Professional Documents
Culture Documents
edizioa
aurrez aurreko saio kopurua handituta eta
pelikulak online ikusteko aukera zabalduta
egingo da abenduaren 4tik 13ra
• Sarrerak jada salgai daude Euskalduna, Sala BBK eta Golem zinemetako online
salmenta zerbitzuetan
• Sail Ofizialeko film guztiak online ikusi ahal izango dira, alokairuan, banaka
nahiz multzoka
• 54 filmek osatuko dute Sail Ofiziala: nazioarteko 7 estreinaldi, Europa mailako
bat eta Espainian estreinatuko diren 44 film
• Lehiaz kanpoko Zabalandi sailean 3 euskal lan eskainiko dira, WOP
Fundazioaren “Arriesgarse a Vivir” eta Lara Izagirrek ekoiztutako “Voices of
the Earth: Mogga & Bayandalai”, eta “Hire Himalaya” Felix Iñurrategiren
tributua
• “Iñurrategi Anaiak, mendiari bihotz emanak” komikia, Juanjo San Sebastianen
“Cuanto es mucho tiempo. Retazos del camino” eta Iñaki Ochoa de Olzari
buruzko “Las Aventuras de Iñaki en Himalaya” liburuak aurkeztuko dira
• Baltistan Fundazioak jasoko du WOP Saria
Bilbo, 2020ko azaroak 23. Mendiko zinemagintzarik onenaz gozatzeko aukera hemen
da berriro BBK Mendi Film Bilbao-Bizkaia zinemaldiaren 13. edizioan, abenduaren 4tik
13ra.
Edizio berezia, pandemiak baldintzatutako urtean eta egoeran. Horri erantzuteko eta
indarrean dauden arau eta gomendio guztiak betez, bitarako zinemaldia izango da
aurtengoa: Bilbon bertan, aurrez aurreko emanaldiekin, eta Bilbora etorri ezin
dutenentzat, online eskaintzarekin.
Gaur Bilboko Sala BBK-n egin den ekitaldian, babesle nagusiek eta Mendi Filmeko
ordezkariek aurkeztu dute 13. edizioa:
Eduardo Martínez
BBK Mendi Film Bilbao-Bizkaia Presidentea
Lorea Bilbao
Euskara, Kultura eta Kirol saileko Foru Diputatua
Andoni Iturbe
Kultura Sailburuordea
Gorka Martínez
BBK Banku Fundazioko Zuzendari Nagusia
Jabier Baraiazarra
BBK Mendi Film Bilbao-Bizkaia Zuzendaria
BILBON
Bilbon, bertatik bertara, publikoarekin eta hiriko hiru aretotan zabalduta egingo da BBK
Mendi Film Bilbao-Bizkaia: Euskalduna Jauregia, Golem zinemak eta Sala BBK.
Beraz guztira 41 saio programatu dira 13. ediziorako, iaz baino bat gehiago. Aforo
murrizketak aintzat hartu dira aldaketa guztiok egiterakoan.
Sarrerak, gaur abenduak 23, eguerdiko 12:00etatik, eskuragarri daude Euskalduna,
Golem eta Sala BBK online salmenta plataformen bidez. Pandemia garaian eginahal
berezia egin da sarreren salneurriak mantendu edo merketuz aurreko edizioekin
alderatuta.
ONLINE
BBK Mendi Film Bilbao-Bizkaia Sail Ofizialeko film guztiak online ikusi ahal izango dira
aurten, eskaintza hau zabaltzen den lehendabiziko aldia da, aurrera begira jarraipena
eduki nahi duena.
Vimeo sare sozialak eskaintzen duen plataformako on demand edo alokairu formula
erabilita, Sail Ofizialeko 54 filmen pack osoa, gaitegien araberako film multzoak, edo
filmak banaka erosi ahal izango dira.
Filmei buruzko eduki gehigarriak eskainiko dira: sinopsi eta trailerrak, kartelak,
zuzendarien aurkezpenak, eta Mendi Filmek sortutako azpitituluak euskaraz eta
gaztelaniaz.
Eta horrez gain, festibaleko beste hainbat eduki ere online eskainiko dira Mendi Film
sare sozialen eta MendiTV kanalaren bidez, hala nola, zinemaldiko hitzaldiak, mahai
inguruak, liburu aurkezpenak, sari banaketa…
Mendi Film zaleei egokitutako eskaintza da, aldi berean ikusle berriak piztea ere bilatzen
duena. Geolokalizatutako eskaintza da, Espainiara mugatua, online jarraipenak
sustengua eman diezaion zinemagintzari, egileen eskubideak zainduz beti, halako
ekoizpenak bermatuz, babesleak erakarriz, mendi festibaletan aurkeztea eta antzeko
ekitaldiak bideragarri eginez…
SAIL OFIZIALA
Mendia, abentura, muturreko kirolak eta natura gaiak jorratzen dituzten 57 film ikusi
ahal izango dira aurtengo edizioan.
• 54 film Sail Ofizialean
• 3 film Zabalandi lehiaz kanpoko atalean
Guztira 175 film aurkeztu dira aurten 36 herrialde ordezkatuz, inoiz izan den kopururik
handiena. Hautaketa lanetik sortu da Saill Ofizialeko zerrenda.
Nazioarteko estreinaldia
ATERPEAN ATERI | Zuz: Ruben Crespo Perez / Espainia, Euskal Herria, 2020
IPARRALDEAN | Zuz: Romain Jamet / Frantzia, Euskal Herria, 2020
JURRIA: GUARDIANES DEL GARROTE | Zuz: Pedro Cubiles Quintana / Espainia, 2020
MENDIAN HIL, HIRIAN HIL | Zuz: Iñaki Peña Bandres / Espainia, Euskal Herria, 2020
TENTE LAGUNILLA – UNA FILOSOFIA DE VIDA | Zuz: Javier Cuevas Caballero / Espainia, 2020
THE TEARS OF SHIVA | Zuz: Mikel Sarasola / Espainia, Euskal Herria 2020
URMUGA | Zuz: Mattin Zeberio Larraza / Espainia, Euskal Herria 2020
Euskal ekoizpenak
Euskal Herrian ekoiztutako filmak 5 dira, horietako 4 jatorrizko bertsioan euskaraz, eta
denek hautatu dute Mendi Film nazioarteko estreinaldia egiteko:
ZABALANDI
Sail Ofizialean aurkeztuko diren 54 filmez gain, beste 3 proiektatuko dira lehiaz kanpo,
Zabalandi atalean:
ARRIESGARSE A VIVIR | Zuz: Santiago Ron / Espainia, Euskal Herria, 2020 / WOP
Fundazioak ekoiztutako filma / Nazioarteko estreinaldia
HIRE HIMALAYA | Zuz: Alberto Iñurrategi / Espainia, Euskal Herria, 2002 / Felix
Iñurrategiren tributua
VOICES OF THE EARTH: MOGGA & BAYANDALAI | Zuz: Aner Etxebarria eta Pablo Vidal
/ Espainia, Euskal Herria, 2020 / Gariza Films-Lara Izagirrek ekoiztutako filma /
Nazioarteko estreinaldia
NAZIOARTEKO ORDEZKARITZARIK EZ
WOP SARIA: BALTISTAN Pedro Ibarra (Baltistan Fundazioa) Ab5: Euskalduna (19:00)
FUNDAZIOA Alberto Iñurrategi (Baltistan Fundazioa)
Mikel Renteria (WOP)
“IÑURRATEGI ANAIAK, Ramon Olasagasti (Gidoia eta testuak) Ab 5: Euskalduna (19:00)
MENDIARI BIHOTZ César Llaguno (Ilustratzailea)
EMANAK” komiki Felipe H.Navarro (Kolorista)
aurkezpena Ander Izagirre (ES itzultzailea)
Argiñe Areitio (SUA edizioak)
HIRE HIMALAYA Alberto Iñurrategi (Zuzendaria) Ab 5: Euskalduna (19:00)
“CUÁNTO ES MUCHO Juanjo San Sebastián (Idazlea) Ab 6: Euskalduna (19:00)
TIEMPO. RETAZOS DEL
CAMINO” liburu
aurkezpena
MENDIKO FILMEN Iñaki Antigüedad Ab 7: Euskalduna (19:00)
GEOESENTZIA Arantza Aranburu
Eñaut Izagirre
POU ANAIAK: ESCALADA Eneko eta Iker Pou Ab 11: Euskalduna (19:00)
EXTREMA EN TIEMPOS DE
PANDEMIA
“LAS AVENTURAS DE IÑAKI Elena Sagaseta (SOS Himalaya) Ab 12: Sala BBK (18:00)
EN HIMALAYA” liburu
aurkezpena
SHAKHAUR 1976 & Luis Arrieta (MENDIAK 1976) Ab 12: Sala BBK (18:00)
EVEREST 1980 Gregorio Ariz eta Jabier Garreta
Euskal eta poloniar (Shakhaur 1976 espedizioa)
himalaismoa senidetuta Txomin Uriarte eta
Antxon Iturriza (EMMOA)
Iwona Zielinska-
Sasiada (Instituto Polaco de Cultura)
Beste ekitaldiak
CVCEPHOTO 2020 Rafa Elorza (CVCEPHOTO Zuzendaria) Az 17-Ab 13: Ensanche eta
Argazki erakusketa Metro Bilbao
ZINE INDUSTRIA PANDEMIA Lara Izagirre (Zuzendari eta Ekoizlea) Ab 7: Sala BBK (11:30)
GARAIAN solasaldia Itziar García (Ekoizlea)
Paula Olaz (Soinu Banden konpositorea)
MENDI FILM BIZKAIA- Lorea Bilbao (BFA Euskara, Kultura eta Ab 11: Bizkaiko Foru
TERNUA BEKA aurkezpena Kirol saileko Foru Diputatua) Aldundiko prentsa aretoa
Imanol Muñoz (Ternua Marketing (10:30)
Zuzendaria)
Jabier Baraiazarra (Mendi Film
Zuzendaria)
EPAIMAHAIA
BBK Mendi Film Bilbao-Bizkaia 13. edizioko Sail Ofizialeko pelikulak epaitzeko ardura
kultura munduko giza-talde honek du:
• Asier Altuna Iza, zinema zuzendaria eta gidoigilea
• Paula Olaz Moratinos, zinema, telebista, antzerki, dantza eta bideo-jokoetarako
soinu banda sortzailea
• Itziar García Zubiri, dokumentaletan espezializatutako sormen ekoizlea
• Iwona Zielińska-Sąsiada, kultura kudeatzailea, eta musika eta kirol proiektuen
koordinatzailea Madrilgo Poloniar Kultur Institutuan
• Jon San Sebastián López, ikus-entzunezko baliabideetako ikaslea
Baltistan Fundazioa sarituko da aurtengo BBK Mendi Film Bilbao-Bizkaia jaialdian WOP-
The Walk On Project Sariarekin. Nazioarteko lankidetzako Gobernuz Kanpoko Erakundea
da, Pakistaneko Karakorum mendi lerroan lan egiten duena.
Abenduaren 5ean, larunbata, Euskaldunan egingo da ekitaldia (19:00), eta Pedro Ibarra
fundazioko presidentea eta Alberto Iñurrategi ordezkaria izango dira bertan.
WOP Saria-BBK Mendi Film Bilbao-Bizkaia aurreko sarituak: Nives Meroi eta Romano
Benet (2019), Juanjo San Sebastian (2018), Peter Habeler (2017), Sir Chris Bonington
(2016), Josep Manuel Anglada (2015) eta Drawn filma Jeremy Collins-ena (2014).
Mendi gaiekin lotutako liburu berrien aurkezpenerako plaza izango da beste behin BBK
Mendi Film Bilbao-Bizkaia.
IÑURRATEGI ANAIAK, MENDIARI BIHOTZ EMANAK
Komiki liburu honek Felix eta Alberto Iñurrategiren mendi ibilbidea jasotzen du.
Zorigaiztoko istripu batean hil zen Felix, orain 20 urte. Haren heriotzak zartatuta, erabat
hunkituta utzi zuen Euskal Herri osoa, eta urteurrenak bide emanda dator komikia.
BBK Mendi Film Bilbao-Bizkaia eta SUA argitaletxeak 2018an “Everest, Herri oso bat
gailurrean” komikia sortu zuten elkarlanean, eta haren segida da “Iñurrategi anaiak,
mendiari bihotz emanak”.
ERAKUSKETA
ERROAK
2008an sortu zen Mendi Film Festival, lehen lau edizioak Gasteizen egin ziren, eta
2012az geroztik Bilbon ospatu da. Bertako agendan sendo errotuta dago, ikusle datuak
argigarri:
Antolatzailea
MENDI FILM FESTIVAL ELKARTEA
Erakundeak Cervino
BIZKAIKO FORU ALDUNDIA INSTITUTO POLACO DE CULTURA
BILBOKO UDALA CINES GOLEM
EUSKO JAURLARITZA ITELAZPI
CLUB DEPORTIVO BILBAO
Everest PANGEA THE TRAVEL STORE
BBK
Hotel Ofiziala
Aconcagua GRAN HOTEL DOMINE
TERNUA
ZINEUSKADI Media Partner
EiTB
Ama Dablam DEIA
AFESA SER-RADIO BILBAO
METRO BILBAO DESNIVEL
ICOMUNITAC SUA EDIZIOAK
EUSKAL TRENBIDE SAREA EL MUNDO DE LOS PIRINEOS
EUSKAL MENDIZALE FEDERAZIOA LA RIA DEL OCIO