Siv Widerberg: Barátság

„Á,te vagy az”

mondta Lena, elém jött,
átkarolta a vállam,
és a titkairól sugdosott.

„Á, te vagy az”

mondta Lena,
sarkon fordult és ment.

„Á, te vagy az”

mondta Lena,
mutatott valamit, amit nemrég kapott,
és három percig játszhattam vele.

„Á, te vagy az”

mondta Lena,
felhívott valakit
telefonon,
és kérdezte, náluk lehet-e egész nap.

„Á, te vagy az”,

mondta Lena,
csokoládét adott
és narancslevet.

„Á, te vagy az”,

mondta Lena.
„Hát nem tudod, hogy már Ingriddel vagyok?
Hogy köztünk vége mindennek,
mindennek, érted?
Észre se vetted, te hülye?”

Több hónapba telt,

hogy Lenát ne szeressem
és ne gyűlöljem többé.
Feldolgozási, megbeszélési szempontok
(általános iskolások számára)
Bibliográfiai adatok: Ami a szívedet nyomja.
Mai svéd gyermekversek, Móra Kiadó, 1975.
Fordította: Tótfalusi István.
Javaslatok a történet feldolgozásához
Az osztályfőnöki órákhoz ajánlott
beszélgetésekhez korábban ajánlottuk
Bernard Young A legjobb barát című
versét. Érdemes a két szöveget
összehasonlítani és szembesíteni a saját
élményekkel.
Ajánlott kérdések a megbeszéléshez
Soroljátok fel, mi mindent élt át az a
gyerek, akivel mindez megtörtént!
Történt-e veletek hasonló méltánytalanság?
Mit éreztetek, amikor barátotok
cserbenhagyott, lerázott? Hogyan alakult a
kapcsolatotok?
Ti már viselkedtetek-e valakivel Lenához
hasonlóan? Ha igen, miért?
Mi lett abból a baráti kapcsolatból?
Volt-e lelkiismeret-furdalásotok
magatartásotok miatt? Megbántátok-e
viselkedéseteket? Próbáltátok-e helyrehozni,
s ha igen, hogyan a barátságotokat?
Létezik-e szerintetek „örök barátság"? És
„örök harag”?
Hány igaz barátja lehet egy embernek?
Mi a különbség „barát” és „haver” között?
Szerintetek a versben szereplő gyerek és
Lena igaz barátok voltak? Indokoljátok meg
válaszotokat?
Milyen okai lehetnek egy barátság
megromlásának?