Professional Documents
Culture Documents
English Ukrainian
stability of articulation monophthong i:, ɜ:, ɔ:, u:, ɑ:, e, æ, ɒ, ɪ, ʊ, ə, ʌ -
s
diphthongs eɪ, aɪ, əʊ, aʊ, ɔɪ, ɪə, eə, ʊə -
according to the horizontal position of the tongue front i:, e, æ і, е, и
central ɜ:, ə, ʌ -
back ɒ, ɔ:, u: а, о, у
.
according to the vertical position of the tongue high i:, ɪ, ʊ, u: і, и, у
mid e, ɜ:, ə, ɔ: e, o
low ʌ, æ, ɑ:, ɒ a
.
according to lip rounding rounded ʊ - u:, ɒ - ɔ: о, у
unrounded і, ɪ, e, ɛ,æ, ɑ, ʌ, ə е, и, і,
.
according to length long i:, ɜ:, ɔ:, u:, ɑ: -
short e, æ, ɒ, ɪ, ʊ, ə, ʌ -
Ukrainian English
according to the vocal cords voiceless п, т, т', с, с', ц, ц', ш, ч, к, p, t, k, f, θ, s,ʃ, h, tʃ
х
voiced б, д, д', з, з', дз, дз‘, ж, дж, b, d, g, v, ð, z, dʒ
г, ґ
Ukrainian English
plosive б, п, д, д‘, т, т‘, ґ, к p, t, k, b, d, g
according to way of passing fricative в, ф, з, з‘, с, с‘, ж, ш, г, х f, v, θ, ð, s, z, ʒ, h, j
obstruction
affricative дж, дз, ч, ц, ц‘, дз‘ tʃ, dʒ
Ukrainian English
bilabials б, п, в, м b, p, m, w
labiodentals ф v, f
according to place of alveolar д‘, т‘, н‘ , ц, ц‘, ч, ш, з, з‘, d, t, z, s, n,l, tʃ, dʒ
obstruction дз‘, дз, с, ж
median й, р, р‘ j
back-lingual ґ, к, х k, h, ŋ
glottal г h
B.
Syllabication is the art of forming or dividing words into syllables. There are some rules that English and Ukrainian
language have. There are some common rules of syllable decision that are common for Ukrainian and English. The
main common feature in syllabic structure of English and Ukrainian is the following: consonants with a strong-end
begin a new syllable. Consonants with a strong-beginning end a syllable.
In Ukrainian and English words with a consonant between two vowels, the consonant usually joins the following
vowel (CV:CV) and thus, an open syllable is formed. In English words, when a vowel is followed by two or more
consonant the point of syllable division is often between the consonant. However, a syllable division in Ukrainian
occurs between the preceding vocalic center and the following consonant.
English and Ukrainian syllables have the main principles of syllable formation and division are the same in the two
languages. There are some differences that depend on phonemic structure of the language.
References :
Brovchenko T.O., Korolova T.M. “Contractive analysis of syllables in English and Ukrainian” , 2018.
C.
uncovered open (V) - or
uncovered closed (VC) - odd
covered open (CV) - no
covered closed (CVC) - cat