Professional Documents
Culture Documents
أنظمة الحماية من الحرائقترجمة
أنظمة الحماية من الحرائقترجمة
الرياح والمسودة .إذا كان الخطر عرضة للرياح أو السحب ،فينبغي النظر في استخدام طفايات الحريق والعوامل التي لها نطاق كاف للتغلب على هذه .6
الظروف.
توافر الموظفين .يجب مراعاة عدد األشخاص المتاحين لتشغيل طفايات الحريق ،ودرجة التدريب المقدم ،والقدرة البدنية للمشغلين. .7
يخلق الحريق ظروفً ا من التوتر واإلثارة الشديدة .في ظل هذه الظروف ،يجب أن يتم اختيار طفاية الحريق الصحيحة بسرعة .يمكن لمخطط الحماية /إدارة
المرافق /المستجيب األول المعتمد المساعدة في ضمان اختيار مطفأة الحريق الصحيحة باستخدام اإلجراءات التالية:
تحديد موقع مطفأة الحريق بالقرب من مخاطر الحريق المناسبة لها. .1
استخدام طفايات حريق تناسب أكثر من فئة حريق .2
وضع عالمات واضحة على االستخدام المقصود. .3
تدريب العاملين على استخدام طفايات الحريق المناسبة. .4
التدريب
يجب تدريب ما ال يقل عن ٪ 10من أفراد األمن والركاب والموظفين والمشرفين في كل مكان على الوعي األساسي بالحرائق وأنواع واستخدام وتشغيل طفايات
الحريق في حاالت الطوارئ و .يجب أن يتم التدريب من قبل جهة معتمدة من الدفاع المدني أو من قبل أفراد إدارة الدفاع المدني.
تصنيف طفايات الحريق
تصنيف الفئة أ .تم اختباره على الخشب .1
تصنيف الفئة ب .تم اختباره على حرائق ن-هيبتان بعمق 5.1سم في أحواض مربعة. .2
تصنيف الفئة ج .ال توجد اختبارات حريق .يجب أن يكون الوكيل غير موصل للكهرباء .3
تصنيف الفئة د .اختبارات خاصة على حرائق معادن قابلة لالشتعال .4
تصنيف الفئة . Kاختبارات خاصة على أجهزة الطهي التي تستخدم الطبخ القابل لالحتراق ،وسائط (زيوت ودهون نباتية أو حيوانية) .5
تصنيف طفايات الحريق
يجب أن يتكون تصنيف طفايات الحريق من حرف يشير إلى فئة الحريق التي وجد أن مطفأة الحريق فعالة فيها ،مسبوقًا برقم تصنيف (الفئة أ والفئة ب فقط)
الذي يشير إلى فعالية اإلطفاء النسبية.
ال يُطلب من طفايات الحريق المصنفة لالستخدام في مخاطر الفئة Cأو الفئة Dأو الفئة Kأن يكون لها رقم يسبق خطاب التصنيف.
لفئة أ :حرائق المواد الصلبة العادية القابلة لالحتراق مثل الخشب والقماش والورق والمطاط والعديد من أنواع البالستيك األخرى.
الفئة ب :الحرائق التي تشتمل على السوائل القابلة لالشتعال والسوائل القابلة لالحتراق وجميع المنتجات البترولية والمذيبات والدهانات والمواد
الكيميائية والغازات القابلة لالشتعال.
الفئة (ج) :الحرائق التي تدخل فيها المعدات الكهربائية بالطاقة بسبب اشتعال ذات طبيعة كهربائية.
الفئة د :الحرائق التي تشمل معادن قابلة لالشتعال ،مثل المغنيسيوم والتيتانيوم والزركونيوم والصوديوم والليثيوم والبوتاسيوم.
الفئة : Kالحرائق التي تشمل أجهزة الطهي بسبب وسائط الطهي القابلة لالحتراق مثل الزيوت النباتية والدهون الحيوانية وما إلى ذلك.
التركيب
. 1يجب الحفاظ على طفايات الحريق المحمولة في حالة مشحونة بالكامل وقابلة للتشغيل ويجب االحتفاظ بها دائ ًما في األماكن المخصصة لها عندما ال يتم
استخدامها.
. 2يجب أن تكون أجهزة إطفاء الحريق في مكان واضح حيث يمكن الوصول إليها بسهولة ومتاحة على الفور في حالة نشوب حريق .ويفضل أن تكون موجودة
على طول مسارات السفر العادية ،بما في ذلك مخارج المناطق.
. 3قبل تثبيت أي معدات إطفاء ،اقرأ واستوعب تعليمات التثبيت واالستخدام ،بما في ذلك القيود والتحذيرات والتحذيرات الواردة في الجهاز وفي دليل المالك.
. 4يجب تركيب أجهزة إطفاء محمولة في مكان يسهل الوصول إليه ،وخالي من االنسداد عن طريق التخزين والمعدات ،وبجوار مخارج الغرفة التي توفر
مخر ًجا .بحيث ال يزيد ارتفاع طفاية الحريق عن 1.5متر عن األرض وال يقل عن 30سم من أسفل الطفاية إلى األرضية النهائية.
. 5يجب أن يكون من السهل الوصول إلى المطفأة وإزالتها ويجب وضعها في مكان ال تتلف فيه.
. 6تركب طفايات الحريق المحمولة على عالقات أو بين قوسين توفره الشركة المصنعة ،أو تركب في خزانات أو توضع على الرفوف.
. 7يجب وضع طفايات الحريق بحيث تكون تعليمات التشغيل الموجودة على الطفاية متجهة للخارج.
. 8ال يجوز تركيب /وضع طفايات الحريق في أي مناطق تكون فيها درجات الحرارة خارج نطاق درجة الحرارة المدرجة على ملصق مطفأة الحريق .بشكل
عام ،يسمح بتركيب طفايات الحريق في المناطق التي تتراوح فيها درجات الحرارة من 40درجة مئوية إلى 490درجة مئوية.
. 9ال يجوز إبقاء خزائن طفايات الحريق مقفلة بأي حال من األحوال داخل المنشأة .أثناء التركيب ،يجب أن تكون جميع طفايات الحريق مشحونة بالكامل
وجاهزة لالستخدام في حالة الطوارئ.
احتياطات السالمة
. 1تنتج معظم الحرائق نواتج تحلل سامة ناتجة عن االحتراق ،ويمكن أن تنتج بعض المواد غازات شديدة السمية .يمكن أن تستهلك الحرائق أيضًا األكسجين
المتاح أو تنتج تعرضًا شدي ًد ا بشكل خطير للحرارة المحمولة أو المشعة .كل هذا يمكن أن يؤثر على الدرجة التي يمكن من خاللها االقتراب من الحريق بأمان
باستخدام معدات اإلطفاء.
.2يمكن أن يؤدي تفريغ طفايات الحريق المحمولة من مسافة قريبة جدًا على حرائق شحوم الطهي إلى تناثر الشحوم أو الزيت المحترق وانتشار النار .يتم
عرض المسافة الموصى بها لتشغيل طفايات الحريق المحمولة على الملصق.
. 3ال ينبغي تركيب طفايات حريق محمولة بالقرب من موقع خطر الحريق المحتمل ،ولكن يجب أن تكون في متناول الخطر.
. 4تحتوي ملصقات مطفأة العامل المهلجن على معلومات مثل الحد األدنى لحجم الغرفة التي يمكن حمايتها بشكل صحيح وآمن.
. 5عند استخدام هذه الطفايات ،تجنب استنشاق العامل المفرغ أو الغازات الناتجة عن التحلل الحراري للعامل.
.6قم بإخالء المنطقة وتهويتها فو ًرا بعد االستخدام.
كاف إلطفاء حريق .يمكن أن يؤدي استخدام مطفأة
ٍ . 7تحتوي طفايات حريق ثاني أكسيد الكربون على عامل إطفاء لن يدعم الحياة عند استخدامها بتركيز
(طفايات) ثاني أكسيد الكربون في مكان غير مهوى إلى إضعاف إمداد األكسجين .يمكن أن يؤدي شغل هذه األماكن لفترات طويلة إلى فقدان الوعي بسبب نقص
األكسجين.
.8إن طفايات الحريق غير المصنفة ضمن مخاطر الفئة Cتشكل خطر الصدمة إذا تم استخدامها في حرائق تشتمل على معدات كهربائية مزودة بالطاقة.
. 9طفايات المواد الكيميائية الجافة ،عند استخدامها في منطقة صغيرة عديمة التهوية ،يمكن أن تقلل من الرؤية لمدة تصل إلى عدة دقائق.
- 10بالنسبة لألماكن الضيقة ،ملصقات تحذير بارزة على مطفأة الحريق ،وعالمات تحذير عند نقاط الدخول ،وتوفير التطبيقات عن بعد ،وفوهات طفايات
الحريق بعيدة المدى ،والتهوية الخاصة ،وتوفير أجهزة التنفس وغيرها من معدات الحماية الشخصية ،والتدريب الكافي من بين التدابير التي ينبغي النظر فيها.
التشغيل واالستخدام
عام
• يجب تعريف األشخاص الذين يُتوقع منهم استخدام مطفأة الحريق بجميع المعلومات الواردة في لوحة (لوحات) الشركة المصنعة ودليل التعليمات.
• يتطلب التشغيل السليم لمطفأة الحريق من المشغل تنفيذ عدة خطوات أساسية في تسلسل معين .يمكن لمصمم مطفأة الحريق ،ووكاالت الموافقة ،والمركب ،
ومخطط الحماية أن يؤثروا بشكل كبير على سهولة واحتمالية تنفيذ هذه الخطوات بشكل صحيح.
• في حالة عدم تدريب الموظفين ،يمكن أن يتأخر تشغيل طفايات الحريق بشكل خطير ،ويمكن أن تُهدر مواد اإلطفاء بسبب تقنيات التطبيق السيئة ،ويمكن
استخدام المزيد من طفايات الحريق ،أو ربما ال يمكن إطفاء الحريق
عالمات التوضيح
. 1يجب وضع عالمات دائمة على مقدمة أجهزة اإلطفاء ،توضح الغرض منها ومحتواها واستخدامها.
.2يجب توفير الفتات إضافية ،وليست جز ًء ا من الجهاز ،لإلشارة إلى موقع مطفأة الحريق .ويفضل توحيد هذه المعايير في جميع أنحاء العقار بحيث يسهل
"رصد" جميع طفايات الحريق .يمكن أن تكون هذه العالمات على شكل مصابيح كهربائية أو الفتات أو لوحات تثبيت أو الفتات علوية أو لوحات ملونة أو
خطوط أو خزانات.
. 3إذا كانت طفايات الحريق موجودة على طول ممرات الخروج العادية من منطقة ما ،فإن األفراد يميلون أكثر ألخذها والعودة إلى موقع الحريق.
موقف للعملية .عادة ما يتم تحديد الموضع المقصود للتشغيل على مطفأة الحريق .عندما يكون موضع العملية واض ًحا (مثل عندما تمسك إحدى اليدين
بمطفأة الحريق بينما تمسك اليد األخرى بالفوهة) ،يمكن حذف هذه المعلومات.
إزالة أجهزة التقييد أو القفل .تحتوي العديد من طفايات الحريق على جهاز حماية أو قفل يمنع التشغيل العرضي .الجهاز األكثر شيوعًا هو دبوس القفل
أو دبوس الحلقة الذي يجب سحبه من قبل .
.
بداية التفريغ .يتطلب ذلك إجرا ًء واحدًا أو أكثر من عدة إجراءات مثل تدوير مقبض الصمام أو الرافعة أو الضغط عليهما أو دفع الرافعة أو الضخ.
تطبيق الوكيل .يتضمن هذا الفعل اتجاه تيار عامل اإلطفاء على النار .تحتوي معلومات لوحة االسم على مالحظات استشارية فيما يتعلق بتطبيق
العامل على أنواع مختلفة من الحرائق.
السادس .تذكر كلمة "."PASS
على عكس نظام الرش ،المصمم للكشف والبدء تلقائيًا أثناء حريق ،تتطلب األنبوب الرأسي تدخالً بشريًا للقمع الفعال .توفر أنظمة األنابيب الرأسية لخدمة
اإلطفاء نقطة يتم فيها توصيل خراطيم الحريق الخاصة بهم لحماية األرواح والممتلكات أثناء وقوع حريق .أنه
ليس الغرض من هذا المعيار لشاغلي المبنى أن يحاولوا مكافحة حريق باستخدام خرطوم عند وجوده كجزء من نظام األنابيب الرأسية من الفئة الثانية أو الفئة
الثالثة .هذا الخرطوم مخصص لالستخدام من قبل رجال اإلطفاء المدربين أو خدمة اإلطفاء.
يمكن ألنظمة األنابيب الرأسية أن تحسن بشكل كبير من كفاءة عمليات مكافحة الحرائق اليدوية من خالل التخلص من الحاجة إلى وضع خراطيم طويلة ومرهقة
من جهاز اإلطفاء إلى النار .حتى في المباني المحمية بالرشاشات اآللية ،يمكن أن تلعب أنظمة األنابيب الرأسية دورًا مه ًما في حريق المبنى
السالمة من خالل العمل كنسخة احتياطية ومكملة للرشاشات .يتم توفير هذه األنظمة عادة في المباني الشاهقة والكبيرة.
بمجرد دخول رجال اإلطفاء من الباب إلى الدرج ،يمنع الخرطوم الباب من اإلغالق تما ًما ،مما يسمح أحيانًا للدخان والغازات الساخنة بالوصول إلى الدرج من
النار .لهذا السبب ،عادة ما يقوم رجال اإلطفاء بتوصيل خرطومهم بمنافذ األنابيب القائمة أسفل أرضية النار حتى ال يتعرضوا للدخان والغازات الساخنة بمجرد
دخول الطاقم األول من البا
اإلبالغ عن إنذار الحريق
تتطلب NFPA 241وجود صندوق إنذار عام للحرائق قريب من المبنى ،وخدمة هاتفية الستجابة الحريق
أو ما يعادلها ،حيث يتم إصدار تعليمات لإلخطار الفوري إلدارة اإلطفاء في حالة نشوب حريق .عند استخدام الخدمة الهاتفية ،يجب وضع رقم إدارة مكافحة
الحرائق المحلي وعنوان الموقع بشكل واضح بالقرب من كل هاتف.
ب .يتم تركيب أجهزة إطالق اإلنذار التي يتم تشغيلها يدويًا على خلفية ذات لون متباين.
ج .يجب أن يكون الجزء القابل للتشغيل من جهاز بدء اإلنذار الذي يتم تشغيله يدويًا على بعد 1200متر من األرضية النهائية.
د .يُسمح باستخدام أجهزة إطالق اإلنذار التي يتم تشغيلها يدويًا بالعمل الفردي أو المزدوج.
ه .يُسمح بتركيب األغطية الواقية المدرجة فوق أجهزة بدء اإلنذار التي يتم تشغيلها يدويًا بفعل فردي أو مزدوج.
. Fتستخدم صناديق إنذار الحريق اليدوية فقط ألغراض إطالق إنذار الحريق.
ز .يجب تركيب صناديق إنذار الحريق اليدوية بحيث تكون واضحة ،وخالية من العوائق ،ويمكن الوصول إليها.
ح .يجب أن تكون صناديق إنذار الحريق اليدوية باللون األحمر ،إال إذا تم تركيبها في بيئة تمنع استخدام الطالء األحمر أو البالستيك األحمر.
أنا .يجب وضع صناديق إنذار الحريق اليدوية على بعد 1.5متر من كل مدخل مخرج في كل طابق.
ي .يجب تركيب صناديق إنذار حريق إضافية بحيث ال تتجاوز مسافة السفر القصوى ألقرب صندوق إنذار حريق 61مترًا ،تقاس أفقيًا على نفس األرضية.
ك .يجب تركيب صناديق إنذار الحريق اليدوية على جانبي الفتحات المجمعة التي يزيد عرضها عن 12.2مترًا وفي حدود 1.5متر من كل جانب من جوانب
الفتحة المجمعة
إشارة اإلنذار
أ) عندما يتم تشغيل جهاز بدء السلكي ،يجب أن يرسل جهاز اإلرسال /جهاز اإلرسال واالستقبال الالسلكي منخفض الطاقة إشارة إنذار تلقائيًا.
ثوان بعد تنشيط جهاز البدء.
ٍ ب) يجب أن يحدث وقت االستجابة في غضون 10
ج) يجب على كل مرسل /جهاز إرسال واستقبال السلكي منخفض الطاقة أن يكرر إرسال اإلنذار تلقائيًا على فترات ال تتجاوز 60ثانية حتى يتم إرجاع جهاز
البدء إلى حالته غير اإلنذار.
د) يجب أن تكون إشارات إنذار الحريق مميزة ويمكن التعرف عليها بوضوح ،ويجب أن يشار إليها على النحو التالي بترتيب تنازلي لألولوية ،أ .اإلشارات
المرتبطة بسالمة الحياة.
هـ) اإلشارات المرتبطة بحماية الملكية .ج .إشارات المشاكل المرتبطة بالحياة و /أو حماية الممتلكات .د .كل اإلشارات األخرى
و) يجب أن تعلق إشارة إنذار الحريق الصادرة من جهاز إرسال /جهاز إرسال واستقبال السلكي منخفض الطاقة بوحدة التحكم في النظام حتى تتم إعادة ضبطها
يدويًا.