttcrs uscd for the typc dcsignation of cable
Construclion clenren( Paper-insuhtcd Poll"me r- High- and crtra
cables insulated cables high-voltaee ceblcs
DIN VDE O]5J DIN VDE 0265, DIN VDE 0:56.
027 | . 0272. 02'7 3 0257,0258
Norm tl pc N N
Conductor
no letter no le!ter no lelter
of aluminium
Insulation
Paper rvirh mass impregnation no lelter
Pcper oil impregnated o
- lvi!h high-pressure oil cables in jleel prpe OI
Paper rvith mass impregnation
- Ibr external gr.s pressurised cable P
- lor internJl g3s pressuriscd cablc I
\:C. polyvinylchloride
PE. polrethylene ]Y
XLPE. cross-linked pollcth-vlene 2X
Concentric copper conduclor
longitu<iinal layer c
-irhirh *are form iay cw
Coppcr screen
- lor single-core crbles or
for multi-core cables rvith common mctallic scrccn S
- mclallic screen on e:rch core in multi-corc cxblcs SE
Metal shearh
of lead
- for single.core cables and multi-core cables
with common sheath K
- for three-core cables with corrosion protection on each sheuth EK
- non-magnetic pressure protection bandage on the lcld shearh : UD
of aiuminium
- smooth KL KL
- corrugated KLD
101
rJ I Jpcs ur \-onsrrucuon ol Low_ and Hrgh-voltage Cables
+
installing in countrics ot_
ground, for power stations.
'| : industrl and switcheear as
than Germany.
:
Dl\ \'DE 0t?l
5 [\rru(lcd Iilt.r lEc 501
il
PROT()- \..), \'FG \. rndoors. coblc trunkin! and
DUR. ouldoors i f incrcilscd ntcch!n-
rP!c) (PlCl rcrl protection is rcquircd or
\\ hcrchich-pulling sl.csscs
ml) occur durinq insrullltion
or opcrution
561
j Cu<onduclor 6 Fillcr DIN VDE O]7I
? Lapf,cd inncr co|'crin!
IEC JO:
I Con,.crrrc mnductor in $r!c formllton :':,a,,^..,-,-..
ConcL:nLrrc -,
condurror , ' rnolrcd
,hcire!ii\
l0l
Comprehensive solutions can be provided
quickly for complex planning tasks with the aid
of a data processing system
7ri:z
;
Thermally Stable Cable in Steel Pipe 15.3
tion. The a.c. voltage rvithstand is approximately 15.3.2 Internal Gas-Pressure Cable
60 kVimm and the peak voltage withstand
The paper insulation over each core is impregnated
130 kv/mm. with a non-migrating humidity proof mass. Because
These valucs are higher than those of low-pressure of thus no additional proteccive cover is necessary
oil cables. Without sacrificing the safety in operation during transport and installation. This cable, in con-
it is possible therefore to reduce the thickness of insu- trast to external gas-pressure cable does not have
larion. Because ol this particularly economical t-vpe a sheath (Fig. 15.11). Above the outer layer of paper
ofconst:uction cables can be produced for rated volt- insulation copper tapes are applied overlapped rvith
ages oi i o't/:1211710 kV and greater. conducting paper which lorms a screen for field limit-
ing. Either individual non-laid-up cores each pro-
rected by a gliding rvire or laid-up multi+ore cables
,,vith flat steel-wire armour are fed into the steel pipe
rvhich. on completion. is then filled rvith Nitrogen'
The operating pressure is set at 15 to l6 bar for rated
voltages of IJltJo:61 I l0 kV The gas can penctrate
the insulation and Illl all voids such [hi]t. even in
the event oI earth t'ault. ionisation is prevented' The
vohage withstand of this cable core arransement. the
construction of which closely resembles that of mass-
impregnated cable, is so improved by the gas pressure
that the c:tble is suitable for higher operating voltage
(see page 134).
Fig. l5.l I
lniernal gas-pressure cable in steel pipe
NtvFSl l\' I x 120 RMiV 6'+i 110 kV 15.3.3 Extern:ll Gas-Pressure Cable (Pressure Cable)
The paper-insulated cores are each ivrapped rvith H-
tbil and impregnated rvith a high viscosity synthetic
oil..\bovc thc tbil is I leld sheirth. rvhich acts as
a diaphragm. and rhis is strcngthened by trvo lalers
of helic.rlll rvound copper tape (Fig l5l3) Above
rhc luid-up corcs is lr tllt steel-*irc itrmtrttr' \itcr
fccding cablcs into thc pipc'and the installation is
completed. thc pipe is iilied rvith nitroscn lt a pres-
sure ol 15 to 16 bar. Thc girs prcssure tlloss the
mrss impregnation to erplnd under helt but' \t'ltn
thc g:rs tighilc:rd shcath Lre t ine rts a mcmbrlne' lbrces
it birck to thc originil position *hcn it cools To
eusc this ilction of the shertth membrltnc the conduc-
tors lre of ov:.rl cross-section instead of round'
15.3 Thermally Stable Cable earthed steel pipe forms a cathode. Material transfer
in Steel Pipe cannot occur.
The operating pressure and hence the air/oil tightness
Occasionally special requirements regarding mechan- of the installation is monitored by contact manome-
ical strengths ofcables are to be met. In areas subject
to subsidence, e.g. movement of ground and also
of the surface cables laid in the ground are subjected
15.3.1 High-Pressure Oil-Filled Cable
to pressure and tensile stresses. In long cable runs
on bridges or scaffolding with long distances between The paper insulated cores which are screened with
support points it is necessary to have special mechan- H foil are impregnated with low viscosity synrhetic
ical protection or mechanical reinforcement. For oil. A layer of copper tape in which the helix gap
these applications cables laid in steel pipe have ad- is closed with a plastic tape prevents the impregna-
vanlages over other methods, furthermore it should tion leaking and also prevents ingress of moisture
be noted that steel pipe provides good screening during transporrarion and installation. Above this,
rvhere neighbouring control and telecommunication a protection against damage during feeding into the
cablcs could other\r'ise be affected. pipes. a slow wound helix of non-magnetic gliding
rvire is added (Fig. 15.10).
Thc pipe used to accommodate the cable can be in- On conpletion of final installation the pipe is then
stalled independanr ol rhe cable installation. For this evaculted before filling r.r'irh a lorv viscosity insglqr-
onll parts of the underground cablc run nced to be ing oil and via a prcssure rcgularing detice, .a
accessible or opened at man holes other$ ise the pipe under a working pressure of 16 bar. As the oil ex-
can be sealed afrer being installed and tested. To pands due to temperature rise caused by electrical
catcr for later extcnsions additional pirres can bc laid load the cxcess florvs into a storage container *hcn
in rescrve. a set operating pressure is reachcd. Converscly as
the cable cools and oil pressure falls the rcquired
The direction o[ cable runs in srecl pipc must bc quantity is automatically rerurncd, via a pump s1,s-
planned in great derail such that sharp bands arc tem. to maintain the set operating pressure. The vital
avoided wherevcr possible. Thc insrallcd lcnsth of componcnt parts of the pressure regulating appara-
cable cores is dependent upon thc tlpe ofcablc. the tus. such as pressure monitors. pumps and valves.
cross-sectional area of conductor and thc tvpe of tcr- are duplicated in the installation. Faiiure ofanl one
rain. Depending on circumstances elery 300 to 800 item automaticalll initiatcs rhc sriitching in of thc
mcters lointinl points arc requircd and at these rcscrvc itcm. The pos cr suppll lor this sr.srcm is
points zr nlo to thr!.e mctcr lcngth of largcr diametcr normalll takcn from the nctwork bur a standbl gcn-
pipe is r clded to r.hc main pipc via srecl adaptors. r'raaor is also installed to carcr for suppll, failure.
This consrruction makes it possible to rcopcn this
joint at a iatcr datc and rcclosc it $.ithout endangcr- The opcrating prcssure oI l6 bar ntaintains the cable
ing thc cable or cuu.inc rhc pipc. Ar rhc end of the insulation void-free during anl condirion of op-rr-
cable pipe a sprcuder box is uscd t'ronr *hich the
cable tails are lcad to sealing cnds: thesc cable tails
bcing protected bl non-magncric flcxible pipcs. The
stcr'l pipe must haYc good corrosion protection be-
cause \!ater tightness and mechanical \r'ithstand of
the steel pipe are viral facrors in this form of cable
installation. The pipes are therelore protected by a
layer of extruded PE coverinc.
Single-core cables are provided with a longitudinal In of small leakages, e.g. at pressure switches,
case
channel via a hollow conductor. Depending on the merering links or valves any oil loss is replaced over
diameter of the oil channel, the viscosity of the oil a long period by the oil present in expansion vessels.
used and the loading of the cable with double-sided Operation can therefore be continued until a suitable
feeding, cable runs of approximately 4000 m can be time occurs to make a repair.
adequately supplied with oil. If only one end is con- For all voltage ranges outdoor sealing ends with por-
nected to a vessel the relative length is halved. celain insulators are available (Fig. 15.9).
For oil-fiiled cable runs where great differences in Three-core oil-filled cables are sealed off rvith
level occur and also for very long cable runs, sealed spreader joints. The individual cores are carried
stop joints are fitted to divide the static pressures through corrugated flexible copper pipes to single'
and also to allorv the connection of expansion vessels conductor sealing ends. The oil expansion vessels are
along the cable run. With this system one achieves connected to the splitter dividing bos. With single-
locked sections which with respect to oil content are core oil-filled cables the pressure expansion vessels
completell independent of one anolher. For Iong are connected to the individual sealing ends.
j rble runs. depending upon height differentials. the
number of locked sections is reduced compared to AII lorv-pressure oil-filled cables can be connected
those required for a level run. via connecting sealing ends direct to transformers or
s*.itchgear (see page 394). Especially for the highest
The operlting pressure of an oil-filled cable is nor-
voltages the rvide spaced through-bushings can be
:--.ally bctrveen 1.5 and 6 bar. Since the strength of replaced by sealing ends shorving particular advan-
the lead sheath only permits lorv internal pressures, rage where space is limited, e. g. in caverns, enclosed
thcsc cables have a pressure protecrion tape in the srr itchgear etc.
form of a helix rvound directly over the lead. [n
3-core oil-hlled cables this tape is of steel but in
single-core cables it is of non-magnatic material. For
cables with aluminium sheath the tape is omirted
t3'l
l! lllgn- anq Exlra-l.llgn- vollagE \'aulcs
Oil content y
1.0
0.5 r0
Conduclor cross'secllon 4-_
a oil-filled cable b mass-impreenated cable
Fig. 15.5
Relationship of current-carryine capacity with respecr
to cross-sectional area Oil pressute p *
Fig. 15.7
Characteristic of an oil expansion vessel
Fig. 15.6
Dielectric loss factor in rcspcct to \'oltugc sradient Fig. 15.8
(typical relationship) Oil expansion vessel rvith g:$
voltage at which the cavitics start to ionise the loss Oil-{llled cables are manufactured as 3-core cabies
factor often rises r,erv considerably (ionisation knee). for cabie rated voitage of U:60 ro 132 kV and as
The dielectric loss factor tan d for oil-fllled cables sin-cle-core cables up to the highest currently used
(Fig. 15.6) is considerably lower and is little in- operating voltages. The longitudinal channels for oil
fluenced by temperature and voltage; foimation movement are achieled in 3-core cables by omitting
of voids and ionisation do nor occur. Oil-filled the filler from the inrersrices between the laid-up
cabies are, without having to increase the operating cores and the metal sheath. The oil channels are
pressure, the only cable which can be used for the therefore situated directly below the metal shearh
highest currentll, used a.c. operating vokage (up to *'hich facilitates rhe connection of oil expansion ves-
Ci. :420 kV). seis at anv given srraight joint. shouid this be neces-
s.rr), as on long cable runs (Figs. 15.7 and 15.8).
l -)o
Cable with Polymer Insulation ' Low-Pressure Oil-Filled Cables 15.2
cent. developments it is recommended' for the in- The voltage withstand is:
crease of safety of operation and in service life to
build these high-voltage cables with protection ingres For mass-
impregnated
of moisture in both longitudinal and radial direction cables
(Fig. l5.l).
For rated voltages up to UolU:64lll0 kV cables
with pollmer insulation are already in use to a large Short-time
withstand kv,'mm 50
extent. The development of this cable for higher volt-
Limiting continuous
ages is continuing. withstand kV/mm 12 to 15
Working stress kV/mm max.5
20
llme-..-*
Fig. 15.{
Fig. 15.3 Time-voluge rvithstand ol oil-fillcd cablc in compurison
oil-rilled crbl.j NoKDEFOY I x Ii0 sNt 36r'6{) kV rvith mass-impregneted cable
li5
15 High- and Extra-High-Voltage Cables
]'ablc l5.l Summarl'of trpc ol'construction and arca ofapplicarion for thcrnrallr stablc cablcs rvith papcr insularion
Oil_fillcd cablc.r
l -l+
Insuleted Overhead Line Cables 14.8
Table 14.2 Recommendations for installations ports, insulated suspension clamps are used which
also accommodate a change of route direction of up
Type of proximity ot Recommendation for to 30o. For branch points, insulated branch point
crossing installation clamps are used which allow connection without re-
moving insulation from the cores. The electrical con-
On pole No gap necessary
nection is made through a toothed contact plate.
In woodland or near No distance specified, When selecting suspension clamps, the maximum
single trees mechanical damage must be allowable rope tension (normally between 30 and
avoided
40 N/mm2 of rope diameter) with a maximum sup-
port load not exceeding 6000 N must be observed.
From roof areas Touching when swinging and
under maximum sag to be The suspension spans are selected depending on the
prevented
terrain to be between 300 to 500 meters. This span
also depends on the height of the mast which may
From chimney stacks lvlechanical damage when
swinging must be prevented,
be up to 150 m, however for pole heights ol 8 to
the distance above opening 10 m the span is approximately 40 to 60 m.
of chimney stack 2.5 m
From telecommunica-
tion overhead lines:
Bare wires
Acrial cables
Distance at crossing
Fixing points of rrbove or bclow
telecommunication
equipment :,:l
vTable 14.3
C urren t-carrying capacity ofinsulated overhead line cablcs
Jross-sectional
area of aluminium
conductor
mm:
Operating frequency up to 60 Hz
Wind speed 0.6 m/s
Ambient temperature 35 'C
Direct sunlight
lvlaximum conductor temperature 80 oC
T JJ
l4 Power Cables for Special Applications
solvents and fuel oils. The lead sheath must not cable the phase conductors are marked by l, 2 or
be used as neutral conductor (N). If a sheath 3 longitudinal ribs along the lengrh of the cable. The
wire is incorporated it can be used to earth the lead neulral conductor (N) being the fourth core has the
sheath e. g. in explosion proof installations same cross-sectional area as the phase conductors.
(DIN VDE 0165). Because of the good coupling re- The neutral does not bear an identifying mark.
sistance of the closed lead sheath these cables have
Bundles of four cores each with a conductor cross
advantages where electromagnetic compatibility
section of 70 mm2 are also available combined with
(EMC) is important.
either one or two additional cores of smaller cross
secrion (35 mm2;. These additional conductors carry
identification markings of four and five ribs respec-
tively.
14.8 Insulated Overhead Line Cables
Insulared overhead cables are not strictly power Application and lnstallation
cables. Based on their application and construction Insulated overhead line cables have advantages par-
they ha1'e become classified as overhead line cables. ticularly over difficult terrain. They are frequentll
Because the same insulation materials are used as
used in woodland (narrow avenues are possible) and
for po*cr cables these overhead line cables are cor- are also used for the extension or refurbishment of
ered bl the VDE regulations for cable.
existing urban netuorks. In these areas four-core
overhead line cables are predominant for systemsA
Construction and Characteristics three phase * ith PEN. Bundles of four-cores wrr.,.
one or two additional cores of reduced cross section
lnsulated overhead line cables for medium voltage are used where street lighting is feed from the same
are not standardized. The construction is largell in main line.
line u ith cable to DIN VDE 02.73. For the construc-
tion and testing of overhead line cable lor 0.6,11 kV Single-corc overhead line cables are frcquently used
rated voltage the standard DIN VDE 02.74 is appli- ior the suppll of single-phase loads.
cable. The stranded rope conductors (15 to 70 mm:t
Suspension and support ol the cables is possible b-v
are made of drawn pure aluminium * ires. These
rhe use of \ ooden or concrete poles as well as from
wires compll uith DIN 4E200 parts prior to being
roof supports. For this s1'stem DIt.\ VDE 0211 ap-
manufactured into the conductor rop!-. For th!- con- plies and for domestic iecds DIN VDE 0100 Part 7ll
struction and characteristics of the conductor rope
applies. The specific characteristics of insulated over-
DIN 48201 Part 5 applies rvith thc'erception of thc head line cables provides full insulation qithout
values for numbcr of strands. ciiamctcr and elcctrical
breaks both in opcn terrain as uell as in buildings
resistance of the rope rrhich is laid dorvn in rr here mechanicai damage to the insulation is most
DIN YDE 0174. The insulation of individual conduc-
unlikcly to occur. Rccommendations for installarion
tor ropes consists of biack XLPE t1'pe 2XI1 to in differcnt situations is given in Tablc 14.2.
DIN VDE 0107 Part 12 u,hich. to improve resistance
to sunlight and u'eather. has an addition of at l9i, For thc current carrling capacitl ol overhead line
carbon black. In addition to single-core overhead line cables (see Table 14.1) instead of thc values in
cables. bundles of 4 cabies are also standardized DIN YDE 019E. houcrer. Table 4 of DIN YDE 017.1
(4-core insulated overhcad line cables). in this 4-core applies. The conductor temperature. in the event of
short-circuit for mcchanical reasons must not exceed
1i0 "c.
For the suspension of insulated overhead line cables
special supporting equipments are required. In the
suspension clamps each individual core of the bundle
of four is securely wedged in a polymer chock thus
transmitting a friction grip of the rope core indirectll'
via the insulation. \\rhere the cable incorporates cores
Fig. t4.15 of smaller cross-section these are not held b] the
Insulated overhead line cables
clamp. For the suspension from poles or roof sup-
\-FA:X :l x 70 R\,1 0.6'1 kv
River and Sea Cable . Airr'ort Cable . Cable with Polvmer Insulation 14.7
Fig. t4.t3
Airport cable FLYCY I x 6 REl2.5 ll2kV
For river crossings srandard cablcs could also be used Construction rnd Charucteristics
ii laid in thermoplastic piping or luid in rrenchcs cur Cablc u ith poll.mer insulation and lcad shearh for
in thc bcd. 0.6 I kV ratcd voltauc arc govcrncd by DIN VDE 0265.
Thcsc are constructcd as multi-corc cable and conrain
either solid or stranded copper conductors. The lead
sh!':rth is arranged ovcr the inner covering. Below
14.6 Airport Cables this an additional tinned conductor may be arranged
as sheath rvire- Above the lead sheath a PVC sheath
Airport cables suppll energy to aifport lighting appa- is provided.
ftrtLls.
tJl
r{ ro\}er LaDles lor Speclal Applrcatrons
In order to avoid mctallic contact bctween construc- PVC insulated and for medium voltage XLpE is
tion elements having different electrolytic potenrials more commonly used. For this application a cable
a protective extruded covering of PVC (separation with both longitudinal and radial water tightness is
sheath) is always included between a concentric con- generally selected (see page 47). Cables having po-
ductor and the round steel-wire R or the flat steel- lymer insulation are particularly suited especially if
wire armour F. In addition, a protective PVC sheath a combination of communication cores as well as
is included above the armour. This sheath is coloured optical fibre cores are required. With paper lead
yello* in underground mining cables with rated volt- cables the lead sheath must be thicker than those
age of 0.6/l kV. For both construction and tesr.ing in DIN VDE 0255 to cater for the mechanical srresses
of these cables generally DIN VDE 0271 applies for to be expected. If the cable is to be subjected continu-
PVC insulated cables and DIN VDE 0273 for XLPE ous vibration, e.g. by heavy surf, the lead sheath
insulated cables. In addition, where no other national is then strengthened by alloy additions as prorecrion
standard exists, IEC 502 is relevant. against metal fatigue fractures. The armour of river
and sea cables consists of tinned steel wires uhich
are, depending on local conditions, either of round
Installation and Fixing
or flat profilc. The shapc and thickness are depcndent
In mining installations rvith slopes up to 50'rhe cable upon the expected tensile stresses and any prevailing
must be supported at dislances of no more than danger (bl punting poles, anchors. movement of sea
5 meters and must bc hung rrith suitable sas betueen bed etc.). In particularly unfavourable conditions a
supports. This applies for armoured as well as unar- double armour may bc necessary. To provide safe
moured gallerl' cablcs. prol.ection against corrosion of thc lrmour thc c' 'r
serving comprises two layers of compounded special
In mining locations rvhere the slopes excecd 50' jute or a polymcr shcath (PVC or PE).
cables must be tear rcsistant u ith a degrcc of safcty
factor 3. For the calculation ol' tear rcsistancc of
cables the armour is the deciding lactor. Thesc cablcs Lal ing and lnstallation
must. afier hanging in, be fixed by clamps at dis-
The method of lal,ing sea cables is dependent upon
unces not exceedin-q 6 meters. Whcrc longcr dis-
iocal conditions and on the tlpe of equipment avail-
tances betr,,een supports is unavoidablc the armour
able (loading facilirics and typc of ship). The dclivery
must withstand the tensile srress',r'ith a llctor ols:rfc-
iength is oftcn onll limired by transportation capaci-
ty of 5.
rr'. If necessarv individual lcngrhs arc spliccd to
Accessories for mining lpplications bclo*' cround achieve the total required length. Should it be ncces-
nrust. in Gcrman1,. apart lrorn VDE approval. also sary to joint crbles at sea. cable joints can be pro-
have the special approval of rhc Obcrbcrg:imtcr (min- vided n hich are also safe in operation under difficult
lng lnspecloral.e ). installation conditions. Rivcr cablc-s and cablcs laid
in tidal insliorc \\'aters arc olten laid in trcnches cut
T)'pe of Construction
River and sea cables normalll have polvmer or paper Fig. l4.t I
tnsulation. Poh'mer-iusulared cables havc the ad\.an- XLPE-insulated sea crble u'ith round steel.uire
t:L,se ol lo\\'$eight. Normxll) lorr.-volra-!:e cables are armour for I I'10 kV
I i0
Halogen Free Cable 14.3
14.3.3 Laying and Installation 14.4 Cables for Mine Shafts and Galleries
Cables with improved characteristics in the event of
fire are used in indoor installations and outdoors in
In mining installations below ground cables with
polymer insulation are commonly used as mine shaft
a similar manner to NYY cables. They can be ar-
and gallery cables. These cables for rated voltages
ranged on racks or fixed to walls and ceilings in either
0.6/1 kV always contain a protective conductor and
vertical or horizontal directions by means of cable
most of them are armoured.
clips. The bending radius of the cable is 12 D (single-
core 15D). Installation directly in the ground is not
recommended for these cables. When terminating Construction and Characteristics
these cables both inner and outer sheaths should be
Cables used in mining applications normally have
cut at ihe same point. When the insulation has been
copper conductors. For plant with rated voltages up
removed a silicone covering which may be included
to 10 kV PVC insulation to DIN VDE 0118 is used.
must also be removed. In addition the instructions
In areas subject to mining gas, however, only installa-
[or installation and transportation given in tions with rated voltaees up to 6 kV are permitted.
DIN VDE 0298 Part I must be observed. For joint-
Installations having a rated voltage of 10 kV and
,ng eirher flame retardant cast-resin joints or flame
rvith cable having XLPE insulation have been ap-
retardanc shrink-on sleeves may be used. If insulation
proved bl Oberbergamt (OBA) (mining aurhoriry)
retention is required tbr the joints special measures
Nordrhein-Westlalen. The protecrive conductor is in-
nus! be taken.
'!- corpomted in the follo',ving types:
Cables to DIN VDE 0266 (type NHXHX and
NHXCHX) are designed for a maximum conducror > as sepirmtc insuhtcd conductor marked green yel-
operating temperature oi 70 "C with a maximum lo"v e.g. as in NYFCY-J 4 x 50 S lvl 0.6/1 kV
permissible short-circuit temperature o[ 160 'C. For > conccntric conductor above inner covering e.e.
cables (type (N)2XH and (N)2XCH) rvith VDE Re- as in NYCYRGY 3 x 50 SVI/25 3.616 kV
gister Nr. 11099109'110 the maximum permissiblc-
conductor operating temperature is 90 "C and the
p equally split. concentric conductor over individ-
maximum permissible short-circuir remperlrure is url corc's c. g. irs in NYCEYRGY 3 x 50 R\1i25
250 "C. The current ccrrvins capacity- must be taken
6',10 kv.
from the relevant trbles in DIN VDE 0293 Parr l
(see Section l8).
Fig. 1.1.10
\tine shaft cable NYCYRGY i x l:0 SVI 70 1.616 kV
t29
14 Power Cables for Special Applications
SIENOPYR-FRNC-cabIe to DIN VDE 0266 type conductor can be arranged below the sheath (type
NHXHX 0.6,'1 k\t (Fig. 1.1.7) have an insuiation of (N)2XCH).
1'rt
Halogen Free Cable 14.3
Smoke Density
Corrosivity of Combustion Gases If cables rvith insulation or sheaths containing chlo-
Halogens contained in cable marerials such as chio- rrne are combusted dense black smoke is produced.
rine in PVC, but also fluorine and bromine in other This smoke hampers fire fighting and also evacuarion
polymer insulation materials, raise rhcir ignition tcm- of anv premises used by the public. To assess cables
pcratures and hence their rcsistance to thc spread usrn-u spccial materials rr ith lesser smoke densiry in
o | fire along the cable. I I however the cable insulation the case of tjre I EC TC 20 recommends an oprical
is burnt lbr example by external heat inpur corrosive test procedure in an enclosed cube (Fig. 14.5).
-sases
of combustion are formed rvhich. togethcr * irh The FRNC cables described on page 128 have. under
humidity from the air or rvith *lter front fire ex- comparable conditions of fire. a ten times lolver
inguishers. form acids (e.g. HCL). This acid can lcad
smoke densitl than PVC-insuiated and shearhed
ro corrosion damage to electrotechnical equipment ' cables of similar construction.
\-..nd to parts of buildings. A test method $'as there-
fore devised to measure the amount of corrosive gas
oroduced during combusrion (Fig. I4.4). [n rhe tesr
proceedure laid dorvn in DIN VDE 0471 Part 813
material samples are combusted and the gases pro- Insulation Retention under Conditions of Firc
duced passed through water while measurements are In certain installations it is also required under condi-
made of elecrrical conductivitv and oH value of rhe tions of flre for the cable to remain functional for
water. a certain period of time i.e. to continue to supply
Cables containing only materials rvhich comply rvith electrical energv. To ensure this characteristic is satis-
prescribed values of conductivity and pH level are fied cables are subjected to a test of insulation reten-
classed as halogen-free and non-corrosive in the event tion under condirions of fire (type test) (Fig. 14.6).
oi fire (designation in SIENOPYR cables: NC, non- In the type test laid down in DIN VDE 0472Part814
corroslve). a single cable in horizontal position is subjected to
flame from a long gas burner. A voltage of 380 V
is applied to the core of the cable (rated voirage
:-- 0.6 1 kV) via a fuse and the test result is satisfacrory
'' in iotcrnr!!()nil rirndrnir LOI ii the tise remains inract durins the test.
t27
14 Power Cables for Special Applications
[igasur]nq eleclrode
C:: t!3sn ng ccitigs
ii -'lf ans'metioi
Ces l',,?-i-.i! boll]9s Comb,,,ls:ron o,;gr v. l1 d slLlled vlate
;r eoi.:_: fvl etncj a0ru3i3t 3 pfi elecrfoc: L
i\
Porcgiar: i:a.
coN;a iri'; 36n;r€
uuo9i I9::
r--:
Srction pump
Cond!criviry pH ma3suring
measuring devri:
0evrce
Fig. I1.4
Tesl airansemgnr to assess corrosivitl of combustion gasses
116
Shipboard Power Cable'Halogen Free Cable l4:3 - -
I i)
14 Power Cables for S_pecial Applications
14.1 Cable with Elastomer Insulation tions in engine rooms under tropical conditions or
when used outdoors in u'inter conditions.
These cables have been superseded in Germany by
The core designation for shipboard cables is shown
cables with PVC insulation. Only on shipboard in-
stallarions are cables with elastomer insulation still in Table 14.1 and this differs from DIN VDE 0293.
used to any great extent.
In a iew countries low- and medium-voltase cables Table l4.l Core identification ofshipboard cables
u,ith an insulation of Ethylene-Propylene-Rubber
(EPR) have major significance. The operating char- No. of cores Colo u r
acteristics of these cables compl;' as to their permissi-
ble conductor operating temperature of 90 .C in nor- I Light gre1,
mal operation and 250 "C in the event of shorr-circuir l Light grcl -black
with rhose of XLPE cables. However ir must be nored 3 Light grel -black-red
thar in the medium-voltage range EPR offers a higher 4 Light grey-biack-red-blue
j Li ght gre.v'-black-red-blue-black
resisrance to parrial discharge but on the other hand
has slightli higher dielectric losses.
6 and Light grer'. e3ch \^ith a number desig-
a bove nation in black commencing from the
centre u ith number I
Straight joint WP
l2l
lJ I )?es ol uonstructlon ol Low- and Hlgn-voltage uables
+ 's
nally watertight cables with must bc providcd bccause o-
rtl 4 extrudcd fi lling compound dlmamic effect of short-ci rc
and gap scaling in thc scrcen currcnts (s€e pagc 297).
area offer advantage. For lhe selection ofscreen
cross-section the earth-faul
rcspectively double ea h-p.
condirions of the nerrvorl n
be considcred.
ffi
shcuth.
.ri 56
-ffi
\:\ SE \ F \ N]XSEYFY Tl pes used in othercountrics
I PROTO- : Cu- I PROTO- I Flar srcel- 5 PROTO_ NA2XSEYFY with Bat steel-uire armour F
;i{EN-X- scrccn DUR- $irc DUR- or armour ofsteel
rntulstton ovcr cach shcath irrrnour shcrth
,\LPE) indilidual rpvc) lpYC) N:XSEYRY round-\rire R $ hsre dilfi cult
NA]XSE\'RY installarion and operating
conditions exist. Preferred
1 I 3{ 5
\r'ith PE sheath instead of
PVC sheath for laling in
ground.
6 i 18 910
ll:
Cables and Associated Accessories 133
Srrrighr joint wP
t2l
13 Types of Construction of Low- and High-Voltage Cables
561
:E
with PE shearh. must be providcd becausc of
the dynamic effect ofshort-ci
ii cuit currents (see pagc 297;.
I
4ffi
To ease installation 3 cables tightness in the scrcen area h,,
hr
can be layed up and supplied advanlages.
l:14 on a single drum. \\'hen used indoors it must b.
b
observed that the PE shealh r
not flame retardant.
\\'hen installing single.core
cables in air adequate fixing
must be provided because of
the dynamic effecr ofshort-c:
5561
cuit currents (see pagc 297).
120
Cables and Associated Accessories 133
'_
r ro
13 Types of Construction ofLow- and High-Voltage Cables
ffi
Inditidually Stccl-lapc 4 Jutc strcsscs arc Prescnt only with flamc retardant ou
screcncd lcad- rape scrving shcath alternarively with our
5hca!hcd core
shcath rcmoved;
whcrc thcre is danger ofcorr,
1234 sion additional corrosion prc
tcction is rcquiled;
whcre differenccs in level occ
(c.9. sreep slop€s) cables wilf
polymer insulation must be
uscd.
61
i Cu- 6 Conducting 7 Insula(ion 8 Layers ofmass-
conduc- papcr (imprcgnatcdpapcr) imprcgnaled
fibrous rnar.rial DIN VDE 0255
ffi
shcarbed lcad- suitable for indoors uith polymer insuiation mu.
shcrtbed core shcalh
(Pvc) be used
1234t
s; s
--fl
NHK RA ground where particularl) lerences in level occur (e.g.
l:lr NAHKRA hi gh-mechanical stresses can sleep slopes) cables with pol\
be expected: {o provide in- mer insulation must be used
NHKBA creased protection against
,\-AHKBA corrosion a red PROTODUR
sheath (PVC) rcplaced thejure
ierYing (Dcsignation:
s'HKRY respectively
5 6; NHKFY)
8 i
118
Cables and Associated Accessories 13.3
Streightjoint WP
NA ?x S2Y N2XS2Y In ground for urban nctworks Largcr termination spac€ th"
1 Al- 2 PROTO- 3 Cu-scrcen 4 PROTO- NA2XS2Y because of cxtremely low tor stngte-corc cable is re_
cooductor THEN-X- THEN- dielectric losscs. quircd.
insuladon shcath
(XLPE) (PE) Cables with PVC shcath For installation in trunkins
prcviousiy used in urban and indoors ir musr be norid
ffi
nctworks are in Ccrmany rhat thc PE shearh is not flan
incrcasingly supcrscded by thc retaroant-
12 I 4 mcchanical supcrior type Multi.corc cables with Polyr
polyn
with PE shearh. lnsutatlon are not available i
Iongitudinal warer tighr forr
\l\ su :\ N2XSE2Y
I PROTOTHEN-X- : Coppcr-screen I PROTOTHEiT-- NA2XSE2Y
rnsulatron over cach she th
(NLPE) indivudal core (PE)
#
It
lll
{: 56 1
\ t\ st: t-\ nvIXSEYFY \\/ith flat steel-wire armour F The prer-iousl; used cables
I PROTO- I Copo!'r Fht
PROTO-.1 5 PROTO- or armour ofround sleel-xire u ith PVC sheath areiGer,
TtlE\-X. screcn DUR- srccl-*irc DUR- ^-A2XSEYFY
titiutauon orct each sheaLh armour sheath R for underground mining. manr' rncreasinely s. ..sedc
r\LPE) indii idurl {PvC) (pvc) i.*IXSEYRY with PE sheath insread of br superior types with PE
NA2XSEYRY PVC shearh also for insralla- sheuth.
tion in ground where in5tallil-
tion and operating conditions
I I l.l 5
arc difficulr.
==_il
llli-l
67 78
6 Cu.
cobduator
910
7 Inn€r
outcr
and 6 Conducring 9 Exrrudcd
rape filler
concluctrng DIN VDE 0273
lryer 10 lape IEC 50:
lr6
Cables and Associated Accessoriis 133
i-
Push-on scaling end
FAE
Strright joint wP
Push-on se3ling
cnd IAES
,q*\
a 3-core mass impregnated cable
PLug-in tcrminrtion WS
rti
13 Types ol Construction of Low- and High-Voltage Cables
N2I S \ N2XSY Thes€ cables with PVC sheath In ground ifbecause ofme.
I PROTO- 2 Cu-screen 3 PROTODUR- NA2XSY prcviously used in urban neG chanical strcsses damase ro rr
THEN.X- shcarh works arc in Germany PVC shearh is likely. ' '
iDsulalion (PVC)
increasingly supeneded by When installing single_core
O(LPE)
mechanically superior type cablcs in air adequare fixins
with PE shearh. must be provided bccausc o-f
thc dynamic cfTecr ofshon-ci;
cult currents (see page 297).
t2i
ffi
For lhc sclection ofscrcen
cross sections, the ca.th-faulr
respecrively double car!h-fauL
conditions ofrhe network mu
be considered.
.l 5 i5 1
_'E
When installing single-core
l:1.1
cables in air adequare fixing
must be provided because of
dynamic effect of shorr-circu:
currents (sec page 297).
For rhe selection ofscrecn
i56 1 cross-scctions. earth-[ault rc-
spectivcl) double carrh-faulr
conditions ofthc nct*ork ml
bc considered.
t1t
Cables and Associated Accessories 13.3
-,
€:?
f,
:fl Straight joint WP
HI
HI
Push-on Sealing cnd with Push-on
s€rling cnd porcclain insulator FEP sealing end
rAES r0 FAE 10
- ''l-
et'rKq.
Plug-in terminrtion WS
1r3
13 Tlpes of Construction of Low- aod High-Voltage Cables
{
=H ti 5 6
]\..,\ \' S[ '\ NYSEY Indoors, cable crunking, our- When selecting screen cross-
I A:- 2 PROTODUR- 3 Cu-screen { PROTODUR- NAYSEY doors and in ground; for sections the earth fault respe.-
cooductor iDsulation abovccach shcath
#
(PVC) power stations, industr) and tively double earth fauh conL
individual (pVC)
switchgear tions ofthe nctwork must be
113.r considcred
ttJl
ttl
DIN VDE O27I
j Inn::andout:r 6 Conducrins lape 7 Exlruded llljcr IEC 502
con6uauog tater
: j i 6
,l Cu-cooductor 5lnnerandourcr 6 Exrrlrded DIN VDE 0271
conducringltyer conductiog{iller lEc 502
111
Cables and Associated Accessories 13.3
av
Strxighr loint
(spcciri \\irh lcld inncr clstng)
#|ffi
dil
ences rn levcl occur (e.,.
sler
12)4 slopes).cables $ ith pol!,mcr
rnsutatlon musl t€ uscd
lllt
r 6/ 6
i
i In'u::rLron 7 BclL inruh(ion
llnilragnxtcd pJncr, lrmprcgnrlco pcpcr)
#
I PvCJ
bc uscd
l:14
i 6r s
7 llclt insulrtion
,,- ^,^nn.,r,l ^,n,.r
+-
NAKRA \\'ith doublc ou(cr.iutL scrvins
I: as ri!cr or seiL cnblc
I
.i j6r- li
llt)
Cables and Associated Accessories 13.3
Uol U
-3.6 | 6 kV (U- - 7.2 1iY;
Indoor sealing ends Outdoor sealing ends Cable joina
(cxalnplcs) (examplcs) (examplcs)
H PROTOLIN-srlaighr joinr
T
PROTOLIN-sealing end Encased sealing end FF l0
l-PEB with porcelain insulators
109
13 Types of Construction ofLow- and High-Voltage Cables
?ffi
t7l
ttl
4i 5 6 1
108
Cables and Associated Accessories 13.3
T-join I
Thc connection of lhc neulrtl conductors in clblcs $ith
aluminium shc th is mirde by slitting helicirlly and opcning
up rhc shcxth
l0l
Table I3.3 Cables and associared accessories (continued)
Construction
Limired applicarion
(iinducror 6 Fincr
106
Cables and Associated Accissotes 13'3
l-core cablc
, irh ncd tails
PROTOLIN-straight joint
icr .able
'!1th-dnccntric conduclor
rnd parallcl rails
*".*r,n
wirc armour and
;'ll.l":":i:.'
105
Table 13.3 Cables and associated accessories (continued)
Construction
Dcsignarion, lPrefercdaoolication
standards | " Limircd application
I PROTOTHE.\--X-
:xl'', Conrrolcable:
rosuttuon
: PROTODUR_
(hc.ih
{xLpE) iifpir
as for power cable
l2
ll
ffi .r ,i
fl
cable rrunking and outdoors
tl \\ here subsequent mechanical
damage is likely. For srreer
lighting and household feed-
rrs in urban networks.
5 Erlrud.C fiiier
I
j DI\ \'DE 0172
ICL ]U]
i\ :XF\'"
IPROTOiHE\.X. I Flal stctl For installarion in rhe ground.
qrrc I PROTODUR_ rnooors. cable trunking and
(XLPE, sheath
arrnour (pVC) ourdoors where higher-me-
chanical protection is required
j:l or * here high pulling srresses
@
mal occur during insrallalion
or oPeration.
q
{ Cu<ooduclor
LaDlc for L-
i F, -.
0.6
IEL )U]
)rc cirble
h fr d tails PROTOLIN-cablc cnd PROTOLIN-straighr joinr
PEA
PROTOLIN-brunch \'-joinL
:ore cable
n
lh lli!( ste(l-\\
ir(- lrmour end
PROTOLIN-tr.rnsirion joint for cablc with polymet
insulltion lo mass-imoregnlted cublc
rncd tlrrL
l0l
Guiderfor Plannine of Cable Installations l6
16 Guide for Planning of Table 16.1 Guide for planning ofcable installations
l4l
16 Guide for Planning of Cable Installations
Earthing conditions, treat- 3.1 Insulated or u.irh arc-suppression-coil earrhed star Doint.
ment of star point Ifindividual earth faults exceed 8 h lnd rhe rotal ofall earrh faults is sreat
(see Sections 17 and 19.1) than 125 h per Year, the duration of the indir'idual earth fauh and duiationv
of all earth faults per vear must be stated.
3.2 Direct earthin-s
3.3 Earthing via additional impcdance
I nstallation condirions
Lcnsth of run
in cround
in pipe in eround
in air ( free air)
in duct or tunnel
4.2.1 I nstallarion in ground
depth of la1 /r
co",er ofconcrere riles. plastic tiles. earth:n$.are cover or Iavin_s in troushs
rvith or rr ithout sand
dimensions of trouehs \a,ith drawines
arransement ofsinele-core cables bundled or side by side
dimensional drau.ings for massed group ofcables
Arrangement
\"n/
kOIa, @@6
Dirgram of groups of cables
4.2.4 Installation in air
(e. g. indoors in large spaces such that the air tempertture does not increase
due to heat loss from the cables).
Installation on the floor, wall, open duct or racking, dimensional drawins
ofgroups (compare Tables 18.23 and 18.24).
4.2.5 Installation in covered channels, tunnels
The uir temperarure in the channel is increased by heat loss from the
cirble
D:rta ofchannel in line wirh Section 18.5:
inside rvidth b1
inside height /rt
covering ri
dimensional drarving of overall arrangement and answer
to q uestions in 4.3.1
rvherc forced ventilation is used the temperature of the outlet alr or -
for the calculation of the cooiin-e required air quantity - the temperature
of thc ineoine air must be given (normirlly max. value of ambient tempera-
turc).
t+J
l6 Cuide for Planning of Cable Installations
5 Load-capacity in case of 5.t Calculation with rhe use ofvalues from network calculation
short-circuits (thermal and treatment ofstar point and indication ofcritical short-circuit currents
mechanical stress) (one, two or three pole)
initial symmetrical short-circuit current.Il'
peak short-circuit current 1.
continuous short-circuit current Ii
shon-circuit duration rr
5.2 Calculation with values from protective device
(ifvalues in 5.1 are not known)
treatment ofstar point and indication ofcritical short-circuit current (one,
two or three pole)
breaking capacity S.
short-circuit duration t"
I lt
Planning Aid 16
Feed Return
prpe prpe
Inner diameter of
insulation ... m ... m
Outef diameter of
insulation ,/. ... m ... m
Heat conductivity of
u latio n
ins l. ... W/Km ... W/Km
Tempe rature of herting
'edium 'rt ... \- L
'rR...
24; far as Possible dePen-
It on amblent temper-
ature)
g. 16.1
lemperature rise of cable caused by district heating:
data for calculation
145
I / LaDle Kaleo v oltages
17 Cable Rated Voltages ble 17.1 . These are derived from the values for lhree-
phase installations by using the following formulae:
l.l6
Rated Impulse (Lightning) Withstand Voltage ' Voltage Stresses in the Event of Eanh Fault 17.3
Table 17.1
Allocation of cable rated voltages U_olU(U^) and highest voltages for equipment y. to the nominal voltages Un
and the highest voltages of a system
DIN VDE 0298 part I DIN VDE OIOI DIN VDE 0198 part I
IEC I8J DIN VDE OIII
IEC 7I-1
Thr\ \ oitrgc rrnsc to IEC t l-l rnd IEC I3,i ir no l)nger conltlincd in rhc vDe rp\:!irjc]rions for cublc
Table 17.2 Allocation of voltages to VDE, IEC and British Standard (BS)
DIN VDE 0298, part 1 Three-ohase networks to BS 77 DIN vDE 0111, list 2
DIN VDE 01I1, DIN VDE 0298, part 1
IEC 183 lEc 71-1
0.6i 1 1.2
I.8t3 " J.O J.J 3.6 40
'1.2 6.6 1.2 60
3.616
6, 10 t2 1t t2 75
r) 1'7.5 95
8.7. 15
rl1n 22 ll5
18i 30 36 JJ JO 170
0.6 I 1.1
t.6
6 l0 11 ll 1l 7i
8.7r 1 0
:) ll
In Ccrmanl no longcr uscd irnd thercforc not includ.d In VDE sLrndJrdi
:'" Onil fo( paper-insuhlrd cablcs (e.g. !o IEC i5). Not commonl].' us€d in Csrmlrn! and b-'ncc nol includcd in Dlr" \'DE 0:i-i
l rlE
Voftages Stresses in the Event of Earth Fault 17.3
Table 17.3 Selection of medium-voltage cables according to stress types B and C under earth'fault conditions
Stress type A: All cables rre suitablc which comply rvith VDE or IEC standards are suit-
Stress type B and C: See Table 17.3 able for stress type B providing any individual earth-
fauh duration does not exceed approximatel.v- 8 h and
H iglrl'oItage Cab|a.s v'irh Papt'r Insulutinrt the total sum of all earth-tault times in one -"-ear docs
(Uo'U>liJ,30kr'), not ekceed approximatel)- 125 h. If earth-fauh dura-
tions are to exceed these values substantially, cables
rvhich have been tested to VDE or IEC stlndards
of the next highest voitage grirde must be used (e. g.
a.are suituble lbr stress tl pe B providing any individual instead of L;olLr=6i10 kV use L'o'1.':12120 kV) or.
:arth fault does not exceed a duration of approxi- in the case of belted cirbles, a cable rvith higher belt
mately 8 h and the total sum of all earth-fault dura-
insulation must be used (e. g. instead ol
tions per year does not erceed 125 h approximately'. tis|L':6t10 kV use cable UolL-:8.7710 kV) (see
fhese cables. however, are not designed for operation
Table 17.3). This type of belted cable is not used in
under stress type C. When it is required to install
Germany and there for no provision is made for it
cabies in a network oF plant where longer earth't'ault
in VDE standards. For cables having rated volrages
durations are to be expected. the cable insulation lvill greater lhan lLolU:13'30 kV the insulation rvall
require to be appropriately dimensioned and tested.
thickness must be dimensioned appropriately.
High-Voltage Cables *ith PE, XLPE For medium- and high-voltage cables it must be not-
or EPR Insulation ( UolU> 18130 kV) ed that their service life is affected if for frequenr
short periods and/or for longer periods the cables
are normally dimensioned and tested for use in net-
are operated with an earth fault on one phase.
rvorks or planc with stress type A. If it is required
that these cables will be opercted lor a limited time
Low.l/oltage Cables,
or longer rvith an errth fault on one phase. this must
be taken into account rvhen dimensioning and testing rvhich comply rvith the VDE and IEC standards are
the cable. suitable for stress type C rvithout limitation.
149
l8 Current-Carrying Capacity in Normal Operation
18.1 Terms, Delinitions and Regulations pregnated cables, in addition, the remperature lise
is limited to avoid the formation of voids in the insu-
Basically the terms definitions and regulations laid lation (Table 18.1).
down in DIN VDE 0298 Part 2 and DIN VDE 0289
Part 8 apply.
Conduc tor C ross- Se c tional Areu
Load Capacity must be selected such that in normal operation the
is the short term to express current-carryins capacity. -eiven
loading 16 does nor exceed the load capacity 1.
With load capacity the permissible current f. is being Ihs 1,. t'lR 1e\
defined under certain operaring conditions. -
Decisive for this are the most unfavourable operaring
In addition to compliance with the above reeularions conditions at any point along the whole cable ' ''
the following is also relevant: _
durine operation. This ensures that the conducosr
The lalues of current-carrying capacity for the refer- is not heated at any time and at any point above
ence operating conditions which are given in Tables the permissible operating temperature.
18.2 and 18.4 are rated values. These reference oper-
aring conditions (in DIN VDE 0298 Part 2 named
as "normal" operating conditions) are in the same Tentperature Rise
sense rated data to DIN IEC 50 (1 51).
of a cable is dependant upon construction, character-
The followine equarion applies istics of materials used and operaring conditions. An
additional temperature rise must be considered where
1,= I,nf, (18.1) grouping u ith other cables or heat input from heat-
*,here fI/ is the producr of all factors ing pipes. solar radiation etc. occurs.
',r'hich must
be considered. For electricity utility operarion or
other cyclic rypes of operarion the maximum load
corresponds to load capacity which is defined as /, .\'onntl O pcratiott
li0
Terms Deflnitions and-Regulations l8.l
Single-core cable,
S. L.
and H cablc
0.6 1 kv 80 6i )) 6.0
3.6.6 kv 80 65 55 6.0
61 10 kV 10 j-i 45 6.0
l kv
2,20 6i 35 6.0
18, i0 kv 60 .10 JI,, 6.0
lterloa turrelrtr ciln occur bv operational overload- the permissible operating lemperltures cannot be
ing in hat is otherrvise a fault-free circuit. For these
rr permitted.
conditions permissible temperatures have not yet
reen defincd. These rvill be dependent on borh dura- Entergent'v Operation
tion and frequencv of the overload occurances: these
is a type of operation quire common in USA and
again at-fect the heat deformation characteristics and
some other countries. Here currents are permitted
accclerate a-seing.
which are higher than the load capacity in normal
Short-cirait currents flow when a fault of neglegible operation. The conductor "emergencv operating
tmpedance occurs betrveen active conductors which temperature" which may on some occasions signih-
in normal circumstances have different potentials. cantly exceed the permissible operaring remperarure
The permitted short-circuit temperatures are accept- are limited in duration for the individual faults both
able only for a duration of up to 5 seconds. In sys- during any one year and during the service life of
tems *ith an insulated neutral and in compensated the cable. A definition and the question of what
networks, a line-to-earth short-circuit current is values of emergency operating temperature are ac-
tcrmed earth-fault current. Such earth-fault current ceptable for the differenr tvpes of cable and also rvhat
c:ruse voltage stressesin the fault-lree conductors (see reCuction in service lit'e is to be agreed is currently
Secrion l7). to an ertent thirt temperatures erceedins under discussion in the relevant IEC rvorking sroups.
l5l
IE Current-Carrying Capacity in Normal Operation
Load,har load
100
en
--1
0.6
I 12 16 20 hours 24
Time-......*
I -sl
Operating Condirions installed in Ground 18.2
Ivlaximum load and load lactor of the given load the commonly used depth of lay for low-voltage and
are determined from the daily load plot or reflerence medium-voltage cables (0.7 to 1.2 m) it is therefore
load plot. The daily load plot (24 hour load plot) assumed that the necessary slight reduction in load
is the shape of the load over 24 hours under normal capacity is compensated for by the slightly more fa-
operation. The reference load plot is the average load vourable conditions.
shape of selected, similar daily load plots.
For these reasons when the depth of lay varies within
The highest value of the maximum load read from that range any variation in load capacity is ignored.
the daily load plot is taken as operating current .Ib.
If the load fluctuates within time bands which are The quantities for cable load capacity are for the
less than 15 minutes, then the mean value ofthe load arrangements shown in Table 18.2 for one multi-core
peak over a 15 minutes period is taken as maximum or one single-core cable in a d.c. system or for three
load, i.e. a mean value must be determined over the single-core cables in a 3-phase system. With larger
range of time which contains the peak, this being numbers of cables a reduction factor from Tables
then termed maximum load. 18.15 to 18.21 must be applied. These reduction fac-
' tors were derived for cables of equal size arranged
he load factor nr is determined by plotring the load
^ side by side in one plane and loaded identically with
erpressed as percent of maximum load on squared
the same maximum load and load factor. For cables
paper (see Fig. 18.1). The load facror nr results in
of different construcrions and,/or operaring with dif-
total area belorv the curve which is equal to the
'-\e;er of the rectansular shape. By counting squares ferent load factor it is necessary to form appropriate
reduction factors for erch form of construction and/
belorv the load curve the area can be determined rea-
or load lactor for the toral number of cables in the
sonably accurltely. This arca should be entered on
trench and thus establish the lactors most unfavour-
the diagram. thus enabling direcr reading of rhe rela-
able for all cables.
tionship between average load and ma.rimum load
and hence load factor rn provided thar, as in Crossing of cable runs can cause difficulties especially
Fi_q. 18.1, the scale is selected such thar 100% load rvhen these are denselv packed. At such points the
is equal to unity on the load lactor sclle (see example cables must be laid rvith a sufficiently rvide vertical
18.1, page 180). and horizontal spacing. In addition !o this the heat
The average load is the mean valuc ol'rhc daily load dissipation musr be assisted by using the mosr fa-
plot; the load factor being the quotienr from the avcr- r ourable bedding material. A calcularion ol conduc-
age load divided b-"" the maximum load. tor heat output and temperaLure rise is adlisable
ll 8.11.
For this calculated load factor the given maximum
load /o must not excced thc Ioad capLrcity 1.. In situations of great grouping and rvhere there is
limited space, a sufficientll large bricked pit can ele-
viate heat build-up. This pit can enable the cables
to cross in air and the resultant temperature rise of
the air in the pit and also the temperature rise of
conductors can be calculated as indicated in Sec-
tion 18.5.
Installation Conditions The load caytcitt, oJ' tnuki-core PVC cfules is calcu-
lated by multiplying rhe load capacity for 3-core
The depth oJ luv ol a cable in ground is generally
cables in Table 18.5 by the rating factors for laying
taken as 0.7 m rvhich is the distance below the eround
in the ground given in Table 18.25.
surface to the axis of the cable or the centie o[ a
bunch oI cables. If one calculares the load caoacitv In the -eround, cables are normally embedded in a
of a cable laid in the ground it is found this reduces layer of sand or a layer ol sieved soil and are covered
as depth increases. assuming the same temperature with either bricks or tiles of concrete or plastic. Tbese
and soil-rhermal-resistivity. With increasing depth of bedding and covering arrangemenrs (see Table 18.2)
lav horvever, the ambient temDerature is reduced and do not affect the load capacity. When inverted
so. normally. is the soil-rhermal-resistivity since the 'U'-shaped cover plates are installed, air may be
deeper regions of the ground are more moist and trapped and therefore it is advisable to use a reduc-
remrtin morc- consistant thirn the surtirce llvers. For tion trctor of 0.9 in the c:rse.
I )J
18 Current-Carrying Capacity in Normal Operation
Load factor of0.7 and maximum Ioad from tables for insrallation Rating factors
in sround /, to Table 18.1 5 or 18.1 6
, to Table 18.17 to 18.21
I ns t a I lat ion conditions
.4nbient conclitiorrs
Protection from external heating e. g. from heating ducts See Section 16. Table 16.1
Jointhg and earthnrg of metal sheaths or screens at both ends (see Section 21)
t' Sire operarin8 coDdirions for installarion in ground musl alwlys be calculrred using the two rating fcclors /, aod I since both faclors dcpeod on
thc specific grouDd thermrl resislivity nnd on thc .aring factor: n/=r.4
'?' Cabl.s touchiog io lrianSular formation are classed as "bunched"
1<1
Operating Conditions insulled in Ground 18.2
Ambient Conditions
The ground temperature SE is taken as the tempera-
ture at installation depth with the cable under no [iIMXI V UXUXXqI
load condidons.
Figs. 18.2 and I 8.3 a indicate mean values of mea- c) Below grass roots
I red ground temperatuces belo',v a surface contain-
ing vegetation. The temperature at a depth of one
meter belorv a concrete or asphalt surface which is
s_ubjected to solar radiation (Fig. 18.3 b) may, during
. ) summer months, achieve a level 5 'C higher than
-rese measured values. Calculations rvith lower tem-
peratures than 20'C as given in the tables should
not be made unless such a quantity is proved by
mcirsurements during thc summer months. In dcscrt
[ &[ xs xv xwuu
areas the temperatures can be somervhat higher than
b) Belorv asphalt surface
those as shown in Fig. 18.4.
Extreme value
Mean value over 10 years
Fig. 18.2 fu1ar. April llla,r June July Aug Sept. 0cr. Nov
Ground temperalurc at a depth of I m, extrente values
irnd mern value measured in Stuttgart-Hohenheim. Fig. 18.4
.lS0 m lbor e sea lcvel, rncdium soil
Ground temperatures ar virrious depths in Kurvlit
155
l8 Current-Carrying Capacity in Normal Operation
soil. With differing types of soil and the effect of be used for the calculation of load carrying capacity
climatic conditions on water content (precipitation, for the winter period or during seasons of high rain- _
ground temperature) the level of the water table as Iall.
well as variations in cover of the surface and vegeta-
Tables 18.15 to 18.21 provide rating factors for the
tion, both local and seasonal must be considered (see
individual soil-thermal resistivity of the moist region. -
Fie. 18.s) [18.3].
In ground which has a content of rubble, slag, ash,
Due ro heat loss from the cable neighbouring cables organic material or waste etc. one must expect very
and other heat dissipating items the soil may dry much higher values of soil-thermal resistivity. In such -
our. For the calculation of quantities in the tables instances it may be necessary to take measurements
and to simplify tabulation the region surrounding or to replace the soil in the vicinity ol the cable.
the cable has been distinguished between a moist area
For areas of built-up ground of normal types of soil -
and a dry area.
which are not compacted and where increase of den-
The reference value of 1.0 Km/W was selected for sity is not to be expected for a considerable time
the soil-thermal resistiuity qs of the moist region. This the next higher value of soil-thermal resistivity from -
quantily applies for normally sandy soil in a warm Tables 18.15 to 18.21 should be selected. The same
moderate climate (see DIN 50019) with a maximum applies where a cable run is situated in the rooting
ground temperature of 25 oC. Lower values are expe- area of hedges or trees.
rienced in the colder seasons with sufficiently high
precipitation and more favourable types of soil. A soil-thermal resistit'it'of 2.5 KmllI' \,as selected
Higher values must be selected for zones u'ith higher .[or the dr;'region taking into consideration that. d -
is frequently used as a bedding material. For ceFain
ground temperatures, extensive dry periods or with
types of soil or thermally stable bedding material
almost zero precipitation. If detailed data are not
with compacted dense soil lower quantities can be -
available IEC 287 recommends quantitics which
achieved. For individual cases quantities of resistivity
should be used and these are reproduced in Ta-
and the resulting current-carrying capacity must be
ble 18.3. Lower values of ambient can. where desircd,
calculated separately (see Section 18.4.6).
1_56
Operating Conditions, Installation in Air 18.2
Ambient Conditions
The quantities given in the tables for installation in
air are based on an air (emperature of 30 "C. For
other air temperatures the raiing factors in Table
t57
l8 Currcnt-Carrying Capacitf in Normal Opcration
Continuous operation from tables for installalion in air Load capacity in intermittent operal.lon
to Section 18.6
Arnhient conditions
Protected from direct solar radiatron etc. Load caoacitv to Section 18.4.2
Jointing and earthirrg of metal sheath or screens at both ends (see Section 21)
rr Cablcs touching in triangular formalion arc classcd as "bunched"
158
'
Pr6ject Design Tablcs 18.2
Where it is neccssary to assumc an ltnbicnt dir tem- 18.2.3 Project Design Tables
perirture for installing cables in air. provided that The Tables 18.2 and 13.4 with the reference operill.ing
no higher valucs are known tiom expcricnce or fiom condirions and other diflcring conditions can be uscd
mcasurcment. the tbllorvins are uscd: as a guide lor project design.
Unheated cellar rooms 20 "c Tables 18.5 to 18.14 give quantities o[ load capacity
Normal climate rooms 25'C ofcables, i.e. rated currents f, based on specific oper-
(unheated in summer) ating conditions.
Factorv bavs- work rooms ctc. 30'c For conditions other than these specific operaring
conditions the rating factors for these are included
The above ambient temperatures are typical tor mid 5 to 18.25.
- Europeln locations.
in Tables 1 8.1
159
l8 Currcn t-Carrying Capacity in Nornral Opcration
Standard DIN VDE O:Js DIN VDE O]7I DIN VDE DIN VDE 0272
0265
Copper conduc!or
nominal cross-
sectional area
nml Load capacitl in A
1.5 il t6 l1 11 l8 30 lq
l.l 1.1 35 6l .10 5',
I 70 5l .++ l6 s2 )l 55 6
6 - 90 68 56 68 53 6l
t0 rtl 90 7i 9? ls ]]7 86 ed 109
t6 . 160 ll6 98 1)'l 1]l 11'l ll1 rl
l5 ;.- :,, t i2 i:s i*o 169 t06 1ts
107
l _'17 r6l 151
101
l3l :te r.1l
I 1,i
1.19 11
l5 161 175 :0i 162 :00 :J9 r 57 165 t95 137 t6l 175 t7s l1 r-
50 191 201 192 r06 til :96 l3i 195 :i0 222 19: -'i:7 :05 ll I :il
70 :94 237 t5r t8l :i65 t:8 l-:9 ?32 )72 l-i6 .r02 :51 2i9 l0
95 t0l 150 t8J 199 i_r1 l7i ts7 136 il3 :31 J8l t0i i10 -16
110 ll0 3.15 i9i .t t9 -167 J99 lt6 t82 175 ili i50 -i.16 l-il
150 387 364 379 .10: 561 l5l 166 428 4t9 -161 618 i90 i96 .16 i
r85 43'l 194 .1:6 6i7 199 483 175 ,109 701 141 419
:40 507 567 115 r168 468 143 {64 18l 561 sl9 5 521 61,-
300 533 571 533 529 514 542 6i2 Ito -i-13 931 i80 587 689
400 602 6-s4 111 603 6r 0 571 986 600 621 730 60i 1073 663 669 78r
500 ?81 665 603 1125 698 823 t123 748 38'
240 398 119 313 388 406 5?8 363 178 637 40t 408 41€
300 449 503 421 435 446 654 412 421 494 72r 455 162 53
400
500
48r 520 573 4E3 496 49r 165 4't 5 196 512 832 526 531 61 r-
58? 552 529 873 562 @9 949 601 699
"
tt
Cablc ia 3-phas. oDcratron
Load capaciry in d.c. sysrerns
Reference operaring conditions and guide for site operating conditions see Table 18.2.
r60
Load Capacity Installcd in GroundiAir 18.2
Jiard DIN VDE O:5J DIN VDE (]:7I DIN VDE DIN VDE O]72
0265
.nat )ss-
.onal areir
Loxd cirFrci!y in A
inium conductor
inal cross-
ioru - rea
t' Load capacity in A
lerence operating conditions and guide for site operating conditions see Table 18.4"
161
l8 Currcn t-Carrying Capacitl,in Normal Opcration
\,1etal sheath
Permissible 70 "c
conductor temPerature
Artansement
Copper cortductor
nominal cross-
iectional area (mm:) Load cupacity in A
lwttinium cottduct or
,1
nominal cross-
sectional area (mm2) Load capacity in A
25 103 108
35 129 156 125 135 1 5.1 11't 147
50 t 85 149 160 18: 174
70 182 189 226 184 196 220 178 213
Reference operating conditions and guide for site operating conditions see Table 18.2.
to/
Load Capacity Installcd in Ground/Air 18.2
Metal she'.lth
Permissible 70 "c
conductor temperature
Arrxngement
240 465 .191 570 669 +/J 5+5 588 127 480 ))J
300 >rl 554 654 i63 5i9 611 6.15 ,13 7 )+/ bi)
-122
400 608 653 731 900 622 7)3 565 643 1tl
500 740 892 1016 308 783
Alutninium conductor
nominal cross-
sectional area (mm:) Load capacity in A
5 89 97
,{ 109 t17 1ll 109 t29 152 101 135
131 158 133 157 t 8.l t22 1i8 lo+
70 Ib) 176 t99 t67 t97 23'l 153 205
q5
201 290 205 240 280 187 210 25r
.) 234 249 183 737 278 323 215 290
150 268 283 385 27? 3t7 365 246 217 327
185 308 324 373 413 JIJ 364 414 283 318 315
240 365 384 447 529 372 432 483 335 319 444
300 436 514 tU) !') \ 494 539 384 434 505
400 485 520 619 723 498 587 618 450 )l / 587
500 597 7t7 828 668 684
163
lo \-ulrcrlL-\_ilIIy lg \-<11-,dLrL-\ t i\uIllldr \./l,utdLloIl
lnsulation matcriul
Metal sheath
Standard DIN VDE 0255 DIN VDE O27I DIN VDE 0273 DIN VDE 0273
Permissible con-
cluctoa temperature
Arraneement
Coppcr conductor
nominal cross-
sectional area
mm: Load c!prcir) in A
:i 15r I7._
. li 166 1 ]l
50 195 tt0 :.1()
70 lt3 169 -t0.
95 ls6 -1ln
161 .10J
110 -il5
150 164 JO5
r8i .19-.-
,lluninium conductor
nominal cross-
secttonal arca
mml Load capacity in A
25 91
l5 110 130 150 177 151 t6l
50 r32 155 178 174 r50 r69 181 111 19.1
70 165 r90 1r7 211 183 :07 2:0
v) 100 727 259 107 )49 19 146 16l :19 l3F
r20 229 259 291 ?37 2't9 :-18 173 296 l8l 313
150 259 190 166 308 217 i06 125 316 35(
185 295 329 370 302 3.r3 i6i 358 394
_
240 343 384 428 350 387 395 420 116 .15 i
300 389 433 179 395 408 468 469 50?
400 449 50r 546 451 464 465 490 514 532 55!
500 566 610 501 572 599 62:-
rr thrcc core
2' singlc core
Reference operating conditions and guide for site operating conditions see Table 18.2.
164
Load Capacity Installed in Cround/Air 18.2
.rl sheath
DIN VDE O]55 DIN VDE O]7I DIN VDE O:7J DIN VDE O:73
nissible con-
lr temperature
lngemenl
ninal cross-
.!onal area
Lord capacity in A
t9l
r70 :7'l
tl l _r.15
l-ss lt3
29"1 J31
j ilt 37
-i
ls6 6ll
.130 l5i '116
+90 811
) 571 901
) 1006
ninium conaluctor
Illinal cros5-
.tional area
Load capacity in A
Lhtcc corc
singlc corc
-t rr ai! tmperaturc
grouping
efe:ence operacing coodirions and guide for site opcratrng condtnons rc! aadte id.r.
165
l8 Curren t-Carrying Capacity in Normal Operation
Metal shearh
Standard DIN VDE 0255 DIN VDE O:73 DIN VDE 0273
Permissible 90'c
conductor temperature
Arrangement
Copper conductor
rominal cross-
sectional area lmmr) Load capacity in A
A lutniniuttt cotlduct or
nominal cross-
sectional area (mmz) Load capacity in ,{
25 97
35 tr7 r28 127 139
50 140 152 151 loo I Ol 181
.."
I t.t irt
70 186 185 203 197 ??1 211 231
95 205 208 223 250 221 240 tJ) trtJ 252 182
120 233 237 28.1 250 270 _o/ 287 3?0
150 :o1 267 185 280 291 198 327 320 l5l
185 298 304 323 358 Jl) ):> 369 JOZ 196
Reference operating conditions and guide for site operating conditions see Table 18.2.
166
Load Capacity lnstalled in Ground/Air 18.2
Standard DIN VDE 0255 DIN VDE 027] DIN VDE O]73
Permissible 90 "c
- conductortemperature
Arransement
\ pper condltL'tor
nominal cross-
sectional area (rnm:) Load capacity in A
-
106 109 119 ll6 I l9 lJ+
J ll8 t): l+5 165 161 16.1 193 199
JU l5l 1i8 I /) 199 172 19.1 t91 ti0 li8 ,,:;
70 t9? 196 218 l-19 I5 2-+0 137 t96 -i.17
95 232 li8 :66 10.1 16l ls9 295 -] 58 .+:0
120 _or+ 272 i08 l5r i00 tl9 3.10 198 J3i
150 299 i09 i50 198 3i9 _t 66 l8l .166 5.r0
185 3.+0 152 .101 +i6 i87 +11 438 504 )Jl 6ll
240 397 5i6 4,\ 3 .+70 5r5 589 627 718
300 149 171 5.13 608 510 515 586 665 715 dlJ
400 513 552 645 592 517 671 319 904
500 623 733 199 661 627 757 817 921 101 1
Ahuniniutn conductor
nominal cross-
sectional area (mm:) Load capacitv in A
,J J)
l0l 2 118 l]6
:0
70
123
153
136
170
155
194
152 tt, 179 it,
189 189 223 210
5 185 207 237 230 271 128
ll0 2t2 239 274 2b: tb) 3l? 378
150 273 .) l:. 295 299 351
185 275 lll 358 JJ+ .5+2. 400 485
248 sz) 425 360 388 406 471 )/J
300 371 484 410 .+oJ 535 652
400 440 5t2 ) /) 483 495 536 604 740
500 503 589 654 546 547 olL 683 838
167
l8 Currcnt-Cqrrying Capacitl in Normal Opcration
Metal sheath
Standard DIN VDE 0255 DIN VDE 0273 DIN VDE 0273
Permissible 90 "c
conductor temperature
Arrangement
.--opper contluctor
nominal cross-
sectional area
mm' Load capacity in A
120 28r 187 il9 : ,.1 : 1tl 319 341 -j81 .11 0
1i0 Jlo 3?4 i58 -18 i i53 t86 +lo 415 -1.19
185 Jfo -10 / -104 ,1t5 t88 366 135 165 468 -i03
210 .128
'168 501 4i0 503 532 54'l 576
300 162 483 516 557 .r90 463 56-1 608 641
400 521 ,i 58 603 627 546 50i o-1j 684 697
500 otrJ 612 686 594 541 703 toz 768
factors 18.19
Reference operaring conciitions and guicie for site operating conditions see Table 18.2
168
Load Capacity lnstallcd in Cround'.\ir 18.2
ivletal sheath
Standard DIN VDE 0255 DIN VDE 027] DIN VDE O]73
Permissible 90 "c
conductor lemperature
Arrangemcnt
Copper contluctor
- nominal cross-
*\tional area
_ .l_ Lord crpucity in A
120 246 t< i ll8 1la 199 J++ +00 416 .18i
150 ?78 188 i6l .)t+ I i.+ i88 +o 469 5-10
185 115 313 370 +lJ 507 516 615
240 366 i85 437 48.1 +:) 510 590 630 713
Aluminiunt conductor
nominal cross-
ctional area
Ain' Load capacity in A
35 9?. 95 I lo 115
50 110 ll5 r39 180 137 iu
'0 140 177 1i6 Lt) 232 2 t'0
v) 168 1't2 llo 139 209 111 281 rt8
120 192 198 221 249 218 239 268 JIJ )!) 378
150 217 224 252 283 747 269 302 351 365
185 -t) I 289 t32 303 346 .101 418 485
240 289 302 343 384 351 408 494 577
300 393 377 392 535 564 649
400 469 517 450 605 654
500 538 588 501 499 ooJ 835
t69
l8 C urrcnt-Carrl,ing Capaciti in Nornlal Opcration
Table 18.15 Rating factor.^ for installation in ground (nor applicable to PVC cablcs with {.;n'U:6/10 kV)
Pcr- Cround Soil-thcrmal rcsistivity
missible tcmpcr-
con- alulc 0.7 Km,W 1.0 Kn W 1.5 Kmi \V ?.5 KmTW
ductor
tsmper- Load factor Load factor Load factor Load factor
aturc
'c 'c 0.50 0.60 0.70 0.85 1.00 0.50 0.60 0.70 0.85 0.50 0.60 0.70 0.35 1.00 0.5 ro 1.00
'.00
90 ) 1.24 1.11 l.l8 1.13 1.07 1.l l 1.09 r.07 | .03 1.00 0.99 0.98 0.97 0.96 0.94 0.89
r0 1.23 I .19 Lt6 1.1 I 1.05 1.09 1.07 1.05 L0l 0.98 0.97 0.96 0.95 0.93 0.91 0.86
l5 1.21 1.17 1.08 1.03 1.07 1.05 1.01 0.99 0.9 5 0.95 0.93 0.92 0.91 0.89 0.84
:0 | .19 1.15 l.1 l 1.06 r.00 r.05 r.0l 1.00 0.96 0.9i 0.92 0.91 0.90 0.88 0. s6 0.8 r
25 1.01 1.00 0.9s 0.9.1 0.90 0.90 0.ss 0.s7 0.8i 0.3.1 0.78
i0 0.95 0.91 0. s8 0. s7 0. s6 0. s.1 0.81 0.8l 0.75
i5 0.3: 0.30 0.7s 0.12
t0 0.68
i0 1.!'7 l.:3 1.:0 1.14 1.0s t.1l t.t0 1.07 1.0-l 1.00 0.99 0.98 0.97 0.95 0.91 0.83
10 1.li 1.11 l.l 7 1 .11 1.06 I .10 L07 1.0i 1 .01 0.9'l 0.97 0.95 0.91 0.91 0.91 0.85
li 1.13 t.t9 1.1 5 1 .09 1.0i 1.07 r.05 1.01 0.99 0.9 5 0.94 0.91 0.92 0.90 0.33 0.s2
t0 1.10 t.l7 l.l 3 L07 1.01 1.05 1.0_'i 1.00 0.96 0.9: 0.91 0.90 0.s9 0.37 0.85 0.7s
:5 t.0l L00 0.97 0.93 0.39 0. ti8 0.8 7 0. s6 0.8.1 0.32 0.75
l0 0.95 0.91 0.s6 0.s5 0. sJ 0. s-l 0.31 0.7s 0.71 \-
ti 0. s0 0.'17 0.75 0.68
JO 0.6-l
70 5 I .t9 Ll: 1.t5 r.09 1.rl l l I 1.03 t.0J t.00 0.99 0.98 0.97 0.95 0.9 i 0. ti6
10 1 .2'1 I.19 1.06 t. 1.08 t.06 t.0l 0.97 0.96 0.9i 0.9l 0.9l 0.E9 0.83
15 r.25 1.17 1.10 I .0_'l 1.08 1.06 1 .0-l0.99 0.9.1 0.93 0.9: 0.9l 0.38 0.s6 0.79
:0 1.18 I .1.1 1.08 1.0r r.06 l.0l 1 .00 0.96 0.91 0.90 0.s9 0.s7 0.s5 0.s3 0.76
:5 t.0l 1.00 0.91 0.9i 0.38 0.it7 0.85 0.61 0.82 0.79 0.1).
i0 0.9-1 0.89 0.35 0.84 0.81 0.80 0.78 0.76 0.68
35 0.77 0.7 4 0.72 0.63
40 0.59
65 5 1.21 1.:3 1.r6 1.09 l.1l 1.09 t.04 r.00 0.99 0.98 0.96 0.94 0.92 0.85
10 1.:9 114 t.:0 l 06 l. l.09 1.06 1.02 0.97 0.96 0.95 0.91 0.91 0.89 0,82
r5 1.26 1.22 1.18 1.1 I 1.04 1.09 1.06 1.03 0.98 0.94 0.93 0.91 0.90 0.38 0.8 5 0,78
l0 l.:0 r.1 5 1.08 1.01 r .06 r.03 1.00 0.9 5 0.90 0.90 0.88 0.86 0.84 0.82 0.74
25 r.03 1.00 0.97 0.92 0.37 0.86 0.8.4 0.83 0.30 0.73 0.70
l0 0.9J 0.s9 0..s l 0.It2 0.1{ I 0.79 0.71 0.65
35 0.75 0.12. 0.70 0.60
40 0.55
60 5 l.:8 t.:4 1.1'l r .l0 l.t5 1.r2 1.09 1.05 1.00 0.99 0.98 0.96 0.94 0.92 0.8.1
10 1.30 1.26 l.l1 L07 1.12 | .09 1.06 1.02 0.9'1 0.96 0.94 0.91 0.90 0.88 0.80
15 1.28 l.:J 1.19 t.l 2 1.0,1 1.09 1.06 1.03 0.98 0.93 0.92 0.91 0.39 0.87 0.8.1 0.7 6
20 1.25 1.2r t_to r.09 1.01 1.06 l 0l 1.00 0.95 0.90 0.89 0.87 0.86 0.83 0.80 0.72
25 1.03 1.00 0.9'l 0.92 0.s6 0.85 0.83 0.82 0.19 0.76 0.67
l0 0.93 0.88 0.82 0.81 0.19 0.78 0.75 0.72 0.62
l5 0.71 0.70 0.67 0.57
40 0.51
For mass-impregnated cables in line with Section 18.1 for temperatures below 20oC, an increase of load capacity
is only permitted under certain conditions in line with the quantities for the permissible temperature rise in Table 18.1 .
The radng factor, must only be used together with factor f, in Tables 18.17 to 18.21.
170
Rating Factor ll for Installation in Cround 18.2
Table 13.16 Raring llctor/, for installation in sround (rrrrt applicablc to PVC cablcs with L'oi Li= 6; l0 kV)
Arrxn,.lemcnt C round Soil-thermill rcsistivity
!cmpcr-
a lb lc ature 0.7 Km W 1.0 Km. w 1.5 KmTW 1.5 Km w
^t^.,
)ys(ems L 3ores I 'c 0.50 0.60 0.70 0.3 5 1.00 0.50 0.60 0.70 0.3 5 1.00 0.50 0.60 0.70 0.35 1.00 0.5 to l.0
I I l ) l.lt 1.17 1.23 1. t6 1.09 1 . 1.+ l.l l r.09 r.0i 1.00 0.99 0.98 0.96 0.94 0.9: 0.35
l0 l.:9 l.t5 t.2l 1.07 1.12 L09 1.06 r.0l 0.97 0.96 0.95 0.9 3 0.91
0.39 0.31
li 1.17 l.2l l.l8 l.l I 1.0.1 r.09 r .06 1.0i 0.93 0.9,1 0.93 0.91 0.90
0.37 0.8 5 0.7'1
t0 | .:.r l.:0 1.15 1.03 l.0l 1.06 1.01 1.00 0.95 0.90 0.39 0.38 0.3 6 0.3+ 0.31 0.73
t.0-: 1.00 0.97 0.9l 0.s7 0.36 0.3'l 0.33 0.30 0.71 0.69
J; 0.9.1 0.s9 0.3i 0.82 0.30 0.79 0.76 0.7i 0.6-l
i5 0.i5 0.11 0.t0 0.i9
l0 0.51
I
-l ) l.:9 l.tl I .20 1.11 r.06 Lll 1.03 r.05 l.01 0.96 0.9i
0.9-l 0.9 i 0.90 0. s3 0.31
t0 l.:6 l.:l 1.17 l.l I 1.0i l.03 1.0i r.0l 0.93 0.91 0.92 0.91 0.39 0.3 7 0.3J 0.1 t-
ti l.l9 1.15 1.08 1.00 1.0i L 0-j 0.99 0.9 5 0.90 0.s9 0.s? 0.36 0.3l 0.31 0.71
t0 t.:l Ll7 l .1l r.05 0.97 r.03 0.99 0.96 0.91 0.36 0.8 5 0.8{ 0.3l 0.79 0.71 0.63
l0 ) 6 ) 1.16 L:1 l.l7 Ll0 t.0i r.0s 1.05 l.0l 0.9 7 0.9.10.91 0.90 0.39 0.36 0.3+ 0.76
l0 l.l.l r .19 l.t{ 1.07 1.00 r.05 l.0l 0.99 0.9.1 0.39 0.33 0.87 0. s5 0.3 3 0.30 0. /-l
t5 l.ll l l6 1.11 1.0.1 0.96 L02 0.99 0.96 0.9 r 0.36 0.3 5 0.33 0.31 0.'79 0.7 6 0.68
t0 l.l3 1.1J 1.09 1.01 0.91 0.99 0.96 0.9,t 0.lt7 0.3 2 0.31 0.79 0.17 0.75 0.71 0.6.1
t5 0.96 0.9i 0.s9 0.31 0.78 o.'t'1 0.75 0.71 0.70 0.68 0_53
i0 0.36 0.30 0.11 o.13 0.71 0.69 0.66 0.61 0.52
35 0.64 0.61 0.53 0.J6
.1{) 0.38
8 r0 5 r.l9 | .07 0.99 1.05 t.0: 0.99 0.9+ 0.89 0.33 0.36 0.35 0.32 0.80 0.72
t0 1.21 t.lo l.1 lL04 0.96 r.02 0.99 0.96 0.91 0.85 0.34 0.83 0.31 0.78 0.'t6 0.67
t5 1. t3 r. r3 1.09 r.0l 0.9i 0.99 0.96 0.9: 0.37 0.32 0.31 0.79 0.71 0.74 0.12 0.63
20 l.l5 l lt 1.06 0.98 0.90 0.96 0.9: 0.89 0.3.1 0.78 0.1'l 0.7 5 0.73 0.70 0.67 0.57
:5 0.92 0.39 0.35 0.30 0.71 0.73 0.71 0.69 0.66 0.61 0.52
30 0.32 0.76 0.70 0.68 0.66 0.64 0.61 0.5 7 0..15
35 0.60 0.56 0.51 0.i3
.10 0.:9
r0 5 t.22 1.17 l.l_t r.05 0.98 L03 t.00 0.91 0.92 0.37 0.86 0.8,1 0.3 i 0.80 0.73 0.69
10 1.19 r.l5 1.10 1.02 0.94 1.00 0.97 0.9.1 0.89 0.33 0.32 0.81 0.79 0.'16 o.'t3 0.65
15 1.17 l.l2 l.07 0.99 0.9r 0.91 0.9.1 0.90 0.35 0.79 0.78 0.71 0.75 0.72 0.69 0.60
:0 r.09 1.04 0.96 0.E8 0.94 0.90 0.87 0.81 0.7 6 0.74 0.73 0.11 0.68 0.65 0.54
25 0.90 0.37 0.33 0.73 0.71 0.70 0.68 0.66 0.63 0.60 0_.18
30 0.79 0.?3 0.66 0.63 0.61 0.58 0.5.1
35 0.56 0.52 0.48
40 0.22
All clearances 7 cm
The rating factor/, must only be used together wirh rating factor, in Tables 18.17 to 18.21.
t7l
l8 C urrent-Carryrng Capacitl in Normal Opcration
0.5 0.6 0.7 0.5 0.6 0.'l 0.5 0,6 0.7 0.5 0.6 0.7
XLPE cables I 1.09 1.04 0.99 1.1 1 r .05 r.00 1.13 1.07 1.01 1.1'l 1.09 L03
0.6i 1 ro l8 30 kV 2 0.97 0.90 0.84 0.98 0.91 0.8 5 1.00 0.91 0.86 r.02 0.94 0.87
3 0.88 0.80 0.'l I 0.89 0.82 0.7 5 0.90 0.82 0.t6 0.92 0.81 0.76
0.83 0.7 5 0.69 0.3J 0.'t 6 0.70 0.8i 0.1'l 0.70 0.32 0.78 0.71
5 0.19 0.71 0.65 0.80 o.'72 0.66 0.80 0.7 3 0.66 0.81 0.73 0.67
6 0.7 6 0.68 0.6: 0.11 0.69 0.61 0.11 0.70 0.61 0.78 0.70 0.6J
8 0.12 0.64 0.i8 0.7 2 0.65 0.i9 0.73 0.65 0.59 0.11 0.66 0.59
10 0.69 0.61 0.i6 0.69 0.61 0.56 0.70 0.62 0.56 0.70 0.63 0.57
PE cables I 1.01 r.02 0.99 r.06 1.05 1.00 Lt0 t.07 1.01 1.11 1.09 r.0l
6/10 ro 18 i0 kv ) 0.9 5 0.90 0.S.1 0.98 0.91 0.8 5 l.00 0.91 0.s6 L02 0.94 0.87
0.88 0.80 0.'t1 0.89 0.82 0.75 0.90 0.82 0.76 0.92 0.33 0.76
0.81 0.75 0.69 0.8.1 o.i 6 0.70 0.si 0.17 0.70 0.s6 0.78 0.71
5 0.79 0.7l 0.6i 0.s0 0.1) 0.66 0.30 0.71 0.66 0.s2 0.71 0.67
6 0.7 6 0.63 0.61 0.11 0.69 0.63 0.71 0.70 0.6l 0.78 0.70 0.6J
8 0.12 0.6.1 0.53 0.71 0.65 0.59 0.7i 0.65 0. i9 0.7.1 0.66 0. i9
10 0.69 0.6 r 0.,i6 0.69 0.61 0.56 0.70 0.62 0.56 0.70 0.61 0.57
PVC cables I 1.01 r.02 0.99 1.0.1 r.05 1.00 1.07 r.06 1.01 1.1 I 1.08 l.0l
0.6/1 to 6 10 kV 2 0.9-l 0.89 0.s4 0.97 0.91 0.s5 0.99 0.91 0.s6 1.01 0.93 0.87
3 0.86 0.79 0.7.1 0.89 0.81 0.7 5 0.90 0.83 0.76 0.91 0.83 0.7'l
0.82 0.75 0.69 0.84 0.76 0.70 0.&5 0.1'l 0.71 0.86 0.78 0.7'l
5 0.73 0.71 0.65 0.80 0.11 0.66 0.s0 0.71 0.66 0.81
6 0.7 5 0.68 0.61 0.77 0.69 0.63 0.17 0.70 0.64 0.78 0.70 0.64
8 0.71 0.64 0.58 0.^12 0.65 0.59 0.73 0.65 0.59 0.73 0.66 0.60
t0 0.68 0.61 0.5-i 0.69 0.62 0.56 0.69 0.62 0.56 0.70 0.63 0.57
Mass-impreg4ated 1 0.94 0.95 0.97 0.99 0.99 r.00 1.06 1.04 r.01 r.l5 r.08 1.02
cables 2 0.88 0.88 0.8.1 0.93 0.91 0.85 0.97 0.92 0.86 r.01 0.93 0.67
0.6/l lo 18r30 kV 3 0.8.1 0.79 0.7.1 0.87 0.8r 0.7 5 0.90 0.82 0.76 0.91 0.83 0.76
0.82 0.69 0.84 0.76 0.70 0.85 0.7'l 0.71 0.86 0.78 0.11
5 0.78 0.70 0.65 0.79 o.'12 0.6i 0.80 0.73 0.66 0.31 0.73 0.61
6 0.7i 0.68 0.62 0.76 0.69 0.63 0.'11 0.70 0.63 0.78 0.70 0.64
0.71 0.64 0.58 0.72 0.64 0.58 0.72 0.65 0. -i9 0.73 0.66 0.59
10 0.68 0.6 r 0.5 5 0.69 0.61 0.56 0.69 0.62 0.56 0.70 0.62 0.56
All types of I 0.93 0.87 0.93 0.87 0.94 0.87 0.94 0.87
construclron 2 0.'71 0.71 0.7'l 0.? l 0;t'l 0.11 0.78 0.?r
3 0.67 0.61 0.67 0.6r 0.68 0.61 0.68 0.61
0.62 0.56 0.62 0.55 0.62 0.56 0.63 0.56
172
Ratine Factor /. tbr lnstallation in Ground lli.2
0.5 0.6 0.7 0.5 0.6 0.7 0.5 0.6 0.7 0.5 0.6 0.7
XLPE cables l L09 1.0.+ 0.99 l.tI 1.05 1.00 l.l 3 t.0'1 l.0l | .17 1.09 r.0l
0.611 !o i3ij0 kV 2 1 .01 0.9.1 0.39 r.02 0.9i 0.39 t.0.1 0.97 0.90 l.06 0.98 0.91
l 0.9,1 0.37 0.31 0.9 5 0.3s 0.31 0.97 0.39 0.3: 0.99 0.90 0.31
.l 0.91 0.31 0.73 0.91 0. s.l 0.73 0.91 0.s5 0.79 0.95 0.36 0.;9
5 0.33 0.30 0.7J 0.39 0.s 1 0.75 0.90 0.32 0.7 5 0.91 0.3i 0.:6
6 0.36 0.79 0.1? 0.3 7 0.19 0.7 3 0. s8 0.30 0.71 0.39 0.s I 0.tl
3 0.s.1 0.76 0.;0 0.s-l 0.76 0.70 0.s5 0.11 0.70 0.8fi 0.18 0.:l
t0 0.31 0.7-l 0.63 0.31 0. i.l 0.63 0.31 0.7 i 0.68 0.31 0.76 0.69
PE cables 1 1.01 1.0? 0.99 1.06 1.0i 1.00 l. t0 |.01 r.01 l.li t.09 r.0l
ro 13,30 kV l 0.97 0.91 0.89 r.00 0.9 i 0.39 L0l 0.97 0.90 t.06 0.93 0.91
i- 3 0.91 0.37 0.s l 0.9 5 0.3s 0.3l 0.97 0. s9 0.sl 0.99 0.90 0.3.1
-l 0.9t 0.3.1 0.73 0.91 0.s.1 0.r3 0.9i 0.3 5 0.79 0.9 5 0.s6 0.:9
5 0.33 0.30 0.7J 0.39 0.sr 0.;5 0.90 0.32 0.75 0.91 0.3 i 0.;6
6 0.36 0.79 0.7: 0.37 0.;9 0.7l 0.33 0.s0 0.7i 0.89 0.3 | 0.:.1
3 0. si 0.76 0.;0 0.3.1 0.;6 0.;0 0.3 5 0.7'l 0.70 0.36 0.73 0.tI
r0 0.31 0.7.1 0.63 0.32 0.71 0.68 0.31 0.75 0.63 0.sl 0.7 6 0.69
PVC cables I l.0l 1.02 0.99 1.0.1 r.05 I.00 1.07 t.06 1.01 l.t1 r.03 l.0l
0.6i I to 6i 10 kv 2 0.97 0.95 0.39 1.00 0.96 0.90 r.0.1 0.91 0.91 1.06 0.98 0.91
3 0.94 0.33 0.3l 0.9? 0.33 0.3: 0.97 0.39 0.El 0.98 0.90 0.sJ
4 0.9r 0.31 0. r3 0.92 0.s5 0.79 0.93 0. s6 0-79 0.95 0.37 0.30
5 0.38 0.81 0.7 5 0.39 0.82 0.16 0.90 0.32 0.76 0.91 0.83 0.17
6 0.36 0.79 0.73 0.37 0.30 0.7.1 0.38 0.81 0.74 0.89 0.31 0.i5
8 0.83 0.76 0.70 0.3.1 0_17 0.71 0.35 0.73 0.7 | 0.36 0.78 0.12
r0 0.32 0.15 0.69 0.8: 0.75 0.69 0.83 0.76 0.69 0.8+ 0.76 0.70
Mass-impreenated I 0.9,1 0.95 0.91 0.99 0.99 r.00 l.06 1.0.1 t.0l 1 .15 t.03 r.02
'les 2 0.90 0.91 0.33 0.9i 0.9.1 0.39 r.00 0.96 0.39 r.05 0.91 0.90
tre 1 ro 18i30 kV 3 0.37 0.36 0.30 0.91 0.37 0.3l 0.95 0.33 0.3r 0.97 0.39 0.32
:l 0.36 0.32 0.76 0.39 0.83 0.77 0.91 0.33 0.77 0.92 0.3.1 0.73
5 0.84 0.79 0.73 0.86 0.79 0.73 0.37 0.30 0.73 0.39 0.31 0.7.1
6 0.8 3 0.71 0.71 0.34 0.i7 0.7 r 0.35 0.78 0.7 r 0.86 0.73 0.72
8 0.30 0.71 0.67 0.81 0.11 0.68 0.82 0.7 4 0.68 0.33 0.75 0.68
10 0.78 0.71 0.65 0.79 0.71 0.65 0.80 0.'12 0.66 0.31 0.73 0.66
Alle typcs of I 0.93 0.87 0.93 0.37 0.94 0.87 0.94 0.87
constructiou 2 0.32 0.15 0.82 0.75 0.82 0.75 0.83 u.t)
3 0.74 0.67 o.74 0.67 0."14 0.67 0.14 o.67
0.70 o.64 0.70 0.64 0.70 0.64 0.71 0.&
5 0.67 0.60 o.67 0.60 0.67 0.60 0.67 0.60
o 0.65 0.59 0.65 0.59 0.65 0.59 0.65 0.59
8 0.62 0.56 0.62 0.56 0.62 0.56 0.62 0.56
10 0.60 0.54 0.60 0.54 0.61 0.54 0.61 0.54
tt)
18 Currcnt-Carrying Capacrty in Normal Opcration
oooooo
Table 18.19 Rating factor/r for installation in eround.
Single-core cables in three-phase systems side by side
--?g'
All Clcaranccs 7 cm
0.5 0.6 0.7 0.5 0.6 0.1 0.5 0.6 0.7 0.5 0.6 0.'l
XLPE cables 1 1.08 r.05 0.99 1.01 1.00 I .18 1.09 1.01 Ll9 l.1l 1.03
0.6/ 1 to 18130 kv 2 1.01 0.9 3 0.86 r.03 0.94 0.87 1.05 0.9 5 0.88 r.06 0.96 0.38
0.92 0.34 0.i1 0.93 0.85 0.'17 0.9i 0.86 0.78 0.96 0.36 0.79
0.8 8 0.80 0.73 0.89 0.80 0.73 0.90 0.81 0.7-l 0.91 0.8: 0.?1
5 0.84 0.76 0.69 0.3 i 0.71 0.70 0.87 0.78 0.,'-0 0.87 0.78 0.t1
6 0.82 0.71 0.67 0.81 0.75 0.68 0.34 0.75 0.68 0.3i 0.16 0.69
8 0.79 0.7l 0.64 0.80 0.7 | 0.6i 0.81 0.71 0.65 0.3 r 0.7 2 0.65
I t0 0.7'l 0.69 0.61 0.73 0.69 0.6i 0.78 0.70 0.6.1 0.i9 0.70 0.6i
PE cables I 0.98 0.93 0.99 1.04 1.01 r.00 l.l I 1.0'l 1.01 1.19 t.r1 1.01
6110 to 13,30 kV 2 0.9 3 0_92 0.s6 0.98 0.9.1 0.37 r.02 0.95 0.s7 1.06 0.96 0.s8
3 0.89 0.34 0.77 0.93 0.85 0.71 0.9 5 0.86 0.73 0.96 0.86 0.70
.1 0. s7 0.30 0.t3 0.89 0.s0 0.7l 0.90 0.8 r 0.7.1 0.91 0.8l 0 7._
5 0.84 0.76 0.69 0.3i 0.1'l 0.70 0.s6 o.'t'l 0.r0 0. s7 0.78 0.7 r
6 0.81 0.71 0.67 0.33 0.7 5 0.68 0.s.1 0.7 5 0.6s 0.3 i 0.76 0.69
6 0.79 0.71 0.61 0.30 0.71 0.65 0.8 r 0.7l 0.65 0.31 0.7: 0.6i
t0 0.77 0.69 0.61 0.73 0.69 0.63 0.78 0.70 0.63 0.79 0.70 0.61
PVC cablcs I 0.96 0.9'l 0.98 1.01 1.01 1.00 t.07 r .05 1.01 1.16 Lt0 1.01
0.6/1 ro 6, 10 kV l 0.91 0.89 0. s6 0.96 0.94 0.3 7 1.00 0.9 5 0.88 1.05 0.97 0.39
3 0.88 0.84 0. t'7 0.91 0.85 0.78 0.95 0.86 0.19 0.96 0.8 7 0.79
0.86 0.80 0.7i 0.89 0.8 r 0.11 0.90 0.82 0.74 0.91 0.8 2 0.75
5 0.84 0.16 0.;0 0.85 0.11 0.?0 0.87 0.78 0.71 0.87 0.19 0.'71
6 0.82 o.74 0.68 0.83 0.7 5 0.68 0.84 0.76 0.69 0.8 i 0.76 0.69
8 0.19 0.7 t 0.65 0.80 0.7 2 0.65 0.81 0.72 0.65 0.81 0. i3 0.66
t0 0.'l'l 0.69 0.63 0, ?8 0.70 0.63 0.19 0.70 0.63 0.79 0.7 | 0.61
Mass.impregnated I 0.93 0.94 0.95 1.00 1.00 1.00 1.09 1.06 r.01 1. t9 r .10 r.03
cables 2 0.89 0.89 0.E6 0.95 0.93 0.8? 1.01 0.95 0.88 1.05 0.91 0.89
0.6/1 to 18/30 kV 3 0.86 0.84 0.1'l 0.90 0.85 0.78 0.95 0.86 0.19 0.96 0.87 0.79
0.84 0.80 0.73 0.88 0.81 0.7,1 0.9r 0.82 0.7.1 0.91 0.81 0.75
5 0.8 2 o.71 0.70 0.86 0.71 0.70 0.87 0.78 0.7 r 0.87 0.19 0.71
6 0.81 0.'l4 0.68 0.83 0.75 0.68 0.85 0.16 0.69 0.85 0.76 0.6.
8 0.78 0.71 0.65 0.80 0.'12 0.65 0.3 r 0.?3 0.66 0.82 0.73
10 0.77 0.69 0.63 0.78 0.70 0.63 0.79 0.70 0.64 0.79 0.71 0.6.+
AII typcs of 1 0.91 0.85 0.92 0.85 0.92 0.85 0.93 0.85
constnrction 2 0.77 0.71 0.78 0.11 0.78 0.71 0.'19 0.71
3 0.69 0.62 0.69 0.62 0.69 o.62 0.69 0.62
0.65 0.58 0.65 0.58 0.65 0.58 0.65 0.58
5 0.61 0.55 0.6 r 0.55 0.62 0.55 0.62 0.55
6 0.59 0.53 0.60 0.53 0.50 0.53 0.60 0.53
8 0.57 0.51 0.57 0.51 0.57 0.51 0.57 0.51
l0 0.55 0.49 0.55 0.49 0.55 0.49 0.55 0.49
174
-Ratinrr Factor L for lnstallation in Ground 18.2
0.5 0.6 0.7 0.5 0.6 0.7 0.5 0.6 0.7 0.5 0.6 0.7
XLPE cables:) 1 1.02 1.03 0.99 1.06 1.0i r.00 1 .09 r.06 l.0t t.tI 1.07 1.02
0.6i I and 6110 kV 2 0.9 5 0.39 0.3J 0.98 0.9r 0.35 0.99 0.92 0.86 1.01 0.94 0.s7
l 0. s6 0.80 0.71 0.39 0.s1 0.7 5 0.90 0.31 0.71 0.92 0.8.r 0.i1
+ 0.3l 0.75 0.69 0.3.1 0.;6 0.70 0.85 0.73 0.7 r 0.36 0.73 0.;:
5 0.73 0.71 0.6 5 0.30 0.7: 0.66 0.31 0.7 3 0.61 0.31 0.7l 0.67
6 0.7i 0.68 0.6i 0.77 0.69 0.63 0.73 0.70 0.6.r 0.79 0.71 0.6i
8 0.71 0.6.1 0.i9 0.71 0.65 0. i9 0.7 i 0.66 0.60 0.11 0.66 0.60
l0 0.63 0.61 0.56 0.69 0.61 0.56 0.70 0.61 0.57 0.71 0.61 u._ /
PE cirbles I 0.99 r.00 0.99 l.0l r.0l r.00 1.08 :.06 1.01 1.03 l.0l
2 0.91 0.39 0.3+ 0.96 0.91 0.3 5 0.99 0.92 0.36 l.0l 0.9.1 0.3 7
I 3 0.3 5 0.30 0.7.1 0.39 0.3 r 0.7 5 0.90 0.33 0.1'l 0.9: 0.31 0.i'7
4 0.8: 0.75 0.69 0.3J 0.;6 0.t0 0.35 0. /-3 0.71 0.36 0.73 0. i:
j 0.78 0.7 r 0.65 0.80 0.l: 0.66 0.31 0.71 0_61 0.3: 0. ?.1 0.67
6 0.7 5 0.63 0.63 0.7'l 0.69 0.6-l 0.73 0.70 0.61 0.79 0.71 0.6,i
3 0.71 0.6.r 0.i9 0.71 0.65 0.i9 0.7 i 0.66 0.60 0.71 0.66 0.60
10 0.63 0.61 0.-<6 0.69 0.61 0.56 0.70 0.63 0.57 0.71 0.6i 0.-i7
PVC cubles r' I 0.91 0.92 0.9.1 0.97 0.97 1.00 l 0+ r.0l 1.01 t.tJ 1.07 1.0:
0.6i I and 3.616 kv 2 0.36 0.87 0.3 5 0.91 0.90 0.36 0.97 0.93 0.87 1.01 0.94 0.38
l 0.32 0.30 0.7i 0.E6 0.31 0.76 0.91 0.El 0.77 0.92 0.34 0.73
4 0.30 0.76 0.70 0.3.1 0.11 0.71 0.36 0.7s 0.72 0.37 0.19 0.71
5 0.78 0.'t2 0.66 0.31 0.73 0.67 0.31 0.71 0.68 0.32 0.75 0.68
6 0.'t 6 0.69 0.6{ 0.77 0.70 0.6.1 0.73 0.7 | 0.65 0.79 0.72 0.65
8 0.12 0.65 0.59 0.73 0.66 0.60 0.74 0.67 0.61 0.75 0.67 0.61
10 0.69 0.62 0.57 0.70 0.63 0.5 7 0.71 0.6.+ 0.53 0.7 r 0.64 0.i3
Mass-impregnated 1 0.94 0.95 0.97 1.00 1.00 1.00 1.06 1.05 l.0l I.07 1.02
cables: 2 0.89 0.89 0.35 0.94 0.92 0.86 0.99 0.93 0.87 1.01 0.94 0.38
ted cables 3 0.84 0.31 0.76 0.39 0.31 0.7'7 0.9r 0.31 0.73 0.92 0.35 0.79
U{l;3.6i6kv I 0.82 0.'t'l 0.71 0.35 0.73 0.12 0.36 0.19 0.73 0.37 0.E0 0.71
. caoles
5 0.30 0.73 0.67 0.E1 0.7.r 0.63 0.82 0.75 0.69 0.83 0.76 0.69
3.6i6; 6i 10 kv
6 0.1'7 0.70 0.65 0.79 0.7 | 0.65 0.19 0.12 0.66 0.30 0.73 0.66
8 0.73 0.66 0.61 0.74 0.6'l 0.61 0.75 0.68 0.62 0.75 0.68 0.62
t0 0.70 0.63 0.53 0.71 0.64 0.58 0.72 0.65 0.59 0.72 u.o) 0.59
All types of I 0.94 0.89 0.94 0.89 0.94 0.89 0.95 0.89
construction:) 2 0.71 o.72 0.78 0.72 0.78 0.'72 o.79 0.72
3 0.68 o.62 0.68 0.62 0.69 0.62 0.69 0.62
0.63 0.57 0.63 0.57 0.63 0.57 0.64 0.57
5 0.59 0.53 0.59 0.53 0.59 0.53 0.60 0.53
o 0.56 0.51 0.56 0.51 0.57 0.51 0.57 0.51
8 0.52 o.47 0.52 0.47 0.52 0.47 0.53 0.47
10 0.49 0.44 0.50 0.44 0.50 0.44 0.50 0.44
tr [u 3 phasc srstsn: .he:e :,,anrilie5 .]'' 1;.j i_.r.3bl:s ,).6/1 k./ ri! : J or 5 ccDductcil
'' Io d.c. systehs Lnc qu:rouues aiso rppry for singleiorc cabla fo! 0.6/ t kV
175
l8 Cu rrcnt-Cerrying Capacity in Normal Opcration
0.5 0.6 0.7 0.5 0.6 0.7 0.5 0.6 0.7 0.5 0.6 0.7
D I 0.90 0.99
PVC cables 0.6/1 kV 0.91 0.93 0.98 1.00 1.05 1.04 1.01 1.09 1.04
PVC cablcs 6/10 kV 2 0.85 0.85 0.85 0.93 0.92 0.89 0.98 0.95 0.90 1.01 0.96 0.90
Mass-imprcgnated- 0.80 0.79 0.78 0.87 0.36 0.80 0.93 0.86 0.80 0.95 0.87 0.81
belted cables 6/10 kV 0.77 0.71 0.14 0.35 0.81 0.75 0.89 0.82 0.75 0.90 0.32 0.76
H-cables 6/10 to 5 0.75 0.75 0.70 0.84 0.71 0.71 0.8 5 0.i7 0.71 0.36 0.78 0.7:
18730 kV and 6 0.71 0.'t3 0.67 0.81 0.71 0.68 0.8 2 0.63 0.81 0.75 0.69
Mass-impreganated 3 0_73 0.69 0.63 0.11 0.70 0.6.1 0.77 0.70 0.6.1 0.73 0.11 0.6.1
S.L. cables l0 0.71 0.66 0.60 0.14 0.67 0.61 0.74 0.67 0.61 0.75 0.67 0.61
I 12r20 and
13j30 kv
All t)pes of I 0.96 0.91 0.96 0.91 0.97 0.91 0.97 0.91
constfuction 2 0.31 0.76 0.3: 0.76 0.8: 0.76 0.32 0.76
l 0.12 0.66 0.71 0.66 0.73 0.66 0.73 0.66
4 0.61 0.61 0.67 0.61 0.68 0.61 0.68 0.61
'r Tuo- and lhrec{ore PVC cabics for L'o,U=0.6t1kV in singlc-phasc a.c. and in d.c. slstcms
.l /o
Rating Factors for Differing Air Temperrturcs 18.2
Tabelle 18.22
Rxting facrors /; for differing lir temperatures
XLPE cables 90 l.t5 1.1: 1.03 1.04 1.0 0.96 0.91 0.3 7 0.32
PE- and
PvC cables 70 r.tl Ll; l.l2 1.06 t.0 0.9.1 0.37 0.19 0.71
I{ass-rmpregnated
cable5
Belted cablcs
'r.6,1 to 1.6,6 kV 80 )) r.05 r.0i r.05 1.0_i 1.0 0.95 0.39 0.31 0.;7
, r0 kv 65 .15 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 0.93 0.3 5 0.76 D.65
Singlc-core.
S.L. and H-cables
\0.6i I ro 3.6,6 kV
.,10 kv
80
'70
l) 1.05 1.0-i r.05 1.0i 1.0 0.95 0.89 0.31 0. t''l
1.06 r.06 r.06 r.06 t.0 0.91 0.37 o.i9 0.;l
-.:,:0 kv 65 l5 1.0 t.0 1.0 r.0 t.0 0.93 0.35 0.76 0.5i
13,30 kv 60 l0 |.0 t.0 1.0 1.0 1.0 0.91 0.3l 0.71 0.-r s
171
l8 C urrcn t-Carryi4g Capacrtf in Nornral Opcration
Arrange- Numbcr Inst allcd in one planc Inst allation irt huncltcs
ment of cablc Clcarance : cable diamctcr r/ Clcarancc = 2rl
of fays or distance from wall > 2 cm distance from wall > 2 cm
cables cable
racks Number Number
of systems of systems
I ) l I ) 3
On 22.!t1 2d 20
cable 1 0.9l 0.89 0.88 0.95 0.90 0.88
lcr /i rn
tra\s r---T
1 0 87 0.84 0.83 0.90 0.8 5 0.83
I *it\ -+r /:vl ;r
0.8.1 0 81 0.81 0.88 0.8 3 0.E1
l6ir ni 6a)
On zd
-:91 _2d
cable r .00 0.97 0.96 1.00 0.98 0.96
1
lra 6\
lnii rlai
,a
rfi!
racks
) 0.91 0.94 0.93 I .00 0.95 0.93
,l sl
_,r*?_ _r1,9J
F:rl_
6 0.94 0.91 0.90 1 .00 0.91 0.90
On supporls 'lo
or on the
:2-, .ltrJ
.11
1Lr
wall
0.94 0.91 0.89 (9_!L
^l
0.89 0.86 0.84 sr
:1
I r:\
,EO
Arrangement for
which a reduction
is not required r)
ln installations in one plane $'ith increased
clearance the increased sheath or screen
losses counteract the otherwise reduced
-ll;
=2cm
.4d
^r-l;l-
2d
t' Io cotrfined spaccs cr \{hcrc much grouoing occurs the iosscJ of thc cabies increasc the aia tcmp€raLure snd thtrcforc addiaional raling fictors for
diffcriog air lcmprrarures tiom Tablc lE-:: mus! bc applicd
178
Rating Factors for Croups in Air 18.2
On the
IIoor
lr.v\,n
0.9 5 0.90 0.s3 0.3 5 0.31 0.90 0.3:1 0.30 0.75 0.71 N-^.U-Z-
{'
On
0.9i 0.sl
:ry
I
0.90 0. s3 0.35 0.3-l 0.9-i 0.30 0.75 0_73
!1-w.v\-rv:v--v: Ri
0.90 0.s5 0.31 0.31 0.80 0.9 5 0.30 0.16 0.7l 0.69 F
I
-?\.:rs-?\.:s-:N.:s.:r-1rl
J 0.3s 0.3l 0.s r 0.79 0.78 0.f-i 0.7s 0.71 0.70 0.63
{
6 0.36 0.31 0.;9 0.7'1 0.76 0.9 5 0.76 0.72 0.68 0.66
On
:Jy dd l-,'v.vrv-..vrr.rvrvryi
*g
f**
-
r;
cable r.00 0.98 0.96 0.91 0.92 ,ti I 0.95 0.8.1 0.s0 0.75 0_71
,liA cr i3l
i
racks
) 1.00 0.95 0.93 0.90 0.39 -i 0.9 5 0.30 0.76 0.71 0.69
4
k Yry.rv.'v.vn,?vi',7n i<L
supports
-.l:sr ,l^
or on the ]'(1 i :|)K
.,all :tx
1.00 0.91 0.90 0.87 0.86 26; 0,95 0.78 0.7.1 0.68 0.66
|--l
:)
6-\
'l2i
.l\-t .r"
+Yr---v'---Fr--.=l.
d
fe---e---e--51
+a__-@---@--.
179
l8 Current-Carrying Capacity in Norn:al Operation
5 0.70 0.75
7 0.60 0.65 Table 18.25
10 0.50 0.55 Equations for the calculation of operating current /o
0.45 0.50 from the transmitted power
t9 0.40 0..15
1A 0.35 0..10 Type of Apparen t Active Reactive
0.30 0.35
Network Power S Power P Power Q
var
0.25 0.i0
5'Thcse facrors arc to bc applied to ratings in Tablc 18.5. multi-corc cables P
in rhc ground and to ratings in Tablc 18.6. multicore cabl€s in air. Direct current II
bolh in 3-phasc operation
Single-phase s P a
a.c. tl U" cos,/ Uo sin g
s r
Three phase =o-
V3un I J L hsln q4
\/
Example l8.l
. In a three-phase network with Ub= l0 kV an ap-
parent power of l0 MVA is to be transmitted. The
operating current /b is determined from
f-
s 10 x 106 vA
= 577 A.
V)vt fxl0x103V
From the 24 hour load diagram (Fig. 18.6) with the
maximum load equal to operating current I6-- 577 A,
the average load is first calculated. This is done by
taking the area below the load curve plotted from
current and time values and calculating an average
value over the 24 hour period:
180
Calculation of Load CapacitY 18.3
o The calculated operlring current /o:577 A rvith I ,= I ,nJ'= 1.17 x 0.8 I x 0.72 x 0.3 5: 172 A.
181
l8 Current-Carry ing Capacitl in Normal Operarion
Thermal resistances
corresponding ro Thelmal resistance,
convecfl0n ano of the ground Ij
radiation I;
182
Calculation of Load Capacity 18.3
giving ameasurable rise in conductor resistance Where the individual thermal resistances. Ioss lactors.
caused by current dependant a.c. losses. These losses or effective resistances are not given. tlrey can be de-
lrise in each conductor due to skin effect and proxim- rived using the methods provided in the literarure
ity eifect (-v. and.r,,) and by induction and eddy cur- referred to later It8.2, 13.7 and 13.3].
rents in the metal sheath (,i,) as well as by eddy cur-
In the following the effective resistances are calculat-
rents and mxgnetic reversal in the armour (1..). If ed or derived for the permissible operating tempera-
these factors are incorporated in equation 18.2 for
ture 91,.
rhe temperature rise of each conductor the following
.^"" rinn r nnlicc' If the operating voltage Uo is liable to deviate signifi-
cantly from the rated voltage U of the cable then
LlL=lrz Rr+ejlf ri+ the dielectric losses must be calculated usinu Li. rath-
+urR;(l +)-,)+Pol rrlj+ {13.3) er than [.I in equation 13.-1.
+ U'r R;( I + ). | + ).2) + P',r)n( Tj + 7l). The thermal resistance of the surroundings Ti is gov-
erned by operating conditions described in Secrion
:lne 13.2. For ittstallution in J)'ee air the thermal resistlnce
actual thermal resistance of the cable (see also
Section 18.4.1)is given by: of the air T,- is calculated as shown in Section i3.J.2
lnd has been used to determine the load capacity
TK=(Tiltr)+I!+1r:. (t8.9) in air under specilied conditions rvirh an ambient
^ temperature of j0'C. as can be seen in the tebles
The partial resistances of the insulation are repre- and text in Section 13.2:
sented by I/ and for the inner and outer protective
covers as ?j and Tj respectivelv. (The tliermal resis- 31,-i0-A3,r
I- (13.11)
tances of the metallic elements are small enoush to
r R",(7ir+ TL")
be ignored).
To make the equations clearer and to simplify their The load capacity for installation arrangements other
application in design work, fictitious thermal resis- than in free air or lor groups, is calculated using the
tances are introduced. The fictitious thermal resis- rating lactors (Table 18.23 and 18.24). Rating factors
tance lii for heat losses due to the current. resuits /for ambient temperatures I, other than 30"C are
from equation 18.2 and equation 18.8 with calculated by using equations 18.2 and 18.14, assum-
ing constant effective resistance and. thermal resis-
lL+r + ).,) Ti
tance (see also Table 18.22) with
tl
rKi- +T: (18.r0)
l+i.r+).- (1s.r5)
3. -ln-43.
.-,d the lictitious thermal resistance fKd relating to
the dielectric losses from equation 18.4, assumes that Normally the dieletric temperature rise A3o in cables
these originate at a mid point in the insulation. with up to U: 30 kV is neglegible apart from PVC cables
rvith rated voltages of U>10 kV. For these cables
however it is common practice when calculating rat-
r,i":ft+r;+r!. (r8.ll)
ing factors in air to neglect the dielectric heat rise
which with the exception of a few cases is little more
From these relationships the load capacity 1" can be than 2 K.
found for a permissible operating temperature 3Lr
For installations in the grountl Ij represents the ther-
and an ambient temperature 3u
mal resistance of the soil. As indicated in Section
18.4.3 the equation 18.12 has to be extended because
I- (18. r 2) of drying out of the soil and cyclic loading Values
n R'*,(7-r, + Ij.) for load capacity can be taken from the tables in
Section 18.2. The load capacity for non-specified op-
with the temperature rise due to dielectric losses erating conditions must be calculated according to
Sections 13.4.3 to 18.4.5 or alternarively by the use
Aid:4(7id+I4). (18.13) of conversion facrors in Tables 18.15 ro 18.2t.
183
l8 Curren t-Carry ing Capacirl in Normll Opcnrtion
= jrr"**9r"*
:n aL :it dtr
(18.r6)
Fig. 18.8
Qt thermal resistivity of insulation Thermal resistances
O: thermal resistivity of outer sheath material Iianddofa
dL cond uctor diameter single-core cable
184
Thermal Resistance of the Cable 18.'l
Example 18.2
The cable data mentioned in the examples are taken
from Part 2 (English version is in preparation). These
0.6 values were calculated on the basis of the latest con-
0.5
structional design of the relevant cables and there[ore
0.4 they may slightly deviate from the data indicated in
0.3 the Tables 18.5 to 18.14 in resDect of the current-
carrying capacities.
0.7 PVC Ibble - :
The conductor resistances for the cable selected for
05 lhe example
04 NAIXS2Y I x 150 Rlvl/25 12/20 kV
0.1 rre taken from Part 2. Table 5.6.6 a and b:
185
l8 Curren t-Carrying Capacttl in Normal Opcration
Using the thermal resistivities given in Table I 8.1 rve 18.4.2 Thermal Resistance of Arr
Horizontal Installation in Free Air
I,, = sr ln _ " - In -" "._=0.176'i':', {lg.16) Heat from cables installed in air is dissipated by con-
2n
"' "r
dt 2n "- 14.5 W vection and radiation. In the equivalent circuit,
/, 15 157 Km Fig. 18.7, the thermal resistance Tt" ofair is indicated
ri=irlni=iln]=0099
- ./7t dM Jlt /9.9 *-,
W
(18.t6) by trvo thermal resistances in parallel representing
convection and radiation. The thermal resistance of
air can be expressed by [18.7; 18.9]:
T K= ri + lrj = 0.376 + 0.099 = 0.475 Km/w.
(18.16)
(18.17) -
For the calculation of the fictitious thermal resistance tt dlftz*+ f,t,)
l'*, of rhe cable, the sheath loss factor /., must be
used in the calculation according to [18.7]. zl., and Consider a cable which is not influenced by other
T', are zero since armour and protective cover be- sources of heat (solar radiation) and rvhich does not
irveen screen and armour are missing. For a trefoil increase the temperature of its surroundings. If such
installation in the ground this gives: a cable is arranged horizontally in free air, so that
it dissipates its losses into its surroundings by natural
A+(l +r.,)?l conlection and unhindered radiation, the coefficient
,l of heat transfer z*, in dry air at an atmospheric p -
(1+i.r + /-:)
+ rj (18.10) sure of l01J hPa. is:
u ith
These values. together with values for other types 3
of insrallation, are shown for comparison in Ta- k':0.919 +J.
JOv
k"=1.033-#, /tR rq\
ble 18.27. Values for the fictitious thermal resistance
of the cables l'i, differ from one another due to their
30+3u
dependance on the magnitude of the sheath loss fac- . A3o= 3o-3, (18.20)
tor i-r.
and the rhermal transfer coefficient:. for radiation
186
{hermal Resistance of Air l8'{
a ,to
tLrLr-rU-rrt,d,
-----;;---;i-
rl(if ,Lu
rLu ,
-1- D' 'r' (l 3.12)
.-ents 18.10b and 18.i0c. However any obstruction D the calculations must be repeated n times until
.- the thermal transfer must be considered. In the difference between (?f,)" and (7t.)"-t is suf-
Fig. 18.10b three single-core cables of a three-phase fiently small.
system are shown where only the thermal radiation
from the centre cable is indicated. It is seen that the For a multi-core cable without dielectric losses and
with a 30'C ambient temperature, the external ther-
neighbouring cables obstruct heat transfer to the sur-
mal resistance can be reasonably accurately obtained
roundings in the areas shown shaded. The reduction
in heat dissipation is approximately directly propor- from the curves shown in Fig. 18.11a. Where the di-
electric loss can be ignored one obtains from equation
tional to the part of the cable surface embraced by
18.22
the shaded angles.
In Fig. 18.10c three single-core cables are shown AgL,_ ?ii+?i. (18.22a)
bunched in trefoil. The obstruction in this arrange- A3o ri"
ment is greater than that ofFig. 18.10b since approxi-
mately one third of the cable surface considered does By a graphical method, assuming a cable having a
not radiate heat to the surroundines. fictitious thermal resi":: '! " . . i KmAM with
187
18 Currcnt-Carrying Capacity in Normal Operation
i\m
-24
26.
28
l0
45
50
80-
0ri
- \___________ 700
r50
__
061 \^
081
|(m , Km I
lwl
1.0 |12'
r;-rili0us Thermal resislance 0f cable /ii lFicririous Thermal resistance oi cable I'i,
188
Thermal Resistance of Air 18..1
--.1:-.--_
a permissible temperature rise of A3.. = $Q K. enter-
';i a ir ii, $_" " 0uter drametet 0l ing these values as coordinates in Fig. 13.lla gives
the point P. Through point P a straight line must
I
be drawn such that point P', rvith the thermal resis-
mm tance oI air Tt" and the temperature difference value
to A3o as coordinates, lies on the curve corresponding
l8
to the cable diameter d=32 mm.
20 The following values are obtained from the graph:
22.
24
26
t":0.7 KmrW,
28 A30:40 K
For bunchetl single-core cables [18.10] the thermal
resistance of the insulation and the outer sherth is
increased due to obstructed heat dissipation. For
cables to Fig. 18.8 without a thermally conducting
metal sheath one derives:
t),tl , ,).
:-Ltn ,l
L' = f i-L ln l-L T: = f ( 13.2.1)
Temperature rise ol cable surface ' '- :n dt ' "' :ft
.
5r0 20 i0 40 50
,/rr
20
510 J0
Temperature
40
rise oi conducror A $L f,,
':f *S,.''"(f) us15)
02
For cables rvith metallic covering and hence im-
proved heat dissiparion the follorving applies rvith
- 0.4
additional reference to Table 13.29:
_:_+_ (18.26)
- 0.6
T'r-f*tf-t-,.
'l Jtt'l JlltM
0.8 rl:+ln+,
^.1
:JT AL
( 13.27)
rm I
28.7. 10- l
19.1 '1-3
t89
l8 Current-Carrying Capacityjn Normal Operation
Table 18.29 Valucs required for the calculation of the effcctive thermal thickness of a sheath or screen
7r dn. d"-J
n Tapes with spacing
nb(1 +:)
Expression:
r.lq Diameter over the metal sheath or screcn (lransversc hclical tapc) ,){ : <)
b Width of tape (transverse helical tape)
rr Number of tapes (transverse helical tape)
z Increase in length, due to the helical wound construction of tape {transverse helical tape)
d Thickness of each tape (transverse helical tape)
6" Thickness of metal sheath
Example 18.3
For three single-core cables NA2XS2Y I x 150 RM/25 12i?0 kV bunched in free air, the lollowing app'fiEi
(Dimensions see example 18.2, page 185): -
it tt /d,\ ft 1r / 14.5 \ (18.15)
'
*==-=)=arcsin{--l=--p-2rcsinl-l=0.7:8.
' 6 l8f 6 l8CP -'--"'\2x35.7J
\2d) -
190
Thermal Resistance of Air 1E.J
( 13.13)
: ,l.o+oT_,
',.Km -l
lll +
I
(13.:6)
1'' ; T* t- T' x
-=
'Ir J,)tl J.\l ' sI i.302 x 0.376 14.35 1.646 0.480'
-+-:
^ ,.,^
lr=u.+duT-.
K.
( i57=n,.,oK'
-tt=J"r_ln
-,Q,,^'l I l.JUj
-,',..,-.,-t-]',.
= \.r agg=v.r-7T:-.
For the three single-core cables bunched in free air one arrives after several iterations
A rto
(31. - 9u) T',L, _ (?0 - i0) 1..06 = 38.1 K. ( 13.r2)
Tii+ f'1, 0.601+ 1.06
3o= A$o4 $,= 38.3 + i0= 63.3 K, ( 18.22 a)
r Jg r5
k":1.033-ffi: r.033- -#:oss' ( 18.19)
191
l8 Current-Carrying Capacirf in Normal Operarion
10t
Thermal Resistance ol' Air 18.{
Example I $.J
Ar alritudes of j000 m above sea level an atmospheric pressure of 701 hPl is used for the calculation.
For the cable
this gives. after several iterations and, using dimensions from example 18.2 (page t85) and 7*, from example
18.3 (page 190)
*,irh P; = 0
^ Ato+23u
)1
i9.21+lxl0 ( 13.:0)
a:11
* =o.r'r*$=o.srs+
JOv JOv
= r osl+. (ls.l9)
_+k,',.,.^^/a36\i/
,(k:(,0.0135 *|, o \i r o5il
0.01 35
0.973-l x r08(---i9!'? \i
701
*, / \d"J-= -+
iX-)l./^ltl )'( l0li/
irR w -l
=J '--- Km: '
(l8.l8a)
/
I= j:'J:o.gsr.
1SO
t. Joo
ltt
l8 Currcn t-Carrying Cxpacit! in Normal Operation
Solar Radiation
Cables subjected to solar radiation are subject to an
addirional temperature rise
(3., - 3u -A + ro d E]'ii)
3a Tl.. ot
ll ! d 'r'
rs.
'-tOS Ti(i + Ia
(r8.30)
194
Thermal Rcsistrnce of i\ir 18.{
Example 18.6
Three single-core cables bunched in free air
A',=oele-5:se1e*i!]
Jdv Jov
= 1 65e1. (r8.l9)
3 Sr7
{
ft" = 1.03r -ffi : r.033 -ffi =0.e761. (18.19)
z. =
0.01s5 ,,, , ^^ /A30r\'
(',, II-11 a 1" I 0s (-j!I)': | 05el
, .++:^=..o e76r x' or (;j#m-):: r r* S ( l 3.13)
,*'_ co a [1273 + 9o)+ -(273 + 3r)'] _ 0.95 x 5.67 [(273 + 73.39)' - (27] + i0)"1 : 7.408 ;--. (l3.ll)
A9o, x '11.39 lOs K.m-
T::
t t:
| I - ::to'r-K'
-
i,tf, o, +f. t):@ 1 u:)
V' (18.17)
(18.r2)
e load capacity with solar radiation intensity E:1.0 kW/m: is reduced by the factor
/ lrn
f:]:3=o.st.
rr Joo
195
l8 Current-Carrying Capacit) in Nornal Operation
2d d,
')':i .]-f o_
:1-o---r--ti l^,
.l 10 a- lto
1.0
z 2cm
c) ,M z2cm
082
)l
Fig. 18.13
Fig. 18.12 Reduction factors for various arransements of
Obstruction of heat dissipation by adjacent surfaces multi-core cables in air
196
Thermal ResGtance of the Soil 18.4
(18.32)
depth of the isorherm If the depth lro and the radius r, of the isotherms
are known, their geometric constant can be found
hP= ho(k? +\l&i_\:ho+ ( 18.36) from
",,
eccentricity of the isotherm ,. _hs* hp-rp (18.40)
"P- h"- hp+ rp
eP= zhol(ki
- \= h?-ho. (18.37)
with
One can visualise a temDerature field comprising a
series of lines which at distance e (eccentricity of the ho= (18.41)
197
l8 Current-Caryi4g Capacitl in Normal Operation
\h+Vh2-r2)2+a2. (18.11)
th -l/ h2 - r2)2 + a2 t"l
lnl
Definition of Soil-Thermal Resistancc
ll
The temperature rise of the cable surface is obtarned
i;-l-
by putting a:r in equation 18.42 and, after some r /i\
----l a a.l
.."l
manipularion as well as putting d = 2 r, to
ase=r'ftnt (18.13)
(18.44)
^=#* \7/
/2 i,\' (r8.r4) or ,=# (18.49)
198
Thermal Resistance of the Soil 18..1 '
foil -
the geometric const:rnt kr for grouping can be cable surfacc to the ambient temperxture. For a cy-
found approximatelv from clicly changing load over a long period. after the
switch on period one sees - between fixed tempera-
k"
=
ll ri. ( r3.18) ture limits - r temperature curve va.rying aeainst
time. Near to the cable the temperature change is
Normally the depth of lay is very large in relation most extreme but this decreases with increase of dis-
to the radius of the cable. The eccentricity of the tance from the cable.
cable then becomes neglegible and one obtains sim-
plifications of the equation in Fig. 18.16 for continu- If one considers the thermal field of a cable in rhe
ous operation rvithout drying out of the ground. This ground (Fig. 18.18) the areas within rhe isothermal
means the load is constant in time and also the soil- Iines can be depicted, for calculation purposes. by
thermal resistivitv is constan t. partial heat resislances and capacitors so that a chain
of RC components is developed. A calcularion of
For a relationship rvhere hltl>5 the value found by temperature rise and also of the load capacity is pos-
calculation using equation 18.-19 deviates by less than sible utilising this equivalent diagram. Accurare re-
-
; ',0 from the value given by equation 13.44. sults. however, can only be achieved bv very involved
calculation.
For dcily load curves including the partern for urban
{aily Load Curre and Characteristic Diameter r./,
utilily supply nerworks, a merhod is used which pro-
, . ith cyclic opcrurion rhe lord capaciry is grelrer vides a sufficiently accurate result wirh a reduced
than for continuous operation. amount of calculation and is suitable for the load
factors ransinq nl :0.5 to 1.0. This t.v-pe of operation
ln continuous operation (Fig. 18.17) one obtains.
is described in more detail in Section 13.2.3.
after a warm-up period iollorving rhe switch on, a
constant temperature distribution in the ground To simplify calculations rhe so called characreristic
which falls in a near logarirhmic manner from rhe diameter ri, is inrroduced (Fig. 18.19). The tempera-
l"*
100%
\
Time._ Tite-.-..........-
lealrnq
J00%
Time- Titt
Fig. 18.17
Heating of the ground
by continuous
operation and cyclic
operation
199
l8 Currcnt-Carrying Capacitl in Normal Operation
0.205
n
gE \0..1'
,/ -t I I
" \Kmfvi
[or rectalinear load variation
0..19i 1/
ni
,: V\!
-:-------------=_:. (18.53)
'
'r " I O" \"'
\Kmlw/
for an average shape of load variation which is nei-
ther sin usoidal nor rectalinear
O.lO3+0.246VG
( 18.s4)
200
Thermal Resistance of the Soil 18.'1
The geometric c()nstant k" of the circle rvith the char- Temperatute
acteristic diametcr ,i, is obtained from the an:rlogY .T1 Cable suriace remperature
oI equation I 3.-l-l: 80:ll
, lh
*r:7]*
.+ Ir
(18.55)
i
ar - 15-(l-nr) 100
-'' (r s.56)
l
^
and this results in
20r
l8 Current-Carrying Capacitf in Normal Operation
'2., li,r'/ / /, /.// /./////./. Fictitious Soil-Thermal Resistanccs T', and Ti"
The fictitious soil-thermal resistances T'. and Ii,
" a>.
take into account the cyclic performance of a daily
load curve and drling-out of the soil. These can be
calculated using the equations in Fig. 18.22 but can
also be taken, for some arrangements, from
Fig. 18.23. For the calculation of load capacity these
resistances are to be incorporated into equation
6.fr trnr+{p-r) tni,l 0av) 6=fr trnr+{p-r) rn*r+p2lnk l 0&59) .
18.63.
r=9tni
" tJt 0s.5s) r,!#(lnr+2tnt") (18.60)
i,'*(tnt*ztni") (1s62)
soil together rvith maximum Ioad and load factor,
$ hich is derived from a daily load curve.
c) Single-core cables d) Single-core cablcs sidc Load capacity can be found from
bunched by side rvith d, >24
l l6.oJl
Fig. 18.22
Formulae for calculation of the fictitious soil-thermal q,ith the individual terms or values determined as
resistances 7,, and T', with daily load cycle nr< 1.0 follows :
and drying-out of the soil
Load factor nr to Fig. 18.1,
loss factor I to equation 18.51, \r,
characteristic diameter d, to equation 18.54 or
Table 18.2 for the thermal resistivity (,e: I Kmllv,
limiting temperature rise A3, to equation 18.56,
geometric factors A', k" and k, to Fig. 18.16 and equa-
tion 18.55,
thermal resistances Ti and I',, to Fig. 18.22 providing
it is established, where necessary, that d">24 or
dr<2a.
The diameter of the dry area d, is not essential for
the calculation but it must be verified whether the
assumption that the soil is drying-out does apply,
that means d, > d respectively 96 > 9. :
)n)
Thermal Resistance of the Soil 18.'l
Fig. 18.23
Fictitious soil-thermal resistance f. at
nr= 1.0, l'ly at nr=0.7 relative to outer
diameter d of cable and depth of iay /r
for a soil-thermal resistivity of
s. = 2.5 Km/w and pE = 1.0 Kmiw
1.0
. 6.0 ---70mm.
I 5,J (9 q/ i9
4.0
3.0
1.5
1.0
2.5
2.0
ta
1.0
08
0.6
0.5
40 50 50 80 100 150 200mm
Outet diameter oi cable d
The ohmic losses in equation 18.64 must be deter- To simplify this calculation the characteristic diame-
mined using the load capacity calculated for drying- ter is to be determined using the thermal resistivity
out the soil. If the surface temDerature is found to of the moist area. A comparison of diameters is there-
be less than the temperarure of the boundary iso- fore avoided and the result is on the safe side since
therm, the calculation for load capacity must be re- the lower thermal resistivity results in a maximum
Peated but under the assumption that the soil does value for the characteristic diameter.
not dry-out. The calculation routine described above
203
l8 C urrent-Carry ing Capacitl'in Normal Operation
Example 18.7
Three single-core cables
:0.186 m , (18.51)
r/i n o\o '
Krn
,' 2x0.7
-l (13..14)
35.7x 10-3
( 13.55)
, )h 2x0.7 JT "^".Kt
ir ft-' (1 8.18)
^" = 7= lstlo.l:
15 Km
^
r',: h]nk*z tn,t"J = [n 78.+2+2ln 39.:3]:4.656;. (18.62)
fr
t3_:tr, (l-rn)3 100=15
'- r
{l-07) 100-25K.
.
(18.56)
Since the calculation is made with t ,: specilied operating conditions to Table 18.2, this
gives in equation 18.63 the rated value ,f the load capacity /. with
P: = 0. f'Kt = 0 469 KmTw as in Sectio 18.4.1
and R*.:0.269 Q/km as in Part 2, Ta : 5.6.6a.
,,:t,/ry4+''r
'' V
o3-.
nR*,(T'11;+r',,) t@=
A,
/ txo.z6ex l0-3(0.469+3.445) '--"'
320 (18.63)
204
Thermal Resistance of the Soil 18.'l
Btutchetl tnstulltrtiort rlitlt lr = I The same vrlue is obtained using the rating factors
of Table 18.15 (/i =0.93) andTable 18.19(/::0.3,i)
For rn: I then 4: I and T'." = 1'
rl-lllon l'=i xf 2= 0.93 x 0.35 = 0.79.
A3.:t5-" ;""":15K. (18.s6)
For nr: 0.7
,,= ____;r*tr,.,*nrl _
. - F*-Wfr.,tsll- ao,
(18.63) 3o= 90- I x 353r x 0.285 x l0-3 x 0.448
V :74.1"C. (13.64)
i = lOr- ?5 = 45 oa
_r/ 90-10+[(].5,1]-11 l5 _1(q l
= !1'
[/ lro%9.10=l{0..t69+4556)--ra and for rrr: 1.0
The current-carrying capacity 1.:120A is identical 3o= 90- I x 277: x 0.285 x l0-r x0.'l-18
to rhe ouantitv siven in DIN VDE 0298 Part 2 as = 80.2 'C, ( 13.64)
ti )e seen in Table 18.11- .'l =1n-! I\= ltoa
From the quantities for /, and I. the rating factor
is In both cases therelore 3o > 3, .
.1 . l, 159
,t1,3:o
Calttltttiotr of diunterer d, untl tlepth of lay h, of the
The same value is obtained by using factors from
tlrr areu Jbr u bunclrcd installatiott und lor m= 1.0
Table 18.l5 Ur : 0.93) and Table 18.171/,=6.371 t";,1t
Assuming: r/, > d,
f: f, f.: x 0.93 x 0.87 = 0.8 1.
I 277
)i!
205
l8 Curren t-Carry ing Capacity in Normal Operation
t' - d,.dy
r,="'olffii) ,- 1"9
d,'dy
i,=exp t({p
@r +(r-p ) P,tn kt) / lP'+ lil
d..22'd,
d|.dr.2a
€Fi
k,=exp lzrat /5aE {pPJP;)l
t(ff
' d,t
Fig. 18.24
Geometric constants of the dry area for one three-core cable and three
single-core cabies
206
Croupirlg in Ground 18.{
18.{..1 Grouping in the Ground The cable ly-ing in the centre is heated most and is
the reference cable designated l. In most instances
Fictitious .{dditional Thermal
the eccentricity of the cable is neglegible. For trvo
Resistances -\ Ij and A Ii, due to Grouping
cables (Fig. 18.25a) the grouping factor is
Cables grouped in a common cable trench or in-
''rt. , L ,2
stalled with insufficient spacing from one another re-
-. l/ \tt|'r ttl) 'ru
-: (13.73)
sult in mutual heating. Thus the load capacity is sub-
sequently reduced. Reduction lactors for the normal-
t/ trt. - h,t' + a'
ly used spacings are shown in Tables 18.17 to 18.21. independant of rvhich cable is heating the other. If
The load capacity for large spacings, lor groups of trvo cables are arranged at the same depth
cable etc. must be calculated for the individual situa- (Fig. 18.25b) then according to equation 18.50:
rio ns.
lE fi) A,
ar;:fri;, r
^
-'" 2.
( 18.69) ) d,=Jli I
rn
/(-6)*'*t'" tffi;*
Similarly for three single-core cables in a three-phase ( 18.76)
system:
I6t:Th:: (18.72)
207
l8 Currcnt-Carrying Capacity in Normal Operarion
Load Capacity
For N cables of the same t.vpe. having the same ioad-
ing and the same losses installed in the same trench
the load capacity is
208
Crouping in Cround 18...1
Qe = 1,0 Km; W
3u=10'C rrr = 0.7
Ail.=li K
Fig. 18.28
Temperature ficld of trvo cablcs Nyy I x l j0 0.611 kV
-2 J 4 56 8 t0 t5 20 25J0
Rario j-_
Fig. 18.26
Crouping factor Id relative ro depth of lay fi and to
spacing distlnce .r. and rhc numbJr o[ cabies in rhe
trench in relation to a cable on the end of the rorv
Example 18.8
Four circuits of bunched single-core cables of the
t)pe
NA2XS2Y 1 x 150 RMi25 t2l20kv
are arranged in the same trench. The clearance is
7 cm. The cables are to operate to the specified condi-
trons in Table 18.3.
The centre spacing of two bunches is (Fig. 1g.29)
b:2 d+70 mm:2 x 35.7 mm+70 mm= I41.4 mm.
The electrical and thermal data for a single bunch
was calculated in example 18.7 (see page 204, Section
18.4.3). The calculation for a group of such cables
is made in respect of a bunch laying in the centre
(cables 1, 2 and 3):
/7/////777.. t, r.,.//,, //////////./, ///L ////////z z//,' /. 12. the outermost bunch. The factors for the cables,{
to 6 as u,ell as the factors for cables 7 to 12, in each
case relative to cables I to 3. must be determined
and then summated. For bunches of three single-core
cables the value established in this way must be mul-
tiplied by 3.
-'-'bh 0.7m
Fa\r-:-:1
0.14 m
9
) di :JXjxiJ:lJ.J,
l: l: 9
:-"t :-'
.-Ti.:.
| 1--t -'
l r1qi - 1il=Jqi
lo +
= 223 A.
1.5 f. x.J ln
;-lJ
:tt L
(18.68)
Example 18.9
Ih = 0'364 KmAM'
= 4. 15 Km,AM. Iica=0'253 KmAil'
The grouping factor E 61 can also be determined from 4r = l'071 KmAv'
Fig. 18.26. The factors in this figure are given for Ti =La74Km[w.
210
Crouoins in Ground 18.{
|{.2
with .\,:2 and IJt:tJr:2.31
)2
,' )i J
ll"j=i:fd,:i )fr
x2.31 {t8.6e)
:O.S19 rmAV;
Fig. 18.30
Arranseme nt of insrallarion for erample 18.9
=394 A
AS,,= f;, (r 3.79)
z1= 70 mm + d:70 mm+69 mm= 139 mm frfa,,+
a; 0.7 m
__j.=_=504
a 0.139 m
+qj{*ft'r,,+pjtyij+
i ti,+.\ryiitti-rrrnr,l}
\-"1I I J)
2
From Fi-e. 18.26 The grouping factor for M multicore cables is
Irt:2.31.
I
*
For m: 0.7 from Table 8.31
d" = 0.286 m.
I = 0.553 and ia,, = in 1 f \\.,
(h,- !')',+'i:
h,)z + al,'
(18.80)
From example 18.7 kr:9.69 and hence for N bunched single-core cables operating under
three-phase conditions the ratins factor becomes
^ r.Y, J
4,: *l *r i a,+1ru,- l)tu;-l) rnk,l
^ -"L2
ia,
Mv'l I
(i8'58)
1u,-tir"fffi. (18.81)
271
l8 Current-Carrying Capacity in Nonnal Operation
'' (r 8.82)
l/ n R*,i(T;ji+ rl,,-ATl,r)
If the load capaciry of the M cables is to be investigat- The loading of the 10 kV cables is now to be 200 A
ed in respect of the heating from the group of N each at a Ioad factor of nt:0.7 and d":0.286 m (Ta-
cables the indices in the equation above need to be ble 18.27). drl2 is therefore less thin the smallest
interchanged. spacing /rt-ft,:0.3 m at aii:0 in Fig. 18.30 and
hence ,l1r;1 :0. Using equation 18.80 in relation to
Mr;; is the number of cables in group j, whose circle the axis of the bunched cables 1, 2 and 3 with a', : 0
with characteristic diameter drl embraces the cable compared with a;1:0.14 m (example 18.9) we get
considered of the group i. Since it must be assumed
that all cables N and ,'11 are situated in the same v ,4r n-,-n 7r.:-0:
dry area the boundary isotherm must be determined f ;.=1n17t'"-" 't--'..
by using the larger of the trvo load factors al; or ; ' / (1.0-0.7)'+0'
rrl (eQuation 18.56).
(1.0+0.7):+0.1.11
Using equations 18.64 and 18.65 the assumption that
*ln
(1.0-0.7):+0.1.1:
(r8.80) -
the soil is drying out must be verifled. Should this _ 1 1-7
not be the case then in all equations g! must be re-
;laced by gu. With the quantities from erample 18.9 rle get \-/
Pij:,r/i R;,, (18.1)
Example 18.10 : 3 x l00r x 0.121 x l0- r: 14.52 Wi m.
The cables from example 18.8 (Fig. 18.29) are in-
stalled at a depth of i': I nt 1Ot=. 18.30) but other- The temperature rise caused by the trvo 10 kV cables
wise are operated under the sanre conditions. is therefore
f":3.7 Km/w'
:15.7 K (18.79)
)11
Installation in Ducts and Pioes 18.4
(18.3r)
?<
A9;;= 0+ t0.23 x 19.34+0] = 43.53 K. (r 8.79)
;[0+0.553
, - 170-20-3.7(0.253+ 1.474+0.919)+[(2.5/l)- l] :5-43.53 (18.82)
v 3 x0.l2lx t0-r(0.364+1.071+0.515)
Since the loading with 200 A is smaller than the load 18.-1.5 Installation in Ducts and Pipes
caoacity of 120 A, the 10 kV cables are not heated
As rvell as the thermal resistances descnbed earlier
i .:ssively. The interdependance of load capacity of additional thermal resisrances are involved
a group of cables on loading of the other group can
(Fig. 18.i2)
be seen by reference to Fig. 18.31. At the point of
\ersection of the curves the temperature of the con- P the thermal resistance ?l of the space between
, tors are at their maximum values of 90 'C and the cable surface and the inner rvall of the pipe
7u"C respectivelv. and
D the thermal resistance f{ of the pipe (with metal
pipe ( is insignificant).
Qn,
/ R = :-
I
In -------. (r 8.83)
zIt , l)p,
'-4
Thermal Resistance Ii of the Internal Space
The thermal resistance 7i of the space whether filled
rvith air or gas is determined by iteration [18.42,
18.431:
(18.84)
zt)
l8 Current-Carrying Capacity in Normal Operation
Thermal resistance
r- =1s.. -,r, - r s. +($ - r)a s,l
\tE/) ' lossesPJ ol insulalion l'l,
Shearh losses
Thermal resislance
of air space I;
"l is obtained from equation 18.3. Pi is obtained
from equation 18.4 and the dielectric temperature rise Thermal resislance
lrom oi pipe I,{
Gas-pressurc cable
in stcel pipe (14 bar) I l.4l 15.63 0.2r96 0.95 0.00 0.0021
High-prcssurc oil-lillcd
cable in stcel pipc 0.26 0.28 0.0026
r) For plastic pipcs valuc! not yal incorporalcd in IEC 28?. It is rccom_
mcndcd to usc lhe valucs fot hard fibrc pipc as an aPProximalc calcula-
tior|. For inslallation of thc pipcs in ground $c constanls for piPcs
Hdcd in concrctc :nay bc uscd
rr Bitumcn imprcgnatcd wood fibrc
214
Installation in Ducts and Pioes 18.{
1.2
1.0
08 08
(, 0.6
oz
Fig. 18.33 Thermal resistance of rhe air space between a cable and a pipe
?t 5
- 18 Current-Carrying Capacir; in Nonnal Operation
The number of cables in the pipe is n* and n is the tivity does not exceed a specified value qu in the dried-
number of loaded conductors in each cable. Tlre ther- out stale. Normally qo<g.. For concrete. in cases
mal resistances of the soil Ti and Ti, are calculated rvhere a specific quantity is not knorv it is normally
as in Section 18.4.3 using the diameter of the pipe satisfactory to use gB: L2 Km. W. The drl ing out
'*. The additional thermal resistances A7l and Al" of the soil outside of the block is the onll lactor
taking account of grouping are calculated as in Sec- * hich may reduce load capacitl'.
tion 13.4.4.
In duct banks the power cables are to be arranged
-
If the load capacity in air is required the quantity only in the outer ducts as indicated in Fig. 18..''
I thermal resistance '1"., for an installation in air [18.aa]. The heat dissipation from the inner piper'
as in Section 18..1.2 must be inserted rvhile the ther' of a duct bank into the ground is signilicantly less
mal resistances I , 4,., Aq and Ad, are omitted. favourable by comparison to the outer pipes because
ol the obstruction caused by air in the outer pipes.
If porier and control cables are to be run together
the power cables. because of the better heat dissipa-
Load Capacitl' for an Installation in Ducts Banks
tion. are preferably arranged in the upper layers.
In some industrial installations the cables are in- It must be assumed that the soil dries out around
stalled in duct banks at 0.6 m depth or greater the pipe block rvith dimensions,r and y and the equiv-
(Fig. 18.3a). The ducts are firstly installed in layers
alent diameter do to equation 18.90. In the zone em'
with the aid of distance pieces and then bedding or
braced by the equivalent diameter du and the diame-
filler material is compacted after each layer is posi- ter of the boundary isotherm d,, therefore, one must
tioned. The clearance between ducts must be selected
calculate the corrective thermal resistances fi- and
wide enough to ensure proper filling. If normal sand
7f,r'. using the thermal resistivity 9..
is used for this the load capacity to equation 18.89
r appropriate. Horvever a thermally stable bedding Outside the diameter d, calculations are made using
material (see Section 18.4.6), e.g. a suitable concrete the thermal resistivity 3s for moist soil, rvhich is intrc
mix mav be selected provided that the thermal resis- duced through the correction term in the top line. ''-
)1A
Installation in Ducts and Pipes 18..1
The equivalent diameter r/o of the duct bank with [quivalent radius r" rl
dimensions x and _u is (Fig. 13.16) [ I8.2]
cm I
r"=]*1f$-,
ds V \us/
(r8.9 r) 30
20
i , assumed that ./,> /B therefore drying-out of the
soil occurs and for the corrective thermal resistances r0
217
l8 Curren t-Carrying C4pacity in Normal Operation
Virgin Soil
' -,f this is undisturbed and is ri ithout significant inclu-
sions of humus (moorland) the soil-thermal resistivity Table 18.33 Quantities of soil components
is normally, for European latitudes. no more than
I Km lV. Care must be taken u,here the ground is Basic Dry density Thermal
made-up and is only partially consolidated rvith a ele mcnt or resistility
mixture of slag, ashes and the like. included. In such
ma t cri:L I t ml KmrW
cases it is advisable to measure the thermal and ohvsi- Cranite 2.5 to 3.0 0.32 to 0.25
cal orooerties of the soil.
Basalt ).9 0.6
Gneiss 0.19
Organic 4
materials,
molst
Organic 1
Area I Virgin soil materials,
Area I Backfrll dry
Area 3 Bedding material
Water I 1.68
Fig. 18.37
Thermal-resistance areas surrounding a cable laid in
ground Au 40
218
Soil-Thermal Resistivity 18..1
219
l8 Curren t-Carrying Capacirl in Normal Operatiqn
To obtain the most densely compacted soil the pores oniy a small variety of particle sizes (cun'e,1 in
bets een the larger particles should be filled with par- Fig. 18.39). Well graded soils, in rvhich the smaller
ticles of a smaller group such that a less porous mix- particles fill the pores between larqer particles have
ture is developed. Such an ideal grain distribution a more flat or parabolic shape of curve. The relation-
is shown on the distribution diagram as a parabolic ship is expressed by
cun,e (Fig. 18.39 curves I and 2) and can be treated
analrricallv with equation U = d6sld 16 ( 18.99)
p = (dld-",)'. (l 8.e8) with du6 the particle diameter with 60% passing
through the sieve and d,o the particle diameter with
ln this p represents the part of the weight of sieved l0% passing through.
material rvhich passes through a mesh u'idth of
"equivalent diameter" d, ci.", the diameter of the Soils having U < 5 (steep curve) are classed as uniform
whilst soils having U>51flat curve) are classed as
largest ,eranule of the mixture, r=0.5 according to
non-uniform.
Fuller. .r = 0.25 to 0.4 according to Talbot and
::0.11 to 0.514 according to Jahn 18.221. From the parlicle size distribution curve the ease of
compaction can also be recognised. Easily compact-
The particle size distribution curve can be derived
able grades normally comprise well graded. ueak or
according to DIN 4016 or can be found in a paper
non-cohesive sands (also sand gravel mixtures) \vith
of the Forschungsgesellschafi fiir das Stra8enrvesen U> 7. Soils are classified as non-cohesile rvhere !l;
_l8.ja], in $hich the sieved material is treated using have a low content of silt and clay (approximately
a series of mesh widths. The point A in Fig. 18.39
< l0%), do not tend to form clods and therefore re-
on curve number 4 signifies that 739lo of the total
main loose and flowing. They permit cavitl,-free fillinu
mass of sieled material has a sranular diameter of
of the trench and especially in the vicinitl' of the cable.
< 0.63 mm.
In mildly cohesive soils lhe individual particles ad-
The steeper the particle size distribution cune the herc to one another and form a modular mass. they
more uniform is the material i.e. it is rnade up of are therefore less suitable as a beddine material and
Besidue
in
sieve
0
%weiqht
10-
t--
1* Particle size distribution curve
40.i-
i'i' Particle size distribution curve
to equation 18.98 with x:0.3
Crushed limestone (residue
*t+-
4n
I
170
from splitting opelation)
Probe No 6 from Table 18.35
--l {eo Building sand
Probe No I from Table 18.35
t"
I
10
l- Sand-loam-mixture
^l
UT +100
0001 0002 r10 20 mm 63 100
Fig. 1839
6.3
l\4esh sire Particle size distribution curve
220
Soil-Thermal Resistivity 18.4
221
l8 Curren t-Carrying Capaciri in Normal Operation
l"url-J
#: i I
| fiiil
i 3.0-.--r--------r:--
ll,l 2.5
I
I
I
I
t \
I l
\ I
\ \
Moisture
Volumelric content
in% I
010 20 30 40 50 60 VoF% 80
PorositY....-.-..........-
Fig, 18.41
Thermal conductivity l"u and thermal resistivity ofsoil g.= lli.p relati'te to density and materials at 20'C 18.401
The moisture content of soil is dependant on a tent of the upper layers is dependant upon the
number of natural factors [18.30]: water table level. In large-particle poor soils the
suction can be zero but in coarse sands it can
D Diflerent types of soil have dillerent capacities to be 0.03 m to i.0 m and in loam I m to 30 m.
absorb water and to retain it. The smaller the
pores the better the water retention. Loam, i.e. The surface contour can provide either a drainage
(hill) or containment (valley) effect.
clay containing soils dry-out much slower than
sandy soils [18.28]. Crushed stones, gravel or Roots of shrubs and trees dry-out the soil during
made-up slag have no water holding capacity. periods of low precipitation. Sandy soils are af-
fected more so than Ioam.
F The water table can re-wet the soil where the soil
has sufficient suction [8.29]. The moisture con- Road surfaces or other coverings Drevent free
))')
Soil-Thermal Resistrvity l8.J
t -High
eding $ecther conditions. Heavy rainfall or tharv i0
can also influence deeper lavers and can cause
a rapid change of moisture content parricularlv
,;in sandl soil. To predict moisl.ure content is mosl
lifficult and cxn only be considered as a rough
. -approximation.
It requires observation and expe-
rience or er many years. speciiic soii rhermal resistance p,
:J)
l8 Current-Carrying Capacitf in Normal Operation
The cable has a diameter of .10 mm and a depth of r\n equal distribution of moisture u,ithin a partly
lay of 0.9 m. The made up soil consisted of a sand dried-out test sample can be achieved by heating for
loam mixture l'ith a unilormity index U = 144 and a sufliciently long period rvith the vessel closed
was used as back fill as rvell as bedding material (Fig. 18.a3 b).
(curve 5, Fig. 18.39). The drfing-out process com-
Apparatus which can be used on site in open country
menced in July as a (delayed) consequence of increas-
to measure thermal resistivity is commercially avail-
ing duration of sunshine and soil temperature with able with variable expenditure of measurement and
reduced precipitation. The re-wetting commences ap-
time [ 18.32].
proximately mid-November.
End plare
Hearing and
measuflng pr00e
Ram plare
End plale
Fallinq weight
0l Vessel closed at both ends to equalise
moisture distribution while in heatine cabinet
Cuide iube
Thermal
Extensron cylinder insulalion
fu1easu(inq cylinder
Ram plare
Soil sample
Probe
Apparatus for compacting the soii sample c) Sample prepared for measurements
Healing wirs
Solder seal
Fig. 18.43
ApDaratus for Ceter:nining thermal :esistivity, water ccnrent and J:nsity
225
l8 C urrent-farrying Capacit-"- in Normal Operation
groups. Under practical opcrational conditions the In Great Britain for lorv- and medium-voltage cables
surface temperature of the cable would alNays be less for both continuous operation and cyclic operation
rhan 105"C and drying out rvould be reduced such the quantities given in Table l8.3tl are used. These
thar it rvould appear permissible to use 2.5 KmfV are extracted from an E.R.A. report 69-30 Part I
as a standard quantity for the dry area. "Current rating standards for distribution cables",
The boundarlt isothernt which separates the moist [8.36]. Where drying-out o[ the soil is expected and
where a more accurate assessment of load capacity
from rhe dry area is aflected by many influences such is necessary quantities are used as, e.g. in [l8.37]
as type of soil, water retention capacity under local
for the moist region 1.2 KmflV, for the dry region
conditions. weather conditions, soil temperature as 3.0 KmlW and for the boundary isotherm in loam
well as time related heating of the cable surface rela-
50 "C or sandy soil 35 "C where both these tempera-
tive to soil temperature.
tures relate to a 15 'C soil temperature.
lf all these effects are considered it appears possible In [18.38] consideration is given to the different con-
to approximately double the temperature rise limit ditions prevailing in summer and rvinter and their
, at nr :0.5 relative to the quantity for continuous op-
- effect on Ioad capacity. For the rvinter months ihe
' erarion and for intermediate quantities select a linear quantities 0.9/3.0 Km;W aI l0 oC anibient tempera-
increase. The temperature rise limit A3, can therefore ture and for lhe summer months 1.2/3.0 Km,1V at
be represented by the equation 13.56 in Section 18.4.1 l5 'C ambient temperature are recommended. The
such that rvith a quantity of l5 K for continuous op- quanlity of the boundary isotherm in both instan.
! :ration at rrr:1.0 this rvould relate lo 15 K for a is 50 'C. These quantities are supported in I I 8.].J
pubiic utility load at rrr=0.7 und .ll K for a daily rvirh the e\ception of the soil-thermal resistir.ity of
load cvcle rvith rr:0.5. the unloaded soil s hich is given as an increased quan-
tity for the *inter period oi 1.05 Km7W.
in emergency
All soils wirh the exception 1.5 (1.2) l.l ( 1.0) 1.0 (0.8)
:f the following
Chalky soil with crushed 1.2 (t.21 r.l (1.0) t.2 (t.21
sand as bedding material
.::o
Soil-Thermal Resiitiviiy 18.{
Bedding )laterial Of the types of soil which occur naturally the quartz
containing sandy types have the most favourable
The investigation and selection of bedding material
granular distribution, e.g. a high uniformity inder Li
is ahva;-s recommended where the cables are to be
and a reduced pore content n. The thermal conductiv-
operated under continuous load (rn= 1.0). A knoll-
ity as well as ease of working and compacting are
edge of the soil together with the physical and ther-
improved by a content of fine granules d<0.2 mm
mal characteristics of the bedding material makes it
and of silt d <0.063 mm. [n Table 18.35 quanriries
possible ro establish a more appropriate load capaci-
are given of a number of measurements.
ty. Generally the excavated soil is more favourable
than the rypes of sand used by the building industry. The highest thermal resistiviry of 5.4 KmAV rvas
Artificially produced mixes are particularly suited for found in household waste contained in sample
cable runs which are operated at high thermal srress. number 16. Sands wirh a lorv uniformity index
The use of this for longer runs of continuously loaded reached quantities of above 3.0 Km;W. The sam-
high-voltage cable is related to a question ofeconomy ples 7 to 10 are gravel sand mixtures containine dif-
rvhereby ir must be considered that in thermal bottle lerent quantities of silr (powdered limestone). The
r. -ks of short lengths - excessive grouping and cross- thermal resistivities of these mixtures are shorvn in
ing of cables or crossing of hearing ducts - the cost Fi_e. 18..14.
of the marerial could play only a secondary role.
A(here building v,,ork is carried out at a later date The particle size distribution curves of sand samples
I I to I 5 are shown in Fig. 18.45 and rhe thermal
, selected or specially mixed bedding material must resistivities relative to moisture content are shorvn
neirher be replaced by material having poorer proper-
Iies nor must the volumetric rveight be changed.
45alol5o/06
' *rtrro.ontrn,
"5-i" -6 Waler conlent
Fig. 18.14
Relationship of thermal resistivity oE to water content w of a gravel sand
mixture with a silt granular conrent
(JcnA) ol powdered limestone
227
l8 Current-Carrying Capacity in Norm3rl Operation
Table 18.35
Soil ph1'sical key data and thermal resistivitics of (ested samples
la Sample No. 1 with 4% clay ,1.0 0.1l5 0.42 0.335 l. /o 0.0 1.35
1)9,
Soil-Thermal Resistivity 18.J
Sludge Grain
Fig. 18..15
Particle size distribution
l Sieved Sieve curves for soil samples
resrdue I I to li in Table 13_15
lmarefiar
i 100: 0
% weiqhr I % wsiqht
!0r 10
20
70 30
60 40
50 50
40 60
l"^
20 iou
0-: 100
0.001 0002 20 mm 63 100
6.t
i fulesn srze .--.-
Thernal resisl,;rrv,r,
4
Sand-Gravel )Iixtures
The mixture ratio is intended to be 50:50 but devia-
tions of up to 45:55 are acceptable. The grain size
of the sand should not exceed 2.4 mm but a 5% con-
tent of up to 5 mm is acceptable. The dry density
should not be Iess than 1.6 t/m3. No organic or clay
content is permitted. The grain size of gravel should
be between 2.4 and 10 mm. Sharp edged particles
should not be present. The mixture should be deliv-
ered with a water content of between 7 and l\yo
and compacted to a dry density of 1.8 t/m3 to obtain
a thermal resistivity of 1.2 Km/lrV in the dried out
I %10
water content w_ state.
Fig. 18.46 The conditions required can also be fulfilled by a
s" for soil samples numbered 11 to powdered stone-gravel mixture. Crushed gravel may
B:Xtri:'ff.tty only be used up to 50% of the total gravel content.
229
l8 Current-Carrying Capacity in Normal Operation
Sand-Cement Mixtures rvhich is still acceptable. Thc requirement for the mix-
ture described above is approximately fulfilled by the
In the set state the bedding material must be crumbly
cun'e A | 8.411.
so that it will not damage the cable in the event of
subsidence and also should it become necessary to
subsequently remove it. It is recommended to use Calculation of Load Capacity
sands with a pore content <0.55 which approximate
The calculation of Ioad capacity, where thermally sta-
the particle size distribution curve (18.47, curve D)
ble bedding material is used, is made to Section 18.4.6
using equations 18.92 to 18.95. Using the dimensions
of the bedding material, designated ,r, )' and charac-
teristic diameter du, the geometric factor kb as well
as thermal resistances Ti,' and Tirl with gu the ther-
mal resistivity of the bedding material in the dried-
out state can be calculated. The thermal resislances
Ti, and Il are not used rvhere the cable is buried
directly in the bedding material and does not lay
in a DiDe.
The sand-cement proportions should be l4:l by vol-
ume or 18 to 20: I by weight. To achieve compaction
to 1.6 tt'm3 and a relevant thermal resistility of
'.2 Km7W, a water-cement ratio of approximately 18.5 Installation in Channels rnd Tunnels .--
-2:
I by weight is required.
18.5.1 Unrentilated Channels and Tunnels
For the development of suitable mixtures the rules
for the manufacture of concrete in DIN 1045 can be ln unventilated and covered channels and tunnels, the
used. since a pore reduced mix and also an ability heat generated in tbe cables is transmitted in the main
for compaction are also required for concrele. To only through the s'alls, base and top of the duct.
DIN 1045 the range between particle size distribution Natural ventilation is mostly prevented by the com-
curves A and B result in a particularly good mixture partmentalization rvhich are unavoidable. These form
whereas particles between B and C produce a mixture heat barriers and cause the air surroundinq the cables
Sieve
resrdue
96 weiqht
10'
EO 20
10 30
60 40
50
60
70
80
90 Fig. 18.47
Particle size distribution curves
100
A. B. C for a concrete mixture
0.001 0.002 0.02 0.1 0.21 | 6.31 20 mm 65100
0.063 0.25 065 48 to DIN 1045 and curve D
Mesh size for a sand-cement mixture
230
Installation in Channels and Tunnels 18.5
lree air.
The temperature rise of the air in the channel depends
upon the dimensions of the channel and the magni- Shearh losses
tude of the losses of all the cables in it. The number
ol cables generating losses and the locations within Thermal resislance
of inner layersIj
the channel have no influence on the temperature
rise of the air contained in the channel [ 18.45]. Armour losses
The equivalent circuit for the thermal path of heat Thermal resistancg
I
(l 8.100)
z.,2lb, + hr)
I
(18.101)
Tir (18.102)
xdf"tr' h1 Height of channel
I br Width of channel
TL"t (18.103) ri Thickness of covering
1t
rKK-r ITK rKS Fig. 18.49 Covered channel in ground
:JI
l8 Current-Clrrf ing Capacity in Normal Operation
The thermal transfer resistance fi. is very smaJl in aginary layer with a thicknes d and a soil-rhermal
relation to the other thermal resistances and can be resisti'r'ity 08. With a thermal transfer factor r,
ignored in the following cases: = 20 W/Km'z this becomes [18.48]
f for three-core cable with d<90 mm,
"l (18. 105)
tr for single-core cable with d<45 mm, a, Qe
heat conduction from the inner wall of the channel and inserted in equation 18.104.
rhrough to the ground surface Ii 8.47]. This is affecred
by the channel dimensions tFig. 18.a9) and the soil- This results in
thermal resistivity gE (to reduce complicarion rhe T;E + i"io
, hermal resistivity of the channel material is raken
,|
[ [t,',, lt
, I| u-;-r-l rli,
also as 0E):
+i.
_|t-]-tnt__l- b'
T:. Qr trI L V1
jlJ-n
I l'rr, -1- ,L lN< -
,,'ml].,
,t | - (18.
+{- ll/
-lr+rnl-----=-*
ZI With the aid of Fig. 18.50 a quick resuh can be ob-
LV2 tained for the two thermal resistances assuminq a
( I 8. 104) soil-thermal resisriviry of I Km7W. For orher quanri-
ties of soil-thermal resistiviry rhe result from the
The thermal transfer resistance Qo at the ground graph must be multiplied by
surface, or *'here applicable rhe channel surface, is 9e
approximated using the thermal resistance of an im- I K"tlV
n:
I
2
J
10
IJ
20
50
Fig. 18.50
Thermal resistance (fig + 4.) of a
channel relative to
J 4 56 8 dimensions h1,b, and +
atO€-1Km^V
1.t z
- Installation in Channels and Tunnels 18.5
tJ)
!3 Current-Carry ing Capacir) in Normal Operation
I Rar iaclor 4,
1.0
Baring i ror /H
Fig. 1852
Rating factors for grouping of multi-core cables - or bunched single-core cables of one circuit - on cable trays
Installation in Channcls-lnd Tunnels 18.5
by using Ihe root mean square value /u of the currents through the channel rvalls is not raken into considera-
producing the losses over 24 hours: tion. [n this rvav fans are not sized too small and
thus some reserve capacity is available for future ex-
, _.,'/i,r,+Ii,r.+... *Ij1 r, tenSlons.
'"- [/ t' +h+... '',-tt
(18. l l0)
The air rate required Q is dependent on rhe total
heat loss generated by the cable t(P|+ 4), the chan-
with r,+r,+ ...t;:24 h. Where 10,, 10r... are the nel length I and the temperature rise of the cooling
currents rvhich flow during the times tr. t, ... air A3*u between entry and exit. This is expressed
by
For groups of larger numbers of cables than is al-
,(P'!P'\l
lowed for in the tables rating factors to Fig. 18.52 (l3.ul)
can be used. These values are also valid for single- (p J rKii
core cables if for each circuit instead of a multi-core
co being the specific heat
of air at constant pressure
cable the requisite number of single-core cables are
but is dependent on temperature as rvell as humidity;
l-rched. In these cases the raring factors for load rn approximate calculation can be made t irh
capacity /, apply as for bunched cables.
c-: l.J KJ/ltm--
If more than six trays are installed above one another
The air velocity u is determined by raking rhe cross-
\ rating factor for six trays may be used in the sectional area of rhe channel calculated from heieht
. :ulation.
-- and rvidth (see also Fi_s. 18.53)
An approximation of the rtring factor lor bunching
in air /1r. for cables rouching one another, can be f=;.o (ls.lll)
formed from the raring factor /"n (horizontal compo-
nent) for groups on a cable tray to Fig. 18.52a and
the rating lactor 1," (verrical component) for groups If noise nuisance is to be avoided the air velocity
of approximately equally loaded cable trays above musl. not exceed 5 m/s.
one another.
The temperature rise ol the cooling air rr{st be cho-
It is sen giving consideration to the temperature at the
point of entry and the temperature which is permissi-
J ll- JHh JHv ble at the exit. In most instances the temperature
with oi the input cooling air will be identical with the
design ambient temperature 9u. The hottest cable is
h,= 0.95 for two cable trays above one another
considered in respect of permissible operatin-s rem-
f-":0.93 for three cable trays above one another perature 3r, in deciding the temperature rise of the
, ,:0.9 for six and more cable trays above one cooling air using the formula
another.
Where the number of cables and the loadine are not aSKii<31.-tu-ag (r8.1l3)
kno',vn the cross-sectional areas must be delrmined
rvith
,ng an assumed total reduction. A final review rvill
then enable a decision to be made as to whether
forced venrilation is required and whether or not the (18.1l4)
rating factor applied initially was adequate. ^3:(3,.-30"q(fJ'
Since the moving air significanrly improves heat dissi-
1853 Channels with Forced Ventilation pation from the cable the rating factor required for
If natural ventilation groups/" need not be applied.
proves to be inadequate, i.e.
the air in the channel is overheared and the conductor
temperature exceeds the permissible quantity forced
ventilation is necessary where other means are not
possible e.g. enlarging the size ofchannel.
Example l8.l I
In a tunnel with dimensions 1.2 m x 1.5 m the cables
shown in Table 18.36 are to be installed and be
loaded rvith the currents given in the table. The dura-
tion of operation is first of all planned for 8 hours
full load per day. It is required to operate also at
full load for 16 hours per day when under this condi-
tion forced ventilation may be provided. The ambient
temperature 3u of the air is 35'C and the soil temper-
ature 3E at the depth equivalent to the tunnel cenrre,
with cables unloaded, is 25 "C. The soil-thermal resis-
tivit) is 1.2 KmflV. The planned arraneement of
cables is shown in Fig. 18.53
/
t rbtl
,,, 8
' y
-_I/ -t a^ Fig. 18.53 Arrangement of cables ior example I 8. I I ,_. -
tr+t2
for the losses Table 18.36
Cable types and loading for Example l8.l I
,i-,i,ttl// \: _,,.r\r/
D'- D' ,'ql
- ''
8 //t\' for 8 hour operation
Number of
and
cables l3 7 5 7
-.1
n1
03
0.2
111
l8 Current-Carrying Capaciti. in Normal Operatiqn
With a soil-thermal resisrivity of g, : 1.2 KmflV rhe For the cable NYFGY
corrected thermal resistance of the soil including the
/ )O{\ r
lunnel becomes : r0s x. {l3.lr4)
\J r)i
^3:(i0-30)l=l
t'l
Ii,+ rio-ffi 0.078 = 0.094 Km/w. ASxr(70-35-16.9
< l8.l K. (18.l 13)
The temperature in the tunnel with no load on the
cables is The quantities for all remaining cables can be taken
from Table 18.36. Wirh an appropriare quanrity of
l--:
43.
'l--!----:jL= 1{- "i r A9*u: 16 K, length of tunnel l0 m and profile oi the
-T4oa tunnel of 1.5 x 2.2:1.3 mr the air rate reouired rhen
:F+t)
\/_) /
:{-*r)
\1.) I becomes :
(18. 107)
I(4',+P,l/ -104.1 x 10
^- co A 3*o x l0r x l0 =
U.Oji m -, S
| | 1/'-TG
-
'c-'t ll .A-
and
t6
P' (rb\z
''P, - ''14\/./'
The total losses in the tunnel are therefore doubled
.'--