UE 31 – PRATIQUE DE LA LANGUE : compréhension / restitution Séance 3

Vidéo : BBC News – 21/02/2009 – 2’41

Les renseignements attendus Quelques détails supplémentaires

Britain in the grip of a throwaway-clothes culture
2 million tons of textiles are sent to landfills every year
This is exacerbated by the rise of cheap High Street
fashion
Retailers and consumers are urged by the government to do
more to reuse their clothes
A girl interviewed, for example, only wears her clothes five or
six times
She then gives them to a charity shop or puts them in a
recycling bin
 message sent at London Fashion Week
(glitz and glamour)
 but will the message get through (to die-
hard shoppers)?
 Shade - a 23-year-old personal assistant
from London)  she thinks fashion is
supposed to be throwaway / she buys a
lot of High Street brands

300 thousand tons of textiles are recycled or reused every  the equivalent weight of 100 thousand
year elephants

What happens to clothes put in recycling bins?

A recycling depot in London  Allambee

They buy 10,000 tons of discarded textiles from local
authorities and charities every year
On the increase
- non-recyclable fashion : synthetic products  more durable
- clothes out-of-fashion: excellent for sale in Africa
Export one container of clothes every day to Uganda  Kampala (Ugandan capital)
The clothes then go to markets  sold along textiles from America or
South Korea
 Shade’s top is sold one pound
Unlike in Britain clothes will be worn many times

A small proportion of clothes end up on rubbish tips

Synthetic fabrics take many years to break down or never
decompose
It affects:
- the natural system of the soil  biological or physical
- the water flow  in the lower plains
This results in erosion and flooding

The impact of fashion is wide

The consumers will have to be convinced that it is more  shopaholics

important to reuse clothes than to stay abreast of
fashion

Université Blaise Pascal – Clermont-Ferrand – Année 2015/2016 – Mme Peyrissat

 UE 31 – PRATIQUE DE LA LANGUE : compréhension / restitution Séance 3

Audio : Times Live – 25/10/2008 – 2’17

Les renseignements attendus Quelques détails supplémentaires

La personne interviewée est sud-africaine
Elle dessine et fabrique des chemises pour hommes  aux Etats-Unis d’abord où elle a vécu pendant
depuis le début des années 80 10 ans
Elle est revenue en Afrique du Sud après son séjour aux
Etats-Unis
Madiba1 venait de sortir de prison
Le gouvernement allait être changé
C’était la fin de l’apartheid et du Parti National
Elle avait toujours eu envie de rencontrer Madiba
Après les élections de 1994 elle s’est rendue au Cap où
il devait faire un discours  juste avant l’investiture (inauguration)
Elle voulait lui faire un cadeau
Lui donner une de ses chemises était une chose
naturelle
Elle a pris ensuite contact avec son assistante
particulière  à Prétoria / Mary
et a commencé à envoyer des chemises à Madiba par
son intermédiaire (plus d’une dizaine en 1994)
Elle a ensuite reçu des courriers et des remerciements et
a été invitée aux banquets présidentiels
En mai 1995 elle a eu la chance de le rencontrer
Ce qui a changé complètement sa relation avec lui parce
qu’elle l’a rencontré en personne.

Lexique associé

garments waste (UK) rubbish / refuse / litter

rags / tatters a waste disposal unit (US) trash / garbage
worn threadbare the refuse collection (UK) a bin / a dustbin
a fabric (US) a garbage collector (UK) a waste paper basket
sustainable a rubbish dump / tip (US) a garbage can / a trash can
to upcycle a scrap yard a bottle bank
to dye a landfill site
to sew [ou] a recycling plant

1
Nelson Mandela’s clan name

Université Blaise Pascal – Clermont-Ferrand – Année 2015/2016 – Mme Peyrissat