PERSONAL DETAILS

First Name : SALIH

Surname : NHALACHIRA KALATHIL
Date of Birth : 10 February 1969
Nationality : Indian

Contact Details:
Nhalachira Kalathil House
P O Vallapuzha, Palakkad Dt, Kerala, India
PIN 679336
Cell: +91 9895 940 272, +91 9961 147 757
Email: salihsaq@yahoo.com

EDUCATION

Course Board/University/Department/Institution Year

Certificate in Arabic Islamic Chair of the University of Calicut 2015
English Translation
B.A, Public Moualana Azad National Urdu University, 2005
Administration, Sociology Hyderabad, A.P, India
and Urdu Literature
Moulavi Kamil Markazu Ssaquafah, Karanthur, Calicut, Kerala 1996
(Higher Degree in Arabic
and Islamic Studies)
Certificate in Teaching Markazu Ssaquafah, Karanthur, Calicut, Kerala 1995
Moulavi Fadhil Markazu Ssaquafah, Karanthur, Calicut, Kerala 1995
(Degree in Islamic
Studies)
S.S.L.C Board of Secondary Education, Kerala 1984

LANGUAGE SKILLS
Malayalam : Mother Tongue
Arabic : Well versed in all forms
English : Fluent in all forms
Hindi : Fluent in speaking and listening
Malay : Basic knowledge
Indonesian : Basic knowledge
Urdu : Fluent in all forms
WORK HISTORY

Designation 1: Lecturer of Arabic English Translation

Employer: HasaniyyahArabic College, Edakkad, Kannur Dt.,Kerala, India
Duration: From February 2017 till now

Duties and Responsibilities

Teaching undergraduate students, all type of certificates and documents from English and
Arabic and Arabic to English, such as school/college/university certifcates, employment
contracts, Tenency agreements, Lisences, Medical Reports, engineering & construction
documents, court orders, Memorandum of Association etc.

Designation 2: Arabic English Arabic Translator

Employer: Alfalk Typing Centre, Madinat Khalifa South, Doha - Qatar
Duration: From January 2015 to January 2017

Duties and Responsibilities:

Typing and doing all type of MOI, Hukoomi, Ministry of commerce works, Translating all type of
certificates and documents from English and Arabic and Arabic to English, such as
school/college/university certifcates, employment contracts, Tenency agreements, Lisences,
Medical Reports, engineering & construction documents, court orders, Memorandum of
Association, agreements, legal and financial documents etc.

Designation: 3: Freelance Arabic Teacher & Translator

Employer: Self Employment, based in Auckland of New Zealand
Duration: From August 2009 till November 2014

Duties and Responsibilities:

Translating all type of certificates and documents from English and Arabic and Arabic to
English, such as school/college/university certifcates, employment contracts, engineering &
construction documents, court orders etc.

Designation 4: Teacher of Arabic and Islamic Studies

Employer: Manunatul Islam Trust of New Zealand, Mangere, Auckland, New Zealand
Duration: From February 2008 to July 2009

Duties and Responsibilities:

Preparing Lessions and teching children between the age range of 05 to 18 Language and
Islamic studies 3 levels such as beginners, intermediate and advanced.
Translating Quran, Hadith and other Islamic scripts from Arabic origin to English.

Designation 5: Translator and Bilingual Secretary

Employer: Jamia Markazu Ssaqafathi Ssunniyyah, Calicut, Kerala, India
Duration: From December 2002 to January 2008

Duties and Responsibilities:

Preparing projects and project reports to attract funding personals and agencies Draftilng
business letters in Arabic and English
Introducing funding personals and agencies about the Educational, Humanitarian and
Charitable activities done by the Markaz.
Translating all type of certificates and documents from English and Arabic and Arabic to
English, such as school/college/university certifcates, employment contracts, engineering &
construction documents, court orders etc.

Designation 6: Teacher of Arabic and Islamic Studies

Employer: Madrasah Quwwatul Islam, Chaah, Johor, Malaysia
Duration: From May 2001 to July November 2002

Duties and Responsibilities:

Preparing Lessions and teching children between the age range of 10 to 18 Language based on
the curriculum of Al Azhar University, Cairo of Egypt and teaching Islamic studies as well.

Designation 7: Editor in Charge

Employer: Assaqafah Arabic Monthly Magazine, Calicut, Kerala, India
Duration: From January 1996 to April 2001

Duties and Responsibilities:

Preparing ariticles and other literary works in Arabic, Editing articles prepared by other writers
as assigned by the Editor in Chief, Translating news from local and international news papers
etc.

GENERAL SKILLS:

- Computer Savvy

- Communication skills

- Negotiation skills

- Observation skills

- Problem solving skills

- Able to work under stress

- Able to work with a team

- Flexible

I hereby declare that all the particulars given above are true and correct to the best of my
knowledge and belief.

Salih Nhalachira Kalathil

Date: 14/10/2019
Mobile: +91 9895 940 272
+91 9961 147 757