1

‫هذا الدليل ماهو إال مجموعة من جتارب وخربات ألخشاص هاجروا مؤخرًا إىل كندا واستقروا بالتحديد يف مقاطعة‬
‫أونتاريو مع االستعانة خبربات بعض املقميني هناك منذ فرتة‪ ،‬ومش رشط خالص يكون اللكام املكتوب هنا هو الصح‪...‬‬
‫يه خربات وجتارب خشصية قبل لك شئ والعهدة عىل الراوي وأي خشص هيلع إنه جيهتد ويبين خرباته بنفسه‪ .‬الدليل‬
‫دا اسرتشادي فقط وإن شاء هلل يفيد بشلك أو بآخر‪ .‬وسوف يمت نرش إصدار حُمَّدث لك فرتة بإذن هلل‪.‬‬
‫وربنا جيازي لك إليل شارك مبعلومة أو أكرث يف هذا الدليل اخلري لكه يف الدنيا واآلخرة‪ ...‬اللهم آمني‬

‫أي حد عايز يبعت خبرة معينة أو إضافة علشان يساعد الناس ياريت مايترددش يتواصل على اإليميل‪:‬‬
‫‪Newcomers.Kit@gmail.com‬‬
‫وياريت يحدد عايز اسمه يتنشر على مشاركته أم ال‪.‬‬

‫المصادر‬
‫المصدر األساسي‪ :‬م‪ .‬عمر أحمد‬
‫‪Great White North - Facebook Group‬‬
‫‪https://www.facebook.com/groups/The.Great.White.North/‬‬

‫تجارب األعضاء من جروبات الـ ‪ Facebook‬مثل‪:‬‬

‫إستراحة أمهات كندا المسلمات‬
‫‪https://www.facebook.com/groups/259580754436710/‬‬
‫‪Arab Moms of GTA‬‬
‫‪https://www.facebook.com/groups/ArabmomsofGTA/?ref=group_header‬‬
‫‪Arab Moms in Canada‬‬
‫_‪https://www.facebook.com/groups/240659903513645/?notif_id=1547154594806985&notif_t=group_r2j‬‬
‫‪approved&ref=notif‬‬
‫اسأل فى كندا ‪Ask in Canada .‬‬
‫‪https://www.facebook.com/groups/2030136170568629/‬‬

‫تجارب األعضاء من جروبات الـ ‪ WhatsApp‬مثل‪:‬‬

‫‪Ontario Ladies‬‬
‫‪Visa Issued - Landing‬‬
‫‪Egyptian Ladies‬‬

‫تجارب شخصية لمهاجرين‪:‬‬

‫رؤى الكيال‬
‫‪https://w2canada.net/‬‬
‫عبد الرحمن الطويل‬
‫‪http://www.abdutaweel.com/‬‬
‫صفحة أ‪ .‬محمد آدم ‪ -‬عالفيسبوك‪:‬‬
‫شوارع كندا ‪..‬محمد آدم‬
‫صفحة أ‪ .‬محمد نجم الدين‪ -‬عالفيسبوك‪:‬‬
‫‪https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=280963915871698&id=256303055004451‬‬

‫مواقع إنترنت مختلفة‪:‬‬

‫‪http://canadaalyoum.ca/‬‬
‫‪https://immigrantsincanada.ca/‬‬
‫‪/https://settlement.org‬‬

‫مجموعة متنوعة من تجارب األعضاء في جروبات الـ ‪ Facebook‬و الـ ‪WhatsApp‬‬

‫‪2‬‬
 ‫الموضوع‬ ‫الصفحة‬

‫المصادر‬ ‫‪2‬‬

‫قائمة السفر‬ ‫‪8‬‬

‫مستندات وأوراق ماتسافرش من غيرها‬ ‫‪11‬‬

‫نصائح عامة في السفر‬ ‫‪12‬‬

‫فورم تطعيمات األطفال‬ ‫‪12‬‬

‫األسابيع األولى من قدومك سوف تحتاج إلى‪...‬‬ ‫‪13‬‬

‫في السنة األولى ستحتاج إلى مايلي‪...‬‬ ‫‪13‬‬

‫تجربة الـ ‪ Landing‬مع ‪EGYPTAIR‬‬ ‫‪14‬‬

‫تعبئة كارت الجمارك ‪Custom Declaration Card‬‬ ‫‪15‬‬

‫المشترك و الفيشة‬ ‫‪16‬‬

‫بخصوص األجهزة الكهربائية إللي تقدر تاخدها معاك كندا‬ ‫‪17‬‬

‫إيه األكل إللي ينفع نجيبه من مصر؟‬ ‫‪19‬‬

‫‪Service Canada‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪Service Ontario‬‬ ‫‪21‬‬

‫متابعة كارت الـ ‪ PR‬بعد الـ ‪Landing‬‬ ‫‪22‬‬

‫رخصة القيادة ‪ -‬أونتاريو‬ ‫‪24‬‬

‫أنواع رخصة القيادة واالمتحانات في أونتاريو‬ ‫‪26‬‬

‫الـ ‪ Car Seat‬والـ ‪ Car Booster‬في كندا‬ ‫‪28‬‬

‫مدربو السواقة المجربون في أونتاريو‬ ‫‪29‬‬

‫دراسة اللغة اإلنجليزية للقادمين الجدد‬ ‫‪30‬‬

‫فتح حساب بنكي في كندا‬ ‫‪31‬‬

‫‪RESP - Registered Education Savings Plan‬‬ ‫‪32‬‬

‫‪3‬‬
 ‫الموضوع‬ ‫الصفحة‬

‫حساب استثمار التقاعد في كندا‬ ‫‪34‬‬

‫التاريخ االئتماني في كندا ‪ -‬الكريديت هيستوري‬ ‫‪36‬‬

‫ما هي المساعدات التي يمكنني أن أحصل عليها من الحكومة الكندية؟‬ ‫‪48‬‬

‫استحقاقات األطفال ‪ Canada Child Benefit CCB‬وكيفية التقديم عليها‬ ‫‪49‬‬

‫الشغل في كندا‬ ‫‪52‬‬

‫العمل في ‪ - Uber‬أونتاريو‬ ‫‪62‬‬

‫الدراسة و الـ‪ OSAP‬في أونتاريو ‪Ontario Student Assistance Program‬‬ ‫‪66‬‬

‫‪The Bridging Programs in Ontario‬‬ ‫‪66‬‬

‫المدارس ونظام التعليم األساسي والثانوي في أونتاريو‬ ‫‪67‬‬

‫الموبايل واإلنترنت في كندا‬ ‫‪78‬‬

‫إرسال واستالم البريد في كندا‬ ‫‪79‬‬

‫الشتاء في كندا ‪ -‬مالبس الشتاء في كندا‬ ‫‪80‬‬

‫أهم مستلزمات الطوارئ للشتاء في كندا ‪ -‬في السيارة‬ ‫‪85‬‬

‫أهم مستلزمات الطوارئ للشتاء في كندا ‪ -‬في المنزل‬ ‫‪86‬‬

‫اجعل بيتك مستعدًا لفصل الشتاء في كندا‬ ‫‪87‬‬

‫تجنب األضرار أثناء العواصف العنيفة‬ ‫‪91‬‬

‫أهم سبل الوقاية من الحرائق في كندا‬ ‫‪92‬‬

‫جهاز الكشف عن أول أكسيد الكربون ‪Carbon Monoxide Detector‬‬ ‫‪93‬‬

‫من الذي يسدد تكاليف إصالح تسرب المياه في منزلك؟‬ ‫‪94‬‬

‫ويأتي الصيف ‪ ...‬وإليكم طرق الحماية من لدغات الحشرات لننعم بصيف مريح ونزهات جميلة‬ ‫‪95‬‬

‫الوصية اإلسالمية في أونتاريو ‪ -‬أماكن مرشحة لعملها‬ ‫‪96‬‬

‫وسائل المواصالت في أونتاريو‬ ‫‪98‬‬

‫‪4‬‬
 ‫الموضوع‬ ‫الصفحة‬

‫شراء سيارة في كندا‬ ‫‪101‬‬

‫تجارب متنوعة خاصة بتأمين السيارة ‪ -‬أونتاريو‬ ‫‪103‬‬

‫خدمة الـ ‪CAA‬‬ ‫‪103‬‬

‫طرق شراء سيارة في كندا‬ ‫‪104‬‬

‫مافيا التأمين‬ ‫‪106‬‬

‫في حالة حوادث السيارات‬ ‫‪108‬‬

‫السكن ‪ -‬اإليجار في كندا‬ ‫‪110‬‬

‫بعد ما تالقي بيت حاول تعمل ‪ 3‬حاجات مهمة‬ ‫‪115‬‬

‫الوكالء العقاريون (شراء وتأجير) ‪ -‬أونتاريو ‪Realtors in Ontario‬‬ ‫‪116‬‬

‫ناقلو العفش ‪ -‬أونتاريو ‪Movers in Ontario‬‬ ‫‪116‬‬

‫حاجات مهمة الزم تعملها‪ :‬بعد النقل (وتغيير العنوان)‬ ‫‪117‬‬

‫نصائح لمكافحة اآلفات والحشرات في كندا‬ ‫‪118‬‬

‫طرق بسيطة للتوفير في كندا‬ ‫‪119‬‬

‫محالت مرشحة لشراء العفش والمراتب ومستلزمات المنزل ‪ -‬أونتاريو‬ ‫‪120‬‬

‫أماكن شراء الزرع ‪ -‬أونتاريو‬ ‫‪121‬‬

‫أماكن مرشحة لشراء السجاد ‪ -‬أونتاريو‬ ‫‪121‬‬

‫المراتب ومقاساتها في كندا‬ ‫‪122‬‬

‫أجهزة ومستلزمات منزلية الغنى عنها وموصى بها‬ ‫‪123‬‬

‫نظام القمامة في كندا‬ ‫‪130‬‬

‫نظام التأمين الصحي في كندا‬ ‫‪132‬‬

‫نظام التأمين الصحي في أونتاريو‬ ‫‪133‬‬

‫تجارب متنوعة خاصة بالتأمين الصحي ألول ‪ 3‬شهور ‪ -‬أونتاريو‬ ‫‪133‬‬

‫‪5‬‬
 ‫الموضوع‬ ‫الصفحة‬

‫خدمات طبية مهمة ومتنوعة‪ :‬خدمة االتصال بالتليفون‬ ‫‪134‬‬

‫خدمات طبية مهمة ومتنوعة‪ :‬العيادات‬ ‫‪134‬‬

‫خدمات طبية مهمة ومتنوعة‪ :‬خدمة الطبيب المنزلي‬ ‫‪134‬‬

‫خدمات طبية مهمة ومتنوعة‪ :‬خدمة الطبيب المنزلي‬ ‫‪134‬‬

‫خدمات طبية مهمة ومتنوعة‪ :‬برنامج دعم األدوية للكبار‬ ‫‪134‬‬

‫خدمات طبية مهمة ومتنوعة‪ :‬خدمات لألطفال مقدمة من جامعة تورنتو‬ ‫‪134‬‬

‫خدمات طبية مهمة ومتنوعة‪:‬برنامج خاص بعالج األسنان لمن هم تحت سن ‪ 18‬سنة‬ ‫‪135‬‬

‫لكل حامل أو مرضع ‪Halton Region & York Region‬‬ ‫‪137‬‬

‫تجارب متنوعة خاصة باألطباء ‪ -‬أونتاريو‬ ‫‪138‬‬

‫عيادات متنوعة ‪ -‬أونتاريو‬ ‫‪139‬‬

‫دليل المطاعم الحالل والمقاهي في الـ ‪GTA‬‬ ‫‪140‬‬

‫فسح وخروجات ‪ -‬أونتاريو‬ ‫‪144‬‬

‫أهم سوبر ماركت في أونتاريو ‪ -‬كوسكو ‪Costco‬‬ ‫‪146‬‬

‫البقاالت العربية والجزارات الحالل ‪ -‬أونتاريو (تجارب شخصية وليست إعالنات)‬ ‫‪148‬‬

‫مقال مهم‪ :‬كيفية تقليل اضرار المبيدات الحشريه المرشوشه على الفواكه والخضراوات‬ ‫‪152‬‬

‫مقال مهم‪ :‬كيفية اختيار أهم المنتجات الغذائية األساسية (الجبن والدهون الصحية)‬ ‫‪153‬‬

‫منتجات غذائية أساسية ال غنى عنها في كل بيت وموصى بها (تجارب شخصية وليست إعالنات)‬ ‫‪154‬‬

‫قانون حفظ النعمة‬ ‫‪157‬‬

‫بنوك الطعام ‪ -Food Banks‬أونتاريو‬ ‫‪157‬‬

‫النظام الضريبي في كندا والمهاجرين الجدد‬ ‫‪158‬‬

‫أنا أعمل خارج كندا‪ ...‬هل أدفع ضرائب؟‬ ‫‪160‬‬

‫تجارب شخصية متنوعة بخصوص فتح الملف الضريبي ألول مرة‬ ‫‪162‬‬

‫‪6‬‬
 ‫الموضوع‬ ‫الصفحة‬

‫الـ ‪ Financial Advisor‬وأهميته‬ ‫‪167‬‬

‫المكتبات العامة في كندا‬ ‫‪168‬‬

‫‪Cultural Information‬‬ ‫‪169‬‬

‫مقتطفات من الثقافة الكندية‪ :‬العطالت الرسمية في كندا‬ ‫‪170‬‬

‫مقتطفات من الثقافة الكندية‪ :‬النصب والسرقة في كندا‬ ‫‪171‬‬

‫مقتطفات من الثقافة الكندية‪ :‬هل ممكن اروح المحكمه لو عملت ‪ Online Review‬في كندا؟‬ ‫‪172‬‬

‫أهم الجمعيات التي تقدم خدمات خاصة بالقادمين الجدد والمقيمين‬ ‫‪174‬‬

‫خدمات تهمك في أونتاريو (تجارب شخصية وليست إعالنات)‪ :‬محامون ‪ -‬ترجمة وتصوير وطباعة األوراق‬ ‫‪178‬‬

‫خدمات تهمك في أونتاريو‪ :‬محاسبون قانونيون ‪ -‬أغراض إسالمية (مالبس محجبات وزينة رمضان وخالفه)‬ ‫‪179‬‬

‫خدمات تهمك في أونتاريو‪ :‬مدرسون (لغة عربية ولغة إنجليزية ورياضيات وكيمياء)‬ ‫‪180‬‬

‫خدمات تهمك في أونتاريو‪ :‬توصيل مدارس ‪ -‬باص خاص للمدارس ‪ -‬توصيل مشاوير خاصة أو من وإلى المطار‬ ‫‪181‬‬

‫خدمات تهمك في أونتاريو‪ :‬الچيم ‪ -‬العناية بالبشرة وأطباء جلدية‬ ‫‪182‬‬

‫خدمات تهمك في أونتاريو‪ :‬ميك أب وعناية بالشعر (كوافيرات)‬ ‫‪183‬‬

‫خدمات تهمك في أونتاريو‪ :‬حجز تذاكر السفر ‪ -‬تنسيق حفالت ‪ -‬قاعات حفالت لإليجار‬ ‫‪184‬‬

‫خدمات تهمك في أونتاريو‪ :‬سينما وترفيه ‪ -‬كيك للمناسبات ‪ -‬حفالت نسائية ‪ -‬تصوير حفالت ومناسبات‬ ‫‪185‬‬

‫خدمات تهمك في أونتاريو‪ :‬طباعة وفنون وجرافيكس ‪ -‬جالليري وخدمات فنية ‪ -‬حضانة منزلية‬ ‫‪186‬‬

‫خدمات تهمك في أونتاريو‪ :‬تأجير سيارات ‪ -‬ميكانيكي وتصليح سيارات ‪ -‬غسيل سيارات‬ ‫‪187‬‬

‫خدمات تهمك في أونتاريو‪ :‬صيانة المنزل (سباكة ‪ -‬كهربائي ‪ ...‬وخالفه)‬ ‫‪188‬‬

‫خدمات تهمك في أونتاريو‪ :‬تكملة صيانة المنزل ‪ -‬خدمة إزالة الثلوج من المنازل‬ ‫‪189‬‬

‫خدمات تهمك في أونتاريو‪ :‬التفصيل والخياطة ‪ -‬الدراي كلين وغسيل السجاد ‪ -‬نظافة المنزل‬ ‫‪190‬‬

‫خدمات تهمك في أونتاريو‪ :‬أكل بيتي بالطلب ‪ -‬اشتراك قنوات عربية ‪ -‬تجارب متنوعة خاصة بالتأمين بأنواعه‬ ‫‪191‬‬

‫أهم تطبيقات الموبايل التي سوف تحتاجها في كندا‬ ‫‪192‬‬

‫‪7‬‬
 ‫قائمة السفر ‪Checklists‬‬
‫مستلزمات دينية وروحانية‬
‫جساد صالة ‪Indoor‬‬ ‫☐‬
‫☐ جساد صالة ‪Outdoor‬‬
‫☐ مصحف للك فرد‬
‫☐ القرآن مقسم أجزاء لألطفال‬
‫☐ سبحة‬
‫☐ إسدال ‪Indoor‬‬
‫☐ إسدال ‪ - Outdoor‬لغري احملجبات‬
‫☐ إسدال لألطفال‬
‫☐ ساعة أذان‬
‫☐ خبور‬
‫☐ لألطفال‪ :‬كرافتس وزينة لرمضان‬

‫مالبس‬
‫مالبس داخلية أقطان‬ ‫☐‬
‫بودهيات قطن للسيدات‬ ‫☐‬
‫إيشاربات لملحجبات‬ ‫☐‬
‫مقصان نوم قطن بمك للوالدة‬ ‫☐‬
‫مايوه جحمبات‬ ‫☐‬
‫رشابات‬ ‫☐‬
‫دبابيس اإليشاربات‬ ‫☐‬

‫متعلقات شخصية‬
‫أمشاط ‪ +‬أمشاط رفيعة (فاليات) ‪ +‬فرش للشعر‬ ‫☐‬
‫نظارة مشس‬ ‫☐‬
‫نظارة النظر ونظارة القراءة ‪ Glasses Frames +‬احتيايط‬ ‫☐‬
‫شبشب‬ ‫☐‬
‫مقص أو قصافة أظافر ومربد أظافر‬ ‫☐‬
‫☐ أطقم مالائت قطن‬
‫☐ فوط وبشاكري قطن‬

‫أول مرة فقط‬

‫• أية متعلقات خشصية من (ميك اب وكرميات وبرفيوم‪...‬وخالفه)‬
‫• بامربز‬
‫• ليفة للك فرد‬
‫• فرشاة أسنان للك فرد ‪ +‬معجون‬
‫• صابونة‬
‫• جحر قدمني‬
‫• قواعد تواليت (‪)Disposable‬‬
‫• صن بلوك‬

‫‪8‬‬
 ‫نصائح عامة بخصوص األدوية‪:‬‬
‫ياريت تتفق مع دكتور األطفال إليل بتثق فيه من مرص حبيث إنك هاتتواصل معاه للرضورة بالواتس آب مثال وماتدوش‬
‫أوالدمك أية أدوية من دي إليل بعد ماتتواصلوا معاه‪ ،‬وياريت بردو تعملوا كدا مع دكتور للكبار‪.‬‬

‫أدوية كبار‬
‫☐ األدوية اخلاصة باألمراض املزمنة لملسافرين مثل السكر والكوليسرتول والضغط لفرتة لغاية ماتظبط أمورك‪.‬‬
‫☐ عدة إسعافات أولية حلاالت الطوارئ يف البداية (ترموميرت‪ ،‬حكول مطهر‪ ،‬بيتادين‪ ،‬قطن طيب‪ ،‬بالسرت‪...‬وخالفه)‬
‫☐ مسكن‪Catafast :‬‬
‫☐ ‪Zyrtec tab‬‬
‫☐ ‪Motilium tab‬‬
‫☐ ‪Reparil-Gel N‬‬
‫☐ ‪RX Massage Gel‬‬
‫‪ :Antibiotics‬يرىج عدم استخدامها بدون استشارة الطبيب وااللزتام باجلرعة إليل حيددها؛ ‪ 3‬علب من لك نوع‬
‫☐ ‪Augmentin tab 1g‬‬
‫☐ ‪Ceporex tab 1g‬‬
‫☐ ‪Zithromax tab‬‬
‫☐ ‪Suprax tab 400 mg‬‬

‫أدوية أطفال‬
‫☐ يمت استشارة دكتور األطفال خبصوص هذا املوضو ودي اقرتاحات لبعض الداكترة‪:‬‬
‫☐ ‪Cetal Syrup‬‬
‫☐ ‪Brufen Syrup‬‬
‫☐ ‪Zyrtec Syrup‬‬
‫☐ ‪Motilium Syrup‬‬
‫‪ :Antibiotics‬يرىج عدم استخدامها بدون استشارة الطبيب وااللزتام باجلرعة إليل حيددها؛ ‪ 3‬علب من لك نوع‬
‫☐ ‪Augmentin es 600 mg‬‬
‫☐ ‪Ceporex 250 mg Syrup‬‬
‫☐ ‪Zithrocin 200 mg Liquid‬‬
‫☐ ‪Suprax Syrup 100 mg‬‬

‫أدوية مشتركة بين الكبار واألطفال‬

‫☐ لوسيون (للقمل) ‪ -‬عاليج‬
‫☐ سريم وشامبو (للقمل) ‪ -‬وقايئ‬
‫☐ ‪Ventolin Syrup‬‬
‫☐ ‪ - Tobrex eye drops‬قطرة للعني واألذن وباستشارة الطبيب‬
‫☐ ‪ - Tobradex eye drops‬قطرة للعني واألذن وباستشارة الطبيب‬
‫☐ ‪Quinoderm Cream‬‬
‫☐ ‪Fucidin Cream‬‬
‫☐ ‪Mebo Cream‬‬
‫☐ ‪Orex Spray‬‬

‫أدوية حشرات منزلية‬

‫☐ إكتومرثين (للمنل)‬

‫‪9‬‬
 ‫مطبخ‬
‫إذا اكن متاح وزن ميكنمك إحضار حاجات اكنت عندمك توفريا إنمك تشرتوا يف األول مثل‪:‬‬
‫☐ أي نوع مصفاة ستانليس ستيل‬
‫☐ علب تابر وير‬
‫☐ حلة وطاسة‬
‫☐ مغارف‬
‫☐ هراسة الثوم‬
‫☐ عصارة لميون‬
‫☐ سكينة‬
‫☐ مقرشة‬
‫☐ مبرشة‬
‫☐ مقوار حميش (مرصي وسوري)‬
‫☐ خمرطة ملوخية‬
‫☐ منقاش للكحك‬
‫☐ طقم معالق وشوك وساككني‬
‫☐ فانيلال خالية من الكحول‬

‫حمام‬
‫☐ ‪ Fresh- buzz‬للك فرد‬

‫على الطيارة‬
‫☐ مسند رقبة للك فرد (مهم جدا) وشامل األطفال‬
‫☐ سناكس لألطفال أو أي ألك خاص‬
‫☐ مناديل‬
‫☐ وايبس‬
‫☐ خباخ حكول مطهر‬
‫☐ مسكن لألذن خاص باألطفال‬
‫☐ بالسرت جروح‬
‫☐ لك طفل يكون ليه شنطة يف الطيارة يبىق فهيا حاجته (جاكيت‪ ،‬لبس احتيايط‪ ،‬كتاب تلوين وألوان)‬
‫برتجع عىل أهلها)‬
‫☐ يف شنطة لك حد كبري لبس من فوق زيادة احتيايط ‪ +‬كيس بالستيك (ألن األطفال ساعات َّ‬

‫متفرقات‬
‫☐ فيشة كهرباء إنرتناشونال‬
‫☐ عدة خياطة للطوارئ (إبر وكذا لون خيط ‪ +‬مقص ‪ +‬زراير)‬
‫☐ طقم مفاكت ألي طوارئ (صليبة ‪ +‬عادة)‬
‫☐ ستيكر حروف عريب لكييبورد الالبتوب‬
‫☐ قصص أطفال وأنشطة بالعريب‬

‫‪10‬‬
 ‫مستندات وأوراق ماتسافرش من غيرها‬

‫في المطار‬
‫☐ باسبور لك فرد ‪ +‬تذكرة السفر للك فرد ‪ COPR +‬للك فرد ‪ +‬صور خشصية للك فرد (صورة الـ ‪)PR‬‬
‫☐ صور مطبوعة ملونة (من نخستني)‪:‬‬
‫(نخسة األوفيرس بياخدها ونخسة بيخمتها ويدهيا لمك حتتفظوا بهيا علشان تقدموها بعد كدا لو اتطلبت منمك)‬
‫‪ -1‬ألي ذهب أو جموهرات داخلني بيه أو ناويني تدخلوا بيه بعدين مع فواتريمه (قدر اإلماكن) أو تسعري تقرييب هلم‬
‫‪ -2‬ألي عفش أو كتب أو أنتياكت أو آالت موسيقية أو أية حاجات ناويني تحشنوها بعد كدا‬
‫تعبئة اكرت امجلارك (ودي لهيا ‪ 2‬فورمس‪ ،‬واحدة للحاجات احلالية وواحدة للحاجات إليل هاتدخلها بعدين)‬ ‫☐‬
‫☐ كشف حساب بنيك أخري بالـ ‪ + POF‬إيصال حسب الفلوس من البنك (لالحتياط)‬
‫☐ مبلغ من الدوالر الكندي‬
‫☐ عنوان ألحد األصدقاء املقربني داخل كندا (علشان تديه لألوفيرس يبعت هيلع الـ ‪ PR Cards‬وتقدر تعدله بعد كدا مش مشلكة)‬
‫☐ قمل ‪ +‬بلوك نوت صغرية‬

‫خارج المطار‬
‫☐ هشادة امليالد للك فرد‬
‫☐ أوراق تثبت الوصاية أو التبين (إن وجدت)‬
‫☐ قسمية الزواج‬
‫الرخصة املرصية (الزم ترتمج يف كندا)‬
‫☐‬
‫☐ هشادة بيانات للرخصة إلثبات اخلربة السابقة (الزم ترتمج يف كندا)‬
‫☐ هشادة تثبت عدم وجود مطالبات تأمينية سواء من رشكة الزتمني اإلجباري أو التأمني اخلاص (باللغة اإلجنلزيية)‬
‫☐ هشادة التطعميات لألطفال‬
‫(بالنسبة ألونتاريو‪ :‬كفاية جدا إنك بتاخد الفورم اخلاص بالـ ‪ CIC‬ودكتور األطفال بمياله وميضيه وخيمته)‬
‫☐ جسالت املدرسة لألطفال‬
‫هشادة الثانوية العامة (بتفيد يف الشغل الاكچوال أو التقدمي عىل بعض أنواع الدراسة حىت لو معك هشادات أعىل مهنا)‬
‫☐‬
‫☐ من اجلامعة‪ :‬هشادة التخرج ‪ +‬هشادة بيان الدرجات‬
‫☐ من اجلامعة‪ :‬احملتوى العيمل وجواب توصية من األساتذة (إليل ناوي يمكل دراسات مابعد اجلامعة)‬
‫☐ هشادة تفيد بإهناء أية كورسات‬
‫☐ هشادة خربة من أي أمعال سابقة باملواصفات الكندية وفهيا املرتب (بتدمعك ملا تيجي تأجر بيت)‬
‫☐ مناذج من أية إجنازات أو مشاريع من شغلك‬
‫☐ الجسالت الصحية والتقارير الطبية للك فرد من أفراد العائلة‬
‫☐ نخستان مصورة للك الوثائق األساسية واهلامة ومعل ‪ Scan‬للك الورق (‪)Soft Copy‬‬
‫☐ فيش وتشبيه حديث قدر اإلماكن ومرتمج من البلد إليل مقمي فهيا قبل الالندجن‬
‫(الكثري من اجلهات إليل بتطلب معال تطوعيا بتشرتط إهنا عايزة فيش وتشبيه حديث؛ خفلليك مستعد لو حابب تتطوع يف األول)‬
‫☐ هشادة تفيد بأن لك كريدت سكور قوي من بلدك مثال؛ بتطلع من بنوك معينة يف مرص بتقدم طلب حلاجة امسها‬
‫‪ iScore‬وبيطلعها لك (بتدمعك ملا تيجي تأجر بيت)‬
‫أوراق تثبت أن لك أية أمالك أو رصيد مايل قوي (بتدمعك ملا تيجي تأجر بيت)‬ ‫☐‬

‫‪11‬‬
 ‫نصائح عامة‬
‫‪ -1‬عند جتهزي الشنط يراىع أن يوضع ىف لك شنطة خليط من (مالبس نوم وخروج وأحذية وفوط) للك أفراد األرسة‬
‫حتسبًا لتأخر أية شنطة عن الباقيني؛ بالذات ليل رحالهتم فهيا ترانزيت‪.‬‬
‫‪ -2‬مراعاة املمنوعات عىل الطيارة من فوق؛ زي الكرميات إليل جحمها أكرث من ‪ 100‬ملل أو األدوات احلادة مثل‬
‫املقص والقصافة واملربد‪.‬‬
‫‪ -3‬يكون معامك شنطة‪ :‬فهيا هدوم للعيلة لكها تكىف إقامة أول أسبوعني أو هشر عشان دول بيكونوا يف أوتيل أو شقة‬
‫فندقية‪ .‬علشان ما تضطروش إنمك تفتحوا لك الشنط وتطلعوا هدوم للك واحد من العيلة‪ .‬ومكا يكون فهيا‬
‫االستخدمات الخشصية‪ .‬مثل الكرميات وفرشة االسنان والشبشب‪ ...‬وخالفه‪ .‬ودا علشان تفضل باىق الشنط‬
‫مقفولة حلد ملا تستقروا إن شاء هلل يف الشقة اإلجيار‪.‬‬
‫‪ -4‬يف املطار بيكون معانا ملف للك أوراقنا بيكون وزنه كبري؛ ممكن نشيله يف إيدينا حلد ماخنلص وزن وبعدين حنطه‬
‫يف الـ ‪ Carry-on‬بتاعتنا بعد كدا‪.‬‬
‫‪ -5‬الناس املهاجرة ممكن تحسب فلوس التأمينات االجمتاعية إليل دفعهتا من ساعة ما اشتغلت؛ أحد األعضاء جرب‬
‫وسأل يف التأمينات وعرف‪ :‬إنك ممكن تسوي معاشك لو لك أكرت من ‪ 20‬سنة شغل أو تاخد فلوس التأمينات لو كنت‬
‫مهاجر بس جتيب ما يثبت ذلك من مصلحة اجلوزات واهلجرة‪ ،‬وملا سأل يف مصلحة اجلوزات واهلجرة يف مجمع‬
‫التحرير عرف املستندات املطلوبة‪:‬‬
‫‪ -1‬صورة التأشرية‬
‫‪ -2‬صورة جواز سفر ساري‬
‫‪ -3‬صورة بطاقة خشصية سارية‬
‫‪ -4‬اسمتارة ‪ 6‬علهيا خمت الشغل أو طبعة تأمينات تكون علهيا خمت التأمينات إنك أهنيت اخلدمة فيه وتاخد اجلواب بعد‬
‫‪ 5‬أيام تقدمه يف التأمينات‬
‫‪ -6‬معل توكيل عام يف الهشر العقاري ألحد من أفراد األرسة أو األصدقاء املقربني (بتعمله لوحدك ومعاك صورة من‬
‫بطاقته الخشصية) وكتابة فيه لك التفاصيل حىت لو مكتوب فيه إنه توكيل عام مثل؛ إنه توكيل الستخراج مجيع‬
‫األوراق واملستندات من املؤسسات احلكومية وغري احلكومية وكذلك التعامل مع لك رشاكت االتصاالت وحيدد‬
‫أمساءها مثل؛ ڤودافون‪ ،‬اتصاالت‪...‬وهكذا وأيضا رشاكت اإلنرتنت بأمساهئم والتليفون األريض‪.‬‬
‫‪ -7‬توكيل بنيك ألحد من أفراد األرسة أو األصدقاء املقربني (الزم يكون معاك موجود خشصيا ببطاقته السارية) وفيه‬
‫لك التفاصيل (بيكون داخل البنك)‪.‬‬

‫تطعيمات األطفال‬
‫دي فورم التطعميات املطلوبة لدخول األوالد املدارس‪ ،‬وكفاية إهنا تمتيل وتمتيض وتتخمت من دكتور األطفال‪.‬‬
‫‪https://www.dropbox.com/s/xw6y3s1f3b0q9x4/Immunization-Record-Form.zip?dl=0‬‬

‫‪12‬‬
‫نظرا للمك اهلائل من املعلومات اليت جيب عليك أن تتذكرها‪ ،‬هذه الالحئة ستساعدك عىل أن تقوم أوال بأمه األشياء اليت‬
‫حتتاجها وذلك حسب درجة أولويهتا عملًا بأن لك خطوة مذكورة الحقًا يف هذا الدليل بلك تفاصيلها‪.‬‬

‫األسابيع األولى من قدومك سوف تحتاج إلى‪:‬‬

‫‪ -١‬ملء منوذج امجلارك يف الطيارة أو أصبح بيتعمل إلكرتوين عالمكبيوتر قبل اجلوازات مش الزم يف الطيارة‪،‬‬
‫وتسلميه لألوفيرس يف املطار مع صور لملتعلقات‪ .‬صفحة ‪15‬‬
‫‪ -2‬جتهزي عنوان سكين يف كندا (ممكن عنوان أحد األصدقاء) إلعطائه لألوفيرس عند معل إجراءات الـ ‪ Landing‬يف املطار‬
‫والـ ‪.PR Card‬‬
‫‪ -3‬ملء المناذج اخلاصة بالـ ‪ SIN‬واحلصول هيلع حيث يمت معل هذه اخلطوة يف املطار بعد الوصول إذا اكن يوم الوصول‬
‫يف يوم غري أيام اإلجازات أو الـ ‪ Weekends‬أو يمت معله بعد ذلك يف ‪ .Service Canada‬صفحة ‪20‬‬
‫‪ -4‬رشاء خط موبايل مدمع باإلنرتنت‪ .‬صفحة ‪78‬‬
‫‪ -5‬االشرتاك فی التأمني اليحص اخلاص ملدة أول ‪ 3‬هشور‪ .‬صفحة ‪133‬‬
‫‪ -6‬رشاء الـ ‪ Car Seat‬باملواصفات الكندية ألطفالك‪ .‬صفحة ‪28‬‬
‫‪ -7‬فتح حساب يف البنك‪ :‬صفحة ‪31‬‬
‫ ‬ ‫‪• Request temporary checks‬‬
‫‪ • Request credit card‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪• Request a statement as a proof of address for school‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪• Request information of account to use for child benefit‬‬
‫• استئجار خزنة يف البنك ووضع فهيا لك ماهو مثني ومهم (مثل الذهب واألوراق اخلاصة بمك لكها)‪.‬‬
‫صفحة ‪98‬‬ ‫‪ -8‬رشاء الـ “‪ ”Presto Card‬والتقدم لـ “نظام التخفيض” يف املدينة اليت سوف تسكن فهيا‪.‬‬
‫‪ -9‬االتصال بإحدى املراكز الىت هتمت بشؤون القادمني اجلدد “‪ ”Newcomers Center‬املوجودة مبنطقتك صفحة ‪،174‬‬
‫وكذلك أقرب “‪ ”Community Center‬والتقدمي عىل الـ ‪ Child Benefit‬صفحة ‪49‬‬
‫ ‬ ‫‪• Learn about life in Canada‬‬ ‫والكثري من اخلدمات األخرى مثل‪:‬‬
‫ ‬ ‫‪• Create a career plan and search for a job‬‬
‫ ‬ ‫‪• Attend classes to improve your English/ French‬‬
‫ ‬ ‫‪• Meet other newcomers and begin to build your community in Canada‬‬
‫إجياد سكن دامئ‪ .‬بد ًء من صفحة ‪110‬‬‫‪ -10‬حماولة‬
‫‪ -11‬توصيل خدمات اهلاتف واإلنرتنت والتلفزيون إىل بيتك‪.‬‬
‫‪ -12‬االتصال بـاملركز املخصص يف منطقتك اخلاص بتقدمي عىل املدرسة ألوالدك‪ .‬بد ًء من صفحة ‪67‬‬
‫‪ -13‬ملء المناذج اخلاصة ببطاقة التأمني اليحص احلكويم مث التقدمي عىل “‪ "Ontario Healthy Smiles‬لألطفال أقل‬
‫من ‪ 18‬سنة‪ .‬بد ًء من صفحة ‪133‬‬
‫‪ -14‬حماولة إجياد طبيب أرسة ‪ Family Doctor‬عن طريق املعارف والتواصل مع بعض العيادات للبحث عن طبيب ويوجد‬
‫أيضا موقع احلكومة تستطيع أن تجسل هبا‪ .‬صفحة ‪133‬‬
‫‪ -15‬التجسيل يف أقرب مكتبة عامة‪ .‬صفحة ‪168‬‬
‫‪ -16‬امحل معك عنوانك ورمق هاتفك والصقه عىل حقائب اطفالك‪.‬‬
‫‪ -17‬ابدأ يف إجراءات معل الوصية فورًا‪ .‬صفحة ‪96‬‬
‫‪ -18‬امتحن ‪ G1‬وتبدأ مشوار الرخصة عن طريق تعمل السواقة مث امتحان الـ ‪ G2‬مث الـ ‪ .Full G‬صفحة ‪27‬‬
‫‪ -19‬امعل أاكونت ‪ PayPal‬وماتدفعش أونالين بالكريدت اكرد بتاعك أبدا‪.‬‬

‫في السنة األولى ستحتاج إلى مايلي ‪:‬‬

‫‪ -1‬حتسني وتطبيق مهاراتك اللغوية‪ .‬صفحة ‪30‬‬
‫‪ -2‬اللجوء لملساعدة من الـ ‪ .Financial Advisor‬صفحة ‪167‬‬
‫‪ -3‬اللجوء لملساعدة يف التحضري لمللف الرضييب ألول مرة‪ .‬بد ًء من صفحة ‪158‬‬
‫‪ -4‬التجسيل يف دروس الـ ‪ Soft Skills‬ولك مايتعلق بفهم واكتساب اخلربة الكندية‪ .‬بد ًء من صفحة ‪52‬‬
‫‪ -5‬املشاركة التطوعية للعمل يف أي ماكن (مثال مدرسة األوالد) وحماولة ترك انطباعا ممتازا لدى الزمالء واملدراء‪.‬‬
‫‪ -6‬فهم حقوقك وواجباتك املنصوص علهيا يف القانون الكندي‪.‬‬

‫‪13‬‬
‫منقول من صفحة ‪ Great White North‬للعضوة ‪Soha ElSayed‬‬

‫تجربة الـ ‪ Landing‬مع ‪EGYPTAIR‬‬

‫جتربيت؛ أنا سافرت ‪ Transit‬فقمست هدويم وهدوم إبين يف كذا شنطة؛ يعين ماحطتش لك لبيس يف شنطة ولبسه‬
‫يف شنطة علشان لو ال قدر هلل فيه شنطة ضاعت أو اتأخرت يف الـ ‪ .Transit‬مكان أخدت معايا غيارات البين ولبس‬
‫شتوي يف الـ ‪ Handbag‬علشان لو سقع يف الطيارة أو احتجت أغري له ألي سبب من األسباب‪ ،‬ونفس احلاجة ليا أخدت‬
‫كذا ‪ Pullover‬ليا و‪ Jeans‬و‪.Jacket‬‬

‫بردو يوم السفر حاولوا تلبسوا حاجة مرحية ‪ Sports Training‬و ‪ Sneakers‬أو ‪ ...Sketchers‬هاترحيمك جدا‪.‬‬

‫انا أخدت البين لعب جديدة ماكنش شافها قبل كدا و ‪ Tablet‬بردو ‪ Play Dough‬واتبسط بهيا جدا وبسكوتات ومصاصة‬
‫و اللكام ده ‪-‬أنا يف العادي مش بديله احلاجات دي بس اكن استثناء بس علشان الطيارة‪ -‬لك دا حطيته يف شنطة‬
‫الصغرية إليل عيل ظهره‪.‬‬

‫أناا اكن معايا ‪ Handbag‬و ‪ Backpack‬وماحدش قال يل حاجة‪ ،‬ونفس اللكام لزويج وكنت واخده ‪Power Bank‬‬
‫معايا‪ ،‬بس يف الطيارة فيه ماكن ‪ USB‬تحشن املوبايل فيه وفيه شاشة صغرية قدامك فهيا أفالم‪.‬‬

‫األلك اكن كويس بيبيق عشاء وبعدين بعد فرتة ‪ Snack‬والصبح إفطار‪.‬‬

‫أحسن حاجة يف ميعاد الطيارة من القاهرة لتورنتو إليل اكنت الساعة ‪ 2‬صباحا ودا ميعاد كويس جدا للنوم؛ ابين نام‬
‫معظم الرحلة امحلد هلل‪.‬‬

‫بيدوكوا ‪ Blanket‬و ‪ Pillow‬للك واحد برده ‪ Earphones‬و ‪ Box‬فهيا معجون أسنان وفرشاة أسنان و ‪ Socks‬وغطاء‬
‫للعني؛ إحنا سقعنا شوية ملا طاروا عيل ‪ High Altitudes‬فلبست ‪ Pullover‬و تقلت اهلدوم البين‪.‬‬

‫بردو الـ ‪ U Pillow‬بتاع السفر مهم جدا‪.‬‬

‫امحلد للـه ملا نزلت ‪ Toronto‬لك الشنط وصلت ماعدا الـ ‪Umbrella Stroller‬؛ فعملت ‪ Complaint Report‬علشان أكون‬
‫معلت إليل عليا وماكنتش متوقعة إهنم يرجعوها‪ ،‬وتاين يوم بعتوا يل الـ ‪.Stroller‬‬

‫الـ ‪Landing‬؛ إحنا جحزنا الـ ‪ Seats‬إليل جانب باب الطيارة؛ وأول مامعلنا الندج طلعنا يف األول وماتلكعناش وبالتايل‬
‫ماوقفناش يف طابور طويل خالص‪.‬‬
‫ويعل عيل الفزيا مِّ‬
‫ويعل عيل الـ ‪ Declaration card‬وسألنا‪:‬‬ ‫أول ‪ Stop‬بيبيق مع الـ ‪ Officer‬بيشوف الـ ‪ Passports‬مِّ‬
‫?‪Is This the first time for you in Canada‬‬

‫ووجهنا لقسم الـ ‪ Immigration‬بعد ما قا لنا‪ ،Welcome to Canada :‬وهناك ما انتظرناش كتري وسألتنا عيل العنوان‬
‫ومعانا مك ‪ POF‬و مك ‪ Cash‬بس ماسألتش عيل الـ ‪Bank Statement‬؛ بس هاتوه لالحتياط وأخدت الـ ‪ COPR‬نخسة‬
‫وسابت لنا نخسة تانية بعد ما مضينا علهيم ورجعتلنا صورة من الصورتني‪.‬‬

‫بعد كدا بتعدوا عىل واحدة تديمك ‪ Brochures‬و ‪ Booklets‬عن كندا وبعد كدا بتزنلوا تستملوا شنطمك وبعدين تعدوا‬
‫عيل الـ ‪ Customs‬ياخد الـ ‪ Declaration Card‬وأنا سألته عيل الـ ‪ Goods to Follow Form‬فوجهين لقسم تاين‬
‫وهناك شافت الـ ‪Forms‬؛ كنت عاملة نخستني من لك ‪ Form‬ومضيت علهيم لكهم ويه أخدت نخسة وسابت يل نخسة‪،‬‬
‫ولو هاجتيبوا دهب أو ‪ Diamonds‬الزم تصوروها صور واحضة علشان بتخمت عيل الصور‪.‬‬

‫أخدنا ‪ UBER‬من املطار بس ماكنش فيه ‪ Cash Option‬واكن فيه بس ‪Credit Option‬؛ خفدوا بالمك من النقطة دي‪.‬‬

‫ومعومًا‪ ...‬الناس هناك ‪ Friendly & Helpful‬بالذات الناس الكبرية يف السن‪.‬‬

‫مالحظة‪:‬‬
‫إحنا معلت ‪ Landing‬يف يوم إجازة مفامعلناش الـ ‪ SIN‬يف املطار ويوم االثنني معلنا الـ ‪ SIN‬يف ‪Canada Service‬‬
‫إليل يف ‪ Philips Square‬لكن لو هاتعملوا ‪ Landing‬يف أيام العمل ممكن تعملوا الـ ‪ SIN‬يف املطار‪.‬‬

‫‪14‬‬
 ‫تعبئة كارت الجمارك ‪Custom Declaration Card‬‬
‫اإلقرار باألشياء إللي هاتدخلها معاك كندا‬
‫وأنت داخل كندا أول مرة‪ ،‬فيه إقرار بمتاله باحلاجات إليل أنت مدخلها معاك أو هاجتيهبا معاك بعد كدا‪ .‬واإلقرار ده‬
‫بيمتيل عىل ‪ 2‬فورمس‪.‬‬
‫أول فورم ‪ BSF186‬وبيطلق عليها أيضا ‪B4‬‬
‫الفورم دي بتكتب فهيا احلاجات إلىل أنت هاتدخلها معاك حاليا يف املطار‪ ،‬سواء متعلقات خشصية أو جموهرات أو‬
‫غريه‪ ،‬بعد ما بمتالها هتاليق حتت الـ ‪ Classification‬ومكهاجر أول مرة بتختار‪:‬‬
‫‪Settler - Tariff Item No. 9807.00.00‬‬
‫ثاني فورم ‪ BSF186A‬وبيطلق عليها ‪( B4A‬وهي غير اساسية حسب احتياجك)‬
‫الفورم دي لها استخدامان‪:‬‬
‫ِ‬
‫تكف‪ ،‬تقدر تكتب البايق يف الورقة دي‪.‬‬ ‫‪ -1‬لو أول ورقة فوق مل‬
‫‪ -2‬االستخدام الثاين وهو إنك تكتب فهيا احلاجات إليل هاجتيهبا كندا بعدين ده بإنك تعمل عىل اختيار‬
‫‪ List of Goods to Follow‬فوق عىل الميني‪.‬‬
‫من تجربة شخصية في المطار‪:‬‬
‫األوفيرس بيقول ملهاش الزمة تاين واحدة إال لو هاتحشن حاجات يف كونتيرن مثال زي عفش أو كده‪ ،‬لكن أي حاجة‬
‫هاجتيهبا بعد كده يف شنطك يف املطار ال دايع لذكرها‪.‬‬

‫مؤخرًا أصبح بيتعمل إلكتروني عالكمبيوتر قبل الجوازات مش الزم نموذج يتملي في الطيارة زي زمان‪.‬‬

‫اللينكات دي فيها شرح تفصيلي لكيفية ملء الفورم والحاجات إللي تذكرها‪:‬‬
‫‪BSF186 or B4‬‬
‫‪https://www.cbsa-asfc.gc.ca/publications/forms-formulaires/bsf186-eng.html?fbclid=IwAR1qu2Sa82AhMr7Yl‬‬
‫‪MUnB8fGMWdHXLIE1iy3Tt_m-wNi0jCkfFE-m5J3kY4‬‬

‫‪BFS186A or B4A‬‬
‫‪https://www.cbsa-asfc.gc.ca/publications/forms-formulaires/bsf186a-eng.html?fbclid=IwAR1yfmQ7vuDBIr2pF‬‬
‫‪aHxbvwVX-Nxhm96UR8K8LtBwn1Z_j_74X2UmeG3Q8U‬‬

‫لينك تحميل الفورم‪:‬‬

‫‪BSF186 or B4‬‬
‫‪https://www.cbsa-asfc.gc.ca/publications/forms-formulaires/bsf186-eng.pdf?fbclid=IwAR07qUrkV0JPCGnC6‬‬
‫‪7YjqaYjY059af8z7Vd_TIZ42pusMDiJ_xs5zhoit70‬‬

‫‪BFS186A or B4A‬‬
‫‪https://www.cbsa-asfc.gc.ca/publications/forms-formulaires/bsf186a.pdf?fbclid=IwAR1gA67ErXP1cPVIk-‬‬
‫‪RRZhsjp1JGYWo3TgVYD2Cv5SMi3nryLCqf0PZx3r4‬‬

‫فيه كمان حاجة جديدة بيقولوا إنها أسهل وأسرع من الـ ‪ Form‬التقليدية‬
‫عبارة عن ‪ APP‬بيزنل عاملوبايل وتروح بيه عىل الـ ‪ ،kiosk‬التفاصيل يف اللينك ده‪:‬‬
‫‪https://www.cbsa-asfc.gc.ca/new-neuf/app-eng.html?fbclid=IwAR0F74K2D9A-KMycDJyMDm6l2YDKR8AiL-‬‬
‫‪bYyBOQTYSQ_sZU2RM6dAv-wQs8‬‬

‫‪15‬‬
 ‫المشترك و الفيشة‬
‫هانشرح هنا بصورة مبسطة الفرق بين أشكال الفيش بين مصر وكندا ‪ -‬كما هو موضح بالرسم‪:‬‬

‫الفيشة في كندا اسمها ‪ Type A or Type B‬زي ما هو موحض بالصورة ‪-‬الفرق بيهنم األريض‪.‬‬
‫الفيشة في مصر اسمها ‪ Type C or Type G‬زي ما هو موحض بالصورة ‪ -‬الفرق بيهنم األريض‪.‬‬
‫هتحتاج مشرتك ياخد الفيشة املرصي أو ياخد لك األنواع زي املشرتك اليل يف الصورة‪ ،‬وحتتاج فيشة زي‬
‫إليل يف الصورة علشان تركب املشرتك يف احليطة هناك‪.‬‬
‫ياريت تاخدوا بالمك من جودة احلاجات دي علشان األنواع السيئة من املشرتاكت خسارة فهيا الفلوس وبتبىق‬
‫عاملة زي احلصالة بعد استخدام بسيط‪ .‬املشلكة يف الفيشة دي قليلة االنتشار يف مرص‪.‬‬
‫هاقول لمك‪ :‬املصطلحات اإلجنلزيي أيضا علشان لو حد حب يشرتهيا من كندا أو جييهبا أونالين‪.‬‬
‫المشترك‪Power Strip :‬‬
‫لو املشرتك زي إليل يف الصورة و فتحته بتاخد لك أنواع الفيش يبىق امسه‪.Universal Power Strip :‬‬
‫الفيشة‪:‬‬
‫‪North American Plug Adapter‬‬
‫‪Type A Plug Adapter‬‬
‫وتقدر متزي شلك الفيشة من شلكها اهنا عبارة عن سيفني متوازيني‪.‬‬
‫ممكن تجيب المشترك من موقع زي سوق‪:‬‬
‫_‪https://egypt.souq.com/eg-en/power-strip-5ports-29843366/i/?fbclid=IwAR09xH5B-rKdeuGYF3_NDbqA1‬‬
‫‪X9J1ZxWKYyG__hOS-dKtWJ01uzYJJBkPU‬‬

‫ممكن تجيب بديل للفيشة ‪ ..‬عبارة عن تحويلة مجمعة لكل البالد‬

‫‪https://egypt.souq.com/eg-en/travel-06-multibale-international-adapter-7101961/i/?fbclid=IwAR2uVDh-dEe-‬‬
‫‪7MyrHgtWuFs863h4EYnU8gkzrWiNsIYu2WS_CHWxzlr8ZhYU‬‬

‫من موقع امازون كندا‪:‬‬

‫الفيشة‪:‬‬
‫‪https://www.amazon.ca/Ckitze-Us-6PK-European-American-Adapter/dp/B0037AGZIG/?fbclid=IwAR3kvKlLJ5‬‬
‫‪eRg_Z4RTQBC2lUycZc3-fzFWDVt2xBirif2-tXd1_YY6KO2gE‬‬

‫المشترك‪:‬‬
‫‪https://www.amazon.ca/Wonpro-Wes4-5D105-Universal-100V-250V-Protector/dp/B000WG069C/?fbclid=IwA‬‬
‫‪R3YMv4uES3WH1HIlo588PvmtWeZANqfl89rBfYAadXvQ30WnXTlZWWRZ28‬‬

‫الفيشة موجودة في‪:‬‬

‫القاهرة‪ :‬احلاج صاحل ‪ -‬شارع الكهرباء يف العتبة ‪ -‬وراء املطايف‬

‫‪16‬‬
 ‫بخصوص األجهزة الكهربائية إللي تقدر تاخدها معاك كندا‬
‫هناك ‪ 3‬معلومات مهمة هنحتاج نبص عليها وهي على الترتيب ( على الجهاز كما موضح بالصورة)‬

‫‪ -1‬التردد الكهربي‪Hz - Frequency :‬‬

‫ممكن يكون يدمع ‪ 50‬هرتز فقط او يدمع الرتددين ‪ 50/60‬سويا‪ ،‬وعادة بريمز ليه بلكمة ‪Hz‬‬

‫‪ -2‬الفولت‪Volt :‬‬
‫و ممكن يكون ‪ 220‬فقط أو ‪ 110‬فقط‪ ،‬ويرمز له بـ ‪V‬‬

‫بعض األجهزة يكون معاها حمول ‪ Adapter‬خاريج وغالبا بيكون مكتوب علهيا‪:‬‬
‫‪ ،Input Voltage & Output Voltage‬إحنا هنبص فقط عىل ‪.Input Voltage‬‬
‫كمان أحيانًا بيكون فيه فروقات صغيرة في رقم الفولت‪:‬‬
‫يعين ممكن يتكتب ‪ 240‬أو ‪ - 230‬دول بنتعربمه ‪ 220‬عادي جمازا‬
‫و نفس اللكام عىل ‪ 110‬أو ‪ - 120‬دول بنعتربمه ‪ 110‬عادي جمازا‬

‫‪ -3‬الواط‪Watt :‬‬
‫وهو قدرة اجلهاز؛ وده أرقامه بتختلف لكيا حسب اسهتالك الكهرباء للجهاز؛ يعين من أول ‪ 20‬واط لألجهزة‬
‫الصغرية حلد ‪ 2000‬واط جلهاز زي املكواة‪.‬‬
‫وأحيانا ال يمت كتابة الواط ويمت استبداله بكتابة قمية التيار الكهريب املحسوب؛ مثال تاليق مكتوب عىل اجلهاز‬
‫‪ ،4.5A‬وساعهتا الزم حتسب بنفسك الواط عن طريق رضب الرمق ده يف الفولت بتاع اجلهاز ‪. 220‬‬
‫مثال‪ :‬يطلع ‪ 990‬واط‪.‬‬
‫الكهرباء في مصر ودول الخليج (ما عدا السعودية) ‪50Hz 220V :‬‬

‫الكهرباء في السعودية‪60Hz 220V :‬‬

‫وفيه بعض املناطق فهيا ‪ 60Hz 110V‬ولكن يف طريقها لإللغاء يف عام ‪.2020‬‬

‫‪17‬‬
 ‫بعد ما نحدد الـ ‪ 3‬معلومات السابقة‪ ،‬نقدر بعدها نقيم الوضع بالترتيب التالي‪:‬‬
‫‪ -1‬لو اجلهاز بيدمع تردد واحد بس ‪ 50‬هرتز ومش بيدمع ‪ 60‬هرتز‪:‬‬
‫يبىق تسيب اجلهاز ده مش هينفع تاخده معاك (وماتمكلش بايق اخلطوات حتت)‪.‬‬
‫‪ -2‬لو اجلهاز بيدمع تردد ‪ 60‬هرتز‪ ،‬ساعهتا نبدأ ندرس بقية العوامل‪:‬‬
‫‪ -‬لو اجلهاز بيدمع ‪ 110/220‬سويا‪ ،‬يبىق تقدر تاخد اجلهاز ده معاك بدون أية مشالك‪.‬‬ ‫ ‬
‫‪ -‬إذا اكن جهازك يعمل عىل ‪ 220‬فقط‪ ،‬ساعهتا هاحتتاج حمول كهريب رافع للجهد علشان يرفع لك‬ ‫ ‬
‫الكهرباء إليل خارجة من احليطة يف كندا من ‪ 110‬لـ ‪ 220‬علشان تشغل جهازك‪.‬‬ ‫ ‬
‫طيب قرار إنك تاخد الجهاز معاك وتشتري محول هو قرار يحتاج للدراسة أيضا بسبب اآلتي‪:‬‬
‫• احملول له قدرة والبد أن تكون قدرته أعىل من قدرة اجلهاز؛ يعين مثال لو احملول مثال ‪ 600‬واط‪ ،‬ماتقدرش تشغل‬
‫هيلع جهاز ‪ 800‬واط‪.‬‬
‫• مكان لك ما قدرة احملول زادت‪ ،‬لك ما زاد سعره وزاد جحمه مكان‪ ،‬وممكن السعر يزيد لدرجة إنه يبىق أغىل‬
‫من مثن اجلهاز إليل عاوز تشرتي له حمول (طبعا هو احملول ممكن تشغله عىل كذا جهاز‪ ،‬مش خمصوص‬
‫جلهاز واحد‪ ،‬وممكن تركب هيلع كذا جهاز يف نفس الوقت بس ترايع إن مجموع قدرات االجهزة إليل شغالة‬
‫يف نفس الوقت أقل من قدرة احملول)‪.‬‬
‫ملخص سريع‪:‬‬
‫‪ -1‬معظم أجهزة الالبتوب وشواحن املوبايل ولك ما هو يعمل داخليا عىل تيار ثابت هاتالقهيا بتدمع لكا الرتددين‬
‫‪ 50/60‬ولكا الفولتني ‪ 110/220‬ودي مافهياش أية مشالك وتقدر تاخدها معاك‪.‬‬
‫‪ -2‬بعض األجهزة إليل فهيا مواتري أساسية جواها غالبا هاتدمع تردد واحد فقط‪ ،‬ودي مش هاتقدر تاخدها معاك‪.‬‬
‫‪ -3‬الناس إليل عايشة يف السعودية حتديدا؛ يه الدولة العربية الوحيدة يف اخلليج إليل شغالة عىل تردد ‪ 60‬هرتز‬
‫وبالتايل فرصهتم أفضل بكتري يف نقل أجهزهتم معامه‪.‬‬
‫‪ -4‬بعض األجهزة ذات القدرة العالية جدا زي مكواة املالبس أو السيشوار إليل بترتاوح قدرهتا من ‪ 1500‬واط إىل‬
‫‪ 2000‬واط ممكن تشغلها مبحول بس هايكون سعره غايل جدا وجحمه كبري‪ ،‬واألفضل إنك تشرتي جهاز جديد‬
‫من كندا‪.‬‬

‫‪18‬‬
‫منقول من صفحة (‪ Egyptians in Canada (EGYCAN‬للعضو ‪Ramy Rasmy‬‬

‫إيه األكل إللي ينفع نجيبه من مصر؟‬

‫الناس إليل بتحب جتيب معاها حاجات من مرص؛ مثال أنا خشصيا حبب أجيب ماجنا ىف الصيف‪ ،‬بس الكتري مننا‬
‫فاكرها ممنوعة وكتري مننا بيجيب معلومات من المسع وكتري بيجيب حاجات تانية ومايقولش ىف املطار وهو داخل وزى‬
‫ماتيىج تيىج!!‬

‫اللينك دا ملا تدخل هيلع هاتعرف تشوف عايز جتيب إيه؛ بإنك هاتكتب امس املنتج وتكتب من أى قارة ومن أي بلد واملوقع‬
‫هايديك النتيجة إذا اكن فيه أية مشلكة أو متطلبات هلذا املنتج هايطلهبا منك‪:‬‬
‫‪http://airs-sari.inspection.gc.ca/airs_external/english/decisions-eng.aspx?fbclid=IwAR2SvwH_lq2B1ZWIcCdf‬‬
‫‪8l2t_90rdNWQWMaREnSpVlqO7NXcUTopEZfIEyw‬‬

‫فى الخطوات التالية هاتعرف المسموح‪:‬‬

‫‪ -1‬هاتكتب امس املنتج وتدوس ‪Start Over‬‬
‫‪ -2‬هامتيش مع اخلطوات؛ من الـ ‪ Drob-down Menu‬إليل جنهبا ‪ Go‬وبعدين تدوس ‪ Go‬يف لك خطوة اختيار مثل‪:‬‬
‫ •تصنيفها (فاكهة‪ ،‬خضار‪ ،‬حلوم‪ ...‬إخل)‬
‫ •القارة (‪ Africa‬مثال)‬
‫ •البلد (‪ Egypt‬مثال)‬
‫ •ختتار (‪) Travellers & Personal use and not for resale or distribution‬‬
‫‪ -3‬هايبطل يديك اختيارات وتظهرالنتيجة؛ مثال املاجنا ‪ Approved‬والزم نقرأ كويس لك املكتوب ألن ممكن فيه حاجات‬
‫بيطلب فهيا تعبئة معينة ووزن معني ممسوح بيه والااازم نرصح بلك حاجة وموضوع إننا خنيب ماينفعش وغري قانوين‪.‬‬

‫**تحذير هام للجميع** ُيطلب من املسافرين ‪-‬مبوجب القانون‪ -‬اإلعالن عن مجيع املواد النباتية واحليوانية واملواد‬
‫الغذائية اليت جيلبوهنا إىل كندا‪ .‬ويتضمن ذلك العنارص املتعلقة بالنباتات واحليوانات واألغذية أو منتجاهتا الثانوية‪.‬‬

‫إذا أحرضت هذه املنتجات إىل كندا‪ ،‬فقد متر مبزيد من معليات التفتيش يف نقطة الدخول (أي املعابر احلدودية‬
‫واملطارات)؛ لذا فكن مستعدًا للتأخريات إذا تطلب األمر املزيد من التفتيش‪.‬‬

‫تقدر تعمل ‪ Screenshot‬وتبعهتا لنفسك عيل الـ ‪ e-mail‬وحتتفظ بهيا‪ ،‬ألن ممكن حتتاجها وتستخدمها وأنت معدي من املطار‪.‬‬

‫‪19‬‬
‫منقول من صفحة ‪ Arab Moms in Canada‬لألدمن ‪Lubna Samara‬‬
‫‪Service Canada‬‬
‫يه جهة أو مؤسسة حكومية فيدرالية‪ .‬وظيفهتا تقدمي اكفة اخلدمات اليت حيتاجها املواطنون واملقميون عىل املستوى‬
‫الفيدرايل‪.‬‬

‫ماهي هذه الخدمات؟‬

‫• أمه خدمة استخراج رمق الضامن االجمتايع ‪ SIN - Social Insurance Number‬؛ مهم جدا لك خشص (سواء‬
‫مواطن أو مقمي) يكون عنده هذا الرمق‪ ،‬ألنه يعترب رمق التعريف الخشيص اليل بيطلبوه منك ملا تفتح حساب يف البنك‪ ،‬وملا‬
‫تقديم اإلقرار الرضييب‪ ،‬ملا توقع عقد العمل وأحيانا ملا تقسط عربية جديدة من التوكيل؛ غري كدا ال تعيط رمقك أبدا‬
‫ألي أحد مهام اكن‪.‬‬
‫• إصدار جواز السفر الكندي‪.‬‬
‫• دفع بدل البطالة عن العمل لألخشاص إليل بيفقدوا معلهم‪.‬‬
‫• دفع ما يمسى ‪.Old Age Security‬‬
‫• دفع مبلغ التقاعد ‪.Canada Pension Plan‬‬

‫والرابط دا بتقدروا من خالله تعرفوا معلومات أكرت عن اخلدمات إليل بتقدمها ‪.Service Canada‬‬
‫‪https://www.canada.ca/en/employment-social-development/corporate/portfolio/service-canada.‬‬
‫‪html?fbclid=IwAR1h8rwbq-QI4TM3B9_mz_WKHEjzm7VizZ46LtgLuWS-ZkJVOYqmvZBS2bU‬‬

‫مكان مالحظة مهمة‪ :‬مش لك فروع ‪ Service Canada‬بتصدر جوازات السفر‪ ،‬ألنه هناك فرع رئييس يكون عنده خدمة‬
‫إصدار جواز السفر وهناك فروع بتكون مثل حمطات استقبال للطلبات وبعد كدا برتسلها للفرع الرئييس‪ ،‬و هذا يعين‬
‫إن وقت إصدار جواز السفر بيستغرق فرتة أطول من تلك اليت يستغرقها إصداره لدى الفرع الرئييس‪.‬‬

‫رقم التأمين االجتماعي (‪)SIN‬‬

‫يتألف ‪ SIN‬من تسعة أرقام وهو الرمق الذي ستحتاجه يف كنـدا من أجل العمل أو احلصول عىل براجم احلكومة‬
‫واملخصصات اليت تقدمها‪ .‬جيب أن تقدم طلبًا للحصول عىل ‪ SIN‬مبجرد وصولك إىل كنـدا‪ .‬إذهب إىل أقرب مركز‬
‫‪ Service Canada‬وذلك لتقدمي طلب احلصول عىل ‪. SIN‬إذا أردت احلصول عىل قامئة الوثائق اليت ستحتاجها‪ ،‬تفضل‬
‫بزيارة موقع اإلنرتنت‪:‬‬
‫‪https://www.canada.ca/en/employment-social-development/services/sin/before-applying.html‬‬
‫وإذا كنت حباجة ملساعدة يف تعبئة الطلب‪ ،‬حتدث مع هيئة خدمة املهاجرين يف منطقتك‪.‬‬
‫مالحظة هامة‪ :‬جيب عليك محاية ‪ SIN‬اخلاص بك وأال تعطيه ألي خشص وال مؤسسة إال يف الرضورة القصوى (جيب‬
‫أن تستعمل من حيق له االطالع عىل ‪ SIN‬اخلاص بك‪).‬‬

‫‪20‬‬
 ‫منقول من صفحة ‪ Arab Moms in Canada‬لألدمن ‪Lubna Samara‬‬

‫‪Service Ontario‬‬
‫يه عبارة عن جهة حكومية ختتص مبقاطعة أونتاريو‪ ،‬ولك مقاطعة هلا الـ ‪ Service‬اخلاص فهيا‪.‬‬
‫بيقدم خدمات إيه؟‬
‫تقريبا لك األوراق واملعامالت إليل بيحتاجها املواطن واملقمي علشان مييش أمور حياته اليومية‪ ...‬عىل سبيل املثال‪:‬‬
‫‪ .١‬جتديد رخصة السواقة‬
‫‪ .٢‬إصدار ملكية السيارة وجتديدها‬
‫‪ .٣‬إصدار لوحة السيارة وجتديدها‬
‫‪ .٤‬إصدار بطاقة التأمني اليحص ‪ OHIP‬وجتديدها‬
‫‪ .٥‬إصدار هشادة امليالد‬
‫وغريها من اخلدمات إليل ميكنمك االطالع علهيا عن طريق الضغط عىل الرابط التايل‪:‬‬
‫‪https://www.ontario.ca/page/serviceontario?fbclid=IwAR0VQI7iN6d4wtOgq_yCEjTD-yEJ5L_-‬‬
‫‪eb3Hc6z9c8A5b0nB7sbzaQ_4xGk‬‬

‫مع مالحظة إن بعض اخلدمات ميكن التقدمي علهيا أونالين‪ ،‬والبعض اآلخر البد من الذهاب بصورة خشصية إىل مكتب‬
‫اخلدمة‪ .‬وأيضا البد من مالحظة أنه ليست مجيع فروع ‪ Service Ontario‬تقدم مجيع اخلدمات‪ .‬لذلك ال بد من التأكد أن‬
‫الفرع الذي ستذهب إليه إلصدار األوراق اليت حتتاجها هو فعال يقدم هذه اخلدمة‪.‬‬

‫‪21‬‬
 ‫متابعة كارت الـ ‪ PR‬بعد الـ ‪Landing‬‬
‫أثناء حوار بيين وبني أحد االخشاص عىل منتدى ‪ Canadavisa‬عرفت إنه ينفع متابعة حالة اكرت الـ ‪ PR‬من‬
‫خالل ربط األبليكيشن اخلاصة به مع األاكونت اخلاص بـ ‪ CIC‬وبالفعل مقت بعملية الربط وظهر رمق األبليكشن‬
‫اخلاص بالـ ‪ PR‬وهو رمق خمتلف متاما عن رمق األبليكشن اخلاص مبلف اهلجرة‪.‬‬
‫اتصور صور جديدة لو الصور عدى علهيا ‪ 6‬هشور أو هيكون فرتة طويلة عقبال ما تعمل الندجن‪ ،‬وبعد ما تعمل‬
‫الندجن بأسبوع اتصل بإدارة اهلجرة تتأكد إن ظابط اهلجرة جسل العنوان إليل هيتبعت هيلع الكروت‪ ،‬كتري‬
‫مهنم سملوا العنوان يف املطار والظابط مجسلوش عىل السيسمت وده بيخيل الكروت ماتتبعتش‪ ،‬ومكان تتأكد‬
‫إنه اتجسل للك أعضاء األرسة ألن فيه ناس اتجسل مثال لألب و نسوا األطفال‪.‬‬
‫ومكان لو لسا ماستقريتش عىل عنوان‪ ،‬ممكن ماتدهيمش عنوان يف املطار وتدخله أونالين الحقا "تغيري العنوان‬
‫أونالين مش شغال مع نظام إكسربيس إنرتي وشغال مع النظام الوريق بس" أو تتصل بهيم تدهيم العنوان‪.‬‬
‫من اللينك ده تقدر تحاول تغير العنوان إللي تتبعت عليه كروت الـ ‪ PR‬أونالين‬
‫(بتتغري عىل السيسمت بعد أسبوع من الطلب)‪.‬‬
‫=‪https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/application/change-address.html?fbclid‬‬
‫‪IwAR2S8GOvU5MiHIrNG3Id5UiaMXCAKjUH65d_R-eBvHKdsFzVdnNG7pfaDmY‬‬

‫ملا تفتح اللينك تروح للخطوة ‪Step 3 – Change your address online‬‬

‫بعد ما تتأكد من إهنم جسلوا العنوان‪ ،‬اربط ملف الـ ‪ PR‬عىل أاكونت الـ ‪ CIC‬علشان ملا يتطبع بتقدر تعرف إنه مت‬
‫طباعته‪ ،‬وتقدر تعرف منه إذا اكن الاكرت لسا ماتعملش وجمرد ‪ Submitted‬أو اتوافق هيلع وأصبح ‪Approved‬‬
‫مكا يف سكرين شوت رمق ‪.6‬‬
‫املعلومات إليل يف األبلكيشن حاول تنقل الـ ‪ Spelling‬بتاعها زي ما مكتوب يف الـ ‪ COPR‬خصوصا حمل‬
‫امليالد‪ ،‬ومكان ممكن معل نفس اخلطوات للك أفراد األرسة مبا فهيم األطفال‪.‬‬

‫‪22‬‬
23
 ‫رخصة القيادة ‪ -‬أونتاريو‬
‫من املواضيع املهمة للناس أول ما تسافر يه رخصة القيادة‪ ،‬ولك مقاطعة لهيا قوانيهنا‪ ،‬وهانستعرض معامك‬
‫لك اخليارات املتاحة واخلطوات‪:‬‬
‫فيه ‪ 3‬حاجات ممكن نعملهم في مصر‪:‬‬
‫‪ -1‬شهادة بيانات رخصة القيادة (شهادة الخبرة)‪:‬‬
‫بتطلعها من من وحدة املرور التابعة لك؛ بإنك بتاخد معاك الرخصة احلالية والبطاقة وصورمه‪ ،‬وصورتني خشصيتني‪،‬‬
‫وبعض ماكتب املرور بتكتهبا مكبيوتر وفيه بيستهسل ويكتهبا خبط اليد (حاول تتفاوض علشان يعملها مكبيوتر)‪ ،‬ويف‬
‫الغالب بيكتبوا بس السنوات إليل يف الرخصة احلالية بالمكبيوتر وبايق السنوات إليل يف الرخص إليل قبلها بيكتبوها‬
‫خبط اليد وملا تيجي ترتمجها يف كندا (الزم ترتمجها يف مكتب معمتد يف أونتاريو ‪ -‬كندا) بيكتبوا جنهبا يف الرتمجة‬
‫إهنا ‪ Hand Written‬ومن جتارب الناس يف مرور تورنتو إليل يف مارمك إن الظابط مابريضاش حيسب السنوات إليل‬
‫مكتوبة خبط اليد لكن يف ماكتب مرور أخرى أخدوا بهيا‪ ،‬فلو حصل معامك كدا غريوا مكتب املرور يف كندا‪.‬‬
‫يف مرص‪ ،‬ملا يسملها لك خمتومة خمت نرس‪ ،‬ممكن يقولوا لك‪ :‬ختمتها من ‪ 3‬أماكن (إدارة عامة لملرور‪ ،‬مديرية األمن‬
‫واخلارجية)؛ ماختمتهاش من أي ماكن من دول‪ .‬هو خمت النرس ده كفاية‪.‬‬

‫‪ -2‬شهادة عدم وجود مطالبات من التأمين (على السيارة)‪:‬‬

‫جتيب هشادة من رشكة التأمني اإلجباري إنك مامعلتش أية مطالبات‪ ،‬امس رشكة التأمني بيكون مكتوب عىل ظهر‬
‫الرخصة‪ .‬اتصل بهيموروح هلم بصورة الباسبور ولو معاك إيصال التأمني وبيانات السيارة وبيطلعوا البيانات ويعملوا‬
‫هشادة‪( .‬ودي يا بتطلع باالجنلزيي من رشكة التأمني أو بنرتمجها يف مرص عادي)‪.‬‬

‫‪ -3‬الرخصة الدولية‪:‬‬
‫فائدهتا‪ :‬تقدر تسوق بهيا هشرين بعد الالندجن مبارشة يف أونتاريو من غري ماحتتاج ترتمجها؛ مثال لو هتأجر عربية‬
‫أول ماتوصل‪ .‬وبتطلع من نادي السيارات يف باب اللوق يف القاهرة‪ ،‬وبتاخد معاك الباسبور علشان يعملوا طريقة كتابة‬
‫االمس زيه حىت لو االمس مكتوب يف الرخصة املرصية حبروف تانية‪.‬‬

‫بخصوص الرخصة المصرية في أونتاريو‪:‬‬

‫‪ -1‬بتقدر تسوق بهيا هشرين بعد الالندجن زهيا زي الرخصة الدولية (الزم ترتمجها يف مكتب معمتد يف أونتاريو ‪ -‬كندا)‪.‬‬
‫‪ -2‬لو االمس فهيا مكتوب باإلجنلزيي خمتلف عن الـ ‪ Spelling‬إليل يف الباسبور‪ ،‬خد بالك يف مكتب الرتمجة يف كندا‬
‫خلهيم يكتبوا امسك يف الباسبور ويكتبوا جنبه ‪ also known as‬ويكتبوا االمس املختلف بالظبط زي إليل مكتوب يف‬
‫الرخصة املرصية‪ ،‬ألن يف الـ ‪ Driving Test Center‬مابريضوش يعرتفوا بهشاده البيانات إال ما تعمل احلركة دي‪.‬‬

‫‪24‬‬
 ‫ترجمة شهادة البيانات المصرية من خالل السفارة المصرية‪:‬‬
‫‪ -1‬تزنل عىل اقرب مكتب ‪Canada Post‬‬
‫‪ -2‬تعمل ‪ Money Order‬بـ ‪ 45$‬لقنصلية مرص يف مونرتيال‬
‫‪ -3‬تشرتي من عندمه ظرفني واحد ‪ A4‬والتاين كبري شوية‬
‫‪ -4‬الظرف الـ ‪ A4‬هاحتط هيلع عنوانك وطابع بريد من عندمه يكيف مصاريف إرسال الظرف من السفارة حلد عندك‬
‫‪ -5‬الظرف التاين هاحتط فيه الظرف الـ ‪ A4‬وماتقفلش الظرف الـ ‪A4‬‬
‫‪ -6‬هاحتط صورة الباسبور ‪ +‬صورة الرخصة ‪ +‬هشادة البيانات لو منطبق عليك رمق ‪2‬‬
‫‪ -7‬اقفل الظرف الكبري وحط هيلع عنوان القنصلية والطابع أو تسأل يف املكتب هايبعتوه إزاي‬
‫‪ -8‬تنتظر الرد هايوصل يف الربيد‬
‫‪ -9‬عنوان القنصلية‪Rue de la Gauchetière O #3320, Montreal, QC H3B 1000 :‬‬
‫‪http://www.egyptianconsulate.ca/diver-license/?fbclid=IwAR3TB0hZji1EC8Ln4U_C2ZgMpWz3qiZOht-‬‬
‫‪itET0zGReIXG4aDO1LYR0u1o‬‬
‫‪ -10‬إليل من أوتاوا يقدروا يروحوا سفارة مرص يف أوتاوا‬

‫الهشادة إليل بترتمجها يف السفارة يه حقيقة مش بتطلع بصيغة ترمجة؛ يه بتطلع بصيغة خربة سواقتك باللغة‬
‫اإلجنلزيية مبارشة‪.‬‬

‫تجربة أحد األعضاء‪ :‬أنا معلت اآليت‪:‬‬

‫أرسلهتا ترتمج يف القنصلية يف مونرتيال بالربيد ‪Self Addressed Prepaid Envelope Includes‬‬
‫• هشادة البيانات من املرور يف مرص‬
‫• صورة البيانات من الباسبور املرصي‬
‫• ومكان ‪Money Order from the Bank Payable to The Egyptian Consulate‬؛ أنا لكمهتم وعرفت تفاصيل الـ‬
‫‪.Money Order‬‬
‫ووصلتين الرتمجة معمتدة من القنصلية و أخدوها يف ‪ Service Ontario‬وامتحنت الـ ‪G‬‬

‫الموقع الرسمي لمقاطعة أونتاريو فيما يخص معلومات رخصة القيادة‪:‬‬

‫‪https://www.ontario.ca/faq/how-can-i-get-my-foreign-drivers-licence-translated?fbclid=IwAR029bJ6Kd4Eqfos‬‬
‫‪SJ_MDI441S6Qklp5iiSgpwMzJ1YjQyyJyXp6ew7n4Lk‬‬
‫_‪https://www.ontario.ca/page/exchange-out-province-drivers-licence?fbclid=IwAR3Xwb1WNk-iTZ‬‬
‫‪dGM50DHXEQHlt8L6TCF7ySn8OC7_S_bFFjHaVn5_CX6E‬‬

‫الموقع الرسمي لمقاطعة أونتاريو فيما يخص معلومات رخصة القيادة‪:‬‬

‫‪https://www.ontario.ca/faq/how-can-i-get-my-foreign-drivers-licence-translated?fbclid=IwAR029bJ6Kd4Eqfos‬‬
‫‪SJ_MDI441S6Qklp5iiSgpwMzJ1YjQyyJyXp6ew7n4Lk‬‬
‫_‪https://www.ontario.ca/page/exchange-out-province-drivers-licence?fbclid=IwAR3Xwb1WNk-iTZ‬‬
‫‪dGM50DHXEQHlt8L6TCF7ySn8OC7_S_bFFjHaVn5_CX6E‬‬

‫‪25‬‬
 ‫أنواع رخصة القيادة واالمتحانات في أونتاريو‬
‫أنواع رخص القيادة للسيارات العادية ثالثة‪ ...‬سوف نرتبهم من الفئة االقل لألعلى‪:‬‬
‫األولى ‪ G1‬ويطلق عليها تصريح قيادة المبتدئين‬
‫الثانية ‪ G2‬ويطلق عليها تصريح قيادة مشروط‬
‫الثالثة ‪ G Full License‬و يطلق عليها تصريح قيادة كامل‬
‫لك رخصة هلا مستوى معني من الصالحيات والرشوط‪.‬‬
‫شروط ‪:G1‬‬
‫القيادة بصحبة خشص "عىل املقعد االمايم" معه رخصة ‪ G‬منذ ‪ 4‬سنوات‪.‬‬ ‫‪-1‬‬
‫نسبة حكول صفر يف الدم‬ ‫‪-2‬‬
‫عدم القيادة عىل الطرق الرسيعة‬ ‫‪-3‬‬
‫ال تستطيع القيادة بني ‪ 12‬صباحا و‪ 5‬جفرا‬ ‫‪-4‬‬
‫وجود حزام أمان للك فرد‬ ‫‪-5‬‬
‫شروط ‪:G2‬‬
‫‪ -1‬نسبة حكول صفر يف الدم‬
‫‪ -2‬وجود حزام أمان للك فرد‬
‫‪ -3‬إذا اكن معرك أقل من ‪ 19‬سنة تطبق بعض الرشوط اإلضافية بني ‪ 12‬صباحا و‪ 5‬جفرا‪:‬‬
‫‪ -‬يف أول ‪ 6‬هشور بحمس بركوب خشص واحد معك أقل من ‪ 19‬سنة‬ ‫ ‬
‫‪ -‬يف ثاين ‪ 6‬هشور أو إىل أن تمكل ‪ 20‬عاما‪ ،‬يرصح بركوب ‪ 3‬أفراد أقل من ‪ 19‬سنة‬ ‫ ‬

‫شروط ‪:Full G‬‬

‫‪ -1‬نسبة حمدد من الكحول‬
‫الصورة املرفقة هبا كيفية احلصول عىل الرخصة حلاميل رخص قيادة من دول أخرى‪ ،‬وتتغري الطريقة عىل حسب مدة‬
‫خربة القيادة خالل الثالث سنوات املاضية‪.‬‬

‫‪26‬‬
 ‫امتحان ‪ G1 Exit‬هو امتحان قيادة يف الشارع (مبادئ بسيط)‪.‬‬
‫امتحان ‪ G2 Exit‬هو امتحان قيادة صعب يف الشارع والطريق الرسيع‪.‬‬
‫(الكثري نصح بعمل تدريب خاص لتجتازه من أول مرة ألن قوامئ االنتظار طويلة تصل إىل أكرث من هشر)‬

‫نقطة هامة‬
‫الحظت إن فيه فرق بني املصطلحات املتعارف علهيا بيننا و بني املصطلحات املستخدمة يف املوقع الرمسي‪:‬‬
‫فالزم أوحضها ألن الصورة املرفقة سابقا معمتدة عىل املوقع الرمسي‪.‬‬
‫‪ -‬امتحان ‪( G1 Exit‬جمازا بنسميه امتحان ‪ )G2‬هو االمتحان إليل بتعمله وأنت معاك ‪ G1‬لتحصل عىل ‪G2‬‬
‫‪ -‬امتحان ‪( G2 Exit‬جمازا بنسميه امتحان ‪ )G‬هو االمتحان إليل بتعمله وأنت معاك ‪ G2‬لتحصل عىل ‪G‬‬
‫يف حالة عدم اجتياز أي امتحان قيادة يف الشارع ‪ Road test‬سواء اكن ‪ G1 Exit‬أو ‪ G2 Exit‬ميكن‬
‫التقدمي عىل إعادة جحزه بعد ‪ 10‬أيام عىل االقل (حسب املوقع الرمسي)‪ ،‬ولكن جتارب الناس أثبتت إن عدم‬
‫اجتياز االمتحان ‪ G2 Exit‬جيعلك تدخل ‪ G1 Exit‬وعند النجاح فيه تستطيع إعادة ‪ G2 Exit‬بعد سنة‪.‬‬
‫كتاب رخصة قيادة أونتاريو‪:‬‬
‫_‪https://www.ontario.ca/document/official-mto-drivers-handbook?fbclid=IwAR3pFMNqZvln4nUb6SnkKnS‬‬
‫‪buntAsISbOFwUqUKCMwu8aNZPjViZdkns7g‬‬
‫اللينك الرسمي للتفاصيل‪:‬‬
‫‪https://www.ontario.ca/document/official-mto-drivers-handbook/getting-your-drivers-‬‬
‫‪licence?fbclid=IwAR36rqS-8yCRQRQfGL3cQv7xxZjwgG69r-tPioXoSP6gPLwD54PmmUkh1hA‬‬

‫امتحان ‪:G1‬‬
‫الورق المطلوب‪:‬‬
‫• الباسبور أنت موقع هيلع بامسك يف ماكن التوقيع‬
‫• الـ ‪COPR‬‬
‫• هشاده البيانات لو كنت بتسوق من قبل ومرتمجة يف كندا‬
‫• الرخصة املرصية يف نفس احلالة ومرتمجة يف كندا‬
‫االمتحان عبارة عن جزئني؛ واحد ‪ Signs‬والتاين ‪ Rules‬ولك جزء ‪ 20‬سؤال‪ .‬وممسوح لك بـ ‪ 4‬غلطات يف لك‬
‫نوع وإال مش بتعدي من النوع إليل ما حجنتش فيه‪ ،‬وممكن تعيد اجلزء ده تاين فقط وأنت هناك ب ‪ 15‬دوالر‪،‬‬
‫وعند اجتياز اجلزئني بيطلع لك ‪ G1‬مؤقتة حلد ما الاكرت يوصلك البيت بعد ‪ 16-19‬يومًا‪.‬‬
‫نصيحتي (عن تجربة)‪:‬‬
‫أي سؤال يف االمتحان مش متأكد من إجابته امعل له ‪ Skip‬وهايطلعلك يف اآلخر؛ ألنك ملا بتغلط ويظهر لك إنه‬
‫خطأ بتتوتر غصب عنك وتبدأ تعد بايق لك مك غلطة‪.‬‬
‫باختصار‪:‬‬
‫‪ PR‬أو ‪ COPR‬وإثبات للسكن (عقد إجيار أو ‪ Bank Statement‬اكنت مبعوتة ورقيا عىل البيت‪ ،‬أو ‪)Utility Bill‬‬
‫وإثبات خشصية يتضمن اإلمضاء‪.‬‬

‫حل كل االمتحانات السابقة‪:‬‬

‫‪https://www.g1.ca/g1-practice-test/‬‬

‫‪27‬‬
 ‫الـ ‪ Car Seat‬والـ ‪ Car Booster‬في كندا‬
‫كندا لهيم مقاييس خاصة يف الـ ‪ Car Seats‬أو الـ ‪ ،Booster Seat‬ورمسيا ممنوع‬
‫استخدام واحد مش معمتد مهنم والزم يكون هيلع ‪the National Safety Mark‬‬
‫وغري كده فأنت معرض لغرامة لو أي رشيط وقفك ولقاه غري مطابق لملواصفات‪.‬‬

‫• حىت الـ ‪ Car Seat‬لو جاي من أمرياك فهو ال يصلح ألنه غري مطابق لو مش معمتد‪ ،‬ولكن‬
‫العكس حصيح‪.‬‬

‫• لو مسافر هنايئ‪ ،‬بالش تأخذ الـ ‪ Car Seat‬معاك من هنا‪ ،‬ألنك الزم هاتشرتي واحد من هناك‪.‬‬

‫• قد يكون للك مقاطعة قيود خاصة بالعمر والطول والوزن‪ .‬راجع موقع الويب اخلاص مبقاطعتك ملزيد من املعلومات‪.‬‬

‫• تناسب بعض مقاعد األطفال يف السيارات أكرث من مرحلة‪.‬‬

‫المراحل األربع الستخدام الـ ‪Car Seat‬‬

‫هناك أربعة مراحل من مقعد السيارة لألطفال مبا يف ذلك استخدام حزام األمان لألطفال‪ ،‬ومت تصممي لك مرحلة للحفاظ‬
‫عىل سالمة طفلك قدر اإلماكن ‪ ،‬نظ ًرا لعمره وطوله ووزنه‪.‬‬

‫لمزيد من المعلومات الخاصة بالـ ‪ Car Seat‬والـ ‪ Car Booster‬؛ من اللينك التالي‪:‬‬
‫‪https://www.tc.gc.ca/en/services/road/child-car-seat-safety/choosing-child-car-seat-booster-seat.html‬‬

‫‪28‬‬
 ‫‪ Driving Trainers in Ontario‬مدربو السواقة المجربون في أونتاريو‬
‫رشاكت التأمني يف كندا لكهم بيحتاجوا إنك جتيب هشادة خربة من مدرسة سواقة أو من إليل هايعملك سواقه بـ ‪.150$‬‬

‫‪Name‬‬ ‫‪Phone No.‬‬ ‫‪Location‬‬ ‫‪Reviews‬‬

‫‪Men‬‬
‫‪Khaled Syrian‬‬ ‫‪+1 (416) 807-9741‬‬ ‫شاطر وكويس ومنظم‪.‬‬

‫‪Marawan Syrian‬‬ ‫‪+1 (647) 278-7444‬‬ ‫شاطر جدا وهادي وبقاله ‪ 18‬سنة بيعلم‪.‬‬

‫مدرب ممتاز للسواقة في تورونتو وأمين جدا‬

‫‪Nizam‬‬ ‫‪+1 (416) 464-9490‬‬
‫‪Sunny Indian‬‬ ‫‪+1 (416) 993-9497‬‬
‫‪Marcos Emil‬‬ ‫‪+1 (647) 707-2812‬‬
‫‪Okail‬‬ ‫‪‭+1 (416) 723-4613‬‬
‫‪+1 (905) 566-5656‬‬
‫‪George‬‬ ‫‪Mississauga‬‬
‫‬‪‭+1 (416) 879-5428‬‬
‫‪Mohammad‬‬ ‫‪+1 (416) 909-2976‬‬
‫‪Nezam‬‬ ‫‪+1 (416) 464-9490‬‬
‫‪Tornto‬‬
‫وعنده ضمير‪.‬‬
‫مابيدربش المبتدئين كويس وبينفع معاه لو حد‬
‫عنده خبره بالسواقة؛يعني عاوز حد جاهز شوية‪.‬‬
‫هايل مع المبتدئين من الزيرو‪ .‬وبياخدك علي‬
‫‪Mississauga‬‬
‫مهلك وبيحفظك الـ ‪ Tricks‬كلها‪.‬‬
‫كويس جدا بس مش للمبتدئين‪ ،‬عايز حد يكون‬
‫‪Mississauga‬‬
‫بيعرف يسوق من األول‪.‬‬
‫أخدت مع جورج كام حصة وأنا شخصيتي متوترة‬
‫و جورج هايل علشان دايما بيمدح فيك ومش‬
‫بيزعق وال بيقول كالم سلبي‪ ،‬ودا بيديك ثقة في‬
‫النفس‪ .‬حلو للناس المتوترة‪ .‬وهو عنده مدرسة‬
‫مع مراته‪.‬‬
‫باكستانى عنده خبرة كبيرة وبيجيب من اآلخر‬
‫أخدت معاه ‪ 3‬حصص و قال لى‪ :‬كفاية و بعد كدا‬
‫حجز لى االمتحان و أخدنى الساعة ‪ 5‬الفجر وورانى‬
‫الطريق إللى هامتحن فيه ومشينا فيه و قال لى‪:‬‬
‫المختبر هايعمل معايا إيه وهايسأل على إيه‪.‬‬
‫ممتاز‪ ،‬في نفس الوقت أمين ومتقن في شغله‪.‬‬
‫فاهم شغله كويس وساكن في سكاربرو بس‬
‫جالي نورث يورك عادي‪ .‬أرشحه بشده‪.‬‬

‫‪Hany Botros‬‬ ‫‪+1 (416) 505-5189‬‬ ‫من أفضل مدربي السواقة هنا‪.‬‬

‫‪John‬‬ ‫‪+1 (905) 923-2095‬‬

‫‪Algert‬‬ ‫‪+1 (647) 282-5484‬‬

‫‪Saeed Zaki‬‬ ‫‪+1 (416) 854-1964‬‬

‫‪Ladies‬‬
‫ممتازة ورائعة وملتزمة‪.‬‬
‫‪Mariam Afghan‬‬ ‫‪+1 (416) 857-5530‬‬
‫(ناس كثيرة شكروا فيها جداً) *****‬
‫& ‪Oakville‬‬ ‫محترمة وملتزمة جدا وبتهتم بالتفاصيل‪ ،‬وتيجي‬
‫‪Kiran Brar Indian‬‬ ‫‪+1 (647) 281-7650‬‬ ‫تاخدك تدريب ساعة قبل االمتحان وتمتحني علي‬
‫‪Milton‬‬
‫عربيتها وترجعك البيت‪.‬‬
‫‪Mississauga‬‬ ‫كتير شكروا فيها وإنهم اتدربوا معاها ونجحوا‬
‫‪Marwa Saad‬‬ ‫‪+1 (647) 278-7444‬‬
‫‪& Brampton‬‬ ‫من أول مرة وعندها ضمير‪.‬‬

‫‪Dalal Lebanese‬‬ ‫‪+1 (416) 358-0070‬‬ ‫ممتازة‪.‬‬

‫‪Maaki Palestinian‬‬ ‫‪+1 (647) 885-6963‬‬ ‫ممتازة ونجحت معها من أول مرة‪.‬‬

‫‪She is a nice lady works as a driving‬‬

‫‪Mirvat Raad Lebanese‬‬ ‫‬‪‭+1 (905) 599-5656‬‬ ‫‪Oakville‬‬
‫‪instructor.‬‬

‫‪Mayada El Mawsely‬‬ ‫‪+1 (647) 909-8818‬‬ ‫ممتازة‪.‬‬

‫شاطرة جدا وبتروح معاكي أي مكان بس ممكن‬

‫‪Raheema‬‬ ‫‪+1 (647) 771-4096‬‬
‫تطلب مبلغ كبير في االمتحانات البعيدة‪.‬‬

‫‪29‬‬
Lubna Samara ‫ لألدمن‬Arab Moms in Canada ‫منقول من صفحة‬
‫دراسة اللغة اإلنجليزية للقادمين الجدد‬
‫ إنه يقدم‬،‫من أمه األشياء إليل الواحد الزم يعملها أول ما يوصل كندا‬
CLB ‫المتحان حتديد مستوى اللغة االجنلزيية حسب املعيار الكندي‬
‫ وهناك مراكز متخصصة‬.Canadian Language Benchmark ‫؛‬
.‫ألداء هذا االمتحان وتقيمي مستوى اللغة لدى الخشص‬

‫هل هو مهم؟ القصة مش بس قصة مهم قد ما يه قصة إنه الواحد فينا عايز يبدأ يندجم يف احلياة يف كندا وواحدة‬
.‫ إنه يتلكم ويفهم لغة البلد إليل جاي علهيا‬،‫من األشياء إليل بتساعده عىل ذلك‬
‫ يمت تقيمي مستوى الخشص من حيث‬،‫ وجزء حمادثة‬،‫ جزء كتايب‬،‫ إليل هو عبارة عن جزء مسايع‬،‫ملا يمت معل االمتحان‬
‫االسمتاع والفهم واحملادثة والكتابة؛ بناء هيلع يمت توجهيه إنه حيرض دروس لغة جمانية مقدمة يف مراكز معينة بدمع من‬
.‫ وهدف هذه الدروس يه حتسني لغة الخشص وإعطائه فكرة عن املجمتع الكندي‬.‫احلكومة‬
‫ حبيث إنه إليل عندها طفل صغري بتقدر تروح حترض احلصة والطفل بيكون‬،‫وبعض املراكز بيكون عندها حضانة لألطفال‬
‫ ألنه لكه مدعوم من احلكومة (بس الزم تجسلوا فهيا فور وصولمك ألن احلضانة يف أوقات كثرية‬،‫يف احلضانة وبدون أية رسوم‬
.)‫بتكون فهيا قامئة انتظار طويييييلة‬

Language Instructions for NewComers ‫ ؛‬LINC ‫دروس اللغة اسمها‬

‫ وإذا معلت االمتحان وطلع إنك لست‬.‫وفهيا الواحد بيتعمل اساسيات اللغة وموضوعات خمتلفة عن احلياة يف كندا‬
‫ وبتدربك عىل‬ELT - Enhanced Language Training :‫حمتاجًا حترض دروس لغة؛ بتقدر حترض دروس حلوة امسها‬
‫ وأيضًا بعض املراكز ممكن يكون عندها تدريب معيل حىت‬.Resume ‫ وكيف تكتب الـ‬،‫كيفية التقدمي لشغل يف كندا‬
.‫تكتسب اخلربة الالزمة‬
:‫أماكن أداء االمتحان في كل المقاطعات‬
http://www.language.ca/resourcesexpertise/for-language-learners/?fbclid=IwAR3iJttCi1QzCxnkXW6_8ebiG9
D16dfrOWLAhzNzqQgxOwS7_sLWNgCtdiw#1473771803983-0f2b7a24-0d0f
The following table illustrates how the CLB are organized.

Stage I – Basic Language Ability

Benchmark and Listening Speaking Reading Writing

Ability Level

CLB 1: Initial Interpreting simple Creating simple spoken Interpreting simple Creating simple written
CLB 2: Developing spoken communication in communication in written communication communication in
routine, non-demanding routine, non-demanding in routine, non- routine, non-demanding
CLB 3: Adequate contexts of language use contexts of language use demanding contexts of contexts of language use
CLB 4: Fluent within the four within the four language use within the within the four
Competency Areas. Competency Areas. four Competency Areas. Competency Areas.

Stage II – Intermediate Language Ability

Benchmark and Listening Speaking Reading Writing

Ability Level

CLB 5: Initial Interpreting moderately Creating moderately Interpreting moderately Creating moderately
CLB 6: Developing complex spoken complex spoken complex written complex written
communication in communication in communication in communication in
CLB 7: Adequate moderately demanding moderately demanding moderately demanding moderately demanding
CLB 8: Fluent contexts of language use contexts of language use contexts of language use contexts of language use
within the four within the four within the four within the four
Competency Areas. Competency Areas. Competency Areas. Competency Areas.

Stage III – Advanced Language Ability

Benchmark and Listening Speaking Reading Writing

Ability Level

CLB 9: Initial Interpreting complex Creating complex spoken Interpreting complex Creating complex
CLB 10: Developing spoken communication in communication in written communication written communication
demanding contexts of demanding contexts of in demanding contexts of in demanding contexts of
CLB 11: Adequate language use within the language use within the language use within the language use within the
CLB 12: Fluent four Competency Areas. four Competency Areas. four Competency Areas. four Competency Areas.

30
 ‫فتح حساب بنكي في كندا‬
‫لك أنمظة البنوك يف كندا هلا ممزيات وهلا عيوب وما يناسب ظروف خشص معني ال يناسب ظروف اآلخر مكل‬
‫هو طبيعة احلال يف أي شئ‪.‬‬
‫وبعد استطالعات رأي كثرية خاصة بني القادمني اجلدد لكندا‪ ،‬فقد ُوجِ َد ما يشبه اإلمجاع عىل أن‪ :‬بنك ‪RBC‬‬
‫يعد واحدًا من أفضل االختيارات للـ ‪.Newcomers‬‬
‫وتلك نصائح قد تفيدكم على فرض أن أسرة مكونة من (زوج وزوجة وأطفال) قد أتوا حديثًا إلى كندا‪:‬‬
‫• لو جايني بالـ ‪ POF‬تعالوا بيه دوالر أمرييك وافتحوا حساب ‪ US Savings‬ولنفرتض إنه يكون بامس الزوج‪ ،‬وهايكون‬
‫بدون أية رسوم إدارية‪.‬‬
‫نصح بفتح حساب هلا بالدوالر الكندي ألن الـ ‪ Child Benefits‬بتتحول عىل حساب األم أوتوماتيلكي‪،‬‬‫• بالنسبة للزوجة فإنه ُي َ‬
‫أو ميكن فتح احلساب ده حكساب مشرتك‪.‬‬
‫• لو حساب مشرتك‪ ،‬اخرت ‪ Joint Or‬وبالش ‪ Joint And‬ألن لو اخرتت ‪ And‬ده معناه الزم تواجد الخشصني يف أية‬
‫معاملة أما ‪ or‬فيكيف أحدمها‪.‬‬
‫• عند التقدمي عىل ‪ Credit Card‬للحسابني السابقيني‪ ،‬ياريت ختتاروا الـ ‪ MasterCard‬مش الـ ‪( Visa‬البنك ده بيخريمك)؛‬
‫ألن أهشر سوبر ماركت يف كندا ‪ Costco‬مابيقبلش من الـ ‪ Credit Cards‬غري ‪( MasterCard‬سوف نستفيض‬
‫يف موضوع ‪ Costco‬الحقًا)‪.‬‬
‫• يف الـ ‪ Credit Card‬اختاروا نوع يكون فيه ‪ - Cashback Reward Program‬ممكن تطلعوا مهنا بعد وقت مش طويل‬
‫بتذكرة طريان ببالش أو ترقية درجة أو وزن زيادة‪.‬‬
‫• فيه ‪ Trick‬بتتعمل عشان تلغوا املصاريف اإلدارية مدى احلياة عند فتح احلساب بالدوالر الكندي‪:‬‬
‫‪ -١‬يمت فتح حساب ‪Day To Day Chequing‬‬
‫‪ -٢‬يمت فتح حساب ‪ CAD Savings‬ووضع فيه ‪ 100$‬كندي‬
‫‪ -٣‬يمت التقدمي عىل ‪( MasterCard‬ماتنسوش ختتاروا النوع إليل بيكون فيه ‪)Cashback Reward Program‬‬
‫‪ -٤‬يمت فتح حساب (‪ )TFSA - Tax-Free Savings Account‬ووضع فيه ‪ 500$‬كندى فقط مانستخدمهمش ويفضلوا عىل جنب‪.‬‬
‫وهكذا أصبحت معيل من نوع ‪ Multi-Product Customer‬وبالتايل سيمت إلغاء أية رسوم إدارية‪.‬‬
‫• األاكونت بتاع الـ ‪ Newcomer‬بيدي له احلق يف خزنة يف البنك ملدة سنة ‪-‬جمانًا‪ -‬معظم الناس بتحط فهيا الـ ‪COPR‬‬
‫والـ ‪ SIN‬ولك األوراق املهمة وأية متعلقات مثينة مثل الذهب‪.‬‬
‫‪RBC Credit Card Categories‬‬
‫‪https://www.rbcroyalbank.com/credit-cards/all-credit-cards.html‬‬
‫وأحب أضيف إن‪ :‬بنك ‪ RBC‬هو الوحيد ىف كندا إليل تعرف تفتح فيه حساب وأنت لسا خارج كندا علشان لو حبيت‬
‫حتول الفلوس من غري ماتدفع مصاريف إدارية كترية أو لو مش حابب تسافر باكش معاك‪ ،‬ولكن هذه الطريقة فهيا‬
‫خماطرة حيث ال ميكنمك اسرتجاع نقودمك إال داخل كندا ولو القدر هلل جدت ظروف ومل تستطيعوا الذهاب إىل كندا لن‬
‫تستطيعوا اسرتداد النقود بأي شلك من األشاكل‪.‬‬

‫‪31‬‬
 ‫‪RESP - Registered Education Savings Plan‬‬
‫أ‪ .‬لمياء عبد الغني و أ‪ .‬لمياء يوسف‬

‫• ماهو الـ ‪RESP‬؟‬

‫• دا بيكون استمثار لتغطية مصاريف التعلمي مابعد الثانوية العامة لألوالد؛ بتفتح‬
‫احلساب مع بنك أو أي رشاكت استمثار‪ ،‬واحلكومة بتجشعك بأهنا بزتود لك‬
‫بنسب ‪ 20%‬للك طفل من إيداعك حبد أقىص ‪ 500$‬ىف السنة‪.‬‬
‫• احلكومة بتديك ‪ 500$‬ىف السنة يف حالة إن دخلك (أنت وزوجتك) أقل من ‪ 45000$‬ىف السنة وأنت بتدفع احلد‬
‫األقىص إليل هو ‪ 2500$‬سنويًا‪.‬‬
‫• مهام اكن دخل األرسة‪ ،‬مادام بتدفع حصتك فإن احلكومة هاحتط حصهتا لكن ساعهتا املسامهة احلكومية هاختتلف‪.‬‬
‫ومكان الرضائب املخصومة ختتلف؛ لكنا بندفع رضائب الدخل ويمت خصم مهنا املصاريف‪ .‬ويف حاله استمثار األموال‬
‫بيكون فيه جزء خاضع للرضائب وجزء ال‪.‬‬
‫• أنت صاحب القرار لنوعية االستمثار للفلوس دي (إيداعاتك وإيداعات احلكومة) وممكن ختتار مابني‪:‬‬
‫‪ High, Medium or Low Risk Funds‬وممكن ختتار ‪( GICs‬هشادات التوفري) ودى بتكون بدون خماطرة بس‬
‫العائد أقل طبعا‪.‬‬
‫• فتح احلساب بيكون إما لصاحل طفل بعينه ‪ Self Directed‬أو مجليع أطفالك ‪ Pooled One‬واألخري دا هو املفضل‬
‫علشان دا بيكون لللك حىت إلىل لسا ماخلفهتوش وممكن حد من األوالد ييجي له منحة ممولة وماحيتاجش الفلوس دي‬
‫وساعهتا ممكن تروح للوالد التانيني‪.‬‬
‫• املبلغ إليل إحنا بنحدد إننا هاندفعه‪ ،‬لو اتزنقنا ومادفعناش أو لو دفعنا مبلغ أقل‪ ...‬عادى؛ بس ساعهتا احلكومة مش‬
‫هاحتط النسهبة إليل بتحطها أو هاحتط نسبة أقل عىل حسب املبلغ إليل اتدفع؛ احلد األقىص إلىل احلكومة بتحطهم‬
‫ىه نسبة من املبلغ مش رمق ثابت؛ ولو وقفنا هايوقفوا وساعهتا هايكون لك احلق ىف الفلوس إليل اتدفعت بس عند‬
‫سن دخول اجلامعة‪.‬‬
‫• إيه الفرق بين إني أعمله في البنك إللي بتعامل معه أو الشركات الخاصة؟‬
‫الفرق الوحيد بني البنك ورشكة االستمثار إن البنك داميا بيوجهك حملافظ االستمثار التابعة له إمنا لو أنت عايز تقمسى‬
‫االستمثارات اخلاصة بك؛ مثال جزء ىف حمفظه تبع ‪ TD‬وجزء ىف حمفظه تابعة حلاجة تانية خارج ‪ TD‬مش هاينفع ىف‬
‫بنك إال إذا روحت فتحت حساب مع ‪ Sister Company‬بتاعت البنك إلىل ىه رشكة استمثار‪.‬‬
‫• هل الـ ‪ RESP‬بينفع للدراسة الجامعية داخل كندا فقط؟‬
‫الـ ‪ RESP‬بيتاخد للدراسة اجلامعية سواء داخل كندا أو خارجها؛ يعىن لو األوالد عايزين يمكلوا جامعهتم ىف أي ماكن‬
‫خارج كندا ينفع ياخدوه ويمكلوا به خارج كندا‪.‬‬
‫• هل موضوع الـ ‪ RESP‬بيمنع الـ ‪ OSAP‬أو بيأثر عليه؟‬
‫‪OSAP‬‬ ‫حىت اآلن مش بمينعه وألنه حالة فردية؛ فإن الـ ‪ RESP‬ملا املستفيد بيرصفه بيعترب دخل‪ ،‬وملا يقدم عىل الـ‬
‫هايتحسب له بناء عىل عوامل كترية مهنا الدخل دا‪.‬‬

‫معلومات إضافية من أ‪:Amr Otefa .‬‬

‫• أنا لسا مهاجر جديد ومثال معايا ابني عنده ‪ 9‬سنوات‪،‬؛ هل ينفع أعمل الـ ‪ RESP‬على السنوات إللي فاتت؟‬
‫بالنسبة لملهاجرين اجلدد إليل أوالدمه بيتجسلوا يف الـ ‪ RESP‬بعد ما يتولدوا بكذا سنة‪ ،‬احلكومة ممكن تدفع بأثر‬
‫رجيع حبد أقيص ‪ 1000$‬يف السنة عيل ‪ 5000$‬إلىل أنت هاتدفعهم يف السنة؛ يعين لو ابنك مثال عنده ‪ 9‬سنوات؛‬
‫فهو كدا فاته ‪ 9‬سنوات من مسامهات احلكومة‪ ،‬ولو أنت حطيت ‪ 5000$‬بدال من ‪2500$‬؛ فاحلكومة هاتديك ‪ 1000$‬بدال‬
‫من ‪ 500$‬حلد ما السنوات الفائتة تتعوض‪.‬‬
‫‪ -‬لو الفلوس مستمثرة يف ‪( GIC‬هشادات التوفري) مفش هاتقدر تحسب املبلغ بتاعك حلد ما مدة الـ ‪ GIC‬ختلص‪.‬‬

‫الـ ‪ RESP‬وكل حساباته مثله كمثل أي شىء في كندا؛ بيفرق حسب كل حالة وظروفها مثل الضرائب‪...‬‬
‫واألفضل إنكم تستعلموا عن كل صغيرة وكبيرة أوال مع البنك أو الشركة التي سوف تتعاملون معها‪.‬‬

‫لمزيد من المعلومات‪:‬‬
‫‪https://www.canada.ca/en/employment-social-development/services/student-financial-aid/education-savings/‬‬
‫‪resp.html‬‬
‫‪https://www.canada.ca/en/revenue-agency/services/tax/individuals/topics/registered-education-savings-‬‬
‫‪plans-resps/canada-education-savings-programs-cesp/canada-education-savings-grant-cesg.html‬‬

‫‪32‬‬
 ‫تجربة إلحدى العضوات‬
‫الـ ‪ Financial Advisor‬وأهميته في كندا‬
‫‪https://www.canada.ca/en/financial-consumer-agency/services/savings-investments/choose-financial-advisor.html‬‬
‫من احلاجات املهمة جدا إلىل الزم تعملها فور وصولك لكندا‪ ،‬إنك تقابل ‪ Financial Advisor‬قبل ماتربط نفسك يف‬
‫أية أمور مالية؛ مثل خطط التقاعد وخطط االدخار لتعلمي األوالد اجلاميع وبدء أي بزينس صغري أو عندك أية‬
‫ادخارات أو عايز تستمثر فلوسك‪ .‬ومكان بيعرفك االختيارات إليل ختلليك تدفع أقل رضائب والـ ‪Tips & Tricks‬‬
‫إليل البنك مش هايقوهلا لك‪ ،‬هو بينصحك بناء عىل ظروفك وأسلوب حياتك‪ .‬وحقييق املوضوع مهم ويستحق ألن‬
‫يف كندا عندمه مائت األنمظة ولكها خبايا وتفاصيل والـ ‪ Financial Advisor‬بيجيب لك املفيد‪ ...‬أنا تعاملت مع حد‬
‫واكن فوق املمتاز‪ ،‬ممكن تتواصلوا معاه أو تشوفوا جتارب معارفمك وأصدقائمك وتتواصلوا مع أي حد بريحشوه‪.‬‬
‫‪Alsaid Younes BBA, CPCA, RRC‬‬
‫‪+1 (647) 533-7073‬‬
‫‪Investors Group Financial Services Inc.‬‬
‫‪https://advisor.investorsgroup.com/en/alsaid_younes‬‬

‫منقول من صفحة ‪ Arab Moms in Canada‬لألدمن ‪Lubna Samara‬‬

‫تكملة موضوع ‪RESP - Registered Education Savings Plan‬‬

‫عملية السحب من الحساب‪:‬‬
‫بداية البد من التفريق بني املبلغني التاليني إليل بيكونوا يف داخل احلساب وطريقة تعامل رضيبة الدخل معهم‪:‬‬
‫‪ .١‬مبلغ املسامهات الهشرية إليل بيكون صاحب احلساب قام بإيداعها خالل سنوات فتح احلساب‪ ،‬وهذا املبلغ إذا مقنا‬
‫بحسبه من احلساب فلن يمت فرض أية رضيبة هيلع ألنه مت اخذ رضيبة هيلع مسبقا؛ مبعىن هو جزء من الدخل السنوي‬
‫إليل بيمت اقتطاع رضيبة الدخل منه‪.‬‬
‫‪ .٢‬مبلغ الرحب ومسامهات احلكومة‪ ،‬وهذا املبلغ هو الذي يمت فرض رضيبة هيلع عندما يمت الحسب من احلساب‪ ،‬والسبب‬
‫هو ان هذا املبلغ يمت معاملته كدخل للطالب‪ ،‬و لكن ألن أغلب الطالب ليس لدهيم أي مصدر دخل آخر غري هذه الدفعات‬
‫الهشرية إليل مضنيا تذهب لسداد أقساط التعلمي‪ ،‬بالتايل هايكونوا مضن أدىن رشحية خاضعة للرضيبة وغالبا ال‬
‫يمت فرض رضيبة فعلية علهيم‪.‬‬
‫مع مالحظة ان هناك حد أقىص لملبلغ الذي ميكن حسبه من الرحب ومسامهات احلكومة‪ ،‬وهو ‪ 5000$‬خالل أول ‪13‬‬
‫أسبوعًا من بداية الدراسة اجلامعية أواللكية‪.‬‬

‫لمزيد من التفاصيل ‪:‬‬

‫‪http://www.rbcroyalbank.com/student-solution/articles/6-common-questions-about-withdrawing-money-from-‬‬
‫‪an-resp-answered.html?fbclid=IwAR09onX-40EJs9XlkLSyHvub16LkDnvrHqw49_3hQ6o9gpkVNVDS6ZjxIes‬‬

‫معلومة جدا مفيدة‪ :‬فرتة صالحية حساب استمثار التعلمي يه ‪ 35‬عامًا من تارخي فتح هذا احلساب؛ يعين لو فرضا‬
‫ابين مل يدرس باجلامعة مبارشة بعد اهنائه الثانوية العامة‪ ،‬وقرر إنه هايدرس يف اجلامعة بعد ‪ 5‬سنوات مثال ميكن ذلك‬
‫و بدون أية مشالك‪.‬‬

‫يف حالة إذا مل يمت استخدام أي مبلغ يف هذا احلساب‪ ،‬وعىل فرض إن مفيش حد من األوالد درس يف جامعة أو لكية‬
‫وأنا كنت فعال حمتاجا لملبلغ املوجود يف احلساب‪ ،‬ميكن أن أقوم بإغالق هذا احلساب وحسب املبالغ املوجودة فيه‬
‫مع مالحظة‪:‬‬
‫‪ .١‬مبلغ املسامهات الهشرية لن يمت اعتباره دخال ولن يمت فرض رضيبة هيلع‪.‬‬
‫‪ .٢‬مبلغ مسامهات احلكومة سيمت إعادته بالاكمل للحكومة‪.‬‬
‫‪ .٣‬أي مبلغ رحب استمثار خالل فرتة احلساب‪ ،‬سيمت اعتباره دخل وفرض رضيبة دخل هيلع‪ ،‬إال إذا مقنا بإعادة إيداع‬
‫هذا الرحب (وحبد أقىص ‪ )50000$‬يف حساب استمثار التقاعد ‪ ،RRSP‬ويف هذه احلالة ال يمت فرض أية رضيبة‪.‬‬

‫‪33‬‬
‫منقول من موقع ‪https://www.canadasvoice.net‬‬
‫حساب استثمار التقاعد في كندا‬
‫)‪Registered Retirement Savings Plan (RRSP‬‬
‫عندما تتقاعد سرتغب يف أن يكون لديك دخل اكف من مدخراتك حىت تعيش عيشة مرحية‪ .‬ويستطيع أحد مستشاري‬
‫البنك الذي تتعامل معه مساعدتك عىل التوصل إىل خطة ادخار تقاعدي باستخدام اخليارات من قبيل خطط االدخار‬
‫التقاعدي املجسلة (‪. )RRSP‬‬

‫يتوجب عليك تعيني أهداف التقاعد اخلاصة بك فمكية ما ستحفظه من أموال يعمتد بشلك أسايس عىل ما ستنفقه حيال‬
‫التقاعد؛ فعليك التفكري عىل سبيل املثال يف هواياتك أو خطط سفرك أو مك من املفرتض أن يكون معرك عند التقاعد‬
‫وهل ستعمل بعد تقاعدك أم ال واين ستعيش؛ وعليك مقارنة إنفاقك احلايل مع مقدار أنفاقك بعد التقاعد وعليك املوازنة‬
‫بيهنام أو إن اكنت متطلبات معيشتك احلالية باهظة المثن عليك تعمل كيفية تغيري هذه النفقات؛ فإذا كنت كبريًا يف السن‬
‫فميكنك االستفادة من حسومات وختفيضات كبار السن وايضا عليك السؤال يف مؤسستك البنكية عن ما إذا اكنت لدهيم‬
‫حسابات مرصفية خاصة بكبار السن لك هذا من شأنه ان يوفر لك مزيدًا من األموال‪.‬‬

‫أيضا عليك أن تقرر مىت ستتقاعد ألن هذاسيؤثر تأثريًا كبريًا عىل معرفة مك حتتاج إىل االدخار من األموال‪ ،‬فهذا‬
‫ُ‬
‫مقدارا اكفيًا من املال لدمع نفسك خالل‬ ‫سيحدد لك املدة اليت جيب ان تتقاعد فهيا لذلك من الرضوري التأكد أن لديك‬
‫التفاعد فعليك التفكري بأسلوب حياتك عند التقاعد‪ ،‬كذلك خمططات رشيك حياتك‪ ،‬وحالتك الصحية وكذلك الزتاماتك املالية‬
‫ونفقات معيشتك وايضا عىل مك ستحصل مكعاش تقاعدي من الدولة؟‬
‫ً‬
‫خطة للطواريء فلك خشص معرض دامئًا لألحداث غري املتوقعة اليت تؤثر تأثريًا كبريا عىل‬ ‫جيب عليك أن تضع‬
‫املدخرات مفا بالك من األحداث اليت حتدث لخشص حمدود الدخل اكملتقاعد؛ مفن املمكن أن حيدث ملزنله أو سيارته‬
‫بعض األرضارغري املتوقعة أو رمبا التعرض لوعكة حصية احتاجت منه أدويهتا إىل إنفاق الكثري من األموال للحصول‬
‫علهيا‪ ...‬إخل؛ لذلك عليك التخطيط اجليد هلذه األمور عند معلك خطتك للتقاعد ومن اجليد إنشاء صندوقًا للطوارئ خيص‬
‫هذه الظروف‪.‬‬

‫أيضا عليك معرفة ما إذا كنت حباجة إىل تأمني أو ال فميكنك رشاء بعض التأمينات لتقليل املخاطر واألثر املايل لألحداث‬
‫غري املتوقعة‪.‬‬

‫عليك األخذ يف االعتبار اخنفاض القمية الرشائية للعمالت مبعىن ان السلع واخلدمات تلكفهتا تزداد مبرور الزمن وهذا‬
‫ميكنك معرفته وايضًا التنبأ مبعدالت الزيادة والتمخض عرب مراجعة معدالت التمخض يف السنوات املاضية‪.‬‬

‫ومن اجلدير بالذكر ان املعاشات اليت ترصف من احلكومة الكندية تغيط هذا التضحم مبعىن اي زيادة يف مثن السلع‬
‫سيرتتب علهيا زيادة يف معاشك ولكن هذا ال يرسي عىل مجيع قطاعات األمعال يف كندا؛ فإن مل يكن معاشك محميًا‬
‫ضد هذه الزيادة فسوف تواجه بعض الصعوبات يف احملافظة عىل منط حياتك عند التقاعد مع مرور الوقت‪.‬‬
‫لذلك عليك حساب لك خطوة تقوم هبا بعناية لضامن راحتك واستقرارك فميا بعد‪.‬‬

‫ما مقدار ما ستحتاج إليه من أموال؟‬

‫إذا كنت تريد العيش بنكط احلياة ذاهتا اليت تعيهشا اآلن عندما تتقاعد‪ ،‬فسوف حتتاج إىل دخل يبلغ حنو ‪ 70‬إىل ‪80%‬‬
‫من األموال اليت تكسهبا اليوم‪ .‬عىل سبيل املثال‪ ،‬إذا كنت تكسب ‪ 50000$‬سنويًا يف وظيفتك‪ ،‬فسوف حتتاج إىل دخل‬
‫يرتاوح بني ‪ 35000$-40000$‬من مدخراتك لك سنة ليك تمتتع بمنط احلياة ذاته‪.‬‬

‫توجد أسئلة عديدة يجب أن تطرحها على نفسك عند التخطيط لتقاعدك‪.‬‬
‫• كم سنوات العمل المتبقية ريثما تتقاعد؟ ماذا تريد أن تفعل عندما تتقاعد؟‬
‫• هل تريد أن تعيش حياة هادئة في البيت أم السفر حول العالم أم االنتقال إلى مدينة مختلفة؟‬
‫•متى ستبدأ في الحصول على المزايا الخاصة بك من خطة التقاعد الكندية؟ على كم ستحصل؟‬
‫• باإلضافة إلى مدخراتك التقاعدية‪ ،‬ما األموال األخرى التي ستكون لديك لتعيش عليها؛ على سبيل المثال‪ ،‬هل ستحصل‬
‫على معاش تقاعدي من جهة عملك؟ هل تخطط لبيع منزلك واستخدام حصيلة البيع في نفقات المعيشة اليومية؟ هل تتوقع أن ترث أمواالً عن‬
‫قريب لك؟‬

‫سوف تساعدك اإلجابة عن هذه األسئلة أنت ومستشارك يف البنك عىل إنشاء خطة‪ .‬ونظرًا ألن وضعك املايل أو أهدافك‬
‫التقاعدية قد يتغريان مبرور الوقت‪ ،‬من املهم أن تلتيق مستشارك دوريًا ملناقشة التقدم احملرز يف خطة تقاعدك‪.‬‬

‫‪34‬‬
 ‫ما خياراتك لالدخار التقاعدي؟‬
‫يقدم البنك لك طرقًا كثرية لالدخار لتقاعدك‪ .‬ومن مضهنا عىل سبيل املثال‪:‬‬
‫• شهادات االستثمار المضمون المرتبطة بالسوق‪:‬‬
‫يحمس لك هذا النوع من االستمثار بتمنية أموالك يف األسواق املالية مع متتع استمثارك األويل بامحلاية يف الوقت‬
‫نفسه‪.‬‬
‫• صناديق البنك المشتركة‪:‬‬
‫تقدم مجموعة متنوعة من الصناديق املشرتكة ترتاوح بني منخفضة املخاطر وعالية املخاطر‪ ،‬للك أنواع املستمثرين‪.‬‬
‫• شهادات االستثمار المضمون بخطة االدخار التقاعدي المسجلة من البنك‪:‬‬
‫هذا النوع من االستمثار آمن ومرن‪ .‬إذا اكن لديك حساب مرصيف لدى البنك‪ ،‬ميكنك فتح حساب جديد لهشادات‬
‫االستمثار املضمون خبطة االدخار التقاعدي املجسلة من البنك أو وضع املال يف حساب خطة االدخار التقاعدي املجسلة‬
‫يف أي وقت‪.‬‬
‫• الحساب االدخاري ذو الفائدة اليومية بخطة االدخار التقاعدي المسجلة من البنك‪:‬‬
‫هذا احلساب طريقة رائعة للبدء يف االدخار لتقاعدك‪ .‬ميكنك فتح حساب مببلغ ‪ 25$‬فقط والوصول إىل أموالك يف أي‬
‫وقت والفائدة مضمونة‪.‬‬

‫منقول من صفحة ‪ Arab Moms in Canada‬لألدمن ‪Lubna Samara‬‬

‫حساب استثمار التقاعد في كندا‬

‫)‪Registered Retirement Savings Plan (RRSP‬‬
‫هذا احلساب يمت فتحه يف البنك أو املؤسسة املالية إليل بيتعامل معها الخشص‪ ،‬اهلدف منه التوفري ملرحلة التقاعد‬
‫واالستفادة من اإلعفاءات الرضيبية اليت تعطهيا هيئة الرضيبة ملن لدهيم هذا احلساب‪.‬‬

‫الشروط الواجب توفرها في الشخص الذي يريد فتح هذا الحساب‬

‫‪ .١‬لك خشص مقمي يف كندا يقل معره عن ‪ 70‬عامًا‪.‬‬
‫‪ .٢‬لك خشص لديه دخل ويقدم إقرارا رضيبيا‪.‬‬
‫هيئة الرضيبة حتتسب املبلغ الذي يستطيع الخشص أن يودعه يف حساب االستمثار وهو عبارة عن املبلغ األقل ما بني‬
‫النسبة املوئية من الدخل السنوي أو احلد األقىص من مبلغ املسامهة السنوي الذي يمت تعديله لك سنة من قبل هيئة‬
‫الرضيبة‪ .‬مثال؛ لو اكن دخيل السنوي لعام ‪ 2018‬هو ‪ ،100,000$‬فإن مسامهيت يف حساب التقاعد يه إما ‪18000$‬‬
‫أو ‪ 26230$‬أهيام أقل؛ يعين ‪ 18000$‬أستطيع إيداعها مكسامهة يف حساب االستمثار مع مالحظة أن مبلغ املسامهة‬
‫ترامكي يعين لو أنا ما اكنش عندي حساب يف ‪ 2017‬وكنت أستطيع إيداع ‪ 18000$‬يف حساب االستمثار ومقت بفتح‬
‫احلساب يف عام ‪ 2018‬فأنا أستطيع إيداع مبلغ ‪ 18000$‬الذي خيص مسامهة عام ‪ 2018‬وإيداع املبلغ الذي خيص‬
‫مسامهة عام ‪.2018‬‬
‫ال بد من مالحظة أنه هناك تارخي حمدد إليداع املسامهات يف هذا احلساب‪ ،‬و يف بداية لك سنة رضيبية تقوم هيئة‬
‫الرضيبة بتحديد املبلغ األقىص وتارخي املسامهة واإليداع‪.‬‬
‫الفائدة الرضيبية اليت تتحقق من فتح هذا احلساب إن املبالغ اليت يمت وضعها مكسامهات يمت خصمها من الدخل‬
‫اخلاضع للرضيبة‪ ،‬وبالتايل تكون احملصلة دفع رضيبة دخل أقل‪.‬‬
‫يعين دخيل لعام ‪ 2018‬البالغ ‪ ،100,000$‬هاخصم منه مسامهيت يف احلساب إليل يه ‪ 18000$‬وبالتايل أدفع رضيبة‬
‫عىل الدخل املتبيق و هو ‪.82000$‬‬
‫مكا أن األرباح املتحققة يف هذا احلساب ال يمت دفع أي مبلغ رضيبة علهيا طاملا مل يمت حسهبا من احلساب‪.‬‬

‫لو أنا احتجت أسحب من هذا الحساب قبل ما أوصل لسن التقاعد‪ ،‬إيه العمل؟‬
‫ال ينصح أبدا بحسب اموال من هذا احلساب قبل الوصول لسن التقاعد إال يف حالة احلاجة لرشاء مزنل وبرشط أن‬
‫يكون هذا هو املزنل األول الذي سيمت متلكه‪ ،‬أو يف حال الدراسة‪ ،‬حيث أن هناك غرامات عىل معلية الحسب قبل سن‬
‫التقاعد باإلضافة إىل دفع الرضيبة عىل هذا املبلغ الذي مت حسبه‪.‬‬

‫معلومات أكثر عن الموضوع‪:‬‬

‫‪https://www.canada.ca/en/revenue-agency/services/tax/individuals/topics/rrsps-related-plans/registered-retirement-sav-‬‬
‫‪ings-plan-rrsp.html?fbclid=IwAR3zAZRZBfYsPqu_OhAUidu0jiB2b2MSiq-tkxzrmkRetu9OqZfEQKfy2AM‬‬

‫‪35‬‬
 ‫التاريخ االئتماني في كندا ‪ -‬الكريديت هيستوري أ‪ .‬محمد نجم الدين‪ -‬عالفيسبوك ‪ -‬الجزء ‪ 1‬من ‪4‬‬

‫‪Example:‬‬
‫‪ has a bank account with cash value of $50,000 and bad credit score,‬‏‬
‫‪X‬‬
‫‪Y has no money in his bank account and excellent credit score,‬‏‬
‫‪ ow both wants to buy bedroom that cost $5,000 without loosing the cash and there is an offer to get‬‏‬
‫‪N‬‬
‫‪the room with no payment at all and pay what ever you afford each month and must finish the total‬‬
‫‪value within 15 months with zero interest.‬‬
‫‪ will be rejected to get the offer and Y will be accepted and will buy the bedroom. This may not look‬‏‬
‫‪X‬‬
‫‪logic for many of you, but this is Canada, system control everything.‬‬

‫معلومة مهمة‪:‬‬
‫الـ ‪ Credit History‬موجود يف لك دول العامل حتت ممسيات خمتلفة وفيه دول ترصح به وفيه دول مش بتقول لك بس‬
‫هو موجود‪.‬‬
‫لك خشص له ‪ Credit Score‬من سن ‪ 16‬سنة وطالع ولك خشص مستقل؛ يعين أنت خشص ورشيكك خشص تاين‪.‬‬

‫األول قبل ما أشرح نتكلم األول في أهميته‪:‬‬

‫ده من أمه األشياء إليل تعملها يف كندا بتاخد فكر وجمهود وختطيط وممكن تعمله يف ‪ 10‬سنوات وممكن يف سنتني‬
‫وممكن تعيش معرك لكه وما تعرفش تعمله ‪-‬القدر هلل‪.-‬‬

‫أنواع السداد في كندا‪:‬‬

‫‪Structured Payment‬‬
‫فواتري وأقساط هلا يوم حمدد لك هشر للسداد زي فواتري الكهرباء والتدفئة واحملمول وأقساط السيارات وأقساط األثاث‬
‫وقسط البيت‪.‬‬
‫‪Unstructured Payment‬‬
‫فواتري البطاقات االئمتانية واألثاث إليل عن طريق بطاقة ائمتانية مفتوحة السداد بدون حد أدىن ودي بيكون لهيا فرتة‬
‫سداد لكن مش يوم حمدد‪.‬‬

‫‪36‬‬
 ‫طيب ليه مهم؟‬
‫‪ -‬علشان النظام املايل هنا ما بيعرتفش برصيدك يف البنك وبيعرتف بدرجاتك يف الـ ‪.Credit Report‬‬
‫‪ -‬علشان أنت ممكن يكون معاك فلوس اكش يف البنك وحمتاج تشرتي حاجة بالتقسيط ومن غريه يمت رفض طلبك‪.‬‬
‫‪ -‬حسابك فايض و ‪ Score‬عايل يبىق هاتعرف تشرتي أي حاجة هنا بالعروض إليل بالتقسيط وإليل ممكن مكان تكون‬
‫بدون فوائد هنائيًا‪.‬‬
‫‪ -‬بعض مالك البيوت بيعملوا ‪ Credit Check‬قبل ما يوافق إنك تستأجر بيته‪.‬‬
‫‪ -‬عامل أسايس لرشاء بيت يف كندا‪.‬‬

‫كيفية بناء التاريخ االئتماني؟‬

‫أوال‪ :‬البطاقات االئتمانية‬
‫معظم البنوك ملا بتيجي البلد ألول مرة بيعرضوا عليك فزيا لملهاجر اجلديد وبتكون ‪ 1000$‬ودي نقطة بداية ممتازة‪.‬‬
‫دور عىل البنك اليل بيدهيا وممكن تعملها مشرتكة بامسك أنت ومراتك علشان تبين لمك أنمت االثنني أو تعمل بطاقتني‬
‫منفصلتني ولك واحد يبين لوحده‪ ...‬ده اختيارك‪.‬‬
‫ابدأ استخدام البطاقة وسدد يف املوعد بدون ما يمت حتصيل أية رسوم عليك و دي نصيحة دامئة؛ ألن الرسوم عىل الفزيا‬
‫واملاسرت اكرد هنا خبالف الشق الديين يه خراب و بداية االهنيار ألي أرسة و دوامة ال هناية هلا‪.‬‬
‫فيه ناس فاكرة إن استخدام لك مبلغ البطاقة والتسديد يف املوعد هايبين الكريديت؛ وده خطأ متاما ألنك كده امسك‬
‫‪ Credit Seeker‬وده بيؤذي الـ ‪ Score‬بتاعك و بيزنله جامد‪.‬‬
‫استخدم فقط ‪ 35%‬من احلد املتاح للك بطاقة لديك حبد أقىص ودا بريفع الـ ‪ Score‬جامد جدًا‪.‬‬
‫البطاقة االئمتانية تؤثر يف الـ ‪ Score‬بعد ‪ 24‬هشرًا من االستخدام؛ يعين أول سنتني انت بتبين‪.‬‬
‫طيب أنت جيت وما فيش اكرد املهاجر اجلديد أمعل إيه؟ تقدم عىل حاجة امسها ‪ Secured Credit Card‬وده يعين‬
‫مثال اكرد مببلغ ‪ 300‬دوالر وأنت حاطط نفس املبلغ كضامن مايل ال يسرتد إال لو لغيت الاكرد‪ .‬طيب استفدت إيه؟ طبعا‬
‫استفدت بناء الكريديت وده اهلدف وممكن تعمل ده مع أي بنك طبعا أو مع اكبيتال وان وده تبع ‪.Costco‬‬
‫كندا غري بالدنا؛ مبعىن انىس فكرة إن البنك هو األمان؛ البنوك هنا رشاكت خاصة بيحمكها قانون الدولة وهاتلكم عن‬
‫دا تباعًا يف خطط األوالد للتعلمي وخطط التقاعد‪ ...‬املهم فكرة إن الـ ‪ Credit Card‬اخلاصة بـ ‪ Costco‬ماهلاش بنك‬
‫بالش ختلهيا تسيطر عليك‬

‫يمسى الدفع يف لك الـ ‪ Credit Card‬بـ ‪ Unstructured Payment‬وهارشح ده الحقا‪.‬‬

‫حتذير مهم‪ :‬ال تدخل دوامة البطاقات االئمتانية يف كندا ومش هاتلكم عن الشق الديين‪ ...‬لكن هنا الفوائد تدور من ‪19%‬‬
‫و حىت ‪ 25%‬ودي دوامة لو دخلهتا ‪-‬القدر هلل‪ -‬مش هاخترج مهنا وها تصبح حياتك دمار وبالتايل نصيحة خالصة‪:‬‬
‫ادفع اكمل املبلغ يف املوعد احملدد‪.‬‬

‫إذا فهمت دورة الاكرد‪ ،‬العهبم؛ مبعىن مكثال‪ :‬بطاقتك بتطلع الـ ‪ Statement‬يوم ‪ 15‬يف الهشر والسداد بيكون يوم ‪5‬‬
‫يف الهشر إليل يليه‪ ،‬يبىق لو عايز تشرتي تلفزيون مثال بالتقسيط بدون فوائد خالص ودا مش حاجة مستعجلة؛ اشرتيه‬
‫يوم ‪ 17‬مارس و بكدا ادفع سعره قبل يوم ‪ 5‬مايو بدون وال سنت فايده وها يبىق عندك ‪ 3‬رواتب للسداد ألن القبض هنا‬
‫لك أسبوعني ويه دي اللعبة‪.‬‬

‫أنواع البنوك و الشركات في زيادة الحد االئتماني‪ :‬البنوك ‪ 3‬أنواع في زيادة الحد األئتماني‬
‫‪ -‬بنوك الزم تتصل بهيم لك ‪ 6‬هشور و يزودوا احلد لك بدون ما يعمل لك ‪ Hard Credit Check‬مثل‪ :‬بنك ‪RBC‬‬
‫‪ -‬بنوك تقوم يه مبراجعة تارخيك االئمتاين وتبعت لك إنك ‪ Pre Approved‬للزيادة‪ ،‬اقبل فورا مثل‪Costco Capital one :‬‬
‫‪ -‬بنوك الزم أنت إليل تقدم وتطلب الزيادة وبالتايل هايعملوا عليك ‪ Hard Credit Check‬وده بينقص من الـ ‪ Score‬خفد بالك‪.‬‬
‫ثانيا‪ :‬المحمول‬
‫‪ -‬وجود محمول بفاتورة يمت دفعها هشريًا بيبين الكريديت بشلك كويس‬
‫‪ -‬يمت التأثري يف الكريديت بعد سنتني من السداد املنتظم‬
‫‪ -‬فواتري احملمول تقع حتت بند ‪Structured Payment‬‬
‫‪ -‬ينطبق اللكام ده عىل فاتورة فقط أو فاتورة مع قسط للهاتف نفسه‬

‫‪37‬‬
 ‫ثالثا‪ :‬فواتير الخدمات‬
‫‪ -‬تسدد يف املوعد و يكون دوما فيه فلوس يف احلساب تغيط املبلغ أو يف الكريديت اكرد‬
‫‪ -‬يمشل ده الكهرباء واملياه والغاز‬
‫رابعا‪ :‬شراء سيارة بالقسط ‪Finance and not Lease‬‬
‫دي من أرسع احلاجات وأقواها لبناء الكريديت يف خالل ستة أهشر فقط ألهنا ‪ ،Very Structured Payment‬طيب لو‬
‫أنت مش حابب القسط ألي سبب؟ اشرتهيا كدا وبعد ‪ 9‬هشور أو سنة خلصها اكش‪.‬‬
‫طيب إزاي هايمت املوافقة عليك وأنت لسا جاي؟ افتكر أوال الكريديت اكرد إليل أنت معلته بعد ‪ 6‬هشور بيحسن وضعك‬
‫بشلك كويس‪ ،‬هو حمتاج سنتني علشان يدي لك لك املزايا يف الكريديت سكور‪ .‬ومكان ما تنساش حاجتني تانيني مهمني‬
‫ومها‪ :‬إنك هتجيب ‪ Paystub‬من شغلك وبالتايل بىق عندك دخل كندي‪ ،‬ومكان ممكن تدفع مقدم وده بيهسل املوافقة‬
‫عكس أي قرض خشيص مش هاتعرف تدفع له مقدم طبعا‪.‬‬
‫بس من عيوب قرض السيارة إهنا بتؤثر بشلك كبري عىل املبلغ املتاح لك لرشاء بيت‪ ،‬خفد بالك من النقطة دي يه من‬
‫احلاجات القوية يف البناء وعلشان كدا تأثريها قوي‪ .‬لكن مافيش حاجة ماهلاش حل طول ما نقاطك كويسة‪ ،‬وطبعا حمتاج‬
‫تروح حلد شاطر يعرف خيلص لك املوافقة مع البنك وده بيجي عن طريق املعارف واألصدقاء‪.‬‬
‫خامسا‪ :‬الحصول على ‪Line of Credit‬‬
‫طبعا ده منتج تاين مهم جدا ومش هسل احلصول هيلع وبيكون عبارة عن مبلغ مايل موجود يف حساب لك وبتحول منه‬
‫أي مبلغ حتتاجه حلسابك؛ وبيفرق عن الـ ‪ Credit Card‬يف ‪ 3‬حاجات مهمة‪:‬‬
‫‪ -‬يمت احتساب فائدة من اليوم األول وبتكون سنوية ولكن بتتحسب عىل عدد األيام فقط من تارخي حسب املبلغ وحىت سداده‪.‬‬
‫‪ -‬فائدته أقل بكتري جدا من الفزيا و املاسرتاكرد وبيرتاوح من ‪ 6%‬إىل ‪ 9%‬فقط حسب الكريديت سكور بتاعك‪.‬‬
‫‪ -‬إليل عنده املنتج ده بيكون أساسا باشا ألنه مش هسل احلصول هيلع‪ ،‬فملا بيكون عندك‪ ،‬ده معناه إن البنوك مستأمناك عىل‬
‫مبالغ مخضة حتت ترصفك‪.‬‬

‫الكريديت هيستوري ‪ -‬أ‪ .‬محمد نجم الدين‪ -‬عالفيسبوك ‪ -‬الجزء ‪ 2‬من ‪4‬‬

‫سادسا‪Personal Loan or Study Loan :‬‬

‫دي من آخر احلاجات إليل بقوهلا بالرمغ من إهنا ‪ Structured Payment‬وطبعا بتبين كويس النقاط لكن احلصول علهيا‬
‫مش هسل‪ .‬مثال؛ لو قرض خشيص هاتدخل يف موافقات ولو للتعلمي هاتسدد بعد التخرج وطبعا هايبين بس متأخر ولك‬
‫ما تبين نقاطك أرسع لك ما يكون أفضل‪.‬‬

‫سؤال مهم‪ :‬المفروض أعمل إيه من إللي فوق؟‬

‫أفضل و أرسع الطرق للحصول عىل النقاط هو معل مزجي من ‪ 3‬حاجات‪:‬‬
‫كروت ائمتانية وقرض سيارة ومعامه ‪ Line of Credit‬وبكدا تقدر تعمل يف سنتني إليل غريك مش عارف يعمله يف‬
‫عرشات السنني‪.‬‬

‫إزاي أحصل على المنتجات دي؟‬

‫بطريقتني ال ثالث هلم‪ :‬يا أنت راحي للبنك برجلك وهنا أنت إليل عايز فاتستحمل وهاتقدم طلب‪ .‬يا البنك إليل جاي لك حلد‬
‫عندك وأنت هنا باشا كبري تقعد وحتط رجل عىل رجل ألنك ‪.Pre Approved‬‬

‫يعني إيه ‪Pre Approve‬؟‬

‫دي البنك إليل جاي لك وأنت متوافق عليك بدون ما تقدم طلب وبدون ما يتعمل عليك ‪ Hard Credit Check‬و دي زي مثال‬
‫إليل اتلكمنا هيلع يف البنوك إليل بتتصل هبا أنت لك ستة هشور أو إن جييلك خطاب من البنك بإنك ‪Pre Approved‬‬
‫وبيدي لك تارخي معني علشان تتصل بهيم وتقبل العرض‪.‬‬
‫طيب تعمل إيه؟ خدها قاعدة أي حاجة جتي لك ‪ ،Pre Approved‬اقبلها وأنت مغمض حىت لو مش هاتستعملها خالص‪...‬‬
‫اقتنهيا يعين وها قول لك ليه يف اجلزء الثالث‪.‬‬
‫‪ You are applying‬وهنا أنت ‪ Credit Seeker‬وهايمت معل ‪ Hard Credit Check‬عليك وغالبا هايدي لك مبلغ أقل من‬
‫إليل أنت حمتاجه‪ .‬مبعىن؛ لو مثال أنت ‪ Pre Approved‬يدي لك ‪ 10000$‬لكن لو أنت إليل مقدم الطلب يديلك ‪3000$‬‬
‫بس! ما تستغربش‪ ...‬يف كندا مافيش حاجة امسها ‪ ،Logic‬فيه حاجة امسها ‪.System‬‬

‫مين من حقه يعمل عليا ‪Credit Check‬‬

‫مش من حق أي حد يعمل ‪ Credit Check‬إال بعد أخد موافقة خشصية منك كتابيًا أو شفويًا يف ماكملة مجسلة‪.‬‬

‫‪38‬‬
 ‫إيه األنواع‪:‬‬
‫‪Soft check‬‬
‫بيظهر يف ماكن خمصص يف التقرير لكن ال يؤذيك يف النقاط وأنت بس إليل بتشوفه‪.‬‬

‫‪Hard check‬‬
‫يؤثر عىل نقاطك بشلك كبري؛ بيستخدم يف املشرتيات لكها مثل‪ :‬العربية وطبعا رشاء البيت وطلبات الـ ‪Credit Cards‬‬
‫واألثاث والـ ‪ Line of Credit‬وخالفه‪.‬‬

‫مدى تأثيره على النقاط‪:‬‬

‫لك مره بيمت فيه ‪ Run of Credit Check‬ده بيزنل من نقاطك ولو كررت املوضوع بشلك كبري بيزنل نقاطك حتت جدا‬
‫مبعىن؛ ‪ ...It hurts your score‬فياريت ما يتعملش غري من ‪ 3‬إىل ‪ 4‬مرات يف السنة امليالدية حكد أقىص‪.‬‬

‫إزاي أعرف نقاطي كم؟ بطريقتني‪:‬‬

‫األوىل‪ :‬بعض البنوك تقدم اخلدمه جمانًا من ‪ Online Bank‬ومعاه بيكون نوع من أنواع الـ ‪Simulation‬؛ لو زودت‬
‫منتج إيه اليل ممكن حيصل وكدا‪ ،‬ودي جمانية وال تؤثر عىل نقاطك‪ .‬والطريقة الثانية‪ :‬إنك تشرتك يف أحد الرشاكت‬
‫املسؤولة عن الـ ‪ Credit Score‬ومها رشكتان فقط يف كندا ‪ TransUnion or Equifax‬و بكدا تقدر تشوف تقرير‬
‫تشوف و تقرأ الريبورت بتاعك و ده بردو ما يعتربش ‪ .Credit Check‬وطبعا ممكن تسأل املوظف يف أي ماكن قدمت‬
‫فيه بس غالبا هايقول لك النقاط مك بس‪.‬‬

‫الكريديت هيستوري ‪ -‬أ‪ .‬محمد نجم الدين‪ -‬عالفيسبوك ‪ -‬الجزء ‪ 3‬من ‪4‬‬
‫إزاي أقدر أفهم التقرير؟‬
‫النقاط في كندا كالتالي‪Full range 300-900 :‬‬

‫‪300-559 Very poor‬‬

‫‪560-659 Fair‬‬

‫‪660-724 Good‬‬

‫‪725- 759 Very good‬‬

‫‪760 & above Excellent‬‬

‫خدها قاعدة؛ من أول ‪ 660‬يعترب كويس ولك ما يزيد يكون أحسن طبعا‪.‬‬

‫‪Factors contributing to your report:‬‬

‫‪- Your payment history 35%‬‬
‫‪- Your used credit vs. your available credit 30%‬‬

‫‪- The length of your credit history 15%‬‬

‫‪- Public records 10%‬‬

‫‪- Number of inquiries into your credit file 10%‬‬

‫‪Negative information: kept for 6 years‬‬

‫‪Positive information: kept more than negative ones‬‬

‫‪39‬‬
Key indicators in credit report:
Type of credit:
I: Instalment credit paid on certain date as Car loan
O: Open status credit which means you can use money up to certain limit as Mobile phone
account or line of credit
R: Revolving credit as Credit cards
M: Mortgage loan

Rating indicators:
0: Either too new to rate or approved but not used
1: Paid as agreed or within 30 days of billing
2: Late Payment 31-59 days
3: Late Payment 60-89 days
4: Late Payment 90-119 days
5: More than 120 days late but still not rated as ‘9’
6: This code isn’t in use yet
7: Making regular payment with the use of debts management options:
- consolidation order
- orderly payment of debts
- consumer proposal
- debt management program with a credit counselling agency
8: Repossession
9: written off as “bad debts”, or sent to collection agencies or bankruptcy

The best number is 1, any number more than 1 means hurting your score.

R1 ‫مثلًا؛ لو عندك كريديت اكرد وبتدفع بانتظام هاتطلع عندك‬

R9 ‫ هتطلع‬Collection Agency ‫لكن لو نفس الكريديت اكرد والبنك حمولك للـ‬

4 ‫ من‬4 ‫ الجزء‬- ‫ عالفيسبوك‬-‫ محمد نجم الدين‬.‫ أ‬- ‫الكريديت هيستوري‬

:‫تجميع تعريفات و نصائح و تحذيرات ورد ذكرها في األجزاء السابقة لكن قلت أجمعها هنا‬

:‫التعريفات الخاصة الكريديت كارد‬

Statement Balance
.‫إمجايل املبلغ املستحق عليك يف تارخي صدور كشف احلساب‬

Minimum Payment
.‫أقل مبلغ الزم تدفعه قبل تارخي االستحقاق للسداد‬
Payment Due Date
‫تارخي االستحقاق لملبلغ املستحق إليل لو سددت املبلغ املستحق بالاكمل ال حيتسب عليك وال سنت فائدة ولو سددت جزء‬
.‫يمت احتساب فائدة عىل اجلزء املتبيق عليك‬

40
 ‫النصائح‪:‬‬
‫‪ -‬سدد لك فواتريك يف مواعيدها‪.‬‬
‫‪ -‬اقبل أي منتج مايل يكون ‪.Pre-approved‬‬
‫‪ -‬ال تسهتلك لك حدك اإلئمتاين‪.‬‬
‫‪ -‬اخرت داميا الـ ‪ Credit Card‬إليل تديك مزايا سواء نقاط أو فلوس اكش وماهلاش رسوم سنوية‪.‬‬
‫‪ -‬استخدم ‪ Mobile Calendar‬وحط هيلع لك الزتاماتك مع ورقة لطيفة عىل باب الثالجة مكان‪.‬‬
‫‪ -‬تنوع مصادر الكريديت مطلوب‪.‬‬
‫‪ -‬استخدم يف لك كريديت اكرد ‪ 35%‬من احلد اإلئمتاين للحصول عىل أكرب عدد من النقاط‪.‬‬
‫‪ -‬الـ ‪ Credit Card‬املشرتك بيبين نقاط لك ولرشيك احلياة معا يعين كومبو بس ‪f‬يكون مشرتك مبعىن إنك علشان تزود‬
‫احلد مثال الزم البنك يمسع موافقتمك أنمتا االثنني‪.‬‬
‫‪ -‬حذار حذار مث حذار من احتساب فوائد عليك ألهنا دوامة ال تنهتي ودمار حقييق للبيت لكه‪ .‬طبعا لو سددت احلد األدىن‬
‫أنت متام مع الـ ‪ System‬ولكن البنوك هاتبدأ يف استزنافك بالفوائد املرعبة‪.‬‬

‫التحذيرات ‪:‬‬
‫‪ -‬كندا بلد رأمسايل ذو اقتصاد قوي وبالتايل البنوك نفهسا بيحمكها بس النظام علشان كدا فيه موظفني داميا بيدورا عىل‬
‫ناس يعرضوا علهيم ‪ ...Credit Card‬دي إدارات اكملة يف البنوك هدفها توسيع قاعدة العمالء‪.‬‬
‫‪ -‬هاتاليق مكان جوابات جاية عالبيت‪ :‬مربوك أنت مؤهل لقرض بـ ‪ ،10000$‬اتصل بنا‪.‬‬
‫ومكان هاتاليق بتوع الـ ‪ Credit Card‬بيطاردوك يف لك ماكن ومثلًا يف ‪ Canadian Tire‬هايطلعوا لك من لك ماكن‬
‫ويف ‪ Walmart‬الاكشري الزم هايعرض عليك االشرتاك يف الـ ‪ Credit Card‬بتعامه‪.‬‬

‫كل مكان كبير عامل ‪ Credit Card‬باسمه مش بس البنوك‪ ...‬طيب أعمل إيه ؟‬
‫‪ -‬طبعا املاكن الوحيد إليل تاخد الـ ‪ Credit Card‬بتاعته غري البنك من وجهة نظري هو ‪ Costco‬ألنه له ‪Capital one‬‬
‫ودي خاصة بعمالء ‪ Costco‬فقط وفيه مهناالـ ‪ Platinum‬ودي برتجع لك فلوس اكش مكان‪ .‬دي جمرد نصيحة والقرار‬
‫لك والبايق خليك مع البنوك‪.‬‬
‫‪ -‬امعل لنفسك عدد معني من الـ ‪ Credit Cards‬وملا توصل له‪ ،‬خالص‪ ...‬ارفض أي اكرد جديد وزود احلد اإلئمتاين ليل‬
‫معاك وبس‪.‬‬

‫خطوط حمراء‬
‫ملا تيجي تشرتي سيارة بالـ ‪ Finance‬اعرف مالياتك؛ مك قسطها والتأمني علهيا لكه مك‪ ...‬احسب حساباتك حص ألن‬
‫إليل باع لك أخد فلوسه اكملة خالص وما حتطش نفسك حتت رمحة البنك أو ال قدر هلل الـ ‪.Collectors‬‬
‫املغريات كتري جدا هنا؛ يا ما ناس باعت إليل وراها وإليل قدامها علشان ختلص من األقساط ومكان الزم تقرأ وتعرف‬
‫إن مثلًا لو حبيت ختلصها اكش بعد سنة ملا تكون حققت هدفها من بناء الكريديت هل فيه أية غرامات؟ غرامات علشان‬
‫هاسدد بدري؟ آه يا عزيزي وعزيزيت‪ ...‬كندا بلد الـ ‪ System‬وليس الـ ‪.Logic‬‬
‫إوىع وحذار إن يتحسب عليك فائدة يف الـ ‪ ،Credit Card‬هاتدخل دوامة ال هناية هلا وهاتعيش ذليل للـ ‪Credit Card‬‬
‫مدى حياتك حلد ما تبيع إليل وراك وإليل قدامك وترجع بلدك خمنوق ومش طايق حياتك لكها‪.‬‬
‫تعامل مع الـ ‪ Line of Credit‬فقط حلل أزمة ليوم أو اثنني وما تاخدش هيلع علشان نفس الدوامة بتاعة الـ ‪Credit Card‬‬
‫ونصيحيت اقتنيه وماتستخدمهوش‪.‬‬
‫اوىع تأخر فاتورة أو وصيدك يتكشف ولو ميعاد مرتبك اتغري علشان غريت شغلك مثال اتصل بلك البنوك إليل عليك لهيا‬
‫وغيرَّ تارخي القسط‪ ...‬ده هنا عادي ومرحب بيه جدا مش أحسن مما إهنم ما يالقوش فلوس خيصموها‪.‬‬ ‫اقساط َ‬
‫ال قدر هلل لو اتأخرت يف فاتورة ادفعها برسعة وإوىع توصل ملرحلة الـ ‪ Collection Agency‬علشان دي مرحلة متأخرة‬
‫جدا وهاتكره اليوم إليل اتولدت فيه وهاتعيش مطارد ومكان هاتاخد وقت طويل إلصالح النقاط بتاعتك‪.‬‬

‫بكدا يكون موضوع الـ ‪ Credit Score & History‬اكمتل وده من املواضيع الصعبة يف الرشح ومكان صعبة يف التطبيق‬
‫ألهنا حمتاجه تركزي واملعيشة غالية وداميا البدايات صعبة واملهاجر بيكون جاي من وضع وحياة معينة وعايز حياة أفضل‬
‫ورفاهية مع مغريات كثرية هنا لألسف مش لك الناس بتعرف تعمل اللكام ده لكن ما ال يدرك لكه ال يرتك لكه‪.‬‬
‫‪/https://www.facebook.com/Mohamed-Negmeldin-256303055004451‬‬

‫‪41‬‬
 ‫التاريخ االئتماني في كندا ‪ -‬الكريديت هيستوري ‪ -‬مقال مهم لـ م‪ .‬عمر أحمد‬

‫أهم المعلومات الخاص بالكريديت سكور‬

‫يف كندا فيه جهتان فقط بيمت االستعالم فهيم عن الـ ‪ Credit Score‬اخلاص بيك ومافيش غريمه‪.‬‬

‫‪ Equifax & TransUnion‬مها اجلهتان إليل أية مؤسسة يف كندا عاوزة تستعمل عنك الزم تراسل واحدة مهنم‪ .‬وأنت‬
‫خشصيا تقدر من خالهلم تستعمل عن ملفك‪.‬‬

‫اجلهتان دول دورمه الوحيد هو إعطاء تقرير عنك فقط‪ ،‬ولكن ليسوا مه أحصاب القرار يف أخذ القرض أو اكرد االئمتان‪،‬‬
‫املؤسسة إليل بتستعمل عنك يه صاحبة القرار بناء عىل عدة معطيات أحدها هو تقرير الـ ‪Score‬؛ بس طبعا التقرير‬
‫إليل بيوصل هلم بيكون ليه تأثري كبري يف القرار‪.‬‬

‫وعندك نوعين من التقارير تقدر تطلبهم‪:‬‬

‫‪Credit Report‬‬
‫‪Credit Score‬‬

‫طيب إيه الفرق بينهم؟‬

‫‪ Credit Report‬ده تقرير تقدر حتصل هيلع جمانا وبيكون فيه معلومات عن وضعك اإلئمتاين يف كندا‪ .‬وحيتوي عىل‬
‫معلومات مثل‪:‬‬
‫• عندك اكم ‪ Credit Card‬يف كندا‬
‫• لمييت لك ‪ Credit Card‬قد إيه‬
‫• عندك قرض عقاري‬
‫• عندك خط فاتورة‬
‫• هل ختلفت قبل كده عن سداد مديونيات الـ ‪Credit Card‬‬
‫• أقىص حد ائمتاين استخدمته من الـ ‪ Credit Card‬بتاعك‪ ...‬وهكذا‪.‬‬
‫ولكن هذه املعلومات لن جتد فهيا الـ ‪ Credit Score‬كرمق‪.‬‬

‫‪ Credit Score‬ده رمق يبني مستوى التقيمي اخلاص يرتاوح بني ‪ 300‬لـ ‪ ،900‬تقسمية الريتينج للك رينج مرفقة يف‬
‫الصورة حتت من موقع ‪TransUnion‬؛ قمية الرمق ده بتكون حمسوبة بناء عىل املعلومات إليل موجودة يف الـ ‪Credit‬‬
‫‪ ،Report‬االستعالم عن الـ ‪ Score‬مش جماين خالص‪ ،‬وبيكون مبقابل مادي‪.‬‬
‫يعترب رمق ‪ 785‬يف هذه الرشكة ‪ score‬جيد‪ .‬ويعترب حامل هذا الرمق أفضل من ‪ 66%‬من ساكن كندا حسب إحصائيات‬
‫هذه الرشكة‪.‬‬

‫‪300-599Very Poor‬‬ ‫‪600-699Poor‬‬ ‫‪700-749Fair‬‬ ‫‪750-800Good‬‬ ‫‪801-900Very Good‬‬

‫ومن موقع ‪Equifax‬‬

‫يعترب رمق ‪ 773‬يف هذه الرشكة ‪ score‬ممتاز‪ .‬ويعترب حامل هذا الرمق أفضل من ‪ 52%‬من ساكن كندا حسب إحصائيات‬
‫هذه الرشكة‪.‬‬
‫‪560-659Fair‬‬ ‫‪660-724Good‬‬ ‫‪725-759Very Good‬‬ ‫‪760-900Excellent‬‬

‫‪42‬‬
 ‫ناس كتير هتقول انها بتعرف الـ ‪ Score‬بتاعها من جهات أخرى أمثال‪:‬‬
‫‪Borrowell, Credit Karma, and Personal Online Banking‬‬
‫احلقيقة رمغ أن الطريقة دي مفيدة إىل حد ما‪ ،‬إال إهنا مش دقيقة لألسباب التالية‪:‬‬
‫‪ -١‬اجلهات دي ماعندهاش طريقة حساب الـ ‪ Score‬ولك إليل بيعملوه أهنم بيحصلوا عىل الـ ‪ Credit Report‬ومنه‬
‫بيحاولوا يستنتجوا رمق تقرييب للـ ‪ Score‬بتاعك‪.‬‬

‫‪ -٢‬التحديث فهيا مش حلظي‪ ،‬ألهنم بيحسبوا الكريديت عىل فرتات زمنية حمددة لهيم؛ تقريبا مرة لك هشر؛ يعين ملا‬
‫تفتح موقع من دول‪ ،‬هيقول لك‪ :‬الـ ‪ Score‬بناء عىل آخر معلومات عندنا بتارخي كذا إليل هو ممكن يكون من ‪ 3‬أسابيع‬
‫مثال‪ ،‬ومكان املفروض يقول لك‪ :‬هو حسب الـ ‪ Score‬بناء عىل الـ ‪ Report‬بتاع أية جهة؛ ألن لك موقع بيتعاقد مع‬
‫جهة مهنم سواء ‪.Equifax or TransUnion‬‬

‫‪ -٣‬كنت بتشوف ناس مثال دخلت عىل كريديت اكرما شافت الـ ‪ Score‬وبعدها قدمت عىل ‪ Credit Card‬وحصل استعالم‬
‫ودخلت بعدها عىل طول كرديت اكرما تاين والـ ‪ Score‬زي ما هو ومستغربني؛ ودا طبييع ألن البيانات قدمية‪،‬‬
‫والـ ‪ Score‬لسا ماحتدثش‪.‬‬

‫‪ -٤‬نقطة مهمة؛ ملا بتطلب خدمة االستعالم عن الـ ‪ Credit Score‬بنفسك من ‪ ،Equifax or TransUnion‬دا مش بيقلل‬
‫الـ ‪ Score‬مادام أنت خشصيًا صاحب الشأن إليل بيستعمل بنفسه ولكن لو جهة أخرى يه إليل بتستعمل‪ ،‬الـ ‪Score‬‬
‫بيقل‪.‬‬

‫نقطة مهمة أيضًا‪ :‬الـ ‪ Score‬بتاعك عىل ‪ TransUnion & Equifax‬مش ممتاثل‪ ،‬والسبب يف كدا إن مثال البنك ملا‬
‫بيستعمل عنك مش رشط بيبعت يسأل اجلهتني؛ هو ممكن بيسأل واحدة مهنم بس ودا أحد أمه أسباب االختالف‪.‬‬

‫أنواع االستعالم‬
‫‪Hard Inquiry‬‬
‫‪Soft Inquiry‬‬
‫الـ ‪ Hard‬دا االستعالم إليل بتعمله اجلهات ملا يكون هناك أي نوع إئمتان سواء قرض أو ‪ Credit Card‬من البنك‪ ،‬والنوع‬
‫دا من االستعالم بينقص الـ ‪ Score‬بتاعك‪.‬‬
‫أما الـ ‪ Soft‬فعبارة عن استعالم مش بيكون بغرض االئمتان ومش بينقص الـ ‪ Score‬بتاعك‪ ،‬وبيعمله مثال بعض‬
‫الرشاكت قبل ما يعينوك‪ ،‬أو مثال هاتعمل قرض عقاري وبعض الرشاكت تعمل أولًا استعالم ‪ Soft‬مبديئ علشان تاخد‬
‫‪ Pre-approval‬قبل ما يعملوا استعالم تاين هنايئ ودا بيكون ‪.Hard‬‬

‫نقل الـ ‪ Credit Score‬من بلد إلى بلد‬

‫مفيش ‪ Credit Score‬بيتنقل من بلد لبلد ولو كنت عايش يف أمرياك وحىت مع وجود رشكيت ‪Equifax & TransUnion‬‬
‫يف أمرياك إال أن نقل الـ ‪ Credit History‬من فروعهم يف امرياك وكندا غري متاح‪.‬‬
‫طيب أنا مسعت من ناس كتري إن ‪ HSBC‬بينقل الـ ‪ Credit Score‬من مرص لكندا؛ لألسف املعلومة دي فهيا سوء فهم‪.‬‬
‫مبعين؛ إن اجلهة املسؤولة يف مرص عن الـ ‪ Credit Score‬امسها ‪ ،iScore‬فلو أنت تعتقد إن البنك يف مرص اهياخد‬
‫التقرير بتاعك من مرص و ينقله لكندا علشان يف االخر ‪ Equifx‬تاخده يف اعتبارها فدا مش هاحيصل‪ .‬لكن إليل‬
‫هاحيصل اكآليت‪ ،‬أنت ممكن تطلب من ‪ HSBC‬يف كندا ينقل تارخيك االئمتاين من مرص للبنك يف كندا‪ ،‬وبس‪.‬‬
‫طيب دا الزمته إيه؟ فرضًا ‪ ،‬أنت مكهاجر جديد لك ‪ Credit Card‬مبديئ بـ ‪ 1000$‬فقط؛ لكن البنك ملا شاف تارخيك‬
‫يف مرص وجد إنك خشص ملزتم وبالتايل ممكن يعيل ليك احلد االئمتاين لـ ‪ 2000$‬مثال وزي ما وحضت سابقًا إن‬
‫اجلهة املستعملة يه صاحبة القرار يف حدود االئمتان‪ ،‬بغض النظر عن التقرير إليل وصلهم ‪ Equifx‬مثال‪ ،‬وبالتايل أنت‬
‫أخدت هنا مزية نسبية‪ .‬وبالتايل إليل حصل دا ملوش أي تأثري يف أي بنك تاين ألن الـ ‪ Score‬بتاعك زي ما هو؛ ألن‬
‫رشكة ‪ Equifax‬مكثال ماتعرفش إنك كويس يف مرص وبالتايل بايق البنوك مش هاتعرف‪ ،‬ولكن وجود ‪Credit Card‬‬
‫حبد إئمتاين عايل يف األول‪ ،‬مع استخدام منتظم هيساعدك يف تعلية الـ ‪ Score‬يف كندا بشلك أرسع من لو بدأت بـ‬
‫‪ Credit Card‬حد ائمتانه قليل‪.‬‬

‫الخالصة في الموضوع دا‪ :‬إين مش هاعرف الـ ‪ Credit History‬من بلد لبلد لو البنك ليه فروع يف البلدين‪ ،‬لكن دا ممكن‬
‫يدمعين آخد ‪ Credit Card‬بـ ‪ Limit‬أعىل وإين كـ ‪ Newcomer‬ملا يبىق معايا ‪ Credit Card‬بسقف ائمتاين عايل من‬
‫البداية‪ ،‬فدا معناه مضنيا حاجة كويسة هاتساعدين أبين الـ ‪ Score‬أرسع‪.‬‬

‫‪43‬‬
 ‫االعتراض ‪Dispute‬‬
‫من موقع ‪ TransUnion‬أو ‪ Equifax‬هتاليق اختيار امسه ‪ Dispute‬ودا بيديك اخلطوات إليل تتبعها لو أنت شايف‬
‫حاجة غلط‪ ،‬بس فيه نقطة مهمة؛ أنت مابتعملش اعرتاض عىل الـ ‪ .Score‬أنت بتعمل اعرتاض عىل املعلومات إليل يف الـ‬
‫‪ Credit Report‬وملا املعلومة دي تتصلح‪ ،‬بيمت إعادة حساب الـ ‪ Score‬تلقائيًا؛ يعين مثال لو أنت شايف يف الـ ‪Report‬‬
‫استعالم ‪ Hard‬مت دون إذنك أو دون عملك‪ ،‬أو انك سددت القسط أو الكريديت يف ميعاده بس املكتوب عىل املوقع غري‬
‫كدا‪ ...‬البد من متابعة املعلومات دي دوريا وتصحيحها‪.‬‬
‫املزية إنك بتطلب الـ ‪ Credit Report‬من أية جهة مهنم بالربيد جمانًا؛ وعلشان كدا داميا ينصح مبتابعة الـ الـ ‪ Report‬بشلك‬
‫دوري‪ .‬و مكان موقع ‪ Borrowell‬بيجيب ملخص الـ ‪ Credit Report‬بتاعك هشريا أونالين وممكن يبىق حل كويس أيضًا‪.‬‬

‫أهم العوامل المؤثرة في الـ ‪ Score‬بتاعك‬

‫‪ -١‬مدة تارخيك اإلئمتاين يف كندا‬

‫‪ -٢‬انتظام سدادك لديونك اإلئمتانية‬

‫‪ -٣‬جحم اإلئمتان املتاح لك؛ لو كتري جدًا أو مبالغ فيه‪ ،‬ممكن يكون له تأثري بالسلب‬

‫‪ -٤‬نسبة اسهتالك من احلد االقىص اإلئمتاين املمسوح لك (مزتودش عن ‪)35%‬‬

‫‪ -٥‬سداد دين الكريديت قبل صدور الـ ‪ Statement‬أو بعدها ليساعد يف بناء الـ ‪ Score‬بتاعك‪ ،‬لكن السداد بعد الـ‬
‫‪ Due Date‬بيأثر بالسلب عىل الـ ‪.Score‬‬

‫نقطة مهمة‪ :‬من احلاجات إليل بتعمل مشالك يه تضارب املعلومات؛ زي مثال العنوان؛ يا ريت أول ما تعزل تعمل حتديث‬
‫لعنوانك يف لك البنوك وعند رشكة املوبايل وغريه وأية جهة لك إئمتان معها‪.‬‬

‫مصطلحات مهمة في الكريديت كارد‪:‬‬

‫األول هانشوف معلية الرشاء والسداد يف الـ ‪ Credit Card‬بتمت إزاي‪ :‬أنت بتقوم بعملية‬
‫الرشاء خالل فرتة مدهتا ‪ 30‬يوما وملا الفرتة دي بتخلص بيصدر بعدها ‪Statement‬‬
‫يف املديونية بتاعتك؛ تارخي الصدور بيكون امسه ‪ ،Statement Date‬ويومها بيقول لك‬
‫مديونيتك مك ‪ .Last Statement Balance‬وبيديك مهلة تقريبا يف حدود ‪ 25‬يوما من‬
‫بعد التارخي دا‪ ،‬هناية املهلة دي بنمسهيا الـ ‪ .Due Date‬و دا إليل الزم تسدد فيه‬
‫احلد مديونيتك اكملة‪ ،‬أو تسدد احلد األدىن ‪ +‬فائدة‪ ...‬أما لو سددت أقل من احلد‬
‫األدىن فدا بيعمل فيك تقرير يسء يف الـ ‪.Score‬‬
‫طبعا أثناء العمليات أنت بتجرهيا لك هشر؛ املديونية بتتغري إليل يه ‪ Balance‬لكن‬
‫دا ملوش عالقة بـ ‪ Last Statement Balance‬إليل أنت املفروض تسدده يف الـ ‪Due‬‬
‫‪ ،Date‬لكن الـ ‪ Balance‬إليل بزييد ده هايظهر تأثريه يف الـ ‪.Next Month Statement‬‬

‫وبشلك عام الـ ‪ Debit Card‬أو الـ ‪ Cash‬مش بزيود الـ ‪ Score‬بتاعك لكن الـ ‪ Credit Card‬بزيوده؛ أنا بشرتي وبسدد‬
‫املبلغ إلىل عليا يف ميعاده؛ مبعىن إين بستلف الهنارده وبكرة بسدد املديونية يف ميعادها متام وبالتايل أنا حمل ثقة‪.‬‬
‫لك مرة بستلف مبلغ وبسدده بيبين ويقوي الـ ‪ Credit History‬بتايع‪ ...‬وهكذا‪.‬‬

‫أنا دلوقت أصبحت خشصية موثوق فهيا يبىق ممكن البنك أو أي جهة أخري يسلفين أكرث‪ .‬حاولوا ما تستخدموش الـ‬
‫‪ Cash‬أو الـ ‪ Debit Card‬خالص إال لو مضطرين‪ ،‬ومكان تبذلوا قصارى جهدمك يف إن أي فاتورة أو أي مطالبة مالية‬
‫تتدفع يف ميعادها‪.‬‬

‫‪44‬‬
 TransUnion ‫العوامل المؤثرة في الكريديت سكور حسب موقع‬
These are the factors impacting your score:
There are several factors taken into account that help determine your credit score. The factors making the
largest impact are listed below. Remember that these factors vary in how strongly they impact your credit
score. For example, if you have a very high credit score, the negative factors in your analysis are likely to have
a small impact. For very low credit scores, the opposite is true in that negative factors have a very large impact
on your credit.

There are too many accounts with balances on your credit report
Having too much available credit can sometimes harm your credit score. Lenders may feel that you have the
ability to spend more than you could potentially pay back. You might want to consider closing a few accounts
or asking to have your credit limits reduced. Avoid closing too many accounts - especially the oldest accounts
on your credit profile - because it could harm your credit score.

Your most recent account has not been open very long
Time is one of the most important factors for a healthy credit score. The longer your accounts have been
opened, the better they are perceived by lenders. Opening new accounts can cause your credit to appear
unstable, because a record of responsible use has not yet been established for the account. Your credit score
will improve as you keep your new accounts open, active and paid on-time.

There are too many recent inquiries on your credit report

When lenders review your credit report for the purpose of an application, a “hard inquiry” is placed on the
credit report they checked. A few inquiries a year is normal, but may cause a temporary drop in your credit
score. If you have many recent inquiries, lenders may assume that you are having financial problems. Avoid
unnecessary inquiries by only applying for credit cards or loans that you are sure you want.

There is not enough recent retail account information on your credit report
Using your credit accounts regularly is an important part of building healthy credit. Lenders will be able to better
evaluate your creditworthiness if there is more data about your payment and spending behaviour on your credit
report. Using a credit card to make a few purchases each month may help improve your credit score

‫المصادر‬
https://www.canada.ca/en/financial-consumer-agency/services/credit-reports-score/order-credit-report.html
https://www.consumer.equifax.ca/canada/equifax/rmk_en.html
https://www.transunion.ca/
https://www.creditkarma.ca
https://www.borrowell.com

45
 ‫مقال آخر منقول‪:‬‬
‫الـ ‪Overdraft‬‬
‫علشان حاكية إن حسابك يف البنك ممكن يتكشف اسألوا عيل موضوع ‪ Overdraft‬وده عبارة عن إن البنك بيغيط‬
‫حسابك لو اتكشف مفافيش فاتورة برتجع أبدا والبنك بيسد عنك؛ مبعىن إن مثال ييجي ميعاد دفع فاتورة وأنا ما عنديش‬
‫فلوس من فلويس تسدها؛ فساعهتا لو مافيش ‪ ،Overdraft‬الفاتورة ترجع أو الشيك يرجع وهيلع إنه غري مدفوع وده‬
‫بيكون أخطر يشء ألن الـ ‪ Score‬بالشلك ده بيزنل عيل طول‪ .‬واخلدمة دي بيكون هلا ‪ fees‬بتختلف من بنك آلخر‪...‬‬
‫يف حدود ‪ 45‬دوالر‪.‬‬

‫كيف يمكن الحصول على تاريخ ائتماني ممتاز بفترة ال تتجاوز السنة ؟‬
‫‪ -1‬جيب التعامل بذاكء مع البطاقة االئمتانية حبيث عدم امهاهلا هنائيا واستخدام بطاقة الرصاف اآليل عوضا عهنا وعدم‬
‫زيادة استخدامها لدرجة تتعدى ‪ 35%‬من السقف االئمتاين املمنوح هلا‪ .‬عىل سبيل املثال البنك قدم لك بطاقة ائمتانية‬
‫بسقف ائمتاين ‪ ،2000$‬حاول أال تستخدم البطاقة مببلغ يزيد عن ‪ 700$‬يف الهشر وحاول أال هتمل استخدامها‪.‬‬
‫‪ -2‬حاول تسديد مشرتياتك مبارشة بعد استخدام البطاقة وذلك بتحويل املبلغ الذي مت اقرتاضه من البطاقة مبارشة (فليكن‬
‫مثال ‪ )1000$‬عن طريق البنك االلكرتوين من حسابك اجلاري أو حساب التوفري إىل حساب البطاقة وذلك من أجل تسديد‬
‫الدين مبارشة‪.‬‬
‫‪ -3‬إن مل متتلك املبلغ الذي مقت باقرتاضه (‪ )1000$‬فإن البنك سوف يقوم يف تارخي ‪19‬من لك هشر حبساب احلد األدىن‬
‫من اكمل املبلغ الذي مقت بإقرتاضه (مثال ‪ )10$‬ويعطيك فرتة مساح ‪ 21‬يوما تستطيع فهيا سداد املبلغ اكمال بدون‬
‫فائدة أو جيب عليك دفع احلد األدىن الذي قام البنك حبسابه لك (‪.)10$‬‬
‫‪ -4‬إن مقت بدفع فقط ‪ 10$‬قبل موعد السداد احملدد لك فإن البنك سوف يضع فائدة تقريبا ‪ 18%‬سنويا من بايق املبلغ‬
‫املتبيق الذي مل تقم بسداده (أي أنك مقت بدفع ‪ 10$‬من أصل ‪ 1000$‬فإن املتبيق ‪ 990$‬ومع الفائدة سيصبح‬
‫ً‬
‫شيائ من أصل املبلغ بل بالعكس كرب الدين ومل ينقص‪ .‬االستخدام األمثل هو حماولة دفع‬ ‫‪ )$1004.85‬أي كأنك مل تسدد‬
‫قمية الدين بشلك اكمل أو عىل عدة دفعات كبرية حىت ال تقع يف دوامة الفوائد‪.‬‬
‫‪ -5‬حاول الطلب من البنك رفع السقف االئمتاين لبطاقتك أو طلب بطاقة ثانية بسقف ائمتاين أعىل بعد فرتة ‪ 6‬هشور من‬
‫حصولك عىل البطاقة األوىل وبعد حصولك عىل أي معل‪ ،‬وذلك سيساعد عىل بناء تارخي ائمتاين قوي ألنك لو اكن‬
‫معك مثال بطاقة سقفها االئئمتاين ‪ 8000$‬فإنك تستطيع استخدام مبلغ ‪ 2800$‬هشريا بدون التأثري عىل تارخيك‬
‫اإلئمتاين‪.‬‬
‫‪ -6‬طريقة اخرى ذكية لتقوية تارخيك االئمتاين ويه‪ :‬إيداع مبلغ يف حساب البطاقة االئمتانية بشلك اضايف‪ ،‬مثال لو مقت‬
‫بإيداع مبلغ ‪ 2000$‬يف حساب بطاقتك ذات السقف االئمتاين ‪ ،2000$‬فإنك يف احلالة تستطيع استخدام البطاقة‬
‫هشريا لغاية ‪ 2750$‬بدون أية مشالك وسيقوم البنك باعتبار بأنك استعملت البطاقة وسددت مشرتياتك اكملة فورا‬
‫وهذه سيحسن من تارخيك اإلئمتاين بشلك رسيع وملحوظ‪.‬‬
‫‪ -7‬نصيحة مهمة أيضا خبصوص عدد البطاقات االئمتانية اليت محتلها‪ ،‬حيث ينصح اخلرباء بعدم جتاوز بطاقتني‪.‬‬

‫فيه بنوك ممكن تعرفك الـ ‪ Credit Score‬بتاعك اكم (مثلًا ‪ CIBC‬وبتعرف من املوبايل ‪ ،APP‬والـ ‪ Score‬بيتحدث لك ‪3‬‬
‫هشور)‪ .‬وزي ما ذكرت قبل كدة خبصوص زيادة الـ ‪ ،Credit Limit‬ممكن تلكم البنك وتسأله‪ :‬إذا كنت‬
‫‪ - eligible for credit limit increase without hard credit check‬ألن الـ ‪ hard credit check‬بينقص من الـ ‪.Score‬‬
‫أنا مثلًا رفعت الـ ‪ Credit limit‬يف بنك ‪ CIBC‬إىل ‪ 2000$‬وبنك ‪ TD‬إيل ‪ .3000$‬وينفع أرفع ‪ TD‬إيل ‪ 5000$‬يف‬
‫الفرتة اجلاية حبسب لكايم معامه‪ .‬يف ‪ CIBC‬لكموين عشان أرفع احلد األقىص إىل ‪ 15000$‬بس قالوا يل‪ :‬هانعمل‬
‫‪ Hard Credit Check‬بس أنا رفضت (عاألقل يف الوقت احلايل وأنا حمتاج للك نقطة وممكن بعد كدا ملا أبين ‪ Score‬قوي‪ ،‬أفكر‬
‫يف العرض ده ألن ساعهتا الـ ‪ Hard Credit Check‬ملا هاينقص من نقايط ساعهتا مش هاتفرق كتري)‪.‬‬

‫?‪How to check your credit score‬‬

‫‪https://www.wellsfargo.com/financial-education/credit-management/check-credit-score/‬‬
‫جبانب البنوك فيه خدمات أونالين بتعمل سوفت تشيك مش هارد وتعرفك الـ ‪ Credit Score‬اكم لك هشر وببالش زي‬
‫تطبيق ‪mogo.ca‬‬
‫وفيه موقع تاني تقدر جتيب منه الـ ‪ Credit Report‬اكمل وأونالين من غري ما تبعت بالربيد أو تدفع رسوم‪:‬‬
‫‪https://secure-ocs.transunion.ca/secureocs/credit-agree.html‬‬

‫‪46‬‬
 ‫أفضل سعر لتغيير العملة في كندا‬
‫معظم القادمني لكندا بتكون مدخارهتم بالدوالر األمرييك أو بعمالت أخرى‪ ،‬وملا‬
‫بنحتاج نغري فلوس‪ ،‬األغلب بنلجأ لرشاكت الرصافة أو البنك‪ ،‬لكن مع إهنم بياخدوا‬
‫نسبة ليست بالقليلة عىل سعر التغيري؛ احلقيقة إن فيه طريقة تانية بتديلك سعر أفضل‬
‫بس لهيا عيبني‪ -1 :‬الزم فلوسك تكون حساب دوالر أمرييك يف البنك داخل كندا‪.‬‬
‫‪ -2‬معلية التغيري بتاخد حوايل ‪ 5‬أيام معل (لو مستعجل مش هينفعك)‪.‬‬

‫علشان تقدر تعرف السعر‪ ،‬الدوالر الكندي معلة متداولة يف سوق املال العاملي سعرها بيتغري لك ثانية أمام العمالت‬
‫األخرى وتقدر تتابع السعر من أي موقع من مواقع الفوركس‪ .‬أو للتبسيط تقدر تشوف السعر عىل موقع ‪www.xe.com‬‬

‫السعر اللحظي للدوالر األمريكي أمام الكندي نشوفه على اللينك ده‪:‬‬
‫‪https://www.xe.com/currencyconverter/convert/?Amount=1&From=USD&To=CAD&fbclid=IwAR3TBcRSzx6J‬‬
‫‪ZDz0GYtJ5-F2d7gWt3bJlT_M_MzSrvGC8gl5Fug65miPh_w‬‬

‫السعر إليل هاتشوفه يف املوقع ده مفيش أي حد يديلك بالسعر ده‪ ،‬السعر ده البنك أو الرصافة بيتحركوا حواليه؛ يعين‬
‫بيشرتي برمق حتت السعر‪ ،‬ولو هايبيعلك هايبيعلك برمق فوقه‪.‬‬
‫على سبيل المثال من بنك ‪ TD‬السعر هنا‪:‬‬
‫_‪https://www.tdcanadatrust.com/customer-service/todays-rates/rates.jsp?fbclid=IwAR3BBe-jZuXo41s‬‬
‫‪jJW7vkLtiw3IIuvqBY2NnIgWilKjMpxc8LbXNTGPIq8‬‬
‫و بنك ‪ RBC‬السعر هنا‪:‬‬
‫‪https://online.royalbank.com/cgi-bin/tools/foreign-exchange-calculator/start.‬‬
‫‪cgi?tabset=table&fbclid=IwAR2oYqBSoshHLp8Q12j7X7uy9vHfnvE13p2MogmjbLhGQAtio1VkEnwUjWc‬‬
‫وهنا شركة صرافة ‪ Ultimate Exchange‬السعر هنا‪:‬‬
‫‪http://www.uexchange.ca/exchange-rates.php?fbclid=IwAR1Q01ohHt8jNLdHntXfoVXGgxXekSB_-‬‬
‫‪20P3odKT69ZUD9wUyxTfPQdUxc‬‬
‫دول أهشر بنكني عىل سبيل املثال وإحدى رشاكت الرصافة‪ ،‬وزي ما ذكرت؛ السعر متغري دامئا‪.‬‬

‫األسعار وقت كتابة البوست‪:‬‬

‫• سعر بنك ‪ TD‬اكن ‪1.2630‬‬ ‫ ‬ ‫• سعر الفوركس اكن ‪1.2981‬‬
‫• سعر رصافة ‪ Calforex‬اكن ‪1.2841‬‬ ‫ ‬ ‫• سعر بنك ‪ RBC‬اكن ‪1.2581‬‬
‫• سعر رصافة ‪ Ultimateh‬أو اكن ‪( 1.2833‬اتصل بهيم عشان السعر أونالين مش بيتحدث حلظيا)‬
‫• مع العمل مكان بعض الرشاكت الرصافة بتاخد مصاريف حتويل؛ مثال ‪ 3.7$‬عىل العملية زي ما رشكة ‪ Calforex‬بتعمل‪.‬‬
‫إحدى شركات الصرافة إللي بتغير الفلوس أونالين زي شركة‪:‬‬
‫‪ ،Knightsbridge Foreign Exchange Inc‬ويه رشكة مرخصة رمسيا يف كندا وده الموقع بتاعهم‪:‬‬
‫_‪https://www.knightsbridgefx.com/?fbclid=IwAR0ogQXqKxKfcrgQNfgKzlrFKT-z457Byh5LlJ-oVDMsMqIgcY‬‬
‫‪QofgDH8E‬‬

‫طريقة التغيير‪ :‬أوال تدخل اللينك ده وتملى بياناتك علشان تسجل ملفك عندهم‪:‬‬
‫_‪https://www.knightsbridgefx.com/open-an-account-today/?fbclid=IwAR3IwG‬‬
‫‪Zrv81sWP1HNAu5vOay54iTkSkyvlhsXERVDzoyD7feoNBc3CnCc4‬‬
‫وهايطلب منك بعض البيانات ومهنا سكرين شوت من حسابك أونالين ويكون ظاهر فيه امسك (مش الزم توري له رصيدك‪،‬‬
‫اخف اجلزء ده)‪ .‬وملا حتب تغري‪ ،‬تتصل بهيم وتقول هلم‪ :‬أنا عندي دوالر أمرييك مبلغ كذا وعاوز أغري‪ ...‬مك السعر؟ وممكن‬
‫ِ‬
‫تفاصل خصوصا لو املبلغ مش قليل وتتفق معاه عىل السعر‪ ،‬وبعدها هايبعتلك إمييل فيه تأكيد وفورم التحويل‪ .‬ومكان‬
‫هايبعلك فورمتني حتط فهيم بيانات حساب الدوالر األمرييك والكندي ألنه هايحسهبم من حسابك ويعمل إيداع يف‬
‫حسابك ‪.Direct Debit & Direct Deposit‬‬

‫هاتحتاج تسأل البنك عندك على معلومتين علشان يسجلوا الفلوس منك ويودعوها‪:‬‬
‫المعلومتين هم‪Transit Number - Account Number :‬‬

‫للعمل أنا حساب الدوالر األمرييك عندي يف ‪ ،HSBC‬خليهتم حسبوه من هناك ومعلوا اإليداع يف حسايب الكندي يف‬
‫‪ TD‬واملوضوع ميش كويس‪.‬‬

‫‪47‬‬
 ‫ما هي المساعدات التي يمكنني أن أحصل عليها من الحكومة الكندية؟‬
،‫ بس إليل مايعرفوش البعض‬.‫املساعدات األهشر بني املهاجرين اجلدد؛ يه مساعدات أو خمصصات األطفال‬
.‫أن هناك مساعدات أخرى قد يكون لك احلق فهيا‬

If you are outside Canada, you may be able to get pre-arrival services in
your home country before you move.
http://www.cic.gc.ca/english/newcomers/before-services.asp

:‫صفحة البحث عن المساعدات أو المخصصات وأنواعها في كندا‬

‫ والصفحة سوف تقرتح عليك لك براجم املساعدات‬.‫لك ماعليك معله هو اإلجابة عىل بعض األسئلة اخلاصة بك‬
.‫ أو حكومة املقاطعة اليت تعيش فهيا‬،‫اليت تقدمها احلكومة الفيدرالية الكندية‬
:‫ حاول تشوف إيه إللي لك ووتستفيد منه‬، ‫ حتى لو مش محتاج‬:‫نصيحة‬
http://www.canadabenefits.gc.ca/f.1.2c.6.3z.1rdq.5.2st.3.4ns@.jsp?lang=en

Find Free Newcomer Services Near You

http://www.cic.gc.ca/english/newcomers/services/index.asp?utm_source=facebook&utm_
medium=SMAC&utm_campaign=settlement&utm_content=image

Friendly and experienced settlement professionals can help you:

• Look for a job
• Get a language assessment
• Register for language classes
• Find a place to live
• Fill out forms and applications
• Sign up your kids for school
• Learn about community services

Supporting the Middle Class

https://www.canada.ca/en/employment-social-development/corporate/jean-yves-duclos/supporting-
middle-class.html
• Extended parental benefits
• Shared parental benefits
• Early learning and childcare
• Canada student loans
• Tax cut
• Caregiving benefits
• Employment insurance waiting period
• Canada pension plan
• Old age security and guaranteed income supplement
• Canada child benefit

48
 ‫استحقاقات األطفال ‪ Canada Child Benefit CCB‬وكيفية التقديم عليها‬
‫كتري مننا بيسأل عن الدمع املايل اليل ممكن حنصل علهيا من احلكومة خبصوص االطفال‪.‬‬
‫الفئة المستحقة‪:‬‬
‫• املزتوجون إليل عندمه أطفال ‪Married with Children‬‬
‫• األب أو األم املعيلة ‪Single with Children‬‬

‫الفكرة الرئيسية إن جحم الدمع بيتوقف عىل جحم دخل البيت؛ مجموع دخل الزوجني يف حالة الـ ‪،Married‬‬
‫أو دخل املعيل يف حالة الـ ‪.Single‬‬
‫هناك نوعان رئيسيان من الدعم‪:‬‬
‫‪ -1‬دمع الدولة (املبلغ األكرب)‬
‫‪ -2‬دمع املقاطعة (املبلغ األصغر)‬
‫الفيديو املرفق حتت من لينك ‪ YoutTube‬فيه رشح مبسط جدا حلساب الدمع إليل بتقدمه الدولة فقط (وليس‬
‫املقاطعة)‪ ،‬وهاناليق إنه مقسم الدمع للطفل الواحد حسب معره‪:‬‬
‫‪ 6496‬دوالر سنويا لو الطفل اقل من ‪ 6‬سنوات‪.‬‬
‫‪ 5481‬دوالر سنويا لو الطفل اقل ‪ 18‬سنة وربكا من ‪ 6‬سنوات‪.‬‬
‫الرمق ده بتاخده عن لك طفل لو مجموع دخل البيت أقل من ‪ 30,000‬دوالر سنويا‪ ،‬ولو الدخل أعىل‪ ،‬تبدأ معلية‬
‫خصم نسبية من الرمق (موحضة تفصيليا يف الفيديو)‪.‬‬
‫أما دمع املقاطعة‪ :‬فلك مقاطعة لهيا حساباهتا املختلفة‪ ،‬وللعمل هو أقل بكتري من دمع الدولة‪ ،‬وتقريبا بيتالىش‬
‫مع رشاحئ الدخل املتوسطة‪.‬‬
‫لينك ‪YouTube‬‬
‫‪https://www.youtube.com/watch?v=hnR4OfXAsas&fbclid=IwAR2MHaNiGrcFZGR4cPHSljdOAEWd1XFoKR‬‬

‫‪49‬‬
 .‫الدمع املايل بيكون مستحق هشريا يف مواعيد ثابتة معلنة وحمددة مسبقا‬
‫طيب إزاي نحسب الرقم بسهولة؟‬
‫ تقدر حتسب بهيا لك من الدمع املايل إليل بتقدمه الدولة واملقاطعة‬Tool ‫املوقع الرمسي للحكومة الكندية عامل‬
.‫بناء عىل دخلك و شوية معلومات اخرى‬
‫ غالبا األسئلة لهيا عالقة أكرت بدمع املقاطعة‬،‫ هاتسألك أسئلة إضافية زي قمية عقد إجيار سكنك وغريه‬Tool ‫الـ‬
JNZIIFRjXIXKN3ESQlR2tPLXMs .‫وليس الدولة‬

.‫ يه دخلك ودخل الزوج وعدد االطفال وتوارخي ميالدمه‬:‫أهم االسئلة إللي هتجاوب عليها‬
https://www.canada.ca/en/revenue-agency/services/child-family-benefits/child-family-benefits-calculator.html
?fbclid=IwAR1AyzoywPprhX2FT7WI5dyjgezL8ag0vEFPUBmfWaR_gzXdSPvTzsaFH1Q

:‫ملحوظة‬
‫ وله رشوط‬Child Disability Benefit CDP ‫هناك نوع اضايف من الدمع لذوي االحتياجات اخلاصة يمسى‬
:‫حمددة موحضة يف اللينكني التاليني‬
https://www.canada.ca/en/revenue-agency/services/child-family-benefits/child-disability-benefit.html?fbclid=I
wAR38BUWrPuoQ1ET4og2R6ISQkGZDw9O7ZQQ5bKABjFWZ2GI-UOnYCw9v2Ys
https://www.canada.ca/en/revenue-agency/services/child-family-benefits/guideline-tables.
html?fbclid=IwAR29vCoZXZux6gGvBT-MGgxaTjOYTUcU1n1R3cu1yEsDFzUN8jblz14HTfc

‫ الفيدرالية‬CCB ‫كيفية التقديم على‬

:‫الخطوات مشروحة في اللينك التالي ولكن هنحاول تبسيطها‬
https://www.canada.ca/en/revenue-agency/services/child-family-benefits/canada-child-benefit-overview/
canada-child-benefit-apply.html?fbclid=IwAR2IUgXsp4V-3AX79nouJnHnLNC8D0bnZQJ0ZPs18u-
KlPXl9zDwMEWebxY

.‫ ومه املختصون بلك يشء‬CRA: Canada Revenue Agency ‫إليل بيدفع لك الفلوس يه‬
...‫بالنسبة للمهاجرين الجدد إللي أوالدهم مولودين خارج كندا‬
:2 ‫بيكون عندهم طريقة من‬
:‫ لو انت لسه واصل‬-1
‫ وبالتايل املوضوع هامييش وريق وهتقوم بتحمل الفورمتني دول‬CRA ‫طبييع مش هيكون ليك أاكونت عىل‬
.RC66 & RC66SCH
‫ الفورم دي بيسأل فيها عن بيانات الزوج والزوجة والطفل‬RC66 -

:1 ‫الفورم رقم‬
https://www.canada.ca/en/revenue-agency/services/forms-publications/forms/rc66.
html?fbclid=IwAR3PbYLnoNTa-_qKGWmGO7lKbfnEaPglvkyveC6lQi1cdzXA6P9K_gjC5q0

‫ الفورم دي بيسأل فيها عن حالة إقامتك في كندا و دخلك في السنتين إللي قبل ما تيجي‬RC66SCH -
‫فيهم كندا‬

:2 ‫الفورم رقم‬
https://www.canada.ca/en/revenue-agency/services/forms-publications/forms/rc66sch.html?fbclid=IwAR0jjtg
HXznnIjrzutp9VAEvbHnmgfc7nSU8ktUIKwpHVpnrhNv0qRhAbps

:‫ تضيف عليهم التالي‬...‫بعد ما تمال الفورمتين دول‬

‫• صورة هشادة ميالد الطفل مرتمجة‬
COPR ‫• صورة من الـ‬
‫• صورة من الفزيا وخمت الدخول أول مرة الندجن‬

50
 ‫(فيه حاجات تانية ممكن تضيفها من نفسك ألنهم ممكن يسألوا عليها الحقا) مثل‪:‬‬
‫• صورة من اكرت الـ ‪ PR‬لو معاك‬
‫• صورة الباسبور‬
‫• لو معاك عقد إجيار حط صورته‬
‫بعد ما مجتع لك ده‪ ...‬تبعته بالربيد عىل أقرب ‪ Tax Center‬اخلاص مبحل سكنك‪ ،‬وهتاليق يف الفورم ‪RC66‬‬
‫حصفة رمق ‪ 4‬آخر جزء عىل الميني جدول بلك مقاطعة والعنوان إليل تبعت هيلع‪.‬‬
‫‪ -2‬لو لك أكاونت على ‪:CRA‬‬
‫وده ممكن حيصل لو أنت كنت عامل مثال سوفت الندجن من فرتة طويلة ومعلت ملف رضييب‪ ،‬هايكون املوضوع‬
‫بسيط جدا‪.‬‬
‫هاتدخل من من أاكونت الزوجة و دخل عىل اختيار ‪ Apply for Child Benefits‬وترفع هشادة ميالد وفورم‬
‫‪ RC66SCH‬ونفس ليستة األوراق اإلضافية ‪ scan‬وترفعهم عىل املوقع‪.‬‬
‫حلد هنا إحنا جسلنا الطلب وملا يتدرس و ياخد وقته‪ ،‬الفلوس هتجيلك بشيك عىل العنوان إليل أنت ساكن فيه‪،‬‬
‫لكن فيه اختيار تاين إنك تطلب ‪ Direct Deposit‬ويه إن الفلوس تزنل عىل حساب البنك مبارشة‪.‬‬
‫و ده أيضا ليه طريقيتن‪:‬‬
‫‪ -1‬لو مالكش ‪ CRA‬اكونت‪:‬‬
‫همتال الفورم ‪ Direct Deposit Form‬ودي همتال فهيا بياناتك وعنوانك وبيانات البنك‪.‬‬
‫لينك تحميل الفورم‬
‫‪https://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/recgen/pdf/canada-eng.pdf?fbclid=IwAR3HkN_q5UFEuEnvZVznl-‬‬
‫‪8lXAtBdWZVvcb_TaadTobw9KbjoV84Jo2UPml0‬‬

‫و بعد كده تبعتها بالبريد على العنوان التالي‪:‬‬

‫‪Organization: Receiver General for Canada‬‬
‫‪Address: P.O. Box 5000‬‬
‫‪Matane QC G4W 4R6‬‬
‫وأيضا فيه طريقة ثانية نجحت مع احد األعضاء‪:‬‬
‫ويه إنك تبعت ‪ VOID Check‬مع األبليكيشن ‪ RC66‬وتستغىن عن اخلطوة السابقة‪.‬‬

‫‪ -2‬لو ليك اكونت على ‪ CRA‬قصادك كذا طريقة‪:‬‬

‫• من األاكونت بتدخل بيانات البنك‪.‬‬
‫• ممكن بالتليفون تتصل عىل‪ 18009598281 :‬وتدهيم بياناتك (امسك وعنوانك وميالدك ورمق ‪ SIN‬وأرقام بيان‬
‫الرضائب اخلاص بك باإلضافة طبعا لبيانات البنك)‪.‬‬

‫‪51‬‬
 ‫الشغل في كندا ‪ -‬مقاالت وتجارب متنوعة بخصوص الشغل (تجارب ألشخاص خاضوا التجربة بالفعل)‬

‫‪Understanding Canadian Work Culture‬‬

‫‪https://youtu.be/383gehepo8M‬‬

‫‪www.careeredge.ca‬‬
‫جهة ال تهدف للربح‪ ،‬وأول حاجة تتعمل إن الخشص يعمل بروفايل و حيط الـ ‪ CV‬عيل الويب سايت بتاعهم‪ ،‬هايلكموه‬
‫عشان ‪ ،Interview‬وبعد كده يقدر يقدم عيل فرص الـ ‪ Internships‬املعلن عهنا عيل الويب سايت عندمه‪.‬‬

‫‪https://www.dpcdsb.org/programs-services/adult-education/work-experience-co-op-programs‬‬
‫جهة لخدمات الـ ‪Newcomers‬؛ زي تعلمي اللغة وتوفري التدريب يف أماكن علشان تاخد الـ ‪Canadian Experience‬‬
‫وغريها من اخلدمات املهمة جدا للقادمني اجلدد‪.‬‬

‫جسل مع برنامج ‪ Mentorship‬يف مركز الـ ‪ Newcomers‬حبيث إهنم يشبكوك مع موظف يف كندا يف نفس جمالك‬
‫يف رشكة حمرتمة ويقعد معك ‪ 4‬هشور حياول يساعدك يف إجياد معل؛ وهو عبارة عن لقاء ساعة ونصف أسبوعيا مع‬
‫املسؤول عنك‪.‬‬

‫الخدمات المجانية بشكل عام إللي بتقدمها مراكز الـ ‪ Newcomers‬مهمة جدًا‪:‬‬
‫‪https://www.youtube.com/watch?v=kYHaOz9zww8‬‬

‫مثال لو شغلك يف جمال الـ ‪ ،IT‬روح لـ ‪ Access Employment‬وخد الربناجم اخلاص بالـ ‪ IT‬عندمه‪:‬‬
‫‪http://www.accesemployment.ca/working-in-your-sector‬‬

‫لو مهنتك ‪ Regulated‬يف أونتاريو وموضوع إنك تعمل معادلة وتاخد رخصة ملزاولة املهنة بياخد وقت‪ ،‬وعايز تشتغل مهنة‬
‫‪ Non-regulated‬بس يف جمالك‪ ،‬املوقع دا هايل وفيه ‪ Alternative Jobs‬للـ ‪Accountant - Architect - Dentist‬‬
‫‪- Doctor - Engineer - Lawyer - Nurse - Pharmacist - Social Worker - Teacher‬‬
‫‪https://settlement.org/alternative-jobs/‬‬

‫• لو شغال مع كنديني خد بالك من النقد ألنه بيكون مؤدب ومتداري وممكن ماتاخدش بالك منه وحيصل مشلكة‪.‬‬
‫• لما تحب تستجدع مع حد ماتلحش هيلع‪ ...‬يعين مثال‪ :‬عايز مساعدة؟ ‪ -‬ال شكرا ‪ -‬متأكد؟ ‪ -‬أيوة ‪ -‬سالم عليمك‬

‫أنا مهندس ميكانيكا ودورت كتير على شغل والحل األمثل إللي وصلت له‪:‬‬
‫‪ -‬إنك تدخل ىف برناجم زى ‪J.fleming‬‬
‫‪ -‬بيدوك حوايل ‪ 5‬أسابيع نظري وفيه مثال‪ :‬الـ ‪ CV‬واإلنرتفيو وتقدموا إزاي‪ ...‬وهكذا‬
‫‪ -‬األمه إن بعدها بيزنلوك ىف رشكة كبرية ىف نفس جمالك بتشتغل بدون مقابل بس شغل جبد وكتري من الناس بتمكل‬
‫بعدها أو عىل األقل بيبىق ‪ Reference‬وأنا خشصيًا اشتغلت ومكلت ىف نفس الرشكة امحلد هلل‪.‬‬

‫ملا تقدم عيل شغل وتعمل إنرتفيو الزم تعمل متابعة وتبعت تسأهلم عن حالة الطلب وصل حلد فني‪.‬‬

‫‪52‬‬
 ‫تجربة أحد األعضاء ‪1‬‬
‫• يف كندا يف الغالب هاتبدأ مبنصب أقل من إليل كنت هيلع يف بلدك‪.‬‬
‫• البحث ىف الغالب بيكون عن طريق النت‪ ،‬سواء مواقع التوظيف زي ‪ Indeed, Workopolis‬وخالفه واألكرث يف مواقع‬
‫الرشاكت املهشورة نفهسا زي ‪ ...Walmart, Loblaws, Shoppers Drug Mart‬وهكذا‬
‫• ماتستكربش عىل شغالنة وما تشتغلش حاجة مش حابهبا‪ ،‬الشغل موجود زي ما قلت أقل من إليل كنت هيلع‪ ،‬بس بردو‬
‫الشغل كتري ماتستعجلش وهاتشتغل بإذن هلل يف حاجة تسرتحي فهيا‪.‬‬
‫• البلد هنا رمتها هاااااادي‪ ،‬ماتستعجلوش عىل حاجة‪ ،‬إحنا جايني بالرمت بتاعنا‪ ،‬إليل واخد عاجلري يف لك حاجة‪ ،‬بالش‬
‫كدا‪ ،‬مش هاتفرق وممكن تلبسمك يف حاجات مش حابيهنا‪.‬‬
‫• بالش حتطوا خطط معينة للشغل والدراسة قبل ما تيجوا‪ ،‬استنوا ملا تيجوا هنا وتشوفوا البلد والناس و تعرفوا املجمتع‪،‬‬
‫غالبا دماغمك هاتتغري كتري حسب املطلوب هنا وبمييش هنا‪ ،‬أو تكتشفوا حاجات جديدة مااكنتش عىل بالمك‪.‬‬
‫• التدوير عىل شغل بالتخبيط عالباب‪ ،‬طريقة كويسة وبتجيب نتيجة يف أوقات كتري‪.‬‬
‫• أكرب مشلكتني يف‪ :‬ضعف اللغة ويف الشغالنات إليل يفرق فهيا إن الخشص يكون عنده خربة يف املجمتع ده‪.‬‬
‫• هنا البلد بتعرتف باخلربة الكندية أكرت من الهشادة‪.‬‬
‫• أنا كنت مظبطة كذا ‪ CV‬يف احلاجات إليل بفهم فهيا عىل حدة‪...‬‬
‫مثال‪ :‬عاملة واحدة فهيا خربىت ىف الـ ‪ Customer Service‬وعاملة واحدة باخلربة الطبية وعاملة واحدة شغل عام يف‬
‫الـ ‪ ...Healthcare Facilities‬وهكذا‪ .‬واكنت األسئلة عن اخلربة زي؛‬
‫‪ -‬إيه أصعب موقف قابلك واترصفيت إزاي؟‬ ‫ ‬
‫‪ -‬إيه املوقف إليل قابلك واترصفيت بشلك فوق العادي بتاعك؟‬ ‫ ‬
‫‪ -‬إيه املوقف إليل اتزنقيت يف الوقت فيه واترصفيت إزاي؟‬ ‫ ‬
‫• هنا بيحبوا الواثق من نفسه واتلكم عن نفسك كويس؛ أنا أقدر أمعل كذا وأنمت هاتستفيدوا من خربيت يف كذا‪.‬‬
‫• اسأل واستفرس عن الشغالنة ولك حاجة عهنا‪ ،‬ماينفعش يبىق فيه إحراج أو كسوف وبص ليل بيتلكم معاك يف عينه؛ دي‬
‫بتفرق معامه جدا جدا‪.‬‬
‫• مثلًا؛ أنا واحدة بعد ما إدتين الشغالنة يف ‪ Loblaws‬رجعت قلت هلا‪ :‬أل مش عاجباين ولو فيه حاجة تانية قويل يل‪،‬‬
‫وفعال بعدها لكمتين تاين عىل شغالنة تانية وإدت رمقي ملدير املاكن ولكمين‪.‬‬
‫• فيه نقطة مهمة جدا جدا فرقت كتري معايا؛ ويه إن ملا الناس عرفوا إين لسا جاية وبادور عىل شغل‪ ،‬اكنت حاجة بتبسطهم‬
‫جدا‪ ،‬ومرة واحد قال يل بشلك مبارش‪ :‬إن دي حاجة كويسة جدا إين مش جاية البلد عشان أستغل اإلعانات احلكومية‬
‫وآخد من فلوس دافيع الرضائب زي ما ناس كتري بتعمل‪ ،‬اللكام ده اتقال بشلك مبارش وبلك رصاحة‪ ،‬وفعال‪ ...‬بعد‬
‫ما اشتغلت‪ ،‬ناس كتري علقوا عىل املوضوع ده‪ ،‬وأكدوا إنه كويس جدا إين دورت عىل شغل فورًا وماقعدتش من غري‬
‫شغل فرتة كبرية‪.‬‬
‫• مراكز الـ ‪ ،Newcomers‬بيساعدوا الواحد مبعلومات قمية جدا ولو ماعندمهش املعلومة‪ ،‬هايقولوا لك توصل هلا إزاي‪،‬‬
‫بس بردو مفيش معامه مفاتيح حسرية يعملوا لك لك حاجة‪ ،‬أنت إليل هاتدور وتوصل بنفسك‪ ،‬واألكرت هايكون عن طريق‬
‫األحصاب واملعارف اخلدومة والصاحب اخلدوم هنا رزق كبري‪ ،‬بيعوض عن حاجات كترية سيبهتا وراك‪ ،‬و بيديك خالصة‬
‫خربته وتعبه وبيوفر عليك جمهود كبري‪.‬‬
‫وهايكرهك يف البلد والعيشة‪.‬‬
‫َّ‬ ‫• إجروا باملشوار من إليل شايف الدنيا مقفلة أو سوداء‪ ،‬حياتك هاتتممس‪،‬‬
‫• جتربة لك واحد بتختلف عن التاين وطريقة رؤيته وحمكه عىل األمور واملواقف و الخشصيات‪ ،‬حاولوا تبنوا جتربتمك‬
‫اخلاصة برؤيتمك أنمت‪ ،‬وخذوا املعلومات إليل هاتفيدمك وإليل لكام وخالص سيبوها‪.‬‬

‫أنا اكن عندي هدف؛ إن أي شغل‪ ،‬هايعمل ىل وجود يف البلد‪ ،‬سواء يف اكتساب خربة‪ ،‬أو ملا أقدم عىل أي‬
‫شغل تاىن أو هاسكن‪ ،‬هاقدر اكتب ‪References‬؛ ألىن ملا كنت بادور عىل سكن لقيت النقطة دي مهمة جدا‬
‫ودي إليل اكنت بتفرق مع الناس‪ ...‬إين اشتغلت وباشتغل و لال أل‪.‬‬

‫‪53‬‬
 ‫تجربة أحد األعضاء ‪ - 2‬منقولة من صفحة أ‪ .‬محمد آدم ‪ -‬عالفيسبوك‬
‫أحصاب العمل يف كندا كتري جدا مهنم الـ ‪ Soft Skills‬عندمه أمه بكتري جدا من الـ ‪ Technical Skills‬يف املتقدم ألي‬
‫وظيفة عكس يف بالدنا؛ اخلربات العملية والعملية يه إليل بتجعل الخشص يرتىق ملناصب أعىل‪ .‬ودي نقطة مهمة جدا‬
‫جدا يف كندا‪ .‬معظم الرشاكت يف أي جمال يف كندا مهام اكن املجال بيكون فيه احتاكك مع معالء إذا كنت دكتور‪،‬‬
‫صيديل‪ ،‬مبيعات‪ ،‬مربجم ‪...‬إخل‪ .‬ولك ده يف ظل تنافس كبري جدا مش بس مع رشاكت كندية لكن مكان رشاكت أمريكية‪.‬‬
‫الـ ‪ Soft Skills‬بتكون أمه يف أوقات كتري من أي يشء تاين‪ ،‬ويه دي إليل بترتمج لفلوس وأرباح وهو ده هدف أي‬
‫بزنس‪.‬‬
‫املهاجر غالبا بيكون مركز مع الـ ‪ Technical Skills‬يف الـ ‪ CV‬يف تقدمي نفسه يف حني إن صاحب العمل ال يبحث عهنا‬
‫بس‪ .‬وملا بتوصل ملرحلة الـ ‪ Interview‬ده معناه أنه عرف إن عندك الـ ‪ Technical Skills‬للوظيفة لكنه مكان عايز يشوف‬
‫الـ ‪ Soft Skills‬إليل عندك‪ .‬وعىل فكرة ممكن جدا تاليق شغل لـ ‪ Technical Skills‬إليل عندك‪ ،‬بس يف األغلب داميا‬
‫هاحتس إن فيه فرق وحاجه غلط يف طريقة تعامل زمالء العمل معك وطريقة تعاملك معهم‪ .‬وأول واحد بيستغنوا عنه لو‬
‫فيه مشلكة‪.‬‬

‫قصدك إيه بالـ ‪Soft Skills‬؟ عيل حسب تصنيف جامعة ‪Eastern Kentucky University‬‬

‫دول أمه ‪ - )Soft Skills( 10‬أي صاحب معل بيدور علهيم وأضفت علهيم ‪Canadian Business Etiquette‬‬
‫وصاحب هذه املهارات بيكون أكرث قدرة عيل االندماج يف فريق العمل وأكرث إنتاجا وبالتايل أرباح أكرث للرشكة‪:‬‬
‫‪01 Canadian business etiquette ،Communication - oral speaking capability, written, presenting, listening.‬‬
‫‪02 Courtesy - manners, etiquette, business etiquette, gracious, says please and thank you, respectful.‬‬
‫‪03 Flexibility - adaptability, willing to change, lifelong learner, accepts new things, adjusts, teachable.‬‬
‫‪04 Integrity - honest, ethical, high morals, has personal values, does what’s right.‬‬
‫‪05 Interpersonal skills - nice, personable, sense of humor, friendly, nurturing, empathetic, has self-control,‬‬
‫‪patient, sociability, warmth, social skills.‬‬
‫‪06 Positive attitude - optimistic, enthusiastic, encouraging, happy, confident.‬‬
‫‪07 Professionalism - businesslike, well-dressed, appearance, poised.‬‬
‫‪08 Responsibility - accountable, reliable, gets the job done, resourceful, self-disciplined, wants to do well,‬‬
‫‪conscientious, common sense.‬‬
‫‪09 Teamwork - cooperative, gets along with others, agreeable, supportive, helpful, collaborative.‬‬
‫‪10 Work ethic - hard working, willing to work, loyal, initiative, self-motivated, on time, good attendance.‬‬

‫توصل لصاحب العمل إذا اكن يف الـ ‪ CV‬أو من خالل الـ ‪ Network‬أنك متتلك ليس فقط الـ‬ ‫أنا عيل ثقة بإن لو عرفت َّ‬
‫‪ Technical Skills‬لكن مكان الـ ‪ ،Soft Skills‬النتاجئ هاتكون طيبة جدا‪...‬‬
‫‪Canadian Business Etiquette, Communication - Oral Speaking Capability, Writing, Presenting, Listening.‬‬

‫عشان تعرف أهمية الـ ‪ ...Soft Skills‬مثالً في ‪ Interview‬في كندا هايكون فيه أسئلة زي ‪:‬‬
‫‪• Tell me about a time when you had to resolve an issue over the phone with an angry customer.‬‬
‫‪• Describe a time when you had to make a difficult decision that impacted your team.‬‬

‫القادم اجلديد لكندا حتديدا غالبا بيكون سنني طويلة يف ‪ Comfort Zone‬ووظيفة واحدة ومنصب واحد وقدم ورقه ومعل‬
‫امتحان لغة إجنلزيية وجاب فيه درجة كويسة يعين ‪-‬تيكنياكيل‪ -‬هو بيتلكم إجنلش ممكن يكون اشتغل يف رشاكت أجنبية‬
‫مكان‪ ،‬ولك معرفته عن كندا من اإلنرتنت أو األفالم أو من قريبه إليل زاره من كندا‪ ،‬لكن الناس دي عندها ثقافة خمتلفة؛‬
‫أسلوب معني يف اللكام‪ ،‬عبارات معينة ولو استخدمت غريها هايستعجبوا منك جدا‪ ،‬وطريقة ىف التعامل‪.‬‬
‫وهلذا فإن الـ ‪ Volunteering‬أو البحث عن ‪ Mentor‬يفهمك الناس دي بتفكر إزاي وزي مابريكز عيل الـ ‪Technical Skills‬‬
‫يركز مع الـ ‪.Soft Skills‬‬

‫أنا خشصيا اكنت الـ ‪ Soft Skills‬عندي حتت الصفر‪ ،‬لكهنا زي أي حاجة يف الدنيا الواحد ممكن يتعملها واتعملهتا‬
‫ومش بس بعدها تفوقت عىل الكنديني عيل املستوي العميل لكهنا ساعدتين أتفوق علهيم عيل املستوي الخشيص وعرفت‬
‫أكون ‪ Network‬كبريه فادتين جدًا‪.‬‬

‫الخالصة‪ :‬اخلربة الكندية = ‪Soft Skills‬‬

‫‪54‬‬
 ‫تجربة أحد األعضاء ‪3‬‬
‫• املعارف هنا مهمة جدا يف لك حاجة معوما ويف موضوع الشغل عىل األخص‪.‬‬
‫• الـ ‪ Volunteering‬فرصة ممتازة؛ برتوح تشتغل ببالش وتاخد خربة وتقدم ولو أثبتت يف املاكن إليل اتطوعت فيه جديتك‬
‫وإن شغلك كويس بيدولك ‪ Job Offer‬عندمه‪.‬‬
‫• مراكز الـ ‪ Newcomers‬يف لك ماكن بيساعدوك يف احلاجات دي‪.‬‬
‫• أمه حاجة‪ ...‬اللغة ؛ الزم لغة إجنلزيية أو فرنسية أو الـ ‪ 2‬مبستوى كويس وفيه رشاكت الزم لغة قوية جدا‪ .‬ولو مافيش لغة‪،‬‬
‫مستحيل تاليق شغل كويس وهايكون شغلك حمصور يف احملالت العربية وشغل اكجوال ويدوي شيل وحط وبيع بس‪.‬‬
‫• الدراسة مكان حل كويس جدا ليل مش بياليق شغل يف املجال إليل عايزه ألهنا بتوفر له تدريب معيل مع الدراسة وبالتايل‬
‫مافيش حاجة خلربة سابقة ‪ -‬أمه حاجة تتأكدوا مهنا إن يكون للـ ‪ College‬أو اجلامعة ‪Co-op program‬؛ يعين‬
‫اجلامعة بتبعته يتدرب يف رشكة مع الدراسة‪.‬‬
‫• أمه حاجات تركز علهيا وأنت بتختار الـ ‪ College‬أو اجلامعة‪:‬‬
‫‪ -1‬تكون حكومية‬
‫‪ -2‬تكون بتدى ترصحي معل أثناء الدراسة‪.‬‬
‫‪ -3‬التلكفة اكم وىف الرتم أم ىف السنة‪.‬‬
‫(وخد بالك هل املبلغ املكتوب للطالب الدوىل ‪ International Students/ Graduates‬أم لملقميني وللكنديني)‬
‫‪ -4‬شامله تامني حصى أم ال‪.‬‬
‫‪ -5‬تكون ‪.Full-time‬‬
‫‪ -6‬ما تقلش عن سنة‪ ،‬وفيه بعض اجلامعات بتوفر معل اكجوال داخل اجلامعة أو تكون بتدربك ىف رشاكت خارج اجلامعة‬
‫ىف نفس جمال الدراسة ودى أحسن‪.‬‬
‫‪ -7‬تلكفة السكن ىف املقاطعة إليل فهيا اجلامعة أو الـ ‪ College‬واالنتقاالت من وإىل اجلامعة‪.‬‬

‫تجربة أحد األعضاء ‪4‬‬

‫• بالنسبة للشغل يف احلكومة الفيدرالية (الزم اجلنسية)‪ ،‬أما لو حكومة املقاطعة (‪ PR‬بس) وفيه مكان مستوى تالت‬
‫(وهو حكومة احملليات)؛ الـ ‪ City‬يعين (عىل مستوى معدة املدينة إليل أنت فهيا)‪.‬‬
‫• أنا بشتغل يف حكومة "كيبيك" ‪ -‬بدأت كـ ‪ Adminstrative Assistant‬وبعدها تدرجت يف كذا وظفة إدارية‪.‬‬
‫• مثال للنظام للعمل يف احلكومة يف "كيبيك" اكلتايل‪:‬‬
‫‪ -1‬تفتح فايل عىل املوقع ومتال لك بياناتك وهشاداتك والـ ‪ CV‬وختتار املجال إليل حابب تشتغل فيه‪.‬‬
‫‪ -2‬يوم مابيزنل إعالن عن مسابقة بيبعتوا لك ‪ e-mail‬تقدم‪.‬‬
‫‪ -3‬لو الرشوط لكها منطبقة عليك بيبعتوا لك ميعاد لالمتحان‪.‬‬
‫‪ -4‬ملا تحجن فيه امسك بيتحط يف قامئة بالناس الـ ‪.Qualified‬‬
‫‪ -5‬بيبعتوا لك الـ ‪ Offers‬املتاحة يف املجال ده‪.‬‬
‫‪ -6‬بتقدم وبعدها ‪ Interview‬وبس‪.‬‬

‫تجربة أحد األعضاء ‪5‬‬

‫إتعاملت مع واحدة هايلة؛ جابت يل شغل ويه بتشتغل يف ‪ Agency‬بتساعد الـ ‪ Newcomers‬إليل يف املجاالت‬
‫الطبية‪ ،‬وساعدتىن أظبط الـ ‪ Resume‬و جابت يل كذا ‪ Intervew‬ولوعايز تقدم يف ماكن يه بتلكمهم ومه كـ ‪Agency‬‬
‫بيعرضوا عىل صاحب الشغل إهنم يدفعوا له نصف املرتب أول ‪ 100‬ساعة‪.‬‬
‫والزم يكون معاك ‪ IELTS‬عىل األقل ‪.Band 7.5‬‬
‫‪Sondos Parker‬‬
‫‪A Business Liaison at a non profit agency in Oakville (HMC Connections).‬‬
‫‪My role is to place international /forign educated medical professionals in finding alternative careers.‬‬
‫)‪I work with anyone with a medical background (physicians, pharmacists, nurses....etc‬‬
‫‪Please contact me: sparker@hmcconnections.com‬‬

‫‪55‬‬
 ‫استخدام التليفون المحمول في العمل‬

‫مجموعة مقاالت‬
‫منقولة من صفحة أ‪ .‬محمد نجم الدين ‪ -‬عالفيسبوك‬

‫مقال رقم ‪1‬‬

‫الشعب الكندي معومًا بيعمتد اعمتادا كبريا جدا عىل ‪ .Voicemail, SMS, MMS‬وهنا ممنوع استخدام املوبايل‬
‫أثناء العمل‪ .‬وفيه ناس مكان بتحط تليفوهنا يف الـ ‪ Locker‬قبل ما تبدأ شغل‪ .‬مثال لو أنت موظف عادي مش‬
‫غالب بترتفد!! وعلشان كدا‪ ،‬اللك بيسيب‬
‫ً‬ ‫مدير يف ‪ Canadian Tire‬واستخدمت التليفون بتاعك وأنت شغال‪،‬‬
‫التليفون يف الـ ‪ .Locker‬واملدير نفس اليشء أيضا لكن يف بعض األوقات بيكون تليفونه معاه علشان اإلدارة‬
‫تعرف توصل له لو فيه يشء مهم وما بيستعملوش استعامل خشيص‪.‬‬
‫من النادر إن حد يرد عليك من أول مرة؛ ميكن ف الشغل أو مش فاىض أو حىت مالوش مزاج يرد‪ ...‬عادي‪.‬‬
‫ولو عايز توصل له معلومة مهمة مش جمرد اتصال دردشة يبىق لو خط أريض سيب رسالة صوتية باليل أنت‬
‫عايز تقوله ورمق تليفونك وامسك‪ .‬ولو تليفونه (موبايل) مش أريض‪ ،‬سيب رسالة صوتية بنفس الطريقة أو ابعت‬
‫‪ SMS‬واكتب امسك يف آخرها‪.‬‬
‫طيب ليه أسيب اسمي و رقم تليفوني لما أتصل عالموبايل؟‬
‫لسببني‪ :‬األول ممكن يكون جاله اكرت من اتصال فيكون عارف لك واحد مني‪ ،‬والثاين مش لك الناس عندها‬
‫إظهار الرمق يف املوبايل؛ دي خدمة عىل حسب االشرتاك بتاعك!‬
‫نصيحة‪ :‬ما تسيبش رسالة صوتية تقول فهيا "لكمين" ما هو عارف إنك اتصلت إال لو موضوع حمتاج نقاش؛ مبعىن إن‬
‫مه هنا بيسيبوا لك لك إليل عايزين يقولوه لك يف الرسالة الصوتية وبكدا املعلومة وصلت واهلدف من االتصال مت‬
‫ونفس اليشء ىف الـ ‪ .SMS‬وطبعا أنا هنا بتلكم عن ماكملات احلياة اليومية مش األصدقاء؛ يعين‪ :‬املدرسة أو‬
‫رشكة التوصيل لألثاث أو املركز الطيب أو املستشىف‪ ...‬وهكذا‪.‬‬
‫ملا بيجي حد يأخذ رمق تليفونك‪ ،‬مش هايديلك رنة ويقفل؛ أل هتالقيه أرسل لك رسالة فهيا امسه وأنت تجسل‬
‫رمقه بعدين براحتك وحاول أنت مكان تتعود تعمل كدا‪ .‬وملا تبعت رسالة‪ ،‬الرد ممكن ييجي آخر اليوم أو تاين‬
‫يوم و ده عادي‪ ...‬حىت الربيد الصويت لو هايرجع يلكمك مش الزم يف نفس اليوم‪ .‬اجلري عالتليفون ده مش‬
‫موجود هنا وبشلك عام الكنديني ما بيتلكموش كتري يف التليفون‪.‬‬
‫كتري من الكنديني مفيش عندمه ‪ WhatsApp‬مه بدأوا يعرفوه منا الرصاحة! ميكن يكون ألن اإلنرتنت عاملوبايل‬
‫عندمه متاحة طول الوقت فابيبعتوا عليعا ‪ MMS‬بالصورة إليل عايزيهنا وميكن ألن ما عندمهش قصة جروب‬
‫العيلة عالـ ‪ ! WhatsApp‬مه هنا بيتجمعوا كعيلة وجها لوجه و بزيورا بعض وبيسافروا يتجمعوا‪ .‬والكنديني‬
‫عندمه ‪ Facebook‬و ‪ Twitter‬عادي بس هو مش فايض للك إليل معاه رمق التليفون‪.‬‬
‫الكنديني شعب معيل وطاملا التليفون يؤدي الغرض يبىق متام‪ ...‬أنا حلد الهنار ده فاكر واحدة ست اكنت‬
‫بتسألين عن توصيل جهاز مساعات لتليفوهنا عن طريق البلوتوث واكنت يل الصدمة إن تليفوهنا مافهيوش‬
‫أصال بلوتوث!‬

‫‪56‬‬
 ‫مقال رقم ‪2‬‬

‫بيئة العمل ‪Work Environment‬‬

‫معظم ومش عايز أقول لك أماكن العمل يف كندا ممنوع وضع العطور فهيا‬
‫حفاظًا عىل حصة الناس إليل ممكن يكون عندها حساسية‪ .‬وطبعا إلىل جاي‬
‫جديد ونسيوا يبلغوه هياليق شؤون املوظفني بعتوا له يف أول يوم من رحية‬
‫العطر وهاميضوه عىل ورقة بالعمل ولو املوضوع اتكرر بيكون فيه إجراءات‬
‫أخرى‪.‬‬
‫‪Unscented work environment is to keep everyone safe.‬‬

‫مقال رقم ‪3‬‬

‫تغيير مجال العمل ‪Career Shift‬‬

‫موضوع تغيري جمال العمل ده موضوع كبري وها حاول أبسط املوضوع قدر اإلماكن؛ مبدئيا لو أنت من‬
‫الخشصيات إليل بتقول أنا مهندس وجاي كندا أشتغل مهندس مفيش يف ده أي غلط ربنا يوفقك‪.‬‬
‫القصه وما فهيا إنك جاي بلد بتحرتم قمية العمل ولك الوظائف حمرتمة وحىت الكنديني بيعملوا يف حياهتم أكرت‬
‫من مرة القصة دي‪ ...‬عىل سبيل املثال أعرف واحده كندية دي رابع مهنه هلا علشان بزتهق وبتحب التغيري!‬
‫لكنا عارفني إن فيه ناس كتري دخلت لكيهتا علشان املجموع وناس تانية بعد فرته بيكون هلا اجتاهات خمتلفة‪.‬‬
‫طيب إيه الموضوع هنا البلد تتيح لك التعليم دون قيود و في أي سن؟‬
‫بتلكم جد من مك هشر اكن فيه واحدة يه أكرب طالبة يف املدارس وعندها مخسني سنة!‬
‫طيب هل الموضوع مفتوح على البحري؟‬
‫بردو أل مبعىن؛ لك دراسة هلا متطلبات دراسية وما ينفعش تكون مثال خرجي آداب وكنت قسم أديب وعايز تدرس‬
‫طب ألنك كده تفتقد الدراسة الثانوية املؤهلة للطب‪ .‬لكن مثال ممكن تكون مهندس لكنك عندك شغف بالسباكة‬
‫وبتصلح لك حاجه يف بيتمك وتدرس هنا وتاخد رخصة سباك وعىل فكرة وقهتا ساعتك أكرت من ساعة الطبيب‪.‬‬
‫ييىق الخالصة إنك حمتاج تشوف نفسك يف إيه يف االختيارات املفتوحة‪ .‬واملطلوب أوال‪ :‬تعرف أنت عايز إيه‬
‫وإيه املتطلبات له وإيه فرص العمل لك‪ .‬ثانيا‪ :‬بالنسبه لملصاريف لوأنت معاك ‪ ،PR‬فيه بعض الهشادات بيترصف‬
‫لك قرض من الدولة للدراسة واملعيشة وبيسقط منه جزء هدية والبايق تبدأ تسدده بعد ‪ 6‬هشور من التخرج لو‬
‫قررت إنك مش هاتدرس يشء تاين بعدها‪ ،‬وفيه ناس بتطلع من دراسة لدراسة وتأجل لك التسديد ومبسوطة‬
‫كدا أو لسا مش القية شغل‪.‬‬
‫فيه دراسات ليست هلا قروض وبتكون عىل حسابك وطبعا لو أنت جاي تأشرية دراسة بيكون لكه عىل حسابك‪.‬‬
‫وفيه مكان وظائف متاحة للجميع بس حمتاجة كورس متهيدي سنة أو اثنني زي مثال ضابط الرشطة وغريه كتري‪.‬‬
‫املهم يكون عندك الـ ‪ Mind Set‬متغري؛ يعين لو أنت صيديل والزم تشتغل صيديل مش عيب وربنا يوفقك لكن‬
‫املقالة دي مش هاتفيدك‪.‬‬
‫البلد هنا فهيا احتياج للك املهن والفرص كثرية بس لكه بالتعلمي‪ .‬يعين كندا ال تعرتف غري بهشادهتا وباخلربة‬
‫الكندية‪ .‬يبىق لو أنت عايز تشتغل يف جمالك تعادل ومتتحن وتنطلق أو تاخد كورسات متعلقة مبجالك تعزز‬
‫فرصتك أكرت‪ ،‬ولو هاتغري‪ ،‬شوف املتطلبات من لغة ودراسة سابقة وتلكفة وتنطلق‪.‬‬
‫املهم إنك عندك فرصة من ذهب إنك تعمل ما حتب‪ ،‬ما تفوهتاش وخليك صبور واعرف أنت عايز إيه وداميا ثق‬
‫إن ده مش هناية الكون‪ ...‬يعين ممكن تدرس مياكنياك سيارات علشان تفتح ورشة وبعد كدا تاليق نفسك عايز‬
‫تدرس حاجة تانية بعد ما تشتغل وتبىق يف كذا ختصص‪.‬‬
‫املهم إنك تكون عارف مهنتك أوهلا إيه وآخرها إيه وإزاي تطور نفسك وإيه هو سقف مطوحاتك‪.‬‬
‫‪Follow Your Passion.‬‬

‫‪57‬‬
‫مجموعة مقاالت متنوعة من تجربة شخصية ألحد العضوات‬
‫والتي فضلت عدم ذكر اسمها‪...‬‬

‫مقال رقم ‪1‬‬

‫احلصول عىل شغل يف كندا ممكن يكون هسل جدًا وممكن يكون صعب جداااا سواء أول وظيفة أو بعد كدا‪.‬‬
‫دا رزق‪ ،‬فالناس إليل خايفة عىل رزقها ربنا موجود يف لك ماكن‪.‬‬
‫العالقات مهمة جداً وما ينفعش آيج البلد وأنا مش عارف أي حد يف جمال شغيل‪ ،‬حناول ناليق والناس كتري‬
‫فهيا اخلري‪ .‬طيب حاولت وماعرفتش أاليق حد؟ أول ما بتوصل كندا روح مراكز الـ ‪ Newcomers‬وهاينصحوك‬
‫وهايدلوك تدور عىل شغل إزاي وهاخيلوك تقعد مع واحد يظبط لك الـ ‪ CV‬عالطريقة الكندية‪.‬‬
‫خلصنا الـ ‪ CV‬وظبطناه‪ ،‬نبدأ نقدم يف الوظائف‪ ،‬فيه مهنة يف كندا امسها‪ Recruiter :‬وده واحد هو إليل بيجيب‬
‫لك الشغل وبياخد نسبة بسيطة‪ .‬وماله أول وظيفة بتكون صعبة شوية‪ .‬وفيه ‪ Recruiter‬متخصص للك جمال وفيه‬
‫بيكون عام‪ ...‬نصيحة دور عاليل متخصص يف جمالك وهايساعدك أفضل‪.‬‬
‫أخدنا أول وظيفة سواء عقد سواء ‪ Part-time‬سواء ‪ Full-time‬بنقبل بهيا علشان مانفضلش نرصف من الفلوس‬
‫إليل دخلنا كندا بهيا واستقرينا خالص‪.‬‬
‫لو الشغل مفيش ألن مفيش خربة كندية‪ ،‬اشتغل أي حاجة ولو اكجوال فرتة علشان اخلربة‪ .‬فيه ناس بتفضل‬
‫تدرس ‪ Program‬معاه تدريب‪ ،‬وده كويس ألنه بيدي خربة كويسة يف سوق العمل الكندي‪.‬‬
‫تقدروا تعملوا ‪ Search‬ماكن ما هاحتبوا تستقروا عاللكيات وتشوفوا إيه الرباجم إليل معاها تدريب‪.‬‬

‫التفاوض على الراتب‪:‬‬

‫وبعد ‪ 6‬هشور حناول لو الوظيفة ‪ Full-time‬نتفاوض عىل زيادة املرتب وده ه هايمت بنا ًء عىل تقدمك يف الشغل‬
‫وثقة الرؤساء فيك والزتامك‪ .‬أو خالص أخدت خربة كندية واشتغلت فرتة وحبيت أنقل شغل افضل؛ مثال‪ :‬صاحب‬
‫الشغل عرض عليك راتب ‪ 30000$‬يف السنة‪ ،‬أنت من حقك تقول‪ :‬أل أنا شايف إن خربيت وإماكنيايت أشتغل‬
‫براتب أفضل وبزيودوها شوية لو ممتسكني بك‪.‬‬
‫اإلجازات بتتحدد حسب نظام لك رشكة والعقد‪.‬‬
‫الناس إليل بتيجي دراسة بتيجي والطرف التاين (الزوج أو الزوجة) بياخد ترصحي معل‪ ،‬أرجوك تيجي معاك‬
‫لغة وماتتوقعش حد هايرىض يشغلك بدون إجنلزيي ولو اشتغلت اكجوال هاتكون وظائف يدوية أو يف مطعم‬
‫عريب أو حمل عريب‪ .‬الااازم لغة ولو مفيش لغة بالش تيجي خصوصا إنك جاي معمتد عالشغل ده سواء‬
‫لملعيشة أو للهجرة‪.‬‬

‫النقطة االخيرة‪:‬‬
‫الشغل ‪ Full-time‬أفضل من ‪ Part-time‬ألن لو ‪ Full-time‬وحصل إهنم مشوك ألي سبب‪ ،‬بالقانون بيدفع لك‬
‫نصف الراتب تقريبا حلد ما حتصل عىل شغل جديد (ولو الشغل مشاك بمتيش يف يومها ولو أنت إليل استقلت‬
‫بمتيش بعد اسبوعني)‪.‬‬
‫مكان التأمني اليحص إليل تبع الشغل (عاألدوية والعالج الطبييع واإلسعاف واألسنان والنظر) بيكون بس‬
‫موجود يف الـ ‪ Full-time‬حسب العقد بيشيل نسبة مهنم‪ .‬يعين مثال بيدي لك مبلغ لإلسعاف‪ ،‬مبلغ للعالج‬
‫الطبييع ويشيل نسبة من مصاريف األسنان وقد تصل لـ ‪ %100‬لو الرشكة غنية‪ ...‬وهكذا‪.‬‬
‫الناس إليل حمتاجة معادلة‪ ،‬تيجي تبدأ عىل طول تعادل أو لو هاتغري جمالك‪ ،‬ادرس خياراتك كويس‪.‬‬

‫‪58‬‬
 ‫مقال رقم ‪2‬‬
‫الشغل رزق وإليل رزقك ماكن ما أنت قادر يرزقك يف أي ماكن بس بتفرق يف السيع‪ ،‬وإليل بيسىع ربنا‬
‫بيوسع هيلع وبيكرمه‪.‬‬
‫لو أنا شهادتي هاتحتاج معادلة لما آجي كندا‬
‫قصادك حل من اتنني‪:‬‬
‫األول‪ :‬تعمل ‪Career Shift‬؛ يعين تدرس حاجة جديدة‬
‫مثال‪ :‬لو جيت مهاجر ودرست احلكومة بتدي لك قرض درايس‪ .‬والقرض ده بيكون مصاريف دراسة ومعيشة‬
‫وحضانة أطفال وبيكيف باقتصاد شديد مع مساعدات األطفال فأنصح إن لو طرف هايدرس يبىق الطرف التاين‬
‫يشتغل‪.‬‬
‫الثاين‪ :‬حابب جمال دراسيت وحابب أمكل فيه‬
‫احلكومة مش هاتدفع لك مصاريف امتحانات لملعادلة وال كورسات‪ ...‬أنت لوحدك هاتتكفل بلك حاجة‪.‬‬

‫وهاعيش منين؟؟‬
‫هاتلكم عن أونتاريو‪ ،‬تقدر تقدم عىل الـ ‪ Welfare‬وتاخد مساعدات مع مساعدات األطفال هاتعيش مش مشلكة‪،‬‬
‫ويه فرتات وهاتعدي وختلص معادلة وتعيش حياة كويسة جدًا بإذن هلل‪ ...‬الـ ‪ Welfare‬مش عيب وأعرف ناس‬
‫حمرتمة جدا هنا وعاشوا علهيا فرتة حلد ما ربنا فتح علهيم‪ .‬العيب بىق إنك تكون قادر تشتغل وبصحتك وتروح‬
‫تعيش عىل الـ ‪.Welfare‬‬

‫قدمت بشهادتي ومالقيتش شغل‪ ،‬أعمل إيه؟؟‬

‫اشتغل اكجوال شغالنة جتيب اإلجيار إليل هاتدفعه بس اسمتر يف التقدمي عالشغل؛ أوبر مثال (أهو أجيب‬
‫قسط العربية وبزنيهنا)‪ .‬أو اشتغل يف حمل عريب شغل باإليد شيل وحط‪ ،‬اكشري وحسب إتقانك لإلجنلزيي‪،‬‬
‫هاتاليق شغل اكجوال‪.‬‬

‫ملحوظات‪:‬‬
‫أنا خشصيًا بتطوع مرتمجة للـ ‪ Newcomers‬أو الالجئني وحبرض ‪ Sessions‬عن الشغل‪ ،‬واحلكومة بتجيب هلم‬
‫أحصاب معل بيلكمومه عن الشغل وبعدين بتقعد معامه تدهيم الـ ‪ CV‬وبيوفروا شغل بس الزم احلد األدىن من‬
‫اللغة‪ .‬كنت ببىق قاعدة برتمج لناس مسعهم تقيل أو لهيم إيد أو رجل فهيا مشلكة وبيحاولوا بأقىص طاقهتم‬
‫يوفروا شغل‪ ...‬وزوج صديقيت عنده يف املركز بيقول يل‪ :‬فعال بيشتغلوا بس أغلهبم بيسيبوا مبفهوم إن‬
‫الشغالنة دي ماتليقش بيا!!‬
‫لك احلق ترفض شغل بيتعارض مع دينك‪.‬‬
‫وألين حبرض مقابالت الشغل‪ ،‬إليل معاه رخصة وعربية فرصة أكرب يف الشغل‪.‬‬
‫وأخريا ممكن تشتغل ديلفري بس مع أسعار البزنين اجلنونية دي مش بشوفها جايبة مهها‪.‬‬

‫شخصيا بفضل إيه من إللي فات؟؟‬

‫تيجي مظبط ورقك وتدخل دراسة سنة أو اتنني وياسالم لو فيه تدريب يبىق متام‪ ،‬وإيامك من دراسة أي شئ‬
‫مش هايفيدمك ألن هتبىق درسته وشيلت الدين بتاع القرض بدون فايدة‪.‬‬
‫وأحبط وأنا مكان وخلصنا فلوسنا إليل‬ ‫قبل ماجوزي يشتغل قدم يف أكرت من ‪ 200‬وظيفة ومعل ‪ 50‬إنرتفيو ُ‬
‫جينا بهيا وعادي مرينا بلك اإلحباطات بس كنا ربنا رازقنا بناس بتجشعنا وماكناش بنقعد وبنسىع هنا وهنا‬
‫ونسأل وحنرض ‪ Sessions‬شغل‪ .‬وفيه ناس بتشتغل من أول هشر وناس بتتأخر‪ ...‬هو رزق أولًا وأخريًا‪...‬‬
‫بالش نريم ودننا ألية جتارب أو خربات سلبية‪ ...‬يه جتربة هاتعيشوها بإذن هلل حبلوها ومبرها وهاتاخدوا‬
‫خربة‪ .‬أنا هاستفيد إيه لو دخلت أحيك عن إحباطايت يف كندا واأليام الصعبة؟ وال حاجة‪ ...‬ميكن لو كتبت عن‬
‫حاجة كويسة تكون سبب حلد يبين حياة جديدة هنا وتكون جتربته ناحجة‪.‬‬

‫‪59‬‬
 ‫مقال رقم ‪3‬‬
‫األمان في الشغل‬
‫لك فرتة بمسع عن حد ساب الشغل؛ يعين راح الصبح لىق ‪ e-mail‬فيه‪ :‬شكرا مستغنيني عن خدماتك!‬
‫أو مجموعة معل استملوا ‪ e-mail‬فيه إن آخر اليوم فيه اتنني من املجموعة هايفارقونا‪ ...‬وشغل ‪!!Suspense‬‬
‫بيحصل؟؟! ولالسف كتري جدا‪ ،‬هنا مفيش عواطف‪ .‬مش حمتاجينك أو مش عايزينك‪ ،‬مع السالمة‪.‬‬

‫هاحكي موقفين ودايما بحب أحكي مواقف مش رغبة إني أرغي‪ ،‬لكن علشان أقرب الصورة‪:‬‬
‫املوقف األول‪:‬‬
‫صديق لألرسة اتعرض لملوقف ده يوم االثنني‪ ،‬ويوم األربعاء معل ‪ Interview‬يف رشكة تانية‪ ،‬أصدقاؤه فهيا‬
‫رحشوه‪ ،‬ويوم االثنني إليل بعده استمل الشغل اجلديد‪ .‬بأكد تاين عاملعارف‪ ،‬بالش تيجوا كندا تنعزلوا‪.‬‬

‫املوقف الثاين‪:‬‬
‫فيه خشص تاين اكن داميا مدير زويج يف الشغل يشتيك من اللغة بتاعته‪ ،‬والخشص ده كفاءة فوق املمتازة‬
‫يف الـ ‪ IT‬بس لغتة سيئة جدًا‪ ،‬وده ماظهرش يف الـ ‪ Interview‬ألنه اكن تيكنياكل أكرت‪ .‬صربوا هيلع هشر والتاين‬
‫راح استمل الـ ‪ e-mail‬مع السالمة!!!‬

‫نصيحة تانية‪ :‬اللغة‪ ...‬عايز كندا‪ ،‬تتقن لغة والزم تيجي عارف إجنلريي‪ ،‬دي بلد مبنية هيلع‪ .‬حصيح مش الزم‬
‫يكون بريفكت بس عاألقل تعرف تفهم إليل قدامك وإليل قدامك يفهمك‪.‬‬
‫لو الرشكة استغنت عنك‪ ،‬وشغلك اكن ‪ Full-time‬يبىق صاحب الشغل ملزم بدفع نصف الراتب حلني حصولك‬
‫عىل شغل آخر‪.‬‬

‫مقال رقم ‪4‬‬

‫ممكن اعمل إيه في كندا لما أوصل غير الشغل ؟!‬
‫مهاجر وصل جديد البلد‪ ،‬نفرتض إن الزوج والزوجة حد اشتغل وحد هايقعد يف البيت‪.‬‬
‫الطرف اللي فالبيت يقدر يستفيد إزاي!؟‬
‫كورسات اللغة املجانية فرنيس واجنلزيي دي كزن يا مجاعة وجمانا!! الليفل ليل مش معاه ‪ PR‬بـ ‪ 400$‬واختبار‬
‫حتديد املستوى بـ ‪ !400$‬وده جمانا متام طاملا معاك ‪.PR‬‬
‫كورسات مكبيوتر وسكرتارية بتقدمها مراكز الـ ‪ Newcomers‬جمانية متاما وبتخلصوها من هنا وتشتغلوا عىل‬
‫طول واملراكز بتنمظها مرة لك أربع هشور بس بتحجزوا هلا من بدري وبتشرتط يكون مستوى اللغة ‪( 6‬فيه تقيمي‬
‫ملستوى اللغة املهاجر بيعمله ملا يوصل كندا غري األيلتس)‪.‬‬
‫كورسات الطبخ ممتازة خصوصا لو الست لهيا جانب إبدايع‪ ،‬وبردو كورسات تصممي احللويات‪ ،‬ومثلًا؛ عربيات‬
‫األلك مرشوع مرحب جدًا؛ يعين لو عربية ألك بترتخص‪ ،‬ولهيا رشوط طبعا بتستوىف ووقت الـ ‪ Break‬بتقف عند‬
‫الرشاكت‪ ...‬مرشوع ممتاز‪.‬‬
‫كل دي حلول‪ ...‬وأهمهم‪ ...‬الدراسة؛ كندا دولة قوية تعلمييا وفهيا جامعات ولكيات فياريت حناول نشوف كورسات‬
‫قريبة ملجالنا أو حىت نغري الـ ‪ Career‬حلاجة قريبة‪ ...‬والقروض الدراسية بتغيط وقهتا مصاريف الدراسة‬
‫واحلضانة لألوالد حلاميل الـ ‪.PR‬‬
‫كورسات اللغة الـ ‪ More Advanced‬ممتازة والـ ‪ OSAP‬بيغطهيا زي مثال كورس ‪ EAP‬؛ الكورس ده كذا ليفل بيحدد‬
‫حسب املستوى وبتطلع منه مهيأ تدخل نفس اللكية إليل درسته فهيا بدون ‪ IELTS‬بس اجلامعات مش بتاخد بيه‪.‬‬
‫نصيحة الناس إليل لسا جاية‪ ...‬استقر وأجر وابدأ دور عىل شغل يف جمالك عىل ماختلص املعادلة أو ييجي‬
‫وقت التقدمي ولو ناويني دراسة احبثوا عن وظايف تغيط احلد األدىن لملعيشة وبالش اتاكل عاملدخرات‪...‬‬

‫‪60‬‬
 ‫مقال رقم ‪5‬‬
‫طيب أنا عايزة أدرس ولغتي ضعيفة!!‬
‫أنا هاجرت ولغيت مش هاتساعدين أدرس خصوصا لو دراسة أاكدميك ومستتقل امتحان ‪،Academic IELTS‬‬
‫وحاطط عيين عىل بروجرام يف لكية معينة ومش هاعرف أقدم بسبب الاكبوس الـ ‪...IELTS‬‬
‫أمعل إيه؟؟؟!!!‬
‫فيه بروجرام امسه ‪ EAP‬اختصار لـ ‪ English for Academic Purposes‬والكورس ده له ‪( Assessment‬امتحان‬
‫حتديد مستوى) وبتحجز يف أوقات معينة يف السنة مش يف أي وقت‪ .‬فالزم نكون عارفني مواعيد االمتحان‪،‬‬
‫ومعوما الكورس شغال طوال السنة ‪ 3‬تريمات‪ .‬وبتدخل امتحان شبيه بالـ ‪ IELTS‬بس أخف وتطلع منه مبستواك‪.‬‬

‫هو مقسم لخمس مستويات‬

‫‪ Pre EAP 2‬و ‪ Pre EAP 1‬ودول جمانا متامًا‪.‬‬
‫وبعدين ‪ EAP 3‬و ‪ EAP 2‬و ‪ EAP 1‬ودول بىق الـ ‪ OSAP‬بيغطهيم‪.‬‬
‫يعين تقدر تدرس لغة تأهلك للدراسة بقرض من الدولة اكيف للدراسة واملصاريف وتغطية الـ ‪ ،Daycare‬والقرض‬
‫بيتحدد حسب الدخل قد إيه‪.‬‬
‫ملا ختلص الكورس بتقدير ‪ +B‬فأكرث‪ ،‬بيكون ليك احلق تقدم يف نفس اللكية إليل أخدت فهيا الربوجرام ده عىل‬
‫الربوجرام إليل أنت عايزه لو ‪ Eligible‬لبايق الرشوط‪.‬‬
‫الربوجرام ده وظيفته فقط إنه بيشيل مه اللغة والـ ‪ ،Academic IELTS‬وبيعودك عالدراسة يف البلد ألن سيسمت‬
‫الدراسة خمتلف عن مرص وجزء كبري بيكون أونالين‪ .‬وبيساعدك تندجم وتعامل ناس باإلجنلزيي‪ ،‬وبيخلليك قوي‬
‫يف الكتابة وده مهم جدا للناس إليل هاتدرس جماالت عملية‪.‬‬

‫هل أنا الزم آخد الكورس ده عشان أعمل الحاجات إللي قلتي عليها دي؟‬
‫ال مش الزم‪ ،‬تقدر تدخل دراسة مبارشة؛ ده حل لو حد لسا مش عارف يعمل إيه أو عايز يتقن اللغة نطقا وكتابة‬
‫واسمتاعًا بدل قعدة البيت‪.‬‬

‫أنا أخدته في كلية معينة وهادرس بعده في جامعة أو كلية تانية وضعي إيه؟؟!‬
‫التخطيط واجب ألن لألسف ألن لك اللكيات تقريبًا واجلامعات بتوفر الكورس‪ ،‬فكتري مهنم بيشرتط عشان‬
‫ماتقدمش ‪ Academic IELTS‬إنك تكون واخده عندمه؛ يعين قبل ماناخد الكورس؛ يا حنط يف حسابنا نمكل‬
‫ماكن ما أخدناه‪ ،‬يا نكون عارفني إنه هايتقبل يف ماكن ماناويني نمكل دراسة‪.‬‬

‫طيب عايزة آخذ الكورس وما أعملش حاجة تانية؟؟!‬

‫ِ‬
‫وأنت عارف إنك بتكتب حص‪ .‬أنا خشصيًا‬ ‫عادي هو مفيد وهيقوي اللغة والكتابة‪ ،‬وعاألقل هاتذاكر مع أوالدك‬
‫أخدت اخر ‪ Level‬بس يف الكورس ده ألين جاية واإلجنلزيي بتايع كويس‪ .‬ونصحت بيه أحصايب وبالفعل ناس‬
‫كتري أخدته ومبسوطة منه جدًا وساعدها‪.‬‬

‫‪61‬‬
 ‫العمل في ‪ - Uber‬أونتاريو‬
‫تجربة ‪ - 1‬منقولة من أ‪Amjad Amer .‬‬
‫بدأت جتربيت مع أوبر يف يوليو ‪ ،2018‬بعد ما طلعت الرخصة ‪ .Full G‬وتقييمي للتجربة بعد ‪ 7‬هشور تقريبًا هو تقيمي‬
‫إجيايب ومش بس مستند عىل الدخل واملرصوف‪ ،‬ولكن للتجربة االجمتاعية إليل بعتربها مكون أسايس من جتربة اهلجرة‪.‬‬

‫حاليًا يوجد شركتان بيشتغلوا في نطاق الـ ‪ GTA‬وهما‪:‬‬

‫‪Uber & Lyft‬‬
‫الرشكتان نفس النظام متامًا‪ ،‬إال أن ‪ Uber‬حبمك جحم الرشكة يه األكرث انتشارًا‪ .‬وأيضا ‪ Uber‬فهيا اختيار توصيل‬
‫طلبات‪ ،‬ودا غري موجود يف ‪ ،Lyft‬ومن حقك تشغلة أو تلغيه‪ ،‬و نصيحيت‪ :‬الغيه‪ .‬ومكان جرب استخدام التطبيق كراكب‬
‫واعرف جتربة الراكب عاملة إزاي‪ ،‬دا هايساعدك كتري يف فهم توقعات الراكب واجتياز الفرتة األويل‪.‬‬

‫اختيار السيارة‪:‬‬
‫نظام رشاء العربيات يف كندا أما قرض‪ ،‬أو تأجري؛ التأجري ‪ Lease‬بيحدد عدد الكيلومرتات لالستخدام ولذلك يصعب‬
‫استخدام عربية مأجورة‪ ،‬ليس ألية اشرتاطات قانونية ولكن ألن حد االستخدام بيكون حوايل ‪ 100000‬كيلو يف ‪4‬‬
‫سنوات‪ ،‬غالبًا يف ‪ Uber‬هاتعملهم يف سنة واحدة‪ ،‬املخرج الوحيد إن يكون مدير املعرض صاحبك أوي ويعرف خيدمك‬
‫يف النقطة دي‪.‬‬

‫الزم هتمت أوي بالعربية من ناحية اسهتالك البزنين‪ ،‬ومكان إهنا تكون معمرة‪.‬‬

‫حسب مواصفات الشركة ‪ ،‬العربيات تنقسم لعدة فئات‪:‬‬

‫• العادية ‪ :Uber X‬أي عربية ‪ 5‬راكب‪ ،‬سواء اكنت سيدان او ‪ 4*4‬أو ‪SUV‬‬
‫• املمزية ‪ :Uber Select‬ودي ليست موجودة عيل املوقع؛ زي املرسيدس ‪Jaguar and S class‬‬
‫• الـ ‪ 7‬راكب ‪ :Uber XL‬أي عربية فهيا مقاعد وأحزمة أمان إضافية‬

‫السيارات صغيرة الحجم المناسبة (ماينفعش هاتش باك)‪:‬‬

‫• هوندا سيفيك‬
‫• تويوتا كوروال‬
‫• فولكس جيتا (أي موتور ‪ TSI‬هايكون موفر جدا)‬
‫• فورد فيوچن‬

‫السيارات السيدان األكبر ‪:‬‬

‫• تويوتا اكمري (األفضل عيل اإلطالق لشغل ‪)Uber‬‬
‫• هوندا أكورد‬

‫فئة الـ ‪Select‬‬

‫مش هاتلكم علهيا ألن ماعنديش أي خربة فهيا‪ ،‬أو يف الطلب علهيا‪.‬‬

‫فئة الـ ‪XL‬‬

‫• فولكس ‪Atlas‬‬
‫• هوندا ‪Pilot‬‬
‫• دودچ ‪Caravan‬‬
‫• هوندا ‪Odyssey‬‬

‫العربية عمومًا الزم تكون موديل خالل الـ ‪ 6‬سنوات إللي فاتوا وإال مش هاينفع ترخص لـ ‪.Uber‬‬

‫‪62‬‬
 ‫التسجيل علي التطبيق‬
‫• هاتعمل ‪ Account‬وترفع الورق بتاعك باكمريا املوبايل‪:‬‬
‫ • الرخصة‬

‫ • الـ ‪PR‬‬

‫(هانعرف تفاصيل أكرث عن موضوع التأمني يف املقال القادم)‬ ‫ • تأمني العربية العادي مش حمتاج حاجة خمصوص‬

‫ • ‪Safety Inspection‬‬

‫خالل يومني هاييجي لك ‪ e-mail‬إنك تقدر تستقبل طلبات‪ .‬بس خارج تورونتو وميسيساجا وأوكڤيل‪ .‬وخالل أسبوع ‪Uber‬‬
‫بتعمل لك ترصحي؛ إنك تقدر تسوق فهيم وبتبعت لك عىل الـ ‪ .e-mail‬نصيحة‪ :‬إمعل ‪ e-mail‬خمصوص للشغل‪ ،‬علشان‬
‫تعرف تركز فهيم‪.‬‬

‫بتحصل‬
‫َّ‬ ‫بعد أسبوع أنت كدا اشتغلت‪ ،‬وبتكون دخلَّت بيانات البنك بتاعتك يف التجسيل والتحويل بيكون أسبويع‪Uber .‬‬
‫املبلغ اكمل من الراكب‪ ،‬وحتول لك ‪ ،75%‬وبتحويلك مكان الرضايب احملصلة‪.‬‬
‫علشان كدا أنت مسؤول إنك تعمل اآليت‪:‬‬
‫‪Create a business number and HST/GST number to be able to deposit your tax dues. Within 30 days‬‬
‫‪of starting your business.‬‬
‫أي إنك أول ما تبدأ شغل ‪ Uber‬تجسل ‪ Business Number‬مع ‪ CRA‬وبعدين تعمل رمق ‪ HST/GST‬ألن أنت بتقدم‬
‫خدمة‪ ،‬بتحصل علهيا رضائب‪ ،‬املفروض تدفع الرضائب دي للدولة‪ ،‬لك ثالثة هشور أو لك سنة؛ حسب ما ختتار واألفضل‬
‫لو هتشتغل ‪ Uber‬كـ ‪ Full-time‬إنك تعمل رشكة (بتتلكف حوايل ‪ ،)500$‬وختلهيا املالك للعربية ودا بيساعدك عيل‬
‫احتساب لك مرصوفات العربية علشان تقلل من رضائبك‪ ،‬ولو أنت شغال ‪ Part-time‬ودخلك قليل من ‪Uber‬؛ فاملوضوع‬
‫مش هايكون مستاهل تعمل رشكة‪.‬‬

‫الدخل بيعمتد عيل عدد ساعات الشغل‪ ،‬اليوم العادي لو شغال ‪( Full-time‬ملدة ‪ 10-12‬ساعة) حوايل ‪ ،250$‬وممكن‬
‫يزيد يف الـ ‪ .Weekend‬ماقدرش أؤكد الرمق ألن؛ أولًا أنا اشتغلت بعربية غلط (شيفورليه امباال باإلضافة إىل إين بذاكر‬
‫وبشتغل يف صيدلية) مفاعرفش فعال الرمق دا ممكن ييجي ولال ال‪.‬‬
‫بس نصيحة‪ :‬ما تشتغلش عيل اليوم واشتغل عيل املتوسط إليل بتعمله يف الساعة واحملصلة آخر لك هشر‪ ،‬ألن مش‬
‫لك األيام زي بعض‪ ،‬مثلًا من بعد الكريمساس لغاية ‪ 25‬يناير‪ ،‬خد إجازة؛ ماتتخضش ألن مش هايكون فيه ‪.Orders‬‬

‫آخر حاجة‪ ،‬إللي هي الحاجة الظريفة إللي في الموضوع‪:‬‬

‫التجربة علي النطاق االجتماعي واإلنساني‪:‬‬
‫• فرصة عظمية لرؤية أماكن جديدة‬
‫• هاتشارك حاكيات وجتارب حياة مع ناس كترية‬
‫• الـ ‪ Weekend‬يف وسط البلد هايكون خمتلف؛ مبعىن إن الناس بتكون خارجة تتفسح فبيكونوا سكرانني ممكن أو‬
‫بيحبوا يف بعض جايز أو تاهيني ويتوهوك معامه‪ ...‬بس فلوس أكرت يف االخر‪.‬‬
‫• هايركب معك أحصاب رشاكت كبرية‪ ،‬وبردو هايركب معاك فتيات ليل؛ املطلوب إنك تتعامل مع امجليع باحرتام‬
‫• هاتاليق نفسك إن فيه ناس هاتعمل هلا حاجات زيادة ويف ناس هاتكرهك يف حياتك‪ ...‬عادي‬
‫• لك ما كنت يف موود كويس‪ ،‬هاتعرف تكون لبق ومتحدث‪ ،‬و دي أكرت حاجة بتؤدي إىل إن الـ ‪ Tips‬يزيد‪ ،‬أكرت من املياه‬
‫واللبان‪.‬‬

‫خد بالك جدًا جدًا من تقييمك بالذات أول شهر‪ ،‬ألن ممكن تقيمين تالتة وحشين ‪-‬القدر هلل‪ Uber -‬توقف الـ‬
‫‪ Account‬نهائيًا؛ ألنك لسا مالكش رصيد عندهم فيه تقييمات كويسة يحميك‪ ...‬يعني تتابع التقييم بتاعك‪،‬‬
‫وكمان تقدر تقيم الراكب‪.‬‬

‫وماتنساش إن دي من اآلخر مهنة فهيا خدمة معالء‪ ،‬الزم تكون بتعرف تتعامل مع الناس‪.‬‬

‫‪63‬‬
 ‫تجارب للعمل مع ‪ - Uber‬أونتاريو‬

‫تجربة ‪2‬‬

‫إضافة للتجربة السابقة‪:‬‬

‫العربية الـ ‪ XL‬مش جايبة مهها؛ يعين لو معاك العربية بالفعل يبىق متام‪ ،‬اشتغل ‪ ،XL‬لكن لو لسا هاتشرتي ومش‬
‫حمتاجها عشان أرستك فياريت بالش جتيهبا ألهنا هاتشفط بزنين كتري ويف نفس الوقت مش بتجيب شغل كتري‪ ،‬يعين‬
‫مكن ‪ 7-10%‬فقط من الطلبات حتكون ‪.XL‬‬

‫مكان لو بتشتغل ‪ ،Uber‬فيه ناس كتري بتبدأ شغلها باملطار‪ ،‬تروح تنتظر يف املطار حلد ما جيي لك طلب توصله‪ ،‬أنت‬
‫ونصيبك بىق؛ ممكن الطلب يكون قريب أو بعيد‪.‬‬

‫املزية االكرب يف شغل ‪ ،Uber‬يه إنك تقدر ختصم لك املصاريف املرتبطة بالعربية من رضائب الدخل؛ يعين بزنين‪،‬‬
‫غسيل‪ ،‬فواتري هاتف‪ ،‬زيت عربية‪ ،‬تأمني عربية‪ ،‬لك دا تقدر ختصمه من رضيبة الدخل ألهنا مرصوفات معل وليست‬
‫خشصية‪ ...‬وحىت لو وجبات ألك ليك (لو جبت وجبة أثناء العمل هات ‪ Receipt‬هلا وتدخل يف مرصوفات الشغل)‪.‬‬

‫يف الـ ‪ Weekend‬أفضل وقت للعمل هو الليل‪ ،‬ابدأ من ‪ 5‬أو ‪ 6‬املغرب حلد ما تاليق الشغل وقف‪ ،‬ممكن تشتغل حلد‬
‫الفجر أحيانا‪.‬‬

‫لو بتشتغل ‪ Uber‬كـ ‪ ،Part-time‬يبىق الاااازم تشتغل يف الـ ‪ ،Weekends‬أو عىل األقل جزء مهنا؛ وهنا بقصد امجلعة‬
‫بالليل والسبت بالليل ألن االحد ليال بيكون هاديء ومفيش كتري بيخرجوا‪.‬‬

‫خبصوص ‪Uber Eats‬؛ مش بيدفع كتري بس فيه مزية‪ :‬إنه مفيش هيلع رضايب مبيعات؛ مبعىن إن املبلغ اليل بتستمله‬
‫بيكون خالص ليك‪.‬‬

‫فيه حاجتين في ‪ Uber‬مش بتدفع عليهم ضريبة مبيعات ‪ Uber Eats :13%‬و البقشيش‬

‫ملا تاليق ‪ Uber‬بيقول لك فيه منطقة فهيا طلبات زيادة ما تتغرش وتروح هلا عشان يف الغالب عىل ما تروح مش هايبىق‬
‫فيه حاجة إال لو قريبة منك جدا‪.‬‬

‫فيه حاجة مهمة يف ‪ Uber‬امسها ‪ Surge‬ودا معناه إن يف الوقت دا‪ ،‬الطلبات بتبىق أغىل من األوقات التانية‪ ،‬أو األماكن‬
‫الثانية‪ ،‬الـ ‪ Surge‬بيكون وقت الذروة‪ ،‬وقت األعاصري وأثناء الطقس السيئ‪ ،‬وقت الكريمساس والسنة اجلديدة‪ ،‬ويف‬
‫املناسبات‪ ،‬وأحيانا بتكون الزيادة من اول ‪ 10%‬وبتوصل ساعات لـ ‪ 500%‬حسب سبب الـ ‪.Surge‬‬

‫معاملة الراكب بطريقة بشوشة وترحيب كويس بيفرق جدا يف التقيميات إليل بيدوها للسواق‪ ،‬وما مينعش حتط علبتني‬

‫مناديل ومثال سلك حشن تليفون ليل يطلب‪ ،‬ويا سالم لو جتيب زجاجات مياه معدنية وتعرض علهيم‪ ،‬أحيانا ‪ Lyft‬بتدي‬
‫السواقني زجاجات مياه علشان يوزعوها عىل الراكب‪.‬‬

‫بعض الراكب بيحب يدردش مع السواق‪ ،‬والبعض ما بيحبش‪ ،‬بعضهم بيحب يمسع الراديو وبعضهم ال‪ ،‬أنت بىق لكك‬
‫مفهومية‪ ...‬حتاول تشوف الراكب عايز إيه‪ .‬ولو لقيت نفسك يف موود وحش‪ ،‬فأنت مش مطلوب منك أكرت من ترحيب يف‬
‫بداية الرحلة وسالم يف الهناية بطريقة كويسة وخالص‪.‬‬

‫مهم جدا بخصوص التأمين‪:‬‬

‫ملا تروح تعمل التأمني العادي اإلجباري؛ ساعهتا لو سألوك‪ :‬هاتشتغل يف ‪ Uber‬أو ‪ Lyft‬ياريت ماتقولش‪ :‬أيوة‪ ...‬ودا‬
‫ألن ساعهتا هايرفضوا يعملوا لك التأمني وهاخيللوك تعمل تأمني جتاري ‪ Commercial‬ودا سعره غايل جدا وملهوش‬
‫أي الزمة؛ ألن ‪ Uber‬و ‪ Lyft‬بيكونوا مأمنني عليك تأمني خاص بالشغل؛ مفثال لو السائق يف رحلة ومعه الراكب بيغطوه‬
‫حلد ‪ 2‬مليون دوالرًا ولو مفيش راكب مع السائق بس مشغل األبليكيشن ومنتظر؛ بيغطوا حلد مليون دوالرًا‪.‬‬

‫‪64‬‬
Online Recruitment Agencies
http://ca.indeed.com/Recruiter-jobs-in-Montr%C3%A9al,-QC
http://www.wowjobs.ca/
http://www.itjobs.ca/en?gclid=CMSL2eDdx8wCFcRahgodXhUEfg
http://www.monster.ca/
https://www.groomassocies.com/
http://blog.navut.com/top-5-recruiting-agencies-montreal/
http://www.kovasys.com/Candidates/View-All-IT-Jobs
http://www.techvibes.com/company-directory/montreal
( you may change city as per your need)
http://www.recruitmentagencies.ca/listing-category/employment-agencies-montreal/
http://www.agences-de-placement.ca/en/agences-de-placement-montreal/
http://headhunters-canada.com/regions/quebec/montreal/specialties/it-technical-recruitment-agencies
http://www.modiscanada.com/en/locations/Pages/montreal.aspx
https://www.yelp.ca/search?cflt=employmentagencies&find_loc=Montr%C3%A9al%2C+QC
http://www.careerbuilder.ca/
http://www.workopolis.com/
https://www.glassdoor.ca
http://www.simplyhired.ca/
http://www.eluta.ca/

Telecom Recruiters
http://www.emergitel.com/#/en/
https://www.experis-veritaaq.ca/
https://www.randstad.ca/
procom.ca
Collabera.com

To know about how much a job is as an average or as a range

http://www.payscale.com/
http://www.canadavisa.com/canadian-salary-range-it.html
http://careers.workopolis.com/advice/how-much-money-are-we-earning-the-average-canadian-
wages-right-now/

65
 Ontario Student Assistance Program ‫ في أونتاريو‬OSAP‫الدراسة و الـ‬
https://www.ontario.ca/page/learn-about-osap
https://www.ontario.ca/page/osap-ontario-student-assistance-program
https://settlement.org/ontario/education/colleges-universities-and-institutes/financial-assistance-for-post-sec-
/ondary-education/who-is-eligible-for-the-ontario-student-assistance-program-osap

:OSAP ‫خطوات تجربة أحد األعضاء بخصوص الـ‬

‫ ممكن تدفعها أم ال؛ وحاجة زي كدا بتعرفها من‬OSAP ‫ املاسرت إلىل عايزها الـ‬/ ‫ تشوف األول إذا ما اكنت الدراسة‬-١
‫ وساعات ممكن يكون الكورس إليل أنت عايزه متغيط‬Financial Aid ‫خالل موقع اجلامعة وغالبا بيكون ىف خانة الـ‬
.‫بس مش مكتوب يف املوقع مفمكن تتأكد من اجلامعة نفهسا‬
.‫ أونالين‬OSAP ‫ تقدم عاجلامعة وتشوف اخلطوات وملا تتقبل يف اجلامعة تقدم عالـ‬-٢
‫ وإذا كنت متوقع يكون ليك دخل أثناء الدراسة‬،‫ دخل األرسة لكها السنة اليل قبلها‬:‫ بيطلبوا منك ورق متاله وترفعه؛ زي‬-3
‫ وهكذا (خبصوص الدخل بتاعك أنت وزوجتك لو ماعندكوش إثبات رمسي للكاممك بالنسبة للدخل‬...‫أم ال وامللف الرضييب‬
‫ وحتلف إن دخلك اكن كذا ومتضهيا‬HMC ‫ زي مثلًا‬Newcomers ‫ يف مركز من مراكز الـ‬Notary ‫برتوحوا تعملوا ورقه‬
.)‫قصادمه ومه بيصدقوا عىل لكامك‬
.‫ هنأكد لك بعدين‬:‫ بيديك تقيمي مبديئ للفلوس ويف نفس الوقت وبيقول لك‬OSAP ‫ الـ‬-٥
.)‫ بيتأكدوا من اجلامعة إنك متجسل عندمه وبعدها بيقولوا الرمق بالظبط (العملية دي بتأخذ حوايل اسبوعني‬-٦
.)‫ (وهانرشح دا حتت‬Loan ‫ وقد إيه‬Grant ‫ املبلغ وقد إيه‬:‫ بيقول لك‬-٧
‫ الفلوس بتتبعت للجامعه أول أسبوعني من بداية الدراسة واجلامعة بتاخد فلوهسا وأية زيادة بيحولوها لك عيل حسابك‬-٨
.‫ ماغطتش لك الدراسة أنت بتدفع البايق للجامعة‬OSAP ‫ و لو الـ‬،‫يف البنك‬
.‫ بتعملها للسنة الدراسية لكها وفيه براجم بتعمل اخلطوات دي لك ترم‬OSAP ‫ ساعات الـ‬-١٠
:Loan ‫ وجزء‬Grant ‫ بعد ما يعمل حساباته بيديك جزء‬OSAP ‫ الـ‬-11
.‫؛ أنت مابرتجعهمش هلم تاين‬Grant ‫ الـ‬-
.‫ دا قرض؛ برتجعه تاين ولك احلرية ترفض القرض وبيتقسط حاجة بسيطة أوي لك هشر وفوائد قليلة‬Loan ‫ الـ‬-
‫ ممكن‬7000$ ‫؛ مقداره بيفرق عىل حسب حالة وظروف لك خشص؛ يعين مثال لو مصاريف الدراسة‬Grant ‫ الـ‬-
.‫ إخل‬...‫ عىل أساس إن البايق بيكون مصاريف لك زي مثلًا املواصالت والكتب‬Grant ‫ كـ‬10000$ ‫يدي لك‬
.‫ وبالتايل فإن لك خشص وحالته‬،7000$ ‫ وممكن مثلًا يف ظروف تانية ممكن يديك أقل من‬Loan ‫ كـ‬6000$‫و‬

The Bridging Programs in Ontario

https://settlement.org/ontario/employment/plan-my-career/job-skills-training/what-are-bridging-programs-for-
internationally-trained-professionals-and-tradespeople/

What are bridging programs for internationally-trained professionals and tradespeople?

Bridging programs can help you if you have education and work experience, and you want to work in your field
in Ontario. These programs can be useful for jobs that are regulated in Ontario. But, you can also find bridging
programs for non-regulated jobs. The process of getting a licence or certificate can be long and frustrating. You
have to pay for credential assessment, certification or examinations. Bridging programs can help you be better
prepared and more successful with the licensing or certification process. Usually, you get classroom training
and/or workplace experience, so you can move more quickly into the labour market without re-learning what
you already know.

Paying for Bridging Program Fees

Generally, you have to pay a fee for these programs.
You can apply for the Ontario Bridge Training Bursary to help cover the costs of eligible bridge training programs.
You do not have to pay back this bursary.
If you want to borrow money, note that not all bridging programs are eligible for the Ontario Student Assistance
Program (OSAP). Other options include micro-loan programs such as the Immigrant Access Fund and other
loan progrms for newcomers.

66
 ‫المدارس ونظام التعليم األساسي والثانوي في أونتاريو‬
‫مجيع األطفال الذين يعيشون يف كندا يتلقون التعلمي األويل والثانوي باملجان‪ .‬ويبدأ األطفال عادة مرحلة التعلمي‬
‫األويل عند بلوغهم ‪ 4‬أو ‪ 5‬سنوات من العمر‪ .‬وتكون البداية برياض األطفال‪ .‬مث ينتقلون إىل الصف األول‬
‫متون املرحلة األولية بالصف الثامن‪ .‬مث يلتحقون باملدرسة الثانوية (الـ ‪ .)High School‬يف معظم مناطق كندا‪،‬‬ ‫و ُي ّ‬
‫وتضم املدارس الثانوية الصفوف من التاسع إىل الثاين عرش‪ .‬وبعد الثانوية‪ ،‬ميكن أن يواصل أوالدك التعلمي ما‬
‫بعد الثانوي يف إحدى اللكيات أو اجلامعات‪ .‬عملًا بأن التعلمي ما بعد الثانوي ليس جمانيًا يف كندا‪.‬‬
‫يف املرحلتني األولية والثانوية‪ ،‬توجد مدارس حكومية ومدارس خاصة‪ .‬املدارس احلكومية ممولة من احلكومة؛‬
‫ويه تمشل املدارس غري الدينية واملدارس الاكثوليكية‪ .‬وإذا أحلقت أوالدك مبدرسة حكومية‪ ،‬فلن تضطر إىل‬
‫دفع مصاريف تعلميهم‪ .‬أما إذا أحلقت أوالدك مبدرسة خاصة (مهنا املدارس اإلسالمية)‪ ،‬فس ُتضطر إىل دفع‬
‫مصاريف الدراسة ومصاريف االنتقاالت‪.‬‬

‫تسجيل أوالدك في الدراسة‬

‫لتجسيل أوالدك يف املدرسة األولية أو الثانوية‪ ،‬سيلزمك تقدمي ما يثبت أمعارمه وعنوانك احلايل‪ .‬وبعض املدارس‬
‫سيخترب مهارات أوالدك يف الرياضيات واللغة اإلجنلزيية ملعرفة ما إن اكنوا حيتاجون إىل دمع إضايف فهيا‪.‬‬

‫لينك بتدخلوا عنوان البيت أو الشقة وبيطلع لكم المدرسة إللي جنب البيت‪:‬‬
‫‪https://yourchoicerealty.ca/‬‬
‫‪http://www.scholarhood.ca/best-elementary-schools-in-toronto‬‬
‫ومكا هو احلال يف معظم البلدان‪ ،‬خيتلف مستوى املدارس احلكومية من واحد إىل آخر؛ وبعضها يمتتع بمسعة‬
‫استثنائية وغريها يقع مضن القامئة السوداء من قبل اآلباء لسنوات‪.‬‬

‫يمكن االطالع على بطاقة تقرير كل مؤسسة للحصول على فكرة أفضل عن أدائها من هنا‪:‬‬
‫‪http://ontario.compareschoolrankings.org/elementary/SchoolsByRankLocationName.aspx‬‬
‫ولكام الـ ‪ Ranking‬بيكون أعىل لك ما بتكون املدرسة أفضل أخالقيًا وأاكدمييا‪.‬‬
‫يف كندا سيذهب أوالدك إىل املدرسة من يوم االثنني إىل امجلعة عدا أيام العطالت‪ .‬ال تقلق إذا وصلت إىل كندا‬
‫يف منتصف السنة الدراسية؛ سيظل بإماكن أوالدك بدء الدراسة‪.‬‬

‫يف ‪ Grade 8‬بيعملوا لألوالد ‪ Assessment‬بيكتبوا فيه ‪ Essay‬وميلوا ‪ Application‬فهيا أسئلة عن خشصيهتم‬
‫وقدراهتم وبعدين يردوا علهيم بالنتيجة بعد حوايل أسبوعني‪ .‬علشان األوالد بيدخلوا برناجم امسه ‪ ALP‬بتكون‬
‫الدراسة فيه بعمق أكرت عشان يأهلهم للـ ‪.IB‬‬

‫ميكن ألوالدك أيضًا املشاركة يف أنشطة ما بعد املدرسة أو أنشطة وقت الغداء‪ ،‬كرياضات الفريق ونوادي العلوم‬
‫واملوسيىق واملرسح‪ .‬وسوف تساعدمه مشاركهتم يف هذه األنشطة عند تقدمهم لاللتحاق باللكية أو اجلامعة‪.‬‬
‫يع ّد املعملون تقريرًا دراسيًا ألولياء األمور مرتني سنويًا‪ .‬تمشل هذه التقارير درجات أوالدك الدراسية ملساعدتك‬
‫عىل فهم مستوى أداهئم‪.‬‬
‫‪Newcomers’ Guide for Ontario Schools:‬‬
‫‪https://settlement.org/downloads/ElementaryGuideSWIS%20DEC4.pdf‬‬
‫موقع فيه المناهج‪.‬الكندية عشان نراجع منه لالوالد‪:‬‬
‫‪https://www.mathies.ca/index.html?fbclid=IwAR3eOyOKsKT3wv_PAmSyoRV9k8zl8FatHq_YsO6AettP-‬‬
‫‪cl0o4uCO-tAeg88&fbclid=IwAR3eOyOKsKT3wv_PAmSyoRV9k8zl8FatHq_YsO6AettPcl0o4uCO-tAeg88‬‬
‫فيه مدارس يوم السبت بتبىق هلا كذا فرع مثال؛ يف مسيساجا وبرامبتون ومارمك‪ .‬فهيا لك املواد من ‪KG‬‬
‫حلد ‪ G12‬وبريوح الطالب ويتعمل له تقيمي وبيحطوة ىف املستوى املناسب له‪ .‬واملادة مدهتا ساعة واحدة وممكن‬
‫ختتاروا مادة واحدة أو كرث حسب رغبتمك‪ .‬وده لينك فيه التفاصيل واألسعار‪:‬‬
‫‪http://www.rhls.ca/?fbclid=IwAR2kaeFLYwkP9GSrkXRZwYCKq26j22qMZ6oUAGMfUT5t9XcLHKiDukk-AgM‬‬
‫لمعرفة المزيد‪:‬‬
‫‪/www.edu.gov.on.ca/eng‬‬

‫‪67‬‬
 ‫‪SchoolMessenger‬‬
‫‪https://go.schoolmessenger.com/#/home‬‬
‫ده ‪ Mobile App‬مهم جدا للك إليل أوالده يف مدرسة يف أونتاريو‪ ،‬وملا والدك بيغيبوا من املدرسة‪ ،‬بتجسل فيه غياب ودا‬
‫بيبيق لغاية قبل بداية اليوم الدرايس إليل ابنك أو بنتك هايغيب فيه؛ يعين قبل ‪ 9‬الصبح (حسب املدرسة مواعيدها إيه)‪.‬‬
‫بيظهرلك حتديد الغياب يف األول إذا هايكون يومًا اكملًا أو أكرث أو جمرد هامييش بدري أو هايوصل املدرسة متأخر‪،‬‬
‫وملا حتدد بيسأل عن السبب ومتحدد بعض األسباب مهنا ‪ Vacation‬ودي مثال ممكن خنتارها يف حالة إنك يف يوم مكسل‬
‫تودهيم‪ .‬بس طبعًا بيتحط يف الـ ‪ Report‬درجة عيل الغياب‪ ،‬واألمه من الدرجات إن ممكن يفوته حاجة مهمة‪ ،‬مكان ممكن‬
‫ختتار الـ ‪ Option‬إليل فيه‪.Appointment or Parent Approved Absence :‬‬
‫لو مابلغتش وماوديهتمش بيجي لك تليفون من املدرسة ويسألوك ليه ابنك أو بنتك ماجتش ليه‪.‬‬
‫وفيه وسائل كتري إنك تبلغ إمييل أو تليفون بس برصاحة الـ ‪ App‬أهسلهم‪.‬‬
‫فيه برناجم امسه ‪ :Safe Arrival‬لو ما بلغتش بيبلغوك عشان يتأكدوا إن األطفال إليل ما وصلوش هل أهالهيم عارفة‪،‬‬
‫يعين ما اختطفوش ولال زوغوا ولال كدا أو كدا‪ .‬بس مش بيحاسبوك ليه ما جيبتش الطفل املدرسة‪ .‬وأحد أسباب الغياب‬
‫اليل ممكن ختتارها يه اجلو‪ .‬بس الثلج مش داميا بيخليل اجلو مش حلو‪ .‬املشلكة بتكون يف اهلواء الشديد‪.‬‬

‫مهم جدًا في المرحلة اإلعدادية والثانوية‬

‫علشان األوالد يكونوا ممزيين عن غريمه يف فرص قبوهلم يف اجلامعة‪ ،‬الزم سريهتم الذاتية هلم عند التقدمي يف اجلامعة‬
‫تكون مليانة بأنشطة تانية غري الكريديت أو مبعين أحص‪ ،‬إهنم مش بيبصوا بس لدرجاهتم األاكدميية‪ ،‬ولكن بيشوفوا‬
‫الطلبة معلوا إيه الفرتة إليل فاتت (املرحلة اإلعدادية والثانوية) وبيسألوا الطلبة عند التقدمي عن إليل معلوه من نشاطات‬
‫مثل الرياضات أو أية فنون مثل الرمس أو املوسييق أو مثال االشرتاك يف أي برناجم أو مرشوعات زي مثلًا؛ الربجمة أو‬
‫أية أمعال تطوعية ‪ Voulntering‬زيادة عن املطلوب‪.‬‬
‫مثلًا أعرف حد جاب مجموع ‪ 97%‬واكن مقدم عيل جامعة بتطلب مجموع عايل وماردوش هيلع بيمنا صاحبه جايب ‪90%‬‬
‫ونفس اجلامعة قبلته!! والسبب اكن إن الطالب األخري إليل مجموعه األاكدميي أقل اكن بيعمل ‪ Activities‬و ‪Volunteering‬‬
‫والطالب إليل مجموعه األاكدميي أعىل ماكنش بيعمل أي حاجة غري املذاكرة‪.‬‬
‫هنا؛ طريقة اختيار اجلامعة لملتقدمني يه إهنم بيبصوا عيل الخشص كلك وإزاي إنه فعال ىف املجمتع وله هوايات‬
‫واهمتامات وخشصية وبعد كدا بيبصوا عيل الدرجات‪ ،‬ألهنم عيل ويع بإن احلاجات دي إليل بتفرق الخشص الناحج‬
‫وإليل هايعمل فرق ىف املجمتع الكندي عن غريه‪.‬‬

‫هل ينفع أقدم البني في مدرسة تانية غير إللي جنب البيت لو فيها حاجة مضايقاني؟‬
‫تجربة أحد األعضاء‪ :‬فيه فورم امسها ‪ Optional Attendance‬بتاخدها أونالين أو من مدرسة أوالدك‪ ،‬والتقدمي علهيا بيكون‬
‫يف هشر يناير للسنة الدراسية إليل بعدها وبتقدم من غري رشوط ؛ مثال‪ ،‬املدرسة إليل إحنا تبعها مش كويسة و فهيا‬
‫‪ ،Drugs‬ويف األبليكشن مش الزم يكون فيه سبب؛ ومن حقك تقدم يف مدرستني وبيتعمل قرعة يف أول فرباير ويتبعت‬
‫لك عيل البيت اتقبل فني‪ .‬ومن املهم تتأكد إن املدرسة إليل هاتكتهبا تكون بتقبل تاخد طلبة‪( .‬الفورم دا موجود يف لك‬
‫املناطق يف أونتاريو لكن ممكن امسه خيتلف من منطقة ألخرى)‪.‬‬

‫‪68‬‬
‫منقول من صفحة ‪Arab Moms in Canada‬‬
‫لألدمن ‪Lubna Samara‬‬

‫تسجيل األوالد في المدرسة ‪ -‬أونتاريو‬

‫من أمه احلاجات إليل داميا القادمني اجلدد لكندا بيسألوا عهنا يه تجسيل االوالد يف املدرسة؛‬
‫ولذلك هانبدأ نكتب عن موضوع املدارس التجسيل و العطالت املدرسية تباعا‪.‬‬

‫أوالً‪ :‬نظام التعليم في كندا بشكل عام‬

‫التعلمي املدريس يف كندا هو تعلمي جماين متاح مجليع املقميني يف كندا‪ ،‬والبد من مالحظة إن قطاع التعلمي‬
‫هو قطاع خاص باملقاطعة وليس قطاع فيدرايل؛ مبعىن إن للك مقاطعة وزير التعلمي اخلاص هبا وإلىل بيضع‬
‫القوانني إليل بناء علهيا بمتيش املدارس يف تلك املقاطعة‪ ،‬لذلك ممكن جدا يكون نظام املدارس يف أونتاريو‬
‫خمتلفا عن نظام املدارس يف نوفاسكوتشيا مثال‪ ،‬ودي حاجة فعال الحظناها ملا اتلكمنا عن موضوع املدارس‬
‫الثانوية ومتطلبات التخرج واحلصول عىل هشادة الثانوية العامة‪.‬‬

‫و هناك ‪ 3‬انواع من المدارس الحكومية‪:‬‬

‫• مدارس عامة تدرس املهنج اخلاص باملقاطعة‪.‬‬
‫• مدارس اكثوليكية تتبع الكنيسة يكون هلا مهناج خمتلف قليال عن مهنج املقاطعة‪.‬‬
‫• مدارس فرنسية عامة تدرس املهنج باللغة الفرنسية ويه خمتلفة عن ما يمسى بالـ ‪.French Immersion‬‬
‫• مكا أن هناك مدارس خاصة هلا أقساط ختتلف باختالف املدرسة واملهنج والنشاطات اليت تقدمها‪.‬‬

‫سن الدخول لملدرسة يف أونتاريو هو ‪ 4‬سنوات‪ ،‬ويدخل الطفل ما يمسى بـ ‪ ،Junior Kindergarten - JK‬وعادة‬
‫تقسم املدارس إىل ابتدائية وثانوية‪ ،‬و هناك بعض املناطق اليت تقسم املدارس إىل ابتدائية ومتوسطة وثانوية‪.‬‬
‫بداية أسبوع املدرسة هو يوم االثنني وهنايته هو امجلعة وعطلة هناية األسبوع يه السبت واألحد‪.‬‬
‫يوجد عطالت مدرسية خالل العام الدرايس؛ يه عطلة الشتاء و مدهتا أسبوعني‪ ،‬و طلة الربيع ومدهتا أسبوع‪.‬‬
‫وهناك عطالت بيكون امسها ‪ ،Professional Day - PD‬وبتكون إلعطاء املدرسني دورات تدريبية وأحيانا لكتابة‬
‫الهشادات املدرسية‪.‬‬

‫‪69‬‬
‫منقول من صفحة ‪Arab Moms in Canada‬‬
‫لألدمن ‪Lubna Samara‬‬

‫عادة‪ ،‬السنة الدراسية يف املدارس تبدأ يف بداية هشر ‪ 9‬وتنهتي يف هناية هشر ‪ ،6‬و زي ماقلنا؛ هناك عطالت‬
‫خالل السنة الدراسية؛ وهناك بعض املدارس بتبدأ السنة الدراسية فهيا من منتصف هشر ‪ 9‬وتنهتي يف هناية‬
‫هشر ‪.5‬‬

‫يف حال جميء العائلة إىل كندا خالل العام الدرايس‪ ،‬ميكهنم بلك بساطة تجسيل أوالدمه يف املدرسة؛ بداية‬
‫الزم يكون عندمه عنوان ثابت وأوراق من البنك أو هوية أو بطاقة تثبت إقامهتم يف هذا العنوان‪ ،‬وقد يتطلب‬
‫تجسيل األطفال القادمني حديثا إىل كندا‪ ،‬الذهاب إىل مراكز حكومية معينة تعمل عىل تقيمي مستوى الطفل‬
‫والتأكد من مهاراته األاكدميية‪ ،‬خاصة إذا اكن الطالب يف املرحلة الثانوية‪.‬‬

‫يف منطقة ‪( Peel‬مسيساجا‪ ،‬برامبتون‪ ،‬اكليدون) هناك مركز امسه‪ We Welcome The World :‬يعمل عىل‬
‫تقيمي الطالب اجلدد وحتديد املستوى وإرشاد األهل لملدرسة اليت علهيم الذهاب إلهيا بناء عىل عنوان سكهنم‪.‬‬

‫اختيار األهل لملدرسة عادة حمصور باملنطقة السكنية؛ مبعىن إن لك منطقة سكنية هلا املدرسة اليت ختدمها‬
‫وإليل معظم األطفال بريوحوا علهيا واملدرسة دي بيطلق علهيا ‪ Home School‬واملنطقة السكنية اخلاصة‬
‫باملدرسة تمسى ‪ .School Boundary‬يف بعض األحيان قد خيتار األهل إرسال أوالدمه ملدرسة ليست من مضن‬
‫منطقهتم السكنية‪ ،‬يف هذه احلالة حيق هلم استخدام منوذج امسه ‪ .Flexible Boundary‬وإليل من خالله األهل‬
‫بيرشحوا األسباب وراء رغبهتم يف ذهاب أوالدمه ملدرسة خمتلفة وإهنم مه املسؤولون عن توصيل أوالدمه‬
‫لملدرسة وإرجاعهم مهنا‪.‬‬

‫املدارس احلكومية هلا خدمة باصات‪.‬‬

‫أحقية الطالب للباص مرتبطة بعاملين‬
‫‪ .١‬معر الطالب أو الصف إليل هو فيه‪.‬‬
‫‪ .٢‬املسافة اليت يبعدها البيت عن املدرسة‪.‬‬
‫بناء عىل هذين العاملني‪ ،‬األهل بيقدروا‬
‫يعرفوا إذا مااكن أوالدمه هلم باص أو‬
‫ال‪ ،‬مع مالحظة إن الباص ال يتوقف عند‬
‫لك بيت‪ ،‬ولكن هناك نقطة مجتع مركزية‬
‫يتجمع عندها الطالب ويتوقف عندها‬
‫الباص‪ .‬وهذه النقطة قد تكون بعيدة نوعا‬
‫ما عن البيت ‪.‬‬

‫‪70‬‬
 Lubna Samara ‫ لألدمن‬Arab Moms in Canada ‫ منقول من صفحة‬- )‫نظام العالمات و الشهادات (أونتاريو‬
‫ هلذا هالكممك‬،‫ وأكيد إليل جايني جديد هايتفاجأوا بشلك الهشادات‬،‫النظام هنا خمتلف متاما عن بالدنا العربية‬
‫عن كيفية قراءة الهشادة وإيه هو املهم فهيا وإزاي أقدر أقرر إذا مااكن مستوى أوالدي جيدا أم ال؟‬
.Report Card ‫ وحاجة امسها‬Progress Card ‫أول حاجة الزم نعرف إنه فيه حاجة امسها‬
Progress Card ‫ الـ‬:ً‫أوال‬
‫؛ يعين بعد هشرين من انتظامهم‬11 ‫ بيمت عادة توزيعها عىل الطالب يف هشر‬،‫يه هشادة التحسن أو التقدم أو التطور‬
‫ الهشادة دي ال ميكن اعتبارها مقياس ألداء الطالب ولكن ميكن من خالهلا األخذ باملالحظات والنصاحئ إليل‬،‫يف املدرسة‬
،‫ وعادة ما بيكونش فهيا عالمات‬.‫ و بتعترب مؤرشًا عىل مدى إماكنية حتسن أو تطور الطالب‬،‫بيذكرها املعملون عن الطالب‬
...‫فقط مالحظات ومقمسة زي الصور املرفقة‬

Ministry of Education Elementary Progress Report Card [Board logo]

Date:

Student: OEN: Days Absent: Total Days Absent:

Grade: Teacher: Times Late: Total Times Late:

Board: School:
Address: Address:

Principal: Telephone:

[Space for Board Information]

‫ خصائص أساسية بريكز علهيا املدرسون‬6 ‫هناك‬

‫ىف خشصية الطالب وبيمت قياهسا من خالل‬
‫ هذه اخلصائص‬،‫املالحظات ومعليات التعمل‬
‫بتكون مكتوبة يف الصفحة األوىل من‬
:‫الهشادة ويه‬
‫مهم جدا االطالع عىل مالحظات املعمل‬
‫خبصوص هذه اخلصائص ونقاط القوة‬
‫ ألنه هذه اخلصائص‬،‫والضعف لدى الطالب‬
‫مؤرش عىل مدى قدرة الطالب عىل االنجسام‬
.‫يف املدرسة التعاون مع زمالئه‬
E – Excellent G – Good S – Satisfactory N – Needs Improvement
Learning Skills and Work Habits
‫المسؤولية‬ Responsibility Strengths/Next Steps for Improvement
 Fulfils responsibilities and commitments within the learning environment.
 Completes and submits class work, homework, and assignments according to agreed-upon
timelines.
 Takes responsibility for and manages own behaviour.
‫التنظيم‬ Organization
 Devises and follows a plan and process for completing work and tasks.
 Establishes priorities and manages time to complete tasks and achieve goals.
 Identifies, gathers, evaluates, and uses information, technology, and resources to complete tasks.
‫االستقاللية في العمل‬ Independent Work
 Independently monitors, assesses, and revises plans to complete tasks and meet goals.
 Uses class time appropriately to complete tasks.
 Follows instructions with minimal supervision.
‫التعاون‬ Collaboration
 Accepts various roles and an equitable share of work in a group.
 Responds positively to the ideas, opinions, values, and traditions of others.
 Builds healthy peer-to-peer relationships in person and through personal and media-assisted
interactions.
 Works with others to resolve conflicts and build consensus to achieve group goals.
 Shares information, resources, and expertise, and promotes critical thinking to solve problems
and make decisions.

‫المبادرة‬ Initiative
 Looks for and acts on new ideas and opportunities for learning.
 Demonstrates the capacity for innovation and a willingness to take risks.
 Demonstrates curiosity and interest in learning.
 Approaches new tasks with a positive attitude.
 Recognizes and advocates appropriately for the rights of self and others.
‫االنضباط الذاتي‬ Self-Regulation
 Sets own individual goals and monitors progress towards achieving them.
 Seeks clarification or assistance when needed.
 Assesses and reflects critically on own strengths, needs, and interests.
 Identifies learning opportunities, choices, and strategies to meet personal needs and achieve
goals.
 Perseveres and makes an effort when responding to challenges.

83-0465E (2010/02) © Queen's Printer for Ontario, 2010 Grades 1–6 Page 1 of 2

71
 .‫ بناليق فهيا جمرد ذكر ملدى حتسن أداء الطالب خالل أول هشرين من العام الدرايس‬،‫أما الصفحة الثانية‬
‫ ؛ يعين إنه الطالب موجود مضن‬English as a Second Language ‫ اختصارًا لـ‬ESL ‫بتالحظوا عندنا مربع مكتوب فيه‬
‫ و عادة الطالب إليل بتكون لغهتم اإلجنلزيية األاكدميية ضعيفة مه إليل بيمت وضعهم‬،‫برناجم اللغة االجنلزيية لكغة ثانية‬
‫ ألنه هناك لغة اجنلزيية أاكدميية ولغة اجنلزيية اجمتاعية واألاكدميية يه إليل بيمت تدريهسا واالجمتاعية‬،‫مضن هذا الربناجم‬
‫ فهذا‬، ESL ‫ يف حالة إذا مااكن الطالب مضن برناجم الـ‬.‫يه إليل بيكتسهبا الخشص من التحادث والتحاور مع االصدقاء‬
‫؛ يعين‬ESL ‫ ألنه حصلت مرة يف صف بنيت إنه لك الصف اكن‬،‫ال يعين بالرضورة إنه هايكون منعزلًا عن بايق الصف‬
‫عدال بطريقة إهنم بيدومه مصطلحات ولكامت‬ َّ ‫لكهم جايني من بيوت بيتحدثوا االجنلزيي لكغة ثانية بالتايل اكن املهنج ُم‬
.‫ يعين ما نقلقش أو خناف ملا نشوف إن املربع دا هيلع عالمة حص‬.‫أكرث مما لو اكنوا يتحدثون اللغة اإلجنلزيية لكغة أوىل‬
‫ يمت وضعها خصيصا‬،‫؛ يعين خطة دراسية خاصة‬Individual Education Plan ‫ اختصارًا لـ‬IEP ‫هناك مربع اخر هو‬
.‫للطالب إذا اكن بيعاين من مشلكات أو صعوبات تعمل معينة جتعله غري قادر عىل دراسة املهنج بوضعه احلايل‬

Student: OEN: Grade:

ESL/ELD – Achievement is based on expectations modified from the curriculum expectations IEP – Individual Education Plan
for the grade to support English language learning needs. NA – No instruction for subject/strand
With Difficulty
Progressing

Progressing

Progressing
Very Well
Well

Subjects Strengths/Next Steps for Improvement

Language
Reading, Writing, Oral Communication, Media Literacy

ESL/ELD IEP NA
French
ESL/ELD IEP NA
Core Immersion Extended
Native Language

ESL/ELD IEP NA
Mathematics
ESL/ELD IEP French
Science and Technology
ESL/ELD IEP French
Social Studies
ESL/ELD IEP French
Health Education
Health and

Education
Physical

ESL/ELD IEP French

Physical Education
ESL/ELD IEP French
Dance
ESL/ELD IEP French NA
Drama
The Arts

ESL/ELD IEP French NA

Music
ESL/ELD IEP French NA
Visual Arts
ESL/ELD IEP French NA

ESL/ELD IEP French NA

To Parents/Guardians and Students: This copy of the progress report card should be retained for reference. The original or an exact copy
has been placed in the student’s Ontario Student Record )OSR( folder and will be retained for five years after the student leaves school.
Teacher’s Signature X Principal’s Signature X
[Space Designated for Board]

83-0465E (2010/02) © Queen's Printer for Ontario, 2010 Grades 1–6 Page 2 of 2

72
 Report Card ‫ الـ‬:‫ثانيًا‬
‫ وبتخص الفصل األول وبيمت توزيعها مكان يف هناية‬2 ‫يه الهشادة إليل عادة بيمت توزيعها عىل الطالب يف هشر‬
‫ والهشادة دي يه إليل بيكون فهيا عالمات ومالحظات‬.‫ (عند هناية املدارس) إليل بتخص الفصل الثاين‬6 ‫هشر‬
.‫تفصيلية أكرث عن أداء الطالب وحتصيله وإيه يه نقاط الضعف والقوة واملقرتحات لتحسني أداء الطالب‬
.‫ فقط مالحظات ورسد لسلوكيات الطفل ونقاط القوة والتحسن‬،‫ طبعا ما بيكونش فهيا عالمات‬KG ‫هشادة الـ‬
.‫وهشادة الصف األول إىل الصف السادس يه إليل بيكون فهيا العالمات‬

Ministry of Education Elementary Provincial Report Card

Date:

Student: OEN: Days Absent: Total Days Absent:

Grad e: Teacher: Times Late: Total Times Late :

Board: School:
Address: Address:

Principal: Telephone:

GRADE IN SEPTEMBER 
Learning Skills and Work Habits E – Excellent G – Good S – Satisfactory N – Needs Improvement

Responsibility
§ Fulfils responsibilities and commitments within the learning
environment.
§ Completes and submits class work, homework, and assignments
according to agreed-upon timelines.
§ Takes responsibility for and manages own behaviour.
Independent Work
§ Independently monitors, assesses, and revises plans to
complete tasks and meet goals.
§ Uses class time appropriately to complete tasks.
§ Follows instructions with minimal supervision.
Organization
§ Devises and follows a plan and process for completing work
and tasks.
§ Establishes priorities and manages time to complete tasks and
achieve goals.
§ Identifies, gathers, evaluates, and uses information, technology,
and resources to complete tasks.
Collaboration
§ Accepts various roles and an equitable share of work in a group.
§ Responds positively to the ideas, opinions, values, and traditions
of others.
§ Builds healthy peer-to-peer relationships through personal and
media-assisted interactions.
§ Works with others to resolve conflicts and build consensus to
achieve group goals.
§ Shares information, resources, and expertise, and promotes critical
thinking to solve problems and make decisions.

Initiative
§ Looks for and acts on new ideas and opportunities
for learning.
§ Demonstrates the capacity for innovation and a willingness to
take risks.
§ Demonstrates curiosity and interest in learning.
§ Approaches new tasks with a positive attitude.
§ Recognizes and advocates appropriately for the rights of self
and others.
Strengths/Next Steps for Improvement
Self-Regulation
§ Sets own individual goals and monitors progress towards
achieving them.
§ Seeks clarification or assistance when needed.
§ Assesses and reflects critically on own strengths, needs, and
interests.
§ Identifies learning opportunities, choices, and strategies to meet
personal needs and achieve goals.
§ Perseveres and makes an effort when responding to challenges.

0461E (2014/07) © Queen's Printer for Ontario, 2014 Grades 1–6 Page 1 of 4

73
 .‫ ودي تفسريها بيكون مكتوب عىل آخر صفحة يف الهشادة‬3,4 1,2 ‫ أو أرقام‬A,B C, D ‫عبارة عن رموز‬
:‫ ويه إنه املستوى التحصييل الذي يعترب ممتاشيا مع مستوى املقاطعة هو من‬،‫الزم نعرف حاجة مهمة‬
A+ ‫ إىل‬A- ‫ واملستوى املتفوق جدا الذي يفوق مستوى املقاطعة التعليمي هو‬Level 3 ‫ وإليل هو‬B+ ‫ لغاية‬B-
‫ اتبسط إهنم ماشيني حسب مستوى طالب‬...‫ ما تزعلش‬B ‫ يعين ملا تاليق هشادة ابنك أو بنتك لكها‬.Level 4 ‫هو‬
.‫ فإن هذا يعين إهنم متفوقني ما شاء هلل‬A ‫مقاطعة أونتاريو؛ أما إذا اكن فيه‬

Student: OEN: Grade:

Report
Subject 1 2
Strengths/Next Steps for Improvement

Language NA
Reading
ESL/ELD IEP
Writing
ESL/ELD IEP
Oral Communication
ESL/ELD IEP
Media Literacy
ESL/ELD IEP

French NA

Listening
ESL/ELD IEP
Speaking
ESL/ELD IEP
Reading
ESL/ELD IEP
Writing
ESL/ELD IEP

Core Immersion Extended

Native Language Oral Communication, Reading, Writing

ESL/ELD

IEP

NA

Mathematics French
Number Sense and Numeration
ESL/ELD IEP NA
Measurement
ESL/ELD IEP NA
Geometry and Spatial Sense
ESL/ELD IEP NA
Patterning and Algebra
ESL/ELD IEP NA
Data Management and Probability
ESL/ELD IEP NA

Science and Technology Life Systems, Structures and Mechanisms, Matter and Energy, Earth and Space Systems

ESL/ELD

IEP

French

0461E (2014/07) © Queen's Printer for Ontario, 2014 Grades 1–6 Page 2 of 4

74
 Student: OEN: Grade:
Report
Subject 1 2
Strengths/Next Steps for Improvement

Social Studies Heritage and Identity, People and Environments

ESL/ELD

IEP

French

Health and Physical Education

Health Education:
Healthy Living, Living Skills

ESL/ELD IEP
French
Physical Education:
Active Living, Movement Competence,
Living Skills
ESL/ELD IEP
French

The Arts
Dance French
ESL/ELD IEP NA

Drama French
ESL/ELD IEP NA

Music French
ESL/ELD IEP NA

Visual Arts French

ESL/ELD IEP NA

ESL/ELD IEP
French NA

" Elementary Provincial Report Card (Please have your child complete the form below, and return it to your child’s teacher.) "
Student: Grade: OEN: Teacher:

Student’s Comments
• My best work is:

• My goal for improvement is:

Student’s Signature X
0461E (2014/07) © Queen's Printer for Ontario, 2014 Grades 1–6 Page 3 of 4

75
 Student: OEN: Grade:

Letter Grade Achievement of the Provincial Curriculum Expectations

A- to A+ The student has demonstrated the required knowledge and skills with a high degree of effectiveness.
Achievement surpasses the provincial standard. (Level 4)

B- to B+ The student has demonstrated the required knowledge and skills with considerable effectiveness.
Achievement meets the provincial standard. (Level 3)

C- to C+ The student has demonstrated the required knowledge and skills with some effectiveness.
Achievement approaches the provincial standard. (Level 2)

D- to D+ The student has demonstrated the required knowledge and skills with limited effectiveness.
Achievement falls much below the provincial standard. (Level 1)

R The student has not demonstrated the required knowledge and skills. Extensive remediation is required.
I Insufficient evidence to assign a letter grade
ESL/ELD – Achievement is based on expectations modified from the curriculum expectations for the grade to support
English language learning needs.
IEP – Individual Education Plan
NA – No instruction for subject/strand for reporting period

To Parents/Guardians and Students: This copy of the report card should be retained for reference. The original
or an exact copy has been placed in the student’s Ontario Student Record (OSR) folder and will be retained for five
years after the student leaves school.

Teacher’s Principal’s
Signature X Signature X

" Elementary Provincial Report Card (Please complete, sign, and detach the form below, and return it to your child’s teacher.) "
Student: Grade: OEN: Teacher:

Parent’s/Guardian’s Comments
• My child has improved most in:

• I will help my child to:

I have received this report card. Parent’s/Guardian’s name (please print) Signature Date

I would like to discuss this X

report card. Please contact me.
Telephone (day): Telephone (evening):

0461E (2014/07) © Queen's Printer for Ontario, 2014 Grades 1–6 Page 4 of 4

76
 ‫الشهادات في الصفين السابع والثامن‬
‫هشادة الصفني السابع والثامن؛ بتتغري طريقة العالمات يف هشادة هذين الصفني وأعتقد إنه بناء عىل عالمات‬
.‫ يف الثانوية‬Academic ‫ أو‬Applied ‫الصف السابع والثامن بيمت حتديد إذا الطالب هاياخد املواد‬
‫ وهكذا باإضافة إىل إنه بيكون‬...90 ‫ و‬88 ‫ و‬78 ‫ و‬65 ‫إليل بميزي الهشادة هو إنه بيكون فيه عالمات فعلية؛ يعين‬
‫ للك مادة وبالتايل بنقدر حنن كأولياء األمور إنه نقارن عالمات أوالدنا‬Median ‫حمطوط متوسط العالمات للصف‬
.‫ مضن أو أعىل من بقية الطالب‬،‫مبتوسط العالمات يف الصف ونشوف هل مه أقل‬

Student: OEN: Grade:

Report 1 Report 2
Subject % Mark Median % Mark Median
Strengths/Next Steps for Improvement
History NA

ESL/ELD IEP
French

Geography NA

ESL/ELD IEP
French

Health and Physical Education

Health Education:
Healthy Living, Living Skills
ESL/ELD IEP
French

Physical Education:
Active Living, Movement Competence, Living Skills
ESL/ELD IEP
French

The Arts
Dance French
ESL/ELD IEP NA
Drama French
ESL/ELD IEP NA
Music French
ESL/ELD IEP NA
Visual Arts French
ESL/ELD IEP NA

ESL/ELD IEP
French NA

" Elementary Provincial Report Card (Please have your child complete the form below, and return it to your child’s teacher.) "
Student: Grade: OEN: Teacher:

Student’s Comments
• My best work is:

• My goal for improvement is:

Student’s Signature X
0463E (2014/07) © Queen's Printer for Ontario, 2014 Grades 7 and 8 Page 3 of 4

77
 ‫الموبايل واإلنترنت في كندا‬
‫الخطوة المهمة دائما ( االتصاالت )‬
‫اخلطوة األوىل ألي قادم جديد وقد تبدأ هذه اخلطوة من حلظة استالمه أوراق الدخول إىل كندا‪ ،‬يه احلصول‬
‫عىل رشحية اتصال هلاتفه اجلوال وعىل إنرتنت‪.‬‬

‫في كندا هناك الكثير من شركات االتصاالت ‪:‬‬

‫سوف نستعرض أكبر ‪ 4‬شركات في كندا‪:‬‬
‫‪Rogers - Telus - Bell -Fido‬‬
‫عروضها مرتفعة المثن إذا ماقورنت ببقية الرشاكت ولكن مع تغطية جيدة‪.‬‬
‫شركات أخرى فواتيرها أقل‪:‬‬
‫مثل‪Virgin Mobile - Koodo - Wind - PC Mobile :‬‬
‫تغطيهتا ليست جيدة وجيب عليك معرفة أوال إذا ما اكنت لدهيا تغطية جيدة يف منطقتك‪.‬‬
‫‪https://www.comparecellular.com/coverage-maps/‬‬

‫احبث جيدا يف لك رشكة معا تقدمه من خدمات وأسعار لتلك اخلدمات ولك ما ذكر من رشاكت أعاله تقدم‬
‫خدمات اإلنرتنت لملزنل واالتصال اخللوي واهلاتف الثابت وخدمة التلفزيون‪ .‬طبعا للك فرد طلبات ورغبات‪،‬‬
‫وعىل لك خشص الدخول إىل مواقع الرشاكت أو سؤال موظيف الرشاكت املنترشين يف لك ماكن يف كندا من‬
‫أسواق و موالت ومطارات معا يرغب فيه من خدمات ‪.‬‬
‫االشرتاك مع أي رشكة مماذكر أعاله يتطلب وجود (‪ )Social Insurance Number‬والتوجد رشكة ستعطيك أي‬
‫خدمة بدونه إال رشكة واحدة امسها (‪ )Chatr‬يف مقاطعة كيبك ويه رشكة توفر خطوط مسبقة الدفع مع اإلنرتنت‬
‫ويوجد غريها من رشاكت مسبقة الدفع يف لك مقاطعة سيفيدك أي موظف يف أي رشكة اتصاالت؛ ويه ملن‬
‫ال يستطيع االشرتاك بشلك رمسي مع الرشاكت األخرى‪ .‬وتكتيف بأي إثبات خشصية معك ولو اكن صورة‪.‬‬
‫استثناء تستطيع االشرتاك باإلنرتنت املزنيل من معظم الرشاكت بدون ‪.Social Insurance Number‬‬

‫يف كندا ال يوجد نت غري حمدود يف رشاحئ اجلوال يوجد فقط انرتنت حمدود‪ ،‬ويف حال انهتى اإلنرتنت‬
‫احملدود من الرشحية فان اإلنرتنت لن ينقطع بل سيبىق يعمل وحيسب بسعر غايل جدا قد يتجاوز بضع دقائق‬
‫من استخدامه قمية الرسوم الهشرية اكملة للخط؛ لذلك جيب أخذ احليطة‪.‬‬
‫يف كندا اليوجد اشرتاك ملزم مبدة معينة ألي رشكة‪ ،‬تستطيع التغيري من رشكة إىل أخرى كيفام تشاء ووقمتا‬
‫تشاء وبنفس رمقك بدون تغيري‪ .‬تدفع فقط رسوم نقل اخلدمة من رشكة إىل أخرى من ‪ 25‬إىل ‪ 30‬دوالر حسب‬
‫الرشكة اليت انتقلت الهيا‪ .‬أي أنك لكام قررت نقل رمقك من رشكة إىل أخرى ستدفع قرابة الـ ‪ 30‬دوالر رسوم‬
‫نقل الرمق‪.‬‬

‫‪78‬‬
‫ال يوجد عقد ملزم مع أي رشكة إال إذا اشرتيت جهاز جوال عن طريق الرشكة وطلبت تقسيط قميته ملده عامني‪.‬‬
‫فال ميكنك نقل نفس رمقك إىل رشكة أخرى ملدة العامني تلك‪ .‬ويكون اجلهاز ال يعمل إال برشحية تلك الرشكة أي‬
‫أنك لن تستطيع استخدام رشحية أخرى يف ذلك اجلهاز اجلوال‪.‬‬
‫اإلنرتنت املزنيل برسعة ‪ 25‬ميجا‪/‬ث (غري احملدود) ممتاز وييف بالغرض من مشاهدة أفالم ‪ HD‬وما إىل ذلك‪،‬‬
‫وتستطيع تغري اإلنرتنت املزنيل أيضا من رشكة إىل أخرى ومن رسعة إىل أخرى مىت رغبت‪ .‬فال يوجد عقد ملزم‬
‫مبدة معينة إال يف حالت خاصة كأن تطلب تركيب فايرب يف مزنلك أو الرسعات العالية اليت تلكف الرشكة توفريها‬
‫لك يف مزنلك أجهزة خاصة‪.‬‬
‫وعن جتربة ال دايع للرسعات العالية جدا ألن رسومها الهشرية ملكفة بدون حاجة حقيقية هلا‪.‬‬

‫إرسال واستالم البريد في كندا‬

‫البريد الكندي ‪Post Canada‬‬

‫هو اهليئة اليت تقدم اخلدمات الربيدية عىل املستوى‬

‫الوطين‪ ،‬ولدهيا ماكتب يف لك مدينة كبرية وصغرية ويف‬
‫العديد من املراكز الريفية يف خمتلف أحناء البلد‪ .‬وميكنك‬
‫إرسال واستالم الرسائل والطرود إىل ومن أي ماكن يف‬
‫العامل وذلك باستعامل خدمات الربيد الكندي‪ .‬وتستطيع‬
‫رشاكت نقل الربيد اخلاصة توفري هذه اخلدمات أيضًا‪.‬‬
‫تتوقف لكفة إرسال الربيد عىل جحم القطعة اليت سرتسلها‬
‫ووزهنا‪ ،‬واملاكن الذي سرتسل إليه الربيد‪ ،‬ومدى الرسعة‬
‫اليت تريد أن يصل هبا الربيد إىل ذلك املاكن‪.‬‬
‫إذا أردت احلصول عىل املزيد من املعلومات عن الربيد الكندي أو للعثور عىل مكتب بريد قريب منك‪ ،‬اتصل عىل الرمق‬
‫‪ +18666076301‬أو تفضل بزيارة ‪https://www.canadapost.ca/cpc/en/home.page‬‬

‫‪79‬‬
 ‫الشتاء في كندا‬
‫يتساقط الثلج يف اغلب املقاطعات الكندية يبدأ غالبًا من هناية هشر أكتوبر وحيت هناية مارس‪ ،‬وأكرب مكيات‬
‫الثلج تتساقط يف هشري ديمسرب وفرباير؛ لذا من املهم جدًا عند متابعة طقس اليوم؛ المتيزي بني الربد والربد‬
‫املصاحب للرياح‪ ،‬فإذا اكنت درجة احلرارة مثال ‪ -10‬مع وجود رياح‪ ،‬فهذا معناه أن احلرارة الفعلية اليت‬
‫سيشعر هبا اإلنسان تصل إيل حوايل ‪.-20‬‬

‫مالبس الشتاء في كندا‬

‫• إذا اكنت لديك مالبس شتوية ترتدهيا يف بلد آخر‪ ،‬فهي رمبا تستخدم يف فصيل اخلريف والربيع يف كندا ولكن‬
‫لن تغنيك أبدا عن املالبس الشتوية اخلاصة بكندا‪.‬‬
‫• أمهها املعطف الذي حيمل مواصفات خاصة (مكا سنرشح الحقًا بالتفصيل)‪ .‬ويفضل أن يغيط املعطف جمسك‬
‫إىل الركبة ليك يدفئ أكرب قدر ممكن من جمسك‪.‬‬
‫• كذلك جيب أن تكون املالبس عيل هيئه طبقات‪ ،‬أي عدة قطع من املالبس حتت بعضها‪ ،‬مثل معطف فوق جاكت‬
‫فوق مقيص وهكذا‪ ،‬ألنه عند الدخول إىل أية بناية فإن التدفئة تكون عالية وبالتايل فالبد من خلع املعطف‪.‬‬
‫• أما بالنسبة للجوانيت‪ ،‬فال بد أن يكون مسيك من عدة طبقات منعا لترسب الربد إىل أصابع اليد‪.‬‬
‫• كذلك جيب ارتداء قبعة الرأس او ما يمسيه الكنديون بالـ "‪ ،"Toque‬ويه قبعة من الصوف تتكون من طبقتني‬
‫محلاية الرأس من الربد إضافة إيل الكوفية املصنوعة من الصوف أيضًا اليت تديفء العنق‪ ،‬ويف أحيان كثرية‬
‫يمت تغطيه الوجه محلاية األنف خشية مجتد الدم‪.‬‬
‫• أما القدم‪ ،‬فالبد من ارتداء حذاء خاص بالثلج‪ ،‬حبيث يكون مغيط بطبقة جلدية مسيكة متنع دخول الثلج أو املاء‪،‬‬
‫ويكون مبطنًا من الداخل مبادة عازلة من الصوف‪ .‬وعادة ما يكتب عيل احلذاء املواصفات اخلاصة كدرجة‬
‫محتله للربودة‪ .‬مكا جيب أن يكون متعرجًا من االسفل يك ييق من الزتحلق عىل اجلليد األسود‪ ،‬وهو ذلك الثلج‬
‫الذي يذوب نتيجة املطر لكنه يصبح صلبًا جدًا وال ميكن مالحظته بهسولة ألنه يأخذ لون الشارع‪.‬‬

‫ونؤكد عىل أن الفكرة الرئيسية يف كندا يه االعمتاد عىل ارتداء الطبقات ‪ .Layers‬وهذا يساعد عىل التأقمل مع‬
‫تقلبات الطقس يف اليوم الواحد يف بعض املناطق وكذلك التأقمل عىل فرق درجات احلرارة بني داخل املباين وخارجها‪.‬‬

‫الطبقة االولى‪:‬‬
‫ويه الطبقة املالمسة للجلد وجيب أن تكون رقيقة ويفضل أن تكون من احلرير أو النايلون أو البوليسرت حىت‬
‫تبعد الرطوبة عن اجللد‪ .‬وحاول أن تتجنب ارتداء القطن إذ أنة ميتص الرطوبة لكنه خيزهنا مما جيعل الشعور‬
‫بالربد أرسع‪ .‬أما اذا اكن البد من ارتداء القطن فتأكد من أن محتل قطعة أو أكرث يف حال إذا ما احتجت‬
‫لتبديل مالبسك‪.‬‬
‫هذا ينطبق أيضا عىل اجلزء السفيل من اجلسم؛ فإن بنطلون اجليزن مثال لن يكون اكفيا لصد الربد‪ ،‬ولذلك‬
‫حاول أن تلبس طبقة حتته مثل ‪.Tights or Spandex Leggings or Thermals‬‬

‫الطبقة الثانية‪:‬‬
‫وجيب أن تكون طبقة عازلة مصنوعة من الصوف أو ما يشاهبه مثل الـ ‪ Fleece‬ألهنا متنع الدفء من مغادرة‬
‫اجلسم وتساعد يف التخلص من الرطوبة بهسولة ‪.Sweaters, Sweat Pants and Vests‬‬

‫الطبقة الثالثة‪:‬‬
‫ويه الطبقة األخرية واليت ستحميك من الثلج والرياح وجيب أن تكون (‪)Waterproof and Windproof‬؛ أي‬
‫مضادة لملاء والرياح‪ ،‬وأيضا تكون مقاومة لملاء (‪.)Water-Resistant‬‬
‫ويه عادة تكون مكونة من قطعتني؛ الطبقة العلوية ‪ .Winter Coat‬والطبقة السفلية ‪ Snow Pants‬وأغلب املنتجات‬
‫محتل أرقامًا تدل عىل درجة احلرارة اليت ميكن محتلها وتستطيع بذلك اختيار ما يناسب املنطقة اليت تقطهنا‬
‫وطبيعة العمل أو النشاطات الىت متارهسا‪.‬‬

‫‪80‬‬
 ‫• الزم تدىف جمسك كويس بالطبقات الاكفية‪.‬‬
‫• لو أقل من ‪ -20‬يبىق تديف مناخريك وودانك كويس ولو البس قناع الزم تقلعه قبل ما تدخل البنك‪.‬‬
‫الجواكت‬
‫• فيه ‪ Toronto Premium Outlet‬يف ‪ Halton Hills‬والتاين ‪Vaughn Mills‬‬
‫‪ Toronto Premium Outlet‬رائع و ‪ - Eddie Bawer‬وكثريًا ما بيعرض احلاجة علهيا ‪Sale 50%‬‬
‫ ‪ Parka Premium down from 410$ to 205$ -‬وده سعر كويس جدًا‬
‫‪ -‬وفيه واحد زيه بس جاكت بـ ‪Quality compared to Canada Goose 185$‬‬ ‫ ‬
‫برصاحة الزم إليل حمتاج حاجة الزم يروح يبص عىل ‪ Eddie Bawer‬ومكان مضان مدي احلياة‪ ،‬ممكن تلبس احلاجة‬
‫الشتاء لكه و تروح تقول هلم أصله مش بيديف أوي زي ما أنمت قايلني‪ ،‬هايرجعه لك‪ ،‬غري اخلصومات إليل بيعملها أونالين‪.‬‬
‫بيدوك اكرت ممغنط بلك حاجة اشرتيهتا باكم عشان تسرتد نفس القمية يف حالة إنك هاترجع احلاجة‪.‬‬

‫وفيه ماركات تانية كثيرة‬

‫‪https://www.premiumoutlets.com/vip?gclid=CjwKCAjwo_HdBRBjEiwAiPPXpFjeDacYiHb_aghsUFtx8RCXD-‬‬
‫‪3vSAijLk4yWtn6uPmkfDsQweoLe3BoC5KkQAvD_BwE&gclsrc=aw.ds‬‬

‫• ‪ Northface‬يه النخسة الصيين من ‪ Canada Goose‬وريهشا صنايع لكن هايلة ولك إليل جرهبا قال‬
‫إهنا روعة ومكان لألطفال‪ ،‬واملزية مكان يه رخص المثن بشلك كبري مقارنة بـ ‪ Canada Goose‬من ‪300$‬‬
‫وأنت طالع‪ ،‬يف حني إن ‪ Canada Goose‬من ‪ 800$‬وأنت طالع‪.‬‬
‫أنواع الجواكت المجربة وأسعارها معقولة للرجال والنساء‪:‬‬
‫‪• Columbia • Northface • Marmot Montreaux • Marmot Fordham‬‬
‫‪• Norhtface Arctic Parka ii • Northface Mcmurdo Parka3‬‬
‫‪• There is an excellent Canadian brand: same quality as Canadian goose.‬‬
‫‪It’s Quartz Co, their jackets are very warm (up to -40).‬‬
‫‪There is an excellent website «The last Hunt» you can find this brand and lot of brands at half‬‬
‫‪price, but make sure to buy the right size because they don’t accept return.‬‬
‫‪• Mountain Warehouse is a decent brand with a quality materials and it’s cheapest but‬‬
‫‪ quality depends on specifications, try to read it carefully for each item.‬‬
‫‪• Toronto Premium Outlet: Have both Colombia store and Mountain Warehouse‬‬
‫‪• Vaughn Mills: Have both North Face store and Mountain Warehouse‬‬
‫‪• Recommended brands - Snow Boots‬‬
‫‪Sorel, Kamik, Cougar & Colombia - All have to be -24 & up‬‬
‫‪Sorel is the best but I found it too hard to drive with it.‬‬
‫‪Also, I bought Ecco boot which is good for snow also.‬‬
‫• بالش ‪ Walmart‬وال ‪ - Costco‬بالذات يف اجلزم؛ اجلزمة بتدخل ماية ومش بتيمح من الربودة (لألسف‬
‫جاىل فروست بايت وأنا البهسا يف درجة ‪ -35‬وكنت البس رشابني صوف فوق بعض) ويف املقابل عندي جزمة تانية‬
‫ماركة ‪ Timberland‬عادية جدا مش خمصصة للشتاء ومش باحس بأي حاجة وأنا البهسا مهام اكنت‬
‫درجة الربودة! وأحسن مليون مرة من جزمة ‪ Walmart‬املخصصة للشتاء إليل بـ ‪.60$‬‬
‫فيه ناس جربوا أحذية الثلج من ‪ Walmart‬و ‪ Costco‬وشكروا فهيا بس يف درجات حرارة مش عنيفة كدا مثال حلد ‪.-20‬‬
‫• اتأكدوا إهنا ‪( Waterproof‬تقاوم تغلغل املاء اىل حد ما) ‪ -‬ودي مهمة جدا وأساسية‬
‫و ‪( Water-Resistant‬ال تحمس لملاء باملرور نتيجة ملعاجلهتا مبادة خاصة متنع اخرتاق املاء) ‪ -‬مهمة بس اختيارية‬

‫الزم تشوفوا ‪ Sale‬خصوصًا جلزم الثلج عشان غالية؛ مثلًا‪ :‬ادخلوا قيسوا يف احملالت واعرفوا املقاس املضبوط‬
‫إيه وبعدين اطلبوا ‪ Online‬بيبيق فيه ‪ Sale‬كويس وأهسل ودامئا بيكون هيلع عروض أكرت من احملل نفسه‪.‬‬

‫‪81‬‬
 ‫الجواكت مهم يكون متوافر فيها شروط معينة‪:‬‬
‫‪ -‬ماتعديش اهلوا ‪ -‬مهام تنفخ فهيا مش هاحتس حباجة من الناحية التانية‬ ‫ ‬
‫‪ -‬ويكون ‪( Waterproof‬مضاد لملاء‪ :‬يقاوم تغلغل املاء إىل حد ما) ويكون ‪( Windrproof‬مضاد للرياح)‬ ‫ ‬
‫ ‪ -‬ويكون ‪( Water-Resistant‬ال يحمس لملاء باملرور نتيجة ملعاجلهتا مبادة خاصة متنع اخرتاق املاء)‬
‫‪ -‬ويكون ‪ Hooded Jacket‬عشان الثلج (ملحق به غطاء للرأس)‬ ‫ ‬
‫‪ -‬والزم يكون داون ‪ Duck‬أو ‪Goose‬‬ ‫ ‬
‫‪ -‬والزم يكون عدد الريش ‪ 850‬أو أكرث ومكان فيه عوامل أخرى دقيقة خبصوص مقاومة الريشة‬ ‫ ‬
‫نفهسا للبلل أو ترشب املياه‬ ‫ ‬
‫‪ -‬ويكون فيه جيوب واسعة لليدين ويفضل جيوب إضافية للجوانتيات وخالفه‬ ‫ ‬
‫‪ -‬واألمكام تكون ماسكة كويس من األسفل‬ ‫ ‬
‫‪ -‬ويكون بيقفل كويس عىل الرقبة أو الفك من فوق ومايمسحش بدخول تيار هواء‬ ‫ ‬
‫وعمومًا‪ ،‬الجاكت والبووت أهم حاجة في لبس الشتاء وأي حاجة تانية هسلة ومقدور علهيا وسعرها رخيص‪.‬‬

‫الـ ‪( Toque‬غطاء الرأس)‪ :‬بيديف جدا بشلك مريب لدرجة إين كنت بعرق ودرجة احلرارة ‪.-40‬‬

‫دفاية األذنين‪ :‬ميكن استخدامها لو مش بتفضل تربط رأسك بالـ ‪ Toque‬والكوفية‬

‫(مهمة جدا علشان الفم واألنف يف حالة الربد الشديد أو العواصف)‬

‫وممكن االستعاضة عن االثنني بالـ ‪Bbalaklava‬‬

‫(الزم تقلعها قبل ما تدخل البنك)‬
‫الجوانتي‪:‬‬
‫‪ -‬يكون من الصوف من الداخل ومقاوم للبلل من اخلارج‪.‬‬
‫‪ -‬البس جوانيت صوف خفيف حلد درجة حرارة ‪ -10‬لـ ‪ -15‬وبيناسب مع استخدام املوبايل‬
‫أو اإلمساك باحلاجات الدقيقة‪.‬‬
‫‪ -‬ومكان واحد آخر كبري وثقيل وضد املياه يتلبس فوق اخلفيف عشان الربودة الشديدة‬
‫وبيكون له قفلة من األعىل حىت مينع دخول الربودة من أي اجتاه‪.‬‬

‫الشراب‪:‬‬
‫موجود رشاب شتاء خمصوص بيتباع يف لك ماكن بيبىق ثقيل جدا‪ ،‬ويف حاالت الربد الشديد ممكن يتلبس‬
‫حتته رشاب تاين‪.‬‬

‫طبعا مفيش دايع للتذكري إن احلذاء أو اجلاكت يتجابوا أكرب بدرجة عن املقاس الطبييع عشان احلاجات إليل‬
‫هاتتلبس حتهتم‪.‬‬

‫‪82‬‬
 ‫بالنسبة لألطفال‪:‬‬
‫‪• Check Cartar’s and Oshkosh as the kids have to wear snow suits at school.‬‬
‫‪• It’s highly recommended to buy jackets and boots that are rated -30 to -40.‬‬
‫‪• The best time to buy is during late summer as the there is a lot of sale and varieties.‬‬
‫‪• Also don’t buy before you arrive, as here there is a lot of outlets with a lot of different‬‬
‫‪varieties.‬‬
‫• ولو بريوحوا املدرس الزم جتيبوا هلم جاكت ‪ ،Wind Breaker‬عند ‪ Oshkosh‬بيبيق ‪ Waterproof‬ومن الداخل‬
‫‪ Fleece‬علشان اجلو مش حمتاج يف بداية املدارس جاكت الثلج إليل بيبىق ثقيل أوي ويف نفس الوقت‬
‫حمتاجني ندفهيم كويس حلد مايوصلوا املدرسة‪.‬‬
‫• ونصيحة بعد جتربة مع أوالدي‪ ،‬ألن طبعا هاحيتاجوا ‪ Indoor Shoes‬غري إليل بيستخدموه يف حياهتم العادية‬
‫أو لو بريوحوا املدرسة يف أيام مفهياش ثلج‪ ،‬ياريت الـ ‪ shoes‬دي حتديدًا تشرتوها ‪ Waterproof‬من البداية‬
‫ورحيوا نفسمك‪ ،‬وخصوصًا إليل أوالدمه بريوحوا املدرسة ماشيني‪ ،‬وملا مابيكونش فيه مطر مش بيلبسوا‬
‫بووت املطر بس األرض بتبيق مبلولة والـ ‪ shoes‬العادية بتبوظ‪ .‬وعىل فكرة معظم الـ ‪ Hiking Shoes‬بتبيق‬
‫‪.Waterproof‬‬

‫حملدودي الدخل فيه رشاكت كبرية هنا برتىع إهنا تقدم بدل ثلج بـ ‪ 10$‬للبدلة وبتكون جديدة متامًا ومعاها‬
‫مستلزمات الثلج لألطفال؛ برتوحوا بورقة إثبات الدخل ولو أقل من دخل معني سنويًا بتاخد البدلة لألطفال بـ‬
‫‪ 10$‬فقط‪.‬‬

‫بالنسبة للشراء هناك فيه حاجة مهمة اسمها ‪:Coupons‬‬

‫‪ -‬مثال بتدخلوا عالـ ‪ Websites‬زي‪Old Navy, Carter's, Children's Place ...etc :‬‬
‫وبتعملوا‪ Sign up for emails :‬وهايتبعتلمك ‪ e-mail‬لك مايبىق فيه خصم عىل حاجات معينة أو خصم‬
‫عىل الـ ‪ Store‬لكه‪ ...‬وهكذا؛ يعين مثال ‪ Old Navy‬جمرد ماتعميل كده بيبعتلك كوبون ب ‪ 20%‬خصم‪.‬‬
‫‪ -‬إليل قربت تولد أو عندها بيبهيات لسة بياخدوا لنب صنايع؛ بتدخل عىل‪Nestle or Similac or Enfamil :‬‬
‫وتعمل ‪ Register‬وساعهتا‪ ،‬هايتبعتلك كوبونات خبصم مثال ‪ 5$‬عىل العلبة وهايبعتوا لك لنب أطفال ببالش‬
‫هدية و‪ Nestle‬بيبعتوا لك شنطة فهيا لنب وبربونة وبامربز و‪.Coupons‬‬
‫‪ -‬إليل متعود يشرتي من ‪ ،Once Upon a Child‬ياريت تسألوا عىل ‪،Customer Appreciation Card‬‬
‫بتجمعوا فيه نقاط وبتتخمت ظهر الاكرد لك ما تدفعوا ‪$15‬؛ بالتاىل ملا مجتعوا النقاط هاتاخدوا ‪ 20%‬عىل‬
‫املشرتيات من أي ‪.Collection‬‬

‫‪83‬‬
 ‫الـ ‪Thermal Leggings‬‬
‫حتت البنطلون مهمة جدًا بالذات لو بتقف يف الشارع كتري أو برتكب مواصالت‪ .‬ومن اخلامات املعروفة إهنا‬
‫بتحبس احلرارة الـ ‪.Merino Wool‬‬

‫وفيه مهنا رشابات و ‪ Thermals‬يف ‪ Costco‬و ‪ Thermals‬بس يف ‪ Mountain Warehouse‬بس أغىل من‬
‫‪ Costco‬علشان نسبة الـ ‪ Merino Wool‬للبوليسرت فهيا أعىل من بتاع ‪ Costco‬مثال؛ الـ ‪ Thermals‬يف‬
‫‪ Mountain Warehouse‬اكنت بـ ‪ 45$‬علشان ‪ 80%‬من الـ ‪ Merino Wool‬وفيه عندمه نوع تاين أرخص بس‬
‫مش ‪.Merino Wool‬‬

‫‪Little Hotties Warmers‬‬

‫أكياس فهيا چل ومبجرد هنزها بإدينا دقيقة أو دقيقتني‬
‫بتطلع خسونة رهيبة وبنحطها جوا اجلوانيت‪ ،‬وفيه مهنا‬
‫فرش لألحذية وفيه مهنا ألصابع القدمني فقط وبتتحط بردو‬
‫داخل احلذاء‪ .‬ومعومًا بتطلع حرارة من ‪ 7‬لـ ‪ 8‬ساعات‪.‬‬
‫وبتتباع يف دوالراما الواحدة بـ ‪ 1$‬وبتتباع يف ‪Costco‬‬
‫بالصندوق بنصف السعر؛ الصندوق فيه ‪ 40‬واحدة بـ ‪.20$‬‬

‫ممكن الواحد يشتري ‪Ice Grips for shoes‬‬

‫يك ييق من الزتحلق عىل اجلليد األسود‪ ،‬وهو ذلك الثلج الذي يذوب نتيجة املطر لكنه‬
‫يصبح صلبًا جدًا وال ميكن مالحظته بهسولة ألنه يأخذ لون الشارع‪.‬‬

‫الشمسية‪Umenice Automatic Travel Umbrella :‬‬

‫بقالنا ‪ 6‬سنني ىف كندا؛ ودي أول مشسية حمرتمة جنرهبا وبتقاوم الرياح‬
‫ومكان مابتتبلش‪.‬‬
‫‪https://www.amazon.ca/Umenice-Automatic-Trav-‬‬
‫_‪el-Umbrella-Fabric/dp/B018ID4YES/ref=sr_1_1‬‬
‫‪sspa?ie=UTF8&qid=1546429511&sr=8-1-spons&keywords=ume‬‬
‫‪nice+travel+umbrella&psc=1‬‬

‫تجربة أحد األعضاء ‪ - 1‬إليل عايز جاكيت حلو يروح ‪ The Bey‬هاياليق أشاكل وألوان وبعد التزنيالت هيكون السعر‬
‫معقول جدا‪.‬يستحق تبصوا هيلع (عامل زي دبنهامز اخلليج)‪.‬‬
‫موجود في أماكن كتيرة ودي فروعه في مسيساجا‪:‬‬
‫‪Hudson’s Bay https://g.co/kgs/7bkZ4j‬‬
‫‪100 City Centre Dr, Mississauga, ON L5B 2C9‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪+1 (905) 270-7600‬‬
‫‪The Bay https://g.co/kgs/AVEYz4‬‬
‫‪5100 Erin Mills Pkwy, Mississauga, ON L5M 4Z5 - +1 (905) 820-8300‬‬

‫‪84‬‬
 ‫أهم مستلزمات الطوارئ للشتاء في كندا‬
‫في السيارة‪:‬‬
‫• كشاطة جليد وجمرفة للثلج ‪A Snow Scraper and Shovel‬‬

‫• ‪ - Brush‬علشان لو العربية متغطية بالثلج‬

‫• اكبالت لحشن البطارية ‪Jumper Cables‬‬

‫• ‪Tire Air Compressor‬‬

‫• طعام ورشاب غري قابل للتلف‬

‫• مالبس شتوية وبطانية‬

‫• كيس رمل ‪Cat Litter‬‬

‫• َّ‬
‫كشاف ‪A flashlight‬‬

‫• شاحن خاريج أو ‪Power Bank‬‬

‫"• سائل لتنظيف الزجاج األمايم (مانع للتجمد) ‪Windshield Washer Fluid‬‬

‫• عدة اصالح للطوارئ ‪An Emergency Kit‬‬

‫• الزم تركب ‪ Winter Tires‬والنوع إليل فيه مسامري روعة ىف الزحاليق بس إزعاج وأنت سايق عىل األسفلت‬
‫الناشف والزم تشيل النوع إليل فيه مسامري قبل ‪ 30‬أبريل وإال هاتبىق خمالفة ولو النوع إليل عندك بدون‬
‫مسامري مفيش مشلكة‬
‫• لو أمكن ابعد عن اللون األبيض ىف اختيار السيارة‬
‫• ‪Autostart Remote Car Starter‬‬
‫من وجهة نظرى اإن االخرتاع ده من أمه األشياء إلىل تكون معاك خاصة ىف‬
‫الشتاء يف كندا ومهام اكنت قمية السيارة جديدة أو قدمية وطبعا أوقات بتكون‬
‫السيارة جمهزة به مسبقا‪.‬‬
‫وفيه منه أنواع ‪:‬‬
‫‪One way‬‬
‫وده بيعرفك إذا مت تشغيل السيارة أم ال‪.‬‬
‫‪Two way‬‬
‫وده بيدي لك رد الفعل واستجابة السيارة‪.‬‬
‫‪Two Way with Anti Freeze‬‬
‫وده زي إليل قبله بس بزييد هيلع إنه فيه خاصية زيادة ويه إنه ممكن يمت ضبطه قبل النوم عىل وضعية ضد‬
‫التجمد وبالتايل يقوم بتشغيل السيارة لك ساعتني ملدة مخس دقائق خالل فرتة الليل أو الهنار حسب ما تريد‬
‫ملنع التجمد أو اهنيار البطارية وده بينفع لملبيت خارج اجلراج أو مكان يف عز الشتاء لو داخل حمل مدة طويلة‬
‫أو يف معلك مكان‪.‬‬
‫المدى‪ :‬لك نوع له مدى معني باألمتار ولكام زاد املدى زاد السعر‪.‬‬
‫طبعا ملا توقف السيارة يمت ظبط املكيف عىل وضعية إذابة الثلج للزجاج األمايم واخلليف وبالتايل عند تشغيل‬
‫السيارة عن بعد يمت إذابة الثلج و تدفئة السيارة مكان‪.‬‬
‫األنواع كثرية ومتوفرة يف حمالت إكسسوارات و مكاليات السيارات وأيضا يف احملالت الكربى مثل‪:‬‬
‫‪ Canadian Tire‬ولكها بتؤدي الغرض‪.‬‬

‫‪85‬‬
 ‫بعض مستلزمات الطوارئ للشتاء في كندا‬

‫في المنزل‪:‬‬
‫• مياه تكيف لثالثة أيام مبعدل (‪ 2-4‬لرت يوميا للخشص)‬
‫• طعام غري قابل للتلف تكيف ملدة ثالثة ايام حسب أفراد العائلة باإلضافة إىل طعام للحيوانات األليفة إذا اكنت‬
‫موجودة يف املزنل‬
‫• عدة االسعافات األولية ‪First-aid Kit‬‬
‫• غيارات مالبس للك أفراد العائلة‬
‫• َّ‬
‫كشاف وراديو يعمل بالبطاريات مع بطاريات إضافية‬
‫• مفاتيح إضافية للسيارة وبطاقة كريديت وبعض املال اكش‬
‫• قطع غيار وعدة إصالح الرصف اليحص ‪Sanitation Supplies‬‬
‫• نظارات إضافية أو عدسات الصقة إضافية (حسب االستخدام)‬
‫• الوثائق اهلامة للعائلة وأرقام االتصال الرضورية‬
‫• أية روشتات أو أدوية خاصة هتم أفراد العائلة‬
‫• شاحن خاريج أو ‪ Power Bank‬لألجهزة اإللكرتونية خاصة املوبايل‬
‫• التأمني الطيب مجليع أفراد العائلة‬
‫• قامئة بأرقام الطوارئ يف املنطقة اليت تعيش فهيا‬

‫‪86‬‬
 :‫اجعل بيتك مستعدًا لفصل الشتاء في كندا‬
/https://blog.belairdirect.com/winter-home-prevention

Is your home ready to survive winter?

Fall is a great time of year! Of course, it also means winter is not too far away. You may be ready for
it, but is your home? We’ve put together a 10-step survival guide to help you!

Pack up those hoses

Before temperatures drop to freezing, usually in late fall, turn off
the water supply to all outdoor taps and faucets, then open the taps
to drain them completely. Leave the taps in the open position until
spring.

Disconnect garden hoses and drain them completely, then coil them
without kinks. Store them in a warm location so any residual water
won’t freeze.

Making the grade

Autumn rain and winter snow are on their way. And that snow will melt sooner or later. Now’s
the time to make sure the ground around your house and buildings is properly graded. Grade the
earth or hard surfaces to slope away from the foundation. The Insurance Bureau of Canada (IBC)
suggests you check sidewalks, patios, decks and driveways to make sure they haven’t settled over
time and are causing water to drain toward your house.

Most insurance policies do not cover continuous and repeated seepage so when the snow does
arrive, make sure you clear it well away from the foundation of your house to prevent seepage of
water through your basement walls.

87
 Roofing and eavestroughs and chimneys, oh my!
They’re up there and you’re down here. And from a safety standpoint,
that’s just as well. But for many that also means out of sight, out of
mind – and that can lead to problems.
Inspect the roof and replace aging or worn shingles. Unless you
have a flat roof, you may be able to do a visual inspection of the roof
from the ground. You can use binoculars to get a better look.
Watch for missing, damaged, curling or loose shingles. If your
shingles are not visible from the ground or are over 15 years old,
consider having a roofing contractor do a more thorough inspection.
Hire a contractor to clean out your eavestroughs and downspouts later in the fall when the leaves
are down. Remove the leaves and debris and check for leaks. If you live in an older home and your
downspouts are still connected to the municipal sewer system, hire a professional to disconnect
them. Downspouts should extend at least 6 feet (1.8 metres) away from the basement and drain
away from the house towards the grass or garden area or the street. Add extensions to downspouts
if necessary.
If you have a contractor to inspect your roof or to clean out your eavestroughs, have them look at
the flashing and caulking around chimneys and vents and ask them to replace where required.

And speaking of chimneys…

If you have a wood burning stove or fireplace, make sure you have
the chimney inspected and swept by a WETT certified chimney sweep
before you start the new season and complete any necessary repairs.

Crack the case

Water freezing into ice is one of nature’s destructive forces. When water
freezes, it increases in volume by 9%. That’s a lot. So when water gets
into cracks in driveways, walkways, foundations and even the bricks of
your home, freezing water can cause all kinds of havoc. If it can break
solid rock, it can certainly do a number on your concrete and brick.
This can be a serious maintenance issue. Repairing them now is a great
investment to avoid much more costly repairs and aggravation later.

88
 See the forest and the trees
Snow and ice can be really hard on trees. If you’ve lived through
an ice storm you know that. Falling limbs are dangerous, can cause
significant property damage and can cut off your electrical power
supply - sometimes for days or weeks. If you live in a new subdivision
with those little saplings that your builder or municipality planted,
then you’re probably OK. But if you have medium to large sized
mature trees on your property, then having them inspected by a
certified arborist can be the best thing you can do to protect your
family, friends and neighbours and prevent serious property damage.
Check with your municipality to ensure you know which trees are their responsibility and which
ones are yours. Have your arborist check for damaged limbs that may break or that are too close
to power lines or the roof. And leave the job of climbing trees with ladders and ropes to the
professionals!

Light the way

The days are getting shorter and the reduced light makes it harder for
many people to find their way while walking. Low voltage landscape
lighting is becoming very popular. Well-installed quality lighting can
improve safety and security while enhancing your home’s curb appeal.

Remember Ralphie and the falling icicle?

Do you remember the movie A Christmas Story? Little Ralphie uses a
falling icicle as an excuse to explain a pair of broken glasses. If your
home has icicles in winter then read on.

While they may look pretty, icicles are dangerous to people and pets when
they fall and can also result in treacherous icy patches around your home.
Icicles are often an indication of poor attic insulation or ventilation which
could result in ice damming that can cause serious damage to your home.
Consult a professional contractor before the winter and leave the icicles in the movies.

89
 While you’re away
If you’re planning to be away from your home during the heating
season, arrange to have someone you trust check on your home and
maintain your heating system daily. Ask your insurance advisor before
you go away about what you can do to protect your home.

Have a sprinkler system? Don’t forget it!

Before the frost hits, you’ll want to drain your lawn sprinkler/irrigation
system and have a professional complete any required repairs. To avoid
a costly “oops,” make sure sprinkler heads are appropriately marked
if they’re near snow removal areas such as driveways and walkways.

Baby it’s cold outside…

And it will be cold indoors too if the furnace stops working. Having a
furnace break down or, even worse, needing replacement in the middle
of winter can be a huge inconvenience. It can take hours or even days
to find a qualified repair person on the coldest days. And if needed
parts are not readily available, it can take even longer to get repairs
done. You don’t want to have to call a plumber to drain and winterize
your plumbing while you move out of your home until repairs are
completed.

So don’t get left in the cold. Have a licensed furnace technician service and inspect your furnace
before the winter to identify and replace any worn out components and make sure your furnace
operates as reliably as possible—and at peak efficiency. Professional service will also help to improve
your safety because your technician will check to make sure there are no carbon monoxide leaks.

90
 ‫تجنب األضرار أثناء العواصف العنيفة‬

‫تتعرض مقاطعة أونتايو يف بعض األيام لعواصف رياح عنيفة وأحيانا تبلغ رسعة الرياح ‪ 130‬مك ‪ /‬ساعة ويه قادرة‬
‫عيل نزع األشياء الثقيلة من ماكهنا ومحلها لعدة أمتار قبل إسقاطها مرة أخري‪ .‬وقد تودي إيل تطاير أسطح املنازل أو‬
‫إشارات املرور أو قطع األثاث املوجودة يف خارج املزنل‪.‬‬

‫وأحيانًا حتذر هيئة الكهرباء يف أونتاريو من احمتالية إنقطاع التيار الكهربايئ مكا إن هيئة البيئة الكندية حتذر من‬
‫خطورة السفر يف مثل هذه الظروف املناخية القاسية‪.‬‬

‫‪‎‬عندما يمت إصدار حتذير من عاصفة الرياح‪ ،‬فإنه هناك خطوات ميكن أن يتخذها املواطنون لتجنب أو التقليل من اآلثار‬
‫املدمرة للرياح العنيفة مثل ما تتعرض له مقاطعة أونتاريو مابني احلني واآلخر‪:‬‬

‫‪ •‎‬احفص السقف اخلاص بك؛ هل هناك أية رشاحئ مفككة أو مفقودة؟ استبدل أية ألواح غري مثبتة أو ارفعها عىل الفور‪.‬‬
‫فكر يف أن يمت حفص السقف اخلاص بك من قبل رشاكت متخصصة سنويًا‪.‬‬

‫• تأمني أية أشياء غري مثبتة مثل أثاث الفناء اخلليف‪ ،‬الرتامبولني‪ ،‬ولعب األطفال‪.‬‬

‫• ترقب األجشار امليتة أو اجلافة ألهنا أكرث عرضة للكرس أو السقوط‪.‬‬

‫• جتنب وقوف سيارتك حتت األجشار؛ اركن سيارتك يف ماكن رحب بعيدا عن املباين أو األجشار إذا اكن لديك اخليار‬
‫حيت تتجنب إصطدام األشياء الطائرة بسيارتك‪.‬‬

‫• إصالح وتدعمي أية رشاحئ خشبية غري مثبتة من السياج اخلاص ببيتك‪.‬‬

‫• مق بإعداد مجموعة طوارئ؛ تأكد من وجود مصابيح محمولة وطعام ومياه متاحة مجليع أفراد أرستك‪.‬‬

‫• بعد التأكد من مرور عاصفة الرياح؛ مق بفحص خارج وداخل املزنل مرة أخري‪.‬‬
‫من املهم جدا إذا اكتشفت أن سقفك يفتقد بعض الرشاحئ؛ االتصال بالرشاكت املتخصصة إلصالح ما أفسدته الرياح‪.‬‬
‫وإذا اكن الرضر أكرث مشولًا‪ ،‬فقد يكون خيا ًرا أفضل هو مطالبة رشكة التأمني عن املزنل باإلصالح من خالل بوليصة‬
‫التأمني عىل املنازل اخلاصة بك‪.‬‬

‫• رشكة الكهرباء نصحت الساكن جبمع إمدادات الطوارئ يف حالة انقطاع التيار الكهربايئ‪ ،‬مبا يف ذلك‪:‬‬
‫ •السيولة النقدية‬
‫ •لرتين من املاء للك خشص‬
‫ •األغذية املعلبة أو املجففة‬
‫ •راديو يعمل بالبطارية ومصباح يدوي‬
‫ •المشوع‬
‫ •بطانيات‬
‫ •مجموعة اإلسعافات األولية‬

‫نؤكد عىل رضورة التأكد من تثبيت وربط أي أثاث موجود يف اهلواء الطلق أو‬
‫أشياء قد تطري بفعل الرياح سواء يف احلدائق اخللفية او األمامية أو يف البلكونات‬
‫فقد يتسبب تطاير هذه األشياء من إحداث تلفيات يف املزنل وقد تودي إيل كرس‬
‫زجاج الواجهات أو الرشفات مما قد يؤدي ‪-‬القدر هلل‪ -‬إيل اكرثة بسبب وصول‬
‫تنس بالطبع حشن اهلاتف اجلوال‬ ‫َ‬ ‫الرياح العنيفة إيل داخل املنازل والشقق‪ .‬وال‬
‫اخلاص بك ولكن تذكر أن اإلنرتنت ينقطع بانقطاع الكهرباء‪.‬‬

‫‪91‬‬
 ‫أهم سبل الوقاية من الحرائق في كندا‬

‫نظرا ألنه مؤخرا مسعنا عن الكثري من احلوادث املتعلقة باحلريق وخاصة فميا بني اجلاليات العربية‪ ،‬فوجب‬
‫التنويه عن أمهية سبل الوقاية لئال تتكرر مثل هذه احلوادث القدر هلل‪.‬‬
‫• أول وأمه يش جهاز اإلنذار؛ كثري من العرب حتديدا بيعطلوه أو يعملوا حيل خمتلفة علشان مايزجعهمش أثناء‬
‫الطبخ أو التدخني داخل املنازل وهذا اليشء خطري جدا جدا جداااا‪ ...‬جهاز االنذار الزم يفضل ماكنه‬
‫والبطاريات دامئا تتجدد‪.‬‬
‫• التدخني ممنوع منعا تاما يف البيت (الجسائر والشيشة)‪.‬‬
‫• خدوا بالمك من الشواحن؛ شواحن الـ ‪ iPad‬واملوبايالت وال تستخدم شاحن جهاز معني جلهاز آخر هذا خطأ‬
‫وممكن يعمل إنفجار يف البطارية ودامئا بالش الحشن الزائد لألجهزة وبعد الحشن افصلومه من احلائط‬
‫خاصة قبل النوم الزم تحسبوا مجيع الفيش من الكهرباء‪.‬‬
‫• تنظيف فلرت الـ ‪ Dryer‬مهم جدااا جدااااا فوق ماتتصوروا‪ ...‬الفلرت يوميا الااازم‬
‫نطلعه وننظفه ألنه ترامك األنجسة والوبر خطر جدا ومكان الرتامك دا بيبطأ أو‬
‫بيعطل معلية جتفيف الغسيل‪ ،‬وعدم تنظيف فلرت املجفف ممكن يؤدي إيل خسونهتا‬
‫وحيصل ماس ‪-‬القدر هلل‪ -‬ويؤدي إيل حريق‪ .‬مثلًا؛ ممكن نحسب لك الوخس من‬
‫داخل الفلرت باملكنسة الكهربائية؛ بيكون معاها وصلة طويلة وبتشيل الفلرت وبتنظفها‬
‫لكها وبيطلع لك املوجود بالداخل وكدا بيرسع من التجفيف وبيتطول معر الـ ‪Dryer‬‬
‫ووقاية من احلريق القدر هلل‪.‬‬
‫ومكان املاسورة إليل بتبيق ورا طالعة من الـ ‪ Dryer‬وخارجة من احليطة بتكون عبارة عن ماسورة لوهنا فيض‬
‫وعاملة زي ورق األلومنيوم؛ الزم حد ييجي بشلك دوري ينظفها لك وبتتغري لك سنة والزم تشيك علهيا لك‬
‫‪ 6‬هشور ألهنا بردو أحد أسباب املاس الكهربايئ ‪-‬القدر هلل‪ -‬و بتكون مطاطة والزم تسيب مسافة كويسة بني‬
‫الـ ‪ Dryer‬واحليطة علشان املاسورة دي ماينفعش تكبهسا‪ .‬ومكان ملا الثلج يزنل الزم نتأكد من املاسورة بتاعت‬
‫الـ ‪ Heater‬إليل خارج البيت مش متغطية بالثلج‪ .‬أيضا املختص بيفك الـ ‪ Dryer‬وبيشيل البقايا من الوبر‬
‫واألنجسة إليل بيكونوا مترسبني‪ ،‬مثال؛ حصلت مع أحد األعضاء إنه اكن بينظف الفلرت لك مرة بينشف فهيا‪،‬‬
‫ورمغ هذا ولألسف الشديييييييييد اكن فيه خطأ بالبيت نفسه‪ ،‬وإليل بانيني البيت قافلني فتحة الهتوية اخلاصة‬
‫بالـ ‪ Dryer‬باحلجر اخلاص بالبيت اخلاريج‪ ،‬وفضل الوبر يرتامك ملدة مك سنة‪ ...‬ويف يوم مشوا راحئة شياط‬
‫وفورا طفوا الـ ‪ Dryer‬ألنه هو اجلهاز الوحيد إليل اكن شغال وقهتا‪ ،‬وملا جاب خمتص يشوفها لىق مكية رهيبة‬
‫من الوبر ملا فكها ونظفها‪ ،‬واملختص أكد إن فيه يشء غلط؛ حلد ما اكتشفنا إن الفتحة األساسية اخلارجية‬
‫مقفولة‪ ،‬وقال هلم‪ :‬لو ماكنتوش فصلمت الـ ‪ Dryer‬فورا اكنت حصلت حريقة كبرية القدر هلل‪.‬‬

‫‪https://www.youtube.com/watch?v=KQAXcPIpuiQ&feature=youtu.be&fbclid=IwAR0I3hOF2Wcl4YUQbXVdyB‬‬
‫‪h8tuRLAzv-nZ_qnePKurelJ_D9nH2rQWUfUXw‬‬

‫• من املهم جدا أخذ حمارضات يف كيفية سبل الوقاية من احلرائق وطرق اإلسعافات األولية وتلك احملارضات‬
‫تتوفر بكرثة يف كندا‪.‬‬

‫‪92‬‬
‫منقول من صفحة ‪ Arab Moms in Canada‬لألدمن ‪Lubna Samara‬‬

‫جهاز الكشف عن أول أكسيد الكربون ‪Carbon Monoxide Detector‬‬

‫بداية الزم نعرف ما هو غاز اول اوكسيد الكربون؟‬
‫هو غاز سام عدمي اللون والطعم والراحئة ينتج من األجهزة اليت تعمل عىل احرتاق الوقود مثل احرتاق الغاز‬
‫الطبييع‪ ،‬الزيت‪ ،‬البزنين‪ ،‬اخلشب‪ ...‬إخل‪.‬‬
‫األجهزة املوجودة يف البيت واليت قد ينتج عهنا غاز أول أكسيد الكربون يه؛ مشغل التدفئة ‪ ،Furnace‬خسان‬
‫املاء الكبري ‪ ،Water Heater‬فرن املطبخ الذي يعمل عىل الغاز الطبييع‪.‬‬
‫ويمسى هذا الغاز بالقاتل الصامت ألن اإلنسان ال يستطيع متيزي إذا ما اكن هناك ترسيب هلذا الغاز أم ال‪،‬‬
‫وإذا اسمتر استنشاق اإلنسان هلذا الغاز فسوف تظهر هيلع أعراض مشاهبة متاما ألعراض اإلنفلونزا ولكن‬
‫من دون ارتفاع درجة حرارة اجلسم‪ ،‬وبالطبع لكام زادت مدة تعرض اإلنسان هلذا الغاز لكام ازدادت حدة‬
‫األعراض إىل حد الوفاة ال قدر هلل‪.‬‬

‫كيف أستطيع أن أحمي نفسي؟‬

‫مؤخرا أصبح وجود جهاز الكشف عن هذا الغاز أمر إلزايم يف لك بيت؛ حبيث جيب أن يكون هناك جهاز واحد‬
‫عىل األقل‪ ،‬و يفضل أن يكون هناك جهاز يف لك طابق‪ ،‬وجهاز قريب من مشغل التدفئة‪.‬‬
‫جيب تنظيف هذا اجلهاز لك فرتة من أي غبار أو أتربة قد تعلق فيه وتؤثر عىل كفائته‪ ،‬و لتأكد من صالحية‬
‫بطاريته إن اكن يعمل عىل البطارية‪.‬‬
‫يقوم هذا اجلهاز بقياس مستوى غاز أول أكسيد الكربون يف املزنل‪ ،‬ويف حال زاد عن احلد الطبييع أو‬
‫املمسوح به يقوم بإطالق نذار و بعض األجهزة تكون لدهيا شاشة يظهر هيلع نسبة الغاز يف اهلواء والذي أدى‬
‫إىل إطالق االنذار‪.‬‬

‫في حال حدث إذا ما انطلق إنذار من هذا الجهاز؛ ما الذي يجب عمله؟‬
‫اخلروج من املزنل فورا واالتصال بالرشطة عىل الرمق ‪ 911‬واالتصال ‪f‬رشكة الغاز اليت معها اشرتاك الغاز‪.‬‬

‫‪93‬‬
‫منقول من صفحة ‪ :‬اوتاوا بالعربي‬

‫من الذي يسدد تكاليف إصالح تسرب المياه في منزلك؟‬

‫ترسب لملياه بأرضار كبرية يف املساكن‪ .‬فإذا كنت مستأجرًا‪ ،‬هناك سؤال ال مف ّر منه‪:‬‬
‫ّ‬ ‫قد يتسبب‬

‫من الذي يجب أن يدفع كلفة إصالح األضرار‪ ،‬أنت أو مالك المنزل؟‬
‫يف الواقع ‪ ،‬لك يشء يعمتد عىل األرضار النامجة ومسؤولية لك خشص؛ مكستأجر جيب استخدام املزنل حبذر‪ .‬فإذا‬
‫ّ‬
‫محتل التاكليف‪.‬‬ ‫يتوجب هيلع هو‬
‫ّ‬ ‫اكن الرضر سببه املستأجر عندها‬
‫عىل سبيل املثال‪ ،‬عند ترك أحد النوافذ مفتوحة يف الشتاء فتتسبب احلرارة املتدنية بانفجار قسطل املياه‪ ،‬هنا عىل‬
‫املستأجر أن يتحمل املسؤولية عن الرضر‪ .‬كذلك األمر‪ ،‬اذا اكن التلف سببه استخدام الغسالة او تثبيهتا بشلك غري‬
‫حصيح‪ .‬ولكن املستأجر غري مسؤول عن األرضار النامجة عن ترسب املياه من األنابيب القدمية أو الفيضانات املفاجئة‬
‫بسبب الطقس إمنا جيب ابالغ صاحب العقار فورًا لرفع املسؤولية عن عاتقه‪.‬‬
‫واعملوا أنه يف حال حصول طارئ‪ ،‬بإماكن صاحب العقار أن يدخل املزنل من دون سابق انذار وحىت يف غياب املستأجر‪.‬‬

‫هل لديك تأمينك الخاص؟‬

‫مكستأجر؛ ميكن للتأمني عىل املزنل أن يوفر عليك الكثري من املتاعب عند حدوث رضر سببه املياه‪ .‬إذا اكن لديك تأمني‪،‬‬
‫أخرب رشكة التأمني اليت تتعامل معها يف أقرب وقت ممكن عن األرضار‪.‬‬
‫ترسب املياه‪ .‬وقد يكون هذا هو احلال إذا‪ ،‬عىل‬
‫ّ‬ ‫ميكن أن يعوضك تأمني مزنلك عن قمية املمتلاكت اليت ترضرت بسبب‬
‫سبيل املثال‪ ،‬ترسبت املياه إىل جهاز الكومبيوتر أو التلفزيون‪.‬‬

‫معظم بوالص التأمني عىل املنازل يمشل أيضا تأمني خاص باملسؤولية املدنية‪ .‬لذا قد تكون محميا إذا مت رفع دعوى ضدك‬
‫عن األرضار اليت تسبهبا خطأك وميكن لرشكة التأمني اخلاصة بك‪ ،‬عىل سبيل املثال‪ ،‬دفع رسومك لملحايم‪.‬‬

‫جميع الحقوق محفوظة إلذاعة الشرق األوسط ‪ -‬كندا‬ ‫️©‬

‫‪94‬‬
 ‫ويأتي الصيف ‪ ...‬وإليكم طرق الحماية من لدغات الحشرات لننعم بصيف مريح ونزهات جميلة‬
‫كيف نقي أنفسنا من لدغات الحشرات عند الخروج في نزهات او عند التخييم خارج المنزل‬
‫يفضل لَ ْبس مالبس بألوان فاحتة وغري براقة‪ ،‬وأن تكون ذات أمكام طويلة‪ ،‬وتكون البنطلونات طويلة ايضا‪.‬‬
‫• ّ‬
‫• وضع أطراف البنطلونات داخل اجلوارب ملنع وصول احلرشات إىل اجلسم عند امليش بني األعشاب الطويلة‪.‬‬
‫• محاية وجبات الطعام بتغليفها جيدا أو استخدام مراوح لطرد البعوض‪.‬‬
‫• عدم استخدام معطرات أو رواحئ الهنا جتذب احلرشات‪.‬‬
‫• استخدام طارد حرشات حتوي عىل األقل ما نسبته ‪ 20%‬من مادة ‪ ،DEET‬وعند استخدامها جيب اتباع‬
‫التعلميات املوجودة عىل العبوة جيدا‪.‬‬
‫• عند استخدام وايق مشس‪ ،‬يوضع وايق المشس أوال وبعد أن جيف يوضع طارد احلرشات‪ ،‬وال تستخدم مواد‬
‫حتوي طارد حرشات ووايق مشس معا‪.‬‬
‫• إن كنت ستذهب يف نزهة يف الغابة ال ترش طارد احلرشات عىل اجلسم بل رشه عىل املالبس‪.‬‬
‫كيف تقي نفسك من لدغات الحشرات في المنزل أو حديقة المنزل‬
‫• َقص األعشاب بشلك دوري وجتنب زراعة الطويل مهنا‪.‬‬
‫• زراعة نباتات تبعد البعوض مثل‪Lemon Thyme, Tansy, Marigold, Citrosa Plant :‬‬
‫• تفقد احليوانات األليفة بشلك دوري وعاجل الرباغيث فورا‪.‬‬
‫• حاول عدم اخلروج من املزنل فرتة رشوق المشس وفرتة الغروب؛ حيث ينشط البعوض يف هذه الفرتة‪.‬‬
‫• التأكد من سالمة الشبك املثبت عىل الشبابيك واألبواب وتركيب شبك إن مل يوجد ومن املمكن االستعانة بشبك‬
‫محلاية رساير االطفال ايضا‪.‬‬
‫• يتاكثر البعوض حول املياه الراكدة فتخلص من أي مهنا يف احلديقة أو حول املزنل‪.‬‬
‫• استخدم إضاءة باللون األصفر لإلضاءة اخلارجية فإهنا تقلل جذب احلرشات‪.‬‬
‫• رضورة وجود مضادات اهليستامني او أدوية ضد احلساسية أو ‪ Epipen‬ىف حال وجود فرد يف العائلة يعاين‬
‫من احلساسية للدغ احلرشات والتأكد من أخذ األدوية عند اخلروج للزنهة أو التخيمي‪.‬‬
‫إليكم بعض العالجات الطبيعية في حال لدغ الحشرات‬
‫• بعد ازالة إبرة اللسع توضع بعض النقاط من زيت جشرة الشاي‪.‬‬
‫• تفرك رشحية من البصل األصفر ماكن اللدغ للتخفيف من االمل واحلكة‬
‫• توضع نقطة مغطية باخلل ماكن اللدغ طوال الليل‪ .‬ونؤكد عىل رضورة احلصول عىل عناية طبية يف حال وجود‬
‫أعراض حتسس أو ظهور عالمات تشري إىل وجود خطر عىل احلياة مثل ارتفاع يف درجات احلرارة وغريها‪.‬‬

‫‪95‬‬
 ‫الوصية اإلسالمية في أونتاريو‬
‫ال قدر هلل إذا حدث ووقع مكروه ألحد األبوين أو لكامها يف كندا فإنه تكرث‬
‫األسئلة املتعلقة هبوية الورثة وجحم املرياث والخشص الذي سيلكف بإدارة‬
‫املقتنيات والعقارات إن وجدت‪ ،‬وأمه سؤال يطرح هنا‪ ،‬من سوف يتوىل‬
‫رعاية األطفال؟ الذين رمبا ينهتي هبم املطاف إىل أن يوضعوا حتت رعاية أحد‬
‫األخشاص أو أي عائلة حتددها إدارة شؤون األطفال والعائلة دون مراعاة ألي‬
‫أقارب تود أن يكونوا حتت رعايهتم‪ .‬وهؤالء األخشاص أو العائلة الذين حتددمه‬
‫احلكومة كوهنا يه الوصية علهيم يف حال ال توجد وصية معينة مكتوبة وموثقة‬
‫من قبل اآلباء‪.‬‬

‫لذلك ومن أجل العيش بسالم وراحة بال؛ البد من التخطيط املسبق ملستقبل‬
‫هؤالء األبناء وخصوصا بعد حدوث الوفاة‪ .‬ومن أجل ذلك البد من اإلرساع‬
‫بكتابة الوصية‪ ،‬وهنا البد أن تعرف أنك تعيش يف كندا فالبد أن نعرف أنه‬
‫البد من كتابة وتوثيق الوصية حسب القوانني الكندية وحسب قانون املقاطعة‬
‫الكندية اليت تعيش فهيا‪ ،‬حيث تعترب الوصية هنا وثيقة ذات سلطة متنح من الخشص املويص للخشص املوىص له وتلزم‬
‫الدولة بتطبيقها حىت لو أوىص املويص بلك أمالكه لغري الورثة الرشعيني‪.‬‬

‫لذلك البد من أن تذكر يف الوصية من حيق له رعاية أبناءك من بعدك إذا اكنوا حتت السن القانوين والبد من حتديد وكتابة‬
‫أمساء من سوف يستفيد من األمالك (العقارات‪ ،‬احلسابات البنكية‪ ،‬السيارات‪ ،‬دفع الرضائب والديون واالستفادة من حساب‬
‫التأمني عىل احلياة إن وجد)‪ .‬وأيضا البد من أن تذكر يف الوصية كيفية دفنك وأين‪.‬‬

‫كيفية كتابة الوصية في كندا بشكل عام‪:‬‬

‫البد من أن يكون هناك وصيتني منفصلتني‪ ،‬إحدامها للزوجة واألخرى للزوج مع مراعاة وضع امس الطرف اآلخر فهيا‬
‫من أجل مضان أن يقوم أحد اآلباء برعاية األبناء عند وفاة أحدمها القدر هلل‪ .‬وأيضا يفضل ذكر ثالثة أخشاص عىل‬
‫األقل تعطهيم احلق يف أن يكون األوالد حتت رعايهتم يف حال حدث مكروه للكا األبوين ال قدر هلل‪ .‬ويف حال عدم ذكر‬
‫ذلك وحدث أي مكروه لألبوين معا ‪-‬القدر هلل‪ -‬فسوف تعيط احلق لملحمكة لتقرر من سوف يتبىن أبناءك‪.‬‬

‫يف حالة عدم وجود وصية ووفاة الوالدين ‪-‬القدر هلل‪ -‬والطفل ليس له قرايب يف كندا‪ ،‬فهاخيدوه وحيطوه يف ملجأ مؤقت‬
‫أو يدوه ألي حد عايز طفل سواء عىل دينك وثقافتك أو ال لغاية ما ييجي حد من االرسة من مرص‪ ،‬وده ممكن ياخد شوية‬
‫وقت‪ ،‬والطفل هايكون اتهبدل‪ .‬علشان كدا الزم تعملوا أنمتا االثنني كزوج وزوجة وصية حتدد فهيا مني الخشص الثقة إليل‬
‫هايكون مسؤول عن الطفل يف كندا لغاية ما حد من األرسة ييجي من مرص وهو ده املهم‪ .‬أو إنك تويص إلىل هايبىق‬
‫مسؤوول عن األوالد إن أول حاجة يعملها يسفر األوالد ألحد أفراد األرسة يف مرص أو بلدك إذا اكن ده املناسب إليل أنت‬
‫شايفه البنك أو بنتك‪.‬‬

‫طبعا فيه حاجات تانية مهمة يف الوصية زي‪ :‬مني يراعيك يف حالة املرض الشديد ويأخدذ القرارات املصريية بالنيابة‬
‫عنك‪ ،‬ويف حالة الوفاة هاتتدفن فني؟ يف مرص أم كندا؟ وتتدفن عىل طريقة أية ديانة؟ وتتغسل ازاي؟ ‪ ...‬وهكذا‪ .‬حشن‬
‫اجلمثان ملرص بيتلكف حوايل من ‪ 15‬لـ ‪ 20‬ألف دوالر‪ .‬هنا يف معظم املدن الكبرية يف كندا يوجد مقابر لملسملني ومركز‬
‫إساليم حمرتم والدفن بيمت عىل الرشيعة االسالمية‪.‬‬

‫ملزيد من املعلومات فانصح حبضور احملارضات اليت تنظم خبصوص هذا املوضوع يف املكتبات العامة لتجد‬
‫إجابات للك االستفسارات اليت ميكن أن تدور يف ذهنك‪.‬‬

‫المصادر‪:‬‬
‫‪http://www.hijpress.com/2017/11/%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%B5%D9%8A%D8%A9-‬‬
‫‪%D9%81%D9%8A-%D9%83%D9%86%D8%AF%D8%A7/‬‬
‫‪https://www.facebook.com/Yemenis.of.Calgary/posts/%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%B5%D9%8A%D8‬‬
‫‪%A9-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%A7-%D9%83%D9%86%D‬‬
‫‪8%AF%D8%A7%D8%A8%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%B3%D8%A8%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8‬‬
‫‪%AD%D8%A7%D8%AF%D8%AB%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%85%D8‬‬
‫‪%A9-%D8%A7%D9%84%D9%8A-%D8%AD%D8%AF%D8%AB%D8%AA-%D9%84%D8%A7%D8%B5%D‬‬
‫‪8%AF%D9%82%D8%A7%D8%A6%D9%86%D8%A7-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B5%D8%B1%D9‬‬
‫‪%8A%D9%8A%D9%86-%D9%87%D9%86%D8%A7-%D9%81%D9%8A-/10157900427610527/‬‬

‫‪96‬‬
 ‫نصائح عامة بخصوص الوصية‪:‬‬
‫• الزم تكتب وصية مع حماىم وياريت تكون مليانة تفاصيل التفاصيل‪.‬‬
‫• بتحدد الويص إليل يراعيك يف حالة املرض الشديد وياخد عنك القرارات املصريية ومكان متابعة التفاصيل بعد الوفاة‬
‫وبتحدد الويص عىل أوالدك من داخل أو خارج كندا ولو من خارج كندا الزم حتدد حد مؤقت يرعامه من الداخل‪.‬‬
‫• الرعاية والوصاية ممكن تبىق أخشاص أو مؤسسات‪.‬‬
‫• تقسمي الورث ىف الوصية حمدد باألرقام وماينفعش تكتب لكام عام زى (حسب الرشيعة اإلسالمية مثال) وشوف الرشع‬
‫بيقول مك واكتبه ولك ما الظروف العائلية تتغري حدث الوصية‪.‬‬

‫أماكن لعمل الوصية‪:‬‬

‫‪ www.muslimwill.ca -1‬مت إطالق موقع خمصص لعمل الوصية االسالمية‬
‫مزايا البرنامج‪:‬‬
‫‪ -‬حيسب املواريث بطريقة ذكية وأوتوماتيكية بنا ًء عىل معلوماتك (خوارزمية حساب املواريث مراجعة و موافق علهيا من األزهر الرشيف)‪.‬‬
‫‪ -‬مت اعمتاد صياغة الوصية قانونيًا من قبل مكتب حماماة كندي متخصص يف شؤون الوصايا القانونية بأونتاريو‪.‬‬
‫‪ -‬مت مراجعة صيغة الوصية واعمتادها من قبل عدة شيوخ أفاضل يف كندا وأمرياك‪.‬‬
‫‪ -‬املوقع مزود بنظام أمان خاص محلاية رسية املعلومات الخشصية‪.‬‬
‫‪ -‬الرسوم يف تناول امجليع وتتضمن عدد ال هنايئ من التعديالت عىل الوصية ملدة سنة (وبعدها دوالر واحد بالهشر ملن يرغب باالشرتاك)‪.‬‬
‫‪ -‬ألية استفسارات الرجاء التواصل عىل‪info@muslimwill.ca :‬‬

‫‪Axess Law -2‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪+1 (647) 479-0118‬‬
‫‪ https://www.axesslaw.com/‬‬

‫‪97‬‬
 ‫وسائل المواصالت في أونتاريو‬
‫استخدام وسائل المواصالت في الـ ‪ GTA‬كمثال‪:‬‬
‫املواصالت اليت تربط الـ ‪ GTA‬ببعضها البعض تمسى ‪ Go Transit‬اليت تنقسم بدورها لـ‪ GO Bus :‬و ‪.GO Train‬‬
‫‪https://www.gotransit.com/en‬‬
‫مثال‪ :‬أنا ركبت من تورنتو ملسيساجا‪ ،‬بعدما أنزل يف مسيساجا نفهسا وعايز أتنقل فهيا؛ ساعهتا بركب مواصالت املدينة‬
‫نفهسا يف مسيساجا امسها ‪ MiWay‬أو ممكن بردو أركب ‪ GO Bus‬لو له ‪ Route‬يف مسيساجا (بيبان عىل ‪.)Google Map‬‬
‫‪http://www.mississauga.ca/portal/miway‬‬

‫أمامك عدة اختيارات ‪:‬‬

‫‪ -1‬تدفع وأنت داخل الباص مثن تذكرة (حسب سعرها يف املدينة إليل أنت فهيا) والزم تدفعها ‪ Coins‬مش ورق ألنك‬
‫بتدخلها ىف ماكينة جنب السائق‪ ،‬والتذكرة دى مدهتا حوايل ساعتني (حسب املدينة إليل أنت فهيا وبيكون مكتوب عىل‬
‫الـ ‪ .)Receipt‬وممكن عادى تركب بهيا أكرث من باص يف املدة الزمنية دي‪.‬‬
‫‪ -2‬لو عايزة تذكرة لليوم لكه‪ ،‬بتشرتي وتبلغ السائق إهنا ‪( All Day Pass‬الـ ‪ Ticket‬بيكون مكتوب علهيا أهنا لليوم لكه)‪.‬‬
‫‪ -3‬األفضل واألوفر تشرتي الـ ‪ Presto Card‬بـ ‪( 6$‬أول مرة الزم تشرتيه من الـ ‪ Customer Service‬اخلاصة به) وبعد كدا‬
‫تقدر تحشنه أونالين‪ .‬من هنا‪https://www.prestocard.ca/en/find-an-outlet/customer-service-outlets :‬‬
‫وبعدها قدامك حاجتني تقدر تعملهم أو تعمل حاجة واحدة مهنم؛‬
‫رمق ‪ :1‬لو تنقالتك مش كتري ومش لك يوم أو لو مشاويرك متغرية مش برتوح ملاكن حمدد لك يوم وترجع منه‪ ،‬بتحشنه‬
‫حشن عادي حبيث خيصم ملا برتكب من أي ماكن ألي ماكن حبسب تعريفة املاكن إليل أنت فيه ساعهتا‪ .‬وملا برتكب‬
‫بتعمل ‪ Tap‬عىل املاكينة جنب السائق فقط ىف أول حاجة ركبت فهيا زي الـ ‪ Bus‬أو الـ ‪ Subway‬وبتتخصم التعريفة‬
‫وبيشتغل ملدة ساعتني ما بيحسبش تاىن حىت لو غريت نوع املواصلة ىف خالل الساعتني دول‪ .‬لكن خد بالك ملا‬
‫تستخدم الـ ‪ Go Train‬بتعمل ‪ Tap‬عند احملطة إليل ركبت فهيا وملا توصل احملطة بتاعتك تعمل ‪Tap‬مرة ثانية علشان‬
‫تتحاسب عىل احملطات إليل ركبهتم بس وإال هايتخصم وكأنك ركبت لغاية آخر اخلط وكدا الفلوس إليل يف الاكرد‬
‫ها ختلص برسعة‪.‬‬
‫بتفعل اشرتاك هشري عىل الاكرد يف الرشكة إلىل بتتبعها‬
‫رمق ‪ :2‬لو بتستخدم خط ثابت يف أحد املدن بشلك يويم‪َّ ،‬‬
‫املواصلة إليل بتوصلك لملنطقة دي؛ مثال بتشتغل أو بتدرس ىف ماكن معني وبرتوح مشوار ثابت لك يوم (من وإىل)‬
‫املاكن ده؛ ساعهتا االشرتاك الهشري هايكون موفر جدا ولكن ماينفعش تستخدمه ىف مواصلة تانية‪ .‬ولذلك من املفضل‬
‫لو حىت هاتفعل االشرتاك الهشري عالـ ‪ Presto Card‬الزم تحشنه حشن إضايف مثل رمق ‪ 1‬عشان ينفعك يف مشاويرك‬
‫الثانية‪.‬‬
‫مكان عند حشن الـ ‪ Presto Card‬أونالين تقدر تظبطه إنه يحشن رصيد أوتوماتيك أول ما يوصل الرصيد إليل فيه‬
‫ملبلغ معني؛ حبيث إنه يحسب لوحده من املاسرتاكرد أو الفزيا ويحشن أول مايوصل لملبلغ ده‪.‬‬

‫‪98‬‬
‫كذلك ميكنك التقدم لنظام ختفيض عىل قمية االشرتاك الهشري يف مواصلة ما يف املدينة اليت سوف تسكن فهيا؛ حيث‬
‫ وعىل سبيل‬.50% ‫ بأن يكون هلم نسبة خصم وتصل إىل‬Low-income Families ‫ والـ‬Newcomers ‫يعيط مزية للـ‬
MiWay ‫” ويكون تابعًا ملواصالت‬the Affordable Transit Program“ ‫املثال ال احلرص؛ يف مسيساجا يمسى هذا النظام‬
‫ ولك مدينة أو منطقة هلا نظامها وبرناجمها‬،”Halton Region’s SPLIT Program“ ‫أما يف أوكفيل وما حوهلا فإنه يمسى‬
.‫اخلاص فميا خيص هذه املوضوع‬

:‫وفيما يلي بعض نظم النقل العام في أونتاريو‬

GO Transit
https://www.gotransit.com/

Toronto Transit Commission (TTC)

http://www.ttc.ca/

York Region Transit (Aurora, Markham, Newmarket, Richmond Hill,Vaughan)

https://www.yrt.ca/en/index.aspx

Mississauga Transit - MiWay

http://www.mississauga.ca/portal/miway

Brampton Transit
http://www.brampton.ca/en/residents/transit/Pages/Home.aspx

Oakville Transit
https://www.oakvilletransit.ca/

Burlington Transit
https://www.burlingtontransit.ca/en/index.aspx

Milton Transit
http://www.miltontransit.ca/en/index.asp

Hamilton Street Railway

Niagara Transit
https://niagarafalls.ca/living/transit/default.aspx

London Transit Commission

http://www.londontransit.ca/

Durham Region Transit (Ajax/Pickering,Whitby Oshawa, Clarington)

https://www.durhamregiontransit.com/en/index.aspx

OC Transpo (Ottawa)
http://www.octranspo.com/

99
Bus Travel - Ontario
Bus travel is often the cheapest way to travel between Ontario cities. Sometimes, it is the only way
to travel between smaller towns and cities, other than driving.

Train Travel - Ontario

There is train service throughout Canada. Some train networks offer long-distance travel and other
networks offer commuters a way to travel between cities for work.

Public Transportation - Ontario

- Look at this list of Public Transit Systems in Ontario:
http://www.mto.gov.on.ca/english/transit/municipal-transit-systems-in-ontario.shtml

- To find out more read How do I use public transportation?

https://settlement.org/ontario/daily-life/transportation/public-transit/how-do-i-use-public-transportation/

:Uber ‫استخدام‬
‫ اختيارات‬3 ‫مثل الشلك املوحض بيكون فيه‬
:Uber ‫عند طلب‬

Express Pool
‫بريكب معاك حد ومكان ممكن تزنل قرب املاكن‬
.‫إليل أنت عايزه ومتيش شوية‬
Pool
.‫بريكب معاك حد‬

UberX
.‫برتكب لوحدك‬

.‫ومعومًا لو مش مستعجل ومش معاك عيلتك ممكن ختتار من أول اختيارين ألهنم بيكونوا أرخص كتري‬

‫ مفثال؛ الطريق الذي‬.‫اكف لالعمتاد هيلع خاصة للعائالت ويف الفرتة االوىل‬ِ ‫وبشلك عام النقل العام يف كندا غري‬
‫ دقائق قد يتجاوز الساعة والربع بالنقل العام بسبب انتظار احلافلة وكرثة توقف احلافلة حىت‬10 ‫حيتاج بالسيارة‬
.‫ واملرتو غري موجود إال يف املدن الرئيسية وال خيدم اكمل املدينة‬.‫توصلك لوجهتك‬
‫ ولكن حىت هؤالء سيحتاجون‬،‫ومعوما النقل العام جيد لملوظفني والطالب وممن لدهيم مهام حمددة خالل يوم العمل‬
‫ ولذلك؛ فإن وجود سيارة يف املستقبل‬.‫السيارة يف تنقالهتم خالل عطلة هناية األسبوع أو ألغراض كثرية أخرى‬
.‫القريب هو أمر رضوري يف كندا‬

100
 ‫شراء سيارة في كندا‬
‫رشاء سيارة يف كندا هو من أبسط األمور اليت من املمكن أن مير هبا الفرد يف كندا‪...‬‬
‫فقط هناك بعض النقاط اليت جيب التنويه هلا واليت قد تنفع من يرغب يف رشاء سيارة يف كندا‪:‬‬
‫ •السيارة اليت مىض عىل سنة صنعها ‪ 10‬سنوات أو أكرث تستطيع الترصحي عن مبلغ رشاهئا ولو بدوالر‬
‫واحد ولك احلرية يف ذلك؛ بيمنا السيارة اليت مىض عىل تارخي صنعها أقل من ‪ 10‬سنوات ليس لك‬
‫احلرية يف الترصحي عن سعرها؛ فهناك حد أدىن للسعر موجود يف نظام تجسيل املركبات الكندي‪ .‬مفثال‬
‫إن اشرتيت سيارة أودي ‪ 2009‬ورصحت أن مثهنا ‪ 2000$‬فإن النظام سيضع لك أدىن سعر للسيارة وليكن‬
‫‪ 15000$‬مثال‪ ،‬وسيلزمك بدفع رضيبة عن ‪ 15000$‬حىت لو كنت فعال اشرتيهتا بـ ‪ .2000$‬ومعوما من‬
‫األفضل إنك تكتب السعر األىلص للسيارة ‪ -‬وبالش املسؤول عن البيع يقول لك‪ :‬نكتب ‪ 1000$‬بدال من مثال‬
‫‪ 3000$‬وكدا‬
‫ •احلكومة الكندية تعطيك مضان هشر واحد عىل أية سيارة تشرتهيا (ال تعمتد عىل هذا الضامن) ويف حال‬
‫ظهر هبا أي عطل مل يطلعك هيلع مالك السيارة السابق فلك احلق بإرجاع السيارة أو محتيل املالك السابق‬
‫تاكليف الصيانة‪ .‬وهذا الهشر أمر ملزم وال يلىغ‪.‬‬
‫ •السيارات املستعملة يف كندا رخيصة المثن مهام اكنت جيدة‪ .‬مثال تستطيع إجياد سيارة ممتازة موديل ‪ 2005‬أو‬
‫‪ 2006‬مببلغ ‪ .2000$-4000$‬ولك واكالت السيارات تبيع السيارات املستعملة وتضمهنا وبأسعار مقبولة جدا‪.‬‬
‫ •من يريد أن يعمل يف ‪ ،Uber‬فإهنا ال تقبل إال موديالت مر علهيا ‪ 6‬سنوات فـأقل؛ فلتكن حريصا عىل رشاء‬
‫سيارة تتناسب مع ما تنوي القيام به منذ البداية‪.‬‬
‫رت اكش لو مستعمل ومن معرض مش من أفراد‪ ،‬ألن ممكن ترجع له لو حصل حاجة ىف العربية أو أخىف‬
‫ •اش ِ‬
‫معلومة‪.‬‬
‫ •قبل ما تدفع بتشرتي الـ ‪ Report‬اخلاص بالعربية أونالين بـ ‪ 65‬دوالر وبيجيب لك حوادثها وكيلومرتاهتا‬
‫وتارخيها ولك ماخيصها‪ .‬دول تقريرين هيجبولك تفاصيل العربية‪ • :‬الـ ‪ • Car Proof‬الـ ‪Car Inspection‬‬
‫ورمغ هذا‪ ،‬مش رشط تكون التقارير دي مظبوطة؛ ألهنم بيجيبوا تارخي احلوادث لو اتصلحت يف التوكيل فقط‬
‫وكتري من الناس بيصلحوا خارج التوكيل علشان ما يقللش من قمية العربية‪ ،‬وبالتاىل الزم إليل يفحصها يكون‬
‫بيفهم كويس وشاطر يف املوضوع ده‪ .‬ومعوما حفص السيارة والتأكد من سالمهتا وقدرهتا عىل تلبية االحتياج‬
‫لملدة املطلوبة أمر عاملي ومعروف وغري خاص بكندا‪.‬‬

‫طاملا هناك سيارة بامسك يف كندا فإنه من الرضوري معل تأمين هلا‬
‫ •(حىت اآلن) إن كنت ممن يأخذ مساعدات من الدولة فإن رشاءك لسيارة مناسبة مقبولة المثن لن يؤثر عىل تلك‬
‫املساعدات بيشء‪ .‬فالسيارة أمر رضوري وليس للرفاهية يف كندا‪.‬‬
‫ •مبناسبة الطوارئ ىف السيارة وخالفه‬
‫أنا معلت ‪ Road Assistance‬ييتعمل‬
‫بـ ‪ 70$‬ىف السنة وممكن تعملوه من‬
‫‪Canadian Tire‬؛ ده املفروض بيجي‬
‫لك لو اكوتش نام أو بطارية باظت أو‬
‫بزنين خلص أو أي حاجة تعطل العربية‬
‫يصلحها أو يحسهبا‪ ،‬هايل لو معاك عيلة‬
‫وعربية مستعملة‪.‬‬
‫ •الـ ‪ Dash Cam‬مهمة أوي تركهبا يف‬
‫السيارة عشان لو حصل أي مشلكة‬
‫‪-‬القدر هلل‪ -‬مع سيارة أخرى وأنت مش‬
‫غلطان تعرف تثبت حقك مع الرشطة‪.‬‬
‫ •ينصح بالياباين مث األملاين مث الكوري‪.‬‬

‫‪101‬‬
 ‫بخصوص الضرائب إللي بتتدفع على شراء السيارة المستعملة‬

‫اللكام هنا هيكون عىل أونتاريو حتديدا‪ ،‬وأعتقد أن اللكام ممكن ماخيتلفش كتري عن بايق املقاطعات‪.‬‬
‫مبدئيًا؛ رضيبة املبيعات يف أونتاريو امسها ‪ HST 13%‬وأثناء رشاء السيارة؛ هناك سعر فعيل إليل أنت اشرتيت‬
‫بيه‪ ،‬وهناك سعر مُسجَ َّ ل لدى احلكومة حسب تقيميهم ملوديل سنة السيارة ونوعها (بغض النظر عن حالة السيارة)‬
‫والرضائب بتتدفع عىل املبلغ األعىل (سواء الفعيل أو تقيمي املقاطعة)‪.‬‬

‫الشراء من فرد‬
‫ملا بتشرتي من فرد وتروح تجسل العربية يف أونتاريو‪ ،‬هاتدفع ‪ HST 13%‬لملقاطعة‪.‬‬

‫الشراء من معرض‬
‫ملا تشرتي عربية من معرض الزم تبلغ املعرض باملقاطعة إليل هاتجسل فهيا ألنه الزم يظبط لك ورق الرضائب‬
‫علهيا‪ .‬مفثال لو هاتجسل يف يف أونتاريو‪ ،‬هاتدفع ‪ HST 13%‬ويدي لك ورقة بكدا ومش هاتدفع تاين لملقاطعة‪.‬‬
‫موضوع هاتجسل فني يعمتد رخصة قيادتك صادرة من أي مقاطعة‪ ،‬ولو لسا مفيش معاك رخصة يبىق طبييع‬
‫هتبلغ املعرض باملقاطعة اليل ناوي تستقر فهيا علشان يظبط الورق‪.‬‬

‫ملخص الموضوع‪:‬‬
‫لو هاتسجل في أونتاريو‪:‬‬
‫لو اشرتيت من خشص أو معرض‪ ،‬هاتدفع نفس نسبة الرضائب‪ ،‬مع األخذ يف االعتبار أن سعر العربية عند‬
‫املعرض أغىل‪.‬‬

‫ملحوظة‪ :‬نقل ملكية السيارة بني أفراد العائلة ال خيضعها للرضيبة‪.‬‬

‫‪102‬‬
 ‫تجارب متنوعة خاصة بتأمين السيارة ‪ -‬أونتاريو‪ :‬الـ ‪ Broker‬أحسن حل ملوضوع تأمني السيارة وبيجيب أقل سعر‪.‬‬
‫• بتحطوا بياناتكم في الموقع دا وبيديكم أرخص سعر في الشركات‪:‬‬
‫ ‬ ‫‪https://www.kanetix.ca/ontario-car-insurance-canada‬‬
‫• بتحطوا بياناتكم في الموقع دا وبيديكم أرخص سعر في الشركات وكمان بيدي خصم‪:‬‬
‫‪ https://www.ratehub.ca/‬‬
‫• ‪Dalton Timmins - Insurance Insurance Agent‬‬
‫بدفع ‪ 140$‬ىف الهشر ىل ولزوجيت من تأمني ‪ Desjardins‬وتعاملنا مع حد حمرتف وبيعرف جييب أسعار كويسة‪.‬‬
‫ ‬ ‫‪+‬‬
‫‪‎ 1 (888) 385-8466‬‬
‫• ‪Hassan - Danniel Insurance‬‬
‫ ‪.‬‬ ‫‪You can call this broker, he gets very good prices as well.‬‬
‫ ‬ ‫‪‎‬‬ ‫‪+1 (647) 829-1067‬‬
‫• ‪Trevor‬‬
‫اتعاملت معاه وشاطر جدا وبيعرف جييب أسعار كويسة جدا‪.‬‬
‫ ‬ ‫‪+‬‬
‫‪‎ 1 (905) 516-8929‬‬
‫• ‪Jamal Khalil - RBC‬‬
‫ ‬ ‫‪+1 (647) 885-7830‬‬
‫• ‪Samir Toma‬‬
‫ ‬ ‫‪+‬‬
‫‪‎ 1 (647) 779-8615‬‬
‫• ‪Daniel‬‬
‫ ‬ ‫‪+‬‬
‫‪‎ 1 (416) 738-5006‬‬
‫• ‪The Personal - Home and Auto Insurance‬‬
‫ ‬ ‫‪+‬‬
‫‪‎ 1 (888) 777-6977‬‬
‫• ‪Sonnet‬‬
‫رشكة أونالين وبتديك أرخص سعر من جتربيت معامه‪.‬‬
‫ ‬ ‫‪http://sonnet.ca/‬‬
‫• ‪the co-operators‬‬
‫الرشكة دي أسعارها رخيصة‪.‬‬
‫ ‬ ‫‪https://www.cooperators.ca/‬‬
‫• ‪Abdulawal Alsakka - Allstate Insurance Company of Canada‬‬
‫بيتلكم عريب وبيدي أسعار كويسة‪.‬‬
‫ ‬ ‫‪+1 (647) 686-5422‬‬
‫• ‪Bisan Khalil - Allstate Insurance Company of Canada‬‬
‫ ‬ ‫‪She is the best one.‬‬
‫ ‬ ‫‪‎‬‬ ‫‪+1 (519) 697-4131‬‬

‫منقول من صفحة ‪ Arab Moms in Canada‬لألدمن ‪Lubna Samara‬‬

‫خدمة الـ ‪ CAA‬أي ‪Canadian Automobile Association‬‬
‫يه عبارة عن رشكة تقدم خدمات مساعدة للسيارات يف حال حدوث أية مشالك طارئة للسيارة‬
‫مقابل رسوم سنوية يمت دفعها‪ ،‬وعندمه رشاحئ أو باقات للخدمات املقدمة وطبعا هناك رسوم‬
‫خمتلفة حبسب لك رشحية‪.‬‬

‫ما هي فائدة االشتراك في هذه الخدمة؟ أول يشء خلينا نعرف إيه اخلدمات إليل بيغطهيا الربناجم دا ومك تلكفة االشرتاك‪،‬‬
‫وتلكفة اخلدمات لو نفيس أطلهبا من جهة خاصة‪.‬‬
‫الخدمات المقدمة ضمن برنامج ‪ CAA‬يوجد لدهيم ‪ 3‬رشاحئ خمتلفة هلا رسوم اشرتاك خمتلفة‪ .‬مضن هذه الرشاحئ يكون لدينا‬
‫خدمة جر السيارة يف حال تعطلها‪ ،‬خدمة حشن بطارية السيارة يف حال تعطلها‪ ،‬خدمة الزتويد بالبزنين‪ .‬وحسب الرشحية‬
‫يمت حتديد عدد الكيلومرتات إليل بتكون مغطاة‪ .‬وعدد املاكملات إليل حيق لملشرتك إنه يقوم هبا‪ .‬تلكفة الرشاحئ ‪،116$ ،72$‬‬
‫‪ 146$‬باإلضافة لـ ‪ 13%‬رضيبة‪.‬‬
‫لو مثلًا ما كنتش عاملة االشرتاك‪ ،‬وتعطلت سياريت واحتجت حسهبا‪ ،‬تلكفة حسهبا ال تقل عن ‪ .150$‬يعين حبسبة بسيطة‬
‫بادفع رسوم اشرتاك سنوية بتغيط خدمات كتري‪.‬‬
‫‪https://www.caa.ca/?fbclid=IwAR0nfo0PfSvIgXuShQPMc5G09oxjEqHb07xM6GQfjGD_qGbHNV9RJ2Xwls0‬‬

‫‪103‬‬
 ‫مقال منقول من‪:‬‬
‫صفحة أ‪ .‬محمد نجم الدين ‪ -‬عالفيسبوك‬

‫طرق شراء سيارة في كندا‬

‫‪ Brand New‬من الوكيل مبارشة‪.‬‬
‫‪ Dealer Car‬جتار سيارات بيكون عندمه أكرت من موديل مستعمل بس بتكون حبالة ممتازة جدا معاها مضان مكان الزم‬
‫تسأل ألن مش لك التجار كويسني و ينصح تروح لتاجر عن طريق حد عارفه وتعامل معاه من قبل‪.‬‬
‫‪ From Persons‬ودي من أخشاص زيي وزيك وأنا خشصيا ال أنصح هبذه الطريقة‪ ،‬ألنه ليس من أهدايف يف كندا أن‬
‫أقيض بقية حيايت مع املياكنييك وخاصة إن التلكفة بتكون عالية وطبعا من حقك تعمل علهيا ‪Car Proof‬؛ ودا بيكون عىل‬
‫حسابك وبيتلكف ممكن حلد ‪ 300$‬يف بعض األوقات وطبعا لو طلع فهيا عيب راحت عليك فلوسك‪.‬‬

‫نوع السيارة في الرخصة‪:‬‬

‫‪ Active‬دي السيارة اليت مل تعمل حادثة تؤثر عىل الكفاءة بتاعهتا‪.‬‬
‫‪ Rebuilt‬دي السيارة إليل معلت حادث أو أكرث وحدث فهيا إصالحات كبرية مؤثرة ألكرث من ‪ 50%‬إىل ‪ 80%‬من السيارة‬
‫وتعترب من وجهة نظر رشكة التأمني ‪.Total Loss‬‬

‫نوع البيع‪:‬‬
‫‪ With warranty‬فقط للسيارات اجلديدة من الـ ‪.Dealer Car‬‬
‫‪ As is‬دي من أخشاص وال يعرفك بعد الرشاء بنصف‪‎‬ساعة‪ ،‬ودا بيتكتب يف فاتورة البيع والرشاء‪ .‬طبعا بعض املقاطعات‬
‫مثل مقاطعة أونتاريو؛ فهيا مضان ملدة هشر إجباري إذا طلع يف السيارة حاجة وغالبا أول هشر ما بيحصلش حاجة!‬

‫االختيار‪:‬‬
‫اعرف احتياجاتك وعدد األطفال وأمعارمه وقانون كريس األطفال يف املدينة إليل أنت فهيا‬
‫وداميا االختيار هايكون بني‪Sedan / SUV / Van / Truck :‬‬

‫ينصح داميا بسيارات تكون ‪ AWD‬وذلك ألهنا تكون األفضل يف القيادة عىل الثلج وهذا ال يغين بأي حال من األحوال عن‬
‫إطارات الثلج؛ ودا مش معناه إن الـ ‪ FWD‬وحشة؛ أل بردو أمان بس الـ ‪ AWD‬التحمك فهيا أفضل عىل الثلج‪.‬‬

‫األعضاء الكرام يف رشق كندا ناخد بالنا كويس من الصدأ؛ ألن هو ده اليشء املؤثر نظرا الستخدام امللح من قبل املقاطعة‬
‫ملاكحفة الثلج‪ ،‬أما األعضاء الكرام يف الغرب؛ فياريت نشوف الزجاج بشلك جيد حيث أنه دوما هايكون فيه خبطات فيه من‬
‫الزلط الصغري نظرا الستخدام الزلط من قبل املقاطعة ملاكحفة الثلج‪.‬‬

‫نوع الشراء‬
‫‪Cash You pay full amount.‬‬
‫‪Lease You rent the car only and once the lease term is done nothing in hand, you return the car to the‬‬
‫‪dealer and if it is not in a perfect condition you will pay a huge penalty. Your money for lease is gone‬‬
‫‪with the wind.‬‬
‫‪Finance You pay a down payment or without and you pay instalment, however the car is yours and‬‬

‫‪if you take the load with no conditions you can finish it at any time, some loans are with zero interest‬‬
‫‪as well.‬‬

‫‪My Recommendation‬‬
‫‪I am totally with cars from dealer with finance option for at least one year to build up your credit history‬‬
‫‪in a fast way, a zero finance is awesome.‬‬

‫‪104‬‬
 ‫اإلطارات في كندا ‪Tires in Canada‬‬
‫مع دخول فصل الشتاء يف كندا؛ فإنه يأيت أحد موامس تركيب إطارات الشتاء واملومس اآلخر يف هشر مارس لرتكيب‬
‫إطارات الصيف‪.‬‬

‫أنواع اإلطارات‪:‬‬
‫‪Summer Tires‬‬
‫يمت تركيهبا يف الصيف‪.‬‬

‫‪All-season Tires‬‬
‫‪Now not available and comes in the brand new cars only.‬‬

‫‪Winter Tires‬‬
‫يمت تركيهبا للثلج واجلليد‪.‬‬

‫الفيصل يف املوضوع هو درجة احلرارة ‪ 7‬درجات موئية وحتت هذه احلرارة إطارات الصيف التعمل بشلك جيد وفوق هذه‬
‫احلرارة فإن إطارات الشتاء خترب؛ ألهنا مصممة للشتاء فقط‪ .‬وعلشان كدا ما تقولش هاستعملها طوال السنة‪.‬‬

‫افتكر داميا إن إطارات الشتاء لملساعدة فقط بقوة احتاكك أكرت لكن يبىق احلذر الشديد مطلوبًا يف القيادة وإذا اجنرفت‬
‫السيارة حذار مث حذار من إنك تدوس فرامل‪ ...‬طيب احلل ايه؟ سيب البزنين ومتسك جيدا بالدريكسيون وسيب السيارة‬
‫هتدأ رسعهتا مع نفهسا ألن الضغط عالفرامل جيعل السيارة تزنلق أكرث عىل الثلج‪.‬‬

‫إليل ساكن يف شقة صغرية وما عندهوش ماكن لتخزين اإلطارات بشلك سلمي؛ ممكن بيشرتك يف فندق خمصص لإلطارات‬
‫ودا متوفر يف أكرت من ماكن زي ‪ Mr.Lube‬وبيخزنوها بشلك حمرتف مقابل مبلغ سنوي بسيط‪.‬‬

‫• الزم تعمل قياس وتدوير لإلطارات لك ‪ 10‬آالف كيلومرت‪.‬‬

‫• لك مقاطعة لهيا طرقها لزيادة احتاكك اإلطارات بالثلج مهنا امللح ومهنا الزلط وما تشغلش بالك بالقصة دي‪.‬‬

‫• ياريت ختطط وقت زيادة ملشاويرك يف الشتاء‪.‬‬

‫‪105‬‬
‫منقول من صفحة أ‪ .‬محمد آدم ‪ -‬عالفيسبوك‬ ‫مقال رقم ‪1‬‬

‫مافيا التأمين‪ ...‬موضوع مهم‬

‫يف كندا لو خبطت سيارة من اخللف أنت أوتوماتيلكى غلطان والتأمني هايرتفع عليك بني ‪ 30-80%‬عند التجديد‬
‫وبيختلف من رشكه لألخرى‪ .‬لو خبطت ‪( Pedestrian‬املشاه) أنت غلطان أوتوماتيلكى أيضا حيت لو هو اكن‬
‫غلطان أو بيعدي الشارع واإلشارة محراء‪.‬‬
‫القانون بيقول‪ :‬أن أي حد يتصاب يف حادثة عربية‪ ،‬التأمني الزم يدفع مصاريف العالج‪ ،‬غري فلوس ألتعويضات‬
‫إليل ممكن يرفعها إليل عربيته تتخبط عشان أي حاجه؛ زي نفسيته إليل تعبت أو صباعه إليل اتكرس؛ أي حاجة‬
‫يطلع بهيا مبصلحه منك ومن رشكه التأمني حيث أن الملسة البسيطة دي ممكن يطلع مهنا بألوف الدوالرات‪.‬‬
‫حمامو التعويضات يف كندا لك رزقهم عىل قضايا النوع ده‪ ،‬ويف لك ركن يف كندا فيه حمايم تعويضات‪.‬‬
‫لك ده معروف لكن املعلومة إليل كتري من الناس ماتعرفهاش أن كندا فهيا عصابات منمظة‪ ،‬عصابات ومافيا‬
‫ولك ختصصها أهنا بتعمل حوادث وتاخد فلوس التعويضات‪ .‬رشاكت التأمني يف كندا بتخرس لك سنة حوايل‬
‫‪ Billion Dollar 1.6‬عشان الـ ‪ .Insurance Fraud‬طبعا بزينس رهيب وال جتارة السالح‪.‬‬
‫‪http://www.canatics.ca/what-is-fraud‬‬

‫أونتاريو فهيا أكرب عدد من العصابات دي واخلسارات الكتري جدا لرشاكت التأمني أدت أن التأمني يف أونتاريو‬
‫األعيل يف كندا‪ ،‬ولألسف النصب لكه بالقانون‪ .‬العصابات دي لهيا أساليب معينة وبيختاروا حضايامه عىل‬
‫الطرق بعناية‪ .‬ودي بعض أساليهبم وحيلهم‪ :‬العصابات دي غالبا بتختار الناس إليل هاختلهيا تتسبب يف‬
‫احلادثه بعناية؛ مش أي حد‪ .‬هاخيتاروا عربية جديدة بس مش رشط أوي‪ ،‬وهايشوفوا حد يف الطريق مش‬
‫مركز؛ بيتلكم يف تليفون أو بيالك أو بيرشب وهاتالقيه مرة وحدة جه أمامك وداس الفرامل مرة واحدة وإليل‬
‫وراه هايلبس فيه طبييع‪ .‬واملجرم ده هايزنل يتوعد وهيدد املسكني إليل بيكون بريجتف من اخلضة وياخد بياناته‬
‫ويعمل (قتيل) لرشكه التأمني والنتيجة هو هايتدفع له آالف الدوالرات وأنت ها تشيل الليلة‪.‬‬
‫مثال في الفيديوهات‪:‬‬
‫‪https://www.youtube.com/watch?v=Z7TuZ9MO7ts‬‬
‫‪https://www.youtube.com/watch?v=yWIxFkc65yE‬‬
‫‪https://www.youtube.com/watch?v=xZJjDLnZ5ZA‬‬

‫رئيس العصابة ممكن يتفق مع ‪ 3‬أو ‪ 4‬أخشاص أهنم يعملوا النصباية دي وهايطلع للك مشرتك نسبة معينة‬
‫من التعويضات‪ .‬وغالبا لكهم بريكبوا عربية واحدة وغالبا عربية قدمية مهكعة ويعملوا حادثه بنفس الطريقه إليل‬
‫فوق دي ويسمتوتوا لرشاكت التأمني وساعات مكان بيكونوا متفقني مع (مياكنييك) أنه يدمر العربية أكرت ويبعت‬
‫‪ Estimation‬أعىل لرشكة التأمني ويقسم معهم‪ .‬والسائق املسكني إليل بيتنصب هيلع ومش عارف لك ده إنه‬
‫هايشيل الليلة‪.‬‬
‫‪https://www.youtube.com/watch?v=1BLpa5SHsdw‬‬

‫مثال تكون مايش وتاليق إليل اتريم قدام العربية أو خلالك ختبطه ويطالبك بفلوس ورشكه التأمني بتعويضات‬
‫والفيديو ده بيوحض إزاي إن فيه ناس ممكن تعمل أي حاجة عشان تاخد منك فلوس‪:‬‬
‫‪https://www.youtube.com/watch?v=HFoes7rsZBA‬‬

‫أنت بتكون طالع من الـ ‪ Parking‬بظهرك يف مول مثال وتاليق عربية بتشاورلك أنك تطلع وأنت تشكره وأنت‬
‫بتطلع بضهرك تالقيه دخل فيك وطبييع أن أنت الغلطان ألنك املفروض ‪ Proceed When Safe‬ودي قاعدة عامة‬
‫إوىع تتنازل عهنا حتت أي ظرف‪.‬‬
‫مثال؛ عربيتني تبع العصابة بيختاروا عربية داخلة ميني أو مشال وواحد يبتسم لك ويشاور لك أنك تدخل وأنت‬
‫تشاورله و تشكره وأنت جاي تدخل يتحرك وييجي يقف أمامك‪ ،‬تقوم أنت تفرمل عشان ما ختبطش فيه وعربيتك‬
‫بتكون يف نص الشارع‪ ،‬وتيجي العربية التانية إليل تبعهم وتدخل فيك من اجلنب (شغل شياطني) وأنت طبعا‬
‫مش هاتكون مدرك إيه إليل حصل وغالبا أنت إليل هاتلبس الليلة بردو‪ .‬والفيدو ده موحض أكرت‪:‬‬
‫‪https://www.youtube.com/watch?v=QvsNsWAv-EY‬‬

‫‪106‬‬
 ‫أعمل إيه؟‬
‫‪ -١‬ركب يف العربية ‪ ،Dash Cam‬حقييق أنقذت ناس كتري جدا من إدعاءات باطلة‬
‫وأنقذهتم من معليات نصب وافرتاءات البوليس ساعات‪ .‬بـ ‪ 50‬دوالر من أمازون‬
‫وممكن محتي نفسك من خسارات كترية جدا يف املستقبل لو ال قدر هلل وقعت‬
‫يف إيد عصابة‪ ...‬الكاميرا زي دي‪:‬‬
‫‪https://www.amazon.ca/Pruveeo-Cameras-Dashboard-Driving-Recorder/dp/‬‬
‫&‪B01MQVYT8E/ref=sr_1_1_sspa?s=electronics&ie=UTF8&qid=1546299079‬‬
‫‪sr=1-1-spons&keywords=dash+cam&psc=1‬‬
‫تجارب أحد األعضاء‪ :‬أنا مركهبا ومش حاسس بهيا وبتجسل لوحدها ولو ‪-‬ال قدر هلل‪ -‬معلت حادثة‪ ،‬فهيا ‪Sensor‬‬
‫إهنا حتتفظ بآخر تجسيل‪.‬‬

‫‪ -٢‬املوقف ملا تكون فيه غري ملا تقرأه؛ احلادثة ولو بسيطة بتنشف دم الواحد والواحد بياخد وقت عقبال ما الواحد‬
‫يستوعب إيه إليل حصل‪ .‬لكن حاول عيل قدر ما تستطيع إنك تكون هاديء‪ ،‬وصور كويس وخد أرقام الهشود‬
‫عىل املوقف وما ختلليش اخلضة توقف تفكريك‪.‬‬
‫‪ -٣‬مجع الداتا والصور ملا الـ ‪ Adjuster‬يلكمك‪ ،‬قل له‪ :‬بوضوح أنك حاسس أن املوضوع نصب وإديله الفيديوهات‬
‫والصور إليل صورهتا وحسسه أنك مش هاتقبل بأي تسوية ترضك من غري حتقيق رمسي‪ .‬ساعات حبس‬
‫إن الـ ‪ Adjuster‬عايز يقفل الـ ‪ Claim‬من غري وجع قلب حيت لو لَِّب َسك أنت‪ .‬لكن هايفكر كويس ملا يالقيك‬
‫فامه‪ .‬زهيم زي أي وظيفة؛ فهيم الكويس وفهيم اجلديد عدمي اخلربة وفهيم إليل بيحب يكرب دماغه‪ .‬وتابع‬
‫بشلك مسمتر نتاجئ حتقيقات الـ ‪ Adjuster‬وما تسيبش املوضوع يف إيدهيم وتطنش‪.‬‬
‫‪ -٤‬لو جبد أنت حاسس أن املوضوع فيه نصب بلغ الرشطة وبلغ الـ ‪IBC- Insurance Bureau of Canada‬‬
‫)‪1-877-IBC-TIPS (422-8477‬‬
‫وممكن متال فورم أونالين من خالل الصفحة دي‪ :‬وتتابع معامه وبلغ الـ ‪ Adjuster‬أنك معلت اخلطوة دي‪.‬‬
‫‪ https://goo.gl/zB8ac1‬‬

‫الـ ‪ Insurance Fraud‬جرمية يعاقب علهيا القانون‪ .‬ادعائك أنت مكان إن املوضوع نصب وأنت بتحاول تتخلص‬
‫من مسؤولية ممكن تدخل نفسك يف مشالك كتري جدا ووارد جدا أن املوضوع لكه ‪Fire Back‬؛ يعين لو أنت‬
‫غلطان‪ ،‬تقبل النتيجة مهام اكنت‪ ،‬لكن لو حسيت أنك مظلوم وبيتنصب عليك ساعهتا ماتسكتش (ودي بتبان)‪.‬‬
‫الغرض من املوضوعات دي أن ما حدش جديد مير بنفس الصعاب إليل واجهتنا يف األول ويفهم إليل له وإليل هيلع‪.‬‬

‫‪107‬‬
 ‫مقال رقم ‪2‬‬

‫في حالة حوادث السيارات‬

‫يف هوجه احلادثة الواحد لك إليل بيفكر فيه؛ تأمني السيارة إليل هايرتفع والفلوس الكتري إليل هايدفعها ملا‬
‫رشكة التأمني هاتعرف‪ .‬لك األفاكر السلبية هاتيجي يف دماغ الواحد ساعهتا وبمتنعه أنه يترصف حص للحد‬
‫من أي معليه غش ممكن حتصل بامسه‪.‬‬
‫دي بعض األخطاء إللي بيقع فيها الناس‬
‫وخصوصا العرب يف وقت احلادثه بفرض أن احلادثه بسيطة ومافيش إصابات كبرية‪.‬‬
‫‪ -١‬تتطوع من نفسك وتقول‪ :‬أنك غلطان‬
‫أكرب غلطه بيقع فهيا الناس أهنم بعد احلادثة من نفهسم هايروحوا ويعتذروا مرات ومرات لسائق السيارة األخري وإزاي‬
‫أن احلادثة خطأمه‪ ،‬وملا البوليس ييجي من تلقاء نفهسم هايتطوعوا مرة تانية‪ ،‬ياريت ماتعملش كدا‪ ...‬مش شغلتك!! حيت‬
‫لو أنت متأكد متامًا أنك غلطان ما تقولش‪ :‬أنك غلطان‪ .‬خلليك رصحي مع البوليس واوصف إليل حصل بأمانة وصدق‪،‬‬
‫وظيفة حمقق رشكة التأمني أنه حيدد مني الغلطان‪ .‬لكمة عفوية تطلع منك ممكن تتاخد ضدك وخترسك آالف الدوالرات‬
‫بعد كدا‪.‬‬

‫‪ -٢‬ما تتصلش علي البوليس‬

‫قانونا يف كندا لو فيه ‪ Damage‬للسيارة أكرت من ‪ 2000$‬دوالر أنت الزم تبلغ الرشطة‪ ،‬لو احتركت بالسيارة ويه فهيا‬
‫‪ ،Damage‬فالبوليس احمتال كبري يعيطيك غرامة كبرية وهاتأثر جدا يف التأمني ‪،Failing to Report an Accident‬‬
‫وحيت لو فيه ‪ Damage‬للسيارة أقل من ‪ 2000$‬بس فيه ‪ ،Damage‬بلَّغ البوليس وخلليه يثبت حالة عشان ما تدخلش‬
‫يف متاهات ممكن توصل سنني طويلة مني الغلطان لو أحد الطرفني قرر يشتيك بعد كدا‪.‬‬

‫‪ -٣‬ما تجمعش معلومات وال تاخد صور‬

‫يف احلادثة أنت ممكن جدا تكون مش غلطان فعال وشايف أن املوضوع بسيط وتقول حصل خري وصاحب السيارة‬
‫أبو وجه مسح يضحك يف وشك و متشوا أنمت االتنني بتضحكوا حلد ما يف التجديد تتفاجئ أن التأمني ارتفع عليك ‪3‬‬
‫أضعاف عشان حادثة معلهتا السنة إليل فاتت وتفضل تتصل حتلف أنك ملست الخشص بس وأنمك كنمت بتضحكوا ولكه‬
‫محل الفورم إليل يف اللينك إليل حتت ده وخللهيا يف العربية‪ ،‬ما ختلليش صاحب‬‫متام وطبعا مفيش حاجة هاحتصل ‪ِّ .‬‬
‫العربية التانية مييش من غري ما تاخذ صور كتري جدا‪ ،‬امس صاحب السيارة‪ ،‬رشكه التأمني ورمق البوليصة بتاعته‪ ،‬ولو‬
‫فيه أي هشود خد أرقامهم‪ ،‬وارمس وصف تفصييل للحادثة وأنت يف موقع احلادثه عشان ممكن جدا تنيس حصل إيه‬
‫مع اخلضة ملا تروح البيت‪ .‬قانونًا يف كندا املترضر عنده سنتني من تارخي حدوث احلادثة يبلغ فهيم عن احلادثة‪ .‬مستحيل‬
‫تفتكر لك التفصيل لو اتبلغ ضدك بعضدسنه ونصف مثال‪.‬‬
‫‪https://www.dropbox.com/s/sf2gj5xd7y22lfm/Accident_Report_Form.pdf?dl=0&fbclid=IwAR2ULAW‬‬
‫‪9UjJlL7OCQhcu8mdEq2Img6YaKMSnb34RCw2CM6yJ1KZIQ-rgoU4‬‬

‫‪ -٤‬تسيب مكان ألحادثه قبل ما البوليس يوصل‬

‫أوقات كتري حبسن نية أنت ممكن تمطنئ عيل إليل معلت معاه احلادثة وتسيب املاكن لكن صاحب السيارة التانية ممكن‬
‫جدا يقول للبوليس‪ :‬هو ما استناش و ميش ودي مصيبة و( كرمينال كود) يف كندا وبيعتربوها يف القانون جرمية وفهيا‬
‫غرامة كبريه جدا ممكن توصل للجسن‪ .‬ما متشيش حلد ما البوليس ييجي ويكتب تقريره‪.‬‬

‫‪ -٥‬ما تبلغش شركه التأمين وال تروح تعمل تقرير طبي في حاله ُأصبت في الحادثة‬
‫يفضل طبعا أنك تبلغ رشكة التأمني مبارشة يف حالة وقوع احلادثة حيت لو ما عندكش تأمني شامل‪ .‬ساعات كتري رشكة‬
‫التأمني يه إليل بتجيب حقك حيت لو أنت مش مأمن تأمني شامل بدل ما أنت تدوخ مع رشكة التأمني عشان جتيب حقك‪.‬‬
‫ولو حسيت أن فيه إصابة رضوري تعمل تقرير طيب خالل ‪ 7‬أيام من احلادثة‪.‬‬

‫‪ -٦‬تحاول الوصول لحل بينك و بين صاحب السيارة الثانية أو تدفع له فلوس‬
‫إليل بيحصل يف أوقات كتري جدا خصوصا لو إليل معلت معاه احلادثة نصاب؛ أنه يتفاوض معاك عيل فلوس لو احلادثة‬
‫خطأك وأنت ما تصدق أنه عرض العرض ده عشان التأمني ما يغالش وتدفع له وتروح البيت فرحان وتتفاجئ أن فيه‬
‫حادثة مبلغة ضدك وأنك كرست العربية‪ .‬يف احلالة دي املصيبة هاتكون مصيبتني‪ .‬يفضل أنك تبعد عن أية مفاوضات‬
‫وإن اكن البد خليل إليل معلت معاه احلادثة يكتب حاجة بصيغة مشاهبة للصيغة إليل يف الصفحة القادمة دي علشان‬
‫تتجنب أية مفاجآت بعد كدا‪.‬‬

‫‪108‬‬
RELEASE OF ACCIDENT CLAIMS
For and in consideration of the sum of _________________________________________ Dollars,
the receipt and sufficiency of which is hereby acknowledged, I _______________________________
of ______________________________ hereby fully release and forever discharge
___________________________ of ________________________________, its heirs, executors,
administrators, agents and assigns, and all other persons, firms or corporations liable or who might be
claimed to be liable,(collectively the “Releases”) from any and all claims, demands, damages, actions,
causes of action of any kind or nature whatsoever that I now have or may hereafter have arising out
of, in consequence of or on account of all injuries, known and unknown, to person and property,
including any latent injuries and all developments and results arising therefrom, whether known or
unknown injuries, whether developed or undeveloped, and anticipated or unanticipated consequences
of all such injuries, and damages resulting to me in any way from an accident which occurred on or
about the __________ day of __________, 20 __, at or near ______________________________
involving _________________________ motor vehicles, in one of which I was a passenger.
By accepting the above mentioned sum, I hereby release and discharge that fraction, portion or
percentage of the total cause of action of claim for damages I now have or may hereafter possess
against all parties responsible for my damages.
I hereby declare that I have fully read and understood the terms of this settlement and I have voluntarily
accepted for the purpose of making a full and final compromise adjustment and settlement of any and
all claims.

IN WITNESS WHEREOF I have executed this Release on ______________________

_____________________________

(Signature)

_____________________________

(Print Name)

109
 ‫السكن ‪ -‬اإليجار في كندا‬

‫‪Check always demographics of any area before rent to give an idea of people:‬‬
‫‪http://www.cbc.ca/toronto/features/crimemap/‬‬
‫لينك بتدخلوا عنوان البيت أو الشقة وبيطلع لكم المدرسة إللي جنب البيت‪:‬‬
‫‪https://yourchoicerealty.ca/‬‬
‫بعدها تدخلوا على لينك تاني عشان تعرفوا الـ ‪ Ranking‬بتاعها‪ :‬لك مالـ ‪ Ranking‬بيكون أعىل لك ما املنطقة بتكون أفضل‪.‬‬
‫‪http://ontario.compareschoolrankings.org/elementary/SchoolsByRankLocationName.aspx‬‬
‫لينك بتدخلوا عنوان البيت أو الشقة أو األوتيل وتعرفوا إذا ماقد أصيب بحشرات الفراش من قبل أم ال‪:‬‬
‫‪http://bedbugregistry.com/‬‬

‫مرحلة الدراسة والتخطيط‬

‫التخطيط السلمي هو مفتاحك يف اختيار السكن املناسب لك؛ حيث جيب أن ترايع أن يكون يف منطقة آمنة‬
‫وساكهنا جيدين‪ ،‬قريبة من املدارس‪ ،‬واخلدمات التعلميية مكراكز اللغة وغريه‪ ،‬واخلدمات الصحية اكلعيادات‬
‫الطبية واملستشفيات‪ ،‬مواصالهتا هسلة ومرحية‪ ،‬قريبة من األماكن اليت تتوفر فهيا فرص العمل لوظيفتك‪ .‬والبد‬
‫من التعرف عيل أنواع املساكن املتوفرة لإلجيار يف املقاطعة اليت تنوي العيش فهيا‪.‬‬

‫أشهر أنواع البيوت في كندا‪:‬‬

‫‪ •1‬المنفصل كليا ‪ Detached House‬‬

‫‪ •2‬ملتصق بالبيت المجاور ‪Semi Detached House‬‬

‫‪T‬‬
‫‪ •3‬البيوت المتالصقة ‪ ownhouse‬‬

‫المنفصل كليا ‪Detached House‬‬

‫عبارة عن بيت مع حديقة صغرية خلف البيت‪ ،‬وبيكون منفصال بشلك اكمل عن البيت املجاور‪.‬‬
‫الملتصق بالبيت المجاور ‪Semi Detached House‬‬
‫يكون من خالل أحد جدرانه مع البيت املجاور‪.‬‬
‫البيوت المتالصقة ‪Townhouse‬‬
‫فهيا يكون البيت مكون من طابقني وجدرانه متصلة مع البيوت األخري اليت قد يصل عددها أحيانا إىل عرشة‬
‫بيوت‪ .‬ومعومًا‪ ،‬البيوت يف كندا مجيعها مبنية من اخلشب املعزول عزال تاما مع أسطح من القرميد املائل ليحمس‬
‫بانزالق الثلج عنه‪ .‬معظم األحيان تكون هذه البيوت مكونة من أكرث من طابق‪ ،‬تبدأ بالقبو يف الطابق األريض‪،‬‬
‫يليه الطابق األول الذي فيه املطبخ وغرفة اجللوس وغرفة الطعام ومحام‪ ،‬ويف الطابق العلوي توجد غرف النوم‬
‫ومحام أو أكرث‪ .‬ومجيعها مزودة بنظام تدفئة مركزية (كهرباء أو غاز) وتكون جمهزة بالثالجة والبوتاجاز وغسالة‬
‫األطباق وغسالة وجمفف املالبس وكذلك خزائن يف احلائط لملالبس‪.‬‬

‫‪110‬‬
‫أما الـ ‪ Basement‬بيكون معروضا لإلجيار بسعر أقل من البيت أو الشقة‪ .‬وعادة مايكون مشطبًا وجمهزًا جيدا‪.‬‬
‫وفيه منه نوعني‪ :‬األول بيكون حتت األرض والنوع الثاين امسه ‪ Walk-out Basement‬وده بيكون يف مستوى‬
‫الدور األريض؛ والنوع األخري بيكون أفضل ألن بيكون له مدخل منفصل ويف الغالب له حديقة ملحقة به ودخول‬
‫الضوء أفضل من سابقه أما عيوبه تمكن يف أنه يف معظم األحيان يتوجب عليك إزالة الثلج من عىل الرصيف‬
‫أمام البيت يف الشتاء‪ .‬ومعوما البدروم حىت لو اكن معزوال جيدا فإن الرطوبة نتيجة األمطار يف الصيف‬
‫والثلوج يف الشتاء تكون أعىل فيه مما جيعل الكثري مهنا غري حصي بالذات لألطفال وبيظل دامئًا له باب يربطه‬
‫بالبيت من الداخل مما يؤثر عىل مسألة باخلصوصية‪.‬‬

‫أشهر أنواع الشقق في البنايات‪:‬‬

‫‪ •1‬الشقق المبنية من الخشب وغير شاهقة االرتفاع‬

‫‪ •2‬الشقق أو الوحدات السكنية في البنايات شاهقة االرتفاع (مبنية من األسمنت) ‪Apartment Buildings‬‬

‫‪ •3‬الشقق في البنايات شاهقة االرتفاع (مبنية من األسمنت) ‪Condo Buildings‬‬

‫الشقق المبنية من الخشب وغير شاهقة االرتفاع‬

‫عادة ماتكون مكونة ‪ 3-6‬طوابق‪ ،‬ومتوفر فهيا التدفئة املركزية‪ ،‬املاء الساخن‪ ،‬الصيانة وجمهزة يف معظم األحيان‬
‫بالثالجة‪ ،‬غسالة األطباق‪ ،‬البوتاجاز‪ ،‬غسالة وجمفف املالبس‪ .‬السكن فهيا غري مرحي بشلك عام حىت لو اكنت‬
‫معزولة من الصوت ويف معظم األحيان تمسع أصوات امليش عىل اخلشب أكرث من البيوت األمسنتية‪.‬‬
‫الشقق أو الوحدات السكنية في البنايات شاهقة االرتفاع (مبنية من األسمنت) ‪Apartment Buildings‬‬
‫هذه الشقق تعود ملكية العقارات فهيا إىل رشكة واليت بدورها تقوم بتأجري الوحدات السكنية‪ ،‬ويبلغ ارتفاع هذه‬
‫البنايات مابني ‪ 22‬إىل ‪ 30‬طابقا‪ ،‬وعدد الشقق يف لك طابق ‪ 18‬شقة يف املتوسط‪ .‬متوفر فهيا املصاعد الكهربائية‪،‬‬
‫تدفئة مركزية‪ ،‬موقف للسيارات داخل البناية‪ ،‬وتكون جمهزة بالثالجة والبوتاجاز وكذلك خزائن يف احلائط لملالبس‪.‬‬
‫فهيا أنت غري مسؤول عن الصيانة وهناك مكتب للصيانة يأيت خلدمتك وتصليح لك أية مشلكة لديك عند االتصال‬
‫هبم مكشالك السباكة والكهرباء‪ .‬ويوجد يف بعض مهنا موظف أمن‪ .‬ويه معوما آمنة للسكن ومرحية وأرخص‬
‫من البيوت‪ .‬يوجد يف الطابق األريض غرفة مشرتكة للغسيل وفهيا عدد كبري من غساالت وجمففات املالبس‬
‫ببطاقة ممغنطة تقوم بتعبئة رصيد فهيا من املال يك تستخدمه للغسيل‪.‬‬
‫يف هذا النوع من البنايات أنت غري مسؤول عن إزالة الثلج ولك املصاريف من كهرباء وماء وتدفئة وصيانة‬
‫وموقف سيارات متوفر معمظها يف سعر إجيار البيت‪ .‬لكن لألسف ال يتوفر فهيا غرف الرتفيه من مساحب وغرف‬
‫األلعاب الرياضية وغرف لالحتفاالت‪ ...‬وغريها من اخلدمات الرتفهيية‪.‬‬
‫الشقق في البنايات شاهقة االرتفاع (مبنية من األسمنت) ‪Condo Buildings‬‬
‫تكون ملكية هذه الوحدات السكنية لألفراد أو رشاكت متلك الوحدة السكنية وتقوم بتأجريها‪ .‬متوفر فهيا كسابقهتا‬
‫من الشقق السكنية شاهقة االرتفاع مثل؛ املصاعد الكهربائية‪ ،‬تدفئة مركزية‪ ،‬موقف للسيارات داخل البناية‪ ،‬وتكون‬
‫جمهزة بالثالجة والبوتاجاز وكذلك خزائن يف احلائط لملالبس‪ ،‬باإلضافة إىل أن غسالة وجمفف املالبس يكونا‬
‫داخل الشقة وأيضا يوجد فهيا غرف الرتفيه من مساحب وغرف األلعاب الرياضية وغرف لالحتفاالت‪ ...‬وغريها‬
‫من اخلدمات الرتفهيية‪ .‬كذلك يوجد عىل مداخلها موظفوا أمن ومرحية جدا للسكن‪.‬‬

‫‪111‬‬
 ‫بعض الطرق الجيدة للعثور على عقار لإليجار‪:‬‬
‫• البحث عن طريق اإلنرتنت ف مواقع مثل؛‬
‫‪ http://www.viewit.ca/‬‬
‫ ‬ ‫‪https://www.kijiji.ca/b-real-estate/ontario/c34l9004‬‬
‫‪ https://toronto.craigslist.org/‬‬
‫• عن طريق الولكاء العقاريني ‪ Realtors‬الذين ميثلون بدورمه رشاكت عقارية‬
‫(الكثري يويص هبذا األسلوب ومرفق الحقا ‪ List‬بأمه األمساء من ذوي المسعة الطيبة يف هذا املجال)‬
‫• التجول يف األحياء اليت تستحوذ عىل اهمتامك والبحث بنفسك يف اإلعالنات يف املكتبات العامة واملراكز‬
‫املجمتعية ومتاجر البقالة‪ ،‬كذلك البحث عن الفتات "لإلجيار" عىل مداخل البنايات نفهسا‪.‬‬
‫• زيارة ماكتب اإلجيار يف البنايات الشاهقة وتقوم بالتأجري مهنم مبارشة‪.‬‬
‫ملحوظة‪ :‬معومًا جيب التحقق من أنمظة التدفئة والتكييف وأهنا مركزية وأيضًا من أي أمر مهم بالنسبة لمك؛‬
‫ألن هناك استثناءات كثرية وخصوصًا يف املباين القدمية‪ .‬وأيضًا جيب التحقق جيدا مما يمشله قمية اإلجيار؛‬
‫مثل هل إنه يمشل التدفئة والكهرباء واملياه واجلراچ أم ال‪ ...‬ألنه ليس هناك قاعدة موحدة يف مثل هذه األمور‪.‬‬

‫االنتقال إلى مسكنك المستأجر‬

‫مىت عرثت عىل ماكن تستأجره‪ ،‬سيطلب منك املالك عىل األرحج التوقيع عىل عقد إجيار‪ .‬عقد اإلجيار وثيقة‬
‫قانونية‪ .‬وهو يمشل لك شئ اتفقت هيلع أنت واملالك‪ .‬من املهم أن تفهم لك لكمة يف العقد‪ .‬وإذا وجد شئ غري‬
‫واحض لك وضوحًا تاما‪ ،‬اطلب من خشص تفسريه لك‪.‬‬
‫كمستأجر يجب عليك أن‪:‬‬
‫• تس ّدد اإلجيار يف موعده‬
‫• حتافظ عىل بيتك يف حالة جيدة‬
‫• تتصل باملالك إذا احتاج أي يشء إىل إصالح‬
‫• تحمس لملالك بدخول بيتك إذا دعت احلاجة إىل إصالح‬
‫• تسأل عن اجلراچ من البداية وتلكفته حىت لو مل يكن لديك سيارة‪ ،‬يف املستقبل القريب ستحتاج لسيارة وجراچ‬
‫يتحمل المالك أيضًا مسؤوليات؛ فإنه يجب عليهم أن‪:‬‬
‫حيصلوا اإلجيار عند حلول موعده‬
‫ّ‬ ‫•‬
‫• حيافظوا عىل املبىن آمنًا ويف حالة جيدة‬
‫• يتأكدوا من أن لك ما هو ممشول يف اإلجيار‪ ،‬اكلتدفئة والكهرباء‪ ،‬يعمل حبالة جيدة‬
‫ما سيحتاج إليه المالك منك‪:‬‬
‫يريد املالك مضانا بأن مستأجرهيم سيدفعون اإلجيار يف موعده وأهنم يعتنون بعقارمه مكا ينبيغ‪ .‬وهلذا يطلبون‬
‫مضانات منك‪ .‬وألنك مكهاجر جديد‪ ،‬قد يصعب عليك توفري الضامنات الاكفية لملالك فإهنم يبالغون أحيانًا كأن‪:‬‬
‫• يطلبوا منك أن تدفع هلم ‪ 6-12‬هشرًا إجيار مكقدم‪ ،‬وخصوصًا يف األماكن اليت علهيا طلب كبري‪.‬‬
‫• أو يصمموا عىل طلب َمراجع مستحيلة منك مثل‪ :‬خطابًا من مالك سابق أو من جهة معلك أو مطالعة جسلك‬
‫االئمتاين (وكقادم جديد يستحيل عليك أن توفر مثل هذه املراجع فإنه ميكنك احلصول عىل مساعدة جمانية من‬
‫مكتب خدمات املهاجرين القريب منك هبذا اخلصوص)‬
‫وإليك بعض األسئلة التي تطرحها على المالك عند انتقالك إلى المسكن الجديد‪:‬‬
‫• كيف ستحصل عىل بريدك؟‬
‫• إذا اكن مبناك حيتوي عىل نظام للدخول يحمس لك بإدخال الزائرين‪ ،‬فكيف يعمل؟‬
‫• أين تضع مقامتك وإعادة التدوير؟‬
‫• أين مغسلة املالبس؟‬
‫• أين توقف سيارتك وهل يوجد موقف للزائرين؟‬
‫• كيف تعمل أجهزتك اكلفرن أو امليكروويف؟‬

‫لمعرفة المزيد‪ ،‬الق نظرة على هذا الدليل على اإلنترنت‪:‬‬

‫‪https://www.cmhc-schl.gc.ca/en/rental-housing‬‬

‫‪112‬‬
 ‫مجموعة من مقاالت أ‪ .‬محمد نجم الدين‪:‬‬
‫‪https://www.facebook.com/Mohamed-Negmeldin-256303055004451/‬‬

‫مقال ‪ 1‬إيجار بيت في كندا‬

‫مشلكة بتقابل لك إليل جاي جديد‪ ،‬وهاتلكم عهنا بشلك مبسط؛ أولًا‪ :‬يوجد يف لك مدينة هيئة منمظة لعالقة املالك‬
‫مع املستأجر ومكان فيه قواعد مهمة زي مثال؛ ما ينفعش تقعد ىف شقة غرفتني وأنت عندك ‪ 3‬أطفال؛ القانون مش‬
‫هايحمس بكدا‪ ،‬وأيضًا ممكن تاليق صاحب البيت أو الرشكة املسؤولة مش عايزة مستأجر عنده أطفال علشان‬
‫ما يهبدلوش البيت‪ .‬وللك مدينة موقع متخصص وبتدخل هيلع حتط طلباتك وعدد أفراد األرسة وتشوف إيه املتاح‪.‬‬
‫الزم تقرأ العقد كويس ألنك لو مضيت عقد سنة‪ ،‬فأنت ملزم بالسنة وما ينفعش متيش قبلها ولو حبيت متيش‬
‫هاتاليق مشالك كتري ولك ماكن جديد بيطلب منك قعدت فني قبل كدا وبيتصلوا يشوفوا مسعتك‪ .‬ويف بعض‬
‫املدن فهيا حلول بس دوشة؛ زي إنك جتيب مستأجر ماكنك وما زلت أنت امللزم بدفع اإلجيار‪.‬‬
‫مكان فيه أحصاب بيوت بيعملوا عنك تقرير لو تأخرت يف دفع اإلجيار وده بيمسع يف الـ ‪ Credit Score‬بتاعك‬
‫طيب إزاي كدا؟ هاتاليق فيه بند يف العقد بيقول كدا! (ما أنا قلت لك اقرأ العقد كويس)‪.‬‬
‫طبعا لك السكن هنا سواء شقة أو بيت بيكون فيه لك األجهزة الكهربائية األساسية والصيانة بالاكمل عىل‬
‫صاحب البيت أو الرشكة املسؤولة ما مل يمت االتفاق عىل خالف ذلك‪.‬‬
‫معضلة إنك لسا جاي جديد ومفيش شغل‪ ،‬ودي ماهلاش حل غري توفيق ربنا أوال مث هتاليق بعض املدن بيقبل‬
‫مييض ضامن وده صعب يف أوقات كترية لو دا‬ ‫‪ 6‬هشور من اإلجيار وبعضهم القانون ال يحمس بدا أو حد َّ‬
‫هايدخل بالاكمل يف نطاق مديونياته والزتاماته وبالتايل يف الـ ‪ Credit Score‬بتاعه‪.‬‬
‫عدم شيل الثلج أو عدم قص وهتذيب والعناية بالزرع بيعرضك للغرامة املالية وقد يصل األمر ألكرث من ذلك يف‬
‫حال أصيب أحد من الثلج‪ .‬وحىت إذا تركت الزرع مقصوصًا بس فيه حشائش ضارة‪ ،‬ده له غرامة رمغ إن ده‬
‫يف بيتك وليس للعامة!‬
‫مكان فيه مدن فهيا العقد بعد أول سنة بيتقلب أوتوماتيلكي لـ ‪ Month to Month‬وإليل عايز يسيب التاين بيبلغ‬
‫قبلها بستني يوم مثال‪ ...‬ولكه مكتوب يف العقد‪ .‬وعموما‪ ،‬السكن في كندا أنواع وأشهرها‪:‬‬
‫‪:Condo‬‬
‫ودي إليل يه الشقق وفيه مهنا نوعني؛ نوع الغسالة واملجفف بداخلها ونوع بيكونوا مشرتكني أسفل العامرة‪ .‬ومش‬
‫هاتشيل بنفسك ال ثلج وال هاتقص الزرع‪ .‬والزم تسأل عن اجلراج لعربيتك ومكان ختد بالك إن ممكن اجلريان يكونوا‬
‫مزجعني يف قصة إن اطفالك بيعملوا صوت بالليل وحمتاج منك خربة يف التعامل يف املواقف دي علشان بتكون باخية‪.‬‬

‫‪:Townhouse‬‬
‫ده بيت بيكون بدروم وأريض ودور أول ومش هاتشيل الثلج وال هاتقص الزرع وفيه خصوصية أكرث ولك ‪ 3‬أو ‪ 4‬بيوت‬
‫بيكونوا مجموعة مع بعض‪.‬‬

‫‪:Semi Detached Home‬‬

‫لك بيتني وحدة واحدة وده بيت بيكون بدروم وأريض ودور أول وفيه خصوصية أكرث‪ .‬وأنت إليل هاتشيل الثلج وهاتقص‬
‫الزرع وتتخلص من احلشائش الضارة واللكام ده ما فهيوش هتاون‪ ،‬ولو ما معلهتوش‪ ،‬املخالفات هاتروقك‪.‬‬

‫‪:Detached house‬‬
‫لك بيت مستقل متاما وده بيت بيكون بدروم وأريض و دور أول وفيه خصوصية أكرث‪ .‬وهاتشيل الثلج وتقص الزرع‬
‫وتتخلص من احلشائش الضارة وأيضا اللكام ده ما فهيوش هتاون‪ ،‬ولو ما معلهتوش‪ ،‬املخالفات مش هاتسيبك‪.‬‬

‫طبعا لك ما مساحة البيت تكون أكرب لك ما اإلجيار بزييد ومكان فواتري الكهرباء والتدفئة بزتيد‪ ...‬خد بالك‪.‬‬
‫ملا تستمل البيت بيكون نظيف متاما والزم تسمله كدا وغالبًا فيه رشاكت خمصوصة لللكام ده علشان تسرتد‬
‫التأمني بتاعك‪.‬‬

‫‪113‬‬
 ‫مقال ‪ 2‬قواعد اختيار البيت مع وجود مدارس‬
‫طبعا أقصد اختيار البيت اإلجيار فقط ألنه لو متليك القواعد بتختلف‪ .‬لك مدينة هلا جملس التعلمي اخلاص هبا وبيكون هيلع‬
‫امس املدارس للك منطقة وبالتايل ملا تشوف بيت أو شقة‪ ،‬خد العنوان بالاكمل وادخل عىل موقع الـ ‪Education Board‬‬
‫واعرف أمساء املدارس للك مرحلة معرية من أوالدك‪https://www.app.edu.gov.on.ca/eng/sift/index.asp .‬‬
‫وبعد كدا ادخل عىل موقع املدرسة وشوف هل لك ‪ Bus‬ولال أنت يف منطقة المتشية ودي هلا قانون للك مدينة وبيرتاوح‬
‫من ‪ 800‬لـ ‪ 1200‬مرت حسب املدينة‪ .‬وإذا لك ‪ ،Bus‬اعرف فني املوقف بتاع البيت ده؛ ما هو ممكن يطلع قريب أو عىل بعد‬
‫‪ 900‬مرت مثال من البيت وبالتايل الزم حد يوصل األوالد وجييهبم للـ ‪ .Bus‬ونصيحة للك من هو قادم جديد؛ لو أنت يف‬
‫نطاق المتشية ولو املدرسة مش قدام البيت مبارشة دور عىل بيت تاىن وإوىع تقول دول مثلًا جمرد ‪ 500‬مرت وبسيطة؛‬
‫ألنك يف الشتاء والربد مش هتالقهيا بسيطة خالص‪ ،‬عملا بأن الدراسة ال تتوقف يف كندا بسبب الثلج!‬
‫طبعا املعادلة صعبة بني وجود بيت مناسب مع مدرسة كويسة مع قادم جديد بيدور عىل مالك يقبل بيه بس برده دور كتري‬
‫وشوف وقارن‪.‬‬

‫مقال مهم بخصوص إيجار منزل أول سنة‬

‫بالنسبة لقانون اإلجيارات‪ ،‬احنا بنكون ملزمني بالعقد أول سنة‪ ،‬وبعد كده ممكن إننا نسيب الشقة (أو البيت) إليل‬
‫مأجرينه‪ ،‬بس نبلغهم قبلها بهشرين (عادة الهشرين بيكونوا بهناية املدة؛ يعين لو قلنا هلم يوم ‪ 2‬يناير‪ ،‬فكدا خالص إحنا‬
‫دخلنا يف يناير‪ ،‬فالهشرين هيبدأوا من أول فرباير حلد آخر مارس‪.‬‬

‫وفيه خمرج لو حد حمتاج يغري ماكن إقامته ألي سبب‪ ،‬ويه إنه حياول يعمل ‪ ،Sublet‬أو إجيار من الباطن واملوضوع دا‬
‫قانوين‪ ،‬وأصال بيكون موجود يف العقد (لو العقد بالشلك الـ ‪ Standard‬وما علهيوش تقريبا أية قيود‪ ،‬غري قيد إنه املالك‬
‫الزم يوافق عىل الخشص إليل هاييجي يستأجر من الباطن) ويف نفس الوقت‪ ،‬القانون بيقول إنه املالك مش من حقه‬
‫يرفض لسبب غري منطيق؛ (يعين ممكن يرفض مثال لو الخشص معندهوش ‪ ،Credit History‬أو لو الخشص غري مناسب‬
‫وفقا لملعايري املتعارف علهيا‪ ،‬لكن ما ينفعش يرفض فقط عشان يضايق املستأجر األصيل)‪.‬‬

‫تجارب األعضاء في اإليجار من شركات‪:‬‬

‫تجربة ‪ 1‬لإلجيار أول فرتة (مثال أسبوع أو ‪ 2‬أو هشر) شقق فندقية ممتازة وفهيا لك اخلدمات ولك ما املدة بتطول سعر الليلة بيقل‬
‫وأيضا فيه هشور أسعارها أقل من هشور واملوقع ممتزي جدا يف (سكوير‪-‬وان‪ ،‬مسيساجا)‪:‬‬
‫‪http://mississauga-furnished-apartments.com/‬‬
‫احلجز بيكون عن طريق‪Mohammad Abu-Hattab: booking@mississauga-furnished-apartments.com :‬‬

‫تجربة ‪ 2‬لإلجيار أول فرتة (مثال أسبوع أو ‪ 2‬أو هشر) شقق فندقية وفيه ناس شكروا فهيا‪.‬‬
‫‪http://pathwaysuites.com/contact-us/‬‬
‫احلجز بيكون عن طريق‪Imran: +1 (416) 845-7716 :‬‬

‫تجربة ‪ 3‬تعاملهم كويس جدا‪ ،‬وأي حاجة بتبوظ يف الشقة مه بيصلحوها‪:‬‬

‫‪https://www.dmsproperty.com/‬‬

‫تجربة ‪ 4‬حمرتمني وممكن يكونوا بس أغىل شوية‪:‬‬

‫‪https://www.clvgroup.com/?fbclid=IwAR14lZoPmLz7FxkSnSzpwK_dA_r1wRDJ_7Po92_wz2vL53ORYARomtb9cuY‬‬
‫تجربة ‪5‬‬
‫‪http://www.osgoodeproperties.com/?fbclid=IwAR3RBzebDdbcUZM-Vi8v-zqRtrsX9STKPweuUQtnG-‬‬
‫‪Ne32HnSarHB0wQkwnU‬‬

‫تجربة ‪6‬‬
‫‪https://www.paramountapts.com/?fbclid=IwAR0FwP1FKUqKwIvwPGX9J6JycQmesO_QUj970ed1Akfu-‬‬
‫‪ZUX880ju3MK49BY‬‬

‫مهم جدا‪:‬‬
‫• الـ ‪ e-mail‬يف كندا وثيقة يؤخذ بهيا؛ خدوا بالمك بتكتبوا إيه يف الـ ‪ e-mails‬بينمك وبني صاحب البيت وافهموها‬
‫كويس جدا قبل الرد‪.‬‬

‫‪114‬‬
 ‫بعد ما تالقي بيت حاول تعمل ‪ 3‬حاجات مهمة كاآلتي‪:‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪ OESP‬برنامج دعم الكهرباء في أونتاريو ‪Ontario Energy Assistance Program -‬‬
‫خاص بالـ ‪ Low-income Families‬و ‪Newcomers‬‬
‫إذا كنت تعيش يف يف أونتاريو ومن أحصاب الـ ‪ ،Low-income‬قد تكون مؤهال للحصول عىل ختفيض يف فاتورة‬
‫الكهرباء‪ .‬سيقوم مكتب الـ ‪ OESP‬خبفض تلكفة الكهرباء املزنلية الهشرية مبارشة عىل الفاتورة‪ .‬وتعمتد قمية التخفيض‬
‫عىل عدد األخشاص الذين يعيشون يف مزنلك ودخل األرسة اإلمجايل‪.‬‬
‫حىت تكون مؤهال لتخفيض فاتورة الكهرباء‪ ،‬جيب أن يكون دخلك أو الدخل اإلمجايل لألرسة‪:‬‬
‫‪ -‬بالنسبة ألفراد األرسة الواحدة‪ ،‬يبلغ دخل األرسة ‪ 28000$‬أو أقل‬
‫‪ -‬بالنسبة ألرسة مكونة من خشصني‪ ،‬يبلغ دخل األرسة ‪ 39000$‬أو أقل‬
‫‪ -‬بالنسبة ألرسة مكونة من ‪ 3‬و ‪ 4‬أفراد‪ ،‬يبلغ دخل األرسة ‪ 48000$‬أو أقل‬
‫‪ -‬بالنسبة ألرسة مكونة من ‪ 5‬أخشاص أو أكرث‪ ،‬يبلغ دخل األرسة ‪ 52000$‬أو أقل‬
‫لو عندمك‪ Notice of Assessment :‬بتاع السنة إليل فاتت بتقدموا أونالين عىل طول‪ ،‬ولو ماكنتوش معلمت (‪ )Taxes‬السنة‬
‫إليل فاتت علشان أنمت ‪ ،Newcomers‬برتوحوا ‪ Newcomers Center‬أو ‪ Arab Community Centers‬بيقدموا لمك هيلع‪.‬‬
‫اللينك من هنا‪https://ontarioelectricitysupport.ca/SelfAssessment :‬‬

‫‪2‬‬ ‫النشاطات للـ ‪:Newcomers‬‬

‫يف بعض املدن مثل أوكفيل ومسيساجا للك فرد يف العائلة من الـ ‪ Newcomers‬أو أحصاب الـ ‪ Low Income‬مبلغ‬
‫معني يف السنة علشان يشرتك بهيم يف أنشطة يف الـ ‪.Community Center‬‬
‫مثال يف أوكفيل لو ‪ Newcomer‬بيحتاجوا إثبات زي الـ ‪ PR‬أو ‪ COPR‬والـ ‪ Passports‬و ‪ Proof of Residency‬زي‬
‫الـ ‪ G1‬مثال‪ ،‬وبيبعتوا ‪ e-mail‬باملبلغ املخصص للك فرد خالل أسبوع‪ ،‬مثلًا بيكون ‪ 300$‬للك فرد يستخدمهم خالل سنة‬
‫ومابيرتحلش للسنة إليل بعدها‪.‬‬
‫وبعد أول سنة بيحتاج إثبات للدخل وبيتحسب الرمق لو مستحق عيل حسب الدخل اإلمجايل لألرسة‪.‬‬
‫وبرتوحوا تقدموا علهيا يف الـ ‪ Community Center‬أو يف الـ ‪ Town Hall‬وفيه أنشطة كترية للك األمعار‪.‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪ Amazon Prime‬للمقيمين في كندا فقط و عندهم عنوان‪( :‬ماعدا كيبيك) ‪ -‬عرض من شركة ‪STACK‬‬
‫مبجرد ما بتجسل عندمه هتاخد ‪ Amazon Prime free‬ملدة سنة باإلضافة لرصيد ‪ 20$‬ويه عبارة عن رشكة ‪Online‬‬
‫بتعمل لك ‪ Card‬تقدر تدفع بيه أونالين‪ ،‬بس مش مطلوب تعمل ده علشان تاخد الـ ‪ ،Offer‬ممكن تاخد الـ ‪ ،Offer‬بتاعهم‬
‫وبس‪ .‬مكان بيعملوا ‪ Campaigns‬لك شوية عىل التجسيل اجلديد؛ مثال قبل كدة اكن العرض اشرتاك ‪ Netflix‬ملدة سنة‬
‫ببالش‪ .‬اللينك من هنا‪https://getstackco.app.link/Ph48fXppaS :‬‬

‫‪115‬‬
 ‫الوكالء العقاريون (شراء وتأجير) ‪ -‬أونتاريو ‪Realtors in Ontario‬‬
‫‪Name‬‬ ‫‪Review‬‬ ‫‪Location‬‬ ‫‪Phone‬‬
‫‪Dina Omar Khaled‬‬ ‫*****‬ ‫‪GTA‬‬ ‫‪+1 (647) 280-4664‬‬

‫‪Salwa Khalifa‬‬ ‫*****‬ ‫‪GTA‬‬ ‫‪+1 (289) 981-2261‬‬

‫‪Naira Ayoup‬‬ ‫*****‬ ‫‪GTA‬‬ ‫‪+1 (416) 670-7446‬‬

‫‪Sahar Youssef‬‬ ‫*****‬ ‫‪GTA‬‬ ‫‪+1 (416) 270-3402‬‬

‫‪Dina Elghandour‬‬ ‫*****‬ ‫‪Halton Region‬‬ ‫‪+1 (905) 462-2406‬‬

‫‪Wael Elzarka‬‬ ‫*****‬ ‫‪GTA‬‬ ‫‪+1 (647) 449-4068‬‬

‫‪Sameh Salama‬‬ ‫*****‬ ‫‪GTA‬‬ ‫‪+1 (647) 939-1710‬‬

‫‪+1 (647) 830-0441‬‬
‫‪Ghada Kassab‬‬ ‫*****‬ ‫‪GTA‬‬
‫‪+1 (905) 695-7888‬‬
‫‪Hala Shady El Kilany‬‬ ‫*****‬ ‫‪GTA‬‬ ‫‪+1 (647) 502-2121‬‬

‫‪Manal Rofail‬‬ ‫‪GTA‬‬ ‫‪+1 (647) 447-1160‬‬

‫‪Gihan Sabry‬‬ ‫‪GTA‬‬ ‫‪+1 (416) 904-0195‬‬

‫‪Heba‬‬ ‫‪GTA‬‬ ‫‪+1 (416) 556-7903‬‬

‫‪Hany Adam‬‬ ‫‪GTA‬‬ ‫‪+1 (905) 699-6994‬‬

‫‪Hassan‬‬ ‫‪GTA‬‬ ‫‪+1 (647) 620-3450‬‬

‫‪Wagiuh‬‬ ‫‪GTA‬‬ ‫‪+1 (647) 871-3048‬‬

‫‪Waheed‬‬ ‫‪GTA‬‬ ‫‪+1 (647) 280-6150‬‬

‫ناقلو العفش ‪ -‬أونتاريو ‪Movers in Ontario‬‬

‫‪Name‬‬ ‫‪Phone‬‬ ‫‪Notes‬‬
‫ممتازين واطلبوا السائق ‪.Eddi‬‬
‫‪Sam‬‬ ‫‪‎+1 (416) 418-3633‬‬ ‫الساعة بـ ‪ 35$‬مع ‪ 2‬شيالين وبتحتاجوا عاألقل ‪ 4‬ساعات‬
‫و بيزود ساعه للطريق‪.‬‬
‫على حسب ما بتتفق معاهم ومثال بييجوا ويشيلوا العفش‬
‫‪Omar‬‬ ‫‪+1 (416) 575-8783‬‬ ‫وينزلوه وممكن ينقلوه بعربيتهم ‪.‬‬
‫أو أنت تنقله بـ ‪Uhau‬؛ ودي عبارة عن عربيات نقل بتأجرها‬
‫‪Phillip‬‬ ‫‪+1 (514) 969-7526‬‬ ‫من شركة وأنت إللي بتسوقها بنفسك وتنقل فيها عفشك‬
‫وأي حاجة عايز تنقلها‪.‬‬
‫والخدمة دى متاحه فى ‪ Canadian Tire‬بسعر أقل وكمان‬
‫‪Ali Tarek‬‬ ‫‪+1 (647) 571-4772‬‬ ‫فيه شركة تانية لتأجير العربيات دى اسمها ‪،Discovery‬‬
‫وكمان ممكن تروح ‪ The Home Depot‬وبتأجر منهم‬
‫عربية وأنت إللي بتسوقها و تروح تجيب مثال السفرة‬
‫وتوديها البيت و ترجع العربية تاني‪.‬‬
‫‪Gabriel from Muskoka Movers‬‬ ‫‪+1 (289) 937-6027‬‬ ‫‪https://www.homedepot.ca/en/home/tool-and-‬‬
‫‪vehicle-rental/truck-and-van-rental-faq.html‬‬

‫‪https://centennialmoving.ca/‬‬ ‫الشركة بتيجى تنقل العفش مكان ما أنتم عايزين‪.‬‬

‫مهم جدًا‪:‬‬
‫النقل من ماكن ملاكن ىف كندا بيتلكف فلوس كتري؛ حاولوا تاخدوا فواتري وأي حاجة تثبت إليل دفعتوه يف النقل ألن فلوس‬
‫النقل دي بريجع جزء مهنا يف الـ ‪ .Tax-return‬وبأكد إنه الزم يكون معاك ما يثبت إنك نقلت‪ ،‬ومايثبت إليل دفعته ألن أي‬
‫حاجة هاتذكرها يف الرضائب الزم يكون معاك ما يثبهتا علشان لو امللف احتقق فيه‪.‬‬

‫‪116‬‬
 ‫حاجات مهمة الزم تعملها‪ :‬بعد النقل (وتغيير العنوان)‬
‫لو هاتنقل من بيت وراحي بيت تاين يف مدينة تانية‪ ،‬الزم تقفل حسابك بنفسك يف الـ ‪ Hydro‬وإال هاتتفايجء ‪-‬القدر‬
‫اهلل‪ -‬بعد مدة ممكن توصل لـ ‪ 9‬هشور مباكملة بتقول لك‪ :‬أنمت مش بتدفعوا فواتري الكهرباء ليه؟ وهايبىق ‪Bad Credit‬‬
‫والزم هاتضطر تدفعهم لألسف‪ ،‬أما لو البيت يف نفس املدينة فأنت بتنقل حسابك بس للبيت اجلديد‪.‬‬

‫الزم تغير عنوانك في األماكن التالية‪:‬‬

‫‪Canada Post‬‬
‫حتويل املراسالت من العنوان القدمي للعنوان اجلديد‪ ،‬ودي خطوة مهمة ألن عقبال ماتغريوا العنوان يف لك األماكن اجلاية‪ ،‬املوضوع‬
‫هاياخد وقت وتيجي مراسالت عىل العنوان القدمي‪ ،‬فاألمضن نعمل حتويل ألي خطاب من العنوان القدمي للعنوان اجلديد‪.‬‬
‫البنك‬
‫برتوح البنك اخلاص بك وبتغري عنوانك‪ ،‬عنوان لزوجة‪ ،‬ولو فيه حاجة خاصة باألبناء يف البنك بتغري العنوان هلم ومكان بتعمل كدا‬
‫يف البنك املقرض يف حالة تقسيط السيارة‪.‬‬
‫‪Master Cards‬‬
‫لو عامل أي ‪ MasterCard‬يف أي ماكن زي ‪ Costco‬أو ‪ Walmart‬أو غريه؛ بتتغري باالتصال بالرمق املوجود عىل الاكرد جمانا‪.‬‬
‫‪CRA: Canada Revenue Agency‬‬
‫بتتصل هبم وبيسألوا شوية أسئلة خشصيه زي رمق الـ ‪ ،SIN‬تارخي امليالد‪ ،‬أمساء األبناء‪ ،‬وأية أسئلة خشصية للتأكد من الخشص‬
‫املتصل‪ ،‬وبعد كدا بتدهيم العنوان اجلديد‪ ،‬وبتطلب مهنم مكان يغريوا العنوان يف ‪ Child Benefits‬ودا لكه بيكون جمانا‪.‬‬
‫‪Service Ontario‬‬
‫بتغريوا فيه العنوان علشان مكان نظام التأمني اليحص يتجسل فيه حاجة كدا‪.‬‬
‫‪Driving Licence‬‬
‫الرخصة بتتحسب منك وبتاخد ورقة مؤقتة كإثبات للرخصة وبتكون معاك حلد إرسال الرخصة اجلديدة عىل عنوانك اجلديد بالربيد‪،‬‬
‫وطبعا لك واحد بيغري الرخصة الخشصية بنفسه ألن الزم تتصور صورة جديدة ومتىض علهيا‪.‬‬
‫‪Car Registration‬‬
‫صاحب العربية بريوح أي ‪ Service Ontario‬ويغري العنوان وبميىض عىل فورم و بيدفع ‪ ،7$‬يعىن لو عربيتك بامس زوجك الزم‬
‫هو إلىل يروح يغريها‪.‬‬
‫‪Insurance Company‬‬
‫تأمني السيارة أو التأمني اليحص بأي رشكة خاصة؛ بيتغري بالتليفون جمانا‪.‬‬
‫الـ ‪ Family Doctor‬وأي دكتور خاص بتتعامل معاه سواء دكتور اسنان أو دكتور نساء أو غيره‬
‫بيتغري العنوان بالتليفون للك أفراد األرسة جمانا‪.‬‬
‫‪School‬‬
‫برتوح مدرسة أوالدك بنفسك وتغري العنوان (بتبلغ املدرسة احلالية وبمتىل اسمتارة تجسيل يف املدرسة اجلديدة)‪.‬‬
‫‪Mobile Lines or Plans‬‬
‫خطوط املوبايل أو أي ‪ Plan‬لملوبايل نفسه‪ ،‬الزم بتغري بياناتك بالرشكة بالتليفون جمانا‪.‬‬
‫‪Stores‬‬
‫أى حمل أنت عامل معامه كروت للنقاط أو االشرتاك زي ‪ Costco‬أو ‪ Walmart‬أو غريه‪ ،‬بتتعمل بالتليفون املوحض عىل الكروت‬
‫أو بزيارتك هلم بيغريوها عىل السيسمت‪.‬‬
‫‪Public Library‬‬
‫بتتغري بياناتك أونالين بدخول رمق الاكرد ورمقك الرسي مث تغيري بياناتك الخشصية‪ ،‬أو برتوح لملكتبة بنفسك وطبعا بتغري العنوان‬
‫للك أفراد األرسة إلىل معامه كروت املكتبة‪.‬‬
‫أية أماكن مساعدات بتتعامل معها‬
‫زي مثال الـ ‪ Food Bank‬ودا بيكون بالتليفون أو بالذهاب إلهيم‪.‬‬
‫أى چيم أو أماكن اشتراكات رياضية لكم أو لألوالد‬
‫بتغري العنوان بالتليفون أو بالذهاب إلهيم‪.‬‬
‫الكهرباء‬
‫بتعمل أبليكيشن جديد للـ ‪ Electricity Support‬للـ ‪.Low-income Families‬‬

‫‪117‬‬
 ‫تعد مشلكة حرشات املزنل معضلة كبرية يف كندا ومرحلة الوقاية أمه بكثري من العالج‪ .‬وقد خصصت احلكومة‬
‫الكندية عىل موقعها موضوعا يمشل لك التفاصيل هبذا اخلصوص‪:‬‬
‫‪https://www.canada.ca/en/health-canada/services/pest-control-tips.html‬‬
‫وعموما يجب اآلتي‪:‬‬
‫• ختلص من الكراكيب متاما ومن أية أغراض حتت الرسير‪.‬‬
‫• عدم اللجوء لألغراض املستعملة قدر اإلماكن اليت قد ميكن أن تكون مأوي للكثري من احلرشات مثل املراتب والكتب‬
‫واألثاث اخلشيب وإذا ماضطررمت لذلك جيب حفصها جيدا وعدم الهتاون يف مثل هذا األمر‪.‬‬
‫• أحيانا تنتقل احلرشات عن طريق اجلواكت يف أماكن العمل أو املدارس أو حىت يف املواصالت العامة؛ لذا‬
‫جيب عىل لك أفراد األرسة أن ينفضوا اجلواكت جيدا خارج املزنل قبل الدخول وتعليقها بعد ذلك عىل‬
‫المشاعة املخصصة لذلك يف مدخل املزنل‪.‬‬
‫• خلع األحذية عند باب املزنل وعدم الدخول هبا أبدا‪.‬‬
‫• عند رشاء عفش جديد يراىع أن يكون لك شئ مغلفا جيدا ألن الشاحنات املستخدمة يف نقل العفش اجلديد يه‬
‫نفهسا املستخدمة يف نقل العفش القدمي‪.‬‬
‫• يمت استخدام املهم يكون مكتوب هيلع ‪.Mattress Bug Protector Cover‬‬
‫• يمت استخدام ‪ Steam Cleaner‬لتنظيف الكنب والرساير والجساد عاألقل مرة لك أسبوع‪.‬‬
‫• حتقق من أية نقاط دخول عىل اجلدران اليت تشاركها مع اجلريان‪ ،‬والفتحات اليت تحمس بالوصول إىل داخل‬
‫اجلدار (مثل املناطق اليت تدخل فهيا األنابيب واألسالك وخدمات املرافق األخرى)‪.‬‬
‫• جيب سد مجيع الشقوق والثقوب عىل إطارات الرسير اخلشيب‪ ،‬بني األلواح اخلشبية‪ ،‬ويف اجلدران واألسقف‬
‫والنوافذ وإطارات األبواب‪ ،‬واألثاث‪.‬‬
‫• وضع املالبس اليت سوف تغسل يف أكياس بالستيكية لوهنا فاحت وتغلق جيدا إىل أن يمت غسلها‪.‬‬
‫أثناء قضاء العطالت في أوتيل أو أي مكان مفروش في كندا‪:‬‬
‫• ال حترض وسادتك معك ألن هذا يعيط البق (حرشات الفراش) ماكنًا لالختباء وفرصة للرجوع إىل املزنل معك‪.‬‬
‫• األكياس البالستيكية ذات األلوان الفاحتة يه األفضل‪ ،‬ألن البق أقل اجنذا ًبا إىل البالستيك‪ ،‬وإذا اكن لديك‬
‫حقائب من القامش‪ ،‬فميكنك إرفاق األمتعة يف كيس مقامة بالستييك أبيض وغلقه جيدا قبل وضعه يف‬
‫الشنطة القامش‪.‬‬
‫• ال تضع شنطك عىل الرسير‪ ،‬بل ضعها عىل أرضية من البالط‪ ،‬بعيدًا عن أية أسطح منجدة (نامعة)‪.‬‬
‫• ضع شنطك عىل احلامل بدلًا من تفريغها ووضع أغراضك يف األدراج‪.‬‬
‫• تفقد منطقة النوم جيدًا وارفع ببطء لك​​ركن من أراكن املراتب ومق بفحص التجاعيد وخيوط الفراش واملراتب‪،‬‬
‫واجلدار خلف الرسير والوسائد وأغطية الرسير وفرش الرسير وإطاره والساقني‪.‬‬
‫• استخدام مصباح يدوي للفحص داخل اخلزانة‪ ،‬مع االهمتام اخلاص ألية تشققات أو ثقوب‪.‬‬
‫• أثناء إقامتك‪ ،‬ضع حذائك يف منطقة مفتوحة‪ ،‬وال ختزن أي يشء حتت الرسير‪.‬‬

‫‪118‬‬
 ‫منقول من صفحة ‪ Arab Moms in Canada‬لألدمن ‪Lubna Samara‬‬

‫طرق بسيطة للتوفير في كندا‬

‫‪:Price Matching‬‬
‫لك يوم مخيس حمالت البقالة واحملالت الكربى بتزنل عروض‬
‫وخصومات عىل بضاعة خمتلفة عندها‪ ،‬وبنقدر نعرف هذه العروض‬
‫واخلصومات من خالل (جرايد اإلعالنات) إليل بتوصل عىل باب‬
‫البيت لك مخيس أو مجعة‪ ،‬أو بطريقة أهسل كتري؛ ويه إننا بنزنل‬
‫تطبيق عىل املوبايل امسه ‪ Flipp‬بنحدد فيه موقعنا وبنقدر نتصفح‬
‫من خالله لك العروض واخلصومات‪.‬‬
‫الـ ‪ Price Matching‬ميكن استخدامه عند التسوق من ‪No Frills‬‬
‫و ‪ Freshco‬ولكن جيب االنتباه إهنم ما بيقبلوش أسعار أية حمالت‬
‫أخرى؛ عندمه قامئة باحملالت إليل بيقبلوا أسعارها‪ ،‬واملاكن الوحيد‬
‫إليل بيقبل أي سعر هو ‪( Walmart‬طبعا ما بيقبلش أسعار احملالت‬
‫إليل بتبيع بمكيات كبرية مثل ‪ Wholesale Club‬و ‪.)Costco‬‬

‫طيب كيفية معل الـ ‪Price Matching‬؟‬

‫مثلًا‪ ،‬أنت متعود تشرتي معظم متوين البيت من ‪ Walmart‬وأسعاره منطقية كتري بالنسبة لك‪ ،‬لكن حاليا سعر‬
‫اللميون مرتفع شوية وأنت حمتاج لميون‪ ...‬هاتعمل إيه؟‬
‫افتح برناجم ‪ ،Flipp‬و عند قامئة التسوق ‪َّ Shopping List‬‬
‫بتدخل ‪ Lemon‬والربناجم بيديك لك العروض املوجودة‬
‫عىل اللميون‪ ،‬لقيت مثلًا إن فيه حمل تاين عامل عرض عىل اللميون لك ‪ 7‬لميونات بـ ‪ 1.99$‬بيمنا ‪Walmart‬‬
‫سنت للميونة الواحدة؛ بتحط دائرة عىل عرض اللميون إلىل موجود ىف ‪ Flipp‬طبعا بعد‬ ‫سعر اللميون فيه ‪ِ 77‬‬
‫ما تتأكد إنه نفس نوعية اللميون املوجود ىف ‪ Walmart‬ونفس املنشأ‪ ،‬وبتاخد ‪ 7‬لميونات وملا تيىج حتاسب عند‬
‫الـ ‪ Cashier‬بتقول هلم إنك عايز تعمل ‪ Price Matching‬للميون‪ ،‬وبتورهيم سعر اللميون يف ‪Flipp‬؛ وبكدا تقدر‬
‫توفر يف لك حاجة بتحتاجها لمتوين البيت وبطريقة هسلة وبسيطة‪.‬‬
‫وهذه الطريقة يف التوفري ميكن استخدامها مش بس لرشاء املواد المتوينية‪ ،‬ولكن بعض حمالت األجهزة اإللكرتونية‬
‫وحمالت األلعاب بتكون معلنة اذا لقيتوا سعر أرخص من السعر املوجود عندنا‪ ،‬سنقوم بإعطائمك السعر األرخص‪.‬‬

‫أما الـ ‪:Price Adjustment‬‬

‫تقريبا ميكن تطبيقها يف معظم احملالت التجارية واالسهتالكية والمتوينية (مبا‬
‫فهيا ‪.)Costco‬‬
‫المثال التالي هايشرح العملية بسهولة‪:‬‬
‫لنفرتض إين من مك يوم اشرتيت فستان بـ ‪ 40$‬وبلوزة بـ ‪ 15$‬من حمل امسه‬
‫‪ ،Cleo‬وبعد أسبوع مثال (الزم يف فرتة تكون ‪ 14‬يومًا أو أقل) لقيت إنه بىق فيه‬
‫تزنيالت يف ‪ Cleo‬وسعر الفستان أصبح ‪ 32$‬والبلوزة ‪ ،12$‬أكيد هازعل إين‬
‫ما اشرتيهتمش بالتزنيالت‪ ...‬لكن بوجود الـ ‪ Price Adjustment‬مش هيضيع‬
‫عليا أي حاجة‪ ..‬إزاي؟‬
‫أمه يش تكون حمتفظ بالفاتورة األصلية‪ ،‬وبرتوح عىل احملل وبتورهيم الفاتورة‪،‬‬
‫وبيتأكدوا من التارخي إنه يف الفرتة إليل يه ‪ 14‬يومًا أو أقل‪ .‬وإنه فعلًا احلاجات إليل اشرتيهتا أصبح علهيا‬
‫تزنيالت وبعد كدا بيمت إرجاع لك الفارق يف السعر‪.‬‬
‫والعملية دي بترسي تقريبا عىل معظم مشرتياتنا اليومية؛ جربهتا مثلًا يف املالبس وجربهتا يف أجهزة إلكرتونية‪،‬‬
‫وجربهتا يف ‪ Walmart‬و ‪.Costco‬‬
‫‪https://maplemoney.com/price-adjustments-in-canada/‬‬

‫‪119‬‬
 ‫ أونتاريو‬- ‫محالت مرشحة لشراء العفش والمراتب ومستلزمات المنزل‬
.‫ خصم‬80% ‫ فيه قطع معروضة بنصف السعر أو ممكن أحيانا‬As is ‫يف معظم احملالت بيكون فيه قسم خاص امسه‬
https://m.ikea.com/ca/en/ https://www.ashleyfurniture.com
https://dufresne.ca https://mobile.la-z-boy.com/mobile/
https://www.thebrick.com https://www.leons.ca/apps/store-locator
https://www.arvfurniture.com/index.php https://www.wayfair.ca/
https://www.thebay.com/

:‫أماكن بتبيع فرش يا إما تصفيات شركات أو استخدام فنادق؛ مثل‬

http://www.creekbankfurniture.com/

:‫ بيبيع عفش الفنادق المستعمل‬Oakville ‫محل في‬

https://ca.letgo.com/en/i/oakville-on_83d2a4fa-5619-44e3-ade7-529e3a91feb1
.‫عنده أباجورات حتفة ورساير وتلفزيونات وطرابزيات وماكتب وحاجات تانية حلوة وبأسعار معقولة جدا‬

.‫ حاجات مستواها رايق ومجيلة وسعرها مناسب‬:‫أنتيك ومستلزمات الديكور المنزلى‬

https://www.facebook.com/pg/NagwaAntique/reviews/?ref=page_internal

Arrow Furniture is the Best Https://www.arrowfurniture.com/

Ethan Allen https://www.ethanallen.com/on

Dollartree Canada
https://www.dollartreecanada.com/?fbclid=IwAR3gvFTdtuRkgGFw5aRNdZZx9DQ4Gpg6kXc-
1TC1xF26VYkkE97N4fFB0lU

Tantana Canada - Linen, embroidery & sewing

We offer a variety quality material with a hand made touch.(Made to order ). Also we feature a variety of linen
products such as towels, table cloths, costume prayer mats, and prayer dresses for women and children ...etc.
https://www.facebook.com/pg/Tantana.Canada/about/?ref=page_internal
Phone: Aisha +1 (647) 227-4446 Randa +1 (647) 393-5058

Gaint Tiger https://www.gianttiger.com/

.‫بيعمل ختفيضات كبرية جدا عىل الستائر وعنده فوط وبشاكري ومالءات قطن بسعر معقول جدا‬

Real Canadian Superstore https://www.realcanadiansuperstore.ca/

.‫عنده مفارش سفرة حلوة‬

Big Bazaar - Phone: +1 (905) 286-4627

https://www.google.com/maps?cid=2030229217887482419&hl=en&gl=gb&shorturl=1
.‫عايز أنصحمك تشرتوا منه الشطافات وبالش من أمازون عشان بتبوظ وضعيفة جدا أما هنا جودهتا أفضل بكتري‬

Mona Fine Foods - Phone: +1 (905) 820-3463 https://www.facebook.com/monafinefoods

.‫ ومكان عندمه لوف االستحامم املرصية األصلية‬Big Bazaar ‫عنده الشطافات أيضا ألن ساعات كتري بتكون خلصانة من‬

Dixie Outlet Mall https://www.dixieoutletmall.com/stores

Treasure Hunt https://www.ilovetreasurehunt.ca/

‫ حيث جتد لك ما يلزمك وبأسعار خمفضة جدا قد‬،‫ وغريها‬Walmart ‫موجود يف تورنتو وضواحهيا يقوم ببيع األغراض املرجتعة من‬
‫ معدات وحىت‬،‫ أغراض املطبخ‬،‫ الدراجات‬،‫ مثل؛ ألعاب األطفال‬Walmart ‫ من القمية االساسية ويوجد به لك بضاعة‬80% ‫تصل إىل‬
.‫ أيام) ولك يشء جديد وغري مستعمل‬5 ‫ واحملل يحمس لك بإرجاع أي يشء ارشيته (تقريبا ملدة‬.‫ وغريها‬...‫املالبس‬

Karma https://www.facebook.com/groups/210437669441675/
Customized Home Accessories; wooden trays, Coasters, Cushions, Runners, Wall art and more... A Gift for all
seasons!

120
 ‫ أونتاريو‬- ‫أماكن شراء الزرع‬
Ikea https://m.ikea.com/ca/en/
.‫ مابيحتاجش لمشس هايل وبيدي جو للبيت روعة‬Indoor ‫عنده زرع‬

Mississauga Greenhouses Ltd. - Phone: +1 905-820-9789

.‫عندمه مشاتل كبرية وفهيا مجموعة كبرية من الزرع والورود بأسعار مناسبة جدا‬

‫التقسيط‬
‫؛ يعين ممكن جتيب‬200$ ‫ هشرًا ألية مشرتوات أكرث من‬24 ‫ بدون فوائد ملدة‬،Canadian Tire ‫فيه تقسيط يف‬
‫ مكان‬.‫املوضوع ده هيفيد لو حد جاي جديد وبيفرش البيت من األول‬.‫ يف الهشر‬15$ ‫ حمرتم بقسط‬Smart TV
.‫ممتاز‬
‫ من عندمه بالتقسيط عيل سنتني وبدون فوائد ونوعها ممتاز‬Snow Tires ‫ممكن تشرتي الـ‬
‫؛ يعين ممكن تشرتي عفش بيت من عندمه مثال‬The Brick :‫مكان بعض حمالت العفش بتعمل التقسيط ده زي‬
.‫ لك هشر بدون أية فوائد‬60$ ‫ وتدفعهم‬4000$ ‫بـ‬

‫ أونتاريو‬- ‫أماكن مرشحة لشراء السجاد‬

Ikea
https://m.ikea.com/ca/en/

Flea Market
https://www.google.com/search?q=flea+market+canada+toronto&npsic=0&rflfq=1&rlha=0&rllag=43708200,-
79446805,13262&tbm=lcl&ved=2ahUKEwjVl8DcvsjfAhUJ3qQKHQUbA0cQjGp6BAgCEDU&tbs=lrf:!2m1!1e2
!2m1!1e3!3sIAE,lf:1,lf_ui:1&rldoc=1#rlfi=hd:;si:;mv:!1m2!1d43.8496148!2d-79.02135059999999!2m2!1d43.5
514753!2d-79.7036064;tbs:lrf:!2m1!1e2!2m1!1e3!3sIAE,lf:1,lf_ui:1

Dixie Outlet Mall

https://www.dixieoutletmall.com/

Eglinton Square Mall ‫فيه واحد باكستاين بيبع هناك‬

https://www.eglintonsquare.ca/stores

HomeSense
https://www.homesense.ca/en/article/5-easy-ways-to-refresh-your-space-using-furniture-and-rugs

‫شارع كله سجاجيد إيرانى فى تورنتو‬

https://www.google.com/search?q=persian+rugs+toronto+street&npsic=0&rflfq=1&rlha=0&rllag=43661850,-
79399038,2833&tbm=lcl&ved=2ahUKEwj0gLTKwsjfAhUR-aQKHTcrBtcQjGp6BAgAEDo&tbs=lrf:!2m1!1e2!2
m1!1e3!3sIAE,lf:1,lf_ui:10&rldoc=1#rlfi=hd:;si:;mv:!1m2!1d43.8677704!2d-79.2922372!2m2!1d43.636524699
999995!2d-79.49569869999999;tbs:lrf:!2m1!1e2!2m1!1e3!3sIAE,lf:1,lf_ui:10

Wayfair
https://www.wayfair.ca/

121
 ‫المراتب‬

‫حريصا عىل التحقق من املرتبة‬

ً ‫ لذا كن‬،‫يمت نقل املراتب اجلديدة يف نفس الشاحنة اليت تنقل املراتب القدمية‬
.‫اجلديدة قبل دخوهلا إىل مزنلك وأرص عىل أن تكون املرتبة اجلديدة اخلاصة بك مغلقة ومغلفة قبل أن تستملها‬
IKEA ‫ أنا اشرتيت دي من‬:1 ‫تجربة‬
:‫ وممتازة جدا‬Queen ‫مقاس الـ‬
https://m2.ikea.com/ca/en/p/haugsvaer-hybrid-mat-
tress-firm-dark-gray-00307298/
‫ سنة بس الزم املرتبة تفضل نظيفة طول‬25 ‫علهيا مضان‬
.‫الوقت‬

:‫ وممتازة جدا‬Sealy ‫ أنا اشرتيت من‬:2 ‫تجربة‬

http://www.sealycanada.com/on/demandware.store/
Sites-sealy_ca-Site/en_CA/Home-Show#mattresses
Sealy Posturepedic Hybrid Cobalt Firm

Standard Mattress Sizes Available in Canada ‫مقاسات المراتب في كندا‬

Width x Length
• Crib 71.1 x 129.5 cm

• Twin/Single 96.5 x 189 cm

• Twin/Single (Extra Long) (XL) 96.5 x 202 cm

Also known as “Twin Long”

• Double/Full 134.5 x 189 cm

Also known as “Standard”

• Queen RV 152.5 x 189 cm

Common in recreational vehicles

• Queen 152.5 x 202 cm

• California King (Western King) 183 x 213 cm

• King (Eastern King) 193 x 202 cm

Standard Canadian & American King

122
‫ومعومًا املراتب بيكون فهيا تفاصيل كتري ولك ما زادت التفاصيل دي بتكون مرحية أكرت وبتعيش أكرت بس‬
‫بتكون أغىل؛ وعشان كدا اشرتوها ىف الـ ‪ Sale‬أمه حاجة‪ .‬والزم حتافظوا علهيا نظيفة متاما عشان لو حبيمت‬
‫ترجعوها يف الضامن لو مارحيتمكش؛ وبالتايل الزم تشرتوا‪:‬‬
‫‪ Bed Bug Protection Mattress Protector‬بيتباع ىف‬
‫‪Canadian Tire‬؛ وظيفته إنه بيىمح مراتب الرسير من أي اتساخ وحممك‬
‫بسوستة متينة والزم جتيبوه أول ماتيجوا للك مراتب الرساير ومكان علشان‬
‫ماجييش لمك بق ‪-‬ال قدر هلل‪ -‬والنوع الكويس منه غايل شوية؛ حواىل ‪140$‬‬
‫للرسير الكبيري و ‪ 90$‬للرسير الصغري‪.‬‬
‫املهم يكون مكتوب هيلع‪Bed Bug Protection Mattress Protector :‬‬
‫‪https://www.canadiantire.ca/en/pdp/bed-bug-protection-‬‬
‫‪mattress-protector-0466581p.html‬‬

‫أجهزة ومستلزمات منزلية الغنى عنها وموصى بها‬

‫في المنزل‬
‫للتخلص من روائح الطبخ في المنزل‬

‫‪Genesis Twin Window‬‬

‫الناس إليل ساكنني يف شقه بيواجهوا مشلكة مع‬
‫رواحئ األلك ألن املطبخ مفهيوش هتوية وأحيانًا ملا‬
‫اجلريان يفتحوا باب شقهتم و مه بيطبخوا راحئة‬
‫ألكهم إليل بيطبخوه بمتال البيت عندك‪...‬‬
‫تجربة‪ :‬ألن املطاخب يف الشقق مفتوحة ومفهياش‬
‫هتوية وال شفاط لألسف‪ .‬أول حاجة الزم نعملها‬
‫إننا نقفل غرف النوم وقت الطبخ ومكان مايكونش‬
‫فيه جواكت متعلقة وقريبة من املطبخ‪.‬‬
‫واألمه نشرتي مروحة أو ‪ 2‬زي دي بتتباع يف ‪ Canadian Tire‬أو ‪ Amazon‬وبرنكهبا عىل الشباك وبيكون فهيا‬
‫يدخل اهلواء للبيت من اخلارج والثاين يطلَّع اهلواء من البيت للخارج‪ .‬وأنا ملا كنت ساكنة يف شقة‬
‫اجتاهني؛ واحد َّ‬
‫اشرتيت مهنا ‪ 2‬وركبهتم عيل الشبابيك واكنوا بيطلعوا اهلواء بالراحئة للخارج‪ .‬رائعة جدًا جدًا‪.‬‬
‫‪https://www.amazon.ca/Genesis-Reversible-Adjustable-Thermostat-Technology/dp/B01CK64AQG‬‬

‫لتنظيف المراتب‬

‫‪McCulloch MC-1275‬‬
‫‪Heavy-Duty Steam Cleaner‬‬

‫حبوايل ‪ 130$‬من ‪ Canadian Tires‬أو ‪ Amazon‬وأنا مبسح‬

‫بهيا األرض طول الوقت؛ البخار بميوت لك حاجة ممكن تكون‬
‫يف خشب االرض وبعمل البخار عىل الكنب والرساير والجساد؛‬
‫مبعين إين بعقم البيت عاألقل مرة لك أسبوع‪.‬‬

‫‪https://www.amazon.ca/McCulloch-MC-1275-Heavy-Duty-Steam-Cleaner/dp/B0000DF0RB‬‬

‫‪123‬‬
 ‫المكانس الخاصة بالسجاد واألرضيات‬
Whoever suffers from backpain and finds it painful to vacuum, I suggest Dyson! expensive
but worth every penny... very light, time saver and sucks like a pro! Loving it.

Dyson Ball Multifloor Canister Vacuum

https://www.amazon.ca/Dyson-Multifloor-Canister-Vacuum-Close-Out/dp/B00JP-
PO6LA/ref=sr_1_14?ie=UTF8&qid=1546010349&sr=8-14&keywords=Dyson+Big+
Ball+Multi+Floor+Canister+Vacuum

Bissell 1547 Vacuum

https://www.amazon.ca/Bissell-1547-Multi-Cyclonic-Bagless-Canister/
dp/B015OORUCW/ref=pd_sbs_201_4?_encoding=UTF8&pd_rd_
i=B015OORUCW&pd_rd_r=141bade0-0ab4-11e9-91e2-f976ad544836&pd_
rd_w=9aleN&pd_rd_wg=Kg6KZ&pf_rd_p=d4c8ffae-b082-4374-b96d-
0608daba52bb&pf_rd_r=PD4TRFNF9N2SCYCYE39K&psc=1&refRID=PD4TRFN
F9N2SCYCYE39K

Swiffer Wetjet Floor Mop Starter Kit

.Swiffer Sweeper ‫يف البيوت ممنوع مسح امحلامات باملياه اجلارية وبيستخدم الـ‬
‫ بتستخدم مرة واحدة وترتىم ومش بتتغسل‬Disposable ‫ بتاعت النوع ده‬Wipes ‫والـ‬
‫ السائل بتاعها للك األرضيات بس فيه‬.‫والسائل إليل بيرتكب هلا الزم يكون بتاعها‬
.‫نوع خمصوص للخشب‬
https://www.amazon.ca/Swiffer-Wetjet-Floor-Starter-Packaging/dp/B00MNX7J6K/ref=s
r_1_3?ie=UTF8&qid=1546011472&sr=8-3&keywords=swiffer+wetjet+mop+starter+kit

‫المكواة األفقية‬
Rowenta 1700-Watt Micro Steam Iron
Stainless Steel Soleplate
with Auto-Off, 400-Hole, Brown, DW5080

https://www.amazon.ca/Rowenta-1700-Watt-Stainless-Soleplate-Auto-
Off/dp/B0731JDGBL/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1546008953&sr=8-
1&keywords=Rowenta+1700-Watt+Micro+Steam+Iron

‫المكواة الرأسية‬
PurSteam - 2018 Official Partner of Fashion -
Full Size Steamer for Clothes, Garments,
Fabric - Professional Heavy Duty - 4 Steam Levels
Producing Perfect Continuous Steam

https://www.amazon.ca/PurSteam-Official-Professional-Producing-
Continuous/dp/B077F9V7G6/ref=sr_1_4?ie=UTF8&qid=1546009199&
sr=8-4&keywords=Elite+Garment+Steamer+by+PurSteam

124
 Humidifier
‫هو جهاز يزيد الرطوبة يف الغرفة وال غىن عنه يف فصل الشتاء داخل املزنل‬
.‫خاصة أثناء النوم‬
.)‫(فيه أنواع فهيا إماكنية إنك تشغل بارد أو خسن؛ ودي األفضل‬
:‫ أنا اشرتيت ده من أمازون ومجيل أوي‬:‫تجربة‬
https://www.amazon.ca/dp/B01N2XLUR2/ref=cm_sw_r_cp_api_i_gA8lC-
b7AC1R7V

‫في المطبخ‬
‫أدوات كهربائية‬
Instant Pot Duo Plus 9-in-1
.‫ الغىن عهنا يف لك مطبخ والنتاجئ هايلة ومجشعة‬،‫نظرا لمنط احلياة يف كندا‬
‫ وياريت تشرتوها يف‬.)‫وبيتطبخ فهيا بكذا وسيلة طهي (حسب املناسب للك ألكة‬
.‫التخفيضات ألن سعرها بيزنل للنصف تقريبا‬

https://www.amazon.ca/Instant-Pot-Duo-Plus-
Programmable/dp/B01NBKTPTS/ref=sr_1_3?ie=UTF8&
qid=1546009584&sr=8-3&keywords=instant+pot+9+in+1

Philips Airfryer
.‫مقالة هايلة للبطاطس والفراخ وأصناف تانية كترية بدون زيت‬
https://www.amazon.ca/Philips-HD9650-96-Collection-Airfryer/dp/
B07G3V9K17/ref=sr_1_6?s=kitchen&ie=UTF8&qid=1546192770&sr=1-
6&keywords=philips+airfryer

Ninja BL780C Supra Kitchen System

.‫ هايلة‬...‫إليل فهيا خالط وكبة ومطحنة هبارات وخالط صغري للمسوزي‬

https://www.amazon.ca/Ninja-BL780C-Supra-Kitchen-System/dp/
B018A57MVG/ref=sr_1_1_sspa?s=kitchen&ie=UTF8&qid=1546107
648&sr=1-1-spons&keywords=ninja+kitchen+system&psc=1

125
 Eng. Amro Kandil ‫ مع خبير القهوة‬- ‫القهوة‬
:‫ أفضل ىشء ىف الفئة االقتصادية ونتاجئها احرتافية‬...‫اخلالصة بعد حبث كتييري وجتربة‬

Delonghi EC685M Dedica Deluxe Espresso Machine, Silver

Pods ‫تطحن وحتط النب يف البورتافلرت ومكان بتقبل حاجة شبه الاكبسوالت امسها‬
‫ بتشتغل حلو جدا‬.‫بتكون متقفلة جاهز بس مبططة يعىن تشتغل معاك كدا وكدا‬
‫وذراع فوم احلليب بتاعها أفضل بكتري من أنواع أخرى؛ وبتديك قوام ممتاسك مش‬
.‫فقاقيع هوا‬
https://www.amazon.ca/Delonghi-EC685M-Dedica-Espresso-Machine/
dp/B072WZL4ZT/ref=mp_s_a_1_fkmr0_1?ie=UTF8&qid=1546074235&
sr=8-1-fkmr0&pi=AC_SX236_SY340_FMwebp_QL65&keywords=Delon
ghi+Dedica+e685

JavaPresse ‫مع مطحنة يدوية صغرية ممتازة جدا امسها‬

Manual Coffee Grinder | Henry Charles Finest Collection | Brushed
Stainless Steel with Adjustable Ceramic Grinder | Portable Size
Perfect for The Home Office or Travelling
https://www.amazon.ca/Collection-Stainless-Adjustable-Portable-
Travelling/dp/B0778H4K4X/ref=mp_s_a_1_1?ie=UTF8&qid=1546
074668&sr=8-1&pi=AC_SX236_SY340_FMwebp_QL65&keyword
s=javapresse+manual+coffee+grinder&dpPl=1&dpID=41TLcd2xZp
L&ref=plSrch

‫السكاكين‬

Wüsthof
.‫ لكن الغال مثنه فيه‬...‫أحسن نوع ساككني بس غايل شوية‬
https://www.amazon.ca/s/ref=nb_sb_noss?url=search-
alias%3Daps&field-keywords=wusthof&rh=i%3Aaps%2Ck%3Awusthof

‫الحلل‬
Lagostina Stainless Steel Cookware
‫أفضل حاجة بعد ما جربت كذا نوع و ده اكن أفضلهم واأللك مش بيلزق‬
.Canadian Tire ‫ وكنت جايباها من‬.‫فهيا‬
https://www.amazon.ca/s/ref=nb_sb_ss_i_3_9?url=search-
alias%3Daps&field-keywords=lagostina+cookware+set&sprefix=LaGosti
na%2Caps%2C889&crid=16A36MJS6YN9J&rh=i%3Aaps%2Ck%3Alag
ostina+cookware+set

Zwilling J.A. Henckels Stainless Steel Cookware

‫مجيله جدًا ومسيكة واأللك مش بيلزق فهيا وفيه عروض بيكون معاها هدية‬
.Hudson's Bay ‫ أنا اشرتيهتا من‬.‫ استغلوها‬،‫الساككني بتاعهتا‬
https://www.thebay.com/main/ProductDetail.
jsp?FOLDER%3C%3Efolder_id=2534374302024077&PRODUCT%3
C%3Eprd_id=845524442382519&R=4009839416880&P_name=Zwill
ing+J.A.+Henckels&N=302024077&bmUID=mv.OOI4

126
 ‫منتجات خاصة بالنظافة‬
‫غسيل المالبس‬
‫معوما الغساالت أو املساحيق هنا ضعيفة جدا ولكن ميكن الترصف‪ .‬أوال‪ :‬حنط‬
‫يف الغسلة الواحدة هدوم قليلة جدا (تقريبا نصف المكية اليل متعودين علهيا يف‬
‫بالدنا)‪ ،‬ثانيا حناول نتجنب األلوان البيضاء ألن مش بتنضف كويس‪.‬‬

‫‪ Tide 3in1 Pods‬حلو جدا وأيضًا ‪ Persil‬وبزود الـ ‪ Pods‬حسب ماحبتاج‪.‬‬

‫لو حاجات متوسخة (فيه ‪ 3‬منتجات هايلة)‪.‬‬

‫• جربت الهنارده ‪ Resolve Powder‬برصاحة حسيت الغسيل نضف وألوانه‬
‫حلوة أخريًا‪.‬‬

‫• وفيه مكان ‪Resolve Spray‬؛ لو بقعة معينة مش راضية تطلع برنشه علهيا‬
‫ونسيهبا ساعة أو يوم اكمل حسب صعوبهتا وبعدين نغسلها‪.‬‬

‫• مكان فيه ‪ Old Dutch Absolute Clean‬بنخلطه مبايه ونغيط بيه البقع متاما‬
‫ونسيب اهلدوم من بالليل للصبح مثال وبعدين حنطها يف الغسالة‪.‬‬

‫تجفيف المالبس‬
‫• جمفف املالبس فيه فلرت داخيل املفروض يتنظف لك غسلة أو ‪.2‬‬
‫• جمفف املالبس وراه فلرت خاريج املفروض يتنظف لك ‪ 4-5‬غسالت‪.‬‬

‫• عشان اهلدوم ماتكرمشش يف الدراير‪:‬‬

‫‪Put a couple of ice cubes in the dryer. It will release steam and wrinkles will be less.‬‬
‫‪You must take the stuff out of the dryer immediately.‬‬
‫‪https://lifehacker.com/use-ice-cubes-and-your-dryer-to-steam-out-wrinkles-1551615442?fbclid=IwAR2leyPE‬‬
‫‪AabFEE3yyyguGNKc2qxD_b7_B18IYeQx_fnMXEngROmjctJGOaM‬‬

‫• ممكن نشرتي عشان الدراير احلاجتني دول‪ :‬بيخللوا احلاجات رحيهتا حلوة ومفيش ‪Static Energy‬‬
‫‪Bounce Anti Wrinkle Sheets‬‬
‫=‪https://www.amazon.ca/Bounce-Fabric-Softener-Dryer-Sheets/dp/B00NCUJCPE/ref=sr_1_3?ie=UTF8&qid‬‬
‫‪1546098215&sr=8-3&keywords=bounce+sheets‬‬

‫‪Fleecy Scented Sheets‬‬

‫‪https://www.amazon.ca/Fleecy-Therapy-Fabric-Softener-Sheets/dp/B017B2GE8Q/ref=sr_1_3?ie=UTF8&qid‬‬
‫‪=1546098420&sr=8-3&keywords=fleecy+dryer+sheets‬‬

‫• يف الدراير بنحط ‪ Dryer Balls‬علشان حشو اجلاكت مايلككعش يف الغسيل‬

‫والتجفيف وبتساوي توزيع احلشو‪.‬‬
‫‪https://www.amazon.ca/Household-Essentials-Dryer-Balls-Blue/dp/‬‬
‫‪B008Y3UXFW‬‬

‫‪127‬‬
 ‫غسالة األطباق‬
Cascade ActionPacs Dishwasher Detergent Soap
‫ وهو عبارة عن أكياس صابون‬.‫هايل ومن كوسكو بيكون رخيص جدا بالذات يف العروض‬
.‫بتاعه غساله األطباق بتحيط الكيس ذي ما هو كده بالبالستيك بتاعه واملواعني بتطلع روعة‬
.‫له ماكن يف غسالة األطباق يف درج صغري بيتحط فيه‬
https://www.amazon.ca/Cascade-ActionPacs-Dishwasher-Detergent-Packag-
ing/dp/B00BTT01JG/ref=sr_1_5?s=kitchen&ie=UTF8&qid=1546102213&sr=1-
5&keywords=cascade

Finish Jet-Dry Rinse Aid

‫سائل هايل علشان ينشف األطباق بعد ما تتغسل وله ماكن يف غسالة األطباق؛ زي غطاء صغري بنفتحه‬
‫ ملا يقل خالص أو املواعني تطلع مبقعة أو فهيا نقطة مايه مش‬.‫ فيه مرة لك مك هشر‬Liqued ‫ونصب الـ‬
.‫ناشفة نبتدي نزوده تاين‬
https://www.amazon.ca/Finish-Jet-Dry-Original-Dishwasher-Drying/dp/B003VSKCDI/
ref=sr_1_1_sspa?s=kitchen&ie=UTF8&qid=1546102780&sr=1-1-spons&keywords=finish+jet
+dry&psc=1

Kirkland Signature Dishwasher Detergent Pacs

‫ وحلو اوي و مش حمتاج حاجة معاه وهو نفسه فيه‬Costco ‫أنا اشرتيت دا من‬
Rinse Aid
https://www.costco.ca/Kirkland-Signature-Dishwasher-Detergent-
Pacs%2C-115-pack.product.100405117.html

128
 ‫نظافة المنزل‬

‫‪ Magic Eraser‬رضورية جدًا يف أي بيت وخصوصًا لو فيه اطفال ومكان ممكن تملعوا‬
‫بهيا الفضة وبتستعمل ىف حاجات كتري جدا‪ .‬مثال؛ اكن فيه ‪ Marker‬عىل األرض ومش‬
‫بينضف ومبجرد ما استخدمهتا اختىف فورًا‪.‬‬
‫‪https://www.amazon.ca/Mr-Clean-Eraser-Original-Packaging/dp/B0071SCSO0/‬‬
‫=‪ref=sr_1_1_sspa?s=kitchen&ie=UTF8&qid=1546099501&sr=1-1-spons&keywords‬‬
‫‪Magic+Eraser&psc=1‬‬

‫‪WD40‬‬
‫=‪https://www.amazon.ca/WD-40-Multi-Use-Product-Multi-Purpose-Industrial/dp/B001E67A2K/ref‬‬
‫‪sr_1_1?s=kitchen&ie=UTF8&qid=1546099811&sr=1-1&keywords=WD40‬‬
‫ملا يكون فيه آثار إزالة ستيكر الصق‪ ،‬استخدمه وبرتش رشة منه وتعملها بفوطة والنتيجة زي الحسر‬
‫بالظبط‪ ...‬بريوح ىف ثانية‪ .‬مكان ليه استخدامات تانية هايلة كتري زي إنه بيشيل الصدأ من املعادن ومسح‬
‫األلوان وتنظيف البالط‪ ...‬والرصاحة ال غىن عنه يف أي بيت‪ .‬ودي قامئة باستخداماته‪:‬‬
‫‪https://www.wd40.com/img/WD-40_2000_uses.pdf‬‬

‫‪ZEP Heavy-Duty Citrus Degreaser‬‬

‫هايل لتنظيف الدهون يف أي ماكن؛ الشفاط‪ ،‬دواليب املطبخ من اخلارج‪ ،‬شبابيك‬
‫املطبخ وحىت الفرن‪ .‬ورحيته مجيلة مش مزجعة‪.‬‬
‫‪https://www.amazon.ca/ZEP-Heavy-Duty-Citrus-Degreaser-ZUCIT32/dp/‬‬
‫‪B001PNEVK6/ref=sr_1_11?s=kitchen&ie=UTF8&qid=1546100175&sr=1-‬‬
‫‪11&keywords=zep‬‬

‫‪Easy Off, Fume Free Max, Oven Cleaner‬‬

‫خمصوص للفرن؛ بس مشلكته إنه قوى جدا والزم هتوى املاكن كويس جدا وأنت بتشتغل عشان ماتتخنقش منه‪.‬‬
‫برتشه وتسيبه شوية ومتسح الدهون بفوطة أو سفنجة مبللة وهاتالقهيا طلعت وبعدين شغل الفرن فاىض شوية‬
‫وافتح الباب بتاعه حبيث أية رواحي تطلع وبعد كده استعمله عادي‪.‬‬
‫‪https://www.amazon.ca/Easy-Off-Cleaner-Cleaning-Aerosol/dp/B004W7QMN6/ref=sr_1_4?s=kitch‬‬
‫‪en&ie=UTF8&qid=1546100706&sr=1-4&keywords=easy+off‬‬

‫‪Liquid Plumr Pro‬‬

‫هايل عشان مشالك انسداد احلوض‪.‬‬
‫‪https://www.walmart.ca/en/ip/liquid-plumr-pro/6000039222349‬‬

‫من كوسكو ‪: Costco‬‬

‫أحسن بالستيك راب عن جتربة وبيقعد بالسنني‬

‫‪Kirkland Signature Stretch-Tite‬‬

‫‪https://www.costco.ca/Kirkland-Signature-‬‬
‫‪Plastic-Food-Wrap%2c-30.5-cm-%C3%97-‬‬
‫‪914.4-m-(12-in-%C3%97-a‬‬

‫‪129‬‬
 ‫نظام القمامة في كندا‬
‫يف كندا هناك نظام لفصل املخلفات املزنلية إىل‬
‫عدة أقسام ووضعها يف أماكن خمصصه هلا‪.‬‬
‫تقسم المخلفات المنزلية إلى‪:‬‬
‫• بقايا طعام‬
‫• بالستيك و كرتون و ورق‬
‫• خملفات أخرى‬
‫أول ما وصلنا كندا جرياننا نصحونا إننا نفصل‬
‫احلاجات ألن بتوع النظافة بيصربوا بالكتري هشر‬
‫عىل عدم نظام القادمني اجلدد يف املوضوع ده‬
‫وبعدها بميتنعوا عن أخذ القاممة كنوع من التنبيه‬
‫وحيانا بيسيبوا ورقة بيعتذروا عن عدم أخذ القاممة‬
‫يف املرة القادمة لعدم فصلها ومعاها طريقة فصل‬
‫القاممة بيكون إزاي‪.‬‬
‫يجب أن يتواجد في كل منزل ‪ 3‬أنواع من الحاويات لفصل القمامة‪ ،‬ثم وضعها خارج المنزل أسبوعيًا على حسب جدول‬
‫معين لكل حي تضعه البلدية للسماح لشاحنة القمامة بأخذها ووضعها في األماكن المناسبه لها‪.‬‬

‫الـ ‪ Box‬األزرق‪:‬‬
‫بنحط حاجات مثل‪ :‬البالستياكت والورق والاكرتون (ما عدا ورق التويلت والـ ‪ Sanitary Pads‬بنحطهم يف ‪ Box‬أزرق تاين)‪.‬‬
‫بالنسبة إىل البالستيك والورق فإنه يمت إعادة تدويره وحتويله إىل بعض األشياء املفيدة‪ ...‬مثل‪:‬‬
‫‪ -‬بعض الشنط واحلقائب‬ ‫ ‬ ‫‪ -‬حتويلها إىل قوارير بالستيكية‬
‫‪ -‬بعض الدراجات وألعاب األطفال‬ ‫ ‬ ‫‪ -‬جواكيت لملطر‬

‫الـ ‪ Box‬األخضر‪ :‬أي حاجة قابلة للتحلل بتتحط فيه‪ ...‬مثل‪:‬‬

‫ ‬ ‫‪ -‬فواكه و خرضوات ‪ -‬بقايا المسك‬ ‫‪ -‬قشور البيض ‬ ‫‪ -‬منتجات األلبان واألجبان‬
‫‪ -‬أوراق الجشر واألزهار‬ ‫ ‬
‫‪ -‬أكياس الشاي والقهوة املطحونة‬ ‫‪ -‬بعض الزيوت والدهون ‬
‫(خدوا بالمك لو حطيمت أكياس غري قابلة للتحلل ممكن تتعرضوا لملسائلة القانونية لو حيوان مات خمنوق وهو بيفتش‬
‫يف القاممة اخلاصة بيمك إال اذا اكنت أكياس قابلة للتحلل ودي غالية وممكن ختنق احليوان أيضًا بس مفيش‬
‫عليمك مسائلة قانونية يف هذه احلالة) ومكان الـ ‪ Box‬األخرض ده مش بنقفله بإحاكم عشان احليوانات تألك منه‪.‬‬
‫بالنسبة لفضالت الطعام فإهنا تستخدم بعد إعادة تدويرها إىل مساد عضوي للرتبة‪.‬‬
‫الـ ‪ Box‬األسود‪ :‬لملخلفات األخرى‪.‬‬

‫رشكة النظافة بتيجي مرة واحدة يف األسبوع‪ ،‬فلو حاجات الـ ‪ Box‬األخرض مضايقامك داخل البيت‪ ،‬ممكن‬
‫تطلعوها أول بأول عادي بس حمدش هايشيلها غري بعد أسبوع‪ ...‬وبالتايل؛ ظبطوا مثلًا ألكة المسك وامجلربي‬
‫األسبوعية إهنا تكون قبل يوم مجع القاممة‪.‬‬

‫فيه مواد الدولة بتجشع الناس لكها عىل املساعدة يف إعادة تدويرها‪ ...‬مثال؛ الـ ‪ Homeless People‬هاتالقومه‬
‫بيعدوا يف وسط البلد عىل صناديق القاممة وبيجمعوا علب البيبيس واملياه املعدنية الفارغة يف كيس أسود‬
‫كبري كده وبيملومه!! السبب هو إنك ملا بتشرتي علبة بيبيس هنا‪ ،‬بتدفع مش بس مثهنا‪ ،‬لكن بتدفع رضائهبا‪،‬‬
‫وبتدفع للبيئة‪ ،‬وبتدفع مكان تأمني عىل لك علبة وهو‪ :‬مبلغ بتدفعه عند الرشاء واملفروض تاخده تاين لو وديت‬
‫العلبة دي ملاكن إعادة تدوير املهمالت‪ .‬يعين حافز إنك حتافظ عىل العلب دي وترجعها تاين ليمت إعادة تدويرها‪.‬‬
‫تجربة أحد األعضاء‪ :‬بدأت بالفعل أهمت بتجميع علب املرشوبات الغازية واملياه املعدنية ومكان العصائر‪ ...‬والقامئة‬
‫تطول‪ ،‬ولك هشر تقريبا أروح لملاكن املخصص علشان أسمل احلاجات دي وآخذ مبلغ التأمني بتايع‪ ،‬وعىل‬
‫فكرة املبلغ إليل باخده لك هشر مش قليل‪ ،‬وكفاية لوجبة يف مطعم مجيل للعائلة وحاجة تستاهل تاكفئ نفسك‬
‫بهيا آخر لك هشر‪.‬‬

‫‪130‬‬
 ‫التخلص من زيت القلي‬
‫حل ‪ :1‬فيه كذا سنرت ممكن برنوح هلم ونسملهم زيت القيل يف زجاجات بالستيك أو چراكن الزيت األصلية؛ بتزنل أمام‬
‫السنرت وتسملهم الزيت وما بتاخدش أكرت من ‪ 3‬دقائق مثل‪:‬‬
‫‪https://www.google.ca/search?client=safari&hl=en-ca&q=dumping+center+mississauga&npsic=0&rflfq=1&rlh‬‬
‫‪a=0&rllag=43617241,-79680191,5900&tbm=lcl&ved=2ahUKEwjG763IqO7gAhUyx4UKHT_LDMwQjGp6BAg‬‬
‫‪AEDs&tbs=lrf:!2m1!1e2!2m1!1e3!3sIAE,lf:1,lf_ui:2&rldoc=1#rlfi=hd:;si:;mv:!1m2!1d43.760035099999996!2d-‬‬
‫‪79.6153258!2m2!1d43.514301!2d-79.745058;tbs:lrf:!2m1!1e2!2m1!1e3!3sIAE,lf:1,lf_ui:2‬‬

‫حل ‪ :2‬برتوح املكتبات‪ ،‬بتاخد مهنم علب خمصصة للزيت‬

‫وبتعبيه فهيا وبتخلليه يف الفريزر ويوم الـ ‪Garbage‬‬
‫بتطلعه معها‪.‬‬

‫‪131‬‬
 ‫نظام التأمين الصحي في كندا‬
‫مجيع املواطنني الكنديني واملقميني الدامئني هلم احلق يف التأمني‬
‫اليحص الشامل يف كندا حتت عنوان "الرعاية الطبية"‪ .‬وايضا‬
‫حلاميل تصارحي العمل ألكرث من ستة أهشر قد تنطبق علهيم‬
‫أيضا الرعاية الصحية العامة يف كندا‪.‬‬
‫ويمت االشرتاك يف التأمني اليحص عن طريق استخراج الاكرت‬
‫اخلاص بالتأمني اليحص‪ .‬واحلصول عىل خدمات الرعاية الصحية‬
‫هو إجراء بسيط؛ فقط املطلوب اظهار بطاقة التأمني اليحص‬
‫اخلاص بك إىل املستشىف أو العيادة اليت تزورها‪ ،‬حيث ان الرعاية‬
‫الطبية يمت متويلها من قبل الرضائب وتغيط معظم خدمات الرعاية‬
‫الصحية‪.‬‬
‫للك مقاطعة خطة التأمني اليحص اخلاصة هبا واليت تغيط هبا‬
‫خدمات الرعاية الصحية املختلفة‪ ،‬لذا من املهم معرفة قبل وصولك‬
‫كندا ماذا تغيط خطة التأمني اليحص يف املقاطعة اليت تنوي‬
‫االستقرار هبا من خدمات الرعاية الصحية‪ ،‬وكذلك جيب عليك معرفة فرتة االنتظار يف هذه املقاطعة‪ ،‬واختاذ خطوات‬
‫للحصول عىل التأمني اليحص اخلاص لك وألرستك لتغطية احتياجات الرعاية الصحية خالل فرتة االنتظار هذه‪.‬‬
‫وعىل الرمغ من أن الرعاية الصحية جمانية مكا قلنا سابقًا إال أن هناك خدمات غري أساسية يتكفل هبا املريض بنفسه‬
‫وال يشمتل التأمني اليحص علهيا؛ وعىل سبيل املثال ال احلرص‪:‬‬
‫عالج األسنان‪ :‬الذي ال يعترب من مضن اخلدمات املجانية إذا اكن املريض معره يزيد عن سن معني (األطفال هلم خدمات‬
‫جمانية حىت سن معني) ومن املالحظ ارتفاع تلكفة عالج األسنان يف كندا معومًا‪.‬‬
‫األدوية‪ :‬فهي ال توجد أيضًا داخل اخلدمات املجانية يف نظام التأمني اليحص‪ ،‬وإمنا تتحمل تلكفهتا ولكن يف أونتاريو‬
‫يوجد بعض األدوية يتحملها التأمني اليحص لألطفال حىت سن معني أيضًا‪.‬‬
‫خدمة اإلسعاف‪ :‬قد يكون خيار طلب سيارة اإلسعاف غري مفضل لديك إذا شعرت بأية مشلكة حصية طارئة ‪-‬القدر‬
‫هلل‪ -‬وذلك عندما تعرف أن تلكفة طلب سيارة اإلسعاف قد تتجاوز ‪ 650$‬وسوف تفضل أن تتصل بصديقك أو جارك بدلًا‬
‫من اإلسعاف‪.‬‬
‫كشف النظر والنظارات الطبية وغسيل األذن وكذلك العالج الطبيعي أيضًا غري خاضعني للتأمني املجاين‪.‬‬
‫معومًا جيب تسديد قمية اخلدمات املذكورة أعاله من قبل الفرد املتليق للخدمة‪ ،‬أو من خالل خطة التأمني اليحص‬
‫اخلاص‪ .‬عملًا أنه يوجد هناك العديد من الرشاكت اليت تقدم خطط التأمني اخلاصة ملوظفهيا واليت تغيط تلكفة اخلدمات‬
‫املذكورة أعاله‪ ،‬أو عىل األقل تغطية جزئية أو تغطية لبعض اخلدمات وليست مجيعها‪.‬‬
‫أما عن املستشفيات العامة مفن املعروف أهنا تمتتع بقدر من اجلودة وقدر عايل من النظافة‪ .‬ومعل املستشفيات العامة يف‬
‫املقام األول هو استقبال وإسعاف حاالت الطوارئ ولكن قد تتفاجئ بعد لك هذا النظام من وجود مشلكتني كبريتني ومها؛‬
‫قلة عدد األطباء وقلة عدد املستشفيات أيضًا مما يؤدي إىل مشلكة االنتظار الطويل جدًا يف قسم الطوارئ حىت وإن اكن‬
‫الخشص مصابًا بزنيف داخيل غري مريئ فالبد وأن يكون مصابًا بزنيف خاريج مريئ حىت يمت إسعافه عىل الفور‪...‬‬
‫ولألسف قد جسلت حاالت عديدة تدهورت حالهتا نتيجة لالنتظار الطويل يف قسم الطوارئ قبل أن يمت إجراء الفحوصات‬
‫نصح بأن يذهب الخشص للـ ‪ Walk-in Clinics‬اليت توفرها احلكومة للحاالت‬ ‫الالزمة هلا! إذا اكنت احلالة بسيطة فإنه ُي َ‬
‫غري احلرجة‪.‬‬

‫إذا كنت قد قررت االستقرار في كندا فإليك نصيحتان هامتان جدًا البد وأن تنتبه لهما‪:‬‬
‫األوىل‪ :‬البد وأن تتفق مع طبيب يسكن بالقرب منك ليكون طبيب العائلة ‪The Family Doctor‬؛ والذي سيكون حلقة‬
‫الوصل بينك وبني املستشىف‪ ،‬فبدونه سوف تعاين كثريًا مع املستشفيات‪.‬‬
‫الثانية‪ :‬ال تنتقد الرعاية الصحية يف كندا أمام الكنديني فهم يشعرون بالضيق إذا رصح هلم بذلك أي خشص فهم يرون‬
‫أن هذا أفضل ما ميكن الوصول إليه يف الوقت احلايل‪.‬‬
‫ومكا ذكرنا أن خدمات الرعاية الصحية الكندية تعاين من توقيت الرعاية املقدمة‪ ،‬أي أوقات االنتظار للحصول عىل الرعاية‬
‫الطبية األساسية املقدمة‪ ،‬واألمه من ذلك لكه حتديد مواعيد إجراء العمليات اجلراحية اليت غالبا ما تكون طويلة جدا‪.‬‬
‫ومع ذلك فان احلكومة الكندية حاليا تقوم بمتويل براجم الرعاية الصحية وذلك يف حماولة مهنا للحد من فرتات االنتظار‬
‫وحل هذه املشكة‪.‬‬

‫‪132‬‬
 ‫نظام التأمين الصحي في أونتاريو‬
‫يف أونتاريو يدفع برناجم التأمني اليحص ‪ Ontario Health Insurance Plan - OHIP‬العديد من التاكليف الطبية‬
‫مثل الرتدد عىل طبيب األرسة‪ .‬غري أن برناجم التأمني اليحص يف أونتاريو ‪ OHIP‬يدفع تاكليف اكفة اخلدمات الطبية‬
‫األساسية ولكن قد حتتاج للحصول عىل تأمني حصي إضايف خاص‪.‬‬
‫وليك تتلىق خدمات الرعاية الصحية من ‪ Ontario Health Insurance Plan - OHIP‬جيب أن تصبح أولًا مقميًا دامئًا‬
‫يف أونتاريو وحتصل عىل بطاقة حصية ‪ Health Card‬وجيب أن تتذكر أن هناك فرتة انتظار للحصول عىل تلك البطاقة‪.‬‬
‫واالنتظار للحصول عىل التغطية الطبية حوايل ‪ 3‬أهشر من تارخي وصولك إىل أونتاريو‪.‬‬
‫إذا أردت تقدمي طلب للحصول عىل بطاقة ‪OHIP‬؛ جيب عليك التوجه إىل أحد ماكتب ‪ ServiceOntario‬وسيمت أخذ‬
‫صورة لك‪ .‬مكا سيطلب منك تعبئة اسمتارة تجسيل وتقدمي الوثائق األصلية التالية‪:‬‬
‫• وثيقة تثبت وضعك مكواطن حيمل اجلنسية الكنـدية أو مقمي دامئ يف كنـدا‬
‫• دليل يثبت إقامتك يف املنطقة‪ ،‬مثال عقد اإلجيار‬
‫• وثيقة تثبت هويتك‬
‫واعرف املزيد من‪https://www.ontario.ca/page/apply-ohip-and-get-health-card#section-2 :‬‬

‫إن معظم الساكن ىف أونتاريو لدهيم طبيب عائلة حيث إن طبيب العائلة عادة هو أول أخصايئ طيب تذهب إليه عندما‬
‫تكون مريضًا أو حباجة إىل مساعدة أو نصيحة طبية‪ .‬وسوف يقوم طبيب العائلة بتحويلك إىل إخصايئ إذا كنت حباجة‬
‫ملهارات أكرث ختصصـًا وستكون‪ ،‬غالبًا حباجة ألخذ موعد مسبق قبل الذهاب إىل طبيب العائلة‪ ً.‬إن العثور عىل طبيب‬
‫عائلة يستقبل مرىض جدد قد يكون أمرا صعبًا يف بعض مناطق أونتاريو‪ .‬وجيب أن تبدأ يف البحث عن طبيب عائلة‬
‫مبجرد وصولك إىل كندا‪.‬‬

‫وميكنك استعامل خدمة البحث عن طبيب بواسطة االتصال عىل رمق اهلاتف ‪ +18002687096‬فريع ‪ ،626‬أو البحث‬
‫عن أطباء عىل املوقع‪:‬‬
‫‪https://www.cpso.on.ca/Public-Information-Services/Find-a-Doctor/‬‬
‫ً‬
‫تسأل أصدقائك وأقاربك معا إذا اكن أحدا من أطباء العائلة الذين يعاجلوهنم يستقبل مرىض جدد‪.‬‬ ‫وميكنك أيضًا أن‬

‫عند الوصول ألونتاريو‪ ،‬يجب أن تفكر في شراء بوليصة تأمين صحي خاص إلى أن تصبح مؤهال للـ ‪:OHIP‬‬

‫تجارب متنوعة خاصة بالتأمين الصحي ألول ‪ 3‬شهور ‪ -‬أونتاريو‬

‫موقع للمقارنة بين كل شركات التأمين الصحي الخاص وعروضها وأسعارها‪:‬‬
‫‪https://www.visitorsinsurance.ca/‬‬
‫الموقع ده بيدي أسعار مخفضة وعروض‪:‬‬
‫بيكون هيلع عروض من رشاكت التأمني‪ ،‬وختتار العرض املناسب لك؛ مثال جربنا‬
‫رشكة ‪ Destination Canada‬والتأمني اكن ‪ 97‬يوما والتلكفة اإلمجالية لنا كأرسة مكونة من ‪ 4‬أفراد اكن ‪،364$‬‬
‫وتغطيه ‪ 50‬ألف دوالر للك واحد فينا‪ ،‬ولو كنا اشرتينا التأمني من الرشكة نفهسا كنا هاندفع ‪!!600$‬‬
‫‪https://www.bestquotetravelinsurance.ca/visitors-to-canada-insurance‬‬
‫سمسار رعاية صحية‪:‬‬
‫االسم‪Nandan :‬‬
‫‪+1 (416) 528-1691‬‬

‫‪Manulife‬‬
‫‪https://www.manulife.ca/personal/insurance/health-insurance.html‬‬
‫كويسني جدا؛ مثال ابين تعب ودخل املستشيف ودفعنا ‪ 800$‬ورجعومه لنا احلقيقة‪ .‬بعد هشر تقريبا وصل الشيك‪ ،‬وعن جتربة‬
‫مرتني معامه حمرتمني جدا‪ .‬واملطالبة بتلكمهم وبترشح إليل حصل وبيبعتوا لك ‪ e-mail‬بالورق املطلوب والفواتري وبتبعته أونالين‪.‬‬
‫التلكفة اكنت ‪ 570$‬مخلسة أفراد‪.‬‬

‫المكان ده بيقدم خدمة طبية مجانية لغير المؤمن عليهم‪:‬‬

‫‪https://www.healthequity.ca/‬‬
‫أكرث من خشص جربه وشكر فيه ولكن نصيحة‪ :‬مايغنيش عن التأمني اخلاص‪.‬‬

‫‪133‬‬
 ‫خدمات طبية مهمة ومتنوعة‬
Telehealth - Ontario ‫خدمة االتصال بالتليفون‬
Call: +1 (866) 797-0000
‫ اتصل‬،‫إذا كنت مريضًا ولكنك غري متأكد ما إذا كنت حباجة لزيارة الطبيب أو التوجه إىل قسم الطوارئ يف املستشىف‬
‫هاتفيا هبذه اخلدمة اليت يه عبارة عن استشارات طبية بالتليفون وسوف جييب ممرض قانوين وبيلكم املريض ويساعده‬
‫ أيمت يف األسبوع وبيعملوا‬7 ‫ ساعة‬24 ‫ ومه شغالني‬.‫يعمل إيه ولوحمتاج دكتور بيقول له عىل أقرب عيادة متخصصة‬
.‫حفص عيل التليفون لملريض عىل حسب احلالة وبيوجهوك للترصف الصحيح‬

Walk in Clinics - Ontario ‫العيادات‬

https://www.ontario.ca/page/walk-clinics
‫ أو إذا اكن طبيب العائلة‬،‫ فقط بأسبقية احلضور إذا مل يكن لديك طبيب عائلة‬،‫ىه عيادات تقدر تدخلها بدون موعد مسبق‬
‫ ويتوفر يف هذه العيادات أطباء وممرضات لتقدمي‬،‫ وكنت حباجة لرعاية طبية‬،‫اخلاص بك غري متوفر لسبب من األسباب‬
Health ‫ وقبل ما تاخد الـ‬.‫ ولكنك قد تكون مضطرا لالنتظار وقتًا طويلًا قبل أن يستقبلك الطبيب‬.‫الرعاية الطبية الالزمة‬
.‫ بتكون بفلوس ولكن بعد استالمه بتكون ببالش‬Card
Overview
Walk-in clinics provide medical care for people who do not have a family doctor or have one and
are unable to reach them. You can see a nurse or doctor, often without an appointment at a walk-
in clinic, and get advice, assessment and treatment for minor illnesses and injuries such as cuts,
bruises, minor infections, and skin complaints. You usually don’t need an appointment. Phone your
walk-in clinic to confirm.There is no fee for this service. You should bring your health card to the
walk-in clinic.

Services May vary by location:

• Diagnosis and treatment of minor illnesses and injuries
• Prescriptions
• Referrals

When to use this option

• You’re in a non-urgent situation
• Your family doctor’s office is closed or if you don’t currently have a family doctor
• You need care for minor illnesses and injuries including infection and rashes, fractures, emergency
contraception and advice, stomach upsets, cuts and bruises, and burns and strains.

National Home Doctor - GTA ‫خدمة الطبيب المنزلي‬

Doctors in home. After hours. OHIP covered
‫ وبالذات يف أيام اإلجازات والـ‬،‫ بتاعك غري متاح‬Family Doctor ‫ده رمق تطلبه لو حمتاج دكتور ييجي لك البيت لو مثال الـ‬
.‫ واألمه إنه متغيط بالتامني‬،4 ‫ ومكان ممكن يف األيام العادية بعد الساعه‬،Weekends
Our Doctors are on the road from 4pm weeknights, 9am Saturday,
Sunday and public holidays. Bookings accepted 8am-Midnight 7 days.
Call +1 (416) 631-3000
or Book Online: https://homedoctor.ca/

Trillium Drug Program - Ontario ‫برنامج دعم األدوية للكبار‬

https://www.ontario.ca/page/get-help-high-prescription-drug-costs
‫ حسب‬Annual Deductibles ‫ بعد خصم‬Newcomers ‫ أو الـ‬Low-income Families ‫برناجم لرصف األدوية باملجان للـ‬
.‫دخل االرسة‬
Faculty of Dentistry in Toronto ‫خدمات لألطفال مقدمة من جامعة تورنتو‬
It provides subsidized orthodontist treatment ‫تقويم األسنان مدعم لألطفال‬.
.‫لكن قامئة االنتظار طويلة‬

134
Healthy Smiles - Ontario ‫ سنة‬18 ‫برنامج خاص بعالج األسنان لمن هم تحت سن‬
https://www.ontario.ca/page/services-covered-by-healthy-smiles-ontario
Overview
Healthy Smiles Ontario is a free dental program for eligible children and youth 17 and under. Good
oral health is important to the overall health of children and youth. It’s very important to start seeing a
dentist when your child is 12 months old and to keep going regularly. Healthy Smiles Ontario covers
regular check-ups, preventive care and treatment. With Healthy Smiles Ontario you can prevent oral
health problems before they start!

How to apply
Visit https://www.ontario.ca/page/get-dental-care
or visit your local Public Health Unit:
http://www.health.gov.on.ca/en/public/programs/dental/hso_phu.aspx
Once a child’s enrollment has been confirmed, they will receive a Healthy Smiles Ontario dental
card. The dental card must be presented to a dental provider at each visit to receive dental care
under the Program.

Lubna Samara ‫ لألدمن‬Arab Moms in Canada ‫منقول من صفحة‬

‫ وحضت لنا إهنا ممكن تساعد األخشاص املهمتني بالتقدمي عىل‬Oakville ‫ يف‬OakTree ‫الدكتورة فلك الربييع من عيادة‬
.‫ إذا اكنوا مستحقني هلا‬،‫هذه املساعدة‬

‫ سنة‬18 ‫ لك خشص مقمي يف أونتاريو ولديه أطفال أقل من‬،‫بداية‬

‫ويعترب مضن رشحية الدخل احملدود (حسب اجلدول املرفق)؛ فإن‬
،‫أطفاله بيكونوا مستحقني هلذا الربناجم الذي يغيط عالج األسنان‬
.‫ املعاجلة بالفلورايد والتنظيف‬،‫احلشوات‬
‫مدة هذا الربناجم سنة ويمت بعدها التقدمي مرة أخرى طاملا أن العائلة ما‬
.‫ سنة‬18 ‫زالت مضن رشحية الدخل احملدود وأطفاهلا أقل من‬

‫وهناك برناجم مشابه متاما للعائالت اليت تسكن أونتاريو واليت دخلت‬
‫ ومدته سنة وتستطيع العائلة مضن هذا الربناجم معاجلة أسنان‬،‫جلوء‬
.‫أطفاهلا من خالله‬

‫ يمت تعبئة الطلب (أونالين أو يف العيادة) وبعد‬،‫عند التقدمي للربناجم‬

‫ يمت إرسال بطاقات التأمني‬،‫التحقق من استحقاق العائلة للربناجم‬
.‫اخلاصة باألطفال عن طريق الربيد‬

: ‫عند تعبئة الطلب ال بد من إرفاق المعلومات التالية‬

‫ تارخي ميالد األطفال‬.١
‫ عنوان سكن يف أونتاريو‬.٢

:‫الرابط التالي هاتالقوا فيه معلومات أكثر عن البرنامج‬

https://www.ontario.ca/page/services-covered-by-healthy-smiles-ontario?fbclid=IwAR1qaoliqZrgkbcBozdpcUt6c
3h15GXGEgRtCO2ucbS6MHjk87SZHwvlzrw#section-0

Any question I am happy to help at OakTree Dental Centre in Oakville: http://oaktreedental.ca/

Dr. Falak Al-Rubaye

135
‫تجربة شخصية ألحد العضوات‬
‫والتي فضلت عدم ذكر اسمها‬
‫مقال رقم ‪1‬‬

‫الطوارئ ‪ 911‬الرمق ده كتري من املهاجرين يعرفوه‪ ،‬وبشوف كتيييييري بيخافوا يتصلوا بيه وبيعتربوه فال شؤم!!!‬
‫الرمق ده لو حصل أي طارىء ‪-‬القدر هلل‪ -‬بتتصل بيه وبيوصل بإسعاف‪ ،‬رشطة‪ ،‬أو مطايفء‪ .‬بتتصل وأول ما‬
‫بريدوا بيسألوا إيه احلالة الطارئة أو بيسألوك‪ :‬حنولك ألي قسم؟ (إسعاف أو رشطة أو مطايفء)‪.‬‬
‫رقم ‪ 311‬ده لو أي بالغ مش طاريء‪.‬‬
‫رقم ‪ 211‬أكرث من ممتاز‪ ،‬للخدمات لو حابب تسال عن أي حاجة‪.‬‬
‫اإلسعاف لو معاك الـ ‪ Health-Card‬تلكفتة أقل بكتيري من لو مش معاك الـ ‪ Card‬أما املطايفء جمانية لو جت‬
‫حلاجة جبد‪ ،‬والرشطة جمانية‪.‬‬
‫كل الناس هنا مهاجرين وكنديين بيشتكوا من الخدمة الطبية البطيئة‬
‫خصوصا العرب بييجوا من بالدمه والدكتور خشص متاح استشاري وعادي يف يومها بزيوروه‪ ،‬هنا مش كدا؛‬
‫التحويل بياخد هشور وقد تصل لسنني يف بعض املجاالت واملقاطعات!! وحىت لو حبيمت تدفعوا لالستشاري‬
‫وماتنتظروش التحويل احلكويم‪ ،‬مش هاتالقوا إال نادرا‪ ،‬االنتظار فرض هنا!‬
‫هتاليق خربات زي؛ أنا يف كندا واإلسعاف بيذلنا عىل ما بييجي‪ ،‬أو أنا روحت بابين حرارته ‪ 40‬وانتظرت!‬
‫أنا روحت إيدي مكسورة وانتظرت ‪ 8‬ساعات!!!! طيب أنا هاوحض مك نقطة‪ :‬اإلسعاف ملا بتتصل بيسأل‪ :‬إيه‬
‫احلالة الطارئة؟ بيسأل هل فيه مشلكة يف التنفس أو فيه نزيف؟ وبيديك الوقت املتوقع لوصول اإلسعاف‪ ،‬أنا‬
‫حبب أحيك مبواقف عشان مايكونش لكام عام زي إليل بنمسعه؛ مثلًا‪ :‬زويج مرة كتفه اختلع واتصلت بهيم‬
‫ألنه هو بيتنفس وألنه مش بيزنف جت اإلسعاف بعد ربع ساعة برمغ إهنم إدوين إن الوقت املتوقع نصف ساعة‪،‬‬
‫واتنقل وألنه اكن تنفسه كويس ومافيش نزيف؛ اإلسعاف دورها مسكن ونقل لملستشىف فقط وراح انتظر يف‬
‫الطوارئ عادي جدًا بعدها‪.‬‬
‫زوج صديقيت مرة اكن عنده مغص لكوي شديد واإلسعاف وصلت بعد ‪ 50‬دقيقة!!!! ومرة جاريت احلبيبة اكنت‬
‫حامل وعندها مشلكة يف التنفس وملا اتصلت هبم جابوا يل ممرضة فضلت معايا عالتليفون وألن مافيش إسعاف‬
‫(مس ِعف) عىل ما العربية املجهزة‬
‫اكن قريب وأخد ‪ 10‬دقايق عىل ما وصل‪ ،‬بعتوا عربية فهيا ‪ُ Paramedic‬‬
‫وصلت‪ ،‬وقاموا بالواجب برصاحة وبعتوا باكيدج بعربيتني رشطة لزوم الـ ‪ .Show‬من اآلخر‪ ...‬اإلسعاف رسعهتا‬
‫حسب حدة احلالة‪.‬‬
‫الطوارئ والناس إللي بتشتكي من ساعات االنتظار الطويلة‬
‫الناس دي معلية؛ حسب حالتك هاتستىن أو هاتدخل تشوف طبيب يف ساعهتا أو هاتدخل العناية حىت‪ .‬يعين‬
‫طفل بريجع وحرارته ‪ 40‬هايدوا له خافض حرارة وكيس يرجع فيه وهايستىن! حد إيده مكسورة وماله ياخد‬
‫مسكن ويستىن! مه باردين جدًا‪ ،‬آه ومش بيتحركوا إال لو فيه حاجة واحضة جد بس‪ ...‬غري كده ال!‬
‫أول احتاكك ليا يف كندا‪ ...‬كنت تعبت وروحت يف اإلسعاف ودخلوين إدوين مسكن ونايم!! مافيش داكترة‬
‫واملمرضة قالت يل‪ :‬احلالة ال تستديع دكتور خدي مورفني ونايم وملا جه الصبح‪ ،‬انتظري عىل كريس عىل ما‬
‫ييجي دكتور!!! كنت مولعة حرفيا وكنت يف اجلامعة وسايبة إليل ورايا وسايبة عيايل وواقفة نفيس أرصخ يف‬
‫وهشم ولعنت كندا ميت ألف مرة حلد ما روحت معلت السونار ووصلهم نتيجته‪ ،‬يف نصف ساعة اكنوا باعتني‬
‫طالبني جراح وقعدوين يف أوضة وبعتوا يل دكتورة ترشح يل االختيارات إليل قدايم وهايعملوا إيه‪.‬‬
‫روحت مرة تانية ودكتور هلل يساحمه إداين دوا رفع رضبات القلب ووصلت ‪ 150‬واكن ضغيط مرتفع‪ ،‬يف أقل‬
‫من ربع ساعة كنت يف أوضة وعاألجهزة‪.‬‬
‫روحت من ‪ 10‬أيام واكن عندي مغص لكوي والطواريء عىل آخرها ويف أقل من نصف ساعة اكن الدكتور شايفين‪.‬‬
‫من وجهة نظري‪ :‬مه فامهني يعين إيه مريض يتحمل أمل ومريض ال‪ ،‬دي نظرهتم وتدريهبم وأنا من إليل شفته‬
‫هنا شايفة‪ :‬احلالة تستاهل هايتعاملوا برسعة‪ ،‬ماتستاهلش‪ ،‬هاتقعد تنتظر دورك‪.‬‬
‫الـ ‪ Health-Card‬بتاعك دايمًا في المحفظة الزم للطوارئ‬

‫‪136‬‬
 ‫ أونتاريو‬- ‫منقول من إحدى العضوات‬
http://www.halton.ca/cms/One.aspx?portalId=8310&pageId=-
112455&fbclid=IwAR1VDRgvP05J2IXiGPCWEpkJwC6QKwhhIVrmGK
bDkuUd5LoeN_ug4to4rjI
Halton Region ‫ هشور تبع‬6 ‫لكل حامل أو مرضع لبييب حلد‬
،‫ وتشرتيك فيه‬311 ‫؛ بإنك بتتصيل بـ‬Healthy Baby Program ‫اختاري‬
.‫ ياخدك ويرجعك‬Free ‫ولو معندكيش عربية بيبعتوا لك سواق‬
‫ومكان فيه ساعتني يف يوم يف األسبوع بتحرضهيم بيعملوا لك ألك غداء لك مرة وبيبيق مجيل جدا (مثلًا يف‬
ِ
.‫وأنت ممطئنة‬ ‫ إليل بتطبخ أفغاين) ولك اللحوم إليل بيجيبوها حالل وبيورويك عشان تألكي‬Milton
‫ ومكان بتجسيل معامه عالكومبيوتر‬،‫ ببالش للبييب‬D ‫ وبيدويك هدايا وفيتامني‬Gift-Card 25$ ‫ومكان بيدويك‬
.‫بيبعتوا لك حلد باب البيت صندوق فيه فاكهة وخضار‬
‫ وطول الوقت‬.‫ هشور‬6 ‫ودا مش مقترص عيل دخل معني وجمانًا من الدولة لييك من أول امحلل حلد ما البييب يمت‬
.‫ واملمرضات مه اليل ماسكينه وإخصائية تغذية وإخصائية ختاطب‬،‫بيتلكموا معايك وينصحويك‬
.‫مه متفهمني جدا ولو عندك أية مشلكة بيحاولوا حيلوها لك ويشيلوا البييب ويالعبوه ويغنوا له‬
.‫ وتقدري تجسيل أونالين؛ وقابلهيم واتبسيط معامه‬Oakville ‫ومكان بيعملوا رحالت والرحلة دي يف‬
.‫ سنوات بيغنوا لالطفال ويالعبومه وبيبيق مدته ساعة‬6 ‫مكان فيه بروجرام جماين من أول يوم حلد‬
:‫شوفوا من هنا البروجرام إللي تحبوه وبيبقى ممتع للطفل وجميل جدا‬
https://mcrc.on.ca/?fbclid=IwAR1JHfNhKyw6_V49el6pT2kX4gP_WtKWRrkIr6tXe3Yu9hxSiU1QoHyebxU

Nurse-Family Partnership - Home Visits for New Moms (YORK Region)

https://www.york.ca/wps/portal/yorkhome/health/yr/prenatalandnewborns/homevisitsfornewmoms/!ut/p/
a0/04_Sj9CPykssy0xPLMnMz0vMAfGjzOI9Hd09PTy8Dbz8TSycDRwN_B29jMwtDFwtDfULsh0VAZAcf3w!/#.
XG-9UpMzZ-U
The Home Visiting Program is a free program where Public Health nurses are available to visit to young,
first-time moms during their pregnancy and the first two years of their child’s life in the privacy of their own
homes through the Nurse-Family Partnership ® (NFP).
The program can help ensure women:
• Have a healthy pregnancy • Have healthy children • Meet school and/or work goals

Who can participate? You can enroll if you are:

• Under 25 years of age • Pregnant with your first child and/or first-time parenting
• Pregnant 28 weeks or less • Experiencing financial hardship or limited access to resources

What will you talk about during your home visits?

• Ways to have a healthy pregnancy and baby • How to develop your parenting skills
• Ways to build a strong network of support for you and your baby
• Goal setting for the future Ways to support you as a mother while creating a safe and nurturing
environment for you and your baby
• Which community resources are available to you and how to connect with those that align with your
needs and wants
• Building life skills such as budgeting, managing stress and preparing healthy meals
For more information about the Nurse-Family Partnership ® (NFP),
please call Health Connection and speak to a Registered Nurse at 1-800-361-5653.
Hours of operation are from Monday to Friday, 8:30 a.m. to 4:30 p.m.

137
 ‫ أونتاريو‬- ‫تجارب متنوعة خاصة باألطباء‬

Name Specialty Phone No. Location Reviews

‫ سنة‬40 ‫دكتور شاطر وبقاله‬

Dr. Khaled Khaled Dentist +1 (647) 224-2117
.‫في كندا‬
‫ اطلبوه‬،‫شاطر ومعاملته ممتازة‬
Dr. Wael Karisly Dentist +1 (905) 270-5020 Mississauga
.‫باالسم في العيادة‬
Dr. Azza Elhaddad Dentist +1 (647) 534-2691 .‫رائعة سواء في تخصصها أو أخالقها‬
Oaktree Dental Centre Dental Center +1 (905) 842-4030 Oakville .‫من أفضل عيادات األسنان‬
Dr. Lee Dentist +1 (905) 896-2828
Kingsway Family Dental Dental Clinic +1 905-829-2366 Oakville

Dr. Zeyad Omar Dentist ‎+1 (905) 270-0888 .‫تقويم‬

Dr. Hassan Al Awar Dentist ‎+1 (905) 275-3368 .‫تقويم‬
Dr. Komal Angra Optometrist +1 (905) 897-2900 Mississauga

Dr. Jeff Optometrist ‎+1 (905) 828-2282 Mississauga .‫دكتور عيون ممتاز‬
Dr. Tigert for Circumcision +1 (289) 218-9225 Mississauga .‫ جربته البنى للطهارة‬،‫ممتاز‬
Pediatrician &
Dr. Muhammad Tasneem +1 (905) 897-9000 Mississauga .‫ كمان في الطهارة‬،‫هايل لألوالد‬
for Circumcision
Dr. Debolster for Circumcision +1 (905) 338-8222 Oakville

Dr. Mohammad Asady Pediatrician +1 (905) 232-1007 Mississauga

Dr. Lotfia Elkout Pediatrician +1 (905) 306-0097 Mississauga

http://thequeenclinic.ca/
Dr. Nagy Family Medicine +1 (905) 826-5555 Mississauga ‫مصري وشاطر جدا وأصال تخصص‬
.‫أطفال والزم حجز علشان زحمة جدا‬
Dr. Adel Ibrahim Family Medicine +1 (905) 469-7444 Oakville .‫كتير شكروا فيه‬
Dr. Meral Al-Ameer Family Medicine +1 (905) 618-9934 Oakville .‫كتير شكروا فيها‬
‫ شيرين نجيب خال‬.‫د‬ Family Medicine +1 (905) 814-1342 Mississauga .‫مصرية شاطرة وظريفة‬
‫دكتورة هندية مرتاحة لها جدا‬
Dr. Shruthi Gowda Family Medicine +1 (905) 766-9435 Mississauga
. ‫والعيادة في قمة النظافة والنظام‬
New ‫دكتورة ممتازة وبتقبل بتقبل‬
Dr. Fadwa El Said Family Medicine +1 (905) 607-3405 Mississauga
.Patients
Mississauga
Dr. Inas Abdallah Family Medicine ‎+1 (905) 232-3627 .ً‫مصرية ممتازة وإنسانة جدا‬
Burlington
+1 (905) 232-3627 Mississauga Alexandra MedicalClinic
Dr. Enas Abuelalaa Family Medicine
+1 (905) 336-9617 Burlington

Dr. Fatima Zemerli Family Medicine +1 (519) 743-1137 Kitchener .ً‫بتهتم ومحترمة في التعامل جدا‬
Dr. Elham Yousef Family Medicine +1 (519) 744-6464 Waterloo .‫دكتورة ممتازة‬
Dr. Rehab Haikal Family Medicine ‎+1 (905) 847-2525 Oakville

Dr. Enas Sadek Family Medicine +1 (905) 232-7200 Mississauga

Oakville
Dr. Nada Rizk Family Medicine +1 (905) 257-1006
Etobicoke

Dr. Nancy Ibrahim Family Medicine +1 (416) 438-1664 Scarborough

Dr. Sherif Kodsi Family Medicine ‎+1 (416) 222-7775 North York

Dr. Mihkey Home Doctor ‎+1 (416) 822-5222 .‫ سنة‬20 ‫دكتور ممتاز وأنا معاه من‬

138
 ‫ أونتاريو‬- ‫عيادات متنوعة‬

Name Specialty More Details

Oakville
Postmaster Medical Clinic for Kids +1 (905) 844-1700
http://postmasterclinic.com/

Toronto
Ottawa
Walk-in
Appletree Medical Group Clinic
Etobicoke
Ajax
+1 647-722-2370

Dr. John Zeni

In-Line Family Chiropractic
Oakville
+1 905-827-2757
https://www.inlinechiro.ca/
Chiropractic Chiropractic is a form of alternative medicine mostly
concerned with the diagnosis and treatment of mechanical
disorders of the musculoskeletal system, especially the
spine.
‫شكل من أشكال الطب البديل والذي يهتم في الغالب بتشخيص وعالج‬
.‫ وخاصة العمود الفقري‬، ‫االضطرابات الميكانيكية في الجهاز العضلي‬

139
 ‫دليل المطاعم الحالل في الـ ‪ - GTA‬بقلم األستاذ‪ /‬أمير علي‬

‫مطعم ‪ Pasha Restaurant‬ـ ‪Toronto‬‬

‫مشويات خرافية؛ نصيحة جرب‪ :‬إسكندر حلم وريش وادعِ يل‪.‬‬
‫ ‬ ‫‪https://www.pashaturkishrestaurants.com/‬‬

‫مطعم ‪ Munasbha‬ـ ‪Mississauga‬‬

‫املندي عىل أصوله‪ ...‬جرب مندى حلم وبعدها كنافة نابلسية وماتنساش تطلب معاها الرشبات بتاعها (األوطور)‪.‬‬
‫ ‬ ‫‪https://monasabahrestaurant.ca/‬‬

‫‪Mississauga‬‬ ‫مطعم ‪ Petra‬ـ‬

‫منسف أردين‪ .‬رهيييييب ومشوياته حلوة‪.‬‬
‫‪/http://petrarestaurant.ca‬‬

‫أماكن كترية يف ‪Ontario‬‬ ‫مطعم ‪- Taza Express‬‬

‫ ‬ ‫‪https://www.tazaxpress.ca/‬‬

‫مطعم ‪ Joummara‬ـ ‪Mississauga‬‬

‫ده عشق العشق‪ ،‬عارفني الشيف الرتيك إليل امسه "بوراك" والمحل واحلاجات الغريبة إليل بيعملها؛ هو بيعملها ومكان‬
‫عاملني مطبخ املطعم ىف نصف املطعم و لكه زجاج‪ .‬وأنت بتبىق شايف الفحم والمحل وهو بيتعمل قدامك‪ .‬نصيحة جرب‪:‬‬
‫ألكه امسها "قوزى ‪ "Qouzi‬وامسك عظم المحل وارفعه وشوف المحل ويه بتقع منه‪ .‬واطلب الطبيخ إليل بييىج معاه‬
‫بامية‪ ...‬البامية عندمه بشوربة المحل ومهية‪.‬‬
‫ ‬ ‫‪https://www.facebook.com/Joummar/‬‬

‫‪Mississauga‬‬ ‫مطعم ‪ Zaffran‬ـ‬

‫لو حرضتك صاىح يوم اإلجازة السبت أو األحد ومافيش فطار‪ ،‬الساعة ‪ 9‬ص بالظبط تكون هناك علشان تلحق حلة‬
‫الكوارع والمحل إليل بقاهلا ‪ 8‬ساعات عىل النار‪ .‬حرفيا هاتالك الكوارع والمحل بامللعقة‪ .‬مكان عندمه بطاطس مطبوخة‬
‫وقرع بالعسل‪ .‬امجليل ىف املوضوع إنه إفطار أوبن بوفيه‪.‬‬
‫وغس الزبد بيه‪...‬‬‫ويف نفس املطعم لو عاوز تتغدى (نصيحة جرب‪ Butter Chicken :‬واطلب معاها ‪ Allo Naan‬مَِّ‬
‫حاكااااية؛ وهو عبارة عن العيش الباكستاىن وجواه بطاطس مهروسة بالشطة والهبارات ومتحمص ىف الزيت‪.‬‬
‫‪https://www.facebook.com/pages/category/Pakistani-Restaurant/Zaaffran-Kitchen-1607329332869722/‬‬

‫مطعم ‪ Tandoori Flame‬ـ ‪Brampton‬‬

‫ألك هندي‪ ،‬ونصيحة‪ :‬روح يوم ىف وسط األسبوع قبل الساعة ‪ 5‬وبيكون أوبن بوفيه‪.‬‬
‫رأي من أحد األعضاء اآلخرين بخصوص نفس المطعم‪ :‬أنا رحت واكنوا عاملني ‪ Show‬مجيل واملديرة ملا لقتين بصور‬
‫ومبسوط بالـ‪ Show‬قالت يل لو كتبت ‪ Review‬عىل جوجل هاديلك ‪ 25%‬خصم عىل زيارتك القادمة وفعال أخدت‬
‫اخلصم‪ ،‬مكان األلك سباييس بس مجيل جدا ولكه حالل إال اجلييل اكتبني هيلع‪ :‬إنه فيه جيالتني مش حالل‪.‬‬
‫‪ http://tandooriflame.com/‬‬

‫مطعم ‪ Bamiyan Kabob‬ـ أماكن كترية يف الـ ‪GTA‬‬

‫مشويات أفغانية بس دمااار (نصيحة اطلب وجبة ‪)Sultani‬‬
‫ ‬ ‫‪https://www.bamiyankabob.com/‬‬

‫‪Mississauga‬‬ ‫مطعم ‪ Watan Kabob‬ـ‬

‫ده زى رمق ‪.8‬‬
‫ ‬ ‫‪http://www.watankabob.com/‬‬

‫‪Toronto‬‬ ‫مطعم ‪ The Halal Guys‬ـ‬

‫بيعملوا ساندويتشات وأطباق ‪ Taco‬تاكو خرافية وأسعارمه حلوة جداااا (خلليه يزود لك الـ ‪.)White Sauce‬‬
‫ ‬ ‫‪https://thehalalguys.com/‬‬

‫مطعم ‪MezGouf Middle Eastern Cuisine‬‬

‫كباب عرايق‪.‬‬
‫‪https://www.mezgouf.com/‬‬

‫‪140‬‬
 GTA ‫ ـ أماكن كترية يف الـ‬Nations Food Market
‫ م بالظبط ألهنم بيزنلوا عروض عىل األلك‬8 ‫ روح الساعة‬:‫ نصيحة‬.‫ حتفة‬...‫فيه جزء خاص لأللك البيىت املطبوخ احلالل‬
.‫ وياريت جترب املكرونة بالباشاميل والمحل من عندمه‬،‫ علشان مافيش ألك يرتيم‬50% ‫بتخفيض‬
http://nationsfreshfoods.ca/

Scarborough ‫ ـ‬Kunafa's - A Classic Pastry Done Right

.‫ ومهي‬...‫متخصص ىف الكنافة النابلسية‬
http://kunafas.com/

GTA‫ ـ أماكن كترية يف الـ‬Burger Factory ‫مطعم‬

.Jalapeños ‫ يزود‬:‫ قل له‬:‫ مكان نصيحة‬.Juicy‫لو عاوز برجر أصيل وحالل و‬
http://www.myburgerfactory.com/

Mississauga ‫ ـ‬Gladiator Burger & Steak ‫مطعم‬

.‫ طبقات‬3 ‫لو عاوز برجر نظام الـ‬
https://gladiatorburger.ca/

Mississauga ‫ ـ‬BarBQ Tonite ‫مطعم‬

.)‫مشويات متنوعة حلوة (بس إليل قلهتم قبل كدا مه أحىل حاجة‬
http://barbqtonite.com/

Mississauga ‫ ـ‬Mani's Pizza ‫مطعم‬

.‫بيزتا حالل جامدة جدااا‬
https://www.manispizza.com/

Mississauga ‫ ـ‬Pizza Pros ‫مطعم‬

.‫بيزتا حالل؛ نصيحة جرب بيزتا باألناناس والفراخ‬
http://www.pizzapros.ca/

:‫ بالرتتيب من األفضل إىل األقل‬:‫مطاعم الشاورما‬

• Shawarma Box
https://www.facebook.com/shawarmabox.ca/
• Shawarma SAJ
https://shawarmasaj.com/
• Lazeez Shawerma
https://lazeezshawarma.com/
• Taza Express
https://www.tazaxpress.ca/

Mississauga ‫ ـ‬Aunty’s Kitchen ‫مطعم‬

‫؛‬Potato with Butter Chicken ‫هات من عندمه‬
): ‫وتالكها من هنا وتكون مفىض نفسك بعدها ورسيرك جاهز و بطانيتك‬
https://www.auntyskitchen.ca/

Toronto ‫ ـ‬Lahore Tikka House ‫مطعم‬

.Butter Chicken ‫جرب فيه الريش والـ‬
َّ :‫ نصيحة‬...‫املطامع إليل قلناها كوم وهو كوم تاىن خالص‬
http://www.lahoretikkahouse.com/

:‫وطبعا فيه الحاجات التقليدية مثل‬

.‫ حلو بس غايل‬:‫ يف رأيي‬Ontario ‫ أماكن كترية يف‬- Paramount ‫مطعم‬
http://www.paramountfinefoods.com/home/

Mississauga ‫ ـ‬Roman Zaman ‫مطعم‬

http://www.romanzaman.com/

141
 ‫تجارب أعضاء آخرين‪:‬‬
‫‪ Panera Bread‬ـ أماكن كترية يف ‪Ontario‬‬
‫حببه وهو بتاع وجبات خفيفة وخمبوزات وحبب أفطر فيه أوي‪.‬‬
‫‪https://locations.panerabread.com/on.html‬‬

‫مطعم ‬‪ ‪Masrawy Egyptian Kitchen‬ـ ‪Mississauga‬‬

‫مطعم مرصي صاحبه شيف مرصي وبيقدم مأكوالت مرصية زي الكرشي واملكرونة البامشيل والفول والطعمية‪.‬‬
‫‪https://www.facebook.com/masrawyegyptiankitchen/‬‬

‫‪ Anora’s Egyptian Restaurant‬ـ ‪Oakville‬‬

‫مطعم مرصي وأنا جربته واكن جامد جدا‪ ،‬تقريبًا أحيل حاجة مرصي ألكهتا هنا‪ ،‬أنصح بالتجربة‪.‬‬
‫‪https://www.anorasrestaurants.com/‬‬

‫الفطاطرى ‪Mississauga Elfatatry -‬‬

‫عنده فطري هايل وخصوصًا إليل بالجسق‪ ،‬وعنده حاجات تانية زي الكنافة والكحك‪ ،‬وبتطلب من الرسائل عىل صفحته‬
‫عالفيسبوك وعندمه توصيل أو برتوح تستمل بنفسك‪.‬‬
‫‪https://www.facebook.com/Fatatrey‬‬

‫مطعم‬‪ ‪Mustafa Turkish Kebab‬ـ ‪Toronto‬‬

‫مطعم تريك طول االسبوع بيقدم مشويات والويك اند بيقدم شاورما‪ .‬فيه أطباق وسندوتشات وفطائر الشورما حاكية‪ ...‬هو‬
‫بس احملل صغري وبيكون زمحة وممكن تنتظروا دورمك شوية‪.‬‬
‫‪866 Wilson Ave, North York, ON M3K 1E6, Canada‬‬
‫‪+1 416-631-0300‬‬

‫مطعم ‪ East Tea Can‬ـ ‪Mississauga‬‬

‫مطعم الثمي بتاعه عريب واإلفطار مكان عنده هايل‪.‬‬
‫‪http://eastteacan.com/‬‬

‫‪Mississauga‬‬ ‫‪ Shawarma Royale‬ـ‬

‫حلو جدا نظيف‪.‬‬
‫‪/http://shawarmaroyale.com‬‬

‫‪Toronto‬‬ ‫‪ Maha’s Fine Egyptian Cuisine‬ـ‬

‫حلو جدا‪ ،‬املاكن صغري جدا يعين لو جروب كبري أحسن تكونوا حاجزين وبالش وييك إند وال ‪ Lunch Hour‬ألن‬
‫هاتنتظروا كتري‪ .‬أحىل حاجة عنده اإلفطار فول وطعمية ومسقعة وباذجنان ولك ألكه حتفة أو ممكن تاخده ‪Take Away‬‬
‫عشان فعلًا بيكون زمحة‪.‬‬
‫‪https://www.mahasbrunch.com/‬‬
‫‪https://www.facebook.com/pg/MahasFineEgyptianCuisine/about/?ref=page_internal‬‬

‫‪Mississauga‬‬ ‫‪ Baklawa King‬ـ‬

‫عنده حلويات رشقية مجيلة أوي‪.‬‬
‫‪/https://www.facebook.com/baklawakinginc‬‬

‫‪Potluck‬‬
‫لك فرتة هاتاليق يا يف الشغل يا أحصابك يا جريانك عاملني حفلة‬
‫ولك واحد يطبخ ألك وجييبه معاه وبتكون فرصة هايلة جترب ألك‬
‫من شعوب خمتلفة‪.‬‬
‫والزم بتكتب ورقة عىل الطبق فهيا املكونات علشان لك واحد يعرف‬
‫املكونات؛ علشان لو حد عنده حساسية من مكون معني أو معتقد‬
‫ديين أو أخاليق لنوع معني ما بيالكوش‪.‬‬

‫طيب لو نسيت أكتب؟‬

‫عادي هاتقف ترشح مكونات الطبق للك واحد جاي وحابب جيرب‪...‬‬
‫ألن ‪-‬القدر هلل‪ -‬ممكن تقضوا اليوم يف املستشىف لو حد عنده حساسية أو تتسبب حلد إنه خيالف معتقداته‪.‬‬

‫‪142‬‬
 ‫ تجارب متنوعة‬- GTA ‫ في الـ‬Seafood ‫أجمل مطاعم الـ‬
.‫ املطعم ده فيه مجربي وأنواع خمتلفة من البحريات بس حتفة‬The Captain’s Boil ‫مطعم‬
https://www.thecaptainsboil.com/locations.html

‫ ـ‬Seafood Centre ‫مطعم‬

Mississauga
.‫ عنده سنجاري ومقيل ورز صيادية وحطينة ولك حاجة‬،‫أنا جربته وجامد جدا‬
.‫ صاحبه مرصي‬،‫المسك طازج وطعمه حلو اوي‬
www.seafoodcentre.ca

.‫ حتفة بس غايل‬Caudle’s Catch Seafood ‫مطعم‬

https://caudlescatchseafood.com

Toronto ‫ ـ‬Mermaid Fish Restaurant and Grill House ‫مطعم أسماك عروسة البحر‬
.‫ إسكندراين وراجل جدع‬،‫صاحبة امسه هشام‬

http://mermaidfishrestaurant.com

168 Sushi Japan Buffet

.‫ راااااااائع و أنيق جدًا‬...‫بوفيه سويش وألك آسيوي‬
http://www.168sushibuffet.com

Red Lobster Seafood ‫مطعم‬

.‫ لك وادعِ يل‬،‫ جامد جدا‬،‫عنده طبق بيكون فيه قطعة سملون وسيخ مجربي ولوبسرت مع رز وخضار مكان‬
/https://www.redlobster.ca

GTA ‫أشهر المقاهي في الـ‬

Toronto ‫ ـ‬Shisha&Co
https://shishanco.com/

Toronto ‫ ـ‬Pasha Shisha Lounge

https://www.facebook.com/Pasha-Shisha-289667618314297/

Mississauga ‫ ـ‬Afandina Cafe

https://afandina-cafe.business.site/

Mississauga ‫ ـ‬El Fishawy

https://m.facebook.com/Official.ElFishawy/

Mississauga ‫ ـ‬Al-Omda Lounge

https://www.google.com/maps/place/Al-Omda+Dundas+Lounge/@43.5751119,-79.6251683,17z/data=!3m1!4
b1!4m5!3m4!1s0x882b46e8c7adaecb:0x5bc08306dd8d7488!8m2!3d43.5751119!4d-79.6229796!11m2!1m1!1
e4?gclid=Cj0KCQiA37HhBRC8ARIsAPWoO0z4clt2YLL3aXD-VVFY5bhk2AaF8775luqH-NekTU8VwfdyWC_
LPkYaAsVrEALw_wcB

Mississauga ‫ ـ‬ShishaLicious Cafe

http://shishaliciouscafe.ca/

Mississauga ‫ ـ‬Mazaj Lounge

https://mazajlounge.com/

Oakville ‫ ـ‬Moods Eatery & Cafe

http://moodscanada.com/

143
 ‫ أونتاريو‬- ‫فسح وخروجات‬
Niagara Falls ‫شالالت نياجرا‬
.‫ هاتاليق عندمه عروض ممتازة‬WagJag .‫فكرة حلوة جدا وخصوصا لو القيت عرض يمشل فندق مع تذاكر لأللعاب املائية‬

1- Hornblower Niagara Cruises https://www.niagaracruises.com/

2- Journey Behind the Falls https://www.niagaraparks.com/visit/attractions/journey-behind-the-falls/
3- Jet Boat Tours https://www.whirlpooljet.com/
4- Whirlpool Aero Car https://www.niagaraparks.com/visit/attractions/whirlpool-aero-car/
5- Helicopter Tour https://www.niagarahelicopters.com/
6- MistRider Zipline http://niagarafalls.wildplay.com/mistrider-zipline/
7- Marineland http://www.marinelandcanada.com/
8- Niagara SkyWheel https://www.cliftonhill.com/attractions/niagara-skywheel
9- Magic Show http://www.gregfrewintheatre.com/
10- Butterfly Conservatory https://www.niagaraparks.com/visit/attractions/butterfly-conservatory/
11- Safari Niagara https://safariniagara.com/
12- Casablanca Restaurant http://www.casaniagara.com/

144
The Casa Loma
http://www.casaloma.ca/
1911 ‫ ومت تشييده من‬.‫ وهو اآلن مزنل متحف تارخيي ومعمل‬،‫ وحديقة يف وسط مدينة تورنتو‬Gothic Revival ‫هو قرص عىل طراز‬
.‫ مجيل جدًا واألفضل يزتار قبل نياجرا عشان مرتبطني ببعض يف نفس الرحلة‬.Henry Pellatt ‫ كسكن للسري‬1914 ‫إىل‬

Family Fun Center - Chuck E. Cheese’s Mississauga

https://www.chuckecheese.com/storedetails/on/mississauga---west/836
Kid-friendly chain known for its arcade games, pizza parties, play zones & mouse mascot.

Aerosports Trampoline Park Oakville

https://www.aerosportsparks.ca/oakville/

Canada’s Wonderland Vaughan

https://www.canadaswonderland.com/tickets-passes

CN Tower Toronto
https://www.cntower.ca/intro.html

Ripley’s Aquarium of Canada Toronto

https://www.ripleyaquariums.com/canada/

Sky Zone - Trampoline Park Toronto

https://www.skyzone.com/ca-toronto

Toronto Islands or Toronto Island Park or the Island

https://www.torontoisland.com/

Lego Island Toronto

https://toronto.legolanddiscoverycentre.ca/
.‫ سنوات‬10 ‫لألطفال إليل أمعارمه أقل من‬

Ontario Science Centre Toronto

https://www.ontariosciencecentre.ca/

Amazing Adventures Playland Mississauga & Hamilton

http://www.amazingadventuresplayland.ca/

Chicopee Tube Park Kitchener

http://www.chicopeetubepark.com/
Adventure park offering zip-lining, bungee trampolining, tubing & rope activities (winter activities).

Streetsville Bowl Mississauga

https://www.streetsvillebowling.com/
.‫فكرة حلوة أوي للخروج وظريف أوي وجو اللعب حلو جدا وسعره معقول وللك األمعار‬

Kelso Visitor Centre

https://www.conservationhalton.ca/park-details?park=kelso
Camping, picnicking, mountain biking, a ski hill, stand-up paddle boards, swimming, and even movies under
the stars! Children must be at least 4 years of age. Children 12 and under are required to wear a helmet.
Adult: 25$ - Child: 22$ + ‫ خوذة‬Helmet: 8$ ‫وممكن نأخذ معانا من البيت اخلوذة بتاعت أوالدنا ملا بريكبوا العجل يلبسوها هناك‬

/https://www.ceema.ca :‫• ويب سايت بتحجز منه تذاكر سينما لألفالم العربية إللي بتتعرض في أونتاريو‬
https://www.rome2rio.com :‫ فيه ويب سايت تحفة‬،‫• لو عاوز تروح من أي مكان ألي مكان‬
.‫ لك أنواع املواصالت هلا وسعرها‬:‫بتكتب فيه وبيقول لك‬
/https://attractionsontario.ca :‫• ويب سايت فيه قائمة بكل األماكن في أونتاريو‬
.20% ‫ واكن ختفيض‬Toronto Zoo ‫ لـ‬Coupon ‫ وأنا استخدمت‬.‫ بتطبعها وتديك ختفيض‬Coupons ‫ومكان فيه‬
/https://www.eventbrite.com :Eventbrite ‫ وويب سايت اسمه‬Application ‫• فيه‬
.Search ‫ إليل حواليك أو عىل حسب اهمتاماتك ومكان ممكن تعمل فيه‬Events ‫بيعرفك لك الـ‬

145
 ‫أهم سوبر ماركت في أونتاريو‬

‫كوسكو ‪Costco‬‬
‫برصاحة احملل ممتاز جدًا ومتوفر فيه منتجات كتري حالل‪ ،‬عيبه‬
‫الوحيد من وجهة نظري هو إنك مضطر جتيب احلاجة منه بمكيات كبرية؛ مفيش حاجة أجحامها صغرية‪.‬‬
‫طبعا بدون االشرتاك يف ‪ Costco‬ماتقدرش تدخل احملل أصال وال تشرتي‪ .‬االشرتاك ملا بتعمله بيكون ساري يف أي‬
‫فرع ‪ Costco‬يف العامل و ليس كندا فقط‪.‬‬
‫االشرتاك بيكون شامل اكرت للزوج واكرت للزوجة؛ وفيه نوعني من االشرتاك هناك‪:‬‬
‫اشتراك ‪ :Gold‬سعره ‪ 60$‬يف السنة‪.‬‬
‫اشتراك ‪ :Executive‬سعره ‪ 120$‬يف السنة‪.‬‬
‫واالشتراك يحتاج‪:‬‬
‫إثباتني خشصية بصورة )‪(Passport, PR Card, Driving License, ...‬‬
‫إثبات حمل سكن )‪(Lease, Bank Statement, ...‬‬
‫املزية اإلضافية يف الـ ‪ Executive‬حاجتني‪( :‬اكش باك ‪ + 2%‬كوبونات خصم إضافية)؛ حبسبة بسيطة فرق السعر بيهنم‬
‫‪ 60$‬غري الرضائب‪ ...‬حوايل ‪( 70$‬حسب املقاطعة) والـ ‪ 70$‬دول تقريبا هاتقدر تسرتدمه لو معلت مشرتوات بـ ‪3500$‬‬
‫سنويا ولو قمسنا العدد عىل ‪ 12‬يطلع تقريبا ‪ 300$‬هشريًا‪ .‬وغالبا أي أرسة مكونة من فردين أكيد هايكون مشرتواهتا‬
‫الهشرية أكرث من الرمق ده‪ .‬وخصوصا يف أول سنة ملا تكون لسا بتفرش بيتك‪ .‬وهو مش بيبيع مواد غذائية فقط‪ ،‬فيه لك‬
‫حاجة؛ مالبس وأجهزة كهربية وأدوات مزنلية وإلكرتونيات وصيدلية‪.‬‬
‫يف ‪ Costco‬مزية جامدة جدا مكان ويه إنك تقدر ترجع أي حاجة اشرتيهتا مهام اكنت؛ مالبس‪ ،‬أجهزة إلكرتونية‪...‬‬
‫وغريه ىف خالل ‪ 6‬أهشر حىت لو استخدمهتا من غري مشلكة؛ وبتقول هلم بس‪ :‬إهنا ‪ It doesn't fit you‬و ‪.I don't like it‬‬
‫يعىن لو الواحد اشرتى مثلًا ‪ Laptop‬وحاسه مش حلو أو مش عاجبه ينفع يرجعه ولو جهاز كهربايئ وحسينا إن أداءه‬
‫مش قد كدا ينفع يرجع عادى‪ .‬ومكان لو احلاجات إليل ماجعبتكش مش معاك الـ ‪ Receipt‬بتاعها مش مهم وبرتجعها‬
‫باكرت العضوية‪.‬‬
‫بأكد إن ألجحام كبرية هناك؛ يعين مثلًا مفيش كيس رز كيلو‪ ،‬من أول مخسة وأنت طالع‪ ،‬وعلبة بكر املناديل مفيش بكرتني‬
‫وعاألقل ‪ 30‬بكرة‪ .‬ومكان مفيش زجاجة لرت لنب وأقل حاجة علبة فهيا ‪ 4‬زجاجات لنب‪ ...‬وهكذا؛ يعين من اآلخر كدا إنك‬
‫تروح جتيب منه احلاجات االسهتالكية بتاعت الهشر لكه‪.‬‬
‫بنشرتي من ‪ Costco‬اكش أو ‪( Debit Card‬وده مش مفيد يف بناء الـ ‪ ،)Credit History‬وملا بنشرتي باستخدام الـ‬
‫‪ Credit Card‬فالزم يكون ‪ MasterCard‬مش ‪ Visa‬ومكان ممكن نعمل الـ ‪ MasterCard‬من عنده وبتبىق زي بتاعت‬
‫البنك وبنستخدمها يف أي ماكن ومكان لهيا امتيازات الـ ‪ Cashback‬من عند غريه ومن عنده والزيادة بس إن بيكون‬
‫ألحصاهبا عروض إضافية وختفيضات من حني آلخر عىل بعض املنتجات من ‪.Costco‬‬
‫مكان يف ‪ :Costco‬يف يوم االثنني من لك أسبوع هاتاليق خصومات عىل منتجات كثرية مابيكتبوهاش يف الفالير‬
‫األسبويع وال بيعلنوا عهنا‪ ،‬وفيه ناس برتوح لك يوم اثنني من لك اسبوع تصور احلاجات دي وتنرشها عالفيسبوك‪:‬‬
‫‪https://www.facebook.com/costcoeast/?__tn__=kC-R&eid=ARBmm3YcqmXeMRvVmCZTDjAIczjpEDyRgl6bpfKZ7G‬‬
‫‪o3oKyWMu9tLqRPh7GmVgUG1TRzbTiDSglFMEpH&hc_ref=ARTjA0NPJud54IMFN7ATHLq4QObzlp6d9tE-Z-QK‬‬
‫‪EyuYcAXgUEmvpMJzLUVaEadpNrI&fref=nf‬‬
‫‪https://www.facebook.com/costcowestcoupons/‬‬
‫نصائح مهمة‪:‬‬
‫بالنسبة للقادمني اجلدد‪ ،‬ماحتاولوش تقدموا عىل ‪ MasterCard‬غري اخلاصة بالبنك يف األول وبالش تقدموا عىل‬
‫اخلاصة بـ ‪ Costco‬أو ‪ Canadian Tire‬من األول علشان بترتفض ألن ماعندمكش ‪ Credit History‬وانتظروا حلد‬
‫ماتبنوه‪ ...‬ألهنم مكان بيعملوا ‪ Hard Check‬هيلع وده بيقلل من الـ ‪ Score‬بتاعمك‪.‬‬

‫الـ ‪ MasterCard‬اخلاصة بـ ‪ Costco‬مش مفيدة أوي ولكن اإلكرث فائدة يه اخلاصة بـ ‪ Canadian Tire‬ألنه ممكن‬
‫بهيا تقسط مشرتواتك منه لو أكرت من ‪ 200$‬ملدة سنتني بدون فوائد‪ ،‬وده مفيد جدا بالذات يف أول سنة أو سنتني ألن‬
‫القادمني اجلدد بيكونوا بيفرشوا البيت من األول والتقسيط ده بيكون حلو جدا‪ ،‬مثال ممكن تشرتي ‪ Smart TV‬رائع بقسط‬
‫‪ 15$‬دوالر يف الهشر أو تشرتي الـ ‪ Snow Tires‬من عندمه بالتقسيط ونوعها ممتاز ومكان ‪ The Home Depot‬عندمه‬
‫نظام التقسيط بدون فوائد بالـ ‪ MasterCard‬بتاعهم؛ بيمنا ‪ Costco‬معندهوش نظام التقسيط‪.‬‬

‫‪146‬‬
‫اخلدمات اليت تقدمها سلسلة متاجر ‪ Costco‬ال تعد وال حتىص‪ ،‬لكن غالبية الناس ال يعرفون مجيع اخلدمات اليت ميكن‬
‫أن توفر هلم الكثري من املال‪ .‬األمر ال يتعلق خبدمة رشاء املواد الغذائية واملالبس والتجهزيات الكهربائية أو اإللكرتونية‬
‫حفسب وإمنا بأمور ذات أمهية أكرب من ذلك‪.‬‬

‫فيما يلي أهم الخدمات التي قد ال يعرفها الكثيرون ويقدمها ‪:Costco‬‬

‫‪ 1‬ـ التأمين الطبي‬
‫يعرض “‪ ”Costco‬أسعارًا تنافسية للغاية عندما يتعلق األمر بسياسات التأمني الطيب الفردية والصغرية فتأكد من ذلك‬
‫واكتشف أهيام يناسبك‪.‬‬

‫صحية مجانية‬
‫ّ‬ ‫‪ 2‬ـ فحوصات‬
‫إذا مقت بزيارة قسم الصيدلية‪ ،‬ميكنك احلصول عىل حفوصات حصية جمانية للتحقق من مرض السكري ومرض‬
‫هشاشة العظام‪ .‬لك ما عليك القيام به هو االتصال بـ “‪ ”Costco‬ومعرفة مىت يمت تقدمي هذه اخلدمة املجانية‪.‬‬

‫الطبية‬
‫ّ‬ ‫‪ 3‬ـ النظارات‬
‫لدهيم عروضات ممتازة عىل نظارات القراءة حىت إذا فقدت النظارات‪ ،‬ال توجد مشلكة ميكنك احلصول عىل صفقة تتيح‬
‫لك خيار االستبدال‪.‬‬

‫‪ 4‬ـ الوصفات الطبية الرخيصة‬

‫إذا مقت بالتدقيق ىف األسعار يف معظم الصيدليات‪ ،‬فسوف تكتشف أن أسعار ‪ Costco‬يف الواقع أقل بكثري‪ .‬ويف‬
‫بعض الفروع ال حتتاج حىت الشرتاك العضوية‪.‬‬

‫‪ 5‬ـ استشارة مجانية عند التركيب في المنزل‬

‫الىشء العظمي يف ‪ Costco‬هو أنه بعد أن تشرتي شيائ مهنم إلصالح مزنلك مثل أبواب‪ ،‬خسانات‪ ،‬سوف يعطيك يف‬
‫الواقع استشارة جمانية يف املزنل‪.‬‬

‫‪ 6‬ـ تصميم الشعارات التجارية‬

‫إذا كنت تريد البدء مبرشوع جتاري أو تبحث عن عالمة جتارية ما فميكنك فعال من اإلستفادة من ‪ Costco‬لتلبية‬
‫احتياجات من تصممي الشعار أو طباعة وتصممي أشياء أخرى لعملك اجلديد‪.‬‬

‫‪ 7‬ـ خصومات على تذاكر السينما‬

‫الذهاب إىل السيمنا ملكف‪ ،‬ويزداد األمر لكفة إذا قررت تناول وجبة خفيفة‪ .‬حلسن احلظ‪ ،‬تبيع ‪ Costco‬فعليًا تذاكر‬
‫أفالم خمفضة‪ .‬ميكنك توفري ما يصل إىل ‪.25%‬‬

‫‪ 8‬ـ كيك عيد ميالد رخيص‬

‫إذا مل تذهب إىل خمزب ‪ ،Costco‬فأنت بالتأكيد ستفتقد إىل يشء مهم‪ .‬هناك كيك خاص ألعياد امليالد من احلجم الكبري‬
‫وبنوعية جيدة وأسعار معقولة ‪.‬‬

‫‪ 9‬ـ إعادة تعبئة المحابر‬

‫تعد إعادة تعبئة حمابر الطباعة وسيلة جيدة لتوفري املال‪ .‬ميكنك بالفعل توفري ما يصل إىل ‪ 70%‬إذا مقت بإعادة التعبئة‬
‫بدلًا من رشاء حمابر جديدة غالية المثن‪ .‬عالوة عىل ذلك‪ ،‬ستقوم ً‬
‫أيضا بتقليل مكية النفايات‪.‬‬

‫‪ 10‬ـ التأمين على السفر‬

‫يقدم ‪ Costco‬أيضًا التأمني عىل السفر‪ .‬حتقق من خدماهتم يف هذا اخلصوص ستجد لدهيم أسعارًا معقولة لتلبية‬
‫احتياجاتك عند السفر‪.‬‬

‫‪ -11‬البنزين‬
‫بعض فروع ‪ Costco‬عندها حمطات بزنين‪ ،‬وبيكون سعر البزنين فهيا أرخص من احملطات األخرى‪ ،‬لكن التعبئة بتكون‬
‫فقط متاحة ألحصاب العضوية يف ‪.Costco‬‬

‫‪147‬‬
 )‫ أونتاريو (تجارب شخصية وليست إعالنات‬- ‫البقاالت العربية والجزارات الحالل‬

Kabul Farm Supermarkets

‫ احىل طعم حلم وعندمه املزارع وأغلب الناس بتعمل عندمه األحضية وأحيانا‬.‫طازج جد اواحليوانات كأهنا لسا مذبوحة حالًا‬
.‫ عنده حلم البوفتيك والستيك والمحل القطع روعة‬.‫مجموعة بتتفق مع بعض وبيذحبوا جعال وبيقمسه هلم‬
http://kabulfarmssupermarket.com/

Iqbal Halal Foods

The best meat I get from it and it’s very fresh and much cheaper but
don’t go at weekends. It is very crowded, so if you can go during the
weekdays it would be much better.
https://iqbalfoods.ca/

The Minha Halal Foods

.‫محلته ممتازة ونظيفة وطازجة جدا‬
https://www.facebook.com/pages/The-Minha-Halal-
Foods/609591002527730

iButcher Shop
:‫لبناين وكتري جربوه وبيشكروا جدا يف نوعية المحل ويف تعاملهم وعندمه‬
.‫؛ بتطلبوا منه أي حاجة بيعملها والمحل املفروم بتاعهم كويس‬Ready Made Section
https://www.ibutchershop.com/

Parsian Fine Foods

.‫سوبرماركت إيراين ومحلته جتنن ومفهياش أية زفارة‬
http://superparsian.com/en

Aslan Market Butcher Shop Halal

.‫صاحبه أردين ابن حالل وحاجته نظيفة والمحل املفروم بتاعهم كويس وعنده بعض األطباق معايل بيت وجاهزة للطبخ‬
https://aslan-market-butcher-shop.business.site/
https://www.facebook.com/Aslan-market-butcher-shop-halal-178319816196547/

Thamer and Laith Meat Shop

.‫ واألحسن تتصلوا قبل ما تروحوا وتوصوه‬،‫محلته ما فيش مهنا ومكان تعامل احصاب احملل روعة‬
https://www.google.com/maps/dir//thamer+and+laith+meat/data=!4m6!4m5!1m1!4e2!1m2!1m1!1s0x882b40c
614946457:0x1b4866f6755d793b?ved=2ahUKEwjd5MDj9_LfAhVSUlAKHRPOBVEQ9RcwEXoECAEQDw

Shah Halal Meat Shop

https://shahhalalmeat.weebly.com/

Paramount Butcher Shop

http://www.paramountbutchershop.com/page/halal

Sargent Farms Retail Store

.‫ جكم‬5 ‫هايل يف الفراخ احلالل ونظيف جدا وعنده لك القطعيات بس بيبيع أقل حاجة‬
https://sargentfarms.ca/

Sobeys
.‫ حالل وجحمها كويس وطعمها حلو جدا‬،‫الفراخ جبهتا منه وحلوة جدا‬
https://www.sobeys.com/en/

Halal Mart - Hamilton

.‫لك حاجة عنده نظيفة وفريش‬
http://www.halalmartonline.ca/

Apna Farm
A small halal meat and ethnic grocery store.
https://www.facebook.com/apnafarmON/

148
 ‫‪Botros Convenience‬‬
‫أساس منتجاته مرصية زي؛ املِش والفسيخ واجلنب برامييل وبسكوت المشعدان وحالوة املولد‪ ...‬وهكذا‪.‬‬
‫‪https://botros-convenience.business.site/‬‬

‫‪Stop & Go Food Market‬‬

‫أحىل بسطرمة وجنب رويم‪.‬‬
‫‪+1 (905) 607-8507‬‬
‫‪https://goo.gl/maps/SzMc6AR8QfN2‬‬

‫‪Rosana market Groceries & Halal Meat‬‬

‫‪https://www.facebook.com/pages/category/Product-Service/Rosana-market-Groceries-Halal-‬‬
‫‪meat-1939074886342553/‬‬

‫المروة ‪Al-Marwa Grocery & Halal Meat Shop‬‬

‫‪+1 (905) 812-2782‬‬
‫‪https://g.co/kgs/VUFH1b‬‬

‫أسواق المنى ‪Mona Fine Foods‬‬

‫جبيب منه المحل الضاين وبتبيق مجيلة وطرية ومع البامية روووعة‪.‬‬
‫‪https://www.facebook.com/monafinefoods‬‬

‫‪Mahalat Al-Quds Town & Country Market‬‬

‫‪+1 (905) 275-2781‬‬

‫بت ستوب مارت ‪PitStop Mart‬‬

‫‪https://www.facebook.com/pg/PITSTOPSUPERMARKETS/about/?ref=page_internal/‬‬

‫أدونيس ‪Adonis‬‬
‫أهشر حمل لملنتجات اللبنانية يف كندا وعنده خزب عريب‪ .‬ومكان حلويات‪ ،‬مكرسات والكثري من األشياء املستوردة من لبنان‬
‫مكنتجات غندور والوادي األخرض‪ .‬ومكان عندمه منقوشة الزعرت وميكن احلصول عىل وجبات لبنانية زي ورق عنب‪ ،‬بطاطا حارة‪...‬‬
‫وغريها‪ .‬ميكن أيضا احلصول عىل الصحف واملجالت العربية‪ .‬بس تتأكدوا إن اللحوم حالل ألن عنده دا ودا ومكان يف الالنشون‬
‫واللحوم املصنعة ياريت تقرأوا املكونات بنفسمك وتتأكدوا إن العامل بيقطع لمك من النوع احلالل‪.‬‬
‫‪http://groupeadonis.ca‬‬

‫ينافس أدونيس محالت َ‬

‫األرز ‪Arz Fine Foods‬‬
‫‪Adonis or Arz Fine Foods are for Arabic specialties; halawa, halal marinated meat, halal basterma,‬‬
‫‪qareesh cheese, molasses & liver from grass-fed cows because regular are not recommended over here.‬‬
‫‪http://www.arzfinefoods.com/‬‬

‫‪East Meats West Halal‬‬

‫صاحبه راجل طيب جدا من أصل فرنيس وأسمل هو وزوجته ومرشوعهم إهنم بيبيعوا حلوم مصنعة حالل‪ ،‬وطعم منتجاته جينن‪.‬‬
‫‪/https://www.eastmeatswesthalal.com‬‬

‫‪BlossomPure Organic‬‬
‫عنده لك يش أورجانيك حالل وصاحبه سوري‪.‬‬
‫‪/https://www.blossompure.com‬‬

‫‪Bulkbarn‬‬
‫رائع يف املكرسات والهبارات بأنواعها وبعض أنواع احلبوب واالرز واملكرونة والسكر والشوفان والشيا والدقيق ومكان للناس بتوع‬
‫مكال االجسام بيبيع واى بروتني عشاهنم‪ ...‬وبيعمل ‪ Sale‬لك يوم اثنني‪.‬‬
‫‪/https://www.bulkbarn.ca/christmas‬‬

‫‪Sunny Supermarket‬‬
‫سوبر ماركت صيين وفيه اليس فوود الينء هايل بالذات الاكبوريا وسعرها رخيص‪.‬‬
‫‪http://www.sunnysupermarket.com/‬‬

‫‪149‬‬
THE HEALTHY BUTCHER
.‫عنده خضار وفاكهة أورجانيك وحاجات تانية كترية بس اتأكدوا احلاجة حالل أم ال‬
https://thehealthybutcher.com/ORGANIC-PRODUCE.html

Family Tahini PASTE INC.

.‫بيعمل حطينة طازجة بالكيلو روووعة وبنصف السعر‬
‎+1 (416) 836-0275
https://www.facebook.com/Family-Tahini-PASTE-INC-1427185170631518/

Fresh Supplies for Health

https://www.facebook.com/Fresh-Supplies-for-Health-178702702636222/
We have started providing weekly/ bi weekly supply of farm fresh supply of organic products at an
affordable price to support local farmers. Most special product is 100% natural; no hormones, no
antibiotics and brown eggs from chicken free run 100% natural no hormones, no antibiotics chickens
and are raised by farmers.
We are taking care of all the fresh supply orders, anyone interested in buying any natural products,
please message: +1 (647) 786-8159
• Eggs
• Probiotic yogurt
• Butter
• Honey
• Cottage cheese
• Soft cheese

Please message directly with my reference or email:

freshsupply100@gmail.com

*Cheese, butter and honey very limited quantity

Pick up from Mississauga Valley Park on Sundays.
Home delivery is available for a $10 charge with an order of up to $100.

150
General Tips - As Copied
1- Daily groceries like vegetables, fruits, ...etc. either from FRESHCO or Food Basics, they are
cheaper than others, and in Summer you can pick your fresh fruits and vegetables from the
nearest farm to you.
2- Costco for All big quantities.
3- Adonis or Al Arz for Arabic specialties like Halawa, Basterma halal, Qareesh cheese, Molasses,
...etc. Also, they have liver from grass-fed cows because regular is not recommended over here.
4- Shoppers have their deals mostly at weekends for shampoos, conditioners, ...etc. And if you have
your parents over here with you take them on Thursdays on Seniors Day and take 20% offon all
your purchases.

Lubna Samara ‫ لألدمن‬Arab Moms in Canada ‫منقول من صفحة‬

‫ وملا وصلت عند الاكشري‬5$ ‫ وأصبح‬8$ ‫ اكن سعره‬،‫ اشرتيت طبق محلة ستيك حالل هيلع خصم‬،Freshco ‫ىف‬
‫ املوظفة طلبت‬،8$ ‫ وبيظهر بس إن سعره‬،‫ اكن اخلصم مابيظهرش‬scan ‫ لك ما اكنت املوظفة تعمل‬،‫أحاسب هيلع‬
‫ زويج‬،‫ وبعد فرتة‬.‫! وفعال ما دفعتش مثنه‬free ‫ إديه هلا‬،‫ فاكن رد زميلهتا‬،‫مساعدة زميلهتا وبردو اخلصم ماظهرش‬
،6$ ‫ و اكن هيلع خصم واملفروض يكون سعره‬Freshco ‫اشرتى حاجات المتوين للبيت ومن مضهنا كيس أرز من‬
‫ وثاين يوم‬،‫ واخلصم ما اتعملش‬،13$ ‫ لىق سعر األرز‬،‫وملا دفع مثن احلاجات ورجع البيت و برياجع الفاتورة‬
:‫ اكتشفنا التايل‬،‫ وبعد السؤال‬،‫ مكان‬free ‫ املفاجأة اكنت إهنم إدونا األرز‬،‫ و طلبنا تعديل السعر‬Freshco ‫رجعنا‬
‫ من مضهنم) داخلني ىف اتفاقية اعطاء الصنف‬Walmart ‫ و‬Freshco( ‫هناك مجموعة من حمالت البقالة الكبرية‬
.10$ ‫جمانا للزبون إذا املوظف أخطأ يف احتساب سعره برشط أال يزيد سعر الصنف عن‬
https://www.retailcouncil.org/scanner-price-accuracy-code/?fbclid=IwAR2UV19tkhntj45m4WJjUR4psjzn9I8
CWid8iQgXkOsR9Guct9A1iwEhQX4

:‫الموقع إللي بتتابعوه علشان تعرفوا إيه المنتجات إللي فيها مشكلة وطلبوا سحبها من السوق‬
http://healthycanadians.gc.ca/recall-alert-rappel-avis/index-eng.php?cat=1&fbclid=IwAR2H2_4BLJfwsf__
BGBKc_rwnhzeClwG9NwPfyPiRDVhxg0w7gAyMfmx488

‫تنبيه لنفسنا وألوالدنا وتعريفهم بالمنتجات الغذائية التي تدخل الماريجوانا في صناعتها‬
Cannabis or Weed or Grass or Marijuana or THC :‫إذا اكن مكتوبًا‬
THC is the phychoactive ingredient of cannabis )‫(املادة الفعالة‬

‫العالمات دي معناها إن املنتج مفهيوش جيالتني أو مكونات من اخلزنير‬

‫عشان الهيود بيتجنبوها بس مش رشط بردو إن املنتج ده يكون حالل‬
.‫ ألن ممكن يكون عادي فيه واين‬100%

151
 ‫مقال مهم‪ :‬كيفية تقليل اضرار المبيدات الحشريه المرشوشه على الفواكه والخضراوات‬

‫‪By: Dina Elhusseiny‬‬

‫‪Certified Iridologist and Holistic Nutritionist‬‬
‫‪https://www.facebook.com/DiinaElhusseiny/posts/1744712498962983‬‬

‫بعض أنواع املبيدات املستخدمة حتتوي عىل نسبة من الكمياويات اليت يمت امتصاصها بداخل جدار الفواكه أو‬
‫اخلرضوات‪.‬‬

‫وأفضل الطرق للتخلص من تلك الكمياويات الضارة يه وضع الفواكه واخلرضوات يف حملول اخلل املخفف قبل ألكها‬
‫مبارشة؛ يف طبق كبري‪ ،‬ضيع مكية مناسبة من املاء مع ملعقة كبرية من اخلل‪ ،‬وتنقع اخلرضوات والفواكه ملدة ‪ 15‬دقيقة‪،‬‬
‫مث تشطف جيدًا باملاء الدايفء قبل تناوهلا أو طههيا‪.‬‬

‫لك سنه منمظات الصحة التابعة ألوروبا وأمرياك المشالية وكندا بتصدر قامئة بالفواكه واخلرضاوات اليت يفضل تناوهلا‬
‫من مصادر أورجانيك‪ ،‬و ذلك أل غالفها ميتص املبيدات (إسفيجن األلياف) ويصبح من الصعب التخلص من املبيدات‬
‫حىت لو غسلنا غالفها اخلاريج بشلك جيد جدا‪...‬‬

‫‪Dirty Dosen‬‬
‫يفضل رشاؤها أورجانيك‪.‬‬

‫‪Clean Fifteen‬‬
‫ليس هناك خطورة من رشاهئا من أي مصدر ولكن يفضل دامئا املنتج احمليل الكندي يليه األورويب ويفضل أن نبتعد‬
‫متاما عن أي منتج أمرييك‪.‬‬

‫‪152‬‬
 ‫مقال مهم‪ :‬كيفية اختيار أهم المنتجات الغذائية األساسية (الجبن والدهون الصحية)‬

‫‪By: Dina Elhusseiny‬‬

‫‪Certified Iridologist and Holistic Nutritionist‬‬
‫‪https://www.facebook.com/740328702734706/posts/1555611871206381/‬‬

‫• دامئا اخرت مصدر أورجانيك واقرأ املكونات ‪.Always read labels..‬‬

‫• ابتعد عن أية أجبان صناعية أو مصنوعة بلنب بودرة أو اليت مثل؛ كريي‪ ،‬الفش كريي أو أية جنب تدهن‪ ...‬الحتواهئم عىل‬
‫زيوت مهدرجة ومواد حافظة مرضة‪.‬‬

‫• كذلك ابتعد عن األجبان اليت حتتوي عىل األلوان‪.‬‬

‫• أيضا جتنب اللنب والكرمي املبسرتة ألهنا غري طبيعية وبتفقد الفائدة من اجلنب مكصدر للاكلسيوم والبكرتيا النافعة‪.‬‬

‫• احبث عن اجلنب إليل مكوناهتا لنب أورجانيك خام غري مبسرت‪ ،‬وبكترييال لكترش وبكترييال إنزمي فقط بدون ألوان‪.‬‬

‫• مرفق صورة لنوع جنب شيدر أورجانيك حلوة ‪President Choice‬‬

‫وهاتالقهيا يف ‪ ،Sobeys ،Fortinos‬ومكوناهتا لنب أورجانيك خام‬
‫وبكترييال لكترش و بكترييال إنزمي فقط بدون ألوان‪.‬‬

‫• ومكان اجلنب القريش األورجانيك إليل يف‬

‫الصورة دي حلوة جدا وممكن تالقهيا يف ‪.Fortinos‬‬

‫• الزبادي مش مهم يكون خايل من الدهون ألن إحنا حمتاجني الدهون احليوانية ذات املصدر املوثوق األورجانيك لتنظمي‬
‫هضم الربوتني وتنظمي معلية احلرق‪ ،‬وأمه حاجة نألك مكيات معقولة بدون مبالغة‪.‬‬

‫• الدهون الصحية اليت حيتاجها اجلسم كزيت الزيتون‪ ،‬زيت األفواكدو‪ ،‬زيت جوز اهلند‪ ،‬المسن احليواين األورجانيك‬
‫والزبد احليواين األورجانيك بتكون مليئة بأوميجا ‪ 3‬الرضوري جدا للجسم برشط إن املصادر تكون موثوق فهيا‬
‫(أورجانيك قدر اإلماكن)‪.‬‬

‫الصور ألفضل أنواع الزيوت (زيتون‪ ،‬أفواكدو‪ ،‬جوزهند) املتوفرة وغالبا موجودة يف ‪Costco‬‬

‫‪153‬‬
)‫منتجات غذائية أساسية ال غنى عنها في كل بيت وموصى بها (تجارب شخصية وليست إعالنات‬

Harmony Organic Cream, 35% Whipping, 250 ml
.‫كرمي مجيلة بستخدمهم يف احللو أواحلادق‬
https://www.freshcityfarms.com/market/product/35-whipping-cream-250-
ml-harmony-organic

PC Organics Churned Salted/Unsalted Butter

.)‫زبد أورجانيك (مهم إن منتجات األلبان قدر اإلماكن تكون أورجانيك‬

PC Organics 14% M.F. Sour Cream

Harmony Organic Milk, Nature’s Non-Homogenized Glass Bottle

https://harmonyorganic.ca/unhomogenized-organic-nature-s-whole-milk-one-litre-
glass-bottle/product/15#.XGqFAZMzZ-U

Olympic Organic Plain 3.5 % yogurt

.‫الزبادي دا مجيل جدا وأورجانيك‬

DANONE Activia Pure Plain ‫الزبادي‬

.Walmart ‫كرميي ومش مزز خالص وجبيبه من‬

Rennet Tablets (Microbial)

‫إليل عايز يعمل جنب يف البيت؛ املنفحة دي من اخلضار وحلوة أوى وبتطلع جنب حتفة وأنا‬
.Springbank Cheese Company ‫دامئا بستعملها وبشرتهيا من‬
https://springbankcheese.ca/catalog/product_info.php/cPath/235/products_
id/474
154
 ‫‪Naturoney Organic Honey‬‬
‫حاول ملا جتيب عسل ختتار ‪ unpasteurized‬ده عسل كويس‪ .‬ماجتيش الـ ‪ pasteurized‬ألن‬
‫بيكون مضاف له سكر ومش عسل صايف‪ .‬انا جبيب ده من ‪ Costco‬حلو جدا‪.‬‬
‫‪https://www.costco.ca/Naturoney-Organic-Honey%2C-1-kg.product.100417677.html‬‬

‫‪Litehouse Freeze Dried Herbs‬‬

‫أعشاب جمففة جبيهبا وطعمها زي الفريش وحلوة جدا برصاحة وجبيهبا من‪:‬‬
‫‪https://www.safeway.ca/‬‬

‫‪Compliments Lemon Pepper‬‬

‫التوابل دي جتنن سواء للفراخ أو المسك أو المحل؛ طعمها حلو جدا ومعاها شويه‬
‫زيت زيتون ويبيق تبليت ألكك وبرسعه مكان‪ .‬وجبيهبا من‪:‬‬
‫‪https://www.safeway.ca/‬‬

‫‪Curry Leaf Original Paratha‬‬

‫يشبه الفطري املشلتت بس أخف وبيكون لذيذ مع اجلنب والعسل وجبيبه من ‪.Walmart‬‬

‫‪Rio Mare Tuna in Olive Oil‬‬

‫أكرت تونه بتعجبين ألهنا قطع كبرية ويف زيت زتون مش مايه‪ ،‬وموجودة‬
‫يف ‪ Costco‬وأماكن تانية كترية‪.‬‬

‫‪Grape Leaves - Krinos‬‬

‫املاركة دي روعة يف ورق العنب وبتتباع يف ‪.Mahalat Al-Quds‬‬

‫‪Kirkland Organic Tomato Sauce‬‬

‫كرتونة علب المطامط دى مجيلة وجبيهبا من ‪.Costco‬‬

‫‪155‬‬
 ‫‪817 Elephant Brand Indian Basmati Rice‬‬
‫أكرت نوع جربته يف كندا وطلع روعة ومابيعجنش هنايئ ال يف احللل العادية وال يف‬
‫الـ ‪ IP‬وطعمه حلو جدا وبيتباع يف ‪ Costco‬وأماكن تانية كترية‪.‬‬

‫‪Mr. Goudas Parboild Rice 8Kg‬‬

‫رز بمسيت مجيل جدا واشرتيته من ‪.Nations‬‬

‫‪Heiwa Riz Calrose Rice‬‬

‫رز رائع وبيستخدم يف نفس وصفات الرز املرصي ونفس طريقة الطبخ والطعم‬
‫واشرتيته من ‪.Nations‬‬

‫‪CEDAR Skinless Durum Wheat‬‬

‫مقح البليلة والعاشوراء يف ‪FRESHCO‬‬
‫ومكان املاركة دي فهيا رز مرصي كويس جدا‪.‬‬

‫‪Qatif Food Freekeh‬‬

‫نوع الفريك دا هايل واحلباية حصيحة مش مكرسة‬
‫زي أنواع هنا يف كندا كترية‪ ...‬واشرتيته من‪:‬‬
‫‪Al-Marwa Grocery & Halal Meat Shop‬‬

‫‪156‬‬
 ‫قانون حفظ النعمة‬
‫قانون أصدرته امجلعية اخلريية (‪ )Road to Zero Waste‬حبفظ الطعام الزائد عن احلاجة وعدم‬
‫رميه بالزبالة‪ ،‬خصوصا الطعام الذي يزيد يف املناسبات يف البيوت واملطامع؛ وذلك بإرساله إىل‬
‫أحد ثالجات امجلعية‪.‬‬
‫في ‪ 3‬مناطق وهي‪:‬‬
‫‪• 1430 Queens st West, Toronto‬‬
‫‪• 229 Rexdale Blvd, Etobicoke - Rexdale Fridge‬‬
‫‪• Al Marwa Supermarket: 40 Dundas St. West, Unit #10 Mississauga‬‬

‫أو االتصال باألرقام التالية‪:‬‬

‫‪+1 (647) 982-6726‬‬ ‫‪+1 (645) 448-0334‬‬

‫بنوك الطعام ‪ -Food Banks‬أونتاريو‬

‫• منقول من إحدى العضوات‪:‬‬
‫إحنا وصلنا مافيش شغل وعايزين أي حاجة تساعد‪ ،‬نعمل إيه فيما يخص األكل والشرب؟‬
‫برتوح ألقرب ‪ Food Bank‬لمك بإثبات حملل اإلقامة وفاتورة كهرباء بامسك وبتاخد معلبات سرييال وعصائر‬
‫وحلوم وخزب ولك حاجة؛ ملا برتوح بتاخد عربية تسوق وجتيب احلاجات ومقة اآلدمية يف التعامل‪ ،‬أنا خشصيًا‬
‫معلت (تطوع) هناك مرة وإلىل دربتنا قالت لنا‪ :‬الزم تبتمسوا ومه داخلني وحتسسومه إنه عادي جدًا‪ ،‬وعلشان‬
‫خصوصيتك مش بيسألوك دخلك اكم‪ .‬ولألسف فيه ناس مش حمتاجة بتستغل ده‪.‬‬
‫أيام الكريمساس بجسل معامه أنا وجوزي وبرنوح نوزع اهلدايا عىل الناس إليل بتكون جسلت تستمل مهنم‬
‫هدايا‪ .‬إحنا ماديا مانقدرش نتربع برعاية أرس‪ ،‬بس بنتربع مبجهود توزيع اهلدايا والديك الرويم‪ ،‬وبيبىق يوم‬
‫مجيل جدًا وأنت بتخبط تدي للناس اهلدايا وخصوصا لو دار مسنني بيفرحوا جداااا وبيفضلوا يتلكموا عن‬
‫حياهتم وبكون مبسوطة إننا راحيني نعمل ده‪ ،‬وليا أحصاب كتري بيعملوا ده عىل فكرة ومثلًا ليا صديقة برتوح‬
‫توزع بليلة يف أماكن توزيع الـ ‪.Food Bank‬‬
‫املجمتع يعين مشاركة‪ ...‬الناس إليل بتكتئب هنا يه إليل مش بتندجم هنا وإليل بتيجي تقفل عىل نفهسا‪.‬‬
‫والدراسات أثبتت أن إليل بيتطوع يف املجمتع حصته النفسية بتكون أحسن‪ .‬الستات خصوصا لو مش‬
‫بتشتغيل ومش بتدريس؛ نصيحة بالش قعدة يف البيت وامعلوا (تطوع)‪ ...‬مثلًا؛ ترمجة ليل جايني البلد جديد‪،‬‬
‫ممكن تروحوا سيمنا مع حد مسن‪ ،‬روحوا دار مسنني واقعدوا معامه‪ ...‬وهكذا‪.‬‬
‫‪https://www.foodbankscanada.ca/Home.aspx‬‬

‫‪157‬‬
 ‫النظام الضريبي في كندا والمهاجرين الجدد‬
‫يعمتد دخل كندا الرئييس عىل الرضائب‪ .‬وأنا هاتلكم يف البوست ده عن الرضائب إليل بيدفعها األفراد ألن‬
‫ده إليل هيمنا‪ .‬ومش هنتطرق لرضائب الرشاكت‪.‬‬
‫تنقسم عامة الضرائب إلى ثالث أنواع‪:‬‬
‫‪ -2‬الرضائب من الوالية او املقاطعة ‪Provincial Tax‬‬ ‫ ‬
‫‪ -1‬الرضائب من احلكومة الفيدرالية ‪Federal Tax‬‬
‫‪ -3‬الرضائب من البلدية (احملليات) ‪Municipal Tax‬‬
‫الضريبة الفيدرالية رضيبة ثابتة عىل مستوى كندا بغض النظر عن حمل إقامتك وبتفرضها احلكومة الفيدرالية‪.‬‬
‫ضريبة المقاطعة رضيبة تفرضها املقاطعة وختتلف قميهتا من مقاطعة ألخرى‪.‬‬
‫رضيبة يفرضها احلي أو املنطقة الساكن هبا ولعل أهشرها يه (الـ‪ )Property Tax‬أو‬ ‫ضريبة البلدية‬
‫الرضيبة العقارية ويه رضيبة يدفعها مالك املزنل وليس املستأجر وبتكون يف حدود ‪1%‬‬ ‫ ‬
‫إىل ‪ 2%‬حسب سعر الوحدة الذي تقميه البلدية‪.‬‬
‫ملحوظة‪ :‬جودة املدارس يف كندا بتختلف من منطقة ألخرى؛ والسبب احلقييق وراء هذا املوضوع هو الـ ‪ Property Tax‬ألهنا‬
‫مسؤولة بشلك أسايس عن دمع املدارس؛ مبعىن إنه لكام ارتىق املستوى املايل لملنطقة وزادت القمية السوقية للعقارات‬
‫لكام زادت قمية الرضائب عن هذا العقارات وبالتايل زاد ذلك من األموال املتوفرة لملدارس‪.‬‬
‫ضريبة المشتروات‪ :‬رضيبة املشرتوات إليل بتالقهيا عىل الفاتورة ملا تشرتي أية منتجات‪.‬‬
‫تنقسم في كندا إلى نوعين‪:‬‬
‫ضريبة فيدرالية‪ Goods and Services Tax (GST( :‬ويه ثابتة ‪.5%‬‬
‫ضريبة المقاطعة‪ Provincial Sales Taxes (PST( :‬ويه متغرية حسب املقاطعة‪.‬‬
‫وأحيانا يمت مجتيع لكيت الرضيبتني حتت ممسى واحد (‪Harmonized Sales Tax (HST‬‬
‫هناك أيضا الكثري من املنتجات غري ممشولة رضيبة املبيعات‪ ،‬وهناك منتجات معفاة من رضيبة املقاطعة فقط‪.‬‬

‫مثال للضريبة الكلية (فيدرالية ‪ +‬مقاطعة ) في بعض المقاطعات‪:‬‬

‫• أونتاريو‪13% :‬‬
‫‪ - 1‬مصطلح ‪ PST‬يف كيبك يمت استبداله بـ (‪Quebec Sales Taxes (QST‬‬ ‫• كيبيك‪ 4.975% :‬‬
‫‪ -‬مفيش رضيبة مقاطعة عىل املشرتوات‬ ‫• ألربتا‪ 5% :‬‬
‫• نوفا سكوشيا‪15% :‬‬ ‫ ‬ ‫• نيو برونزويك‪15% :‬‬
‫• مانيوتبا‪13% :‬‬ ‫ ‬ ‫• بريتيش كولومبيا‪12% :‬‬ ‫ ‬ ‫• ساسكتوشان‪11% :‬‬

‫ضريبة الدخل‪ :‬رضيبة مستحقة عىل لك فرد حالته مصنفة مكقمي خاضع للرضيبة ‪Resident for Tax Purpose‬‬
‫وقد تنطبق تلك احلالة عىل بعض املقميني خارج كندا‪ ،‬وسوف نقوم برسد موضوع خاص الحقا هبذه النقطة‪.‬‬
‫قبل ما نبدأ‪ :‬مفيش أية رضيبة عىل أموالك أو ممتلاكتك إليل جنيهتا قبل ما تستقر يف كندا أو تكون‬
‫‪ ،Resident for Tax Purpose‬أما بعد االستقرار فإن الدخل اجلديد خاضع للرضيبة‪ ،‬واملمتلاكت حتديدا‬
‫هنرشحها مبثال رمقي الحقًا‪ .‬وتقوم (‪ Canada Revenue Agency (CRA‬بتحصيل الرضيبة‪.‬‬
‫يف لك عام من ‪ 1‬يناير حىت ‪ 31‬ديمسرب من نفس العام‪ ،‬يقوم لك بفرد حبساب دخله اللكي سواء وظييف أو‬
‫استمثارات أو كسب يف األصول وهيلع تقدمي امللف الرضييب للدولة قبل ‪ 30‬أبريل من العام التايل‪.‬‬
‫لك ما عليك هو تقدمي تقرير عن دخلك وتقدميه إلدارة الرضائب سواء مبارشة أو من خالل حماسب رضييب‬
‫(مصداقية التقرير مهمة جد)‪ ،‬ألنه حني الشك يف األرقام املرفقة حيق إلدارة الرضائب معل تدقيق ‪ Audit‬حىت‬
‫‪ 3‬أعوام سابقة يف لك تقراريك‪ ،‬ووقهتا عليك تقدمي لك اإلثباتات عن األرقام اليت قدمهتا يف األعوام السابقة‪.‬‬
‫أمثلة على الدخل الخاضع للضريبة (من يوم ما أصبحت ‪)Resident For Tax Purpose‬‬
‫‪ -2‬دخل األمالك املؤجرة‬ ‫ ‬ ‫‪ -1‬دخل العمل‬
‫‪ -4‬دخل الكسب الناجت عن الرحب يف األصول ‪Capital Gain‬‬ ‫ ‬‫‪ -3‬دخل هشادات االستمثار والبورصة‬
‫لك هذه االنوع من الكسب اخلاضع للرضيبة‪.‬‬

‫‪158‬‬
 ‫بالنسبة للنقطة رقم ‪4‬؛ هانعمل مثال توضيحي‪:‬‬
‫أنت عندك عقار يف بلدك األم وسعر رشائه اكن ‪ 18,000$‬وسعره يوم ما حصلت عىل فزيا اهلجرة اكن‪20,000$ :‬‬
‫ومعلت الندجن رسيع ورجعت ومل تستقر‪ .‬و سعره وقهتا ‪ 21,000$‬وسعره يوم ما استقريت يف كندا‪22,000$ :‬‬
‫ولنفرتض إنك بعد سنتني قررت إنك تبيع العقار وبعته بـ ‪30,000$‬؛ يبىق حتسب الرحب من تارخي إقامتك عىل‬
‫أساس ‪ 8000$ = 30000-22000‬وبالتايل فإن املبلغ الـ ‪ 8000‬دوالر هو رحب خاضع للرضيبة‪.‬‬
‫ده اللكام القانوين إليل أنت الزم تبلغ بيه الرضائب‪ ،‬جمرد بتبلغهم إنك كسبت ‪ 8000$‬من بيع عقار بدون تقدمي‬
‫أية أوراق تثبت ذلك‪ .‬األوراق بتطلب يف حالة إنك لو دخلت تدقيق ‪.Audit‬‬
‫السؤال المشهور‪ :‬وهم هايعرفوا منين؟ كندا بتفرتض األمانة يف املواطن‪ ،‬وبالتايل أنت صادق إىل أن يثبت‬
‫العكس‪ ،‬وأنت املفروض مواطن متعاون مع احلكومة تبلغهم باألرقام الصحيحة‪ .‬باملناسبة؛ كندا معندهاش نفس‬
‫السلطة إليل موجودة يف أمرياك إليل بتجرب الدول عىل كشف أرصدة حسابات املقميني طبقا لقانون ‪.FATCA‬‬
‫أمرياك ملا معلت القانون ده‪ ،‬وجابت أرصدة حسابات الناس إليل معامه جنسية وحسابهتا بره؛ طالبهتم‬
‫بالرضائب إليل علهيم بأثر رجيع من سنة ‪( 1980‬عىل سبيل املثال) وما قبلها! خدوا بالمك علشان لو كندا قررت‬
‫تطبقها يف يوم من األيام‪ .‬واللكام ده حىت اآلن مش موجود يف كندا‪ ،‬لكن معوما املفروض إنك متيش حص‪.‬‬
‫‪https://simpletax.ca/calculator‬‬ ‫اللينك ده تقدر تحسب منه ضريبة الدخل حسب كل مقاطعة‪:‬‬

‫اإلعفاءات‪ :‬فيه هناك حاجات تقدر تدفعها وترصف علهيا وخترجها من الوعاء الرضييب حبدود معينة وبالتايل‬
‫تقلل من الرضايب املستحقة عليك عن طريق الفلوس إليل ممكن ترجع لك كـ ‪ ،Tax Return‬واملوضوع ده كبري‬
‫وحيتاج قراءة كترية لوحدها‪ .‬ولكن هنقول أشهر األمثلة (ليها شروط)‪:‬‬
‫‪ -2‬مصاريف التعلمي اجلاميع مستقبال ‪Education‬‬ ‫‪ -1‬مصاريف رعاية االطفال ‪Child Care‬‬
‫ ‬
‫‪ -4 C‬مصاريف تدريبات االطفال الرياضية ‪Children Fitness‬‬ ‫‪ -3‬التربعات اخلريية ‪ haritable Donations‬‬
‫تقدروا في اللينك ده تالقوا معلومات أكتر عن موضوع اإلعفاءات‪:‬‬
‫‪https://www.canada.ca/en/revenue-agency/services/tax/individuals/topics/about-your-tax-return/tax-return/‬‬
‫‪completing-a-tax-return/deductions-credits-expenses.html?fbclid=IwAR0XSb3z_G1OoYKumY2k29gpK-‬‬
‫‪9PRU1mxxOHI5cLKhzK5tkcAFgGUm2SDoVs‬‬

‫لو أنت شغال موظف؛ الرشكة هتقوم تلقائيا خبصم رضيبة كسب العمل ودفعها لـ ‪ .CRA‬ولكن قد يكون عليك‬
‫رضائب أخرى نتيجة كسب آخر‪ ،‬أو يكون ليك فلوس نتيجة إعفاءات وهو ما يمسى بـ ‪ ،Tax Return‬وبالتايل‬
‫بعد تسلمي امللف ممكن يطلع ليك فلوس أو عليك فلوس‪ .‬لك خشص مطالب قبل ‪ 30‬أبريل بتسلمي ملفه الرضييب‪.‬‬
‫ناس كتري برتحج إن املهاجرين اجلدد يعملوا ملفهم الرضييب مع حماسب رضييب يف كندا ألن فيه ‪tricks‬‬
‫كترية جدا‪ ،‬ولك سنة هتتعمل جديد مهنم‪.‬‬
‫مجموعة تابعة للحكومة تعمل مع بعض المنظمات لمساعدة الـ ‪ Newcomers‬مجانا في تقديم ملفهم الضريبي‪:‬‬
‫‪Community Volunteer Income Tax Program‬‬
‫‪https://www.canada.ca/en/revenue-agency/services/tax/individuals/community-volunteer-income-tax-pro-‬‬
‫‪gram.html?fbclid=IwAR1Xpz7moSx0tbzaFlgw2vpb9dFPfNueZn1eJSH_u0VtZyACNKOiJfpQGAI‬‬

‫الحكومة موفرة ‪ Free Tax Filing Software‬هايل وبتدخل بياناتك وبيحسب لك كل حاجة‪:‬‬
‫‪https://www.canada.ca/en/revenue-agency/services/e-services/e-services-individuals/netfile-overview.‬‬
‫‪html?fbclid=IwAR07Mepi2w3yIfuuI6wWX12qgBJzcZvHYfFYExioGD1EOmcCC7O6XHP1miM‬‬
‫شرح النظام الضريبي في كندا ‪ T4055‬للمقيمين الجدد‬
‫‪https://www.canada.ca/en/revenue-agency/services/forms-publications/publications/t4055.html‬‬
‫‪https://www.canada.ca/content/dam/cra-arc/formspubs/pub/t4055/t4055-17e.pdf‬‬
‫‪https://www.canada.ca/en/revenue-agency/services/forms-publications/publications/t4055/t4055-newcomers-‬‬
‫‪canada-2016.html‬‬
‫‪ Tool‬تقدرس تحسب بيها قيمة الضرائب المستحقة عليك سنويا ‪Income Tax Calculator‬‬
‫‪https://simpletax.ca/calculator?fbclid=IwAR2a31U0QZxEDy-IK4GWu5cULYIX_wxGbbxy3UEllRnVIUnOWK-‬‬
‫‪kqobyBLx0‬‬
‫مجموعة فيديهات قصيرة من الموقع الرسمي وفيه مقدمة عن النظام الضريبي للمقيمين الجدد‬
‫‪https://www.canada.ca/en/revenue-agency/news/cra-multimedia-library/individuals-video-gallery/series-new-‬‬
‫‪comers-canada-canadian-tax-system.html?fbclid=IwAR0hihAupmBt2NJaz_uwkjMKGxYymmQ07I1Y7aOB-‬‬
‫‪SWG1hpsNBuONK1WqCqM‬‬

‫‪159‬‬
 ‫مجموعة فيديهات قصيرة من الموقع الرسمي عن طريقة تجهيز الملف الضريبي‬
‫‪https://www.canada.ca/en/revenue-agency/news/cra-multimedia-library/individuals-video-gallery/series-‬‬
‫‪preparing-your-income-tax-benefit-return.html?fbclid=IwAR1kLOSI9zeQA525cd7Lxf3kwC2s-5xtWB7J30-‬‬
‫‪VgwyrF2qFPz8QXJdg8Mk‬‬

‫أنا أعمل خارج كندا‪ ...‬هل أدفع ضرائب؟‬

‫القانون الكندي يف هذه النقطة له تشعبات كثرية جدا؛ لكن هانركز هنا عىل احلالة األهشر بالنسبة لنا؛ ويه‬
‫إنك جالك الـ ‪ PR‬ومعلت سوفت الندجن هناك ورجعت تشتغل خارج كندا تاين‪.‬‬
‫احلقيقة إن موضوع الرضائب ده هايتعمد عىل‪:‬‬
‫نوع الروابط إللي بينك وبين األراضي الكندية وأنواعها‪:‬‬
‫• أبناء يعيشون يف كندا‬ ‫• زوج أو زوجة تعيش يف كندا ‬ ‫‪ -1‬روابط قوية‪ • :‬بيت يف كندا‬
‫‪ -2‬روابط ثانوية‪ • :‬ممتلاكت يف كندا مثل‪ :‬سيارة أو فرش مزنل • عضوية أندية ترفهيية أو منمظات دينية‬
‫• رخصة قيادة كندية‬ ‫ ‬ ‫• حساب بنيك أو كروت ائمتان‬ ‫ ‬
‫• تأمني طيب مفعل من إحدى املقاطعات‬ ‫ ‬ ‫• باسبور كندي‬ ‫ ‬

‫الفكرة باختصار بدون الدخول يف التفاصيل املتشعبة (هارفق حتت لينك فيه التشعبات ألي حد حيب يقرأ)‪:‬‬
‫إنك طول ما أنت مقمي خارج كندا ومفيش روابط قوية بينك وبني األرايض الكندية‪ ،.‬فأنت التدفع الرضائب عن‬
‫أي دخل ليك من خارج كندا‪ ،‬حىت لو معاك الـ ‪.PR‬‬
‫أما لو أطفالك أو زوجتك مقميني يف كندا؛ فأنت هاتدفع رضائب عن لك دخلك سواء خارج أو داخل كندا‪.‬‬
‫الناس إليل بتبىق شاكة يف حالهتا‪ ،‬تقدر تستعني باحلكومة يف تقيمي حالهتا‪ .‬وده عن طريق إهنا متال فورم‬
‫امسها ‪ ،NR74‬وتبعهتا للحكومة ومه هايردوا علهيم‪.‬‬
‫لينك لفورم ‪ NR74‬لتحدد حالتة اقامتك في كندا‬
‫‪https://www.canada.ca/en/revenue-agency/services/forms-publications/forms/nr74.html?fbclid=IwAR0Ef0b1L‬‬
‫‪prXVclsnYRBn5r94zTdVk1BA2JBhNUX1WOTFCdKvqRU_qPdpZI‬‬
‫الفورم فهيا شوية أسئلة عن مثال‪ :‬حالتك وقامتك وعائلتك‪ ...‬متالها وترسلها للعنوان التايل‪:‬‬
‫‪International and Ottawa Tax Services Office‬‬
‫‪Office/mailing address: 333 Laurier Avenue West - Ottawa ON K1A 0L9‬‬
‫‪Fax: 613-238-7125‬‬

‫‪160‬‬
 ‫كندا بتصنف حاالت الناس كاآلتي‪ ( :‬كل حالة ليها موقف ضريبي غير التاني)‬
‫أول شيء هم مقسمين إلى مجموعتين‪:‬‬

‫المجموعة األولى‪ :‬الناس إللي خارج كندا ‪You Left Canada‬‬

‫المجموعة دي مقسمة إلى أربع حاالت أو أمثلة‪:‬‬
‫‪ -1‬مقيم فعلي في كندا ‪Factual Resident of Canada :‬‬
‫احلاالت زي الناس إليل شغالة خارج كندا وعندها روابط قوية يف كندا أو سايبة عائلهتا يف كندا؛ بتدفع‬
‫الرضائب عن لك دخلك خارج وداخل كندا‪.‬‬
‫‪ -2‬هاجرت من كندا ‪Emirgant :‬‬
‫هاجتاوز النقطة ألنه برصاحة القيت تفاصيل كترية جدا وماعتقدش إن حد فينا هايعمل خطوة زي دي حاليا‪.‬‬
‫‪ -3‬غير مقيم في كندا ‪Non-residents of Canada :‬‬
‫إنك مقمي خارج كندا بدون روابط قوية لكنداوبتقيض سنويا أقل من ‪ 183‬يوما يف كندا‪ .‬ال تدفع رضائب عن‬
‫دخلك خارج كندا‪ ،‬إمنا لو لك مصدر دخل داخل كندا فبيكون خاضع للرضيبة "مثال بيت فايض متأجر أو‬
‫أرباح عىل فوائد بنكية‪ ...‬وهكذا"‪.‬‬
‫‪ -4‬مقيم اعتباري ‪Deemed Residents of Canada :‬‬
‫تنطبق عىل املوظفني الكنديني احلكوميني يف بعثات خارجية بدون روابط قوية لكندا وأيضا فهيا تفاصيل كترية؛‬
‫لكن يف األغلب يقوم بدفع الرضائب الفيدرالية فقط‪ ،‬وال يدفع رضائب املقاطعات عن أي دخل خارج كندا‪.‬‬

‫المجموعة الثانية‪ :‬الناس إللي داخل كندا ‪You Entered Canada‬‬

‫المجموعة دي مقسمة إلى ثالث حاالت أو أمثلة‪:‬‬
‫‪ -1‬مهاجرين الى كندا ‪Immigrant :‬‬
‫دي احلالة العامة‪ ،‬هاجرنا كندا واستقرينا هناك؛ يبىق هاتدفع يعين هاتدفع عن لك دخلك (خارج وداخل كندا)‪.‬‬
‫‪ -2‬غير مقيم بكندا ‪Non-residents of Canada :‬‬
‫إنك مقمي خارج كندا بدون روابط قوية لكنداوبتقيض سنويا أقل من ‪ 183‬يوما يف كندا‪ .‬ال تدفع رضائب‬
‫عن دخلك خارج كندا‪ ،‬إمنا لو لك مصدر دخل داخل كندا فبيكون خاضع للرضيبة "مثال بيت فايض متأجر‬
‫أو أرباح عىل فوائد بنكية‪ ...‬وهكذا"‪.‬‬
‫‪ -3‬مقيم اعتباري ‪Deemed Residents of Canada :‬‬
‫ماعندكش روابط قوية يف كندا ولكن استقريت يف كندا أكرث من ‪ 183‬يوما‪ ...‬أيضا فهيا تفاصيل كترية‬
‫ماقريهتاش لكها‪.‬‬

‫بالنسبة للناس إليل عندها دخل من خارج كندا وحالهتا يف كندا تستوجب دفع رضائب عىل الدخل ده؛‬
‫فيه بعض الدول كندامعلت معاها إتفاقية تبادل رضييب؛ مبعين إن لو فرضنا آن معلك يف البلد اخلارجية‬
‫دي يستحق هيلع رضائب ‪ 1000$‬بيمنا يستحق هيلع يف كندا ‪1300$‬؛ ساعهتا تدفع يف كندا الفرق‬
‫فقط وهو ‪ 300$‬فقط (برشط إن البلد تكون من دول اإلتفاقية مع كندا)‪ .‬املوضوع ده بيحميك مما يمسى‬
‫الرضيبة املزدوجة ‪ ،Double Taxation‬أما لو الرضيبة يف البلد أعىل من كندا؛ وقهتا مش هاتدفع يف كندا‪.‬‬
‫اللينك التالي فيه قائمة الدول إللي ماضية اإلتفاقية‪:‬‬
‫‪https://www.fin.gc.ca/treaties-conventions/treatystatus_-eng.asp?fbclid=IwAR00GtpR7BjoyJrgzTknwyqfo6O‬‬
‫‪HC3HbC1CqYoAQx6Zf2Yn_mPZmyrtpNFo&fbclid=IwAR00GtpR7BjoyJrgzTknwyqfo6OHC3HbC1CqYoAQx6‬‬
‫‪Zf2Yn_mPZmyrtpNFo‬‬

‫التفاصيل السابقة كلها موجودة في اللينك دا و فروعه ‪:Determining your residency status‬‬
‫‪https://www.canada.ca/en/revenue-agency/services/tax/international-non-residents/information-been-moved/‬‬
‫‪determining-your-residency-status.html?fbclid=IwAR1QIdJRM6bjjTl6bqyFIFTuDYeORw98Cs-jd_3lMCfS-‬‬
‫‪jOYOKQU8pUdIv1M‬‬

‫‪161‬‬
 ‫(تجارب شخصية متنوعة بخصوص فتح الملف الضريبي ألول مرة)‬

‫منقول من صفحة ‪ Great White North‬للعضو ‪Islam Elzayat‬‬

‫الملف الضريبي األول ‪ -‬أونالين وليس ورقي كسابقا‬
‫أنا دي أول سنة ليا وزي ما لكنا مسعنا إن الزم أول مرة تبعت ورق وبعد كدا تقدر تفتح األونالين أاكونت‪ ،‬بس املوضوع دا‬
‫اتغري وأصبح ينفع يتفتح أونالين من أول مرة‪.‬‬
‫بداية‪ ،‬تواصلت مع الـ ‪ CRA‬علشان أتأكد من لك خطوة أنا معلهتا وهاقوم برشحها دلوقيت‪ ،‬وطبعا أنا مش بممع التجربة‬
‫وهانقل جتربيت الخشصية فقط؛ حتهتا ‪ 1000‬خط الخشصية فقط‪.‬‬
‫فيه مواقع وبراجم وأماكن كترية بتساعد يف تقدمي اإلقرار الرضييب وكتري مهنا جماين وكتري بردو فلوس‪ ،‬وأنا اخرتت‬
‫أمعلها مع نفيس وبأبسط الطرق‪.‬‬

‫أوال‪ :‬أنا جربت اهشر موقعني لإلقرار الرضييب واملعمتدين من الـ ‪ CRA‬وإليل موجودين يف القامئة دي من املوقع الرمسي‪:‬‬
‫‪https://www.canada.ca/en/revenue-agency/services/e-services/e-services-individuals/netfile-overview/certified-software-‬‬
‫‪netfile-program.html?fbclid=IwAR1FmtfTJl4F08uID-774Fhe2pAXbAfYOsae7oMhHmiV1hwZCNmat2lb72o‬‬

‫أنا هاشرح علي واحد منهم وهو أسهلهم من وجهة نظري الشخصية‪:‬‬
‫وهو ‪Simpletax‬‬
‫‪https://app.simpletax.ca/2018/?fbclid=IwAR3xnzvxEiyH__ifrGEiLD21o2nURF6XxVGgLtQotmLOKUfhIopx7Su2PBM‬‬
‫هاتعمل هيلع أاكونت جديد للعام ‪ 2018‬وبعدين متيش مع اخلطوات إليل جاية دي وهارشحها بالصور ولك صورة علهيا‬
‫رمق ورشحها اكاليت‪:‬‬

‫‪ -1‬هامتيل فهيا بياناتك الخشصية‬

‫بالاكمل مبا فهيم الـ ‪SIN‬‬

‫‪ -2‬عنوانك وامس املقاطعة إليل أنت فهيا‬

‫‪ -3‬ودي من أمه اخلطوات للناس إليل عاملة الندجن جديد‬

‫واكنت شغالة جزء من ‪ 2018‬يف مرص أو اخلليج أو أية‬
‫دولة قبل الوصول لكندا “هنا هاتدخل تارخي وصولك‬
‫وهاتالقيين مشاور عيل مربعني؛‬
‫األول‪ :‬هاتكتب فيه أي دخل كندي كنت بتاخده قبل الالندجن‬
‫وده شبه مستحيل لـ ‪ 90%‬من احلاالت إليل جاية جهرة‬
‫زينا‪...‬‬
‫أما املربع الثاين‪ :‬فهاتكتب فيه قمية دخلك يف ‪ 2018‬قبل الالندجن واألمه إنه الزم يكون مطابق ‪ 10000%‬من الرمق إليل‬
‫كتبته قبل كدا يف إقرار الـ ‪ Child Benefits‬إذا اكن عندك أطفال وقدمت قبل كد‪ .‬ودا بيكون مجموع مرتبك يف البلد إليل‬
‫أنت فهيا حيت تارخي الالندجن وحتوله بالدوالر الكندي‪.‬‬

‫‪162‬‬
 ‫‪ -4‬غري املزتوجني مايشغلوش باهلم‪ ،‬أما املزتوجون فهنا عند‬
‫الهسم إليل أنا مشاور هيلع بيسألك إذا حتب إنك تعمل‬
‫ملف مراتك يف نفس األاكونت ده بتاع ‪SimpleTax‬‬
‫أم يه هاتعمل أاكونت لوحدها “مع العمل يه هلا إقرار‬
‫رضييب منفصل بس دا علشان يهسل عليك إنك ماتكتبش‬
‫البيانات مرتني زي بياناتك وعنوانك واألطفال‪ ...‬وهكذا‪،‬‬
‫لكن التقدمي داخل نفس األاكونت منفصل"‪.‬‬

‫‪ -5‬فيه سؤال أنا مشاور هيلع هنا بيقول لك‪ :‬أنت أول مرة تقدم مع الـ ‪ CRA‬فطبييع إحنا كآباء وركز أوي يف النقطة دي؛ آه‬
‫أول مرة‪ ...‬لكن لألمهات إليل بيطلع هلا ‪ Child Benefits‬فهي تعترب هلا ملف معهم وساعهتا اإلجابة بتكون ‪.NO‬‬

‫‪ -6‬هنا بياخد بياناتك وإمييلك علشان وهو بيعمل‬

‫امللف يساعدك يف إنشاء األاكونت بتاعك‬
‫عيل موقع الـ ‪.CRA‬‬

‫‪ -7‬هنا ندخل يف اجلد بىق‪ ،‬هايسأل عن‬

‫الرضائب؛ طبعا الناس إليل اشتغلت يف أي‬
‫ماكن هنا يف كندا حيت لو يوم واحد ونزل‬
‫هلا أي ‪ ،Payroll‬الرشكة هاتكون طابعة لك‬
‫حاجة امسها ‪ T4‬بتكون جاهزة من تارخي‬
‫‪ 18‬فرباير واملفروض إنك تروح جتيهبا‬
‫من الرشكة أو الرشاكت إليل اشتغلت فهيا‬
‫يف ‪ 2018‬وبيكون مكتوب فهيا لك التفاصيل‬
‫املطلوبة‪.‬‬

‫‪163‬‬
 ‫‪ -8‬دا شلك البيانات املطلوب إدخاهلا‬
‫وهاتاليق نفس البيانات واألرقام يف‬
‫ورقة الـ ‪ T4‬إليل أنت مستملها من‬
‫الشغل‪ ،‬ولو أنت ما اشتغلتش خالص‬
‫يف ‪ ،2018‬مش هاختتار ‪ T4‬من‬
‫األساس ومش هاتدخل أية قمي للشغل‪.‬‬

‫‪ -9‬هنا يف السؤال األول إليل مشاور هيلع‪،‬‬

‫إذا أنمت عاملني الندجن يف نفس الوقت‬
‫فبيكون اإلجابة صفر وتقدر تفهم ليه‬
‫من عالمة االستفهام اليل جنب املربع‪.‬‬

‫‪ -10‬هنا بتكتب بيانات األوالد وإذا بريوحوا حضانة واحلضانة بعتت‬

‫لك فاتورة فبتكتهبا هنا إذاحبيت‪.‬‬

‫‪ -11‬أنا رافعها علشان الناس إليل بتشتغل اكچوال ومعظم‬

‫دخلهم من الـ ‪ Tips‬والوظائف غري الدامئة ومعل أي‬
‫دخل يف ‪ 2018‬وملوش طبعا ‪.T4‬‬

‫‪ -12‬بتعمل ‪ Optimize‬ويراجع وإذا فيه ‪ Error‬الزم‬

‫تصلحه ‪ Warningnig‬علشان تاخد بالك فقط‬
‫إذا فيه أي حاجة حمتاجة تبص علهيا‪.‬‬

‫‪164‬‬
 ‫‪ -13‬هنا بتاليق ملفات ‪ PDF‬هو معل هلا إنشاء وتقدر‬
‫تزنهلا حتتفظ بهيا قبل ما تعمل ‪ ،Submit‬وحسب‬
‫شوية حسابات بناء عيل األرقام إليل أنت دخلهتا‪،‬‬
‫وبعد ما تعمل ‪ Submit‬الزم حتتفظ بنخسة من امللف‬
‫دا ألنك هاحتتاجه يف اجلزء الثاين من املقال دا‪.‬‬

‫‪ -14‬بعد ما تعمل ‪ ،Submit‬إذا اتقبل‬

‫مكلف وبيانات يف الـ‪ CRA‬فورا‬
‫بيجيلك الـ ‪Confirmation Number‬‬
‫باألخرض زي ما أنمت شايفني كدا؛‬
‫معناها إنك بالفعل قدمت إقرارك‬
‫الرضييب للحكومة خالص ومربوك‬
‫عليك‪ ...‬وبعد أسبوعني تقريبا‬
‫بييجي لك ‪Notice of Assessment‬‬
‫وإذا لك فلوس هاترجع هاتزنل يف‬
‫حسابك وبيكون طالع لك يف اجلنب‬
‫الرمق التقرييب إليل هايرجع لك‪.‬‬

‫أنا جربت ‪ Simple Tax‬وجربت ‪ Turbo Tax‬وإليل موجود منه نسخ يف ‪ Costco‬بفلوس بس حبيت ‪ SimpleTax‬ويف اآلخر‬
‫بيقول لك إذا حابب تتربع بأي حاجة بعد ما ختلص فأنت ومزاجك حيت ‪.4$‬‬

‫دا كدا اجلزء االول باخلطوات والصور بالرتتيب واألرقام وممكن أعدل عىل البوست دا أو أضيف جزء تاين؛ إزاي تعمل‬
‫أاكونت الـ ‪.CRA‬‬

‫ملحوظة‪ :‬أنا بنقل جتربيت الخشصية وإليل أنا معلته بالظبط‪.‬‬

‫‪165‬‬
‫منقول من صفحة ‪ Arab Moms in Canada‬لألدمن ‪Lubna Samara‬‬

‫تقديم االقرار الضريبي‬

‫هيئة الدخل الكندية ‪ Canadian Revenue Agency - CRA‬يه اهليئة املخولة بتحصيل رضائب األفراد و الرشاكت‪.‬‬
‫‪https://www.canada.ca/en/services/taxes/income-tax/personal-income-tax/doing-your-taxes.html?fbclid=IwAR25QpRDE2yTGl‬‬
‫‪ZzaNIss79hbTN8d8bl2rOugeGBu0Eg6d3zYGQDiPHC63c‬‬

‫أكيد لكنا عارفني إن هناك مساعدات أو معونات حكومية بتدفعها احلكومة للعائالت واألفراد واألطفال؛ هذه املساعدات يه‪:‬‬

‫)‪Canada Child Benefit (CCB‬‬

‫ويه دفعات هشرية يمت دفعها للعائالت أو اآلباء اواألمهات الذين لدهيم أطفال لملساعدة يف مصاريف هؤالء االطفال‪ ،‬ومبلغ‬
‫هذه املعونة يتناسب تناسبا عكسيا مع دخل األرسة أو الفرد‪ ،‬يعين لكام اكن الدخل قليال اكنت املعونة عالية و ملا ارتفع الدخل‬
‫قلت املعونة حىت تصل إىل صفر‪.‬‬

‫‪GST/HST Credit‬‬
‫و هو مبلغ يمت دفعه لألفراد الذين يبلغون أكرث من ‪ 18‬عامًا‪ ،‬ودخلهم متدين أو حمدود‪ ،‬و اهلدف من هذه الدفعات الربع سنوية‬
‫إعادة جزء من مبلغ رضيبة املبيعات اليت يدفعها الفرد‪.‬‬

‫‪Provincial Credits or Payments‬‬

‫ويه معونات خاصة بلك مقاطعة وختتلف باختالف املقاطعة‪ ،‬يمت دفعها للعائالت واألفراد الذين يبلغون ‪ 18‬عامًا مفا فوق‪،‬‬
‫ويكونون أحصاب دخل متدين أو حمدود‪ ،‬و اهلدف من هذه املعونات املساعدة يف دفع جزء من مصاريف احلياة اليومية‪ ،‬وغالبا‬
‫ما تكون هذه املعونات ربع سنوية‪.‬‬
‫هناك أيضا معونات إضافية للعائالت التي لديها أطفال ذوي احتياجات خاصة‪ ،‬و لكبار السن‪ ،‬و ألصحاب الدخل المتدني‪.‬‬

‫إزاي نقدر نحصل على هذه المعونات؟‬

‫بتقدمي اإلقرار الرضييب السنوي للـ ‪ CRA‬عندما نقوم بتقدمي اإلقرار الرضييب‪ ،‬يصبح لدينا رمق ملف رضييب وبناء عىل‬
‫املعلومات اليت تكون يف إقرارنا الرضييب‪ ،‬حتتسب هيئة ‪ CRA‬ما نستحقه من معونات ومساعدات‪.‬‬

‫السؤال الذي يسأله كثري من األخشاص خصوصا القادمني اجلدد‪:‬‬

‫لو ما كانش عندي دخل؛ هل يجب أن أقدم إقرار ًا ضريبيًا؟‬
‫نعم‪ ،‬حىت تستطيع أنت وعائلتك أن حتصل عىل هذه املعونات البد من تقدمي اإلقرار الرضييب السنوي‪.‬‬
‫آخر موعد لتقدمي اإلقرار الرضييب لألفراد هو ‪ 30/4‬من لك عام‪،‬‬
‫أما األخشاص الذين يعملون يف األمعال احلرة ‪ Self Employed‬فان اخر موعد لتقدمي االقرار الرضييب هو ‪.15/6‬‬

‫كيف أقدم إقراري الضريبي؟‬

‫هناك أكرث من طريقة‪:‬‬
‫‪ .١‬التقدمي بالربيد‪ ،‬عن طريق تعبئة منوذج اإلقرار الرضييب الذي ميكن احلصول هيلع من موقع ‪ CRA‬أو الذهاب إىل أحد‬
‫مراكز خدمة مساعدة القادمني اجلدد واحلصول عىل مساعدة جمانية من أجل تعبئة المنوذج ومن مث إرسال اإلقرار بالربيد‪.‬‬
‫‪ .٢‬التقدمي اونالين من خالل موقع الـ ‪ CRA‬أو عرب برناجم رضييب مثل ‪ ،TurboTax‬والذي يقوم باحتساب مجيع الرضائب‬
‫واملعونات بصورة تلقائية مبجرد أن يمت تعبئة خانات معينة‪ ،‬و من مث يمت إرسال هذا اإلقرار عرب احلساب الذي يمت‬
‫فتحه للخشص يف موقع ‪.CRA‬‬
‫‪ .٣‬التقدمي عن طريق حماسب او مكتب حماسبة وطبعا هناك رسوم معينة ختتلف من حماسب إىل آخر وإن اكن املتعارف‬
‫هيلع أن تبدأ رسوم تعبئة المنوذج من ‪.50$‬‬
‫بعدما يمت تقدمي اإلقرار الرضييب‪ ،‬تقوم ‪ CRA‬بإرسال رسالة عرب الربيد العادي أو بإرسال إشعار عن طريق الربيد‬
‫اإللكرتوين تفيد بوجود رسالة يف حساب الخشص لدى موقع ‪ CRA‬وهذه الرسالة يمت فهيا توضيح كيفية احتساب‬
‫املعونات‪ ،‬و ما يه الرضيبة املرتتبة عىل الخشص أو املبالغ اليت سيمت إعادهتا للخشص يف حال دفع رضيبة أكرث مما‬
‫هو مستحق هيلع‪.‬‬

‫وموضوع الرضائب دا بالذات هو حاالت فردية ختتلف من خشص آلخر حبسب ظروف لك حد‪.‬‬

‫‪166‬‬
 ‫تجربة أخرى إلحدى العضوات‬

‫الملف الضريبي األول‬

‫إحنا روحنا لـ ‪Tax Clinic‬؛ فيه ناس قالوا لنا‪ :‬األفضل إننا نتعامل مع حماسب‪ ،‬لكن إحنا قلنا جنرب‪ ...‬وكنا فاكرين‬
‫إهنم بميلوا لنا الورق وبعد كدا إحنا هانرسله بالربيد‪ ،‬وبالتايل قلنا ممكن جنرب ‪ Tax Clinic‬وجنرب حماسب‪،‬‬
‫ونشوف الورق األفضل‪ ،‬ونرسله‪ .‬بعدين ملا رحنا اكتشفنا إنه لكه ‪ System‬عىل المكبيوتر‪ ،‬وإنه‪ l‬بيدخلوا فقط‬
‫البيانات وخالص‪ ،‬وبيعملوا ‪ Submit‬وإحنا قاعدين‪.‬‬
‫واكن فيه حد نصحنا إنه لو مصدر الدخل الوحيد هو الـ ‪ ،Employment Income‬يبىق مش هايفرق كثري مني إليل‬
‫بيدخل لنا البيانات‪ ،‬وإذا اكن حماسب شاطر أو أل‪( .‬ألن مفيش ‪ Variables‬كثرية)‪.‬‬
‫لو حد عايز يدور على ‪ Tax Clinic‬ممكن يدور على الرابط ده‪:‬‬
‫‪https://www.canada.ca/en/revenue-agency/services/tax/individuals/community-volunteer-income-tax-program/need-a-‬‬
‫‪hand-complete-your-tax-return.html?utm_source=google&utm_medium=cpc-en&utm_content=cvitp-2&utm_campaign=my-‬‬
‫‪benefits-credits‬‬
‫دا بيرشح بالضبط مه إيه‪ ،‬ويف آخر الصفحة رابط تاين لصفحة نقدر نبحث من خالهلا عىل ‪ Tax Clinic‬يف‬
‫املقاطعة واملدينة إليل إحنا فهيا‪ .‬ويه خدمة جمانية بيقدمها متطوعون‪.‬‬
‫‪To be eligible for a tax clinic, you need to have a "modest" income, and a simple tax situation. both of‬‬
‫‪which are explained in the link above.‬‬
‫فغالبا الـ ‪ Newcomers‬بيكونوا ‪Eligible‬‬
‫وإحنا رايحين كان الورق المطلوب (حسب ذاكرتي)‪:‬‬
‫• الـ ‪ ،T4‬ودي ورقة بتبني الدخل مضبوط‪ ،‬وبناخدها من الرشكة إليل بنشتغل فهيا‪.‬‬
‫• ورقة تثبت تارخي دخولنا البلد‪.‬‬
‫• الـ ‪.SIN‬‬
‫• يفضل يكون معانا الورقة إليل إحنا قدمناها قبل كدا للـ ‪ ،Child Benefit‬وعلشان كدا مهم جدا نصورها وحنتفظ‬
‫بهيا قبل ما نقدمها هلم‪ ،‬ألن ممكن حنتاجها يف أي وقت‪ ،‬الورقة دي بيكون فهيا مبالغ الدخل إليل كنا حصلنا‬
‫هيلع يف السنتني إليل فاتوا‪ .‬أعتقد بعض من األرقام دي بيحتاجها احملاسب‪ .‬وبالتايل بيكون مهم جدا إننا نكون‬
‫عارفني األرقام بالضبط زي ما إحنا إديناها هلم قبل كدا علشان الـ ‪( Child Benefit‬يعين من األفضل ما يكونش‬
‫فيه تضارب يف األرقام‪ ،‬علشان ما يرجعوش يلكمونا‪ ،‬وبعدين حناول نصلحها‪ ،‬وشغالنة كدا)‪.‬‬
‫• دي كدا لك حاجة احتجناها‪ ،‬حسب ما أنا فاكرة‪ .‬وطبعا يكون معانا ‪ ،ID‬زي الرخصة أو الـ ‪.PR‬‬

‫تجربة إلحدى العضوات‬

‫الـ ‪ Financial Advisor‬وأهميته في كندا‬
‫‪https://www.canada.ca/en/financial-consumer-agency/services/savings-investments/choose-financial-advisor.html‬‬
‫من احلاجات املهمة جدا إلىل الزم تعملها فور وصولك لكندا‪ ،‬إنك تقابل ‪ Financial Advisor‬قبل ماتربط نفسك يف‬
‫أية أمور مالية؛ مثل خطط التقاعد وخطط االدخار لتعلمي األوالد اجلاميع وبدء أي بزينس صغري أو عندك أية‬
‫ادخارات أو عايز تستمثر فلوسك‪ .‬ومكان بيعرفك االختيارات إليل ختلليك تدفع أقل رضائب والـ ‪Tips & Tricks‬‬
‫إليل البنك مش هايقوهلا لك‪ ،‬هو بينصحك بناء عىل ظروفك وأسلوب حياتك‪ .‬وحقييق املوضوع مهم ويستحق ألن‬
‫يف كندا عندمه مائت األنمظة ولكها خبايا وتفاصيل والـ ‪ Financial Advisor‬بيجيب لك املفيد‪ ...‬أنا تعاملت مع حد‬
‫واكن فوق املمتاز‪ ،‬ممكن تتواصلوا معاه أو تشوفوا جتارب معارفمك وأصدقائمك وتتواصلوا مع أي حد بريحشوه‪.‬‬
‫‪Alsaid Younes BBA, CPCA, RRC‬‬
‫‪+1 (647) 533-7073‬‬
‫‪Investors Group Financial Services Inc.‬‬
‫‪https://advisor.investorsgroup.com/en/alsaid_younes‬‬

‫‪167‬‬
‫منقول من صفحة ‪ Arab Moms in Canada‬لألدمن ‪Lubna Samara‬‬

‫المكتبات العامة في كندا‬

‫سوف أحتدث عن املكتبات العامة يف مسيساجا مكثال‪ ،‬وغالبا معظم املعلومات تنطبق عىل مجيع املكتبات العامة يف كندا‪.‬‬
‫تعد املكتبة العامة يف مسيساجا واحدة من أكرب املكتبات العامة يف كندا‪ ،‬حيث لدهيا اكرث من ‪ 300‬ألف مستخدما مجسال‪،‬‬
‫ويوجد ‪ 18‬مكتبة عامة منترشة يف أحناء مسيساجا‪.‬‬
‫ميكن ألي مقمي يف مدينة مسيساجا احلصول جمانًا عىل بطاقة مكتبة متكنه من استعارة الكتب واستخدام أجهزة‬
‫المكبيوتر املوجودة يف املكتبة‪ .‬و مقابل رسوم بسيطة‪ ،‬ميكن طباعة األوراق وتصويرها‪.‬‬
‫وال تقترص اخلدمات اليت تقدمها املكتبة عىل استعارة الكتب‪ ،‬حيث يمت معل أنشطة خمتلفة لألطفال خالل السنة‪،‬‬
‫باإلضافة إىل بعض ورشات العمل أو الندوات للشباب والكبار وجزء من هذه األنشطة والندوات جمانية واجلزء اآلخر‬
‫ذو تلكفة بسيطة‪.‬‬

‫ماذا يلزم للحصول على بطاقة مكتبة؟ أي إثبات خشصية يكون فيه االمس والعنوان واحضني‪.‬‬

‫يوجد يف املكتبة أقسام خمتلفة مثل قسم األطفال الذي تتوفر فيه ألعاب وكتب أطفال‪ ،‬وقسم الكتب التعلميية‪ ،‬وقسم‬
‫اللغات الذي يضم كتب بلغات خمتلفة مبا فهيا اللغة العربية‪ .‬وتتوفر لدى املكتبة العامة خدمة جحز الكتب‪ ،‬حيث بإماكن‬
‫أي خشص طلب كتاب معني غري موجود يف فرع املكتبة القريب منه‪ ،‬و يمت جحز هذا الكتاب وإحضاره من املكتبة املتوفر‬
‫فهيا إىل فرع املكتبة القريب ومن مث يمت إبالغ الخشص بتوفر الكتاب حىت يستطيع استعارته‪ .‬وبالطبع يوجد غرامات‬
‫يمت فرضها عىل عدم إرجاع الكتب يف الوقت احملدد‪ ،‬أو يف حال عدم استعارة الكتاب بعد أن مت جحزه‪ ،‬أو يف حال‬
‫تلف الكتاب أثناء استعارته‪ ،‬أو يف حال فقدان بطاقة املكتبة‪.‬‬

‫منقول من أعضاء آخرين‪ :‬مميزات إضافية للـ ‪ Pubic Library‬وهي‪:‬‬

‫إنه حيق لك أن تأخذ ‪ Online Courses‬يف ‪ Lynda‬جمانًا وأيضًا فيه براجم موبايل زي‬
‫‪ Mango‬ميكن محتيله عيل املوبايل لتعمل أي لغة‪ ،‬وبرناجم امسه ‪ hoopla‬ميكننا من محتيل‬
‫أفالم ومشاهدهتا لكهنا تكون بنظام االستعارة لفرتة مثل نظام املكتبة‪.‬‬

‫مكان أحيانا املكتبة بتزنل كتب للبيع بأسعار رمزية جدا مثال بدوالر واحد أو نصف دوالر‪ ،‬وفيه قسم مكان لملجالت‬
‫مكان والـ ‪ 10‬بدوالر واحد‪ .‬ومكان ‪ CDs‬والواحدة بربع دوالر‪ ،‬احلاكية دي مهمة جدا ومكان ليل عايز حيسن من لغته‬
‫اإلجنلزيية‪ .‬املوضوع ده جربته يف مكتبة يف مسيساجا ولقيت كتب أطفال وروايات وطبخ وعمل نفس‪ ...‬وخالفه‪ .‬شوفوا‬
‫املكتبات العامة القريبة منمك‪.‬‬

‫‪168‬‬
Cultural Information
Answers to your intercultural questions from a Canadian and a local point of view.
https://www.international.gc.ca/cil-cai/country_insights-apercus_pays/ci-ic_ca.aspx?lang=eng&fbclid=IwAR0
0v7U4LiW8bGJhIpHU_9IXRmBr7VS2G4iVhfgx-QE64OKTnxKYiF0tYrA

• Conversations
• Communication Styles
• Display of Emotion
• Dress, Punctuality & Formality
• Preferred Managerial Qualities
• Hierarchy and Decision-making
• Religion, Class, Ethnicity, & Gender
• Relationship-building
• Privileges and Favouritism
• Conflicts in the Workplace
• Motivating Local Colleagues
• Recommended Books, Films & Foods
• In-country Activities
• National Heroes
• Shared Historical Events with Canada
• Stereotypes

169
‫منقول من صفحة ‪Arab Moms in Canada‬‬ ‫مقتطفات من الثقافة الكندية‬
‫لألدمن ‪Lubna Samara‬‬
‫العطالت الرسمية في كندا‬
‫أول حاجة مهمة الزم نعرفها إنه ممكن جدا تكون مقاطعة معطلة يف يوم معني ولكن املقاطعة املجاورة أو‬
‫مقاطعات ثانية ما عندهاش عطلة يف اليوم دا‪ ،‬و هذا يعين إنه مش لك العطالت املوجودة يه عطلة فيدرالية‪،‬‬
‫ممكن تكون هناك عطالت خاصة باملقاطعات؛ مثال‪ :‬عطلة يوم األرسة يه فقط عطلة رمسية يف أونتاريو وعدة‬
‫مقاطعات أخرى‪ ،‬لكن ليس عطلة يف لك كندا‪.‬‬
‫ثاين حاجة مهمة الزم نعرفها إن تسعرية الكهرباء يف أيام العطل الرمسية بتكون خمفضة‪.‬‬
‫ثالث حاجة مهمة يه إنه وجود عطلة رمسية يعين تعطيل الدوائر احلكومية‪ ،‬البنوك‪ ،‬املدارس‪ ،‬اجلامعات‪،‬‬
‫الرشاكت اخلاصة‪ ،‬عدم تسلمي الربيد‪ ،‬تعطيل املكتبات العامة‪ ،‬تعطيل املراكز الصحية العامة‪ ،‬تعطيل معظم‬
‫مراكز التسوق املنترشة‪ ،‬تعطيل حمالت البقالة الكبرية‪ ...‬يعين باملخترص؛ احلياة بتكون شبه متوقفة!‬
‫رابع حاجة ويه معلومة لطيفة؛ عادة العطالت الرمسية بتكون أيام االثنني‪ ،‬ما عدا طبعا عطالت رمسية حمددة‬
‫بتارخي معني مثل الكريمساس و مجعة الفصح و‪ Canada Day‬والسنة اجلديدة‪ .‬إذا الحظمت؛ العطل الرمسية‬
‫بتكون أول أو ثاين أو ثالث يوم اثنني من لك هشر‪ ،‬واهلدف إنه العطلة تكون ممكلة لهناية االسبوع علشان‬
‫حيصل ما يمسى بـ ‪.Long Weekend‬‬
‫ما هي العطالت الرسمية الموجودة في كندا ومقاطعة أونتاريو أيضًا بتعطل فيها؟‬
‫• السنة الجديدة ‪01/01‬‬
‫• عيد الفصح ‪ Good Friday‬الجمعة ‪( 19/04‬بيكون يوم الجمعة الذي يسبق يوم أحد الفصح)‬
‫عيد الفصح ‪( 22/04‬هو يوم االثنين الذي يأتي مباشرة بعد أحد الفصح)‬
‫• ‪( Victoria Day‬عادة بيكون يوم االثنين الذي يسبق تاريخ ‪)25/05‬‬
‫• ‪ Canada Day‬بيكون ‪01/07‬‬
‫• يوم العمال ‪( Labour Day‬عادة بيكون أول يوم اثنين من شهر ‪)09‬‬
‫• ‪( Thanksgiving Day‬بيكون ثاني اثنين من شهر ‪)10‬‬
‫• يوم الميالد المجيد ‪ Christmas Day‬بيكون ‪25/12‬‬
‫• ‪ Boxing Day‬بيكون ‪( 26/12‬اليوم الذي يأتي مباشرة بعد يوم الميالد المجيد)‬

‫باإلضافة لذلك‪ ،‬هناك عطالت رسمية خاصة بمقاطعة أونتاريو وهي ‪:‬‬
‫• يوم العائلة ‪ - Family Day‬بيكون عادة ثالث اثنين من شهر فبراير؛ السنة دي ‪ 2019‬كان يوم ‪18/02‬‬
‫• يوم العطلة المدنية ‪( Civic Holiday‬بيكون أول اثنين من شهر ‪)08‬‬

‫وكدا بنكتشف إنه تقريبا لك هشر يف السنة (ما عدا الهشور؛ ‪ 03‬و ‪ 06‬و ‪ )11‬عندنا ‪.Long Weekend‬‬

‫‪170‬‬
 ‫منقول من خبرة شخصية ألحد العضوات والتي فضلت عدم‬ ‫مقتطفات من الثقافة الكندية‬
‫ذكر اسمها‪...‬‬
‫النصب والسرقة في كندا‬
‫أنت في كندا‪ ...‬فيه الكالم ده؟؟!! غالبيتنا بنيجي وبنبص لكندا اهنا أرض املثالية‪ ،‬طبعا مافيش وجه مقارنة‪ ،‬بس الزال‬
‫فيه رسقة والزال فيه نصب وبطرق حديثة شوية‪ .‬هانتفق إن أنت مكهاجر جديد ملا توصل البلد بيكون ليك شلك معني؛‬
‫إليل هو مايش بالشنطة املليانة ورق‪ ،‬وده فورا بيدي ليل قصادك تأكيد إن الخشص ده جديد يف البلد ومش عارف‬
‫حاجة وهسل جدا يتضحك عليك أو تتعرض للرسقة وأكيد بتكون شايل فلوسك معاك‪.‬‬

‫• ملا ربنا يكرم وتستمل الـ ‪ PR‬بالش متيش بهيا يف احملفظة ألن لو احملفظة اترسقت مشلكة كبرية ودي إقامتك إليل‬
‫هاتطلع وتدخل بهيا يف البلد وأمه إثبات خشصية معاك‪ ،‬عايزين إثبات خشصية تاين تتنقل بيه ممكن نطلع ‪ ID‬من‬
‫‪ Service Ontario‬أو منيش بالرخصة‪.‬‬
‫• الـ ‪ SIN‬ده مهم جدًا‪ ،‬وحنط حتهتا ألف خط؛ ماينفعش تديه ألي حد يطلبه وما ينفعش بردو متيش به يف احملفظة‪.‬‬
‫• الفلوس والذهب والورق املهم‪ ،‬األفضل يتشالوا يف خزنة يف البنك بتتأجر يف البنك مببلغ مش كبري سنويًا عشان لو ال قدر‬
‫هلل حصل رسقة أو حريق‪.‬‬
‫• التليفونات؛ وسيلة النصب األكرث انتشارا‪ .‬ياريت ملا تيجي تعمل بريد صويت بالش حتط امسك وخليه بدون امس‪ .‬وأي‬
‫ورق حكويم من الرضائب والـ ‪ Child Benefit‬هاييجي بالربيد‪ ،‬ما بيتصلوش أبداااااا‪ .‬يعين لو حد اتصل قال لك‪:‬‬
‫إحنا ‪ CRV‬اقفل يف وشه وأنت ممطنئ‪ ،‬الفرتة إليل فاتت جت مكية ماكملات نصب وبيتلكموا جد جدا بس إيامك تدوا‬
‫معلومات عنمك ألي حد يف التليفون‪ .‬أنت علشان تتصل ب ‪ CRV‬بيسألوا عن تفاصيل علشان بس يفتحوا ملفك وأنت‬
‫إليل تتصل مش مه‪ ،‬مه بيبعتوا ظرف بين لطيف كدا بنشوفه نتخض ولو ما اتفتحش بيعمل مشلكة (الربيد يف كندا مهم‬
‫والزم تشيك دوريا هيلع دي حاجة ماكناش بنعملها يف بالدنا)‪.‬‬
‫• رمق التليفون واالمس واإلمييل والعنوان؛ أربع حاجات حتافظ علهيم وملا تجسل يف مواقع إعالنات عالنت بالش حتطهم‬
‫وبالش ترد عىل أرقام ماتعرفهاش‪.‬‬
‫• صندوق بريدك يتفتح لك مك يوم ما يرتكنش علشان اجلوابات املهمة‪ ،‬وعلشان الرسقة؛ رسقة اهلوية هنا من احلاجات‬
‫املنترشة‪ .‬من فرتة صديقة صندوق بريدها اتفتح وبعدها حصل اقتحام للبيت ورسقة وبعد هشر اكتشفت رسقة هويهتا‬
‫وما يرتتب علهيا من مشالك بىق‪.‬‬
‫• حناول نعمل املراسالت الكرتونية أفضل وخصوصا البنوك‪.‬‬
‫• أي لينك ييجي من بنك أو يطلب حساب البنك الستقبال حواله بنكية من دائرة الرضيبة الكندية أو غريها أو بيطلب أية بيانات‬
‫خشصية‪ ،‬ماتفتحوش ولو فتحته ماحتطش أي بيانات لك أبدا‪.‬‬
‫• البيوت تتقفل؛ ناس كتري مش بتقفل باب البيت والباك يارد‪ ،‬بالش واألفضل يتقفلوا‪ ،‬أنا أحيانا بنىس أقفلهم ومابيحصلش‬
‫حاجة بس لألسف فيه رسقات بنمسع عهنا واملوضوع بزييد مؤخرًا‪.‬‬
‫• العربيات تتقفل؛ ممكن العربية لو فهيا شنطة أو حمفظة ومفتوحة تتاخد‪.‬‬
‫• لو حد ظهر عىل باب بيتك بيبيع أي حاجة (باستثناء الكشافة وبيكونوا يف معر من ‪ 7‬لـ ‪13‬سنة) اتصل بالرشطة فورًا ألن‬
‫ده ممنوع‪ ،‬وأحيانا بيخبط الباب مكان تبشرييني للدين املسيحي وبابتسامة قول هلم‪ Not Interested :‬وماتاخدش‬
‫منشورات مهنم لو حبيت‪.‬‬
‫• مكان الكريديت اكرد؛ بالش يبىق لك كريديت اكرد يف لك ماكن‪ .‬فيه حمالت كبرية بيكون هلم كريديت اكرد خاصة هبم‬
‫شوف األنسب بس ماتبقاش مايش بألف اكرد يف حمفظتك‪.‬‬
‫• مكان النصب عيل مواقع اإلنرتنت كبري جدا؛ يعين تاخد بالك لو بتشرتي أونالين أن يكون املوقع ‪ Secured‬وبالش من‬
‫أي ماكن فيه ‪ ،Wi-Fi‬واألفضل يكون من بيتك مش مثال يف اكفيه وقررت تشرتي حاجه أونالين‪.‬‬
‫• مكان الزم تتابعوا الـ ‪ Credit Card‬كويس أونالين يوميا‪ ،‬مثال؛ جفأة لقيت اتحسب منه ‪ 1800$‬مشرتيات من‬
‫‪ ،Dollarama‬ووقفت الاكرد وبلغت البنك‪.‬‬
‫كندا دولة قوية وأمان‪ ...‬واحلاجات دي بتحصل فهيا مش كتري زي ما ناس هايتصور هلا بس وجب التحذير ألهنا بالفعل‬
‫حاجات موجودة والدولة بتاكحف ده وبتحذر الناس‪ .‬وبأمانة فيه ناس كتري جدا بل أغلهبم أمناء‪ ،‬وأنا خشصيًا ضيعت‬
‫الفزيا قبل كدا ومل يمت استخدامهام‪ ،‬ومرة وقعت الفزيا وإليل لقاها سملها‪ .‬هو مش شعب بيحب الرسقة يعين؛ بالعكس‬
‫أغلب الشعب الكندي أخالقه عالية ولألسف أغلب إليل بيعملوا العاميل دي مهاجرين من جنسيات خمتلفة؛ علشان كده‬
‫مؤخرًا الكنديني شايفني إن اهلجرة تتقنن أفضل لالمان‪.‬‬

‫‪171‬‬
‫منقول من صفحة أ‪ .‬محمد آدم ‪ -‬عالفيسبوك‬

‫مقتطفات من الثقافة الكندية‬

‫هل ممكن اروح المحكمه لو عملت ‪ Online Review‬في كندا؟‬
‫موقف ‪ :1‬صديق يل راح ودي عربيته للتوكيل علشان ميعاد الصيانة الدورية وفهيا حاجات اكنت حمتاجة تتصلح والعربية‬
‫اكنت لسا يف الضامن وفويجء إن احلاجات إليل اكنت املفروض إهنا تتصلح ما اتصلحتش!! وزيادة هيلع وجد إن العربية‬
‫ماشية كيلوميرتات زيادة ويه املفروض راحية للصيانة فقط!! حفاول يتواصل مع الناس يف االتوكيل وما وصلش حلاجة‬
‫ولك إليل معله إنه راح كتب ‪ Review‬أونالين عن املاكن‪ .‬وبعدها بفرته فويجء بورق من احملايم بتاع التوكيل بيعمله‬
‫إن التوكيل هايرفع قضيه هيلع لو ما حذفش التعليق السليب‪ ،‬واملوضوع راح امليديا وكرب جدا‪ ،‬بس ماعرفوش يعملوا‬
‫حاجة ألن صدييق اكن صادقًا واكنوا بهيددوا فقط‪.‬‬
‫‪https://calgary.ctvnews.ca/video?clipId=1333946&fbclid=IwAR2wOcfgzqjs8daFIf88r2LoXVmiO98W‬‬
‫‪BBBTNtw5POOscifX84oGT_1PBqE‬‬
‫موقف ‪ :2‬زميل يل يف نفس الرشكة معل أوردر لتورتة من حمل مهشور يف اكجلاري علشان مناسبه عنده‪ ،‬والتسلمي‬
‫للتورته اكن متأخر والتورتة وصلت مايلة عيل اجلنب وطعمها يسء وحاول يتواصل مع الناس يف احملل وردوا هيلع رد‬
‫مش كويس‪ ،‬ولك إليل معله إنه كتب ‪ Review‬عيل صفحهتم يف الفيسبوك وعيل ‪ yelp‬والناس تفاعلت جدا مع املنشور‪،‬‬
‫والتعليقات والشري اكنوا كتري جدا وزميلة لنا يف الشغل قالت عيل سبيل اهلزار‪ :‬لو حد معل لك حاجة تانية أنا هاقتله‪،‬‬
‫والناس هاصت ومعلوا أحيل حفلة عيل احملل دا واليوم خلص‪ .‬زمييل فويجء بعدها بمك يوم بورق من حمايم احملل دا‬
‫يفيد بإهنم هايرفعوا قضية هيلع للتهشري باحملل وإهنم بلغوا الرشطة بالهتديد بالقتل ضد البنت إليل اكنت بهتزر وضده‬
‫بهتمة التحريض ولألسف ماكنوش بهيددوا ومعلوا كدا فعال واملوضوع كرب جدا‪.‬‬

‫يف الوقت إليل لك البزينس بيتجه إنه يكون أونالين يف العامل‪ ،‬موضوع الـ ‪ Review‬دا مهم جدا جدا ألي بزينس‪ .‬مثال‪:‬‬
‫أي حد فينا ملا حيب يروح مطعم وال هوتيل بيدخل ‪ Online‬وبيقرأ الـ‬
‫‪ Review‬األول وبعد كدا يقرر والـ ‪ Review‬اليسء بيرض البزينس‬
‫جدا؛ ويقال إن ‪ Review‬واحد يسء بيعادل ‪ 7‬إجيابية؛ وعلشان كدا‬
‫أي بزينس برياقب الـ ‪ Reviews‬كويس جدا وخصوصا اليسء مهنا‬
‫وأي ‪ Review‬يسء معناه خسارة مادية كبرية‪ .‬هلذا بدأنا نشوف‬
‫أحصاب أمعال كتري بياخدوا إليل معل الـ ‪ Review‬دا لملحمكة‬
‫ويطالبه بتعويض مادي لو اللكام املكتوب غري حقييق أو إن إليل كتب‬
‫اللكام دا ماعندهوش أدلة عيل إليل كتبه‪ .‬وفيه قانون بييمح صاحب‬
‫العمل وبيحمينا لكنا من التهشري؛ زي الراجل دا يف إدمنتون إليل‬
‫فيه رشكة رفعت هيلع قضية علشان ‪ Review‬يسء يف ‪GOOGLE‬‬
‫وطالبته بـ ‪ 150000$‬كتعويض‪:‬‬
‫‪https://www.ctvnews.ca/canada/edmonton-man-threatened-with-defamation-lawsuit-after-negative-‬‬
‫‪google-review-1.3582424‬‬
‫أو زي العائلة دي إليل اترفع علهيم قضيه بـ ‪ 3‬مليون دوالر علشان كتبوا ‪ Review‬يسء عن رشكة‪ ،‬وبعد هبدلة يف‬
‫احملامك؛ اضطروا يدفعوا ‪ 100000$‬تسوية مع الرشكة‪:‬‬
‫‪https://www.cbc.ca/news/canada/british-columbia/negative-online-reviews-led-to-threats-of-legal-‬‬
‫‪action-from-targeted-businesses-1.2803572‬‬

‫في القانون الفيدرالي الكندي فيه قانون اسمه‪Defamation, Liable and Slander :‬‬
‫فيه إن القانون بييمح أحصاب األمعال واملواطنني من التهشري وبث أقوايل وشائعات عن خشص أو بزينس تأثر عيل‬
‫مسعته وبالذات إذا اكن اللكام ده أونالين أو مبارش للخشص نفسه؛ اللكام املكتوب أونالين هسل إن الواحد ياخد سكرين‬
‫شوت وياخد صاحبه احملمكة ويطالب بتعويض مادي عن األرضار النفسية واملادية إليل حصلت نتيجة لللكام املكتوب‬
‫أونالين‪ ،‬إمنا النوع إليل مش أونالين فصعب إثباته‪.‬‬

‫‪172‬‬
 ‫يعني مااكتبش ‪ Review‬بعد كدا ؟‬
‫أل خالص؛ بالعكس حقك إليل مضنه لك الدستور الكندي وأنك تتلكم وتعرب عن جتربتك حبرية‪ ،‬لكن فيه طريقه تكتب بهيا‬
‫‪ Review‬يسء من غري ما ترض نفسك‪.‬‬

‫أعمل ايه ؟‬
‫‪ -1‬ما تكتبش أي ‪ Review‬عن ماكن أو خدمة أال ملا هتدأ وماتكونش غضبان‪.‬‬

‫‪ -2‬داميا قول حقائق ‪ Facts‬مش رأي خشيص ‪ ،Opinion‬ولو هاتقول رأي خشيص يكون معاك إليل بيثبت لكامك؛ زي‬
‫صورة‪ ،‬فيديو؛ يعين لو روحت مطعم ماينفعش تقول إن احملل ده قذر ومليان رصاصري مثال من غري مايكون عندك‬
‫صورة تثبت لكامك دا‪.‬‬

‫‪ -3‬بالش املبالغة‪ ...‬مرة دخلت قرأت ملفات الناس إليل اكتبة ‪ Reviews‬عن رشكتنا؛ لقيت إن ناس كتري مهنم فعال معالء‬
‫سيئني والـ ‪ Reviews‬ظاملة وغري منصفة ومزودين جدا لكام عن إليل حصل معامه!! يعين ماينفعش مثال تقول إن‬
‫احملل الفالين أسوأ حمل يف كندا!! أنت عرفت إزاي؟؟ دا ‪ Opinion‬مش ‪ ...Fact‬فيه فرق‪.‬‬

‫‪ -4‬قول رأيك وما هتامجش الخشص وابعد عن الخشصنة‪ .‬يعين لو ماينفعش تقول عيل مطعم إهنم عنرصيني وبيعاملوا‬
‫العرب واملسملني بعنرصية لكن بدل دا ممكن تقول‪ :‬أنك حسيت أنك مش مرحب بك وأنك حسيت بالتفرقة يف املعاملة‪.‬‬
‫(أنت إليل شعرت بيه وحسيته ومش رأيك فهيم ويف إليل معلوه) وبتفرق جدا التفصيلة الصغريه دي ‪.‬‬

‫بصفه عامة أي حاجة هاتكتهبا أونالين الزم يكون عندك يشء ‪Backup‬‬
‫لللكام إليل قلته؛ مهم جدا جدا بالش شتامي وبالش هتديد من أي نوع‬
‫وداميا قول حقائق مش رأيك الخشيص‪.‬‬

‫موضوع الـ ‪ Cyber-bullying‬جرمية بيعاقب علهيا القانون الكندي‪.‬‬

‫ولألسف إحنا ماعندناش الثقافه دي؛ حصيح مفيش حبس‪ ،‬لكن مني‬
‫فايض وعنده فلوس جيري ميني ومشال يف احملامك! داميا خليك حريص‬
‫جدا من إليل بتكتبه أونالين‪.‬‬

‫‪173‬‬
 ‫أهم الجمعيات التي تقدم خدمات خاصة بالقادمين الجدد والمقيمين‬

‫لقاء مع ‪Amira Mokhtar :‬‬

‫‪Senior Manager and Director at Community Matters Mississauga‬‬
‫مديرة ورئيسة مجعية ‪ Community Matters Mississauga‬وعرشة سنوات يف تقدمي اخلدمات التطوعية‪ .‬محتل‬
‫درجة الباكلوريوس يف اخلدمة االجمتاعية من جامعة االسكندرية وكذلك محتل درجة املاجستري يف التسويق‬
‫ُ‬
‫وإدارة األمعال من مرص‪ .‬وألهنا تؤمن بأمهية العمل االجمتايع وخاصة إذا اكن مبنيا عىل احلب؛ وأيضا ً‬
‫تؤمن مبهمهتا جتاه املجمتع؛ فقد أسست مجعية ‪ Community Matters Mississauga‬يف هشر يناير ‪ 2018‬ويه‬
‫الفرع الثاين بعد فرع تورنتو الذي أنشأ منذ حوايل ‪ 15‬عاما ً‪ ،‬وامجلعية تسىع دامئًا لتقدمي اخلدمات املجانية‬
‫املختلفة للجميع‪.‬‬

‫‪1- Community Matters Mississauga‬‬

‫يه مجعية خريية حكومية هتدف إىل خلق ثقافة حية وقوية من خالل املساعدة يف بناء‬
‫شباكت من العالقات‪ ،‬وربط الناس باآلخرين ذوي االهمتامات املشرتكة وتعزيز تبادل‬
‫املعرفة واملهارات حيث تقول أمرية‪“ :‬لدينا براجم ختدم لك الفائت‪ ،‬األطفال والرجال وكبار‬
‫السن ولكن مبا أن املرأة يه معاد املجمتع حنرص عىل توفري براجم تساعدها عىل كرس‬
‫حاجز اخلوف لدهيا لتنطلق وتبدع وترجع باخلري واملنفعة عىل أرسهتا"‪.‬‬
‫قدمت مجعية ‪ Community Matters Mississauga‬براجمًا خمتلفة خالل هذا العام مثل برناجم تعمل الرمس‬
‫والدراما لألطفال‪ ،‬براجم المكبيوتر للكبار‪ ،‬الدروس اخلصوصية ملساعدة الطالب‪ ،‬وبرناجم التحضري المتحان‬
‫تقدمي اجلنسية‪ .‬وقدمت أيضًا العديد من احملارضات وورش العمل املتنوعة املهمة يف موضوعات خمتلفة‬
‫ومتنوعة؛ مثل حمارضات عن التغذية وحسابات الرضائب‪.‬‬
‫وأيضا هناك الكثري من الرباجم اليت تدمع املرأة مثل دورة معل الكيك وفن تزيينه‪ ،‬وبرناجم اخلياطة ودورة الرياضة‬
‫للسيدات واألطفال‪ .‬واستمكاال لربناجم الصحة والتغذية والذى يمشل الرياضة واأللك اليحص؛ فإنه هناك خبرية‬
‫تغذية متواجدة أسبوعيا ىف مقر امجلعية ملتابعة احلاالت اليت حتتاج إىل إرشاد حصي‪.‬‬

‫‪Website: http://communitymattersmississauga.org/‬‬

‫‪YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCRdPdKY8qzmau7kgM6k1xGQ‬‬

‫‪Facebook: https://www.facebook.com/CommunityMat‬‬

‫‪Address: 5012 Guildwood Way, Mississauga, ON L5R 2R7, Ontario - Canada‬‬

‫ ‪Phone:‬‬ ‫‪+1 (416) 417-4504‬‬

‫‪Community Matters Mississauga provides a range of services, programs and information to best help‬‬
‫‪newcomers adapt to life in Canada.‬‬

‫‪174‬‬
2- Community Matters Toronto
Community Matters Toronto is an organization
established to support newcomers living in St. James
Town, seeking to contribute to a strong neighbourhood
culture by helping to build networks of relationships,
to link people to others with common interest and
foster exchanges of knowledge and skill.

We assist a steady stream of families dealing with challenges of housing, finances, social
issues, employment, citizenship, language, and parenting.

Healthy Living Living in Canada

• Exercise • Finding Work

OUR
• Self Help
• Nutrition
• After School
• Language
SERVICES
• Adult Plus • Training
• Citizenship

Developing a Voice St. James Town Arts

• Foreign Trained Health Professionals
• North St James Town Development
• Jarvis Pool
• St James Town Mosaic

Website: http://communitymatterstoronto.org/

YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCKI4yvoxTVCXwI_AnGVgbjQ
Facebook: https://www.facebook.com/CMTNeighbours/

Address: 102 - 260 Wellesley St. E, Toronto, ON M4X 1G6, Canada

Phone: +1 (416) 944-9697

175
3- The Arab Community Centre of Toronto
The Arab Community Centre of Toronto (ACCT) is
a non-profit, non-political, non-religious organization
that aims to help all newcomers to Canada, especially
Arabs, and to provide a friendly place to socialize and
reach services and opportunities.

The ACCT understands the challenges that

newcomers face. At the ACCT, we provide information
and assistance to guarantee the success of individuals
and families in Canada. We also provide a focal point
for access to various services, including (but not
limited to), employment, immigration, and settlement
services.

.‫يقدم املركز العديد من اخلدمات بشلك جماين للقادمني اجلدد والالجئني وجييب عىل استفساراتمك بلك أرحيية ومهنية عالية‬

Website: https://www.acctonline.ca

Facebook: https://www.facebook.com/acctonline/

Address: 555 Burnhamthorpe Road, Suite 209, Toronto, Ontario - Canada

Phone: +1 (416) 231-7746

176
4- Welcome Centre Immigrant Services

Website: http://www.welcomecentre.ca/services/index.html

Facebook: https://www.facebook.com/WelcomeCentres/

Phone: +1 (877) 761-1155

Phone - Arabic: +1 (866) 850-5436

177
 ‫خدمات تهمك في أونتاريو (تجارب شخصية وليست إعالنات)‬

‫دليل لخدمات متنوعة في الـ ‪GTA‬‬

‫‪https://arabiz.ca/city/gta/‬‬
‫محامون ومستشارو هجرة‬
‫أنجلينا بو خضرة‬
‫مستشارة جهرة شاطرة كندية من أصل عريب وممكن تبعتوا هلا ‪ e-mail‬بالعريب وبرتد‪.‬‬
‫‪info@atworkimmigration.com‬‬
‫‪Harpreet Sachdeva‬‬
‫تعاملت معاها ويه من أصول هندية وشغلها كويس وشاطرة جدا وعندها استشارة جمانية‪.‬‬
‫‪+1 (905) 230-9111‬‬
‫نور سلطان‬
‫اختصاص جهرة ووصية‪.‬‬
‫‪+1 (905) 232-4858‬‬
‫‪Marwa Badra‬‬
‫مرصية ممتازة وبالذات ىف جهرة رجال األمعال‪.‬‬
‫‪marwa@badraimmigration.com‬‬
‫‪Misha Sanghi‬‬
‫تعاملت معها وممتازة‪.‬‬
‫‪msanghi@sshlaw.ca‬‬
‫‪‎+1 (587) 774-6776‬‬ ‫‪+‬‬
‫‪‎ 1 (403) 705-3398‬‬

‫إليل عنده طابعة ‪ ،hp‬ممكن يعمل‬ ‫ترجمةوتصوير وطباعة األوراق‬

‫اشرتاك معامه وهايبعتوا له احلرب‬
‫الطباعة والتصوير‬
‫جمانًا؛ مثلًا لو اشرتاك بـ ‪ 4$‬يف الهشر‬ ‫‪Newcomers Centers‬‬
‫تقدر تطبع بهيم ‪ 50‬ورقة ألوان أو أبيض‬ ‫فهيا خدمة الطباعة حىت ‪ 20‬ورقة ببالش وأيضًا خدمات تصوير الورق والطباعة‬
‫وأسود وأي ورقة زيادة بتكون بـ ‪1.25$‬‬ ‫موجودة يف املكتبات العامة‪.‬‬
‫وفيه كذا باقة تانية وتقدر تغري مابيهنم‪.‬‬ ‫ترجمة معتمدة‬
‫‪Atio Ilham Tamari‬‬
‫‪https://instantink.hpconnected.com/ca/‬‬
‫‪en/l/‬‬
‫‪+1 (416) 716-5089‬‬
‫‪Palestine House‬‬
‫بتدخل اللينك إلىل فوق أو تدور عىل‬ ‫‪+1 (905) 268-0092‬‬
‫‪ hp instant ink‬وبتعمل معامه اشرتاك‬ ‫‪AMM Arabic Translation & Interpretation Services‬‬
‫هشري عىل حسب الباقة املناسبة‬ ‫‪+1 (416) 759-4334‬‬
‫السهتالكك ومه باملقابل بيبعتوا لك‬
‫‪Certified Translation Services‬‬
‫حرب لك ملا احلرب عندك يقرب خيلص؛‬ ‫‪+1 (905) 270-9991‬‬
‫وبيعرفوا علشان الطابعة بتبىق متوصلة‬
‫‪Sherin Safwat‬‬
‫بالنت‪.‬‬
‫‪+1 (647) 241-8875‬‬
‫‪Rasool Daban‬‬
‫ممكن بنبعت الورق عاإلمييل وحنول له الفلوس‪ ،‬وعنده ترمجة الورقة بـ ‪ 20$‬لو وجه واحد‪ ،‬ولو وجهني بـ ‪.40$‬‬
‫‪+1 (416) 450-4510‬‬
‫‪rdaban@gmail.com‬‬
‫‪Tahani‬‬
‫‪+1 (647) 994-7155‬‬
‫‪Yasmin Almouswy‬‬
‫‪+1 (647) 606-0987‬‬
‫‪Daban‬‬
‫‪+1 (416) 450-4510‬‬
‫‪Jawad Badawy‬‬
‫‪+1 (519) 212-9290‬‬

‫‪178‬‬
 ‫محاسبون قانونيون‬
‫‪Waleed Gamal‬‬
‫حماسب مرصي ممتاز والكثري بيشكروا فيه‪.‬‬
‫‪+1 (905) 616-3456‬‬ ‫‪+‬‬
‫‪‎ 1 (905) 276-1154‬‬
‫‪Osama Lela‬‬
‫حماسب مرصي ممتاز وحمرتم‪.‬‬
‫‪‎+1 (905) 270-0504‬‬
‫‪Waseem Aslam‬‬
‫‪‎+1 (905) 632-1555‬‬ ‫‪+1 (905) 308-6382‬‬
‫‪Ahmed Salama‬‬
‫‪‎+1 (647) 971-9007‬‬
‫‪H&R block‬‬
‫رشكة جربناها وممتازين‪.‬‬
‫‪https://www.hrblock.ca/‬‬

‫أغراض إسالمية (مالبس محجبات وزينة رمضان وخالفه)‬

‫‪Kunooz Wholesale Opportunity - Your Gift For Every Occasion‬‬
‫لدهيم لك ما خيطر ببالك من زينة رمضان الكهرباء‪ ،‬والفوانيس الصاج من مرص ومفارش رمضان وأكواب وأطباق‪ .‬ومتخصصون يف‬
‫احلجابات والعباءات وإسداالت الصالة واجلالليب الرجايل ماركة الدفة والعثميان ودروش ومالبس اإلحرام‪ .‬لدهيم أطقم حلل وأكواب وفناجني‬
‫شاي وقهوة وصواين التقدمي ولوحات قرآن وأباجورات ومستلزمات الديكور املزنيل‪ .‬وعندمه قصص ووسائل تعلميية باللغة العربية‪.‬‬
‫‪+1 (647) 874-4180‬‬
‫العنوان‪ :‬جبوار مطعم مرصاوي ‪2275 Britannia Rd w unit 3, Mississauga, ON L5M 2G6 -‬‬
‫أو أونالين من خالل الصفحتين‪:‬‬
‫‪Charm of Orient‬‬
‫‪https://www.facebook.com/Charm-of-Orient-311596899037484/‬‬
‫‪Canada gift palace‬‬
‫‪https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1701342989978504&id=1334268850019255‬‬
‫‪Nona Home‬‬
‫‪https://www.facebook.com/groups/239335956643055/‬‬
‫‪4D Hijabi‬‬
‫ناس أكرت من ممتازة وأخالق ومعاملة روعة‪ ،‬عندمه لك مستلزمات احلجاب واملايوهات الرشعية وزينة رمضان والعيد والبلح السكري‪.‬‬
‫‪https://www.facebook.com/4dhijabi/?ti=as‬‬
‫‪Uniquely glam 2‬‬
‫‪https://www.facebook.com/uniquelyglamour2/posts/540220526488263‬‬
‫‪Hijab*scarves‬‬
‫‪https://www.facebook.com/groups/hijagscarves/?hc_location=ufi‬‬
‫دانتيل ‪Dantel Collection‬‬
‫‪/https://www.facebook.com/groups/586528495151898‬‬
‫‪Jiddin‬‬
‫نقدم لمك الرتاث الفلسطيين العريق بأيدي فلسطينية لنخرج بأمجل القطع املمزية وأفضل األسعار‪.‬‬
‫‪https://www.facebook.com/groups/211559556238602/‬‬
‫‪Unique Decor for your lovely Home‬‬
‫‪https://www.facebook.com/Unique-Decor-for-your-lovely-Home-348013262452055/?hc_location=ufi‬‬
‫‪Muslims’ stuff‬‬
‫‪https://www.facebook.com/muslimsstuff/posts/1379388775500500?hc_location=ufi‬‬
‫دار ربيع ‪Amal Ghandour‎-‬‬
‫يف أوكفيل وبيوصلوا ألي ماكن يف كندا‪ ،‬قصص ووسائل وألعاب لتعلمي اللغة العربية‪.‬‬
‫‪+1 (514) 258-3291‬‬
‫مكتبة غراس العربية لألطفال في كندا ‪gheraas.ca‬‬
‫مكتبة عربية للطفل‪ ،‬حتتوي عىل منتجات تعلميية للغة العربية واإلسالمية‪ ،‬وقصص هادفة ومتنوعة وذات جودة عالية‪ ،‬ورسومات جذابة‪.‬‬
‫‪https://www.facebook.com/pg/gheraas.ca/about/?ref=page_internal‬‬
‫‪https://www.gheraas.ca‬‬

‫‪179‬‬
 ‫ لغة عربية‬- ‫مدرسون‬
Amal Ahmad
+1 (416) 319-0616
Ahmad
.‫مدرس عريب وقرآن ممتاز وهو مرصي ومقمي يف الكويت وبيدرس أونالين‬
+965 9889 4338

English - ‫مدرسون‬
Doaa
+1 (647) 865-0177
Ravii
+1 (647) 991-6442

Math - ‫مدرسون‬
Janet George - Milton
.‫ممتازة وعندها مضري قوي و شاطرة وخربة كبرية‬
+1 (647) 236-1776
Gigi Raed - Mississauga
+1 (647) 236-1776
Kareema Al Ani
+1 (416) 856-0757
Dr. Khulood
+1 (647) 529-1106
Roshdy
.‫مرصي وكويس أوي‬
+1 (416) 560-9977
Anang Mishra
+1 (416) 565-3241
Ebtesam
+1 (647) 293-3173
Joe - Math & Chemistry
+1 (647) 236-1776

Chemistry - ‫مدرسون‬
Safwat
.‫ممتاز عن جتربة‬
+1 (416) 738-2612
Noha
+1 (647) 381-1243
Ali Abu Helal
+1 (647) 831-7427
Ahmad Majribi
+1 (647) 205-1817
Chemistry & Biology - ‫آمال الغيطاني‬
.‫شاطرة وباهلا طويل واألوالد بيحبوها‬
+1 (416) 568-9107
Mona Nafei
+1 (647) 936-7797

180
 ‫توصيل مدارس‬

‫سائق محترف‬
‫ثقة عىل استعداد لتوصيلمك وتوصيل أوالدمك بامان بسعر ممتاز‪.‬‬
‫‪+1 (647) 889-9222‬‬

‫سيدة تعمل بتوصيل طالب المدارس‬

‫خاصة يف منطقة ‪ Churchill Medows‬ملن يرغب؛ الرجاء التواصل معها‪:‬‬
‫‪‎+1 (905) 462-2966‬‬

‫‪Shereen‬‬
‫‪+1 (647) 921-7563‬‬

‫‪Amira‬‬
‫‪+1 (416) 305-1185‬‬

‫نوريانا‬
‫‪+1 (647) 717-1456‬‬

‫أشهر شركتين لألتوبيسات للتوصيل‪:‬‬

‫‪Bus To School‬‬
‫‪+1 (905) 858-0100‬‬
‫‪https://www.bustoschool.com/‬‬

‫‪Let’s Buggy‬‬
‫‪+1 (855) 442-8449‬‬
‫‪https://www.letsbuggy.ca/‬‬

‫توصيل مشاوير خاصة أو من وإلى المطار‬

‫‪Mahmoud El-Sebaei‬‬
‫مرصي وحمرتم جدا ومعاه عربية جراند اكرافان وتشيل ‪ 6‬راكب ومكان معاه كريس لألطفال‪.‬‬
‫‪+1 (416) 886-4321‬‬

‫‪Rany Mohamed‬‬
‫‪Hyundai Elantra 2019 - Markham, Toronto‬‬
‫‪+1 (647) 248-5306‬‬

‫‪Esam‬‬
‫مرصي ومعاه ‪.Hyundai Elantra‬‬
‫‪+1 (647) 838-2848‬‬

‫عبيد‬
‫معاه تويوتا سيينا ومناسب لو أنمت عددمك كبري أو معامك شنط كترية‪.‬‬
‫‪‎+1 (647) 360-6299‬‬

‫سائق عربي‬
‫لملشاوير اخلاصة ولملطار مبسيساجا‪.‬‬
‫‪+1 (647) 699-0611‬‬

‫‪Toronto Taxi Aeroport‬‬

‫رشكة كبرية من وإىل املطار وبتلكمهم أول ما توصل املطار يبعتوا لك عربية؛‬
‫والفلوس ثابتة ‪ 58$‬ولو فان ‪ .68$‬املطار فيه ‪ Free Wifi‬وممكن تطلهبم عن طريق الـ ‪.Mobile App‬‬
‫‪‎+1 (905) 624-2424‬‬
‫‪https://www.aeroporttaxi.com/‬‬

‫‪181‬‬
 )‫ فيه بعض العقود بتغيط تلكفة الچمي للعاملني فهيا‬...‫(الناس إليل بتشتغل‬ - ‫الچيم‬
LA Fitness
‫ وامجليل إن أي چمي بيدي فرصة إننا جنربه ببالش‬،‫ مسا ًء و فرتة بيعملواعروض لالشرتاك‬11 ‫فيه ماكن للسيدات ولطيف جدا وبيقفل‬
.‫ مرات‬3 ‫ودا حتديدا بيدي حلد‬
+1(905) 319-1771
http://www.lafitness.com/Pages/clubhome.aspx?clubid=560

GoodLife Fitness
.‫ وعندمه فروع سيدات فقط وعندمه محام سباحة‬Free ‫ مرات جتربة ومدرب مرة‬3 ‫بيدوا حلد‬
https://www.goodlifefitness.com/locations

Fit4Less
https://www.fit4less.ca/locations

onehealthclubs
https://www.onehealthclubs.com/find-a-club/

‫العناية بالبشرة وأطباء جلدية‬

Dr. Samah Mohamed - Dermatologist & Cosmetologist

.‫دكتوره جلدية ممتازة ويه طبيبة فعال‬
+1 (437) 217-3350
https://www.facebook.com/samaspainc/

Grand MedSpa - Dr. Amira Tantawy

Qualified and Professional Services... Highly recommend
+1 (647) 862-4032
https://www.facebook.com/OriginalGrandMedSpa/

Lotus laser clinic - Dr. ‎Samar Alansari‎

This place is really great! I’m very satisfied with the results and I recommend it to everyone I know.
+1 (416) 858-0235
https://m.facebook.com/lotuskinclinic

CRYSTAL MED SPA

Great Experience and wonderful staff. You can see the results right away. Various services are available to
suit everyone.
+1 (416) 741-1771
http://crystalmedspa.com/
https://www.facebook.com/pg/medspacrystal/about/?ref=page_internal

Nadia Tamara Lee Skincare Clinic

Excellent experience highly recommend.
+1 (647) 551-5611
https://nadiatamaralee.com/

Mony Beauty Spa

It’s a beautiful and cozy place and prices are really affordable.
+1 (416) 624-5828
https://nadiatamaralee.com/

Alexandria Medical Clinic and Beauty Center

+1(905) 484-2539
Sahar
.‫لزير إزالة الشعر وكتري جربوها وبيشكروا يف شغلها جدا‬
+1 (416) 454-1665

182
 )‫ميك أب وعناية بالشعر (كوافيرات‬

Aber Beauty Corner

+1 (416) 871-2528
https://www.facebook.com/Aber-Beauty-Corner-275529426444523/

Shrok - Licensed Hair-Stylist

.)‫ممتازة جدا جدا؛ قص وصبغة وخالفه لكن مابتعملش فرد (بروتني أو كريياتني‬
+1 (647) 920-0789
Amira El Kony
.‫هايلة وبتعمل بروتني للشعر مش كريياتني‬
+1 (647) 771-9088
Amy Hair Stylist
+1 (905) 569-6020 +1 (416) 858-3923
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=2373342096229159&id=1872055189691188

Asmaa Mahmoud - Licensed Hair-Stylist

.‫أنا بتعامل معاها ويه ممتازة وأنا مرتاحة معاها‬
+1 (416) 890-5381
https://www.facebook.com/asmaa.mahmoud.315
Dina Mahdy
.‫شغلها ممزي جدا ودراسة كويس خبصوص الشعر والكريياتني عندها من أنظف األنواع‬
+1 (416) 518-7937
https://www.facebook.com/dina.mahdy1?fref=gc&dti=50255747654&hc_location=ufi

Heba
.‫بتعمل بروتني للشعر خايل من الفورمالني وبيفرد وبيعاجل‬
+1 (647) 706-9093
https://www.facebook.com/banetm

Ghaida
.‫بتعمل بروتني للشعر‬
+1 (647) 287-7732
Lama Zeni
.‫ ترسحيات وميك أب ويف مسيساجا وممكن خترج خارجها‬،‫ صبغة‬،‫ هاي اليت‬،‫إخصائية شعر بتشتغل بروتني‬
+1 (647) 606-7213
Mariam’s Hair Design
Really good. Uses good products and wil tell you what's the best for your hair. She does all my coloring and
highlights for years now.
?/https://www.facebook.com/Mariamshairdesign

Sahar
.‫مرصية وأكرث من رائعة‬
+1 (647) 787-3993
Jai
.Wax ‫هندية وكويسة جدا وبتيجي البيت ومكان بتعمل‬
+1 (416) 823-9783
Rahaf Mirkhan
.‫إخصائية شعر وبتعمل بروتني ومكان ميك أب‬
+1 (289) 242-3738
Seba
+1 (647) 272-0484
Marwa
+1 (416) 731-4452

183
 ‫حجز تذاكر السفر‬
‫لمياء يوسف‬
‫ ممتازة وبتجيب أحىل عروض وبتساعد من‬...‫ تأمني سفر وجحز هشر العسل‬،‫ رحالت‬،‫ فنادق‬،‫رشكة سياحة وسفر من طريان‬
.‫قلهبا جبد مش حد عايز يبيع وخالص ومكان خدمة مابعد البيع عندها ممتازة‬
+1 (647) 400-2990
https://www.facebook.com/Celeste.Wed/
https://www.celesteeventshoneymoon.com/

Viola
.‫حلجز تذاكر الطريان؛ بتجيب عروض حلوة‬
‎+1 (905) 949-1138
Zozo
.‫حلجز تذاكر طريان رخيصة ملرص ولكموها خشصيا ويه مديرة الرشكة‬
‎+1 (416) 502-8200

‫تنسيق حفالت‬

‫لمياءيوسف‬
.‫ ليلة احلنة وأيضًا حفالت العشاء للرشاكت‬،‫ حفالت سبوع لملواليد‬،‫ أعياد ميالد‬،‫ خطوبة‬،‫تنسيق احلفالت من أفراح صغرية‬
+1 (647) 400-2990
https://www.facebook.com/Celeste.Wed/
https://www.celesteeventshoneymoon.com/

Perfectly Peppy Parties

.‫تنسيق حفالت األطفال‬
https://www.facebook.com/PerfectlyPeppyParties/
http://perfectlypeppyparties.com

J & K Events
+1 (416) 833-8623
https://www.facebook.com/jkevents1/

National Event Venue

.‫تنسيق حفالت‬
https://nationaleventvenue.com/

‫ لإليجار‬- ‫قاعات حفالت‬

The Place - elmacan

.‫ استقبال روعة وذوق يف الديكور ولك حاجة موجودة هناك واألسعار هايلة‬...‫قاعة املاكن من أمجل ما يكون‬
https://www.facebook.com/atelmacan/?hc_location=ufi

Mississauga Convention Centre

https://mississaugaconvention.com/

Milan Banquet Hall

+1 (905) 624-1907
http://www.milanbanquet.ca/

Fontana Primavera Event Centre

+1 (905) 265-8100
http://www.fontanaprimavera.com/

Logos Banquet Hall

+1 (647) 778-9497
Logos banquet hall located at a great location in North York.
Seating for +350 people and space can be divided for smaller events.

184
 ‫سينما وترفيه‬

Aflam Cinema
Arabic Films Distributor.
https://www.aflam.ca/
https://www.facebook.com/aflam.ca/

Ceema Entertainment Inc.

Offering Arts & Entertainment Events in Canada!
https://www.ceema.ca/
https://www.facebook.com/CeemaEntertainment/

Toronto Cairo Entertainment

.‫حفالت متنوعة‬
https://www.torontocairo.ca
https://www.facebook.com/TorontoCairoEntertainment/

‫كيك للمناسبات‬
Hala Cakes & Bake
https://www.facebook.com/halacakesandbake/

fantasy.cookies
.‫معلت يل كيكة عيد ميالد أوالدي ورووووعة‬
https://www.instagram.com/fantasy.cookies/
https://www.fantasycookieco.com/contact

_lolo_sweets_
https://www.instagram.com/_lolo_sweets_/

‫حفالت نسائية‬
DJ Cairo-Ca Ladies Only
Sahar Khalifa - Ladies DJ
‭+1 (416) 903-2552
https://www.facebook.com/CAIRODJCA/

The Ultimate Events

Wajeeha Barakat - Event Planner
‭+1 (905) 339-4585
https://www.tuevents.net
https://www.facebook.com/theultimateevents/

Layali Ambrosia
Nadia Musharbash
‭+1 (416)294-4444
https://www.facebook.com/nadia.musharbash.1/

‫تصوير حفالت ومناسبات‬

H.M photography
.‫تصوير وتعديل فيديو أو فوتوغراف بأيدي نسائية حفاظًا عىل خصوصية السيدات احملجبات‬
https://www.facebook.com/hiba.mardini.photography/

Wedding Culture Films

.‫تصوير مجيع املناسبات بطريقة احرتافية ويوجد لدينا فريق تصوير نسايئ حلفالت السيدات احملجبات‬
+1 (647) 335-0297
https://www.weddingculturefilms.ca/

185
 ‫طباعة وفنون وجرافيكس‬
Queen PRINTING CENTER INC.
‫ج‬http://www.queenprinting.com
Queen Printing Center provides you with a full range of services and skills
available in one place. Use our full capabilities or individual services, and you’ll
get what you want, when you need it; on time and within budget.
We promise performance, results and satisfaction. If you are looking to save money without sacrificing quality,
you’ve come to the right place. We at Queen Printing Center pride ourselves by delivering quality yet affordable
work to our customers everyday.
‫ خدمات متنوعة يف جمال الطباعة واإلعالن مثل الطباعة الديچيتال والطباعة باللزير‬Queen PRINTING CENTER INC‫يوفر‬
.‫وطباعة اإلعالنات الداخلية واخلارجية واستاندات املعارض وبوسرتات بأشاكل وأجحام خمتلفة‬
‫ وأيضا نقوم بالطباعة أو احلفر عىل اهلدايا‬.‫وايضا نقوم بطباعة الكروت والفاليرات مع وجود عرض خاص باملشاريع املبتدئة‬
.‫الدعائية املختلفة‬
• Graphic designs, Website designs
• Business Cards, Postcards, Booklets and Gift Vouchers
• Brochures, Posters, Flyers, Presentation Folders and Letterhead
• Banners, Car Door Magnets, Coroplast signs, Oversize Posters, A-Frame Signs and Windows and Wall Decals
• Self Inking Stamp
• Promotional items and creative gift ideas

Art Workspace ‫ واستضافة معارض و‬Art Classes ‫جالليري وخدمات فنية متنوعة مثل؛‬

RAZZMATAZZ ART LOUNGE

‫جاللريي بيعرض منتجات فنية ممتزية أساهسا مرصي مثل؛ منتجات ومشغوالت قطن مرصي ولكمي‬
.‫وزجاج ملون وخفار ومنتجات األالبسرت‬
.Art Classes ‫ وأيضًا بيستضيف معارض وفعاليات فنية وثقافية وعنده‬.‫ومكان بيعرض لوحات وأمعال لفنانني عرب أو أجانب يف كندا‬
.Art Workspace ‫ولو عايز تعمل شغلك يف جو فين وترشب قهوة هاتاليق عندمه‬
.‫عندمه خدمة جمانية لو عايز تستشريمه يف ملسات ديكور يف بيتك متعلقة بتناسق األلوان وعندمه خدمات فنية تانية كترية‬
‭+1 (905) 849-1818
https://www.facebook.com/razzmatazzonline/
http://www.razzmatazzonline.com

‫حضانة منزلية‬
‫هبة‬
.‫موجودة يف ميلتون؛ عندها حضانة مزنلية وشاطرة وأمينة ونضيفة ربنا يبارك فهيا‬
https://www.facebook.com/heba.ahmed.96592?hc_location=ufi

‫شوشو حمدي‬
.‫عندها حضانة مزنلية ويه طيبة ومجيلة‬
+1 (647) 760-7906

‫عبير‬
.‫جمرباها مع ابين وصاحبهتا سورية نظيفة وكويسة وبهتمت بتغذية األطفال‬
+1 (905) 334-1111

Hala Day Care

.‫أوالدي بيحبوها؛ حنونة وبهتمت بهيم وأمينة والبيت نظيف وجمهزة هلم ألعاب ووسائل تسلية‬
https://www.facebook.com/hala.ali.39750?hc_location=ufi

ZmZm daycare
.‫صاحبهتا مرصية وأمينة أوي‬
https://www.facebook.com/ZmZm-daycare-226454367913517/

186
 ‫تأجير سيارات‬

Expedia.ca
‫ والسعر بيطلع أرخص من خالهلم أكرت مما تأجر‬enterprise ‫موقع بيقارن األسعار وممكن تأجر من خالله تبع رشكة مهشورة زي‬
.‫من الرشكة نفهسا‬
https://www.expedia.ca/

enterprise
.‫ممتازين جدا‬
https://www.enterprise.ca/en/home.html

Rexdale Auto Centre

Rexdale Auto Centre is Proud to Serve Car Rentals Service in Canada.
+1 (416) 740-0266
/https://rexdaleautocentre.ca/live/our_services

:‫نصائح هامة بخصوص تأجير السيارات‬

.‫ بيأجر من كذا مكتب تبعه بسعر هايل‬Costco ‫"• إليل معاه عضوية‬
‫ من النوع إليل فيه بيشيل تأمني احلوادث ودفعت به لرشاكت تأجري السيارات بيكون هايل ألنه بيوفر‬Credit Card ‫• لو معك‬
.‫كتري ألنك مش بتحتاج تدفع تأمني احلوادث معهم‬

‫ميكانيكي وتصليح سيارات‬

Ayman - Milton
+1 (647) 890-2825

Mohamed Yakoub - Pyramids Auto Care and Alignment Centre

.‫أمني وخملص وأسعاره رخيصة يف تصليح العربيات ومعاملته ممتازة‬
+1 (905) 847-5666

Odai
+1 (647) 448-0569

Mina Auto Repair & Sales - ‫محمد‬

+1 (416) 830-0797

‫غسيل سيارات‬

Petro-Canada Car Wash

.2$ ‫ يعىن بتغسل السيارة لك يوم تقريبا ب‬195$ ‫ يوم بـ‬90 ‫ لك‬،‫أحسن حاجة لغسيل السيارات الاكرد بتاعهم‬
https://www.petro-canada.ca/en/personal/car-wash

‫صيانة وغسيل سيارات‬

Rexdale Auto Centre

• Basic Maintenance • Steering & Suspension
• Oil Service • Batteries
• Brake System • Wheel Alignment Services
+1 (416) 740-0266
/https://rexdaleautocentre.ca/live/our_services

187
 ‫صيانة المنزل‬
‫سباكة‬
‫رسيع وأسعاره مش غالية زي الباقيني‪.‬‬ ‫ ‬
‫‪Nayef‬‬
‫‬‪‭+1 (416) 889-0378‬‬
‫رسيع وأسعاره معقولة جدا‪.‬‬ ‫ ‬
‫‪ aram Halal‬‬
‫‪K‬‬
‫‬‪‭+1 (905) 783-1099‬‬
‫شغله ممتاز واتعاملت معاه يف محامات البيت لكه وما واجهتش مشالك بعدها‪.‬‬ ‫ ‬ ‫يوسف‬
‫ ‬ ‫‬‪‭+1 (647) 995-5275‬‬
‫شاطر جدًا وبريكب الشطافات‪.‬‬ ‫‪Ossama Abdelfatah‬‬
‫ ‬
‫‪‭+1 (647) 702-6325‬‬
‫‪Khaled‬‬
‫‪+1 (905) 616-1907‬‬
‫‪Sam‬‬
‫‬‪‭+1 (905) 616-8010‬‬
‫‪Atef‬‬
‫‪+1 (647) 883-3436‬‬

‫كهرباء وسباكة‬
‫شغله أكرث من ممتاز‪.‬‬ ‫ ‬
‫أحمد عبد الشكور‬
‫‪+1 (647) 338-7727‬‬

‫كهربائي‬
‫يف ميلتون‪.‬‬ ‫مايك ‬
‫‪+1 (905) 598-2707‬‬

‫‪Handyman‬‬
‫بيعمل لك لك إليل بتحتاجوه يف البيت من تركيب وتصليح ودهانات‪ ،‬وحىت الـ ‪Backyard‬‬ ‫ ‬
‫أبو عمر ‬
‫بيعملها‪ ،‬وأنا خشصيًا إتعاملت معاه وهو أردين وراجل حمرتم وشاطر وبينفع كتيييري‪.‬‬ ‫ ‬
‫‪+1 (647) 867-7416‬‬

‫تصليح الجراچ‬
‫ممتاز لتصليح اجلراچ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫خالد شكري‬
‫‪+1 (905) 616-1907‬‬

‫‪Carpenter‬‬
‫‪Fahed‬‬
‫‪+1 (416) 902-3601‬‬

‫دهان وبويات المنزل‬

‫‪Suliman‬‬
‫‪+1 (416) 837-8227‬‬
‫زوجها سوداين‪ ،‬دهان متقن‪.‬‬ ‫ ‬ ‫كينيا‬
‫‪+1 (647) 780-2184‬‬
‫عمر شريف‬
‫‪+1 (647) 575-8862‬‬
‫دهانات وتركيب األرضيات الملنت وأمعال الصيانة بشلك عام‪.‬‬ ‫ ‬ ‫منصور‬
‫‪+1 (647) 203-9988‬‬

‫تصليح دفايات وتكييف‬

‫‪Jamil Syed‬‬
‫‪+1 (416) 899-7933‬‬

‫‪188‬‬
 ‫صيانة المنزل‬
‫تصليح بوتجاز وغساالت وثالجات‬
.‫مرصي ممتاز‬ ‫مدحت‬
+1 (416) 879-7877
Renovations
.‫متخصصون بلك أنواع التشطيبات والتصليحات الداخلية واخلارجية‬ Ahmed Abudage

+1 (416) 854-3044
Ahmed Hammam
+1 (647) 773-9142

Contractor
.‫مقاول رشكة تصليحات‬
Ismat Dasouki
‫معل يل سقف وأرضيات وركب يل قاعدة امحلام ملا اتكرست وشطب بزيمنت وبيجيب‬
Yousef
‫معال يعملوا أي حاجة هو مابيعملهاش وأسعاره ممتازة‬ +1 (416) 890-3107

Jiffy HOME MAINTENANCE h ttp s :/ / j i ffy o n d e m a n d . c o m /

Carpet & Upholstery Cleaning Decks & Fences
Appliance Install Appliance Repair BBQ Cleaning & Repair Bins Collection
Dryer Vent Cleaning Eavestrough Repair Electrical
Flooring Furniture Assembly Garage Door Repair
Gas Services Handyman Services Heating &Cooling
Holiday Lights Installation Home Inspection Junk Removal
Lawn Maintenance Locksmith Mould Remediation
Moving & Delivery Painting Pest Control
Window & Eaves Cleaning Roofing Smart Home Install
Stone & Interlock Powerwash, Stain & Seal Tree Services
Window Glass Repair Windows & Doors Plumbing
Water & Sewage Damage Tile & Grout Cleaning Waterproofing Duct Cleaning

‫خدمة إزالة الثلوج من المنازل‬

‫ريمون‬
+1 (647) 327-2862
eric.g.bell@gmail.com
Green & White Outdoor Services
+1 (647) 562-4340
‫ مسيساجا‬- ‫نقوم بإزالة الثلج‬
+1 (647) 675-8017
Nick or Dana
.‫راجل حمرتم جدا وشغله كويس‬
+1 (905) 616-8754

‫ المخصص إلزالة الثلوج‬- ‫أماكن لبيع الملح‬

Dillon Azevedo
https://www.facebook.com/dillon.azevedo.1
50 pounds of rock salt for snow and ice for only $25 Delivered to Mississauga, Etobicoke & Oakville!

189
 ‫التفصيل (الخياطة) وإصالح المالبس‬
‫أم إبراهيم‬
.‫ وبتعمل لك؛ تقصري وتطويل وتضبيط األشياء وممتازة يف التعامل‬،‫سورية وكويسة جدا‬
‭+1 (289) 218-9087‬
Joan’s Tailoring - Sewing and Alterations
+1 (905) 257-4425
Stitch It Clothing Alterations & Dry Cleaning - Mississauga
https://www.stitchit.com/locator-store/
Carma - Mississauga
+1 (905) 271-3156
‫أسامة‬
.‫لثين البنطلونات وتصليح املالبس أو الستائر‬
‭+1 (289) 937-6988
Lina Shahan
.‫خياطة وتطريز مجيع أنواع املالبس‬
+1 (647) 893-8760
‫أم حسام‬
+1 (905) 567-0389 +1 (647) 774-1367
Tamara’s Alterations
A professional tailor and that provide all kinds of alteration services for women and men. You can connect
with her via email, text or call! She also speaks Arabic
+1 (647) 772-2544

‫الدراي كلين وتنظيف السجاد‬

Alterations ‫خدمة الدراي كلين وخدمة الـ‬
.‫ كذلك تظبيط املالبس‬،‫لملالبس والبطاطني والجساجيد واألحذية واجللد أيضًا‬
+1 (905) 567-8816
Carpet Cleaning Services
For all your carpet cleaning and upholstery cleaning (rugs, sofas, curtains).
+1 (833) 815-2505
Naaem Carpet Cleaning
+1 (416) 876-2712
‫نظافة المنزل‬
Osmana
.‫ممتازة ولكنا بنتعامل معاها بس املهم تالىق ميعاد فاىض عندها‬
+1 (647) 720-1392
Souhair Elboughdady
.)‫ ودي منرة صاحبة الرشكة إليل جابهتا يل (مرصية‬.‫بتحاسب بالبيت مش بالساعة؛ شاطرة جدا‬
+1 (905) 712-8256
Home Sweet Home
.‫ يف الساعة‬20$-25$ ‫بياخدوا من‬
+1 (416) 316-9701
a Syrian Lady
+1 (289) 952-8029
Olga
+1 (647) 470-9877
‫نعيمة‬
+1 (437) 345-0657
Halina
‎+1 (416) 824-4230

190
 ‫أكل بيتي بالطلب‬
‫‪Abir Bebars‬‬
‫ألكها زي ألك جدودنا كدا وفيه النكهة اليل صعب نالقهيا دلوقت وبتعمل االلك االصيل بالمسن البلدي وبتعمل بسطرمة حلوة‪.‬‬
‫‪‎+1 (647) 909-8764‬‬
‫‪Souhair Elboughdady‬‬
‫ألكها بيىت مجيل جدا وبتعمل لك األلكات املرصية احللوة زي؛ احملاىش‪ ،‬الكرشى‪ ،‬كعك العيد والبسكويت‪ ،‬البتيفور وحاجات تانية كترية‪.‬‬
‫‪+1 (647) 676-8436‬‬
‫‪https://www.facebook.com/Khaltokitchen/‬‬
‫‪Reham Wageed - Milton‬‬
‫إسكندرانية وبتعمل حميش ورق عنب وكرنب حلو أوي ومكان البسطرمة والجسق االسكندراين (السدق)‪.‬‬
‫‪+1 (416) 578-5322‬‬
‫‪https://www.facebook.com/groups/1071375462874192/‬‬
‫نيڤين‬
‫‪.‬بتعمل حكك روعة وطعمه بييت وبالمسن البلدي وبتحط احلشوة إليل حتبوها ومكان احملايش واملمبار عندها روعة‬
‫‪+1 (647) 574-8644‬‬
‫‪Sandy’s Egyptian taste catering‬‬
‫مرصية مسيحية بس بتعمل ألك حالل وبتعمل حميش كرنب مجيل أوي وكفتة أرز روعة ومكان بتعمل عروض حلوة‪.‬‬
‫‪+1 (647) 285-4888‬‬
‫‪https://www.facebook.com/SandyEgyptianTaste/‬‬
‫شيرين‬
‫ألكها حلو زي احملايش مثال‪.‬‬
‫‪+1 (416) 875-0063‬‬
‫جيرمين (التكية في مصر)‬
‫ألكها رائع وجربته‪.‬‬
‫‪‎+1 (647) 994-8592‬‬
‫هبة سالمة ‪ -‬ميلتون‬
‫شاطره جدا يف إعداد الوجبات املختلفة وبالذات املرصية ‪ ،‬والكحك بتاعها هايل ومكان املعجنات ومهيه‬
‫‪+1 (647) 979-8060‬‬
‫لمياء‬
‫عندها أوزي حلو (جالش حميش أرز وبسلة وعصاج) ومكان بتعمل فطائر حلوة أوي باجلنب والسباخن والمحل ومكان پيزتا‪.‬‬
‫‪+1 (416) 402-0435‬‬

‫اشتراك قنوات عربية‬

‫مسيساجا‬ ‫طارق ‪-‬‬
‫بيشرتكوا معاه للقنوات العربية وبيشكروا فيه‪.‬‬
‫‪+1 (647) 625-3777‬‬
‫حد هايل وبياخد سعر اجلهاز والرتكيب ‪ 125$‬واشرتاك ‪6‬هشور بـ ‪ 80$‬وأنا جايب منه ‪ TV Box‬بيجيب لك القنوات العربية واألجنبية‪.‬‬
‫‪+1 (647) 428-1515‬‬
‫عندمه قنوات عربية كويسة جدا وبدفع ‪ 20$‬لك هشر وبيعملوا مكتبة وبيحطوا علهيا لك األفالم ده غري الـ ‪.Live Stream‬‬
‫‪+1 (888) 756-1839‬‬

‫تجارب متنوعة خاصة بالتأمين بأنواعه المختلفة‬

‫داليا نجيب علي‬
‫لو حد حمتاج نصاحئ يف أي تامني أو حيت الـ ‪ Plan‬بتاع الدراسة لألوالد وبتعمل لك مقارنة بني لك الرشاكت وختتار األنسب لك‪.‬‬
‫‪+1 (647) 985-2962‬‬
‫‪Hussam Almasri‬‬
‫ليل بيدور عىل تأمني‪ :‬خشص حمرتم ومتعاون جدًا‪.‬‬
‫‪+1 (905) 845-5236‬‬

‫‪191‬‬
 ‫أهم تطبيقات الموبايل التي سوف تحتاجها في كندا‬

‫‪Checkout 51‬‬
‫بتعمل ‪ Scan‬للـ ‪ Receipt‬و يرجعوا لك فلوس لو كنت شاري منتجات معينة‪.‬‬
‫‪https://www.checkout51.com/‬‬

‫‪Flipp‬‬
‫مثلًا‪ ،‬أنت متعود تشرتي معظم متوين البيت من ‪ ،Walmart‬لكن حاليا سعر اللميون مرتفع شوية ؤأنت حمتاج لميون‪...‬‬
‫هاتعمل إيه؟ ببساطة افتح برناجم ‪ ،Flipp‬و عند قامئة التسوق ‪ Shopping List‬تدخل ‪ Lemon‬وساعهتا الربناجم بيديك‬
‫لك العروض املوجودة عىل اللميون‪ ،‬مثلًا هاتاليق إن فيه حمل تاين عامل عرض عىل اللميون لك ‪ 7‬لميونات بـ ‪ 1.99$‬بيمنا‬
‫سنت للميونة الواحدة؛ وبالتايل بتحط دائرة عىل عرض اللميون إلىل موجود ىف ‪Flipp‬‬ ‫‪ Walmart‬سعر اللميون فيه ‪ِ 77‬‬
‫بعد ما تتأكد إنه نفس نوعية اللميون املوجود ىف ‪ Walmart‬ونفس املنشأ‪ ،‬وبتاخد ‪ 7‬لميونات وملا بتيجي حتاسب عند الـ‬
‫‪ Cashier‬بتقول هلم إنك عايز تعمل ‪ Price Matching‬للميون‪ ،‬وبتورهيم سعر اللميون يف ‪Flipp‬؛ وبكدا تقدر توفر يف لك‬
‫حاجة بتحتاجها لمتوين بيتك وبطريقة هسلة وبسيطة‪ .‬ومش بس املواد المتوينية‪ ،‬ولكن بعض حمالت األجهزة اإللكرتونية‬
‫وحمالت األلعاب بتكون معلنة اذا لقيتوا سعر أرخص من السعر املوجود عندنا‪ ،‬سنقوم بإعطائمك السعر األرخص‪.‬‬
‫‪https://flipp.com/home‬‬

‫‪GasBuddy‬‬
‫بيجيب سعر البزنين يف لك البزنينات إليل يف املقاطعة إليل أنت اخرتهتا وبتختاراألقرب واألرخص لك‪.‬‬
‫‪https://www.gasbuddy.com/GasPrices/Ontario‬‬

‫‪Rebtel‬‬
‫بتحشنه وتلكم مرص بسعر رخيص جدًا؛ مثلًا أنا بحشن اكرد بـ ‪ 10$‬وبيديين ‪ 100‬دقيقة يف الهشر‪.‬‬
‫‪https://www.rebtel.com/en/‬‬

‫‪Eventbrite‬‬
‫بيعرفك لك الـ ‪ Events‬إليل حواليك أو عىل حسب اهمتاماتك ومكان ممكن تعمل فيه ‪.Search‬‬
‫‪https://www.eventbrite.com/eventbriteapp/‬‬

‫‪Visa Travel Form‬‬

‫تطبيق رائع به عدة امتيازات‪:‬‬
‫‪ -‬ميكنك من معرفة الدول اليت تريد الذهاب إلهيا بدون تأشرية‬ ‫ ‬
‫‪ -‬بالنسبة للدول اليت حتتاج إىل تأشرية فإن التطبيق ميدك باسمتارة التأشرية‬ ‫ ‬
‫‪ -‬ميكنك من معرفة حالة الطقس‬ ‫ ‬
‫‪ -‬فيه لك ما يتعلق برصف العمالت‬ ‫ ‬
‫‪ -‬مكا انه ميكنك طرح مجيع تساؤالتك عىل التطبيق يف خانة ‪Consultation‬‬ ‫ ‬
‫وسيقوم الطامق املختص باإلجابة عن أسئلتمك‬
‫ ‬ ‫‪http://visa.borderline-solutions.com/download/‬‬

‫‪G1 Test Genie Ontario 2018‬‬

‫بنزنله ونتدرب عىل لك امتحانات رخصة الـ ‪ G1‬السابقة‪ ...‬وأهسل من الكتاب‪.‬‬
‫‪https://play.google.com/store/apps/details?id=dto.ee.g1.test.genius‬‬

‫‪192‬‬
 The Best Canadian Websites & Apps that Save You Money
How do I use these apps and websites?
1. I always shop with a list. If it is a big ticket item that means I will check sale prices on Flipp, then
I will also go online and see if I can get a deal. At Christmas time, I found some great deals online.
This year about half of my Christmas shopping was done online through rebate portals meaning I
received cash back. Nice to receive cash back instead of credit card bills after Christmas.

2. I buy what I need for that week and suggest you don’t stockpile. I don’t like food waste especially.
Buy what you need not necessarily what’s on sale that week. I go by my menu plan for grocery
shopping. Just a heads up. Sales flyers for groceries go through cycles, that item you want will
most likely go on sale sometimes within a 6 to 8-week window.

3. I am not a great couponer when I have to go into a store. I will use promo codes and coupons
when I shop online. I do however hunt for the best deal by comparison shopping. I always check
prices.

4. I always look at the flyers and rebate apps as I meal plan. I check these early Friday mornings
over tea as I create my menu plan for the following week. I tend to get up early Saturday morning t
o do my grocery shopping for the week.

What websites help Canadians get cashback?

1. Great Canadian Rebates

This is the oldest Canadian cash back website. It has been around since 2005. It has great payouts
and has cash back from regular online retailers like Indigo and Walmart. It often has the highest
% cash back so make sure you check this site first. You also get paid cash back when those you
referred earn cashback. You can receive your cash back via an Amazon gift card, paypal deposit or
have a cheque mailed to you.
https://www.greatcanadianrebates.ca/

2. Ebates.ca
Ebates has been in the US as a major cash back player for a long time, but they have only been in
Canada a short time. Ebates like Great Canadian rebates partners with online retailers in affiliate
programs. They make their money when you make a purchase through their site. Make sure to check
out their Daily Double that gives you double the cash back that day. The stores change each day.
They also pay for referrals. With ebates you can be paid by check, paypal or donate your cash back
to charity, organization or family member.
If you shop online, I would be using one of these sites to help you save on everything from your next
flight to your next book. Make sure you check these sites when looking for anything online, bet you
will find it and be able to get cash back.
When I shop online I always go through one of these portal sites, just remember to go to the cashback
site before you go to the online store you want to shop at to guarantee your rebate. Simply click on
the retailers offer from the portal. Make sure you are logged in when you click. I forgot once over the
holidays and for that purchase I did not receive cash back.
For Comparison shopping, coupons, price matching, and cash back:
I am listing these apps in order that I use them. Canadians have many options that will all help them
save money. Some of these I absolutely love and adore and use multiple times a week others I use
not so much.
https://www.ebates.ca/referrer?referrerid=qpetxB1QdBw%3D%0D%0A

193
3.Flipp (iOS, Android, Desktop)
Flipp is a flyer app and so much more that has some cool features that has been saving Canadian
money for 2 years now. We love its search function, shopping list and discount slider. I will let you know
I fell in love with this app when it was less than a month old and I have been singing its praises ever
since. It is my number one app for price matching. They recently started offering coupons as well.
Have you checked out the coupon section yet? You will have to have these delivered to your inbox and
you will have to print them and take them to the store but they do give you additional savings. New
flyers come available on Thursday and Friday and there are often previews the day before.
https://www.flipp.com/flyers?postal_code=L9Z1A1&locale=en-ca

4. Caddle (iOS, Desktop)

Caddle is a brand new Canadian app that offers cash back for engagement and purchase from
the brands you love. It’s a new kind of app in that you can watch short videos about products and
programs, answer a quick survey ( they take less than 30 seconds) and get paid for it. Purchase that
product and get additional cash back. Several of the offers are for community engagement and no
in store purchase needed. New offers come available on Thursdays. You also get paid for referring
you friends after they redeem their fist offer. You receive your cash back via check once your balance
reaches $20.00 or more. https://portal-ca.getcaddle.com/login/register

5. Checkout 51 (iOS, Android, Desktop)

Checkout 51 is a cashback app. Every Thursday morning they list their new weekly offers. Check
the app before you head to the store and pick the offers you want to purchase. When get home you
simply take a photo of your receipt and upload it to their mobile app or website. Once you hit $20 you
can cash out and they will send you a check in the mail. It really is that simple.
https://www.checkout51.com/

6. Zweet (iOS, Android)

Zweet is another cashback app, however they also have a points program and a refer a friend
program. Similar to the Checkout 51 app you would check the app, in this case new offers come out
every Wednesday and run for one week unless otherwise stated in the offer details, for the deals you
are interested in. When you get home you take a photo of your receipt and upload it to their mobile
app. Once you hit the $20 mark they will mail you a check. Their points program also offers great
rewards, for every offer you successfully redeem you get 5 Zweet points that you can put towards
such items as gift cards and donations to charities. Along with all of the above this app also has a
refer a friend program, the person who makes the referral gets $2 and the person who accepts the
referral gets $1. You can only refer friends on your contact list. http://zweet.com/

7. CartSmart (iOS, Android, Desktop)

Cartsmart is a flyer app that will automatically identify if your items are on sale at nearby stores and
a cashback app. Before you go to the store, check the app for your local flyer deals and make your
list accordingly. They post new offers every Thursday morning and don’t forget to look at the details
as some of their offers run up to two weeks. When you get home take a photo of your receipt and
upload it to their mobile app. But wait, there is more. Cartsmart now has coupons you can clip and
print, special offers for taking surveys and they give you the chance to engage with brands and earn
great loyalty benefits including exclusive offers and special content created for you. What is a little
different about this app is the payout. Like the others you can wait until you get to the $20 mark and
have them mail you a check or if you have a PayPal account you can cash out at any amount by
transferring your funds yourself. http://cartsmart.com/

8. Save.ca (iOS, Android, Desktop)

Save.ca has a lot going on. They have coupons, flyers, deals and they have an online community that
shares all kinds of great articles about money savings. In their coupons section they offer deals that
you can click on to either print or have mailed to you. Check often as they have new coupons coming
all the time. Their flyer section allows you to browse flyers and make your best money saving decisions,
as well their deal section provides a searchable database of all current deals from food, clothing,
electronics, etc. for both in-store and online shopping. https://www.save.ca/

194
9. Snap by Groupon (iOS, Android, Desktop)
Snap is a cashback app. It’s simple and easy just like the previous cashback apps. Once you have
decided on the offers you want for that week and have purchased them, simply snap a photo of your
receipt and upload it to them. They also have a refer a friend program that pays you $1 for each friend
that signs up and redeems an offer. Once you achieve the $20 mark they will send you a check.
https://snap.groupon.com/?ref=a7d61df1b7db2de2

10. Reebee (iOS, ANdroid, Desktop)

Reebee is a flyer app and they have the flyers for about 250 retailers. You make a list of favourite
flyers and search their database to find the best price on items you are looking for, as well you can
create shopping lists and use them to price match. Its a simple easy app to navigate and utilize. If
you are looking for a little bit more of an interaction with Reebee you can hop on over to their website
and read their blog where they share all kinds of money saving tips, recipes, giveaways and more.
https://www.reebee.com/

11. Coupgon (iOS, Android, Desktop)

Coupgon is a coupon clipping app, however, you do not have to print your coupons. Coupons on
this app are added every Thursday and run 1-2 weeks. Here is how it works: Find the store that you
want to shop at on their list of participating stores. Tap “Redeem now” once you have found the ones
you are interested in. When you are at the checkout counter tap “Checkout” on the app. Your phone
will now go into camera mode. You will then scan the QR code at your checkout (this can usually be
found attached to the point of sale machine). Show your coupons to the cashier and they will enter
your discount. I will admit the first time I used it I had a learning curve to deal with, but once I knew
what I was doing it was smooth sailing from there and I have saved quite a bit from this app. Now the
only down side of this app you can only use it at a few Canadian retailers. Hopefully soon they have
more on board. https://www.coupgon.com/
What Retailer Apps have Points Programs?
12. PC Plus Points (iOS, Android, Desktop)
PC Plus is a fantastic points program offered at the following stores across Canada Atlantic
Superstore, Dominion (Newfoundland and Labrador), Bloor Street Market, Extra Foods, Fortinos,
Loblaws, Loblaws City Market, Loblaws Great Food, Maxi, Maxi & Cie, No Frills, Provigo, Provigo
Le Marché, Real Canadian Superstore, Save Easy, Valu-mart, Your Independent Grocer, and Zehrs.
You can also earn points on fuel at select Gas Bar, Refuel, At the Pump and À Plein Gaz stations.
To become a member simply pick up your application in-store, go to the website and register or
download their app. How it works: Every week the PC Plus Points program picks offers with your
shopping needs in mind. By keeping track of your purchasing history they are able to put together
weekly offers just for you. Every Friday you will see your new offers appear on your mobile app,
choose the ones you want and at the time of cashing out simply have the cashier scan your card or
show them you card on your mobile device and your points will be added to your account. Points add
up to cash that you can spend in-store on further shopping trips. I use this app frequently and love
getting free groceries! https://www.pcplus.ca/loyaltyHome.jsp

13 Shoppers Drug Mart Optimum Points (iOS, Android, Desktop)

Shoppers Drug Mart Optimum Points are a great way of earning money towards future purchases. The
Optimum card is accepted at Shoppers Drug Mart®, Pharmaprix®, Shoppers on Campus®, MuraleTM,
Shoppers Simply PharmacyTM, Pharmaprix Simply PharmacyTM and Shoppers Home Health Care®
store locations and any other designated locations determined by Shoppers Drug Mart Inc. New offers
are picked based on your shopping history and are available for you to load onto your card via the app
every Saturday. Make sure to pay special attention to your offers dates, some are available all week,
however, some are only offered for one day deals. As well they frequently offer deals where you can
accumulate points more quickly when they have double or triple your points days and offers. At the time
of checkout give the cashier you points card or show them your card on your mobile device and the
points will be added to your account. I have also had an Optimum card and the points add up quick. I
usually save my points til the end of the year and use them for stocking stuffers.
https://www1.shoppersdrugmart.ca/en/pcoptimum

195
196