ϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍

ΔϴμΨθϟ΍ΔϳήΤϟ΍ϰϟ΍ϖϳήτϟ΍

ϲϧΎϏϮϳ

ΔϣΪϘΘϤϟ΍ΔϴϏϮϴϟ΍ΕΎγέΎϤϤϟ΍ΔϠδϠγϦϣ
ΎϬϣΔϤΟήΗ

΍ΪϧΎϧ΁΢ϴϘϨΗϭ΢ϴΤμΗ

ΕΎγέΎϤϤϟ΍ϦϋέΎδϔΘγϺϟϭΔϴϧΎΠϤϟ΍ΔϴϏϮϴϟ΍αϭέΪϟ΍ϝϮΣΕΎϣϮϠόϤϟ΍ϦϣΪϳΰϤϠϟ
ΔϴϟΎΘϟ΍ϊϗ΍ϮϤϟ΍ΓέΎϳίϮΟήϧ

www.ayparabia.com

www.advancedyogapractices.com

1
ௌϮϫΎϧ΃ϲϨϧ΃ϢϠϋ΍ϭϦϛΎγϦϛ˵ 

ϢϳΪϘϟ΍ΪϬόϟ΍ϢϟΎδΑ

2
 ΔϣΪϘϣ

Δτγ΍ϮΑΔϟΎόϔϟ΍ΔϴϏϮϴϟ΍ϕήτϟ΍ϢϳΪϘΘϟΔϟϭΎΤϣϲϫΔϴϏϮϴϟ΍ΕΎγέΎϤϤϟ΍ΔϠδϠγϥ΍
Ξ΋ΎΘϧϰϠϋϝϮμΤϠϟΎϬϟΎϤόΘγ·ϊϴϤΠϟ΍ϊϴτΘδϳϲΘϟ΍Γ˯΍ήϘϟ΍ΔϠϬδϟ΍ΐΘϜϟ΍ϦϣΔϠδϠγ
ΔϳήγΔϘϳήτΑΎϬϤϴϠόΗϢΗΔϳϮϘϟ΍ΕΎγέΎϤϤϟ΍ϩάϫΪϴόΒϟ΍ϭΐϳήϘϟ΍ϯΪϤϟ΍ϰϠϋΔγϮϤϠϣ
ϊϴτΘδϧϭΔϴΗΎϣϮϠόϤϟ΍ϢϟΎϋϲϓΎϨΤΒλ΃ϥϵ΍ΎϬϴϠϋΔψϓΎΤϤϟ΍ϞΟ΃ϦϣϥϭήϗΓήΘϓϰϠϋ
ϞΒϗϦϣΎϬϠόϔϧϢϟΔϘϳήτΑΔϴϠΒϘΘδϤϟ΍ϭΔϴϟΎΤϟ΍ϝΎϴΟϸϟΕΎϣϮϠόϤϟ΍ϰϠϋφϓΎΤϧϥ΃
Δτγ΍ϮΑΔϟΎόϓΔϘϳήτΑΔϴΣϭήϟ΍ΕΎγέΎϤϤϟ΍ϝΎμϳ·ϊϴτΘδϧϯΪϣϱ΃ϰϟ΍ϰϘΒϳϝ΍Άδϟ΍
ˮΔΑΎΘϜϟ΍

έΎΒΘΧ·ΔϣΪϘΘϤϟ΍ΔϴϏϮϴϟ΍ΕΎγέΎϤϤϟ΍ιϮμϧΖϧΎϛˬϡΎϋϲϓΎϬΘϳ΍ΪΑΪϨϣ
ιϮμϨϟ΍ϦϣήΜϛ΍ΔϠμϔϣΔϘϳήτΑΕΎγέΎϤϤϟ΍νήϋϊϴτΘδϧϯΪϣϱ΃ϰϟ΍ΔϓήόϤϟ
ϚϠδϟΔϳέϭήπϟ΍Ϟ΋ΎγϮϟ΍Ύϧ˯Ύτϋ·ΐΘϜϟ΍ϊϴτΘδΗϞϫϲοΎϤϟ΍ϦϣΔϘΜΒϨϤϟ΍ΔϴΣϭήϟ΍
ΪΠϨϟϢϠόϤϟ΍ϭέϮϐϟ΍ϡ΍ΪϗϷϡϼδΘγϹ΍ΎϨϴϠϋΐΠϳϭ΃έϮϨΘϟ΍ϮΤϧϖϳήτϟ΍ϚϟΫ
ΎϧΩ΍ΪόΘγ·ςϘϓϥΎϛϮϟϭϰΘΣΎϣ˯˳ ϲηϰϟ΍ϡϼδΘγϹ΍ΎϨϴϠϋϪϧ΃΢ο΍Ϯϟ΍ϦϣˮιϼΨϟ΍
ϰϠϋΔψϓΎΤϤϟ΍ϭϚϟΫϞόϓϊϴτΘδϧΎϨϛ΍Ϋ·ΓΩΎόγϭΔϳήΣήΜϛ΍ΓΎϴΣζϴόϟϲϠΧ΍Ϊϟ΍
ϕήτϟ΍ΎϨϤϠόΗϭΔϴγΎγ΃΢ΒμΗΏΎΘϜϟ΍΍άϫϞΜϣΐΘϜϟ΍ΎϬϨϴΣˬΔϴϣϮϳΔγέΎϤϣ
˯Ύϴη΃ϥΈϓΪϴΟΏΎΘϜϟ΍ϭ˱΍ΪόΘδϣ˯ϯέΎϘϟ΍ϥΎϛ΍Ϋ·ϥΎδϧϺϟϲΣϭήϟ΍ϝϮΤΘϠϟΔϔϠΘΨϤϟ΍
ϞμΤΗΪϗΔϤϴψϋ

ϮϫΏΎΘϜϟ΍΍άϫϥ΃Ϯϫϊϗ΍Ϯϟ΍ϦϜϟϭˬΪΣ΍ϭκΨηϮϫΏΎΘϜϟ΍΍άϫΐΗΎϛϥ΃ϭΪΒϳ
ΔϟϭΎΤϣΎϬϧ·ήΜϛ΃ϭϡΎϋϒϟ΃ΓήΘϓϝϮρϰϠϋϦϴγέΎϤϤϟ΍ϦϣϑϻϷ΍ΩϮϬΟΔλϼΧ
ΏϮϠγ΄ΑΎϬϤϳΪϘΗϭΦϳέΎΘϟ΍ήϣϰϠϋΓέϮϛάϤϟ΍ΔϴΣϭήϟ΍ϕήτϟ΍ςϴδΒΘϟΪΣ΍ϭκΨη
ϥϮόΑΎΘϳϢϬϧ·ˬ˱ΎϴϟΎΣϢϬόϣϞϣΎόΗ΃Ϧϳάϟ΍ϞϜϟϭΎϧϮϘΒγϦϳάϟ΍ϞϜϟ˱΍ΪΟϦΘϤϣϲϨϧ·ϲϠϤϋ
ΓΪϴΟΞ΋ΎΘϧϭϲϧΎϔΘΑΔγέΎϤϤϟ΍

3
 ΔϴϏϮϴϟ΍ΐϴϟΎγϷ΍ΔΤ΋ϻϲϓιΎΧϊϗϮϣϪϟϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ˬΏΎΘϜϟ΍΍άϫωϮοϮϣϥ΍
ήΜϛ΍ΔϴϣϮϴϟ΍ΎϨΗΎϴΣϲϓΔϳΩήϔϟ΍ΔϳήΤϟ΍ϢϳΪϘΗϊϴτΘδΗϯήΧ΍ΔγέΎϤϣϦϣϚϟΎϨϫβϴϟ
ϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϝϼΧϦϣΐΘΘδϤϟ΍ϭϢ΋΍Ϊϟ΍ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ΔϴϤϨΗϥ·ΔγέΎϤϤϟ΍ϩάϫϦϣ
ϲϓΎϨΘΑήΠΗϊϴγϮΗϊϴτΘδϧΔϘϳήτϟ΍ϩάϫϝϼΧϦϛςϘϓϯΪϤϟ΍ΓΪϴόΑΞ΋ΎΘϧϰϟ΍ϱΩΆϳ
ΎϏϮϴϟ΍ΐϠϗϮϫϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϥ΃ήΒΘϋ΃ϲϨϧ·ϚϟάϟϢ΋΍Ωω΍ΪΑ·ϭΓΩΎόγ΢ΒμΘϟΓΎϴΤϟ΍

ϱάϟ΍ΏέΪϟ΍ϰϠϋϚΘϠΣέϝϼΧ˱΍ΪϴϔϣΏΎΘϜϟ΍΍άϫΪΠΗϥ΃ϰϨϤΗ΃ˬ˯ϯέΎϘϟ΍ϱΰϳΰϋ
ϩέΎΘΨΗ

ϊΘϤΘγ΍ϭΔϤϜΤΑαέΎϣ



4
αήϬϓ


ˮΎϧ΃Ϧϣϝϭϻ΍Ϟμϔϟ΍

ϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϲϧΎΜϟ΍Ϟμϔϟ΍

Ϟϣ΄Θϟ΍Δϴϔϴϛ

Ϟϣ΄Η΃ϰΘϣϭϦϳ΃

ϝϭϷ΍ϚϠϣ΄ΗϝϮΣΔϠΌγ΃

ΕϻΎϤΘΣϹ΍

ϡΪϘΘϟ΍ϞΣ΍ήϣΚϟΎΜϟ΍Ϟμϔϟ΍

ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ήϴϬτΘϟ΍ϖϳήρϲϓέΎΤΑϹ΍

ΔϗΎτϟ΍ϊϣΏέΎΠΗϭΎϳ΅έ

ΪϫΎθϟ΍ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍έϮϬυ

ΔϛήΤϟ΍ϲϓ˯ϭΪϬϟ΍

5
 ΔϳήΤϟ΍ϊΑ΍ήϟ΍Ϟμϔϟ΍

ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΓάϠϟ΍ϭΐΘΘδϤϟ΍ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍

ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΓάϠϟ΍ϭΔτΒϐϟ΍ϮΤϧϡΪϘΘϟ΍

ϢϟΎόϟ΍ϮΤϧϲϬϟϹ΍ΐΤϟ΍έΎθΘϧ·

ΓΪϋΎδϣϭϯήΧ΍Ε΍˯΍ήϗ

6
 ˮΎϧ΃Ϧϣϝϭϻ΍Ϟμϔϟ΍

ΚϴΣϦϣϪϴϠϳϱάϟ΍ϝ΍Άδϟ΍ϭˮΎϧ΃ϦϣϮϫΓΎϴΤϟ΍ϩάϫϲϓϪΣήτϧΪϗϝ΍ΆγϢϫ΃ϥ΍
ϰϟϭϷ΍έΎϜϓϷ΍έϮϬυάϨϣϦϴϟ΍Άδϟ΍ϦϳάϫϥϮϟ΄δϳήθΒϟ΍ˮΎϨϫϞόϓ΃΍ΫΎϣϮϫΔϴϤϫϷ΍
Ϧϴϟ΍Άδϟ΍Ϧϳάϫϝ΄δϧΎϨϟίΎϣ˱΍ΪΟΔϤϳΪϘϟ΍ΎϨϟΎϴΟ΍ΪϨϋ

Ϧϴϟ΍Άδϟ΍ϦϳάϫϢϬϔϟΖϟάΑΩϮϬΠϟ΍ϦϣήϴΜϜϟ΍ˬΔϴοΎϤϟ΍ϦϴϨδϟ΍ϑϻ΃άϨϣˬΔϳ΍ΪΒϟ΍άϨϣ
ΔϴϤϨΗϞ΋ΎγϭϲϫΕΎγέΎϤϤϟ΍ΔγϮϤϠϤϟ΍ΎϤϫΩΎόΑ΃ϢϬϔϟϭϱήθΒϟ΍βϨΠϠϟϦϴϴγΎγϷ΍
Ϟϣ΄Θϟ΍ϰϋΪΗΎόϴϤΟΎϬϨϴΑϦϣΔγέΎϤϣϢϫ΃ΔϴϘϴΒτΘϟ΍ΔϴΣΎϨϟ΍

ΔϤϠϛΕήϛΫΔϳΰϴϠϜϧϻ΍ΔϐϠϟ΍αϮϣΎϗϲϓΔϔϠΘΨϣΏϮόθϟΔϔϠΘΨϣ˱΍έϮϣ΃ϲϨόϳϞϣ΄Θϟ΍
ΏΎόϴΘγϻ΍ϭ΃ήϴϜϔΘϟ΍ϞΜϣ˱ ΎτϴδΑ˱΍ήϴδϔΗΖϴτϋ΃ϭςϘϓΩϮϘόϟ΍ξόΑάϨϣϞϣ΄Θϟ΍
ήϴϜϔΘϟ΍ϲϓΓΩΪΤϣΔϘϳήρϞϣ΄ΘϠϟϲϟΎΘϟ΍ήϴδϔΘϟ΍ΪΠΗΪϗϭϖϤϋ΃ϢϬϓϙΎϨϫ΢Βλ΃ϡϮϴϟ΍
ΔϴϧΎΣϭέΔϴΣΎϧϥϮϜϠϤϳϦϳάϟ΍ϚΌϟϭ΃ϱΪδΟϭϲϔρΎϋˬϲδϔϧϥί΍ϮΗϰϟ΍ϱΩΆΗ
ϪϠόϔϧΎϤϟϭϦΤϧϦϤϟήηΎΒϣϢϬϓϰϟ΍ϱΩΆϳϞϣ΄Θϟ΍ϥ΃ϮϫϭΪόΑ΃ϰϨόϣΔϤϠϜϟ΍ϥϮτόϳ
ΖϤλˬϖϴϤόϟ΍˯ϭΪϬϟ΍ϦϣΔΑήΠΘϟϱΩΆΗϞϣ΄ΘϠϟΔϟΎόϓϕήρϥ΍ˮϦϜϤϣ΍άϫϞϫΎϨϫ
ΔϴόϴΒτϟ΍ΔϟΎΤϟ΍Ϫϧ·ΓΩΎόδϟ΍ϭω΍ΪΑϹ΍ˬϡϼδϟΎΑ˯ϲϠϣύ΍ήϓϪϧ·ϪϔλϭΐόμϳϲϠΧ΍Ω
ΎϣϲϫΔϟΎΤϟ΍ϚϠΗϥ΃ήόθϧϞϣ΄Θϟ΍ΔϟΎΣϲϓϥϮϜϧΎϣΪϨϋήϴϜϔΘϟ΍Δϗί΃Ϧϋ˱΍ΪϴόΑΎϨϠϘόϟ
ΔϳήϜϓΔΑήΠΗςϘϓΖδϴϟΎϬϧ·ΔΣ΍ήϟΎΑήόθϧˬϝΰϨϤϟ΍ϲϓΎϨϧ΃ήόθϧ˱ ΎϘΣϪϴϠϋϦΤϧ
αΎϴϗϊϴτΘδϧΓΎϴΤϟΎΑ˯ϲϠϣϥϮϜγϲϓιϮϐΗΎϧΪδΟϲϓΔϴϠΧϞϛˬϝΎόϔϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϊϣ
ϲϤπϬϟ΍ίΎϬΠϟ΍±ΎϧΪδΟϲϓϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍΍άϫˬ˯ϭΪϬϟ΍΍άϫΕΎϣϼϋϦϣήϴΜϜϟ΍
ϞϘόϟ΍ΎϤϛ΄τΑ΃΢Βμϳ

7
 ϥϮϜγϰϠϋϞμΤϧϭΔϳήϜϓΔϘϳήρϊΒΘϧϭβϠΠϧΎϨϧ΃βϴϟϞϣ΄Θϟ΍ϲϓϢϬϤϟ΍˯ϲθϟ΍
ϲΘϟ΍ΔΘϗΆϤϟ΍ΔϠΣήϤϟ΍ϩάϫϦϣήϴΜϜΑήΜϛ΃Ϟϣ΄Θϟ΍ϥ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ΪϨϋΓΩΎόγϭϡϼγˬϖϴϤϋ
ϰϠϋϲΒμόϟ΍ΎϧίΎϬΟϥήϤ˵ϳϢψΘϨϣϞϜθΑϞϣ΄Θϟ΍ϥ΍ϊϗ΍Ϯϟ΍ϦϣΏϭήϬϟ΍ϞΜϣήΒΘόΗΪϗ
ϦΤϧϭϰΘΣϪϴϠϋΔψϓΎΤϤϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϝϼΧήϬψϳϱάϟ΍ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ϥϮϜδϟ΍ϰϠϋΔψϓΎΤϤϟ΍
ϰϠϋςϘϓϞμΤϧϻϲΟέΎΨϟ΍ϢϟΎόϟ΍ϲϓϦϴϜϤϬϨϣϥϮϜϧϭΔϴϣϮϴϟ΍ΎϨΗΎρΎθϧαέΎϤϧ
ϲϓΔϤ΋΍ΩΔΑήΠΗΎϬϠόΠϧϭΎϬϴϤϨϧϦΤϧ˱ Ύπϳ΃ϞΑϞϣ΄Θϟ΍ϝϼΧΎϨδϔϧ΃ΔϘϴϘΣϦϋΔΤϤϟ
ϲϓϲΣ΍ϮϨϟ΍ϞϛϰϠϋήΛΆΗΔϴϠϤϋΪ΋΍ϮϓϊϣΎϨΗΎϴΣΔϴϋϮϧϰϠϋ˱΍ΪΟήΛΆϳΎϤϣΎϨΗΎϴΣ
ΎϨϨϜϟ˱΍ΪΟϊΘϤϣήϣ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϥ΍ΎϨϠϤϋϭϦϳήΧϵ΍ϊϣΎϨΘϗϼϋˬΎϨδϔϧϷΎϨΗήψϧϞΜϣΎϨΗΎϴΣ
ϰϟ΍ϞλϮϳϱϮϗϖϳήρϮϫϞϣ΄Θϟ΍ΎϨΗΎϴΣϲϓϯΪϤϟ΍ΓΪϴόΑΪ΋΍ϮϓϞΟ΃ϦϣϪΑϡϮϘϧ
Ϧϴϟ΍Άδϟ΍Ϧϳάϫϰϟ΍ΔΑϮΟ΃ϲτόϳϞϣ΄Θϟ΍ϥ·ΎϤϛˬΔϴμΨθϟ΍ΔϳήΤϟ΍

΍άϫϞϛ˯΍έϭϢϴϘϤϟ΍ΖϣΎμϟ΍ϲϋϮϟ΍Ύϧ΃ˮΎϧ΃Ϧϣ

ˮΎϨϫϞόϓ΍΍ΫΎϣ

άϨϣΓΩΎόγϭω΍ΪΑ·ˬϡϼγϲϫϭΔϴϘϴϘΤϟ΍ϲΘόϴΒρϲϓϞϣΎϜϟ΍ϲϋϮϟ΍ϲϤϧϷΎϨϫΎϧ΃
ϢϟΎόϟ΍ΔόϴΒρϦϋ˱ Ύπϳ΃ϞΑΔϴϘϴϘΤϟ΍ϪΘόϴΒρϦϋςϘϓϝ΂δΘϳϢϟϱήθΒϟ΍βϨΠϟ΍ˬΔϳ΍ΪΒϟ΍
έ΍ήγ΃ΊτΒΑϕήΘΨϧϦΤϧϭϦϴϨδϟ΍ϑϻ΃ήΒϋίΎϐϟϷ΍ϦϣήϴΜϜϟ΍ϙΎϨϫϪϟϮΣϥϮϜϟ΍ϭ
ϢϬϓϲϓΎϨϣΪϘΗϝϮΣ˱ ΎΣϮοϭήΜϛϷ΍ΔϟΩϷ΍ϲτόϳϲϘϴΒτΘϟ΍ΚϳΪΤϟ΍ϢϠόϟ΍ϡϷ΍ΔόϴΒτϟ΍
ήΒϋϞλ΍ϮΘϧΎϨϛΓή΋Ύτϟ΍ˬέΎτϘϟ΍ˬΓέΎϴδϟ΍ΐϛήϧϥϵ΍ˬΔϨμΣϷ΍ϲτΘϤϧΎϨϛϥϮϜϟ΍
Ϟγήϧϥϵ΍ˬϥΎΧΪϟ΍Ε΍έΎη·ˬϡϼϋϻ΍ϚϳήΤΗˬϢϬϣ΍Ϊϗ΃ϰϠϋϥϮϠϘϨΘϳϦϳάϟ΍ϦϴϠγ΍ήϤϟ΍
ϲϓϲΟέΎΨϟ΍˯Ύπϔϟ΍ύ΍ήϓήΒϋϭνέϻ΍΢τγήΒϋΕΎϣϮϠόϤϟ΍ϦϣϦϴϳϼϤϟ΍
ϢψόϣΝϼϋϭ΃ϱΩΎϔΗϊϴτΘδϧϥϵ΍Ύϣ΃ΎϬϠϛΔϳήθΒϟ΍ΩΪϬΗ˱ Ύο΍ήϣ΃ήΒΘΨϧΎϨϛϲοΎϤϟ΍
ϞπϔΑϚϟάΑϡΎϴϘϟ΍ϦϣΎϨϜϤΗΪϘϟΐτϟ΍ϭϡϮϠόϟ΍ϲϓΓΪϳΪΠϟ΍ΎϨΗΎϣϮϠόϣϞπϔΑν΍ήϣϻ΍
ΔϓήόϤϟ΍ϲϓΓήϴΒϛΓΩΎϳί

8
 ΔϴϤϠόϟ΍ϭΔϳήψϨϟ΍ΔϴΣΎϨϟ΍ϦϣΔϴϤϜϟ΍˯Ύϳΰϴϔϟ΍ϞπϔΑϖϠτϤϟ΍ΩϮΟϮϟ΍ΪϳΪΤΗΎϨότΘγ΍
ϲϋϮϠϟΓΩϭΪΤϣήϴϐϟ΍ΓέΪϘϤϟ΍ϭ

ήϴΒόΗϮϫ˯ϲηϞϛϥ΃ϡϮϬϔϤϟ΍ϊϣϞϣ΄Θϟ΍ϲϓϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϠϟΎϧέΎΒΘΧ·ϲϘΘϠϳΎϨϫ
Ϯϫ˯ϲηϞϛαΎγ΃ϥ΃ϝϮϘϠϟΓήϴϐλΓϮτΧΎϬϧ΍ΩϭΪΤϣήϴϏϲϋϭΪΣ΍ϭ˯ϲθϟ
Ϟϣ΄Θϟ΍ΪόΑΎϣϭϝϼΧϩήΒΘΨϧϱάϟ΍ΓΎϴΤϟΎΑ˯ϲϠϤϟ΍˯ϭΪϬϟ΍΍άϫ

ϮϫήϫΎυ˯ϲηϞϛϭˬ˯ϲηϞϛαΎγ΃Ύϧ΃±ϮϫΎϧ΃Ϧϣϝ΍ΆδϠϟϲϓΎθϟ΍Ώ΍ϮΠϟ΍ϥ΍
ϲϨϣ˱ ΎγΎγ΃

ϊϴτΘδϧˮϩ΍ήϧ˯ϲηϞϛαΎγ΃Ϯϫϱάϟ΍ϭΩϭΪΤϣήϴϐϟ΍ϲϋϮϟ΍΍άϫΕΎϔλϲϫΎϣ
ϝϼΧϦϣΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨΘόϴΒρήΜϛ΃ήΒΘΨϧΎϤϠϛϞϣ΄Θϟ΍ΔγέΎϤϣϝϼΧϦϣϚϟΫΔϓήόϣ
ϦϣϰϠϋ΃ϯϮΘδϤϟ˱ ΎϴΠϳέΪΗϮϤδΗΎϨϓήμΗϭΎϨΗΎΒϏέϥ΃ϒθΘϜϧˬϲϣϮϴϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍
Ϛθϟ΍ϰϟ΍ΩϮόϧϻϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϧέϮτΘΑήΜϛ΃˱ϼ μΘϣ΢ΒμϳϪϴϟ·ϮΒμϧΎϣϥ·ˬϲοΎϤϟ΍
ϞϛϲϓΎϨδϔϧ΃ϲϓΔϘϴϘΤϟ΍ζϴόϨϟΎϨϫϰϟ΍ΎϨϴΗ΃ΎϨϧ΃ϑήόϧΎϨΤΒλ΃ΎϨϫΩϮΟϭΐΒγϲϓ
ΎϨϴϠϋϒϴϛϭ΃ΔϴϗϼΧϷ΍ϊϴο΍Ϯϟ΍ϝϮΣϥϵ΍ΪόΑωέΎμΘϧϻΎϨΗΎϴΣϦϣΔϴΣΎϧ
ΔϴϠΧ΍ΩΓήψϧϦϣϲΗ΄ϳ΢ϴΤμϟ΍ϑήμΘϟ΍ϥ΃ϢϠόϧΎϨΤΒλ΃ΎϧέϮϣ΃ϲϓϑήμΘϟ΍
ΔϘϳήτΑΎϨϟΎϤϋ΃΢ΒμΗϪΑϡϮϘϧΎϣϞϛαΎγ΃˱ ΎϴΠϳέΪΗϥϮΤΒμϳΓΪϋΎδϤϟ΍ϭΔΒΤϤϟ΍
ϞϛΎϨϟϮΣιΎΨηϷ΍ΓΎϴΣϲϓϭΎϨΗΎϴΣϲϓΪΣϮϤϟ΍ΎϫήϴΛ΄Ηϲϓ˱ΎϤϏΎϨΗήΜϛ΃ΔϴϜϴΗΎϣϮΗϭ΃
ϝΎόϔϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ΔγέΎϤϣϦϣϲΗ΄ϳ΍άϫ

9
Ξ΋ΎΘϨϟ΍ϥ΍ϥϮϤϠόΗΎϤϛϞϬγϡϼϜϟ΍˯ΎϴϤϋΔϘϳήτΑΎϨϫϝΎϘϳΎϣϞϛϖϳΪμΗΐΠϳϻ
ϦϣϚϟΫϞϛ΍ϮΘόϤγΪϘϟˬΔϴϔδϠϔϟ΍ΕΎηΎϘϨϟ΍βϴϟϭέϮτΘϟ΍ϭϡΪϘΘϟΎΑϡϮϘΗϑϮγϲΘϟ΍ϲϫ
ϥϵ΍ϦϴόϣϞϤϋέΎρ·ΩΪΤϨϟΔϴδϴ΋ήϟ΍έΎϜϓϻ΍ϩάϫΎϨΣήηΪϘϟˮϚϟάϛβϴϟ΃ϞΒϗ
ϝϼΧϦϣΓέϮμϟ΍ϝΎϤϛ·ϥϮόϴτΘδΗϢΛϦϣήΜϛ΃αϮϤϠϣήϣ΍ϰϟ΍ϝΎϘΘϧϹ΍ϊϴτΘδϧ
ΔϘϳήρϞπϓ΃ϩάϫΔλΎΨϟ΍ϢϜΘΑήΠΗ

ϲϓϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ΎϬϴϤδϧ˱΍ΪΟΔϟΎόϓΔϘϳήρ±Ϟϣ΄Θϟ΍ΔγέΎϤϣϦϋϮϫΏΎΘϜϟ΍ϲϗΎΑϥ΍
ϚδϔϧϦϋϑΎθΘϛϹ΍ˬϞϣ΄Θϟ΍ΔϘϴϘΣΎϣΔϟϮϬδΑϑΎθΘϛϹ΍ϊϴτΘδΗΔϴϟΎΘϟ΍ΕΎϣϮϠόϤϟ΍
ϚϟϮΣϦϣϞμΤϳήΧ΁˯ϲηϞϛϭ

Ϟόϔϧ΍ΫΎϣϭϦΤϧϦϣϢϠόϧϑϮγˬϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ΔγέΎϤϤϟΔτϴδΒϟ΍ΔϘϳήτϟ΍ΎϨόΑΎΗ΍Ϋ·
Ώήϗ΃ΓήψϧϲϘϠϨϟΎϨϫ

10
 ϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϲϧΎΜϟ΍Ϟμϔϟ΍

ϚϠΗήΒΘΨϧϞϴϠϟ΍ΕΎϗϭ΃ϢψόϣϭϡϮϴϟ΍ΔϠϴρ˱΍έΎϜϓ΃ΞΘϨϳϪϧ·ήϴϜϔΘϠϟΔϟ΁ˬΔϟ΁ϮϫϞϘόϟ΍
ϮϫϦΤϧΔϟ΁ςϘϓϮϫˬϲϋϮϟ΍βϴϟϪΗ΍ΫΪΤΑϞϘόϟ΍ΎϨϴϋϭϲϓϲϬΘϨΗϻϲΘϟ΍έΎϜϓϷ΍
΍ΫΎϣˬϞϘόϟ΍ϱ΃ήϜϔϟ΍Δϟ΁΢ϳήϧϥ΃ϊϴτΘδϧΎϨϛ΍Ϋ·ϢϬϣϝΎϤΘΣ·ϰϠϋϝΪϳ΍άϫϲϋϮϟ΍
Ϟϣ΄Θϟ΍ϑΪϫϮϫ΍άϫϞϘόϠϟϒϗϮΘϣήϴϐϟ΍ρΎθϨϟ΍ϥϭΩϦϣϲϋϮϟ΍ϰϘΒϳϑϮγˮήΒΘΨϨγ
ΩΎόΑϷ΍ΓήϴΜϛϚϟΫΞ΋ΎΘϧϭ

Ϟϣ΄Θϟ΍Δϴϔϴϛ

΍Ϋ·˱ ΎϣΎϤΗΡΎΗήϳϞϘόϟ΍ϞόΠϟϞϘόϟ΍ΔόϴΒρϞϤόΘδΗΔϳήϜϓΔϘϳήρϮϫϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍
ϞϘόϟ΍ϞϤϋΔϴϔϴϛϲϫϩάϫΩϮϬΠϣϥϭΩϦϣΔΣ΍ήϠϟϪΠΘϳϑϮγΔλήϔϟ΍ϞϘόϟ΍ϲτϋ΃
Ϧϋ˱ ΎϤ΋΍ΩΚΤΒϳϞϘόϟ΍ϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄ΘϠϟϲόϴΒτϟ΍ϞδϠδΘϟ΍βϛΎόϳήϣ΍ΩϮϬΠϤϟ΍ϥ·ϞόϔϟΎΑ
ΪϳΰϤϟ΍ϭΪϳΰϤϟ΍ΝΎΘϧ·ϖϳήρϦϋϚϟΫϥϮϜϳΎϣ˱Γ ΩΎϋϪΗ΍ΫϦϋήΒόϴϟϞϬγϷ΍ϖϳήτϟ΍
ϰϟ΍ϞϬγϷ΍ϖϳήτϟ΍ϝϮΤϳϞϘόϟ΍ϲϓϦϴόϣϊοϭϖϠΧϦϜϤϤϟ΍ϦϣϪϨϜϟέΎϜϓϷ΍Ϧϣ
ΓήϜϓϝΎϤόΘγ·ϖϳήρϦϋϢΘϳ΍άϫ˱ ΎΗΎΘΑέΎϜϓ΃ϻ˱ ΎϘΣϻϭϞϗ΃ϭϞϗ΃˱΍έΎϜϓ΃ΞΘϨϳϖϳήρ
΍ήΘϧΎϣΎϬϤγ·ΓήϜϔϟ΍ϩάϫϦϴόϣΏϮϠγ΄ΑΔϨϴόϣ

11
 ΍ήΘϧΎϤϟ΍ϥϮϜΗϑϮγϲϫϡΎϳ΁ΓήϜϓϞϤόΘδϧϑϮγϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄ΘϠϟΎϨΘγέΎϤϣϝϼΧ
Ύϧ΍ϑϭήόϣΔϳΰϴϠϜϧϻ΍ϲϓϰϨόϤϟ΍ΔϤϠϜϟ΍ϰϨόϤϟβϴϟϭΔϴΗϮμϟ΍ΎϬόϓΎϨϤϟϡΎϳ΁ϞϤόΘδ˵Η
ϦϟΎϨϨϜϟ˱ Ύπϳ΍ΔϳΰϴϠϜϧϹ΍ΔϐϠϟΎΑϞϴΠϧϹ΍ϲϓ˱ Ύπϳ΍ϲϨϳΩϰϨόϣΎϬϟϡΎϳ΁ϥ΍ΎϤϛˬϮϫ
ϦϜΗϢϟϥ΍ϩΪϳήϧΎϣ΍άϫΕϮμϟ΍ςϘϓΕϮμϠϟΎϬϠϤόΘδϧςϘϓϰϨόϤϠϟϡΎϳ΁ϞϤόΘδϧ
ϢϬϳϻϚϟΫΪϳήΗΖϨϛ΍Ϋ΍ϡϷ΍ϚΘϐϟϲϓΕϮμϟ΍ΔΌΠϬΗϊϴτΘδΗΔϳΰϴϠϜϧϹ΍ϡϷ΍ϚΘϐϟ
ήϴϜϔΘϟ΍ΪϨϋΔϤϴψϋΓϮϗϲϫϡΎϳ΁ΕϮμϟ΍ΓϮϗϪΗ΍ΫϮϫϰϘΒϳΕϮμϟ΍ˬΎϬΒΘϜϧϒϴϛ
Ϟϣ΄Θϟ΍ΡΎΘϔϣϮϫΔϘϳήτϟ΍ϚϠΗΔϓήόϣΔϨϴόϣΔϘϳήρΎϨϠϤόΘγ·΍Ϋ·ςϘϓϦϜϟϭ˱ ΎϴϠΧ΍ΩΎϬϴϓ
ΔϴϔϴϛΔϴϟΎΘϟ΍ΕΎΤϔμϟ΍ϲϓζϗΎϨϨγΎϨϧ΃ΔΟέΪϟΔϳΎϐϠϟςϴδΑϪϧ·˱΍ΪΟϞϬγϪϧ·΢ΟΎϨϟ΍
ΔρΎδΒϟ΍ϰϠϋΔψϓΎΤϤϟ΍ΪϘόϣ˯ϲηϞϛϞόΠϟϝϮϴϤϟ΍ΎϨϳΪϟϪϧ΃˱ ΎλϮμΧ˱ ΎτϴδΑϪ΋ΎϘΑ·
΢ϴΤμϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ΡΎΘϔϣϮϫ

ςϘϓϲΧήΘδϧϭϥϮϴόϟ΍ϖϠϐϧˬΔΤϳήϣΔϘϳήτΑβϠΠϧϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ΔϴϨϘΗϲϫϩάϫ
έΎϜϓϷ΍ϚϠΗϙήΘϧϑϮγϚϟάΑα΄ΑϻέΎϜϓϷ΍ϦϣΕ΍έΎϴΗˬ˱΍έΎϜϓ΃φΣϼϧϑϮγ
ϡΎϳ΁΍ήΘϧΎϤϟ΍ϝΎϤόΘγ·ϲϓ΃ΪΒϧΔϘϴϗΩΪόΑΔϴϤϫϷ΍Ύϫ˯Ύτϋ·ϥϭΩϦϣΐϫάΗ

ϝϮϘϧϻΔϴϤϫ΍ϚϟΫήϴόϧϻϦϜϟϒϠΘΨΗΪϗΩ΍ΩήΘϟ΍ΔϋήγΎϧήϜϓϲϓ΍ήΘϧΎϤϟ΍ΩΩήϧ
ϢδΠϟ΍˯΍ΰΟ΃Ϧϣ˯ΰΟϱ΄ΑΪμϗϦϋ΍ήΘϧΎϤϟ΍ςΑήϧϻϝ ˳ ΎϋΕ
˳ ϮμΑ΍ήΘϧΎϤϟ΍

Ε΍ήϣΓΪϋ΍άϫΙΪΤϳΪϗˬΔϟϮϬδΑΎϬϴϟ·ΩϮόϧˬ΍ήΘϧΎϤϟΎΑήϜϔϧΪόϧϢϟΎϨϧ΃φΣϼϧΎϣΪϨϋ
ϰϟ΍˱΍ΩΪΠϣΓΩϮόϟ΍ϱ΃ΔϘϳήτϟ΍ϚϠΗϊΒΘϧϚϟΫϢϬϳϻˬϦϴΗήϣϭ΃Γήϣϭ΃ˬΔδϠΟϞϛϲϓ
ϲϫϩάϫϞϣ΄Θϟ΍ΔδϠΟΓήΘϓϞϛϚϟΫϭΎϬϨϋΎϧΪόΘΑ·ΎϨϧ΃φΣϼϧΎϣΪϨϋ΍ήΘϧΎϤϟ΍έ΍ήϜΗ
˱΍ΪΟΔτϴδΑΔϘϳήτϟ΍

12
 ϲόϴΒρήϣ΃΍άϫ΍ήΘϧΎϤϟ΍Ϧϋ˱΍ΪϴόΑϯήΧ΃έΎϜϓ΃ςγϭϲϓΎϨδϔϧ΃ΪΠϧϥ΃ΩϮϬόϤϟ΍Ϧϣ
ϥ΃ΎϣˬϞϣ΄ΘϧΎϨϛ΍Ϋ·ϦϜϟϞϘόϟ΍ϪϠόϔϳΎϣϮϫέΎϜϓϷ΍ΝΎΘϧ·έΎϜϓ΃Δϟ΁ϮϫϞϘόϟ΍ϥ΍
ϰϟ΍ΔρΎδΒΑΩϮόϧˬΔϤϬϣϭ΃ΔϔϴΨγΖϧΎϛΎϤϬϣˬϯήΧ΃έΎϜϓ΃ϲϓιϮϐϧΎϨϧ΃φΣϼϧ
˯ΎϘΑϹ΍βϴϟϑΪϬϟ΍ω΍ήλϦϣϝΎΧωϮοϮϤϟ΍ϞόΠϧϞϜθϟ΍΍άϫϰϠϋςϘϓˬ΍ήΘϧΎϤϟ΍
˳
΍ήΘϧΎϤϟ΍ϰϟ΍ΔϟϮϬδΑΓΩϮόϟ΍ϮϫϑΪϬϟ΍ϑΪϬϟ΍Ϯϫβϴϟ΍άϫΖϗϮϟ΍Ϟϛ΍ήΘϧΎϤϟ΍ϰϠϋ
ϻΎϨϧ΃φΣϼϧΎϣΪϨϋ΍ήΘϧΎϤϟ΍ϰϟ΍ΎϨϫΎΒΘϧ·ϪΟϮϧςϘϓΎϨϧ·ΎϬϨϋΎϧΪόΘΑ·ΎϨϧ΃φΣϼϧΎϣΪϨϋ
ϥ΍έΎϜϓϻ΍ϩάϫΩήτϧϻˬϥ΍ϮΛΔδϤΧϝϼΧϯήΧ΃έΎϜϓ΃ΎϨΗΩϭΎϋϥ·ΎϬΑήϜϔϧ
ΎϬϴτόϧ΍ήΘϧΎϤϟ΍έ΍ήϜΗΩϭΎόϧςϘϓϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ΔϴϠϤϋϦϣϲόϴΒρ˯ΰΟϲϫέΎϜϓϻ΍
ΎϤϠϛΩΎόΑϹ΍βϴϟϭϮΤϧϩΎΠΗϹ΍ϮϫϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϯήΧϷ΍έΎϜϓϷ΍ϰϠϋΔϴϠπϓ΃
ωΎϨϗϹ΍Ϫϧ·ϯήΧ΍έΎϜϓϷ΍ϰϠϋΎϬϠπϔϧˬΎϬϴϟ΍ΩϮόϧςϘϓ΍ήΘϧΎϤϟ΍ΎϨϴδϧΎϨϧ΃ΎϨψΣϻ
ΔϟϮτΑϭ΃ΔϳΪϳΪΣΓΩ΍έ·ϰϟ΍ΔΟΎΣϻΔϘϳήτϟ΍ϩάϫϲϓϞϛΎθϣϻω΍ήλϻϒϴτϠϟ΍
ϪΘϴϟΎόϓϦϣϒϔΨΗϭϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ΔρΎδΑϦϋΓΪϴόΑΩϮϬΠϟ΍ϚϠΗϞϛΔϳήϜϓ

φΣϼϧϑϮγΔϨϴόϣΔϠΣήϣϲϓˬϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϦϣΔτϴδΒϟ΍ΔϘϳήτϟ΍ϩάϫαέΎϤϧΎϣΪϨϋ
ϦϣϲόϴΒρήϣ΍΍άϫΔϤϬΒϣϭ΃ΔϴϘϧ΢ΒμΗΪϗ΍ήΘϧΎϤϟ΍ˬΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨΘΑήΠΗϲϓ˱΍ήϴϐΗ
ϰϘΒΗϥ΃ΎϬϴϠϋέϮϣϷ΍ϞϛΔϤϬΒϣϭΔϴϘϧΔϘϳήτΑ΍ήΘϧΎϤϟ΍ϲϓήϴϜϔΘϟ΍˱΍ΪΟϲόϴΒτϟ΍
ΩΩήϧΎϨδϟˬΖϗϮϟ΍ξόΒϟΎϨϛϦϳ΃ϰδϨϧϥΎϴΣϷ΍ξόΑϲϓ˱΍ΪΑ΍ω΍ήλϻΔτϴδΑ
ϰϟ΍ΎϨϬΠΗ·ΎϨϧ΃φΣϼϧΎϣΪϨϋήϣϻ΍ϚϟάϛΪϴΟ΍άϫ˱ Ύπϳ΃έΎϜϓ΃ΎϨϳΪϟΖδϴϟϭ΍ήΘϧΎϤϟ΍
ϲΘϟ΍΍ήΘϧΎϤϟ΍ϊϣϦϴΣΎΗήϣΎϨϛ΍Ϋ·˱΍ΩΪΠϣ΍ήΘϧΎϤϟ΍ϰϟ΍ΩϮόϧςϘϓΎϫΪϨϋˬΎϣϥΎϜϣ
˳
΍άϫϥΎϛ΍Ϋ·΍ήΘϧΎϤϠϟεϮθϤϟ΍ϯϮΘδϤϟ΍΍άϫϰϟ΍ΓΩϮόϟ΍ϊϴτΘδϧˬΔΑϮόμΑΎϫΰϴϤϧ
ϰϟ΍˱ ΎϴΠϳέΪΗˬϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨϴϋϭϰϟ΍ΖϬΠΗ΍ΎϤϠϛϰϘϧ΃΍ήΘϧΎϤϟ΍ΖΤΒλ΃ΎϤϠϛϞϬγ΃
΍ήΘϧΎϤϟ΍΢ΒμΗϥ΃ϲόϴΒτϟ΍Ϧϣ΍άϟήϜϔϟ΍ϲϓϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϦϣϖϤϋ΃ΕΎϳϮΘδϣ
ήϤϳΎϣΪϨϋ˱ Ύϴ΋ΎϘϠΗϚϟΫϞμΤϳϑϮγΓϮϘϟ΍ϝϼΧϦϣϚϟάΑϡΎϴϘϟ΍ϊϴτΘδϧϻΔηϮθϣ
ϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ΔΠϴΘϧϚϟΫϭϲϠΧ΍Ϊϟ΍ήϴϬτΘϟ΍ϦϣΓΩΪόΘϣϞΣ΍ήϤΑϲΒμόϟ΍ΎϧίΎϬΟ

13
 ΎϤϛΎπϳ΃ΎϬϠΒϘΘϧΔϴϘϧήϴϏϥϮϜΗΎϣΪϨϋϭϲϫΎϤϛΎϬϠΒϘΘϧΔϴϘϧ΍ήΘϧΎϤϟ΍ϥϮϜΗΎϣΪϨϋ
Ϫϴϟ΍ϝϮλϮϠϟϑΪϫϦϣϙΎϨϫβϴϟω΍ήλϻϞϬγϷ΍ϮϫϯϮΘδϣϞϛϊϣϥϮϜϧϲϫ
ΎϨΣήηϭϖΒγΎϤϛΔτϴδΒϟ΍ΔϘϳήτϟ΍ϚϠΗΔόΑΎΘϣςϘϓ

14
 Ϟϣ΄ΘϧϦϳ΃ϭϰΘϣ

ΓΪϤϟ΍ϲϫΔϘϴϗΩϥϭήθϋˮΓήϣϢϛϭϞϣ΄ΘϠϟΎϬϴϓβϠΠϧϲΘϟ΍ΔϴϨϣΰϟ΍ΓήΘϔϟ΍ϲϫΎϣ
έΎτϓϹ΍ΔΒΟϭϞΒϗ˱ ΎΣΎΒλΓήϣˬϡϮϳϞϛϦϴΗήϣˬαΎϨϟ΍ϢψόϤϟϞπϓϻ΍ΔϴϨϣΰϟ΍
ϞϴϠϟ΍ϲϓρΎθϨϟ΍ϭ˯ΎδϤϟ΍ΔΒΟϭϞΒϗΔϴϧΎΜϟ΍ΓήϤϟ΍ϲϣϮϴϟ΍ρΎθϨϟ΍ϭ
ϭϡΎότϟ΍ΕΎΒΟϭϞΒϗΓήηΎΒϣϡϮϨϟ΍ϞΒϗϭ΃ϡΎότϟ΍ΪόΑΓήηΎΒϣϞϣ΄Θϟ΍ΐϨΠΘΗϥ΍ϝϭΎΣ
Ϟϣ΄Θ˰ϟ΍˱ ΎθόϨϣϭ˱΍ΪΟ˱ϻ
 ΎόϓϞϣ΄Θϟ΍ϥϮϜϳΎϫΪϨϋϞπϔϤϟ΍ΖϗϮϟ΍ϮϫρΎθϧϱ΃ϞΒϗ
ϦϴΑΎϣ˯ΎτθϧΎϨϛ΍Ϋ΍Ϟπϓ΃ϥϮϜΗϑϮγΎϨΠ΋ΎΘϧϭϲϣϮϴϟ΍ρΎθϨϠϟήϴπΤΗϮϫϖϴϤόϟ΍
ΎϣΪϴΟϥί΍ϮΗϮϫϲϟΎΜϤϟ΍ϊοϮϟ΍ϡϮϨϟ΍Ϧϋ˱ϼ  ϳΪΑβϴϟϞϣ΄Θϟ΍ϥ΃ΎϤϛϞϣ΄Θϟ΍ϲΘδϠΟ
ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨΘΑήΠΗϥΈϓϚϟΫΎϨϠόϓ΍Ϋ·˱ϼ  ϴϟϲόϴΒτϟ΍ϡϮϨϟ΍ϭΔϴϣϮϴϟ΍ΔϛήΤϟ΍ˬϞϣ΄Θϟ΍ϦϴΑ
ΔϴϨϏ΢ΒμΗϑϮγΔϴΟέΎΨϟ΍ΎϨΗΎϴΣϥ΃ΎϤϛΖϗϮϟ΍έϭήϣϊϣ˱ ΎϴόϴΒρϮϤϨΗϑϮγ
ϮϤϨϳϱάϟ΍ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟΎΑ
ϦδΤΘδϤϟ΍ϦϣβϴϟΔΣ΍ήϠϟϲϫΔϳϮϟϭϷ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϲϓαϮϠΠϟ΍ΔϴϔϴϛϝϮΣΔψΣϼϣ
΢ϳήϣϲγήϛϰϠϋαϮϠΠϟ΍ϥ·Ϟϣ΄ΘϠϟΔτϴδΒϟ΍ΔϴϨϘΘϟ΍ϦϋΎϨϴϬϠΗΔϘϳήρϲϓαϮϠΠϟ΍
ϦϣϚϟΫϰϠϋϦϳΩΎΘόϣΎϨϛ΍Ϋ·ϭ΃˱ ΎϘΣϻϞϣ΄ΘϠϟΪϴΟΏ
˳ ϮϠγ΃ϮϫήϬψϠϟΕ΍ΪϨγϊϣ
ΎϤϫΰϴϛήΘϟ΍ϭΔΣ΍ήϟ΍ϦϜϟ˱ Ύπϳ΃ήϬψϠϟΓΪϨγϊϣΔϜΑΎθΘϣϡ΍ΪϗϷ΍ϭαϮϠΠϟ΍Ϟπϓϻ΍
ϰϠϋαϮϠΠϟ΍ϥΈϓˬΎϣΐ˳ ΒδϟΔϜΑΎθΘϣϡ΍ΪϗϷ΍ϭαϮϠΠϟ΍ϊϴτΘδϧϻΎϨϛ΍Ϋ·ΔϳϮϟϭϷ΍
Ϟϣ΄Θϟ΍ϊϓΎϨϣϦϣΓέΎδΧϱ΃ϙΎϨϫϥϮϜΗϦϟϡΎΗϞϜθΑϲϔϜϳ΢ϳήϣϲγήϛ
ϻ˱ ΎϤ΋΍ΩϦϜϤϣϥϮϜϳϻΪϗϞϣ΄ΘϠϟϲϟΎΜϤϟ΍ϦϴΗϭήϟ΍ϥΈϓˬΎϨϳΪϟϲΘϟ΍ΕΎϣΰΘϟϹ΍ΐΒδΑ
ΝέΎΧϑϭήυΐΒδΑϚϟΫΐΒδΑήΗϮΘΗϻϭϪόϴτΘδΗΎϣϞπϓ΄ΑϢϗϚϟάΑα΄Α
ϭ΃ˬϡΎότϟ΍ΔΒΟϭΪόΑΓήηΎΒϣϮϫϞϣ΄ΘϠϟϪϜϠϤϧϱάϟ΍ΪϴΣϮϟ΍ΖϗϮϟ΍˱ ΎϧΎϴΣ΃ˬΎϨΗήτϴγ
ϲϓΓήϴϐλΞ΋ΎΘϧϰϟ΍ϱΩΆϳϞϣ΄Θϟ΍ϥΎϛϥ·ϡϮϨϟ΍ΖϗϭϞΒϗ˯ΎδϤϟ΍ϲϓ˱ ΎϘΣϻϰΘΣ
Ϯϫ˯ϲηϢϫ΃Δϳέϭήπϟ΍ΕϼϳΪόΘϟΎΑϡϮϘϧϭ˱΍έϮϓϚϟΫϑήόϧϑϮγϱΪδΠϟ΍ΎϨϣΎψϧ
˱ ΎϘΣϻΎϨΗΎρΎΒΗέ·ϦϴΑΓήϴμϗΔδϠΟΖϧΎϛϮϟϭϰΘΣ˱ ΎϴϣϮϳϦϴΗήϣϞϣ΄Θϟ΍ϲϓΎϧΩΎϬΘΟ·
ΓήϴϐΘϤϟ΍ΔϴΟέΎΨϟ΍Ϟϣ΍Ϯόϟ΍ΔϬΟ΍ϮϤϟΕϼϳΪόΘϟΎΑϡϮϘϧϭΎϬϜϠϤϧϲΘϟ΍Ε΍έΎϴΨϟ΍αέΪϧ
ήϬψΗϲΘϟ΍ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΏέΎΠΘϟ΍ϰϟ΍ΔϓΎοϹΎΑ
15
 ϭϪϴϓϞϣ΄Θϟ΍ϊϴτΘδΗ˱ ΎΤϳήϣ˱ ΎϧΎϜϣήΘΧ·Ϟϣ΄Θϟ΍ήΒΘΨϧϥ΃ΐΠϳΡήθϟ΍ΔϠλ΍ϮϣϞΒϗ
ΎϬϧ·έϮϣϻ΍ϱήΠΗϒϴϛφΣϻϭϖ΋ΎϗΩήθϋΓΪϤϟϞϣ΄ΘϟΎΑϢϗϭϚΘόρΎϘϣϢΘϳϦϟΚϴΣ
ϢΛϦϣϭΔΣ΍ήϟ΍ϦϣϦϴΘϘϴϗΩϰϠϋϝϮμΤϟ΍ϦϣΪϛ΄ΗϞϣ΄Θϟ΍Ϧϣ˯ΎϬΘϧϹ΍ΪϨϋΔΑήΠΗ
ϲϟΎΘϠϟϚΗ˯΍ήϗϊΑΎΗΎϫΪϨϋΊτΒΑϚϴϨϴϋ΢Θϓ·
ϦϣήϴΜϜϟ΍ήϴΜΗϑϮγΎϬΠ΋ΎΘϧϭϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄ΘϠϟΔτϴδΒϟ΍ΔϴϨϘΘϟ΍ϥΈϓφΣϼΘγΎϤϛ
ΎϨϫΎϬϨϣήϴΒϛΩΪϋϰϠϋΐϴΠϧϑϮγΔϠΌγϷ΍
ΕΎϣϼόϟ΍ϭΔϴμΨθϟ΍ΏέΎΠΘϟ΍ϱ΃ˬϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄ΘϠϟΔϴϠϤόϟ΍ϲΣ΍ϮϨϟ΍ϰϟ΍ϞϘΘϨϧΎϨϫ
ϚϴϓϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϮϤϨϟϰϟϭϷ΍

16
 ϝϭϻ΍ϚϠϣ΄ΗϝϮΣΔϠΌγ΃

ϰϟϭϷ΍ΓήϤϠϟϞϣ΄Θϟ΍ϥΈϓΔΑήΠΘϟ΍ΖϧΎϛΎϤϬϣ˱΍ΪΟΰϴϤϣή˲ ϣ΃ϮϫϰϟϭϷ΍ΓήϤϠϟϞϣ΄Θϟ΍
ϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ΎϨόΑΎΗ΍Ϋ·ΎϨϳΪϟΔϴϔΨϟ΍Ε΍έΪϘϟ΍ϮϤϨϟΔϳ΍ΪΑϮϫϡΎϳ΁΍ήΘϧΎϣϝΎϤόΘγ·ϊϣ
ΓΎϴΤϠϟΎϧέΎΒΘΧ·΢ΒμϳϰΘΣήΜϛ΃ϭήΜϛ΃ήθΘϨϳϑϮγϮϤϨϟ΍΍άϫΕ΍ϮϨγϭήϬη΃ΓΪϤϟ
ΪϳΪόϟ΍ϙΎϨϫˬΪϳΪΟ˯ϲηϞϛΔϳ΍ΪΒϟ΍ϲϓϦϜϟϢ΋΍ΩΡήϓϭω΍ΪΑ·ϭϡϼγϪϠϛ˱ ΎϔϠΘΨϣ˱΍ήϣ΃
ΔϠΌγϷ΍ξόΑϚϴϟ·ΎϬΑήϤϧϲΘϟ΍ΏέΎΠΘϟ΍ϭϞϣ΄Θϟ΍ΔϴϠϤϋϝϮΣήϬψΗϲΘϟ΍ΔϠΌγϷ΍Ϧϣ
ϝϭϷ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ΪόΑϝ΄δ˵ΗΎϣ˱ΓΩΎϋϲΘϟ΍

ϲόϣήϴΜϜϟ΍ϞμΤϳϢϟˮϦϴόϣ˯ϲηϝϮμΣΐΠϳϞϫα
ΔϘϳήτϟ΍ΔόΑΎΘϣϮϫςϘϓϱήΠϳΎϣϞμΤϳϥ΃ΐΠϳϦϴόϣ˯ϲηϦϣϙΎϨϫβϴϟϼϛΝ
ΎϨϧ΃φΣϼϧΎϣΪϨϋΎϫΩ΍ΩήΗΓΩϭΎόϣϭ΍ήΘϧΎϤϟ΍ϲϓΔϟϮϬδΑήϴϜϔΘϟ΍ϱ΃Ϟϣ΄ΘϠϟΔτϴδΒϟ΍
ΓΩϮόϟ΍ˬέΎϜϓ΃ˬ΍ήΘϧΎϣϲϟΎΘϟ΍ϞϜθϟ΍ϰϠϋϥϮϜΗΪϗΔΑήΠΘϟ΍ϯήΧ΃έΎϜϓ΃ϲϓΎϨμϏ
˳
ΓήϣϞϛΎϨϧ΃φΣϼϧϻ˱Γ ΩΎϋ˱΍έ΍ήϜΗϭ˱΍έ΍ήϣ΍άϜϫϭέΎϜϓϷ΍ϦϣΪϳΰϤϟ΍ˬ΍ήΘϧΎϤϟ΍ϰϟ΍
ϲϓϝϮΤΘϟ΍΍άϫϝϼΧϲόϴΒρϞϜθΑΎϧΰϴϛήΗΎϨϟϮΣΪϗϥϮϜϧ΍ήΘϧΎϤϟ΍ήδΨϧ
ϲϓΎϨδϔϧ΃ΩΎΠϳ·ϢΛϦϣ΍ήΘϧΎϤϟΎΑήϴϜϔΘϟ΍ϦϴΑΎϣϞμϓΔτϘϧˬΔΣΎδϣϙΎϨϫˬΰϴϛήΘϟ΍
ˬΎϨϴϓϲϓΎμϟ΍ϲϋϮϟ΍ˬϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ΎϨδϤϟˬΔΣΎδϤϟ΍ϩάϫϲϓέΎϜϓϷ΍ϦϣήΤΑ ˳
΢ο΍ϭ˲ϞϴϟΩϲϫ˱ ΎϘΣϻΎϫήΒΘΨϧϲΘϟ΍έΎϜϓϷ΍ϦϜϟ˱΍ΪΑ΍΍άϫφΣϼϧϻΪϗΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍Ε΍άϟ΍
ϖϠΧϱ΃ˬΓΩΎΘόϤϟ΍ϞϘόϟ΍ΓΩΎϋϊϣ˱΍ΩΪΠϣΎϨΟήΧϢΛ΍ήΘϧΎϤϟ΍ϊϣ˱ ΎϴϠΧ΍ΩΎϨμϏΎϨϧ΃ϰϠϋ
ϲϫϯήΧ΃έΎϜϓ΃ϲϓιϮϐϟ΍ˬΎϬΗέΎδΧˬ΍ήΘϧΎϤϟΎΑήϴϜϔΘϟ΍ϦϣΓή΋΍Ϊϟ΍ϩάϫέΎϜϓϷ΍
έΎΒΘΧ·ϰϟ΍˱ ΎϤΘΣϱΩΆΗϑϮγϭ˱΍ΪΟ˲Δ ϳϮϗΎϬϧ·ϲΒμόϟ΍ίΎϬΠϟ΍ϭϞϘόϟ΍ήϴϬτΘϟΔϘϳήρ
ϲϣϮϴϟ΍ΎϨρΎθϧϝϼΧϢϫϷ΍ϭΎϨϠϣ΄ΗϝϼΧϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϠϟϢ΋΍Ω
Ϟϣ΄Θϟ΍ΝέΎΧϭϝϼΧΎϨΑέΎΠΗϭΞ΋ΎΘϨϟ΍ϚϠΗϰϟ΍ϱΩΆϳϑϮγ˱ ΎϴϣϮϳϦϴΗήϣαϮϠΠϟ΍ϥ·
ΏέΎΠΘϟ΍ˬϞΧ΍Ϊϟ΍ϦϣΎϨΤΘϔϳϑϮγϩΪΣϭϦϳήϤΘϟ΍΍άϫϥ·ΖϗϮϟ΍ϊϣϒϠΘΨΗϑϮγ

17
 ϝϼΧΎϬΑήϤϧϲΘϟ΍ΏέΎΠΘϟ΍΍άϟ˱΍ΪΑ΃ϚϟΫϞόϔΗϦϟϖϳήτϟ΍ϝϼΧΎϬϴϠϋϞμΤϧϲΘϟ΍
ϲϫϞμΤϳϢϬϣ˯ϲηϻΚϴΣΔϤϬϣήϴϐϟ΍ΏέΎΠΘϟ΍ϰΘΣΪϫΎθϣΎϬϴϤδϧϞϣ΄Θϟ΍
ϦϋήψϨϟ΍ξϐΑϑΪϬϟ΍ΔϬΟϮϟ΍ϮΤϧϙήΤΘϧΎϨϧ·ΓέΎϴδϟ΍ΩϮϘϧΎϣΪϨϋϞϘόϟ΍ϦϣΪϫΎθϣ
ϑϮγΔϠΣήϟ΍ΔόΑΎΘϣϝϼΧήϴϐΘΗϑϮγΪϫΎθϤϟ΍ϖϳήτϟ΍ϝϼΧΎϬϴϘΘϠϧϲΘϟ΍ΪϫΎθϤϟ΍
ϲϓΎϨόϣΪΣ΃ϊϣϢϠϜΘϧΎϨϛϭ΃ΓΩΎϴϘϟΎΑϦϴϟϮϐθϣΎϨϛ΍Ϋ·ΖϗϮϟ΍ϊϣΎϨΘϬΟϭϦϣΏήΘϘϧ
Ϟϣ΄Θϟ΍ϑΪϬϟ΍ϮΤϧϡΪϘΘϧΎϨϟίΎϣΎϨϨϜϟΓάϓΎϨϟ΍ϝϼΧϦϣΪϫΎθϤϟ΍φΣϼϧϻΪϗΓέΎϴδϟ΍
ΔγέΎϤϤΑϡϮϘϧΎϨϛϥ·ΓέΎϴδϟ΍ΓΩΎϴϗϞΜϣ˱ ΎϳήϫΎυϮϫΙ΍ΪΣ΃ϭ΃ΏέΎΠΗϥϭΩϦϣ
ϻϭ΃ΔΘϔϠϣΏέΎΠΗήΒΘΨϧΎϨϛ΍Ϋ·ήψϨϟ΍ξϐΑϑΪϬϟ΍ϮΤϧΔγϼδΑϪΠΘϧϑϮγϞϣ΄Θϟ΍
ΎΌϴηήΒΘΨϧ
ϊΒΘϧΎϣΪϨϋϞμΤΗΓΩΪΤϣ˯Ύϴη΃ΏέΎΠΗϥϭΩϦϣϝϭϻ΍ϚϠϣ΄ΗϥΎϛϥ·ϖϠϘΗϻ
Ϟϣ΄Θϟ΍Ϧϣ˯ΎϬΘϧϹ΍ΪόΑήόθϧϒϴϛϮϫϞϣ΄Θϟ΍ϲϓϡΪϘΘϟ΍ϰϠϋϞπϓϷ΍ϞϴϟΪϟ΍ΔϘϳήτϟ΍
ϒϴϛΐϗ΍έˬΙ΍ΪΣ΃ϥϭΩϦϣϰϟϭϷ΍ϚΘΑήΠΗΖϧΎϛϥ·ΔϴϣϮϴϟ΍ΎϨϟΎϤϋϷΎϨΗήηΎΒϣϭ
ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍Ϧϣϭ΃˯ΎΧήΘγϻ΍ϦϣϞϴϠϘϟ΍ϚϟΎϨϫϞϫΔϠΒϘϤϟ΍ΕΎϋΎδϟ΍ϝϼΧήόθΗ
Ϟϣ΄ΘϠϟϲϘϴϘΤϟ΍έΎΒΘΧϹ΍Ϯϫ΍άϫΔϴϣϮϴϟ΍ϚϟΎϤϋ΄ΑϚϣΎϴϗϝϼΧ

ˮϚϟάϛ˱ϼ
 όϓΖϨϛϞϫΪϴόδϟ΍ϥϮϜϟ΍ϊϣΪΤΘϣϲϨϧ΃Εήόηα
ϡΪόϟΪϴΣϮϟ΍ΐΒδϟ΍ϚϟΫϦϋή˲ ϴΒόΗΎϨϠϛΪϴόδϟ΍ϥϮϜϟ΍ϊϣϦϳΪΤΘϣ˱ ΎϤ΋΍ΩΎϨϧ·Ν
ΎϨΘϳ΅έϊϨϤΗϲΒμόϟ΍ΎϧίΎϬΟϞΧ΍ΩΥΎγϭϷ΍ϥ΃ϮϫϢ΋΍ΩϞϜθΑΔϟΎΤϟ΍ϩάϬϟΎϧέΎΒΘΧ·
Δϳ΅ήΑ΃ΪΒϧϭϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϊϣ˱ ΎϴΠϳέΪΗ˵ΏϭάΗΥΎγϭϷ΍ϩάϫΓΎϴΤϠϟΔϴϘϴϘΤϟ΍ΔόϴΒτϠϟ
ήϴϐϟ΍ΓΩΎόδϟ΍ΡϮοϮΑήΒΘΨϧΪϗϞϣ΄Θϟ΍ϲϓϰϟϭϷ΍ΎϨΘΑήΠΗϝϼΧϪϴϠϋϦΤϧΎϣΔϘϴϘΣ
ϪϴϠϋϦΤϧΎϣ΍άϫΓΩϭΪΤϣ

18
˱΍ΪΟςϴδΑΏ΍ϮΠϟ΍ˮϞϣ΄Θϟ΍ϝϼΧ΍άϫϞΜϣέΎΒΘΧ·ϰϠϋϞμΤϧΎϣΪϨϋϪϠόϓΎϨϴϠϋ΍ΫΎϣ
Ω΍ΩήΘΑΎϨϴϠϋ΍ήΘϧΎϤϟ΍έήϜϧΪόϧϢϟϭ˱ ΎϤϴψϋϥΎϛΎϤϬϣ˱ ΎΌϴηήΒΘΨϧΎϨϧ΃φΣϼϧΎϣΪϨϋ
ΪϳΪΟϦϣ΍ήΘϧΎϤϟ΍
ΎϧίΎϬΟϲϣϮϴϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍Ϧϣϡ΍Ϯϋ΃ΓΪόϟήϤΘδΗΪϗήϴϬτΘϟ΍ϦϣΔϴϠϤόΑϡϮϘϧΎϨϧ΃βϨΗϻ
ΎϧίΎϬΟΔϴοΎϤϟ΍ΎϨϟΎόϓ΃ΎϬΒΒγΕΎΒϘόϟ΍ϭΥΎγϭϷ΍ϦϣϞ΋ΎϫϥΰΨϣϮϫϲΒμόϟ΍
ΔόϴΒτϟ΍ϭΔϴϘϴϘΤϟ΍ΎϨΘόϴΒρΔϳ΅έΎϬϟϼΧϦϣϊ˵ ϴτΘδϧϲΘϟ΍ΓάϓΎϨϟ΍Ύπϳ΃ϮϫϲΒμόϟ΍
΢ΒμΗϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍Δτγ΍ϮΑ˱ ΎΌϴθϓ˱ ΎΌϴηˬΎϨΗάϓΎϧϒψϨϧΎϣΪϨϋ˯ΎϴηϷ΍ϞϜϟΔϴϘϴϘΤϟ΍
˱ ΎϴΠϳέΪΗ΢οϭ΃Ύϳ΅ήϟ΍
˯ΎϤδϟ΍ήΒϋ˯ςΒΑϙήΤΘΗϲΘϟ΍ϡϮϴϐϟ΍ϦϣΪϳΪόϟ΍ϊϣϲ΋ΰΟϞϜθΑ˱ ΎδϤθϣ˱΍έΎϬϧϞϴΨΗ
ήΒϋ΍ΪΟΔόθϣβϤθϟ΍ϥϮϜΗϯήΧ΃˱ ΎϧΎϴΣ΃ϭϡϮϴϐϟ΍ΐΒδΑβϤθϟ΍ϯήϧϻ˱ ΎϧΎϴΣ΃
έϮϨϟ΍ΐΠΤΗϲΘϟ΍ϡϮϴϐϟ΍˱ ΎϴΠϳέΪΗΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ϡϮϴϐϟ΍ϞϳΰϧΎϨϧ·ϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϲϓϡϮϴϐϟ΍
ϲϠΧ΍Ϊϟ΍έϮϨϟ΍ϭϡϮϴϐϟ΍ϊϴϤΟΔϟ΍ίΈΑ΢ΠϨϧϑϮγΖϗϮϟ΍ϊϣϲϠΠϨΗϑϮγϲϠΧ΍Ϊϟ΍
έ΍ήϜΗϰϟ΍˱ ΎϤ΋΍ΩΩϮόϧϚϟάϟϭϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϑΪϫϮϫ΍άϫ˱΍έΎϬϧϭ˱ϼ
 ϴϟΎϧήϤϐϳϑϮγ
ΎϣΪϨϋϞϣ΄Θϟ΍ϝϼΧΔϴϧϮϜϟ΍ΔτΒϐϟΎΑωΎΘϤΘγϹ΍ϊϴτΘδϧΎϬϨϋΪόΘΒϧΎϣΪϨϋ΍ήΘϧΎϤϟ΍
ΔϠΣέϦϜϟΓέΎϴδϟ΍ϲϓΎϨΘϠΣέϝϼΧΪϫΎθϤϟΎΑωΎΘϤΘγϹ΍ϊϴτΘδϧΎϤϛˬϚϟΫϞμΤϳ
ΎϤ΋΍ΩϩήϛάΘϧϥ΃ΐΠϳΎϣ΍άϫϭ΍ήΘϧΎϤϟ΍ϰϟ΍ΎϧΪϋ΍Ϋ·ςϘϓήϤΘδΗϞϣ΄Θϟ΍

ˮ΍ΫΎϤϟΔΣ΍ήϟ΍ϡΪϋϭϖϠϘϟ΍ξόΒΑήόη΍ϲϨϧ·α
ϒϔΨϳϞϣ΄Θϟ΍ϲΒμόϟ΍ΎϧίΎϬΟϲϓ˱ ΎϘϴϤϋΓΩϮΟϮϤϟ΍ΕΎΒϘόϟ΍ϦϣΪϳΪόϟ΍ϙΎϨϫΝ
ϥΎϴΣϷ΍ξόΑϲϓϦϜϟ˱Γ ΩΎϋΝΎϋί·ϱ΃ϥϭΩϦϣέϮϣϻ΍ϩάϫϞϛϖϠτϳ˱ ΎϴΠϳέΪΗϭ
ΔϴΒμϋΔϗΎρΎϬϧ·ήΗϮΘϟ΍ϭ΃ΔΣ΍ήϟ΍ϡΪόΑήόθϧΪϗΎϫΪϨϋΎϨϠΧ΍ΩϲϓΎϣήϣ΃ήϬψϳ
΍άϫϲϔΘΨϳΎϤϠϛϞϣ΄ΘϠϟΔτϴδΒϟ΍ΔϘϳήτϟ΍ΎϨόΑΎΗΎϤϠϛΎϨϠΧ΍ΩϲϓϙήΤΘΗΔϴΟϮϟϮϴΑ
ΝΎϋΰϧϹ΍΍άϫϭέϮϬψϟ΍

19
ΕΎΒϘόϟ΍ήϴϬτΗϪΒΒγέϮϬψϟ΍΍άϫ˱ Ύπϳ΃ΓΩΎόδϟΎΑΔΌϴϠϣΔϗΎρέϮϬψΑήόθϧΪϗ˱ ΎϧΎϴΣ΃
ϰϟ΍ΔϟϮϬδΑΓΩϮόϟ΍ϭϞϣ΄Θϟ΍ΔγΎϤϣϊΑΎΘϧˬϦϴΘϟΎΤϟ΍ϦϣβϠϛϲϓϲΒμόϟ΍ίΎϬΠϟ΍ϲϓ
ΎϬϨϋΎϧΪόΘΑ·ΎϨϧ΃φΣϼϧΎϣΪϨϋ΍ήΘϧΎϤϟ΍
ϙΎϨϫˬΔΣ΍ήΑέ΍ήϤΘγϻ΍ϊϴτΘδϧϻϲϟΎΘϟΎΑ˱΍ΪΟΔϳϮϗϞϣ΄Θϟ΍ϲϓΎϨΑέΎΠΗΖΤΒλ΃΍Ϋ·
ϲϓΡήθΗϑϮγέϮϣϷ΍ϩάϫˬΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΔϗΎτϟ΍ΔϛήΣϞϳΪόΘϟΎϬΑϡΎϴϘϟ΍ϊϴτΘδϧέϮϣ΃
ϞΒϘϤϟ΍Ϟμϔϟ΍

20
 ΕϻΎϤΘΣϹ΍
ΎϧήϛΫΎϤϛΔϠϳϮρΓ˳ ΪϤϟϲϣϮϴϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϰϠϋΔΒυ΍ϮϤϟ΍ϮϫϞϣ΄Θϟ΍ϲϓΡΎΠϨϟ΍ΡΎΘϔϣϥ·
ϞΟ΃ϦϣϞϣ΄ΘϟΎΑϡϮϘϧϦΤϧήϬψΗϲΘϟ΍ΏέΎΠΘϟ΍ϞΟ΍ϦϣϞϣ΄ΘϟΎΑϡϮϘϧϻϦΤϧ
ϝϼΧήϣϻ΍΍άϫφΣϼϧϑϮγϭΎϨΗΎϴΣΔϴϋϮϧϲϓϢ΋΍ΩϭϲΑΎΠϳ·ήϴϴϐΗϰϠϋϝϮμΤϟ΍
ϲϣϮϴϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ΔγέΎϤϣϦϣΕ΍ϮϨδϟ΍ϭϊϴΑΎγϷ΍
ϚϟΫφΣϼϧϥ΃ϞΒϗΎϨϴϓήϴϴϐΘϟ΍ϥϮψΣϼϳΪϗϥϭήΧϵ΍ΔϔϫήϣϥϮϜΗΪϗΞ΋ΎΘϨϟ΍
ΪϘϟˬϞμΤϳ΍ΫΎϣϲϟΎΘϟ΍ϖϳΪλϭ΃ΔϠ΋Ύόϟ΍Ω΍ήϓ΃ΪΣ΃ϝϮϘϳϥ΃ΩΎΘόϤϟ΍Ϧϣ˱ ΎϴμΨη
ϊϴΑΎγ΍άϨϣϚΑΎμϋ΃ΪϘϔΗϢϟΓΪΣϞϗ΃ΖΤΒλ΃
ϊϗϮϣϦϣϢϟΎόϟ΍ϯήϧΎϨΤΒλ΃ΎϨϠΧ΍Ωϰϟ΍ϞϠδΘϳϱάϟ΍ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍Δϗϼϋϲϫϩάϫ
ϦϴϔϠΘΨϣΎϨΤΒλ΃ΎϨϨϜϟΩΎΘόϤϟΎϛέϭΪΗΎϨΟέΎΧϲϓϭΎϨϴϓΓΎϴΤϟ΍ϥ·ΎϨϠΧ΍Ωϲϓ˱ ΎϘϤϋήΜϛ΃
ΔϳΪδΟϭΔϴδϔϧΪ΋΍ϮϓϙΎϨϫ˱΍ήϴΜϛΎϨϴϓήΛΆϳϻ΢Βλ΃ΓΎϴΤϟ΍ϲϓήΗϮΘϟ΍ϥ·ΎϣΔ˳ ϘϳήτΑ
ϦϋήΒόϧΎϨϠόΠϳϭΎϧέήΤϳϱάϟ΍ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍΍άϫέϮϬυϮϫϢϫϻ΍ϦϜϟˬΔΤο΍ϭ
ΔϗϮΒδϣήϴϏΔ˳ ϘϳήτΑΎϨδϔϧ΃
ήϣϰϠϋΓήϗΎΒόϟ΍ϥ΃ϑϭήόϤϟ΍ϦϣϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍Ϊ΋΍ϮϓϯΪΣ·ϮϫΪ΋΍ΰϟ΍ω΍ΪΑϹ΍
ΖΗ΃ϢϬΗΎϴϠΠΗϥ·ΔϳήϜϔϟ΍ΔΣ΍ήϟ΍Ε΍ήΘϓϝϼΧΔϋΪΒϤϟ΍ϢϫέΎϜϓ΃ϰϠϋ΍ϮϠμΣΦϳέΎΘϟ΍
ΎϨϠλϮϳΔϴϣϮϴϟ΍ΎϨΗΎϴΣϲϓϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϦϴόϣΐΒγϥϭΩϦϣϡΪόϟ΍Ϧϣ˱ ΎΒϟΎϏ
ϝϮϘϧϥ΃ϊϴτΘδϧω΍ΪΑϹ΍ϦϣϰϠϋ΃ϯϮΘδϣϰϟ΍ϭΔΣ΍ήϟ΍Ϣ΋΍ΩήϜϓϰϟ΍ΔϴόϴΒρΔ˳ ϘϳήτΑ
ΎϨϠΧ΍ΩϲϓϲϔΨϟ΍ω΍ΪΑϹ΍ΎϨϟήϬψϳϞϣ΄Θϟ΍ΔρΎδΒΑϪϧϷ˯˱ ΎϛΫήΜϛ΃ΎϨϠόΠϳϞϣ΄Θϟ΍ϥ΃
˱ ΎόϴϤΟ
ΩϮόμΑϞϗ΃ήΛ΄ΘϧΎϨϧϷϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍έϮϬυϊϣϲΗ΄ΗϯήΧ΃ΔϔλϲϫΔΒυ΍ϮϤϟ΍
ˬΓέϭήπϟ΍ΪϨϋΐϋΎμϤϟ΍ΔϬΟ΍ϮϣϲϓϦϴΘΑΎΛΎϨδϔϧ΃ΪΠϧˬΎϨϟϮΣϦϣΙ΍ΪΣϷ΍ϝϭΰϧϭ
ϖΤϟ΍ϭΔΤϴΤμϟ΍ϊϴο΍ϮϤϟΎΑήΜϛ΃ϢΘϬϧϭΔϴϗϼΧϷ΍ΎϧέΎϜϓ΄Α˱ΎϋΎϨΘϗ·ήΜϛ΃΢ΒμϧϚϟάϛ
ϞϣΎόΘϟ΍ΪϨϋΔϧϮϴϟήΜϛ΃΢ΒμϧϪΗ΍ΫΖϗϮϟ΍ϲϓϭϯϮϗ΃˱ΎϴϗϼΧ΃΢ΒμϧϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϊϣ
ϡϮϳϞϛΎϬϠΑΎϘϧϲΘϟ΍ΓΎϴΤϟ΍ϑΎϴρ΃ϒϠΘΨϣϊϣ

21
 ϲϫϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϞπϔΑΎϨϴϓήϬψΗϲΘϟ΍ϭΓΩϮΟϮϤϟ΍ϰϟϭϷ΍κ΋ΎμΨϟ΍ϯΪΣ·
ϰϠϋΎϨΗέΪϘϣΔϔρΎϋϭ˱ΔΒΤϣήΜϛ΃˱Ύπϳ΃ΎϨΤΒλ΃ϭω΍ΪΑ·ˬΓϮϗήΜϛ΍ΎϨΤΒλ΃ϦΤϧΐΤϟ΍
ϞϜθΑήϬψΗκ΋ΎμΨϟ΍ϩάϫϞϛΎϨϠΧ΍ΩϲϓΩϮΟϮϤϟ΍ϰϨϐϟ΍ΐΒδΑϊδΘΗ˯Ύτόϟ΍
ΔϴϫϻϹ΍ΎϨΘόϴΒρ΃ΪΒΗϲϟΎΘϟΎΑϲΒμόϟ΍ίΎϬΠϟ΍ήϬτ˵ϳϱάϟ΍ϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϞπϔΑϲόϴΒρ
έϮϬψϟΎΑ
ΎϨδϔϧ΃ΪΠϧˬΔϴϣϮϴϟ΍ΎϨΗΎϴΣϲϓϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ΎϬϠΧΪ˵ϳϲΘϟ΍ΔϴϠϤόϟ΍έϮϣϷ΍ϰϟ΍ΔϓΎοϹΎΑ
ΎϧάΧ΃΍Ϋ·έϮ˷ ϨΘϟ΍ϝΎϤΘΣ·ϰϟ΍ΎϨϠλϮϳ΍άϫΎϬϠϴΨΘϧϦϜϧϢϟΓΪϳΪϋϲΣ΍ϮϧϰϠϋϦϴΤΘϔϨϣ
ϞμΤϧϥ΃ϦϜϤϤϟ΍ϦϣϰϠϋϷ΍ϯϮΘδϤϟ΍ϰϟ΍ΎϫΎϧέϮρϭΎϫΎϧήϛΫϲΘϟ΍Ε΍ΩΎϔΘγϹ΍ϚϠΗ
ϦϴδϳΪϘϟ΍ϩήδϓϱάϟ΍ϲΣϭήϟ΍ϭϲϧΎδϧϹ΍ϝϮ˷ ΤΘϟ΍Ϯϫ˯ϲθϟ΍΍άϫ˱΍ΪΟΰϴϤϣ˯ϲηϰϠϋ
ϦϴϨδϟ΍ϑϻ΁άϨϣϰϟϭϷ΍ΔϴΣϭήϟ΍ιϮμϨϟ΍Ϧϣ˱΃ΪΑΦϳέΎΘϟ΍ήΒϋ˯ΎϤϜΤϟ΍
 ϭ

ϲϜϴΗΎϣϮΗϭϷ΍ήηΎΒϤϟ΍έΎΒΘΧϹ΍Ϫϧ·ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϮϫέϮ˷ ϨΘϟ΍αΎγ΃ˮέϮ˷ ϨΘϟ΍ϮϫΎϣ

ϲϋϮϟ΍ϖϴϤόϟ΍ϡϮϨϟ΍ϝϼΧϭϢϠΤϟ΍ϝϼΧˬϮΤμϟ΍ϝϼΧ±ΔψΤϟϞϛϲϓΎϨΘϴϫΎϤϟ
΍άϫϦϣ˱Ύϗϼτϧ·Ϟϣ΄Θϟ΍ΎϫΎϳ·ΎϨϴτόϳϲΘϟ΍ΔΠϴΘϨϟ΍ϩάϫϢ΋΍Ϊϟ΍ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ϲϋϮϟ΍ˬϢ΋΍Ϊϟ΍
ΎϨϴϓΐΘΘδϤϟ΍ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϥϷΔϴϓΎο·ΕϻΎϤΘΣ·ΪΠϧˬέϮϨΘϠϟϲγΎγϷ΍ϞϜθϟ΍
ϦϣήϴΜϜϟ΍ϲτόϧ΍άϜϫΎϨϟϮΣϦϣΝέΎΨϟ΍ϲϓ˱Ύπϳ΃βϜόϨϳϭΎϨϗΎϤϋ΃ϲϓήΜϛ΃ήϬψϳ
ΔϳήΤϟ΍ϦϣΔϤ΋΍ΩΔϟΎΣϲϓΔϴϣϮϴϟ΍ΎϨΗΎϴΣϰϴΤϧϥ΃ΩήΠϤΑϢϟΎόϟ΍ϰϟ΍ΓΪϴΠϟ΍έϮϣϷ΍
ΔϴμΨθϟ΍

22
 ΚϟΎΜϟ΍Ϟμϔϟ΍
ϡΪϘΘϟ΍ϞΣ΍ήϣ
ϞϤόΗϲΘϟ΍Ϟϣ΍Ϯόϟ΍ϰϟ΍ΓήψϧϲϘϠϨϟˬϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ΔγέΎϤϣΕΎϴγΎγ΃ΎϨΣήηΪϗϭϥϵ΍
ϲΘϟ΍ΔϔϠΘΨϤϟ΍έϮϣϷΎΑΎϬΘϗϼϋϭΎϨΘγέΎϤϤϟΔϴϜϴϧΎϜϴϤϟ΍έϮϣϷ΍ϢϬϔϧϥ΃ΪϴΠϟ΍ϦϣΎϨϴϓ
ΔΑ΍άΠϟ΍ΏέΎΠΘϠϟϭήϴϬτΘϟ΍ΕΎϣϼόϟΪϴΠϟ΍ϢϬϔϟ΍ϊϣϲΒμόϟ΍ΎϧίΎϬΟϞΧ΍ΩϱήΠΗ
ϻΪϴόΒϟ΍ϯΪϤϟ΍ϰϠϋΔγέΎϤϤϟ΍ΔόΑΎΘϤϟϞπϓϷ΍ΔϴόοϮϟ΍ϲϓϥϮϜϨγήϬψΗΪϗϲΘϟ΍
ϯΪϤϟ΍ϰϠϋϭϲϣϮϴϟ΍ϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϥ·ˬΪϏΪόΑϭ΃˱΍ΪϏˬϡϮϴϟ΍ΎϨΑέΎΠΗϲϫΎϣϢϬϳ
ήΧ΁ϞϣΎϋϱ
˳ ΃ϦϣήΜϛ΃ΎϨΠ΋ΎΘϧΩΪΤϴγϱάϟ΍ϮϫΪϴόΒϟ΍
ϝϼΧΎϬϠϤόΘδϧϲΘϟ΍Ϟ΋ΎγϮϟ΍ϊϣϖϳήτϟ΍ϰϠϋΎϬΑήϤϧϲΘϟ΍ΓήϴΜϜϟ΍ΏέΎΠΘϟ΍Νΰϣϥ·
ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϲϨΒϨϟΎϬΑήϤϧϲΘϟ΍ϡΪϘΘϟ΍ϞΣ΍ήϣϞϜθΘγϲϣϮϴϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ΔγέΎϤϣ
ΎϨΗΎϴΣϲΣ΍ϮϧϞϛϲϓΖϤμϟ΍΍άϫΎϬΒϠΠϳϲΘϟ΍ΔϳήΤϟ΍ϭϢ΋΍Ϊϟ΍

ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ήϴϬτΘϟ΍ϖϳήρϲϓέΎΤΑϹ΍
ΎϨϟϞϣ
˳ ΄Ηϝϭ΃ϲϓΎϬΑήϤϧϲΘϟ΍ΏέΎΠΘϠϟΔϴγΎγ΃ΕϻΎϤΘΣ·ΙϼΛΎϧήϛΫϭϖΒγΪϘϟ
ϞμΤΗήϴϬτΗΕΎϣϼϋϲϫϩάϫϞϛήΗϮΗˬΔ˷ϴϧϮϛΓΩΎόγˬήϴΜϜϟ΍ϞμΤϳϻ
ϩάϫϦϣϱ΃ϝϮμΣϝΎΣϲϓϪϧ΃ϢϠόϧϥϵ΍ΎϨΤΒλ΃ϲΒμόϟ΍ΎϧίΎϬΟϕΎϤϋ΃ϲϓ
ϦϣΎϫέήϜϧΪόϧϢϟΎϨϧ΃φΣϼϧΎϣΪϨϋ΍ήΘϧΎϤϟ΍ϰϟ΍ΔϟϮϬδΑΓΩϮόϟ΍ΎϨϴϠϋΕϻΎϤΘΣϹ΍
ΔτϴδΑΔϴϠϤϋςϘϓΎϬϧ·ˬϞϛΎθϣϥϭΩϦϣˬΐόΗϥϭΩ
ϲϓˬϞϘόϟ΍έΎϜϓ΃ϰϠϋΰϴϛήΘϟ΍ϭ΃εΎϫΪϧϹ΍ϰϠϋΔϤϴψόϟ΍ΓέΪϘϤϟ΍ΎϨϳΪϟΎϨϠϛϦϜϟ
ΎϨτϴΤϣϦϋΓέΩΎμϟ΍ΔϴδΤϟ΍Ϟϣ΍Ϯόϟ΍ϭΪδΠϟ΍ϲϓβϴγΎΣϷ΍ϒϠΘΨϣϭΐϠϘϟ΍ΓΎΟΎϨϣ
˱ ΎϣΎϤΗΔϴόϴΒρϲϫϭΓΎϴΤϟ΍ϲϓΔϳέ΍ήϤΘγϹ΍ΎϨϟϦϣΆΗϲΘϟ΍ϲϫΏέΎΠΘϟ΍ϚϠΗϞόϔϟΎΑ
ϦϴΑϲγΎγϷ΍ϕήϔϟ΍Ϯϫ΍άϫϭ˱ ΎϴϠϛϒϠΘΨϣ˯ϲθΑϡϮϘϧΎϨϧ·ϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϲϓϦϜϟ
ΓΎϴΤϟ΍ϲϓϪϠόϔϧήΧ΁˯ϲηϞϛϭϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍

23
 ϰϠϋϑήμΘϧϲΘϟ΍έϮϣϷ΍ϲϫΪδΠϟ΍ϭΐϠϘϟ΍ˬϞϘόϟ΍ρΎθϧϥ·ˬΔϴϣϮϴϟ΍ΓΎϴΤϟ΍ϲϓ
ϰϠϋ˯ΎϘΑϹ΍ϞϴΒγϲϓΔϴϤϫ΃ϱ΃ϢϬ΋Ύτϋ·ϡΪϋΓΩΎϋέϮτϧϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϲϓΎϬγΎγ΃
ΎϬϟ΍ΪΒΘγ·ϭϞϣ΄Θϟ΍ϝϼΧήϬψΗϲΘϟ΍έϮϣϷ΍ϞϛΩΎόΒΘγ·ϱ΃έ΍ήϜΘϟ΍΍άϫ΍ήΘϧΎϤϟ΍έ΍ήϜΗ
ΎϬϤϠόϧΎϨΤΒλ΃ΡΎΘϔϧ·ϭήϴϬτΗΔϴϠϤϋϮϫήϴϴϐΘϟ΍΍άϫΎϨϴϓ˱΍ΰϴϤϣ˱΍ήϴϴϐΗϖϠΨϳ΍ήΘϧΎϤϟΎΑ
ϊϣΔϔϠΘΨϣΔϘϳήτΑϑήμΘϧϦΤϧϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ΔγέΎϤϣΪϨϋϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϲϓ˱΍ΪϴΟ
ΎϨΗΎϴΣϲϓΩΎΘόϤϟ΍ΎϨϓήμΗϦϋΔϔϠΘΨϣΔϘϳήρˬβϤΨϟ΍α΍ϮΤϟ΍ϭήϋΎθϤϟ΍ϭέΎϜϓϷ΍
ΔϘϳήτΑΎϬόϣϞϣΎόΘϧΎϨϨϜϟˬΎϬδϔϧα΍ϮΤϟ΍ϭήϋΎθϤϟ΍ˬέΎϜϓϷ΍ϥϮϜΗΪϗΔϴϣϮϴϟ΍
ϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϝϼΧΔϔϠΘΨϣ
ΕΎϣϼϋϰϤδΗϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϲϓΎϫήΒΘΨϧϲΘϟ΍α΍ϮΤϟ΍ϭήϋΎθϤϟ΍ˬέΎϜϓϷ΍ϩάϫϞϛ
ϚϠΗξόΑϦϜϟ΍ήΘϧΎϤϟ΍έ΍ήϜΗϰϟ΍ΓΩϮόϟ΍ήΒϋΔϟϮϬδΑΎϫΎτΨΘϧΎϣ˱Γ ΩΎϋήϴϬτΘϟ΍
Ϟϣ΄Θϟ΍ϲϓϦΤϧϭΎϬΘϬΟ΍ϮϣΔϴϔϴϛΔϓήόϤϟΕΎϤϴϠόΘϟ΍ϦϣΪϳΰϤϟ΍ϡΰϠΘδΗΏέΎΠΘϟ΍
ϚϠΗϡΰϠΘδΗΪϗϭήϣϻ΍ϚϟάϛϲϣϮϴϟ΍ΎϨρΎθϧϝϼΧήϴϬτΗΕΎϣϼϋήΒΘΨϧΪϗϖϴϤόϟ΍
ΎϨϫΎϬΣήθϨγϲΘϟ΍ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ϦϣΪϳΰϤϟ΍˱Ύπϳ΃
ΪόΑϭ΃ϝϼΧΎϬϬΟ΍ϮϧΪϗϲΘϟ΍ΕϻΎΤϟ΍ϭήϴϬτΘϟ΍ΕΎϣϼϋϰϠϋΓήψϧϲϘϠϧϑϮγ
ΎϬόϣϞϣΎόΘϟ΍ΔϴϔϴϛήϛάϧϑϮγϭϞϣ΄Θϟ΍

24
 ΍ήΘϧΎϤϟ΍ήϛάΗΐόμϟ΍ϦϣΓήϤΘδϣέΎϜϓ΃
ίΎϬΠϟ΍ήϴϬτΗϰϠϋ˲Δ ϣϼϋϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϲϓΔϴόϴΒρΔΠϴΘϧϲϫέΎϜϓϷ΍ϥ΃ΎϧήϛΫΪϘϟ
ϊΒΘϧΎϨϧ΃ΎϤϟΎρϚϟάϛβϴϟϪϨϜϟϭϱΩΎϋήϴϜϔΗϪϧ΃ϰϠϋήϣϷ΍ϭΪΒϳ˱ ΎϳήϫΎυϲΒμόϟ΍
Ϟϣ΄Θϟ΍ΔϘϳήρ
ΓΪϤϠϟϲϬΘϨΗϻϲΘϟ΍έΎϜϓϷ΍Ε΃ΪΑϢΛϦϣςϘϓΔϘϴϗΪϟ΍ήΘϧΎϤϟ΍ΎϧΩΩέϭϞϣ΄ΘϠϟΎϨδϠΟ΍Ϋ·
ΎϬϴϟ΍ΩϮόϧςϘϓ΍ήΘϧΎϤϟ΍ΎϨϴδϧΎϨϧ΃φΣϼϧΎϣΪϨϋΪϴΟϞϣ΄Η΍άϫϥΈϓˬΔδϠΠϟ΍ϦϣΔϴϗΎΒϟ΍
ΔϠϳϮρΓΪϤϟέΎϜϓϷ΍ΕήϤΘγ΍ϭήϣϻ΍΍άϫΔψΣϼϣϡΪϋϝΎΣϲϓϦϜϟˮϚϟάϛβϴϟ΃
ˬϞϣ΄Θϟ΍ΓΪϣϦϣϲϬΘϨϧΎϣΪϨϋήϴϬτΘϟ΍ϦϣήϴΜϜϟ΍ϢΘϳϚϟάΑα΄ΑϻˬΔδϠΠϟ΍ΔϳΎϬϨϟ
ϦϣΪϳΰϤϟ΍ϥϮϜΗϑϮγΔΠϴΘϨϟ΍ϥ·ρΎθϨΑϡϮϘϧϭξϬϨϧˬϖ΋ΎϗΪϟ΍ξόΒϟΡΎΗήϧ
Ϟϣ΄Θϟ΍ΪόΑΎϣΡϮοϮϟ΍
ϮϫϞΤϟ΍ˬ΍ήΘϧΎϤϟ΍ϦϋΎϧΪόΘΑ·ΎϨϧ΃ΎϨψΣϻϭέΎϜϓϷ΍ϦϣήΤΑϲϓΎϨδϔϧ΃ΎϧΪΟϭ΍Ϋ·
ϞϜθΑΔϳϮϗϭ΃ΓήϤΘδϣέΎϜϓϷ΍ϥϮϜΗϥΎϴΣϷ΍ξόΑϲϓ΍ήΘϧΎϤϟ΍ϰϟ΍ΔϟϮϬδΑΓΩϮόϟ΍
ϕήϐΗΎϬϨϜϟ΍ήΘϧΎϤϟ΍ϰϟ΍ΩϮόϧΪϗϭ΃΍ήΘϧΎϤϟ΍ϰϟ΍ΔϟϮϬδΑΓΩϮόϟ΍ϊϴτΘδϧϻϭήϴΒϛ
έΎϴΘϟ΍΍άϫΔΑέΎΤϣϡΪϋϢϬϤϟ΍ϦϣήϴϬτΘϟ΍ϦϣΪϳΰϤϟ΍Ϫϧ·ΔϳϮϘϟ΍έΎϜϓϷ΍έΎϴΘΑ˱Ύόϳήγ
έΎϜϓϷ΍ϚϠΗϯϮΘΤϣϞϴϠΤΗΐϨΠΘϧ˱Ύπϳ΃ΎϨϨϜϟΎϨϐϟΎΑ΍Ϋ·α΃ήϟ΍ϲϓω΍ΪμΑΐΒδΘϧΪϗ
ˬΎϫΩΩήϧΎϣΪϨϋ˱Γ ήηΎΒϣέΎϜϓϷ΍ϦϣϱϮϗέΎϴΗϲϓϕήϐΗϭ΃ΔϟϮϬδΑΕ ˶ ΄Ηϻ΍ήΘϧΎϤϟ΍˱΍ΫΈϓ
ϦϋϒϗϮΘϟ΍ΎϨϴϠϋˬ΍ήΘϧΎϤϟ΍Ω΍ΩήΗΐόμϟ΍ϦϣϥΎϛϥ΍ϱϭήΘΑέϮϣϷ΍άΧ΃ΎϨϴϠϋ
ϥϭΩϦϣΎϬΒϗ΍ήϧˬΖϗϮϟ΍ϦϣΓήΘϔϟήϤΘδΗέΎϜϓϷ΍ϚϠΗϙήΘϧϭϲΧήΘδϧΎϫΪϨϋΎϫΩ΍ΩήΗ
ΔτϴδΒϟ΍ΔΒϗ΍ήϤϟΎΑϡϮϘϧΎϣΪϨϋ˱ ΎΗΎΘΑέΎϜϓϷ΍ϚϠΗΔϤϛΎΤϣϥϭΩϦϣˬΎϫ΍ϮΘΤϣϲϓϞΧΪΘϟ΍
ΓΩϭΎόϣϊϴτΘδϧΎϫΪϨϋϖ΋ΎϗΩϊπΑΪόΑϲϔΘΨΗϑϮγΎϬϧ΃φΣϼϧˬΔϳϮϘϟ΍έΎϜϓϸϟ
΍άϜϫϞϣ΄Θϟ΍ΔγέΎϤϣϦϣ˯ΰΟϮϫ΍άϫϞϛΎϫΩ΍ΩήΘΑέ΍ήϤΘγϹ΍ϭΪϳΪΟϦϋ΍ήΘϧΎϤϟ΍
έΎϜϓϷ΍ϦϣξϴϓϝϼΧϦϣϪδϔϧϦϋήΒϋΪϗϱάϟ΍ήϴϬτΘϟ΍΍άϫϲτΨΗϊϴτΘδϧ
ϦϣΕΎδϠΟΓΪόϟ˱ΎϧΎϴΣ΃ϭΔδϠΠϟ΍ϞϛϝϼΧήϴϬτΘϟ΍ΕΎϣϼϋήϤΘδΗϥΎϴΣϷ΍ξόΑϲϓ
Ϟϣ΄Θϟ΍ΔϘϳήρϊΒΘϧςϘϓΔϟΎΤϟ΍ϚϠΗϲϓΙΪΤϳΪϗϪϨϜϟ΍άϫϞμΤϳϥ΃έΩΎϨϟ΍ϦϣϞϣ΄Θϟ΍
ΔΌΒΘΨϤϟ΍ΕΎϤϛ΍ήΘϟ΍˱ϼΟ΁ϡ΃˱ϼΟΎϋΓέϭήπϟ΍ΪϨϋϩϼϋ΃ΓέϮϛάϤϟ΍ΔγέΎϤϤϟ΍Ϊϳΰϧϭ
25
ΖϧΎϛϮϟϭϰΘΣΎϨϠϣ΄ΗϲϓήΒϛ΃˱ ΎΣϮοϭϯήϧϑϮγϭΏϭάΗϑϮγήϴϬτΘϟ΍΍άϫ˯΍έϭ
ϥϷΔϴϣϮϴϟ΍ΎϨΘτθϧ΃ϲϓήΒϛ΃˱ ΎΣϮοϭφΣϼϧϑϮγˬΎϨϠϣ΄ΗϲϓϲϬΘϨΗϻ˱΍έΎϜϓ΃ϙΎϨϫ
ϖ΋ΎϗΪϟ΍ΔόπΑϰϠϋϝϮμΤϟ΍Ϧϣ˱ ΎϤ΋΍ΩΪϛ΄ΗΎϨϠϣ΄ΗϝϼΧϞμΤϳήϴϬτΘϟ΍ϦϣήϴΜϜϟ΍
ϥϮϴόϟ΍΢ΘϔϧϢΛϦϣˬ΍ήΘϧΎϤϟ΍Ω΍ΩήΗϥϭΩϦϣϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍Ϧϣ˯ΎϬΘϧϹ΍ΪϨϋΔΣ΍ήϟ΍Ϧϣ
ΔγϼδΑϲϣϮϴϟ΍ΎϨρΎθϨΑϡϮϘϧ΍άϜϫˬήϴϬτΘϟ΍ΎϳΎϘΑϦϣκϠΨΘϟΎΑ΢Ϥδϳ΍άϫξϬϨϧϭ

26
 ˱ΎϳϮγϲΗ΄Η΍ήΘϧΎϤϟ΍ϭέΎϜϓϷ΍
ϞϴΒγϰϠϋϞϣ΄Θϟ΍ϝϼΧΖϗϮϟ΍βϔϧϲϓϞμΤΗέϮϣϷ΍ϦϣήϴΜϜϟ΍ϥ΃ϊ΋Ύθϟ΍Ϧϣ
ΎϨϧ΃ϱ΃ϪδϔϧΖϗϮϟ΍ϲϓέΎϜϓϷ΍Ϧϣ˱΍έΎϴΗήΒΘΨϧϭ΍ήΘϧΎϤϟ΍ϲϓΔϟϮϬδΑήϜϔϧΪϗˬϝΎΜϤϟ΍
ˮΔϟΎΤϟ΍ϚϠΗϲϓϞόϔϧ΍ΫΎϣϪΗ΍ΫΖϗϮϟ΍ϲϓ΍ήΘϧΎϤϟ΍ϭέΎϜϓϷ΍ήΒΘΨϧ

α΄ΑϻˬϯήΧ΃έΎϜϓ΃ΩϮΟϭϝΎΣϲϓ΍ήΘϧΎϤϟ΍Ϟπϔϧϱ΃ˬΎϬδϔϧΔϘϳήτϟ΍ϊΒΘϧςϘϓ
ΔϤϬϣϭΪΒΗΖϧΎϛΎϤϬϣέΎϜϓϷ΍ϚϠΗϦπΘΤϧϻΎϨϧ΃ΎϤϛΎϬϨϣκϠΨΘϟ΍ϝϭΎΤϧϻϚϟάΑ
ΔϘϳήρϊΒΘϧΎϨϧ΃ΎϤϟΎρϲΒμόϟ΍ΎϧίΎϬΟϲϓΕΎΒϘόϟ΍ϝ΍ϭίϊϣΏϭάΗϑϮγ˱ ΎϴΠϳέΪΗ
ήϤΘδϳϑϮγϲϠΧ΍Ϊϟ΍ήϴϬτΘϟ΍ϥΈϓˬΎϫΎϨϴδϧΎϨϧ΃φΣϼϧΎϣΪϨϋ΍ήΘϧΎϤϟ΍ϞϴπϔΗ

ˬϲϣϮϴϟ΍ρΎθϨϟ΍ϝϼΧϞλ΍ϮΘϣϞϜθΑ΍ήΘϧΎϤϟ΍Ω΍ΩήΗϢΘϳˬΕ΍έΎπΤϟ΍ξόΑϲϓ
ΔγέΎϤϣϪϧ·ϚϟάϛβϴϟϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϥ·ϢΘϳϱάϟ΍ϞϤόϟ΍ϥΎϛΎϤϬϣΎϫΩ΍ΩήΘΑΓήΑΎΜϤϟ΍
ΎϨΗΎϴΣϲϓϖϠτϨϧϢΛϦϣήΧ΁˯ϲηϞϛϰδϨϧϭ˱ΎϴϣϮϳϦϴΗήϣΎϬγέΎϤϨϟβϠΠϧˬΓΩΪΤϣ
ΎϣϮϫ΍άϫˬϲϣϮϴϟ΍ρΎθϨϟ΍ϝϼΧΎϨΗΎϴΣΖϧΎϛΎϤϬϣ΍ήΘϧΎϤϟ΍ϭϞϣ΄Θϟ΍ϰδϨϧϭΔϴϣϮϴϟ΍
΍ήΘϧΎϤϟ΍ΓΩΎϋϢϫΪϨϋϦϳάϟ΍ιΎΨηϷ΍ϥΎϴΣϷ΍ξόΑϲϓϪϧϷ΍άϫήϛάϧΎϨϧ·ϪϠόϔϧ
ϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϮϫϞλ΍ϮΘϤϟ΍΍ήΘϧΎϤϟ΍Ω΍ΩήΗϥ΃ϥϮϨψϳˬϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϥϮϤϠόΘϳϢΛϦϣϭ
ΔϟϮϬδΑϞπϔϧΎϣΪϨϋςϘϓϮϫϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍˱ ΎΗΎΘΑϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍βϴϟϪϨϜϟϪΗ΍ΫΪΤΑ
ΩϮμϘϤϟ΍Ω΍ΩήΘϟ΍ϥ·΍άϟ΍ήΘϧΎϤϟ΍ΎϨϴδϧΎϨϧ΃φΣϼϧΎϣΪϨϋϯήΧϷ΍έΎϜϓϷ΍ϰϠϋ΍ήΘϧΎϤϟ΍
Ύϣ΃ϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄ΘϟΎΑβϴϟˬΎϬϳήΘθϧϥ΃ΐΠϳϲΘϟ΍ΔϴϟΰϨϤϟ΍ν΍ήϏϷ΍ΔΑΎΘϛΪϨϋ΍ήΘϧΎϤϠϟ
Ϟϣ΄Θϟ΍ϮϫΔϴϟΰϨϤϟ΍ν΍ήϏϷ΍ΔΑΎΘϛΪϨϋϭ΃΍ήΘϧΎϤϠϟΩϮμϘϣήϴϐϟ΍ϱϮϔόϟ΍Ω΍ΩήΘϟ΍
ΔϤϬϣΔτϘϧϩάϫϖϴϤόϟ΍

΍ήΘϧΎϤϠϟΩϮόϧΎϨϧ΃ΎϤϟΎρˬϞϣ΄Θϟ΍ϝϼΧϪΗ΍ΫΖϗϮϟ΍ϲϓέΎϜϓϷ΍ϭ΍ήΘϧΎϤϟ΍ϝϮμΣΪϨϋ
ΎϨϧ΃ϢϠόϧΎϨϧ΃ϢϏήϟΎΑέΎϜϓϷ΍ϞπϔϧΎϨϛ΍Ϋ·ϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍αέΎϤϧϥϮϜϧˬΎϬϧΎϴδϧΪϨϋ
ΔϔϠΘΨϣϦϴϫΎΠΗϹ΍ϦϳάϬϟΞ΋ΎΘϨϟ΍ϥ·ϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄ΘϟΎΑβϴϟ΍άϬϓˬ΍ήΘϧΎϤϟ΍Ω΍ΩήΗϊϴτΘδϧ
ϖϴϤϋϞϜθΑ

ξϐΑ΍ήΘϧΎϤϟ΍ϰϟ΍ϊΟέ·ςϘϓϞμΤϳϑϮγϭϝϮΒϘϣήϣ΃έΎϜϓϷ΍ϊϣ΍ήΘϧΎϤϟ΍ϥ·˱΍ΫΈϓ
ΎϨϧ΃φΣϼϧΎϣΪϨϋΎϬϴϟ·ΩϮόϧςϘϓ΍ήΘϧΎϤϟ΍νήϔΗϻϦϜϟϞμΤϳΎϣϦϋήψϨϟ΍
βϠΠϧϥ΃ΎϣΎϫΪϨϋˬΓΩΎϋ΢ΒμΗϑϮγΔτϴδΒϟ΍ΔϘϳήτϟ΍ϚϠΗΖϗϮϟ΍ϊϣΎϫΎϨϴδϧ

27
 ΍άϫΔϴϤϨΗϥ·έΎϜϓ΃ΎϧΪϨϋβϴϟϭ΃έΎϜϓ΃ΎϧΪϨϋϮϟϖϴϤόϟ΍ΖϤμϟ΍ϲϓιϮϐϧˬϞϣ΄ΘϠϟ
ΎϨΗΎϴΣϲϓΔϤϴψόϟ΍ΔϳήΤϟ΍ϚϠΗΎϨϴτόϳΎϣϮϫϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍

έΎϜϓ΃ϻϭ΍ήΘϧΎϣϻ
ϙΎϨϫβϴϟˬέΎϜϓ΃ϦϣϙΎϨϫβϴϟˬΎϣϥΎϜϣϲϓΎϨΤΒλ΃ΎϨϧ΃φΣϼϧϞϣ΄ΘϧΎϣΪϨϋ
˳ ˱ ΎϧΎϴΣ΃
ˬϪϟϮμΣΪϨϋϪΘψΣϼϣϊϴτΘδϧϻήϣ΃Ϫϧ·ϲϋϮϠϟϥ΍ΪϘϓϦϣϙΎϨϫβϴϟϭˬ΍ήΘϧΎϣ
ΪϗϥϮϜϧˬΔϟΎΤϟ΍ϚϠΗϲϓΎϨϛΎϨϧ΃φΣϼϧϥ·ΎϣϪϟϮμΣΪϨϋέΎϜϓ΃ΩϮΟϭϡΪϋΐΒδΑ
˱΍έϮόηϙήΘϳΪϗ΍ήΘϧΎϤϟ΍ϡ΍Ϊόϧ·ϭέΎϜϓϷ΍ϡ΍ΪόϧϹέΎΒΘΧϹ΍΍άϫΔϟΎΤϟ΍ϚϠΗϦϣΎϨΟήΧ
ϞμΤϳΎϣΪϨϋϞϣΎϛϲϋϭϭΓΩΎόγˬϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍Ϫϧ·ΔτΒϐϟ΍ϭΔϔΨϟ΍ˬΓΩΎόδϟ΍Ϧϣ
α΄ΑϻϪϠϠΤϧϭ΃ϪΑϞϔΘΤϧϭϩΪϨϋϒϗϮΘϨϓήϣϷ΍ΎϧήϴϐϳΪϗˬΕ΍ήϤϟ΍ξόΒϟΎϨϟ΍άϫ
ˮϚϟάϛβϴϟ΃ϑήόϧϦΤϧˮϪϠόϓΎϨϴϠϋ΍ΫΎϣϞϣ΄Θϟ΍ϦϋΩΎόΘΑ·ϮϫϚϟάΑϡΎϴϘϟ΍ϦϜϟˬϚϟάΑ
ϲϓϦϴΘΑΎΛΎϨϟίΎϣΎϨϛ΍Ϋ·΍ήΘϧΎϤϟ΍ϰϟ΍ΩϮόϧςϘϓˬϞϠΤϧϭ΃ϞϔΘΤϧΎϨϧ΃φΣϼϧΎϣΪϨϋ
βϴϟ΢ϴΤμϟ΍φϔϠϟ΍ϥ·˱ ΎϣΪϘΘϣϭ˱ϼ  ϬγϥϮϜϳϑϮγ΍ήΘϧΎϤϟ΍ϰϟ΍ΓΩϮόϟ΍ϥΈϓˬΎϧέΎΒΘΧ·
ΡΎΘϔϧΈΑήόθϧϭΔϤϬΒϣ΍ήΘϧΎϤϟ΍ϥϮϜΗΎϤϠϛϖϤϋ΃ΎϨϛΎϣϞ ˶ ϛϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϲϓ˱ΎΑϮϠτϣ
ΪϗϯήΧ΃ΔϴΣΎϧϦϣϩϼϋ΃ΎϫΎϧήϛΫϲΘϟ΍΍ήΘϧΎϤϟ΍ϭ΃έΎϜϓϷ΍ΩϮΟϭϡΪϋΔϟΎΣϭ΃ϲϠΧ΍Ω
ϦϣΪϳΰϤϟ΍ϥ·ˬϞϣ΄Θϟ΍ϲϓϲόϴΒρήϣ΃΍άϫέΎϜϓϷ΍ϦϣήΤΑϲϓ˱΍ΩΪΠϣΎϨδϔϧ΃ΪΠϧ
ϝΪόϳϻϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϥ·ΎϫήΒΘΨϧϲΘϟ΍ΏέΎΠΘϟ΍ϞϳΪόΗϝϭΎΤϧϻϞμΤϳήϴϬτΘϟ΍
ΔΑήΠΘϟ΍ΖϧΎϛΎϤϬϣˬΔτϴδΒϟ΍ΔγέΎϤϤϟ΍ωΎΒΗ·ϮϫϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϥ·Ε΍έΎΒΘΧϹ΍

ΔΑήΠΘϟ΍ϚϠΗϰϟ΍ϕϮΘϧϥ΃ϲόϴΒτϟ΍ϦϣέΎϜϓϷ΍ϰϟ΍ΩϮόϧΎϣΪϨϋϡΪϨϟΎΑήόθϧΪϗ
ϕΎϤϋ΃ϲϓϦϴϗέΎϏΎϨΗϼϣ΄ΗϞϛΔϴπϤΗΪϳήϧΎϨϠϛέΎϜϓϷ΍Ϧϣϭ΍ήΘϧΎϤϟ΍ϦϣΓΩήΠϤϟ΍
ˬΔϴΣϭήϟ΍ΎϨΘϠΣέϝϼΧΕ΍ήϣΓΪϋΔΑήΠΘϟ΍ϩάϫήΒΘΨϧϑϮγΪϴόδϟ΍ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍
ϲϣϮϴϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϦϴϨγϭήϬη΃ϝϼΧΔϤ΋΍Ω΢ΒμΗϭΪϳΰΗϑϮγΔΑήΠΘϟ΍ϩάϫ˱ΎϴΠϳέΪΗϭ
ϪϗϭάΘϧϱάϟ΍ϭΐΘΘδϤϟ΍ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍΍άϬΑΔΌϴϠϣΎϨΗΎϴΣ΢ΒμΗϑϮγήϣϷ΍ΔϳΎϬϧϲϓ
ϯΪϤϟ΍ϰϠϋΔϴϣϮϴϟ΍ΎϨΗΎϴΣΔϴϋϮϧϦϴδΤΘϟ±Ϟϣ΄ΘϧϦΤϧΐΒδϟ΍΍άϬϟϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϲϓ
ΪϴόΒϟ΍

΍Ϋ·ϭˬϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϲϓϚηϥϭΩϦϣΎϫήΒΘΨϧϑϮγϲΘϟ΍ΔϤϬϤϟ΍ΏέΎΠΘϟΎΑΎϨϘϠόΗ΍Ϋ·
ϊϗϮΘϧϥ΃ϲϘτϨϤϟ΍ϦϣβϴϟΎϧΪϋΎδϳϦϟήϣ΍΍άϫˬϞϣ΄ΘϠϟαϮϠΠϟ΍ΪϨϋΎϨϓΪϫΎϫΎϨϠόΟ
28
 ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ήϴϬτΘϟ΍ϦϣήϴΜϜϟ΍ϙΎϨϫϚηϥϭΩϦϣϞϣ΄ΘϧΓήϣϞϛϲϓΔϘϴϤϋΏέΎΠΗ
ΎϧίΎϬΠϟϖϴϤϋϲϠΧ΍ΩήϴϬτΘΑϡϮϘϧΎϨϧ·Ϟϣ
˳ ΄ΘϟΎΑϡϮϘϧΎϣΪϨϋϢΘϳϥ΃ΐΠϳϱάϟ΍
ˬήϋΎθϣˬέΎϜϓ΃ϞϜηϰϠϋΪϋΎμΘϳϑϮγέΎΒϐϟ΍ϭˬΪϴόΒϟ΍ϯΪϤϟ΍ϰϠϋϲΒμόϟ΍
΍Ϋ·ΔϴϘϴϘΤϟ΍ΎϨΘόϴΒρΕΎπϣϭήΒΘΨϧϑϮγήϳΎτΘϤϟ΍έΎΒϐϟ΍ϝϼΧϦϣβϴγΎΣ΃ϭ
ΔϘϳήτϟ΍ϥ·ΎϨϠϣ΃ΐϴΨϳϥ΃ΪϛΆϤϟ΍ϦϣˬϞϣ΄Θϟ΍ϲϓϩέΎΒΘΧ·Ϊϳήϧ˱ ΎϨϴόϣ˱ ΎϓΪϫΎϨόοϭ
ϞμΤϳϥΎϛΎϤϬϣΔτϴδΒϟ΍ΔϘϳήτϟ΍ωΎΒΗ·ϭήϴδΗέϮϣϷ΍ϙήΗϲϓϲϫΔΤϴΤμϟ΍
ϝϼΧΞ΋ΎΘϨϟ΍Ϟπϓ΃ΪΠϧϑϮγˬϞϣ΄Θϟ΍ϲϓΔΑήΠΘϟ΍ΖϧΎϛΎϤϬϣˬϚϟάΑϡϮϘϧΎϣΪϨϋ
ΎϨΘγέΎϤϣΡΎΠϨϟϞπϓϷ΍αΎϴϘϤϟ΍ϮϫϞϣ΄Θϟ΍ΪόΑήόθϧϒϴϛΔϴϣϮϴϟ΍ΎϨΗΎρΎθϧ
ήϴϬτΗΩήΠϣϲϫϲΘϟ΍ˬϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϲϓΎϨΑέΎΠΗϝϼΧΩϮόμϟ΍ϭϝϭΰϨϟ΍βϴϟϭ
ΔϳήΤϟ΍ϦϣΓΎϴΤϟήϴπΤΗϪϧ·ϪΗ΍ΫΪΤΑ˱ΎϓΪϫβϴϟϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϥ·ϲϠΧ΍Ω

29
 ˱ΎΌϴτΑ΢ΒμϳβϔϨΘϟ΍
ϦϣϚϟΫαΎϴϗϊϴτΘδϧΔϳϮϔόΑϪόΒΘϳΪδΠϟ΍ϥ·ˬϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϝϼΧήϜϔϟ΍΃ΪϬϳΎϣΪϨϋ
ςΒΗήϤϟ΍βϔϨΘϟ΍ϲϫϒ΋ΎυϮϟ΍ϚϠΗϯΪΣ·ΔϴΟϮϟϮϴΒϟ΍ϒ΋ΎυϮϟ΍ϦϣΪϳΪόϟ΍ϝϼΧ
ΎϳϼΨϟ΍ϲϓξϳϷ΍ˬ΄τΒϳΪδΠϟ΍ϲϓΔϗΎτϟ΍ϙϼϬΘγ·ˬ΄τΒϳήϜϔϟ΍˱΍ΫΈϓξϳϷ΍ΔϋήδΑ
΄τΒϳβϔϨΘϟ΍ϭ΄τΒϳ
ϥ΃ϲϨόϳ΍άϫϖϠϗέΪμϣβϴϟ΍άϫϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϝϼΧ˱ΎϴϠϛβϔϨΘϟ΍ϒϗϮΘϳΪϗ˱ ΎϧΎϴΣ΃
ήϴϬτΘϟ΍ΐΒγ΍άϫϭϞϣ΄Θϟ΍ϝϼΧϥϮϜδϟ΍ϦϣΔϘϴϤϋΕΎϳϮΘδϣϮΤϧϪΠΘϳΎϧΪδΟ
Δϳ΍ΪΑϮϫϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϝϼΧβϔϨΘϟ΍ϲϓ˯ςΒϟ΍ϥ·˱΍ΫΈϓϲΒμόϟ΍ΎϧίΎϬΟϲϓϖϴϤόϟ΍
ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ΩϮΟϮϟϱϮϔϋέϮϬυϭˬϲΒμόϟ΍ίΎϬΠϟ΍ήϴϬτΗ
ϞϴϟΩϪϧ·ήϜϔϟ΍ϲϓ˯ςΒϟ΍ΐΒδΑϲϜϴΗΎϣϮΗϷ΍βϔϨΘϟ΍˯ςΒϟΕϻϻΪϟ΍ϦϣήϴΜϜϟ΍ϙΎϨϫ
ϰϟ΍ΔΟΎΤΑΎϨδϟϦΤϧΎϨϴϓΓΩϮΟϮϤϟ΍ήϜϔϟ΍ϭΪδΠϟ΍ϦϴΑΎϣΔϳϮϘϟ΍Δϗϼόϟ΍ϰϠϋ΢ο΍ϭ
ϭϞϣ΄Θϟ΍ϭαϮϠΠϟ΍ϮϫϪΑϡΎϴϘϟ΍ΎϨϴϠϋΎϣϞϛ
˶ ϚϟΫϦϣΪϛ΄ΘϠϟήΒΘΨϤϟ΍ϲϓΔΑήΠΘΑϡΎϴϘϟ΍
ΎϨΘΑήΠΗϝϼΧϦϣ˱ ΎΒϳήϗφΣϼϧϑϮγ
ϊϣ΍ήΘϧΎϤϟ΍Ϧϣ΍ΰϧϻΎϨϧ΃ΎϤϛϞϣ΄ΘϧΎϣΪϨϋβϔϨΘϟ΍˯ΎτΑϹΩϮϬΠϤΑϡϮϘϧϻϦΤϧ
ϙήΘϧςϘϓΪμϗϦϋΎϬϠόϔϧϻϦϜϟˬα΄Αϼϓ˱ΎϳϮϔϋέϮϣϷ΍ϚϠΗΖϠμΣ΍Ϋ·βϔϨΘϟ΍
Ϟϣ΄Θϟ΍ϥ·ϞπϓϷ΍Ξ΋ΎΘϨϟ΍ϰϠϋϞμΤϧ΍άϜϫϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϝϼΧϪΘόϴΒρϰϠϋβϔϨϟ΍
ϲΗ΄ΗΪϗϲΘϟ΍ϯήΧϷ΍έϮϣϷ΍ΖϧΎϛΎϤϬϣ΍ήΘϧΎϤϟ΍ϞϴπϔΘϟΔτϴδΑΔϘϳήρϮϫϖϴϤόϟ΍
Ϟϣ΄Θϟ΍ϲϓΦϟ΍ΔϳΪδΠϟ΍βϴγΎΣϷ΍ϭήϋΎθϤϟ΍ˬέΎϜϓϷ΍ˬβϔϨϟ΍ΎϨϫΎΒΘϧ΍ϰϠϋ
βϔϨϟ΍ϞϤόΘδΗΪϗϯήΧ΃ΕΎγέΎϤϣϥ·Ϟϗ΃ϮϫήΜϛϷ΍ϭήΜϛ΃ϮϫϞϗϷ΍ˬϖϴϤόϟ΍
ϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϲϓϚϟάΑϡϮϘϧϻϦΤϧˬΰϴϛήΘϠϟΔϠϴγϮϛ
ϲϓΔϳϮϔϋΔϘϳήτΑϲΒμόϟ΍ΎϨϣΎψϧϲϓήϴϬτΘϟ΍ϢΘϳϑϮγϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ωΎΒΗ·ϲϓ
ϯήΧ΃ϥΎϴΣ΃ϲϓ
˳ ϭ˱ Ύπϳ΃βϔϨΘϟ΍ϊϣˬ˱΍ΪΟΖΑΎΛήϜϔϟ΍ϥϮϜϳϑϮγϥΎϴΣϷ΍ξόΑ
ϥ΃ΎϤϛ˱ ΎϳΩΎϋϥϮϜϳβϔϨΘϟ΍ϭˬΎϨϠΧ΍ΩήϋΎθϤϟ΍ϭέΎϜϓϷ΍ϦϣήϴΜϜϟ΍ϰϠϋϞμΤϧϑϮγ
ϲϫ˱΍έΎθΘϧ·ήΜϛϷ΍ΔΑήΠΘϟ΍ϦϜϟϱϮϗήϴϬτΘΑήϤϳΪδΠϟ΍ϥΎϛ΍Ϋ·ωέΎδΘϳΪϗβϔϨΘϟ΍
ϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍Ϊ΋΍ϮϓϦϣ˯ΰΟϮϫϭϲόϴΒρήϣ΍Ϫϧ·βϔϨΘϟ΍ϲϓ˯ςΒϟ΍
30
 ϖϠϗϭϊΟϭˬΔϳΪδΠϟ΍ΔΣ΍ήϟ΍ϡΪϋ
Ϟϣ΄Θϟ΍ϝϼΧΎϬΑβΤϧϥ΃ϦϜϤϤϟ΍ϦϣήϋΎθϤϛήΗϮΘϟ΍ϭϖϠϘϟ΍ΎϧήϛΫϭϖΒγΪϘϟ
ΐδΣΪΣ΍ϭϞϛˬϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ΪϨϋϒϠΘΨϣϞϜθΑϑήμΘϳΎϨϣΪΣ΍ϭϞϛΓήϣϝϭϷ
Ε΍ήϴϴϐΗήΒΘΨϳϑϮγΪΣ΍ϭϞϛϥ΃ΎϤϛϲΒμόϟ΍ΎϧίΎϬΟϲϓΓΩϮΟϮϤϟ΍ΕΎΒϘόϟ΍ΔϜΒη
Ύϣ΃Ϟϣ΄Θϟ΍ϝϼΧϖϴϤόϟ΍ΖϤμϟ΍ϲϓϥϮϜϧΪϗϡϮϴϟ΍ΖϗϮϟ΍έϭήϣϊϣΏέΎΠΘϟ΍ϲϓ
ϭΝΎϴϫϙΎϨϫϥϮϜϳΪϗϪϴϠϳϱάϟ΍ϡϮϴϟ΍ϲϓϭήϬψΗΪϗέΎϜϓϷ΍ϦϣήϴΜϜϟ΍ϥΈϓˬ˱΍ΪϏ
Φϟ΍ήΗϮΗ
ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϮϤϧϮϫΔγέΎϤϤϟ΍ϊϣήϤΘδϳϑϮγϱάϟ΍ϭΖΑΎΜϟ΍ΪϴΣϮϟ΍˯ϲθϟ΍
ϱάϟ΍ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ήϴϬτΘϟ΍ϲϓϝϭΰϨϟ΍ϭΩϮόμϟ΍ϦϋήψϨϟ΍ξϐΑΔϴϣϮϴϟ΍ΔτθϧϷ΍ϝϼΧ
Ϟ˳ ϛήΒϋϲϣϮϴϟ΍ΎϨρΎθϧΔόΑΎΘϣϦϣΎϨϨϜϤ˵ϳήϣϷ΍΍άϫϢϬϓϞϣ΄Θϟ΍ΕΎδϠΟϲϓϩήΒΘΨϧ
ΔϳήΤϟ΍ϰϟ΍ϖϳήτϟ΍ϲϓΎϫήΒΘΨϧϲΘϟ΍ΩϮϤΠϟ΍Ε΍ήΘϓϭ΃ϝϭΰϨϟ΍ˬΩϮόμϟ΍Ϧϣ
˯ΎϨΜΘγ·βϴϟϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϭΓήηΎΒϣϥϮϜΗϕήτϟ΍ϦϣϞϴϠϘϟ΍ΔϴμΨθϟ΍
ήϴΧϷ΍Ϟμϔϟ΍ϲϓϩΎϧήϛΫϱάϟ΍ςϴδΒϟ΍ΝΎϋΰϧϹ΍ήΒΘΨϨγΎϨϤψόϣˬϖϳήτϟ΍ϝϼΧ
ήϬψϳΪϗέϮόηϭ΃ϯήΧ΃Γ˳ ήϜϓϱ΃ϞΜϣϪϧ΃ϰϠϋϪϴϟ·ήψϨϧςϘϓϚϟΫϞμΤϳΎϣΪϨϋ
΍ήΘϧΎϤϟ΍ϰϟ΍ΩϮόϧϭ
ήΗϮΗϞϜηϰϠϋ˱ΎΒϟΎϏήΧ΁ϰϟ΍ΖϗϭϦϣΓΪηήΜϛ΃ΔϳΪδΟΔΣ΍έϡΪϋήΒΘΨϳΪϗξόΒϟ΍
ΔϟϮϬδΑΓΩϮόϟ΍ϲϓΔΑϮόλΎϧΪΟϭϭ΍άϫΎϧήΒΘΧ·΍Ϋ·ΪδΠϟ΍ϲϓΎϣϥΎϜϣϲϓϊΟϭϭ΃
ϑϮγΎϨϫΎΒΘϧ·ϥ·ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΝΎϋΰϧϹ΍ϰϠϋΰϛήϧϭΔϘϳήτϟ΍ϙήΘϧΎϫΪϨϋˬ΍ήΘϧΎϤϟ΍ϰϟ΍
ϪϠϴϠΤΗϥϭΩϦϣϪϧΎϜϣϲϓΝΎϋΰϧϹ΍΍άϫϙήΘϧςϘϓΝΎϋΰϧϹ΍ϥΎϜϣϰϟ΍˱Ύϴ΋ΎϘϠΗΐϫάϳ
ΝΎϋΰϧϹ΍ϥΎϛ΍Ϋ·˱ Ύϴ΋ΎϘϠΗϥΎϜϤϟ΍ϰϟ΍ΐϫάϳϩΎΒΘϧϹ΍ϙήΘϧςϘϓϪϴϠϋΰϴϛήΘϟ΍ϥϭΩϦϣϭ
ϦϣΔϟϮϬδΑ΍ήΘϧΎϤϟ΍ϊΑΎΘϧΎϫΪϨϋΔϠϴϠϗϖ΋ΎϗΩΪόΑΐϫάϳϑϮδϓϲϠΧ΍ΩήϴϬτΗϦϣϲΗ΄ϳ
ΩΪΤϤϟ΍ΖϗϮϟ΍Ϧϣ˯ΰΟϮϫΝΎϋΰϧϹ΍ϲϓϪϴπϤϧϱάϟ΍Ϧϣΰϟ΍ϥ·Ϟϣ΄Θϟ΍ϊΑΎΘϧϭΪϳΪΟ
ϲϓΎϬϨϣϖ΋ΎϗΩήθϋΎϨϴπϣ΃ϭΔϘϴϗΩϥϭήθϋϞϣ΄ΘϠϟΩΪΤϤϟ΍ΖϗϮϟ΍ϥΎϛ΍Ϋ·Ϟϣ΄ΘϠϟ
ήϤΘδϣήϴϬτΘϟ΍ϥ·ϚϟάΑα΄ΑϻˬΝΎϋΰϧϹ΍ϦϣϦϴόϣϥΎϜϣϰϠϋϩΎΒΘϧϹ΍
31
 ΍Ϋ·ΔΤϳήϣΔδϠΟΪΠϧϥ΃ϲϫΔϳϮϟϭϷ΍ϥΈϓϞϣ΄Θϟ΍ϲϓΝΎϋΰϧ·ϭ΃ϱΪδΟϯΫ΃ϝΎΣϲϓ
ϰϠϋήϬψϟ΍ΩΎϨγ·ϊϴτΘδϧˬΐόΘϣήϣ΃ϮϫϢϴϘΘδϣήϬυϊϣϲγήϛϰϠϋαϮϠΠϟ΍ϥΎϛ
Ϟϣ΄ΘϠϟ˱΍άΒΤϣβϴϟ˯ΎϘϠΘγϹ΍ϦϜϟ˯ΎϘϠΘγϹ΍ϊϴτΘδϧϭ΃ˬήϳήδϟ΍ϲϓΪ΋ΎγϮϟ΍ϦϣήϴΜϜϟ΍
ϡΪϋϭ΃ΝΎϋΰϧΈΑαϮϠΠϟ΍ϦϣϞπϓ΃Ϟϣ΄Θϟ΍ϭ˯ΎϘϠΘγϹ΍ΔΣ΍ήΑαϮϠΠϟ΍ϊϴτΘδϧΎϨϛ΍Ϋ·
ΪϳήϧϞϣ΄Θ˰ϟ΍ΔδϠΟϝϼΧϡϮϨϟ΍ϝΎϤΘΣ·ΪϳΰϳϞϣ΄Θϟ΍ϝϼΧ˯ΎϘϠΘγϹ΍ϦϜϟ˱ ΎΗΎΘΑϞϣ΄Θϟ΍
ΎϨϴτόΗϑϮγϲΘϟ΍ΔτϴδΒϟ΍ΔϘϳήτϟ΍ωΎΒΗ·ϊϴτΘδϧϰΘΣϞϣ΄Θϟ΍ϲϓ˱ΎψϘϳήϜϔϟ΍ϰϘΒϳϥ΍
ΔϴόοϭϞπϓ΃ϮϫΔΣ΍ήΑαϮϠΠϟ΍΍άϟΪ΋΍Ϯϔϟ΍ϦϣήϴΜϜϟ΍
ˬΎϬϴϠϋϦϳΩΎΘόϣΎϨδϟΔϴόοϭϲϓαϮϠΠϟ΍ήΒϋΎϨδϔϧϷϱΪδΠϟ΍ϢϟϷ΍ΐϠΠϧΪϗ˱ΎϧΎϴΣ΃
ϥϭΩϦϣΓήΨλϰϠϋϞϣ΄ΘϠϟΔϳέϮτγϷ΍ΔϴόοϮϟ΍ϥ΃ϪϨϣϞϴϠϘΘϟ΍ΎϨϴϠϋήϣ΃΍άϫ
ΎϨϠϣ΄ΗϲϓϲϠΜϣϭ΃ϚϠΜϣϲϠϤόϟ΍Ϟϣ΄ΘϤϟ΍ΐγΎϨΗϻΪϗΓέϮτγ΃ΩήΠϣϲϫήϬψϠϟΩΎϨγ·
΍Ϋ·ΎϨΘδϠΟϲϓϝϮϬϟ΍ϮΑ΃ϞΜϣϥϮϜϧϥ΃ϦϳήΒΠϣΎϨδϟϦϴΣΎΗήϣϥϮϜϨϟϲϣϮϴϟ΍
ϊϴτΘδϧϞϣ΄Θϟ΍ϝϼΧΩΪϤΘϟ΍ΪϳήϳΎϧΪδΟϥΎϛϥ·ΪϠΠϟ΍ϚΣϊϴτΘδϧΔϜΤΑΎϨδδΣ΃
΍ήΘϧΎϤϟ΍ϰϟ΍ΔϟϮϬδΑΩϮόϧΎϤϟΎρϚϟάΑϡΎϴϘϟ΍

32
 ΔϳϮϘϟ΍ήϋΎθϤϟ΍
ήϬψϳϥ΃ϦϜϤϤϟ΍ϦϣˬΔϳΪδΟβϴγΎΣ΃ϭ΃έΎϜϓ΃ϞϜηϰϠϋήϬψϳΪϗήϬτΘϟ΍ϥ΍ΎϤϛ
έΎϜϓϷ΍ϦϣέΎϴΗήϬψϴϓϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍αέΎϤϧϥϮϜϧΪϗ˱ Ύπϳ΃ήϋΎθϣϞϜηϰϠϋ
ϩΎΠΗϭ΃ΔϨϴόϣΓήϜϓϩΎΠΗ˱ ΎϳϮϗ˱΍έϮόηήόθϧΪϗΎϫΩ΍ΩήΗΪϴόϧϭ΍ήΘϧΎϤϟ΍ςϘΘϠϧΎϣΪϨϋ
ϪΑΎϧήόηήϣ΃ϥ΄θΑβϤΤΘϧΪϗϭ΃ϡΪόϟ΍ϦϣήϬψϳϱϮϗέϮόηςϘϓΩΪΤϣήϴϏ˯ϲη
ϝϼΧϦϴόϣήϣ΃ϩΎΠΗΓΪθΑΐπϐϧΪϗϭ΃ϱΩΎϋήϣ΃Ϫϧ΃ϒθΘϜϧ˱ ΎϘΣϻϭϞϣ΄Θϟ΍ϝϼΧ
ϱάϟ΍ΎϣήϛάΘϧΪόϧϢϟϭϰϔΘΧ·Ϊϗΐπϐϟ΍ϥ΃ϒθΘϜϧΔδϠΠϟ΍Ϧϣ˯ΎϬΘϧϹ΍ΪϨϋϭˬϞϣ΄Θϟ΍
ϲΒμόϟ΍ΎϧίΎϬΟϭΎϧήϜϓϕΎϤϋ΃ϲϓΎϨΒπϏ΃ΪϗϥΎϛ
ΎϣΪϨϋήϬτΘϟ΍ϰϠϋΕΎϣϼϋϲϫϞϣ΄Θϟ΍ϝϼΧήϬψΗΪϗϲΘϟ΍ΔϴϔρΎόϟ΍ΏέΎΠΘϟ΍ϩάϫ
ήϋΎθϤϟ΍ΖϧΎϛϥ΍ΔϟϮϬδΑ΍ήΘϧΎϤϟ΍ϰϟ΍ΩϮόϧςϘϓˬ΍ήΘϧΎϤϟ΍ΎϨϴδϧΎϨϧ΃ήϛάΘϧϭήϬψΗ
˱ ΎϘΑΎγΓέϮϛάϤϟ΍ΔϘϳήτϟ΍ϊΒΘϧΎϫΪϨϋˬΔϟϮϬδΑ΍ήΘϧΎϤϟ΍ΓΩϭΎόϣϊϴτΘδϧϻϭΔϳΎϐϠϟΔϳϮϗ
ήϤϳΎϣΪϨϋϞΤϟ΍ϲϓΪϋΎδϳ΍άϫ˱Γ ΩΎϋέϮόθϟ΍΍άϫαΎδΣ·ϲϓϢϴϘϳϩΎΒΘϧϹ΍ϙήΘϧϱ΍
ήόθϧϑϮγϞϣ΄ΘϠϟϲϘΒΘϤϟ΍ΖϗϮϟ΍ϲϓ΍ήΘϧΎϤϟ΍ϰϟ΍ΔϟϮϬδΑΓΩϮόϟ΍ϊϴτΘδϧˬέϮόθϟ΍
ϦϤϜϳϥΎϛΎϣ˯ϲηϦϣκϠΨΘϟ΍ϢΗϪϧϷϲϣϮϴϟ΍ΎϨρΎθϧϝϼΧήΒϛ΃ΡϮοϮΑ˱ ΎϘΣϻ
ΎϨϴϓ˱ ΎϘϴϤϋ
ϲϓΎϣ˯ΰΟϲϓβϜόϨΗϑϮγϞϣ΄Θϟ΍ϝϼΧΔϳϮϘϟ΍ήϋΎθϤϟ΍ϥ΃ϡΎϤΘϫϺϟήϴΜϤϟ΍Ϧϣ
ˬϱϮϘϟ΍έϮόθϟ΍ϲϓϩΎΒΘϧϹ΍ϙήΗϭ΍ήΘϧΎϤϟ΍ϰϟ΍ΔϟϮϬδΑΓΩϮόϟ΍ϊϴτΘδϧϻΎϣΪϨϋΪδΠϟ΍
˱΍ΫΈϓϞμΤϳϲϠΧ΍Ϊϟ΍ϖ΋Ύόϟ΍Ϟ˷ΣΚϴΣΪδΠϟ΍ϲϓϦϴόϣϥΎϜϣϮΤϧΓΩΎϋϪΠΘϧϑϮγ
ΎϧίΎϬΟϭΎϧΪδΟϲϓΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΔϴϣΎϨϳΪϟ΍ϭΔϳϮϘϟ΍ήϋΎθϤϟ΍ϦϴΑΎϣΔϳϮϗΔϗϼϋϙΎϨϫ
ήϜϔϟ΍ϦϴΑΔϳϮϘϟ΍ΔϠμϟ΍ϰϠϋϲϓΎο·ϞϴϟΩϮϫϭΎϨΌΟΎϔϳϻήϣϷ΍΍άϫϊΒτϟΎΑϲΒμόϟ΍
ΪδΠϟ΍ϭ
ήϬψΗϲΘϟ΍ήϋΎθϤϟ΍ϚϠΗϞϛϥϮϤπϣϞϴϠΤΗϯϮϬϳΪϗβϔϨϟ΍ϢϠϋϝΎΠϣϲϓξόΒϟ΍
ίήΒΗϲΘϟ΍ΔϳΩΎόϟ΍έΎϜϓϷ΍Ε΍έΎϴΗϥϮϤπϣϞϠΤϳϥ΃ϦϜϤϤϟ΍ϦϣϭϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϝϼΧ
ϲϬϨϳϪϧϷάΒΤϣήϴϏήϣ΃΍άϫΎϧήϜϓϲϓΔΘϣΎμϟ΍ϕΎϤϋϷ΍ϲϓέήϜΘϤϟ΍ιϮϐϟ΍ΪϨϋ
ΎϨϔϗϮΗΪϗϥϮϜϧˬΎϫΎϨϴδϧΎϨϧ΃φΣϼϧΎϣΪϨϋ΍ήΘϧΎϤϟ΍ϰϟ΍ΩϮόϧϻ˱΍ΫΈϓϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍˱ ΎϴϠϛ

33
 ˬϲϠΧ΍Ϊϟ΍ήϴϬτΘϟ΍ϝϼΧΎϬϴϠϋϞμΤϧϲΘϟ΍Ϊ΋΍ϮϔϠϟ˱΍ήψϧϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ΔγέΎϤϣϦϋ
ϡΎϴϘϟ΍ϊϴτΘδϧˬϞϴϠΤΘϟ΍ΪϳήϧΎϨϛ΍Ϋ·ΕΎδϠΠϟ΍ϝϼΧΕϼϴϠΤΘϟ΍ϞϛϒϗϮϧϥ΃΢μϨϧ
ϲΘϟ΍ΡΎΘϔϧϹ΍ΔϴϠϤϋϞϴτόΗϥϭΩϦϣ˱ ΎϴϠϣϊϴτΘδϧΎϫΪϨϋϞϣ΄Θϟ΍ΕΎδϠΟΪόΑϦϣϚϟάΑ
έϮϣϸϟ΢οϭ΃ΎϨΗήψϧϥϮϜΗϞϣ΄Θϟ΍ΪόΑϦϣϪϧ΃ΎϤϛϞϣ΄Θϟ΍ϝϼΧϦϣΎϨϠΧ΍ΩϲϓΎϬϘϠτϧ
ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϭΔτΒϐϠϟΔϳϮϔόϟ΍ΔϠλ΍ϮϤϟ΍ϦϣΔδϠΠΑήΜϛ΃ΔΑήϘϣϰϠϋϥϮϜϧΎϨϧϷ
ΪϳΰΗϲϟΎΘϟΎΑ±ϲϫΎϤϛέϮϣϷ΍Δϳ΅ήΑΎϨϟ΢ϤδΗϲΘϟ΍ΎϨϴϓΔϔμϟ΍ϩάϫΔϴϣϮϴϟ΍ΎϨΗΎϴΣϲϓ
ΔϴϠϴϠΤΘϟ΍ΎϨΒϫ΍ϮϣΓΩΎϳΰϟϞπϓϷ΍ΔϘϳήτϟ΍ϥ΍ϖϴϤϋϞϜθΑϭ˱ Ύϴ΋ΎϘϠΗΔϴϠϴϠΤΘϟ΍ΎϨΗέΪϘϣ
ϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϝϼΧϡΎΗϞϜθΑϞϴϠΤΘϟ΍ϥΎϴδϨΑϲϫ


34
 ω΍Ϊλ
ϮϫϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϥ΍ΔΣ΍έΪΠϧϑϮγϞϣ΄Θϟ΍ϲϓˬΎϨϣϮϳϝϼΧω΍ΪμΑήόθϧΎϨϛϥ΍
ΓΪϴόΑϭ΃ϯΪϤϟ΍ΔΒϳήϘϟ΍ΏΎΒγϷ΍ϦϣϒϴϔΨΘϠϟΔϓϭήόϤϟ΍ϕήτϟ΍Ϟπϓ΃ϦϣΔϘϳήρ
ω΍Ϊμϟ΍ϥΎϛ΍Ϋ΍ϊΒτϟΎΑΔΌϔϟ΍ϩάϫϦϤοϊϘϳω΍Ϊμϟ΍ϢψόϣΎϨϠΧ΍ΩϲϓήΗϮΘϠϟϯΪϤϟ΍
ϊΑΎϨϟ΍ω΍Ϊμϟ΍ϥ·ˬΕϻΎΤϟ΍ϢψόϣϲϓϦϜϟΐϴΒτϟ΍ΔόΟ΍ήϤΑΎϨϴϠϋˬΔϴΒρΔϟΎΣϪΒΒγ
ϯήΧϷ΍ήΗϮΘϟ΍ω΍ϮϧϷΔΒδϨϟΎΑήϣϷ΍ϚϟάϛϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϊϣϊΟ΍ήΘϳήΗϮΘϟ΍Ϧϣ
ήΛΆϳϱάϟ΍ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ήϬτΘϟ΍Ϯϫ΍άϫΎϨΗΎϴΣϝϼΧΎϫΎϨόϤΟϲΘϟ΍ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΕΎΒϘόϟ΍ϭ
ϡΎϋϞϜθΑΎϨΘΤλϰϠϋΓήηΎΒϣϭΔϴΑΎΠϳ·ΔϘϳήτΑ

ϚϟΫϥϮϜϳΎϣ˱Γ ΩΎϋϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϝϼΧΎϨδϔϧϷω΍Ϊμϟ΍ϖϠΨϧϥ΃˱ Ύπϳ΃ϦϜϤϤϟ΍Ϧϣ

ϭ΃έΎϜϓϷ΍ΩήρΔϟϭΎΤϣˬ΍ήΘϧΎϤϟ΍νήϓΔϟϭΎΤϣϞϣ΄Θϟ΍ΔϴϠϤϋϲϓΩΎϬΟϹ΍ΐΒδΑ
ϰϠϋΓήτϴδϠϟΕϻϭΎΤϤϟ΍ϚϠΗϞϛΦϟ΍Ε΍έΎΒΘΧϹ΍ξόΑέ΍ήϜΗΔϟϭΎΤϣˬήϋΎθϤϟ΍
ω΍ΪλϥϮϜΗΪϗΔΠϴΘϨϟ΍ϭϲΒμόϟ΍ίΎϬΠϟ΍ϭήϜϔϟ΍ϲϓΩΎϬΟ·ϰϟ΍ϱΩΆΗϞϣ΄Θϟ΍ΔϴϠϤϋ
ΔΠϋΰϣϯήΧ΃ΕΎϣϼϋϭ΃

΢ϴΤλϞϜθΑΔγέΎϤϤϟΎΑϡΎϴϘϟ΍ϦϣϢϏήϟ΍ϰϠϋω΍ΪμϟΎΑήόθϧϥ΃˱ Ύπϳ΃ϦϜϤϤϟ΍Ϧϣ
ΙϭΪΣϦϜϤϤϟ΍ϦϣΎϨγ΃έϲϓϖϴϤόϟ΍ήϬτΘϟ΍ϰϟ΍ΔΟΎΤΑΔόϘΒΑΎϨϣΎτΗέ΍ϪΒΒγ΍άϫ
Ϟϣ΄Θϟ΍ϝϼΧΝΎϋΰϧϹ΍ϊϣϞϣΎόΘϟ΍ϲϓΓέϮϛάϤϟ΍ϕήτϟ΍ϊΒΘϧΔϟΎΤϟ΍ϚϠΗΪϨϋϚϟΫ
ϲϓΎϣ˱ ΎΌϴηνήϔϧΎϨϧ΃ϮϫΐΒδϟ΍˱Γ ΩΎϋ˱΍ΪΟέΩΎϧϮϫήϬτΘϟ΍ϪΒΒγϱάϟ΍ω΍Ϊμϟ΍ϦϜϟ
ΡΎΘϔϤϟ΍ϮϫΔγέΎϤϤϟ΍ΔρΎδΒΑϡ΍ΰΘϟϹ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ΔϴϠϤϋ

35
 Ϟϣ΄˰Θϟ΍ϝϼΧϲϋϮϟ΍ϥ΍ΪϘϓϭ΃ϡϮϨϟ΍
φϘϴΘδϧϢΛϦϣˬΖϗϮϟ΍ϦϣΓήΘϔϟΎϨδϔϧ΃ϰδϨϧϭϞϣ΄ΘϠϟϥΎϴΣϷ΍ξόΑϲϓβϠΠϧΪϗ
ϞϫέΪμϟ΍ϰϠϋϦϗάϟ΍ΪΠϧΪϗϖϴϤϋϡϮϧϲϓΎϨϛϮϟΎϤϛ΢ϧήΘϟΎΑήόθϧϦΤϧϭ˱ ΎϘΣϻ
ˮϦϴϤ΋ΎϧΎϨϛ
ήϬτΘϟΎΑςΒΗήϤϟ΍ϡϮϨϟ΍ϦϣΰϴϤϣωϮϧϪϧ΃ΪϛΆϤϟ΍ϦϣϦϜϟˬϞϣ΄Θϟ΍ϲϓϦϴϤ΋ΎϧΎϨϧ΃ϭΪΒϧ
ϲϠϣ΄Θϟ΍ϡϮϨϟ΍΍άϫϝϼΧϦϴϴϋ΍ϭϥΎϴΣϷ΍ξόΑϲϓϥϮϜϧΪϗΎϨϴϓ˱ ΎϘϴϤϋϞμΤϳϱάϟ΍
ˬϲϋϭϱ΍ϥϭΩϦϣϥϮϜϧΪϗϯήΧ΃ϥΎϴΣ΃ϲϓϭ΍ήΘϧΎϣϥϭΩϦϣϭέΎϜϓ΃ϥϭΩϦϣ
ϲϋϮϠϟϡΎΘϟ΍ϥ΍ΪϘϔϟΎΑΎϨΘΑήΠΗϒμϨϓ

ϲϓϞμΤϳΪϗϲϋϭϥϭΩϦϣϭ΃ϲϋϭϊϣϡϮϨϟ΍ϪΒθϳϊοϭˬΔΑήΠΘϟ΍ϦϣωϮϨϟ΍΍άϫ
ήϬτΗϝϮμΣϰϠϋΔϣϼϋϪϧ·ΔϴϟΎΘΘϣΕΎδϠΟΓΪϋϝϼΧϭ΃ΓΪΣ΍ϭΔδϠΟϝϼΧϞϣ΄Θϟ΍
ΖϧΎϛΎϤϬϣˬήϬτΘϟ΍ϦϣΔϠΒϘϤϟ΍ΔϠΣήϤϟ΍ΎϨϠΧΩΪϗΎϨδϔϧ΃ΪΠϧˬϪϨϣϲϬΘϨϧΎϣΪϨϋϖϴϤϋ
ϲΒμόϟ΍ΎϧίΎϬΟϲϓϲϠΧ΍ΩϭϖϴϤϋϲϟΰϨϣϒϴψϨΗϮϫϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϥ΃˱ΎϤ΋΍ΩήϛάΗ
ϦϜϟˬϞϴϠϟ΍ϲϓϪϴϠϋϞμΤϧΪϗϡϮϧϖϤϋ΃ϦϣήϴΜϜΑϖϤϋ΃ϥϮϜϳΪϗϥΎϴΣϷ΍ξόΑϲϓ
ϥί΍ϮΗϪϴϓϦϴΗϭέϮϫϲΣ΍ϮϨϟ΍ϞϛϦϣϦϴΗϭέϞπϓ΃ϥ·ϡϮϨϟ΍Ϧϋ˱ϼ  ϳΪΑβϴϟϞϣ΄Θϟ΍
ϞϴϠϘϟ΍ΎϨγέΎϣϥ·ϞϴϠϟ΍ϲϓϲόϴΒτϟ΍ϡϮϨϟ΍ϭϲϣϮϴϟ΍ΎϨρΎθϧˬϞϣ΄Θϟ΍ΕΎδϠΟϦϴΑΎϣΪϴΟ
ϡΪϋϭ΃ΝΎϋΰϧϹ΍ξόΑΎϫΪϨϋήΒΘΨϧΎϣΎΒϟΎϏˬΕΎϧϮϜϤϟ΍ϚϠΗϦϣϱ΃ϦϣήϴΜϜϟ΍ϭ΃
˳
ΎϨΗΎϴΣϲϓϥί΍ϮΘϟ΍
Ϟϣ΄Θϟ΍ϝϼΧϡϮϨϟ΍ϪΒθΗϲΘϟ΍ΔϟΎΤϟ΍ϚϠΗΎϧήΒΘΧ·΍Ϋ·ήϴϐΘϳ˯ϲηϻˬΔϴϨϘΘϟ΍ΔϴΣΎϧϦϣ
ϻΪϗϭ΃˱΍ΩΪΠϣϡΎϨϧΪϗΔϟϮϬδΑΎϬϴϟ΍ΩϮόϧςϘϓˬ΍ήΘϧΎϤϟ΍ϦϋΎϧΪόΘΑ·ΎϨϧ΃φΣϼϧΎϣΪϨϋ
κμΨϤϟ΍ΩΎΘόϤϟ΍ΖϗϮϟ΍Ϧϣ˯ΰΟϮϫΔϟΎΤϟ΍ϚϠΗϲϓϪϴπϤϧϱάϟ΍ΖϗϮϟ΍ϥ·ϡΎϨϧ
άΧ΄ϧΩΎΘόϤϟΎϛϭ˯ςΒΑφϘϴΘδϧΎϫΪϨϋˬϞϣ΄Θϟ΍ΓΪϣ˯ΎϬΘϧ·ΪόΑϦϣΎϨψϘϴΘγ·ϥ·Ϟϣ΄ΘϠϟ
νϮϬϨϟ΍ϞΒϗϖ΋ΎϗΪϟ΍ϊπΑϞϗϷ΍ϰϠϋ

36
 νϮϬϨϟ΍ϞΒϗϲϓΎο·˱ ΎΘϗϭάΧ΄ϧϥ΃ΪϴϔϤϟ΍ϦϣˬϞϣ΄Θϟ΍ΔϳΎϬϧϲϓ΢ϧήΘϟΎΑΎϧήόη΍Ϋ΍
ΎϨϟ΢ϤδϳΎϨΘϗϭϥΎϛϥ·ΔϟϮϠϴϗάΧ΄ϧϥ΃ϰΘΣϭ΃ϖ΋ΎϗΩήθϋϭ΍βϤΨϟ˯ΎϘϠΘγϹ΍ϊϴτΘδϧ
ϚϟάΑ
ˬ΍ήΘϧΎϤϟ΍ΓΩϭΎόϣΐόμϟ΍Ϧϣ΢Βλ΃ϭϞϣ΄Θϟ΍ϝϼΧ΢ϧήΘϟ΍ϦϣήϴΜϜϟΎΑΎϧήόηϥ΍
ϥ·Ϟϣ΄ΘϠϟΩΪΤϤϟ΍ΖϗϮϟ΍Ϧϣ˯ΰΟΎπϳ΃Ϯϫ˯ΎϘϠΘγϹ΍΍άϫ˱ϼ
 ϴϠϗ˯ΎϘϠΘγϹ΍ϊϴτΘδϧ
ϊϣΪϳΪΟϦϋβϠΠϧϥ΃ϞπϓϷ΍ϦϣˬΔδϠΠϟ΍ϝϼΧ˱ ΎϘΣϻ΍ήΘϧΎϤϟ΍ΓΩϭΎόϣΎϨότΘγ·
ήϬψϠϟΪϴΟΩΎϨγ·
ΔϋϮϤΠϣϝϼΧϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϲϓϡϮϨϟ΍ϭ΃ϞδϜϟ΍ϦϣωϮϨϟ΍΍άϫϝϮμΣϦϜϤϤϟ΍Ϧϣ
ˬϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ΕΎϤϴϠόΗΐδΣαέΎϤϧΎϨϛ΍Ϋ·ϲϬΘϨΗϑϮγϢΛϦϣΕΎδϠΠϟ΍Ϧϣ
Ϟϣ΄Θϟ΍ϲϓϡϮϨϟ΍ήΒΘΨϧΎϨϛϮϟϭϰΘΣϲϣϮϴϟ΍ΎϨρΎθϧϝϼΧΡϮοϭΪΠϧϑϮγ
ϯΪϤϟ΍ϰϠϋΎϨϠΧ΍Ωϲϓ˱ ΎϘϴϤϋϱήΠΗϲΘϟ΍ήϬτΘϟ΍Ε΍έϭΩϦϣ˯ΰΟϮϫ΍άϫϞϛϊΠθΗ
ϲϓϝϭΰϨϟ΍ϭΩϮόμϟ΍΍άϫϞϛϢ΋΍Ϊϟ΍ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ΔτΒϏϲϓϰϘΒϧϑϮγˬΪϴόΒϟ΍
ϲϣϮϴϟ΍ΎϨρΎθϧϲϓΖϤμϟ΍ΔϟΎΣϰϟ΍ϞλϮϳΔγέΎϤϤϟ΍

37
 ΔϴΟέΎΧΕ΍Ϯλ΃
ϦϣˬΔϴϧΎΛΔϴΣΎϧϦϣΓάϓΎϨϟ΍ϦϣέϮΨμϟ΍ΐϘΛΔϟ΁ωΎϤγϭϞϣ΄Θϟ΍ΪϳήϳΪΣ΃ϻϊΒτϟΎΑ
ϭΓέΎϴδϟ΍ϲϓˬέΎτϘϟ΍ˬιΎΒϟ΍ˬΓή΋ΎρϦΘϣϰϠϋΔϴϟΎΘϟ΍ΕϻΎΤϟ΍ϲϓϞϣ΄Θϟ΍ϦϜϤϤϟ΍
ˮϑϭήψϟ΍ϚϠΗϲϓϞϣ΄Θϟ΍ϊϴτΘδϧϒϴϛαΎϨϟΎΑΔΌϴϠϤϟ΍έΎψΘϧϹ΍ΕΎϋΎϗϲϓϰΘΣ
ϻΚϴΣΉΩΎϫϥΎϜϣΪΠϧϥ΃ϊϴτΘδϧϰΘϣϝϭϷ΍ΎϧέΎϴΧΖδϴϟϑϭήψϟ΍ϚϠΗ˱ ΎόΒρ
ΎϬΗ΍ΫΔϴϟΎόϔϟΎΑϞϣ΄Θϟ΍ϊϴτΘδϧϥΎϜϤϟ΍΍άϫήϓϮΗϡΪϋϝΎΣϲϓϲϟΎΜϤϟ΍ϊοϮϟ΍ϮϫϲϬΘϠϧ
ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ϞΜϣΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍έΎϜϓϷ΍ϞϛήΒΘόΗϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ΔϴϨϘΗϥϷ΍άϫϥΎϜϣϱ΃ϲϓ
ΎϨϫΎΒΘϧ΍ΏάΠϳΎϣϦϋήψϨϟ΍ξϐΑϞϣ΄Θϟ΍ΔόΑΎΘϣϊϴτΘδϧ˱΍ΫΈϓ˱ ΎϣΎϤΗΔϴδΤϟ΍ΔϴΟέΎΨϟ΍
ϭ΃ΝέΎΨϟ΍ϲϓΔΌϴπϣέ΍Ϯϧ΃ˬΕ΍Ϯλ΃ˬΪδΠϟ΍ϲϓβϴγΎΣ΃ˬήϋΎθϣˬέΎϜϓ΃ϱ΃
ϲϓ΃ΪΑκΨηϭϞϣ΄ΘϠϟΎϨγϮϠΟϝΎΣϲϓ˱΍ΫΈϓήϬψϳΪϗήΧ΁˯ϲηϱ΃ϭϞΧ΍Ϊϟ΍
ϰϟ΍˱ ΎϳϮϔϋΏάΠϨϳϑϮγΎϨϫΎΒΘϧ·ϥ΃ΪϛΆϤϟ΍ϦϣˬΎϨϟϮΣϦϣέϮΨμϟ΍ΐϘΛΔϟ΁ϝΎϤόΘγ·
ΔϟϮϬδΑΩϮόϧςϘϓˮϞόϔϧ΍ΫΎϣˬ΍ήΘϧΎϤϟ΍ΎϨϴδϧΎϨϧ΃ϪΒΘϨϧϭϚϟΫϞμΤϳΎϣΪϨϋΕϮμϟ΍
ϰϠϋϥΎϫήΒϟ΍ϥ΍ΕϮλϼΑϭ΃ΕϮλϊϣΪϴΟϞϜθΑήϤΘδϳϞϣ΄Θϟ΍ϥ·΍ήΘϧΎϤϟ΍ϰϟ΍
ϢϟϑϭήυϝϼΧϞμΤΗΎϨΗϼϣ΄ΗϖϤϋ΃ϥ΍ϊϗ΍Ϯϟ΍ϲϓΎϨΘΑήΠΗϝϼΧϥϮϜϳϑϮγϚϟΫ
˱ ΎΗΎΘΑϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍έΎΒΘΧ·ϭ΃Ϟϣ΄Θϟ΍ΎϬϴϓΎϨΘϋΎτΘγΈΑέϮμΘϧϦϜϧ
ήϣϷ΍ϥ΍ϪϴϓϞϣ΄Θϧϱάϟ΍ςϴΤϤϟΎΑϪϟΔϗϼϋϻϞϣ΄Θϟ΍ϲϓϖϤόϟ΍ϥ΃ϲϫΔϘϴϘΤϟ΍ϥ΍
ΔϣΩΎϘϟ΍ΓήϤϟ΍ϲϓˬ˱΍ΫΈϓϲΒμόϟ΍ίΎϬΠϟ΍ϲϓϞμΤΗϲΘϟ΍ήϬτΘϟ΍Ε΍έϭΩϰϟ΍ΩϮόϳ
Ϟϣ΄Θϟ΍ϊΑΎΗϭϥϵ΍ϩΎϨΣήηΎϣήϛάΗˬΔΠοϪϴϓϥΎϜϣϲϓϞϣ΄ΘΗϲΘϟ΍
ΔϴδΤϟ΍Ϟϣ΍Ϯόϟ΍ϭΞϴΠπϠϟϩΎΒΘϧϹ΍ϭϞϣ΄Θϟ΍ιϮμΨΑϩήϛΫΎϨϴϠϋήΧ΁ήϣ΃ϙΎϨϫ
ϥ΍ΪΠϧϑϮγϲϣϮϴϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ΔγέΎϤϣϲϓΪϴόΒϟ΍ϯΪϤϟ΍ϰϠϋˬϯήΧϷ΍ΔϴΟέΎΨϟ΍
ϭ˯ϭΪϫήΜϛ΃˱ Ύϴ΋ΎϘϠΗ΢ΒμϧϑϮγΎϨϴϋϭϲϓήΜϛ΃˱΍ΩϮΟϮϣ΢ΒμϳϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍
ϑϮγϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨΘϤλϥ΍ˬϚϟΫϝϮμΣΪϨϋΖϗϮϟ΍ϞϛϲϓΔϴϠΧ΍ΩΔτΒϐΑήόθϧ
ϑϮγˬΎϨϨϴϋ΃ϖϠϐϧϥ΃ΎϣΎϨϠΧ΍Ωϰϟ΍ΏΎϫάϟ΍ΔϴϨϘΗϲϓϭϞϣ΄Θϟ΍ϲϓ˱ Ύϴ΋ΎϘϠΗΪΟ΍ϮΘϳ
ϰΘΣΎϨϴϠϋξΒϘΗϦϟΔϴΟέΎΨϟ΍α΍ϮΤϟ΍ϥ΍ˬϞόϔϟΎΑΔϴΟέΎΨϟ΍α΍ϮΤϟ΍ΔπΒϗϰτΨΘϧ
ΔΣϮΘϔϣΎϨϨϴϋ΃Ϯϟϭ

38
 ΔϴϨϘΗϪϧϮϛϦϣΪόΑ΍ΐϫάϳϑϮγϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϥ΍ˬΔϠΣήϤϟ΍ϚϠΗϰϟ΍ϞμϧΎϣΪϨϋ
ΔϴϨϘΗϦϋϰϠΨΘϧϦϟˬΔϠπϔϤϟ΍ΎϨΘϘϴγϮϣϰϟ΍ωΎϤΘγϹ΍ϞΜϣ΢ΒμϴϟΔϴϜϴϧΎϜϴϣΔϳήϜϓ
ΖϗϮϟ΍ϊϣϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϕΎϤϋ΃ϲϓ˱ ΎϴΠϳέΪΗΪΤΘΗϑϮγ΍ϲϠΧ΍Ϊϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍
ΎϨϫΎΒΘϧ΍ϲϓϞϗ΃ήΛΆΗϑϮγΔϴΟέΎΨϟ΍ΔϴδΤϟ΍έϮϣϷ΍ϭΞϴΠπϟ΍ˬϚϟΫϝϮμΣΪϨϋ
ϊϤδϧϑϮγΎϨϠΧ΍Ωϲϓ˯ϭΪϬϟ΍ϭΔτΒϐϟ΍ϰϟ΍ϦϴΑάΠϨϣ˱ Ύϴ΋ΎϘϠΗϥϮϜϧΎϨϧϷˬϞϣ΄Θϟ΍ϝϼΧ
ϪδϔϧήϣϷ΍ΪϳΪΟϦϣΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΔτΒϐϟ΍ϰϟ΍ΓήηΎΒϣΏάΠϨϧϑϮγΎϨϨϜϟΕ΍ϮλϷ΍
ΎϨΘτθϧ΃Ϟϛ΢ΒμΗΔϟΎΤϟ΍ϚϠΗϲϓϞϣ΄ΘϧϥϮϜϧϻΎϣΪϨϋϲϣϮϴϟ΍ΎϨρΎθϧϲϓϞμΤϳ
ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨΘϤμϟϱήτϔϟ΍ΐΤϟ΍ϭΓϮϘϟ΍ˬΕΎΒΜϟΎΑΔΌϴϠϣ
΢ΒμΗΎϨΗϼϣ΄Ηϥ΃ΎϤϛΎϬθϴϋϲϓΔϴϟΎόϓήΜϛ΃΢ΒμϧϭΔϳΎϐϠϟΓΪϴόγ΢ΒμΗΎϨΗΎϴΣ˱΍ΫΈϓ
ϦϣϊϤδΗΕ΍ϮλϷ΍ϞϛˬΔϳΎϬϨϟ΍ϲϓϻϭ΍ΞϴΠοΩϮΟϭϦϋήψϨϟ΍ξϐΑΓΩΎόγήΜϛ΃
ΎΗΎΘΑΎϨϴϬϠϳϻϱάϟ΍ΐΘΘδϤϟ΍ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨΘϤλϞΧ΍Ω

39
 ωΎτϘϧϻ΍
ΎϨϣΐϠτΘϟϰϨϣΎϨΘϤϋϞΧΪΗϢΛϦϣ˯ϭΪϫϲϓϞϣ΄ΘϧΎϨΘϓήϏϲϓβϠΠϧΎϨϛϥ΍Ϟόϔϧ΍ΫΎϣ
ˮΎΌϴη
ΔϘϴϗΩϦϳήθϋΪόΑϚόϣϥϮϛ΃ϑϮγϞϣ΄Η΃ϲϨϧ·ˬϰϨϣϲΘϤϋϝϮϘϟ΍ϊϴτΘδϧ
Ώ΍ϮΟϰϟ΍ΔΟΎΤΑΎϬϧ·ΖϟΎϗϝΎΣϲϓΎϨϠϣ΄ΘϟΩϮόϧςϘϓΎϫΪϨϋΎϨϛήΘΗϭϚϟΫϢϬϔΗϑϮγ
ϊϴτΘδϧΎϨϠϣ΄Ηϲϓ˱ϼ
 ϴϠϗΎϨΑήτο·ϥϮϜϧΪϗˬΔϟΎΤϟ΍ϚϠΗϲϓΎϬΘΑΎΟ·ϊϴτΘδϧˬϥϵ΍
ΓΩΪΤϤϟ΍ΔϴϨϣΰϟ΍ΓήΘϔϟ΍Ϊϴόϧϻ΍ήΘϧΎϤϟ΍ΓΩϭΎόϣϢΛϦϣϦϴΘϨΛ·ϭ΃ΔϘϴϗΪϟ˯ΎΧήΘγϹ΍
ϱ΃ϞΜϣϞϣ΄Θϟ΍ΓήΘϓϦϣ˯ΰΟωΎτϘϧϹ΍ΖϗϭήΒΘόϧϥ΃ϞπϓϷ΍ϦϣΪϳΪΟϦϋϞϣ΄ΘϠϟ
έΎϜϓϷ΍ϦϣήΧ΁έΎϴΗ
Ϟόϔϧ΍ΫΎϣϖϳήΣˬΥήμΗϲϫϭΎϨΘϓήϏϰϟ΍ξϛήΗϰϨϣΔϤόϟ΍ϮϟϞόϔϧ΍ΫΎϣϥϵ΍
ΔϠϜθϤϟ΍ϞΤϟϱέϭήοϮϫΎϣϞϜΑϡϮϘϧϭΓήηΎΒϣξϬϨϧ˱΍ΪΟςϴδΑήϣϷ΍ˮΎϫΪϨϋ
νϮϬϨϟ΍ϰϠϋΎϬϴϓήτπϧΪϗϲΘϟ΍ΕϻΎΤϟ΍ϲϓϞϜϟ΍ΓΎϴΣϰϠϋυΎϔΤϟ΍ϲϫΔϳϮϟϭϷ΍
ϒμΘϨϣϲϓΎϫΎϨϛήΗϲΘϟ΍ΔϓϮθϜϤϟ΍ΥΎγϭϷ΍ΐΒδΑˬΎϫΪόΑϦϣΔΑϮόμΑήόθϧΪϗ
ΔϟΎΣ˯ΎϬΘϧ΍ΪόΑΓήΘϔϟϲϘϠΘδϧϥ΃ΪϴΠϟ΍ϦϣΔϟΎΤϟ΍ϚϠΗϲϓΎϨϠϣΎΗΎϨότϗΎϣΪϨϋϖϳήτϟ΍
ϢΛϦϣΔλήϔϟ΍ϰϠϋϞμΤΗΎϣΪϨϋΔΣ΍ήϟ΍Ϧϣ˱ ΎτδϗάΧϞϣ΄Θϟ΍ΩϭΎόΗϻΉέ΍Ϯτϟ΍
ΎϬΘϗϭϦϴΤϳΎϣΪϨϋΔϟϭΪΠϤϟ΍ΔδϠΠϟ΍ϲϓϞϣ΄Θϟ΍ΩϭΎϋ
ΎϧίΎϬΟϲϓήΜϛ΃ϲϠΧ΍ΩΖϤλΎϧΪϨϋϭϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϲϓϦϴϨϜϤΘϣ΢ΒμϧΎϣΪϨϋ
ϥ΍ˬϯήΧϷ΍ΔϴΟέΎΨϟ΍Ϟϣ΍Ϯόϟ΍ϭΞϴΠπϟ΍ϞΜϣ˱ ΎϣΎΤΘϗ·Ϟϗ΃ωΎτϘϧϹ΍΢ΒμϳˬϲΒμόϟ΍
Ϣϟˬ˯ΎϴηϷ΍ϖϓΪΗϦϣ˯ΰΟ΢ΒμϳˬϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨΘϤλϞΧ΍ΩϞμΤϳϩΪΠϧϑϮγωΎτϘϧϷ΍
ήΜϛ΃Ϛϟάϛ΢ΒμΗϑϮγΓΎϴΤϟ΍ϞϛΎϧίϭΎΠΘϳΪόϳ

40
 νϮϬϨϟ΍ϞΒϗΔΣ΍ήϟ΍ΔϴϤϫ΃
ϦϣϭˬϞϣ΄Θϟ΍ϦϣνϮϬϨϟ΍ϞΒϗΔϴϓΎϜϟ΍ΔΣ΍ήϟ΍άΧ΃ΔϴϤϫ΃Ε΍ήϣΓΪϋΎϧήϛΫϭϖΒγΪϘϟ
˱΍ΩΪΠϣϚϟΫϰϠϋΪϳΪθΘϟ΍ΪϴΠϟ΍
ήϋΎθϤϟ΍ϭέΎϜϓϷ΍ϦϴΑΎϣϕήϔϟ΍ϦϣήϴΜϜϟ΍ϙΎϨϫϭΪΒϳϻΪϗˬΔϴμΨθϟ΍ΔϴΣΎϨϟ΍Ϧϣ
ϞμΤΗϲΘϟ΍ήϋΎθϤϟ΍ϭέΎϜϓϷ΍ϞΑΎϘϣˬΔϬΟϦϣϞϣ΄Θϟ΍ϝϼΧΎϨϠΧ΍ΩϲϓϞμΤΗϲΘϟ΍
ωήγϷ΍ϕήτϟ΍ϯΪΣ·ϊγΎηϕήϓϙΎϨϫϦϜϟϯήΧ΍ΔϬΟϦϣϞϣ΄Θϟ΍ΝέΎΧΎϨϟ
ΓήηΎΒϤϟ΍ϭΔδϠΠϟ΍ΔϳΎϬϧΪϨϋΔΣ΍ήϟ΍ϥϭΩϦϣϞϣ΄Θϟ΍ϦϣΔϋήδΑΰϔϘϟ΍ϲϫϚϟΫΔϓήόϤϟ
ΪϗΎϨϠϛΝΎϋΰϧϹΎΑήόθϧϭήϜόΘϣΎϨΟ΍ΰϣϥϮϜϳϑϮγΐϠϏϷ΍ϰϠϋΔτθϧϷΎΑ˱΍έϮϓ
Ϧϣ˱ ΎτδϗάΧ΃ΔϴϤϫ΃ϲϓϢϬϣαέΪϟωϮοϮϣ΍άϫϭˬΕ΍ήϤϟ΍ϯΪΣ·ϲϓϚϟάΑΎϨϤϗ
Ϟϣ΄Θϟ΍ϦϣνϮϬϨϟ΍ϞΒϗΔΣ΍ήϟ΍
ϦϣϝΎϴΟ΃ϲΒμόϟ΍ΎϧίΎϬΟϞΧ΍Ω˱ ΎϘϴϤϋϢΘϳήϬτΘϟ΍ϥ΍ˬϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϲϓϥϮϜϧΎϣΪϨϋ
ΪόΑϦϣΔΣ΍ήϟ΍ϑΪϫϥ·ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨΘϤλϕΎϤϋ΃ϒθΘϜϧΎϣΪϨϋΎϬΘϟ΍ί·ϢΘϳΕΎΒϘόϟ΍
νϮϬϨϟ΍ϞΒϗΕήϬυϲΘϟ΍έϮϣϷ΍Ϧϣϲ΋ΎϬϨϟ΍έήΤΘϟΎΑΡΎϤδϟ΍ϮϫϞϣ΄Θϟ΍Ϧϣ˯ΎϬΘϧϹ΍
ϞΒϗ΍ήΘϧΎϤϟ΍Ω΍ΩήΗϥϭΩϦϣϦϴΘϘϴϗΪϟϦϴδϟΎΟ˯ΎϘΒϟ΍ϊϴτΘδϧˬ˱΍ΪΟςϴδΑήϣϷ΍ϥ΍
ήθϋϭ΃βϤΨϟ˯ΎϘϠΘγϹ΍ΪϳήϧΪϗϭ΃ΊτΒΑϥϮϴόϟ΍΢ΘϓϢΛϦϣ˱ϼ  ϴϠϗϲτϤΘϟ΍ˬνϮϬϨϟ΍
˯ςΒΑνϮϬϨϟ΍ϢΛϦϣˬϖ΋ΎϗΩ
ήϴϏ΢ΒμΗΪϗΎϨΗΎϴΣˬΎϬϧϭΩϦϣ˱ ΎϣΎϤΗϞϣ΄Θϟ΍ΓήΘϓΔϴϤϫ΃ϞΜϣΔϤϬϣΔΣ΍ήϟ΍ΓήΘϓϥ΍
ϦϣνϮϬϨϟ΍ϞΒϗΔΣ΍ήϠϟ˱ ΎΒγΎϨϣ˱ ΎΘϗϭ˱ ΎϤ΋΍ΩάΧ΄Ϩϟ΍άϟϞϣ΄ΘϠϟΰϓΎΤϟ΍ήδΨϧΪϗϭΔΤϳήϣ
ϡϼδϟΎΑΔΌϴϠϣϥϮϜΗϑϮγΔϴϣϮϴϟ΍ΎϨΗΎϴΣϲϓΎϨΘτθϧ΃ϞϛΎϫΪϨϋϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍
ϝϼΧϞμΤϳϱάϟ΍ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ήϴϬτΘϟ΍ΐΒδΑϞϛΎθϤϟ΍ϦϣϦϜϤϣΩΪϋϞϗ΃ϊϣΔτΒϐϟ΍ϭ
ϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍

41
 Ϟϣ΄Θϟ΍ϲϓΕϼϳΪόΘϟ΍
ΎϨϴτόΗϭΎϨϤψόϤϟΓΪϴΟΔγέΎϤϣϲϫέΎϬϨϟ΍ϲϓϦϴΗήϣΔϘϴϗΩϥϭήθϋΓΪϤϟϞϣ΄Θϟ΍ϥ·
ΓήΘϔϟϞϣ΄Θϟ΍ϲϓΔΒϏήΑήόθϧΪϗϖΣϻΖϗϭϲϓˬϦϜϤϤϟ΍ϦϣΖϗϮϟ΍ϊϣήϤΘδϣέϮτΗ
ωϮοϮϣϰϟ΍ΎϨϠλϮϳ΍άϫ˱΍ΪΟΓήϴΜϛΔϘϴϗΩϥϭήθόϟ΍ϥ΃ήΒΘόΗΪϗΔϴϠϗ΃ϙΎϨϫϭϝϮρ΃
Ϟϣ΄Θϟ΍ϲϓΕϼϳΪόΘϟ΍
ϥ΃ΎϤϛϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϲϓΓήϴΜϛΞ΋ΎΘϨΑϲΗ΄ϳΪϗϞϴϠϘϟΎΑϡΎϴϘϟ΍ϥ΃ϢϬϔϧϥ΃ϢϬϤϟ΍Ϧϣ
ΓϮϘϟ΍ϮϫϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ΔϴΤλήϴϏϭ˱΍ΪΟΔϠϴϠϗΞ΋ΎΘϨΑϲΗ΄ϳΪϗήϴΜϜϟ΍ήϴΜϜϟΎΑϡΎϴϘϟ΍
ϩήΒΘΨϧΎϣΪϨϋΖϗϮϟ΍ϊϣΎϧήϴϐϳϑϮγϭˬϪϠϛϥϮϜϟ΍˯΍έϭϲΘϟ΍ΓϮϘϟ΍Ϫϧ·ˬΎϨϴϓϯϮϗϷ΍
ϡϮϴϟ΍ϲϓϦϴΗήϣΔγϭέΪϣΕΎϴϤϜΑ
ϥ·ωήγ΍ϞϜθΑΓέΎϴδϟ΍ϖϠτϨΗˬϦϳΰϨΒϟ΍ϰϠϋβϋΪϧΎϣΪϨϋΓέΎϴγΩϮϘΗϚϧ΃έϮμΗ
ϰϟ΍ΎϨϠλϭ΍Ϋ·ϞμΤϳ΍ΫΎϣϦϜϟήΜϛ΃ϦϳΰϨΒϟ΍ϰϠϋβϋΪϧϑϮγˬϦϴϠΠόΘδϣΎϨϛ
ˬϚϟΫΎϨϠόϓ΍Ϋ΍ˮϦϳΰϨΒϟ΍ΔδϋΩϰϠϋΎϨϣΪϗϲϘΒϧϞϫˮΎϬϓήρϰϠϋΔϠΗϊϣΓήϳΪΘδϣ
ήϬτΘϟ΍ϞϤΤΗϰϠϋΔϨϴόϣΓέΪϘϣϙΎϨϫ˱ ΎϣΎϤΗϞΜϤϟ΍΍άϫϪΒθϳϞϣ΄Θϟ΍ϥ·ΔϠΘϟΎΑϡΪτμϧ
ϰϠϋβϋΪϟ΍ϲϓΎϨϳήϤΘγ·ϥ·ΔϳήϬηϭΔϴϋϮΒγ΃ˬΔϴϣϮϳΓέΪϘϣˬϲΒμόϟ΍ΎϧίΎϬΟϲϓ
ΓέΎϴδϟ΍ϞΜϣ˱ ΎϣΎϤΗˬΓΪϴΟΔΠϴΘϨϟ΍ϥϮϜΗϦϟˬήϤΘδϣϞϜθΑϦϳΰϨΒϟ΍
ΕϼϳΪόΘΑϡϮϘϧˬϚϟΫϰϠϋϞμΤϨϟ΢ϴΤμϟ΍ϥί΍ϮΘϟ΍ΩΎΠϳ·ϮϫϪϠόϓΪϳήϧϱάϟ΍ϥ΍
ϚϟΫέ΍ήϜΗϡΪϋϭϖ΋ΎϗΩβϤΧϪΗΩΎϳίϊϴτΘδϧˬϞϣ΄Θϟ΍ΖϗϭΓΩΎϳίΎϧΩέ΍΍Ϋ·Γήϴϐλ
Ϧϣϻϭ΃ϦϴϨϜϤΘϣΎϨϛ΍Ϋ·Ϊϛ΄Θϧϥ΃ϊϴτΘδϧςϘϓΎϫΪϨϋϞϗϷ΍ϰϠϋήϬη΃ΔόπΑΓΪϤϟ
ΓΩΎϳΰϟ΍ϚϠΗ
ΪόΑϦϣΔΣ΍ήϟ΍Ϧϣ˱ ΎτδϗάΧ΃ϦϣϢϏήϟ΍ϰϠϋˬΔτθϧϷ΍ϝϼΧΝΎϋΰϧϹΎΑήόθϧΎϨϛ΍Ϋ·
ΓΪϤϟϞϣΎΘϧΎϨϛϥ΍ήϣϻ΍΍άϫϥϮϜϳΪϗΔϠϳϮρΓΪϤϟϞϣ΄ΘϧΪϗˬϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍Ϧϣ˯ΎϬΘϧϹ΍
Ϟϣ΄Θϟ΍ϲϓ˱΍ΪΟαΎδΣαΎϨϟ΍ϦϣϞϴϠϘϟ΍Ϟϗ΍ϰΘΣϭ΃ΔϘϴϗΩήθϋΔδϤΧˬΔϘϴϗΩϦϳήθϋ
ϦϣϲϧΎόϧΎϨϛϥ·ˬΔγέΎϤϤϟ΍ϦϣϞϗ΃ΖϗϭϲϓΎϬδϔϧΞ΋ΎΘϨϟ΍ίΎΠϧ·ϥϮόϴτΘδϳϭϖϴϤόϟ΍
ΎϣϦϴΤϟϞϣ΄Θϟ΍ΓήΘϓήμΘΨϧ˱ϻ ΎΣΎϫΪϨϋˬϲϣϮϴϟ΍ρΎθϨϟ΍ϲϓΝΎϋΰϧϹ΍ϦϣήϴΜϜϟ΍
±ΓΪϤϟΎϬΑϡ΍ΰΘϟϻ΍ΎϨϴϠϋˬΔϧΰΘϤϟ΍ΖϗϮϟ΍ΓήΘϓΪΠϧΎϣΪϨϋΪϳΪΟϦϋϥί΍ϮΘϟΎΑήόθϧ
42
 ΓήΘϔϟ΍ϚϠΗϝϼΧϖ΋ΎϗΩήθϋϰϟ΍ϦϳήθϋϦϣΓήΘϔϟ΍ΎϧήμΘΧ·΍Ϋ΍ϞϗϷ΍ϰϠϋϊϴΑΎγ΃
βϤΧϞϣ΄Θϟ΍ΓήΘϓΓΩΎϳίϊτϴΘδϧˬΕΎΑϮόμϟ΍ϚϠΗΎϨϴτΨΗΎϨϧ΃ΎϧήόηϢΛϦϣˬΔΒόμϟ΍
ήόθϧϒϴϛΐϗ΍ήϧϭˬΓήϣϞϛϖ΋ΎϗΩ
ϰϠϋϝϮμΤϠϟΎϨΘγέΎϤϣϞϳΪόΘΑΔϗϼϋΎϬϟϲΘϟ΍ΔϤϬϤϟ΍ΕΎψΣϼϤϟ΍ϰϟ΍ΎϨϠλϭϥϵ΍
ςϘϓϪΑϡΎϴϘϟ΍ϊϴτΘδϳΝέΪΗϪϧ·ϲΗ΍άϟ΍ΝέΪΘϟ΍ϚϟΫϲϤδϧΎϨϧ·ϯϮμϗΔϴϟΎόϓϭΔΣ΍έ
ϱάϟ΍ϭϲϠΧ΍Ϊϟ΍ήϴϬτΘϟ΍ϖϳήρήΒϋΔΣϼϤϟ΍ϲϓϢϬϣ˯ΰΟϪϧ·αέΎϤϳϱάϟ΍κΨθϟ΍
ΎϨϟϪΤΘϔΑϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϡϮϘϳ
ϡϮϘϨϓˬϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ΕΎδϠΟΪόΑϦϣϲϣϮϴϟ΍ρΎθϨϟ΍ϲϓήόθϧϒϴϛ˱ ΎϤ΋΍Ωΐϗ΍ήϨϟ΍άϟ
ϙΎϨϫϥϮϜϳϦϟΎϨϤψόϤϟΔΟΎΤϟ΍ΐδΣΔϴϨϣΰϟ΍ΓήΘϔϟ΍ϰϠϋΔϳέϭήπϟ΍ΕϼϳΪόΘϟΎΑ
˱ ΎϤϬϣϥϮϜϳϞϳΪόΘϟ΍ϥ΍ˬαΎϨϟ΍ϦϣϞϴϠϘϠϟˬϦϜϟΔϘϴϗΩϥϭήθόϟ΍ΓήΘϓϰϠϋϞϳΪόΗ
ϮϫϞϗϷ΍ˬΔϟΎΤϟ΍ϚϠΗϲϓϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϰϠϋΓήϴΒϛΔϴγΎδΣϢϬϳΪϟϦϳάϠϟ˱ ΎλϮμΧ
ΔϟΎόϔϟ΍Ϟ΋ΎγϮϟ΍ϰϠϋϞμΤϴγϊϴϤΠϟ΍ϥ΃ϦϣΪϛ΄ΘϠϟϲϫΕΎϤϴϠόΘϟ΍ϚϠΗήΜϛ΃Ϊϴϛ΄ΘϟΎΑ
Ϟϣ΄Θϟ΍ΎϨγέΎϣΎϤϠϛΔϨϜϤϣΔγϼγήΜϛ΄ΑΔϠΣήϟ΍ϢΘΗϰΘΣΔϳέϭήπϟ΍ΕϼϳΪόΘϟΎΑϡΎϴϘϠϟ
ϥ΍ΔΟΎΤϟ΍ΐδΣϞϣ΄Θϟ΍ΖϗϭΓήΘϓϞϳΪόΗϲϓϞπϓ΃ΎϨΤΒλ΃ΎϤϠϛˬϲϣϮϴϟ΍ϖϴϤόϟ΍
ήϴϬτΘϟ΍ΔϴϠϤόϟϞπϓ΃ϢϬϓΎϨϴτόϳϱάϟ΍ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍έϮϬυϮϫˬ΍άϫ˯΍έϭΐΒδϟ΍
ϊϗ΍ϭϮϫϲΗ΍άϟ΍ϞϳΪόΘϟ΍ϥ΍ˬΔϠΣήϟ΍ϚϠΗϝϼΧΓΩΎϴϘϟ΍ΔϴϔϴϛϲϓήΒϛ΃ΔϓήόϣϭϲϠΧ΍Ϊϟ΍
ΎϤϬϣϦϴγέΎϤϤϟ΍ϊϴϤΠϟΔϴγΎγ΃ΔΒϫϮϣϪϧ·ΔϴΣϭήϟ΍ΕΎϴϨϘΘϟ΍αέΎϤϳϦϣϞϜϟϲγΎγ΃
ϦϴϣΪϘΘϣϭ΃Ϧϴ΋ΪΘΒϣˬϢϫ΍ϮΘδϣϥΎϛ

43
 Ϟϣ΄Θϟ΍ϝϼΧΔϋΎδϟ΍ϰϟ΍ήψϨϟ΍
ϲόϴΒτϟ΍ϦϣϡϮϴϟ΍ϲϓϦϴΗήϣϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϦϣϰϟϭϷ΍ήϬηϷ΍ϭϊϴΑΎγϷ΍ϲϓ
ΔϋΎδϟΎΑϞϴϠϘϟ΍ϙΎϤϬϧϹ΍
ϥϭήθόϟ΍αΎϴϘϟήΧ΁ϰϟ΍ΖϗϭϦϣΔϋΎδϟ΍ϰϟ΍ΔόϳήγΓήψϧϲϘϠϧϥ΃ϝϮΒϘϤϟ΍Ϧϣ
ˬΔγέΎϤϤϟ΍ϲϓΓήΒΨϟ΍ϊϣϖ΋ΎϗΩβϤΧϞϛϭ΍ΔϘϴϗΩϞϛΔΒϗ΍ήϣΎϨϴϠϋβϴϟϪϨϜϟΔϘϴϗΩ
΍Ϋ·ΩΪΤϤϟ΍ΖϗϮϟ΍Ϧϋ˱΍ήϴΜϛΪόΘΒΗϦϟϭΔϘϴϗΩΔϴϠΧ΍ΩΔϴΟϮϟϮϴΑΔϋΎγΎϨϳΪϟϪϧ΃ϒθΘϜϧ
ΔϳΎϬϧϦϣΏ΍ήΘϗϹ΍ΪϨϋΔϴΟέΎΨϟ΍ΔϋΎδϟΎΑΔϧέΎϘϣϞϣ΄Θϟ΍ΓήΘϓϢψόϤϟΎϬϴϠϋΎϧΪϤΘϋ·
Ϟϣ΄Θϟ΍

ϪΒϨϣϝΎϤόΘγ·ΪϳήϧϻΎϨϧ΃ΪϛΆϤϟ΍ϦϣϦϴόϣωϮϧϦϣϪΒϨϣϝΎϤόΘγ·Ϧϋϝ΍Άδϟ΍ϢΘϳΪϗ
ϥ·ΓήϣϞϛϲϓϲΟέΎΧΰϓΎΣϰϠϋϝΎϜΗϹ΍ϡΪϋϞπϓϷ΍ϦϣΎϤϛΔϣΪλΎϨϟΐΒδϳΪϗ
΍άϫϪϜϠϤϧϻΎϨϛ΍Ϋ΍ϪϧϭΩϦϣζϴόϟ΍ϊϴτΘδϧϦϜϟϝϮΒϘϣήϣ΃ϮϫϢϋΎϧϪΒϨϣϝΎϤόΘγ·
ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨΘϋΎγΐδΣΖϗϮϟ΍αΎϴϗΪϴϛ΄ΘϟΪϴϟ΍ΔϋΎγϻ·ϚϠϤϧϻΪϗ˱ ΎϧΎϴΣ΃ϢϫϷ΍Ϯϫ

ΔϟΎΤϟ΍ϚϠΗΎϧήΒΘΧ΃΍Ϋ΍ϢϟΎόϟ΍ΔϳΎϬϧΖδϴϟήϣϷ΍΍άϬΑΔϗϼϋϪϟήΧ΁ωϮοϮϣϙΎϨϫ
ϖ΋ΎϗΩΓήθϋυΎϘϴΘγϹ΍ϢΛϦϣϭˬΎϘΑΎγϪϨϋΎϨϤϠϜΗϱάϟ΍ϲϋϮϟ΍ϥ΍ΪϘϓϭϡϮϨϟΎΑΔϬϴΒθϟ΍
Ϊϛ΄ΘϠϟΓήϴμϗΓήΘϔϟϲϘϠΘδϧςϘϓˬΔϟΎΤϟ΍ϚϠΗϲϓΓΩΪΤϤϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ΓήΘϓ˯ΎϬΘϧ·ΪόΑϦϣ
΍Ϋ΍ϲϣϮϴϟ΍ΎϨρΎθϧϰϟ΍ϲ΋ΎϬϧϞϜθΑΪόΑΚόΒϨϳϢϟϲϠΧ΍ΩήϴϬτΘϟΎϨΒϠΟϡΪϋϦϣ
ξϬϨϧϢΛϦϣΔΣ΍ήϟ΍ϦϣΎϨτδϗάΧ΄ϧςϘϓϚϟάΑα΄ΑϻˬΪμϗϥϭΩϦϣΖϗϮϟ΍ΎϨϳΪόΗ
ϥ΃ΪϳήϧΔγέΎϤϣϞπϓ΃ΖδϴϟΎϬϧ·ΪμϗϦϋΓΩΪΤϤϟ΍ΓήΘϔϟ΍ϰτΨΘϧϥ΃ΐΠϳϻΎϨϨϜϟ
Ε΍ϮϨδϟ΍ϭήϬηϷ΍ϯΪϣϰϠϋϞϣ΄Θϟ΍ΓήΘϓϲϓϦϴΘΑΎΛϥϮϜϧ

ˬΎϨΘγέΎϤϣϲϓϦϴϤψΘϨϣΎϨϛ΍Ϋ·ϙΎϨϫϭ΃ΎϨϫ˱ϼ
 ϴϠϗΎϨϘϟΰϧ·΍Ϋ΍ϢϬϳϻΪϴόΒϟ΍ϯΪϤϟ΍ϰϠϋ
Ϟϗ΃ϊϣΔΑϮϏήϤϟ΍ϑ΍ΪϫϷ΍ΰΠϨϧϑϮγˬϝϮϘόϣϞϜθΑΔϧί΍ϮΘϣϞϣ΄Θϟ΍ΓήΘϓΎϨϴϘΑ΃ϭ
ϖϳήτϟ΍ϰϠϋϦϜϤϣΝΎϋΰϧ·

44
 ΓΎϴΤϠϟΔόϳήδϟ΍ΓήϴΗϮϟ΍ϦϣϢϏήϟ΍ϰϠϋϞϣ΄ΘϠϟΖϗϭΩΎΠϳ·
ΖϴΒΜΘϟϞπϓ΃ΔϘϳήρϦϣϙΎϨϫβϴϟΔϤόϧϩάϫϭϝΎϐθϧϹ΍ΓήϴΜϛΓΎϴΣζϴόϳΎϨϤψόϣ
ΐδΣϞϛρΎθϨϟΎΑϡΎϴϘϟ΍ϭΝϭήΨϟ΍ήϴϏϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θ˰ϟΎΑϪΒδΘϜϧϱάϟ΍ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍
΍άϫ˱΍ΫΈϓ˱ ΎϳΪΤΗ΢ΒμϳϞϣ΄ΘϠϟΖϗϮϟ΍ΩΎΠϳ·ϥΈϓˬΔϳΎϐϠϟϦϴτϴθϧΎϨϛ΍Ϋ·ϦϜϟϪϠϴϣ
΍άϫΞϟΎόϧϢϟ΍Ϋ·ΓήϣϝϭϷϞϣ΄Θϟ΍ΎϨϤϠόΗΎϣΪϨϋΔϳ΍ΪΒϟ΍άϨϣϪΘΠϟΎόϣΎϨϴϠϋωϮοϮϣ
ξόΑϲϓϞϣ΄Θϟ΍ϰδϨϧϑϮγΎϨϧ΃ΔΟέΪϟΓΎϴΤϟ΍ΎϨϴϠϋξΒϘΗϑϮγˬϥϵ΍ωϮοϮϤϟ΍
ΎϨϣϱϷήϣϷ΍΍άϫϞμΤϳΪϗ˱ ΎϴϠϛϞϣ΄Θϟ΍ΓΩΎϋήδΨϧΎϣϥΎϋήγϭϥΎϴΣϷ΍

ϚϠΗϢϳήϜΗϦϣϦϜϤΘϧϑϮγˬΎϨϴϓ˱ ΎϘϴϤϋϞϣ΄Θϟ΍ΓΩΎϋωέίΎϨότΘγ·΍Ϋ΍ˮϞΤϟ΍ϮϫΎϣ
ϡϮϳϞϛΎϬΘϗϭϦϴΤϳΎϣΪϨϋΓΩΎόϟ΍ϚϠΗϢϳήϜΗϥ·ϊϗ΍Ϯϟ΍ϲϓϦϳΪΟ΍ϮΘϣΎϨϛΎϤϨϳ΃ΓΩΎόϟ΍
ωΎϤΘΟ·ϝϼΧΎϨϨϴϋ΃ϖϠϐϧϑϮγΎϨϧ΃ϲϨόϳϻ΍άϫΎϬΗ΍ΫΪΤΑΓΩΎόϟ΍ϚϠΘϟΔϴϤϨΗϮϫ
ϭ΃ˬΎϣΪϋϮϣήψΘϨϧΎϤϨϴΑˬέΎτϘϟ΍ˬΓή΋Ύτϟ΍ϲϓϞϣ΄Θϟ΍ϊϴτΘδϧΎϨϧ΃ϲϨόϳϪϨϜϟϞϤϋ
ϰΘΣϞϤϋωϭήθϤϟήϴΧϷ΍ΪϋϮϤϟ΍ϰϠϋϞϤόϧΎϤϨϴΑ˯Ύθόϟ΍ΔΣ΍ήΘγ·ϞΒϗϖ΋ΎϗΩϊπΑ
΍ήΘϧΎϤϟ΍ΩΩήϧˬΎϨϧϮϴϋϕϼϏ·ϊϣϢΣΩΰϣωέΎηϲϓΪόϘϣϰϠϋϖ΋ΎϗΩϊπΒϟΎϨδϠΟϮϟϭ
άΧ΃˱ ΎϤ΋΍ΩϊϴτΘδϨϓˬΓΩΎόϟ΍ϰϠϋφϓΎΤϳϢϳήϜΘϟ΍΍άϫΓΩΎόϟ΍ϚϠΗΎϨϣήϛΪϗϥϮϜϧˬΔϟϮϬδΑ
ϖϴϤόϟ΍ΎϨϠϣ΄ΗΔόΑΎΘϤϟΎϧΪϨϋϱάϟ΍ΖϗϮϟ΍

ΎϧΪϨϋϥϮϜϳΪϗ˱ ΎϧΎϴΣ΃ϭϞϣ΄ΘϠϟΖϗϮϟ΍ϦϣϞϴϠϘϟ΍ΎϧΪϨϋϥϮϜϳΪϗϥΎϴΣϷ΍ξόΑϲϓ
ϕϼϏ·ϝϼΧϦϣΎϨΗΩΎϋϰϠϋΔψϓΎΤϤϟ΍ϊϴτΘδϧϝ΍ϮΣϷ΍ϞϛϲϓΖϗϮϟ΍ϦϣήϴΜϜϟ΍
ϦϴΤϳΎϣΪϨϋΎϨϛΎϤϨϳ΃Ϟϣ΄Θϟ΍ϲϓΔΒϏήϟΎΑήόθϧΎϨϧ΃ΎϤϟΎρΡΎΘϔϤϟ΍Ϯϫ΍άϫϥϮϴόϟ΍
έΎδϤϟ΍ϰϠϋϥϮϜϧˬΓήϴϐλΖϧΎϛΎϤϬϣˬΎϣΔϘϳήτΑΓΩΎόϟ΍ϚϠΗϡήϜϧϭˬΩΪΤϤϟ΍ΖϗϮϟ΍
΢ϴΤμϟ΍

ϭ΃˱ϼΟΎϋΎϨϴϠϋήΛΆϳϑϮγ΍άϫϥΈϓˬΓήτϴδϟ΍ΝέΎΧΔϴϣϮϴϟ΍ΎϨΗΎϴΣΖϧΎϛϥ΍ϊΒτϟΎΑ
˱ ΎΒόλ΢ΒμϳϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ΓΩΎϋϰϠϋΔψϓΎΤϤϟ΍ϭβϴγ΄Θϟ΍ϥΈϓˬΔϟΎΤϟ΍ϚϠΗϲϓ˱ϼ  Ο΁
ϯήΧ΃ϲΣ΍ϮϧϞτόϳϑϮγϪΑώϟΎΒϤϟ΍ϲϣϮϴϟ΍ρΎθϨϟ΍ϦϴΗϭέϥ΃˱΍ΪΟϊϗϮΘϤϟ΍Ϧϣ˱΍ΪΟ
ΖϗϮϟ΍ΪΠϧϻΎϨϛϥ·ϡΎόϟ΍ϊοϮϟ΍ϢϴϴϘΘϟ˱ϼ
 ϴϠϗϊΟ΍ήΘϧΪϗˬΔϟΎΤϟ΍ϚϠΗϲϓΎϨΗΎϴΣϲϓ
ΩΎΠϳ·ϥ·ΎϨΗΎϴΣϲϓϯήΧ΃ϲΣ΍ϮϨϟΖϗϮϟ΍˱ Ύπϳ΃ΪΠϧϻΎϨϧ΃ϞϤΘΤϤϟ΍ϦϤϓˬϞϣ΄ΘϠϟ˱΍ΪΑ΃
ϻΪϗήϴμϘϟ΍ϯΪϤϟ΍ϰϠϋΔ΋έΎτϟ΍ϑϭήψϟ΍ϥ΍˱΍ΪΟϢϴϗήϣ΃ϮϫΎϨΗΎϴΣϲϓϥί΍ϮΗ
ΪϗΖϗϮϟ΍ϥΈϓˬΪϴόΒϟ΍ϯΪϤϟ΍ϰϠϋϥί΍ϮΗΩΎΠϳ·ϮΤϧϪΠΘϧϢϟ΍Ϋ·ϦϜϟΔϧΰΘϣΓΎϴΣϊΠθΗ
Ϟϣ΄ΗϦϴΗϭέϰϠϋΔψϓΎΤϤϟ΍ϭ˯ΪΒϟ΍ΎϨΗΎϴΣΔϴϔϴϛϰϠϋΏήϗ΃Γήψϧ˯ΎϘϟϹϥΎΣϥϮϜϳ
45
ρΎθϨϟ΍ϦϣϒϴϔΨΘϟ΍ϥ·΢ϴΤμϟ΍ϖϳήτϟ΍ϲϓϩΎΠΗϺϟΓΪϴΟΔϠϴγϭϮϫϲϣϮϳϖϴϤϋ
ϞϜηϰϠϋΎϨΗΎϴΣϲϓΓΩΎόδϟ΍ϦϣΪϳΰϤϟ΍ϝΎΧΩ·ϊϴτΘδϳϝϭΪΟαΎγ΃ϰϠϋϱήϜϔϟ΍
ΎϨΗΎΒΜΑϦϴρΎΤϣϥϮϜϧˬ˱΍ΪΟϦϴτϴθϧϥϮϜϧΎϣΪϨϋΎϫΪϨϋϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ΔτΒϏ
ΎϨΗΎϴΣϲϓήΒϛ΃ϥί΍ϮΗϮΤϧ˱ Ύϴ΋ΎϘϠΗΎϨΗ΍έΎϴΧϪΠΘΗϑϮγϭˬϪδϔϧΖϗϮϟ΍ϲϓϲϠΧ΍Ϊϟ΍

46
 ϡϮϨϟ΍ϞΒϗϭ΍ϡΎότϟ΍ΕΎΒΟϭΪόΑϦϣϞϣ΄Θϟ΍
ϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θ˰ϟΎΑϡΎϴϘϠϟΓΩϭΪΤϣΕ΍έΎϴΧϰϠϋϻ·ϞμΤϧϻΪϗϢΣΩΰϣϝΎϤϋ΃ϝϭΪΟϊϣ
ΓήηΎΒϣϡϮϨϟ΍ϞΒϗϭ΃ϡΎόρΔΒΟϭΪόΑϮϫΎϨϟήϓϮΘϤϟ΍ΪϴΣϮϟ΍ΖϗϮϟ΍ϥϮϜϳΪϗϡϮϳϞϛ
ϝΎϤϋϷ΍ϒϔΨϳϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϥ΍ΓΪϴΟήϴϏΕ΍έΎϴΨϟ΍ϚϠΗϞόΠΗΓΩΪΤϣΏΎΒγ΃ϙΎϨϫ
ϰϠϋϢϴπϬΘϟΎϛΪδΠϟ΍ϲϓϞμΤϳΪϗρΎθϧϱ΍ξϗΎϨϳϪϧ·ϲϟΎΘϟΎΑϭ˱ Ύπϳ΃ΔϳΪδΠϟ΍
ϢΛϦϣϭϡΎότϟ΍ΔΒΟϭΪόΑϦϣΔϋΎγϞϗϷ΍ϰϠϋέΎψΘϧϹ΍ΪϴΠϟ΍Ϧϣ΍άϟϝΎΜϤϟ΍ϞϴΒγ
ϞϣΎΘϟΎΑϡΎϴϘϟ΍
ϡϮϨϟ΍ΪϋϮϣϞΒϗϩΎϨγέΎϣ΍Ϋ΍ϕέϷ΍ΎϨΒϴμϳΪϗρΎθϨϠϟήϴπΤΗϮϫϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϥϷ
ΪϋϮϣϭϞϣ΄Θϟ΍ϦϴΑΎϣρΎθϨϟ΍ϦϣϞϴϠϘϟΎΑϡΎϴϘϟ΍ϭϡϮϨϟ΍ΪϋϮϣϞΒϗϞϣ΄Θϟ΍άΒΤϤϟ΍Ϧϣ΍άϟ
ϡϮϨϟ΍
ϥ΍ϦϜϤϤϟ΍ϦϣϪϨϜϟˬϡϮϨϟ΍ΪϋϮϣϭϡΎότϟ΍ΕΎΒΟϮΑΔϘϠόΘϤϟ΍έϮϣϷ΍ϚϠΗΕήϛΫΪϘϟ
ΪϨϋΔΑϮόλϱ΄ΑξόΒϟ΍ήόθϳϻΪϗϮΘϠϟΎϬΗήϛΫϲΘϟ΍ϚϠΗϞϣ΍ϮόϟΎΑήΛ΄ΘϳϦϟξόΒϟ΍
ΎϨδϔϧ΄ΑϯήϧϭΏήΠϧΎϣΪϨϋϻ·ϑήόϧϦϟϡϮϨϟ΍ϞΒϗϭ΍ϡΎότϟ΍ΪόΑϞϣ΄Θϟ΍
ξόΑΓέΎδΧϭ΃ϢπϬϟ΍ήδϋϦϣϞϴϠϘϟ΍˱ ΎϴΛέΎϛϥϮϜϳϦϟϞμΤϳΪϗϱάϟ΍΃ϮγϷ΍ϥ΍
ϻ΍άϫΔϔϠΘΨϣϑϭήυϲϓϞϣ΄ΘϟΎΑϡΎϴϘϟ΍ΪϨϋΎϨϠόϓΓΩέϑήόϧϥ΃ΪϴΠϟ΍ϦϣϭˬϡϮϨϟ΍
ϻϡϮϨϟ΍ϞΒϗΓήηΎΒϣϭ΃ϡΎότϟ΍ΪόΑϦϣΓήηΎΒϣϞϣ΄Θϟ΍ϰϠϋΩΎΘόϧϥ΃ΐΠϳΎϨϧ΃ϲϨόϳ
ήϣϷ΍έΎΒΘΧϹΔλήϓϰϠϋϚηϥϭΩϦϣϞμΤϧϑϮγϭέΎϴΧΎϧΪϨϋϥϮϜϳϻΪϗϦϜϟ
ΎϨΗ΍έΎϴΧϲϫΎϣϢϠόϧϥ΃ΐΠϳϚϟάΑα΄ΑϻΎϣΖϗϭϲϓΎϨδϔϧ΃ϰϠϋ
ϭΡΎΒμϟ΍ΔΒΟϭϞΒϗϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϦϣΖΑΎΛϦϴΗϭέϰϠϋ˯ΎϘΒϟ΍ϦϣϦϜϤΘϟ΍ϰϨϤΘϧ
ϲϓϲόϴΒρϡϮϧϰϟ΍ΔϓΎοϹΎΑˬ˯ΎδϤϟ΍ϭέΎϬϨϟ΍ϝϼΧΪϴΟρΎθϧϰϟ΍ΔϓΎοϹΎΑˬ˯ΎδϤϟ΍
ϥ΍ΎϨΒγΎϨϳϻϭ΃ΎϨΒγΎϨϳϱάϟ΍ΎϣϢϠόϧϑϮγΔϴ΋ΎϨΜΘγϹ΍ΔΒόμϟ΍Ε΍ήΘϔϟ΍ϲϓΎϣ΃ϞϴϠϟ΍
Ϟϣ΄Θϟ΍ΔγέΎϤϣϰϠϋ˯ΎϘΑϺϟϪΑϡΎϴϘϟ΍ϊϴτΘδϧΎϤϟϞϴϟΩϞπϓ΃ϲϫΔϴΗ΍άϟ΍ΎϨΘΑήΠΗ

47
 Ε΍έΪΨϤϟ΍ϭώΒΘϟ΍ˬϝϮΤϜϟ΍
Ϟϣ΄Θϟ΍ϥ΍ϲΒμόϟ΍ΎϧίΎϬΟϞΧ΍Ωϲϓ˱ ΎϘϴϤϋ˱΍ήϴϬτΗϖϠΨϳϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϥ΃ϢϠόϧΎϤϛ
ΎϫΎϨϜϠϬΘγ·Ω΍ϮϣϒϴψϨΘϟΓ΍Ω΃Ϟπϓ΃βϴϟϪϨϜϟˬϖϴϤόϟ΍ϒϴψϨΘϠϟ˱΍ΪΟΔϟΎόϓΓ΍Ω΁Ϯϫ
ΎϨΗέΪϘϣϰϠϋϭύΎϣΪϟ΍ϰϠϋΓήηΎΒϣήΛΆΗΩ΍ϮϤϟ΍ϚϠΗϥϷώΒΘϟ΍ˬϝϮΤϜϟ΍ϞΜϣ˱ ΎΜϳΪΣ
ΪόΑϦϣϰΘΣϭ΃ϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϝϼΧΎϧΪδΟϲϓΎϫΩϮΟϭΎϨΘΤϠμϣϦϣβϴϟˬΔϳήϜϔϟ΍
ϞΜϣϷ΍ϥϮϜΗϦϟϞϣ΄Θϟ΍Ξ΋ΎΘϧˬϚϟάΑΎϨϤϗ΍Ϋ΍ϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ΔγέΎϤϣϦϣΔϠϴϠϗϡΎϳ΃

ΔϘϳήτΑϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄ΘϟΎΑϡΎϴϘϟ΍ΎϨότΘγ·ϭΩ΍ϮϤϟ΍ϚϠΗϰϠϋϥΎϣΩ·ϦϣϲϧΎόϧϻΎϨϛ΍Ϋ΍
ϲϓΐΒδϟ΍ϥ΍˱ Ύϴ΋ΎϘϠΗϲϔΘΨϳϑϮγέϮϣϷ΍ϚϠΘΑΎϨϣΎϤΘϫ·ϥ΍φΣϼϧϑϮγˬΔϤψΘϨϣ
ϑϮγˬΡήϔϟ΍ϦϣωϮϨϟ΍΍άϫήϬψϳΎϣΪϨϋΎϨδϔϧ΃ϲϓϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍έϮϬυϮϫϚϟΫ
ϲοΎϤϟ΍ϲϓΎϫΎϨΑήΟϲΘϟ΍ΔϨϣΪϤϟ΍ϭΔϴ΋ΎϤϴϜϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍ϚϠΗϰϟ΍Ϟϗ΃Ώ΍άΠϧΈΑήόθϧ
ϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϞπϔΑΎϨϴϓϲϤϨΗϲΘϟ΍ΔϴόϴΒτϟ΍ΔΑήΠΘϟΎΑΎϬϟΪΒΘδϨϓ

ΎϨ΋ΎϔηϊϴτΘδϳϩΪΣϮϟϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϥ΍ϊϗϮΘϧϥ΍ϝϮϘόϤϟ΍ήϴϐϟ΍ϦϣˬϪδϔϧΖϗϮϟ΍ϲϓ
Ε΍ΩΎόϟ΍ϚϠΗϦϣκϠΨΘϠϟΕ΍έΪΨϤϟ΍ϭ΍ώΒΘϟ΍ˬϝϮΤϜϟ΍ϞΜϣΎϨϴϓΓέάΠΘϣΕ΍ΩΎϋϦϣ
ΎϨΛϷ΍Ε΍ϮτΨϟ΍ΞϣΎϧήΑϥ΍έϮϣϷ΍ϚϠΘϟ˱ ΎμϴμΧϢϤμϣΪϴΟΞϣΎϧήΑϰϟ΍ΔΟΎΤΑϦΤϧ
ϥΎϣΩϷ΍ω΍Ϯϧ΃ϦϣήϴΜϜϟ΍ϞΤϟϊΒΗ·ΪϗϭΕϻΎΤϟ΍ϩάϬϟϲϟΎΜϣϮϫήθϋ
(ALCOHOLIC ANONYMOUS)

ˬΎϨϴϋϭϰϠϋϭΎϨϫΎΒΘϧ·ϰϠϋήΛΆΗϲΘϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍ϚϠΘϟΎϨϴρΎόΗ˯Ύϐϟ·ϭϒϴϔΨΘϟ΍ΎϨότΘγ·΍Ϋ΍
ϲϘΒΘϤϟ΍ϖϳήτϟ΍ϲϓΎϨΗΪϋΎδϤΑΪϴΟφΣϞϣ΄ΘϠϟϥϮϜϳΎϫΪϨϋ

ωΎόθΑϊΘϤΘδϨϟΓάϓΎϨϟ΍ϒψϨϧϥ΃ΪϳήϧΎϬϴϠϋΥΎγϭϷ΍ϦϣήϴΜϜϟ΍ϊϣΓάϓΎϧϞϴΨΗ
ΪΣϰμϗ΃ϰϟ΍ΓάϓΎϨϟ΍ϒϴψϨΗϊϴτΘδϧϞϣ΄Θϟ΍ϊϣΝέΎΨϟ΍ϦϣϲΗ΄ϳϱάϟ΍βϤθϟ΍

ϚϠΗϰϠϋϞΣϮϟ΍ϲϣήΑϡϮϘϳΎϣΪ˳ Σ΃ϙΎϨϫϝΎΣϲϓΓάϓΎϨϟ΍ϒϴψϨΗϊϴτΘδϧϞϫϦϜϟ
ϪϴτΨΗϦϣΔϟΎόϔϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍Γ΍Ω΃ϊϴτΘδΗΎϤϣήΜϛ΃ήϣϷ΍ϥϮϜϳϑϮγˮϡϮϳϞϛΓάϓΎϨϟ΍
ϪϠόϔϳϱάϟ΍ΪϴΠϟ΍ϒϴψϨΘϟ΍ϰϟ΍ϝΎϘΘϧϹ΍ϦϣϦϜϤΘϨϟΓάϓΎϨϟ΍ϰϠϋϞΣϮϟ΍ϲϣέϑΎϘϳ·ΎϨϴϠϋ
ΎϫΪΠϣϞϜΑβϤθϟ΍Δϳ΅έϦϣΎϨϨϜϤ˵ϴγϱάϟ΍ϭϞϣ΄Θϟ΍

48
ΎϨϴϠϋΎϴϠϛϒϠΘΨϳϊοϮϟ΍ϥΈϓˬϲΒρϊοϭΔΠϟΎόϤϟΐϴΒτϟ΍ΎϨϟϪϔλϭ˯΍ϭΩΔϟΎΣϲϓ
ϰϠϋΎϨΗέΪϘϤΑϞΧΪΘϳΎϨϟϑϮλϮϤϟ΍˯΍ϭΪϟ΍ϥ΍ϦψϧΎϨϛ΍Ϋ΍ΐϴΒτϟ΍ΔΤϴμϧϡ΍ήΘΣ·
ϲϓϞΣΩΎΠϳ·ΎϨϨϜϤϳ΍Ϋ΍ϯήϨϟΎϨΒϴΒρϊϣϢϠϜΘϟ΍ΎϨϴϠϋΎϫΪϨϋˬϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄ΘϟΎΑϡΎϴϘϟ΍
Ϟϣ΄Θϟ΍ϲϓΎϨΘΒϏέϢϋΪϳϞϜθΑΎϨΘΤλΔΤϠμϣ

49
 Δϴ΋΍άϐϟ΍ΔϴϤΤϟ΍
ϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍΃ΪΒϧΎϣΪϨϋΔϴ΋΍άϐϟ΍ΎϨΘϴϤΤϟιΎΧϞϳΪόΗϱ΄ΑϡΎϴϘϟ΍ϱέϭήπϟ΍Ϧϣβϴϟ
ϚϟΫϰϠϋΔόΑΎΘϤϟ΍ϊϴτΘδϧϪϟϭΎϨΗϲϓΡΎΗήϧϱάϟ΍ϡΎότϟ΍ϥΎϛΎϤϬϣ
ϦϣϪϴτόϧΎϣιϮμΨΑΎϨόϣϢϠϜΘϳΎϧΪδΟϥ΃ϒθΘϜϧΪϗΎϨΘΑήΠΗϲϓϡΪϘΘϧΎϣΪϨϋ
ΎϧΪδΟϰϟ΍ϊϤΘδϨγ΍άϟˬΎϧΪδΟωΎϤδϟήΜϛ΃ΓΪόΘδϣϥΫ΃ΎϧΪϨϋϥϮϜΗϑϮγϡΎόρ
ϰϟ΍ϱΩΆΗΪϗΎϨόϤγϭΎϧΪδΟϦϴΑΎϣέ΍ϮΤϟ΍΍άϫΔΠϴΘϧϥ·ϖΑΎδϟ΍ϦϣϞπϓ΃ΔϘϳήτΑ
ϲ΋΍άϐϟ΍ΎϨϣΎψϧϲϓΔϔϠΘΨϤϟ΍Ε΍έΎϴΨϟ΍ξόΑ
ϦϜϟϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄ΘϟΎΑϖϠόΘϤϟ΍ϲ΋΍άϐϟ΍ϡΎψϨϟ΍ΔϴϋϮϨΑϖϠόΘΗΔΤϴμϧϡΪϘϧϻϦΤϧ΍ΫΈϓ
΍άϫΔϳάϐΗήΜϛ΃ϭϒΧ΃ϲ΋΍άϏϡΎψϧϰϟ΍˱ Ύϴ΋ΎϘϠΗϥϮϬΠΘϳϑϮγιΎΨηϷ΍ϦϣΪϳΪόϟ΍
Ϟπϓ΃ΔΤλϲτόϳΝίΎτϟ΍ϭϒϴϔΨϟ΍ϡΎότϟ΍ϥ΃˱΍ΪΟϑϭήόϤϟ΍Ϧϣ˱ ΎΌϴγ˱΍ήϣ΃βϴϟ
ΪϳΰϳϑϮγϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϥ΍Ϟϣ΄ΘϟΎΑΔϳ΍ΪΒϟ΍ΪϨϋ˯ϲηϱ΃έήϘϧϥ΃ΎϨϴϠϋβϴϟϪϨϜϟ
ϱάϟ΍ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ήϴϬτΘϟ΍ϊϣΐγΎϨΘΗϯήΧ΃˯Ύϴη΃ϭϲ΋΍άϐϟ΍ϡΎψϨϟ΍ϥ΄θΑ˱ Ύϴ΋ΎϘϠΗΎϨϴϋϭ
ϡϮϘϧϑϮγϲΘϟ΍Ε΍έΎϴΨϟ΍ϥ΍ΓΪϴΟΔΤλϰϠϋυΎϔΤϟ΍ϭϲΒμόϟ΍ΎϧίΎϬΟϲϓϞμΤϳ
ϮΤϧϖϳήτϟ΍ϰϠϋΎϨϣΪϘΗϊϣΎϨΘΤϠμϤϟϥϮϜΗϑϮγϭΔϴμΨθϟ΍ΎϨΗ΍έΎϴΧϥϮϜΘγΎϬΑ
ΔϴμΨθϟ΍ΔϳήΤϟ΍ϭω΍ΪΑϹ΍ˬϡϼδϟ΍

50
 ΔϴοΎϳήϟ΍ϦϳέΎϤΘϟ΍
ΎϨΟϼόϟΔϤϴψϋΓϮϗΎϬϧ·΃ΪϬΗΔϳΪδΠϟ΍ΎϨϟΎϤϋ΃ϥΈϓˬϞϣ΄ΘϠϟαϮϠΠϟ΍ΪϨϋϪϧ΃ϢϠόϧϦΤϧ
ϞϤόϳΕΎΑϱάϟ΍ϱήϜϔϟ΍ϱΪδΠϟ΍ϝΎμΗϹ΍Ϫϧ·˱ ΎϳΪδΟϭ˱ ΎϴϔρΎϋˬ˱ ΎϳήϜϓΎϧήϴϬτΗϭ
ϖϴϤόϟ΍ϲϣϮϴϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ΔγέΎϤϣϝϼΧϦϣΔϴϠϤϋΔϘϳήτΑΎϨΘΤϠμϤϟ
ϩΎΠΗϹΎΑήϴδϳϱήϜϔϟ΍ϱΪδΠϟ΍ϝΎμΗϹ΍ϥ΍ϢϠόϳΔϴοΎϳήϟ΍ϦϳέΎϤΘϟ΍αέΎϣϦϣϞϛ
ϦϳέΎϤΘϟ΍ϥ΍ˬΔϳΪδΠϟ΍ΔΤμϟ΍ϰϠϋΔψϓΎΤϤϟ΍ϰϟ΍ΔϓΎοϹΎΑˬϞόϔϟΎΑ˱ Ύπϳ΃βϛΎόϤϟ΍
ΔϴϔρΎόϟ΍ϭΔϴϠϘόϟ΍ΔΤμϟ΍ϰϠϋυΎϔΤϠϟαΎϨϟ΍ϦϣΪϳΪόϟ΍ϞΒϗϦϣϞϤόΘδΗΔϴοΎϳήϟ΍
ϦϳέΎϤΗϭ΃ΔϴϟΎΘϗϥϮϨϓϭ΃ˬβϜΑϭήϳ΃ϦϳέΎϤΗϭ΃ˬΕϼπόϟ΍ΪθΑϡϮϘϧΎϨϛϥ΍˱ Ύπϳ΃
ΔϴϔρΎόϟ΍ϭΔϳήϜϔϟ΍Ϊ΋΍Ϯϔϟ΍ϰϠϋϝϮμΤϟ΍ϲϟΎΘϟ΍ϲγΎγϷ΍ΐΒδϠϟΎϬΑϡϮϘϧϦΤϧˬΎϏϮϳ
ΔϳΪδΠϟ΍ϦϳέΎϤΘϟ΍ϦϋΞΘϨΗϲΘϟ΍
ˮϲϣϮϴϟ΍ϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϰϟ΍ΔϓΎοϹΎΑΔϳΪδΟϦϳέΎϤΗΞϣΎϧήΑϦϣΓΩΎϔΘγϹ΍ϊϴτΘδϧϞϫ
ˬϯήΧ΃ΔϴΣΎϧϦϣϊϓΎϨϤϟ΍ϦϣήϴΜϜϟ΍ϙΎϨϫϥί΍ϮΘϣϞϜθΑέϮϣϷ΍ΎϧάΧ΃΍Ϋ΍ΪϛΆϤϟ΍Ϧϣ
ΎϣΪϨϋΔϳΪδΠϟ΍ϊϓΎϨϤϟ΍ϦϣήϴΜϜϟ΍ϰϟ΍ϱΩΆϳϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϦϣϪΒδΘϜϧϱάϟ΍ΕΎΒΜϟ΍ϥ·
ϝϮλϮϠϟΓΪϋΎδϤϟ΍ϊϴτΘδΗΎϬΑϡϮϘϧϲΘϟ΍ΔϳΪδΠϟ΍ϦϳέΎϤΘϟ΍ϥ΃ΎϤϛΔϛήΣΎϨϠϛϥϮϜϧ
˯ΎϘΑϹ΍ϊϣ˱΍ΫΈϓϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϊϣϮϤϨϳϱάϟ΍ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϦϣϖϤϋ΃ΕΎϳϮΘδϣϰϟ΍
ϱΩΆϳΔϴοΎϳέϦϳέΎϤΗϝϭΪΟϭϖϴϤϋϞϣ΄ΗϝϭΪΟϱ΃ˬϱήϜϔϟ΍ϱΪδΠϟ΍ϝΎμΗϹ΍ϰϠϋ
ςϘϓΪΣ΍ϭϝϭΪΠΑϡΎϴϘϟ΍ϦϣήΒϛ΃ϊϓΎϨϣϰϟ΍

ˮϞϣ΄ΘϠϟΎϨΗΎδϠΟϰϟ΍ΔΒδϨϟΎΑΎϬΑϡΎϴϘϟ΍ΎϨϴϠϋϰΘϣϭϞπϓϷ΍ΔϴοΎϳήϟ΍ϦϳέΎϤΘϟ΍ϲϫΎϣ
ϝϮΣΎϣκΨηΔϳ΅έΐγΎϨΘϟΎϨΘτθϧ΃ϭΔϴϟΎΤϟ΍ΎϨΗΎϴΣΐϴΗήΗΓΩΎϋ·βϴϟϑΪϬϟ΍ϥ΍
ΎϧήΒΘΧ·ΔϴοΎϳέϦϳέΎϤΗΞϣΎϧήΑΎϧΪϨϋϥΎϛ΍Ϋ΍ΔϴοΎϳήϟ΍ϦϳέΎϤΘϠϟϲϟΎΜϣΞϣΎϧήΑϞϜη
ΏΎΘϜϟ΍΍άϫϰϟ΍ΝΎΘΤϧϦΤϨϓˬΞϣΎϧήΑΎϧΪϨϋϦϜϳϢϟ΍Ϋ΍ϪϴϠϋΔψϓΎΤϤϟ΍ϊϴτΘδϧϪΘϴϟΎόϓ
ϥ΄θΑ΢μϨϟ΍ϊϴτΘδϧΏΎΘϜϟ΍΍άϫϲϓΔϤψΘϨϤϟ΍ΔϴοΎϳήϟ΍ϦϳέΎϤΘϟ΍Ϊ΋΍ϮϓΎϨϟΡήθϴϟ

51
 ήϣ΃Ϫϧ΍ϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ΕΎδϠΟϰϟ΍ΔΒδϨϟΎΑϞπϓϷ΍ϥϮϜΗΔϴοΎϳήϟ΍ϦϳέΎϤΘϟ΍ϰΘϣ
ςϴδΑ
ΔδϠΟΪόΑϦϣϮϫΔϴϧΪΒϟ΍ΔϴϋϮϨϟ΍ϦϣΔϴοΎϳήϟ΍ϦϳέΎϤΘϟ΍ΔγέΎϤϤϟΖϗϭϞπϓ΃ϥ΍
ϞΒϗΔΣ΍ήϟ΍Ϧϣ˱ ΎτδϗάΧ΃ΎϬϨϤοϦϣΔϠϣΎϜϟ΍ΔγέΎϤϤϟ΍ΪόΑϦϣϱ΃ϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍
ΎϤϬϣϲοΎϳήϟ΍ϲϧΪΒϟ΍ΎϨρΎθϨΑϡΎϴϘϟ΍ϊϴτΘδϧΓΩΎΘόϤϟ΍ΔϴϤΤΘϟ΍ΪόΑϦϣΎϫΪϨϋνϮϬϨϟ΍
ρΎθϨϠϟήϴπΤΗϮϫϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϥ΍ΎϨϠϗϭϖΒγΎϤϛϥΎϛ
ΔΒόΘϣΔϴοΎϳέϦϳέΎϤΘΑϡΎϴϘϟ΍ϰϟ΍ϞϴϤϧΎϨϛ΍Ϋ΍ˬΎϨΘϗϭΔΠϣήΒΑΔϘϠόΘϣΕ΍έΎΒΘϋϹ˱΍ήψϧ
˱ΓΩΎϋϡϮϘϧϦΤϧϞϣ΄ΘϠϟαϮϠΠϟ΍ϞΒϗ˯ϭΪϬϠϟ˱ ΎΘϗϭάΧ΄ϧϥ΃ΐΠϳˬϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϞΒϗ
ΔϴοΎϳήϟ΍ϦϳέΎϤΘϟ΍Ϧϣ˯ΎϬΘϧϹ΍ΪϨϋˮϚϟάϛβϴϟ΍ΔϴϣϮϴϟ΍ΎϨΘτθϧ΃ϝΎϤϛ·ϞΒϗϚϟάΑ
ϞΒϗ˱ Ύπϳ΃ϪΑα΄Αϻήϣ΃΍άϫ˱΍ΫΈϓΦϟ΍˱ϼ
 ϴϠϗϲΧήΘδϧˬϊϳήγϡΎϤΣάΧ΄ϨϓϞϬϤΘϧΔϳϮϘϟ΍
ϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄ΘϠϟαϮϠΠϟ΍
ϡΎϳϷ΍ϩάϫϲϓϱΪδΠϟ΍ρΎθϨϟ΍ϦϣϦϴϋϮϧϦϋϢϠϜΘϧϦΤϧˬΎϏϮϴϟ΍ϦϳέΎϤΗϝΎΣϲϓ
ΎϬϧ΃ΔΟέΪϟˬΔϴϧΪΒϟ΍ΔϗΎϴϠϟΔϴοΎϳέϦϳέΎϤΗϞϜηϰϠϋϥϮϜΗΎϣ˱ ΎΒϟΎϏΎϏϮϴϟ΍ϦϳέΎϤΗ
ΔϳΪδΟϦϳέΎϤΘϛΪϴϔϣΎϏϮϴϟ΍ϦϣωϮϨϟ΍΍άϫξϳϷ΍ΓΩΎϳίϰϨόϤΑϚϴΑϭήϳϷ΍ϪΒθΗ
ϝΎΣϲϓϞόϔϧΎϤϛϱ΃ΔϠϳϮρΓήΘϔΑϪϠΒϗϭ΃ϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ΪόΑϦϣϪΑϡΎϴϘϟ΍ΎϨϴϠϋϭ
ΔϴϧΪΒϟ΍ϦϳέΎϤΘϟ΍

ϦϳέΎϤΗϭϞϬδϟ΍˯ΎϨΤϧϹ΍ϦϤπΘΗϭΔΌϴτΑΎϬϧ·ˬΔϳΪϴϠϘΗΔϴϏϮϳϦϳέΎϤΗ˱ Ύπϳ΃ϙΎϨϫ
ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΕΎϗΎτϠϟβϠγ΃ϖϓΪΘϟϞΧ΍Ϊϟ΍ϦϣϲΒμόϟ΍ΎϧίΎϬΟ΢ΘϔϟΔϤϤμϣΎϬϧ·ςτϤΘϠϟ
Ϟϣ΄ΘϟΎΑΔϗϼϋΎϬϟ˱΍ΫΈϓϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨΗΎΒΛΔϴϤϨΗϲϓ˱ Ύπϳ΃ΪϋΎδΗΔϳΪϴϠϘΘϟ΍ΎϏϮϴϟ΍ϦϳέΎϤΗϥ΍
ήϣ΃ϮϫϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄ΘϟΎΑϖϠόΘϳΎϣϲϓΔϳΪϴϠϘΘϟ΍ΎϏϮϴϟ΍ϦϳέΎϤΗϝΎϤόΘγ·ϥ΍ϖϴϤόϟ΍
ΔϗΎθϟ΍ϯήΧϷ΍ΔϳΪδΠϟ΍ϦϳέΎϤΘϟ΍ϦϋϒϠΘΨϣ

ϚϠΗϖϴϤόϟ΍ΎϨϠϣ΄ΗϢϋΩϊϴτΘδΗΔϴϓΎο·ΔγέΎϤϣΪΠϧΔϳΪϴϠϘΘϟ΍ΎϏϮϴϟ΍ϦϳέΎϤΗϊϣ
ΎϬϧ·ΓήηΎΒϣϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ΔδϠΟϞΒϗΎϬΑϡΎϴϘϟ΍ϊϴτΘδϧΎϏϮϴϟ΍ϦϳέΎϤΗϦϣω΍ϮϧϷ΍
βτϐϧϥ΃ϞΒϗΔϳΪδΠϟ΍ϞλΎϔϤϟ΍ϦϴϠ˵ΘϓˬΎϨϠϣ΄ΗϞΒϗέ΍ήϘΘγϹ΍ϲϓΎϨΗΪϋΎδϣϊϴτΘδΗ
ϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ΔδϠΟϲϓήϜϔϟ΍ϲϓ˱ ΎϘϴϤϋ

52
 ϦϴΗϭήΑϡϮϘϧϥ΃˱΍ΪΟΪϴΠϟ΍ϦϣˬΔϳΪϴϠϘΘϟ΍ΎϏϮϴϟ΍ϦϳέΎϤΗαέΎϤϧΎϨϛϝΎΣϲϓ˱΍ΫΈϓ
ήΜϛϷ΍ϯήΧϷ΍ϦϳέΎϤΘϟ΍ω΍Ϯϧ΃ϚϟΫΎϧΩέ΃΍Ϋ·ϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ΔδϠΟϞΒϗΎϬϨϣήϴμϗ
ΔϠϳϮρΓήΘϔΑϪϠΒϗϭ΃ϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ΪόΑϦϣΎϬΘγέΎϤϣΎϨϴϠϋϦϜϟ˱ Ύπϳ΃ΎϬϨϣΪϴϔΘδϧˬΓΪη
Ϟϣ΄Θϟ΍ΔδϠΟϲϓήΗϮΘϟ΍ΐϨΠΘϟ

53
 ϕ΍ήΘΧϹ΍ϞΑΎϘϣϲΗ΍άϟ΍ΖϴΒΜΘϟ΍
ϚϠΗϲϓΩϭΪΣϥϭΩϦϣωήγ΍ΎϧέϮτΗΎϤϠϛήΜϛ΃ΎϨγέΎϣΎϤϠϛέϮϣϷ΍ξόΑϲϓ
ϡΎϴϘϟ΍ϊϴτΘδϧΕΎγέΎϤϤϟ΍ϚϠΗϊϣϕ΍ήΘΧϹ΍ϊϴτΘδϧΎϤϠϛήΜϛ΃ΎϨόϓΪϧ΍ΎϤϠϛέϮϣϷ΍
ίΎϬΠϟ΍΢ΘϓϭήϴϬτΘϟ΍ϦϣΔϴΣΎϨϟ΍ϚϠΗϲϓϦϜϟϲΣϭήϟ΍ΎϧέϮτΗΰϳΰόΘϟήϴΜϜϟΎΑ
ΖϗϮϟ΍βϔϧϲϓέ΍ήϘΘγϹ΍ϰϠϋΔψϓΎΤϤϟ΍ϦϣϦϜϤΘϨϟΔϋήδϠϟΩϭΪΣϙΎϨϫϲΒμόϟ΍
ΔγέΎϤϤϟΎΑΓήΑΎΜϤϟ΍ϊϴτΘδϧϦϟΔϴϣϮϴϟ΍ΎϨΗΎϴΣϭϖϴϤόϟ΍ΎϨϠϣ΄ΗϲϓΕΎΒΜϟ΍ϥϭΩϦϣ
ˬΔγέΎϤϤϟΎΑΔϐϟΎΒϤϟ΍ϰϟ΍ϞϴϤϧΎϨϛ΍Ϋ·ΔϗήτϤϟΎΑϪγ΃έΏήοΐΤϳΎϨϣΪΣ΃ϻ˱ϼ  ϳϮρ
ΔϗήτϤϟΎΑα΃ήϟ΍ΏήοϞΜϣ΢ΒμϳΪϗϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϥ΄ϓ

ΔϴϤϜϟΎΑΎϫΎϨΒμΧϭΎϫΎϨϴϘγ΍Ϋ·ΔΘΒϧωέίϞΜϣϮϫϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϲϓϮϤϨϟ΍ϥ΍
΍Ϋ΍ΔϴΤλϭΔϳϮϗ΢ΒμΗϭϮϤϨΗϑϮγΎϬϟΐγΎϨϤϟ΍ΖϗϮϟ΍ϲϓΎϫΪϨϋˬΔΤϴΤμϟ΍
ϑϮγ΍ΫΎϣϢϠόϧϦΤϨϓˬΓΪϤγϷ΍ϦϣήϴΜϜϟ΍ΎϨόοϭϭΏϮϠτϤϟ΍ϦϣήΜϛ΃ΎϫΎϨϴϘγ
κΨηϞϛϝΎΜϤϟ΍΍άϫϞΜϣϮϫϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϦϣϲϣϮϳΞϣΎϧήΑΓέ΍Ω·ϥ΍ϞμΤϳ
ΖϗϮϟΔϴΗ΍άϟ΍Γέ΍ΩϹ΍ϦϋΎϨϤϠϜΗΎϣΪϨϋϩΎϧήϛΫήϣ΃΍άϫϭ˱ϼ  ϴϠϗ˱ ΎϔϠΘΨϣϥϮϜϳϑϮγ
ΎϧΪΟϭΪϗϥϮϜϧˬΎϬΒϧ΍ϮΟϞϛϰϠϋήτϴδϧϭΪΣΪόΑ΃ϰϟ΍ΎϨΘγέΎϤϣϦδΤϧΎϣΪϨϋϞϣ΄Θϟ΍
ΖϴΒΜΘϟ΍ϊϣϲΗ΍άϟ΍ΖϴΒΜΘϟ΍ϚϟΫϲϤδϧ˱ ΎϣΎϤΗΎϧϮϤϧΐγΎϨΗϲΘϟ΍ΔΤϴΤμϟ΍ΔτϠΨϟ΍
ΪϴόΒϟ΍ϯΪϤϟ΍ϰϠϋήϴΒϛΡΎΠϧϭΔϴϟϼϘΘγΈΑϡΪϘΘϟ΍ϊϴτΘδϧΪϴΠϟ΍ϲΗ΍άϟ΍

ϦϴΘϋΎγϢΛϦϣˬΎϣϡϮϳϲϓΔϘϴϗΩϥϭήθϋϞϣ΄Θϟ΍ϰϟ΍ϞϴϤϧΎϨϛ΍Ϋ·ˬϯήΧ΃ΔϴΣΎϧϦϣ
ήϴϏΞ΋ΎΘϧϰϠϋϞμΤϧϑϮγˬΚϟΎΜϟ΍ϡϮϴϟ΍ϲϓ˱΍ΪΑ΍Ϟϣ΄ΘϧϻϢΛϦϣϲϟΎΘϟ΍ϡϮϴϟ΍ϲϓ
ΎϨΗΎϴΣϲϓέ΍ήϘΘγϹ΍ϡΪϋϦϣϞϴϠϘϟ΍ϰϟ΍ΔϓΎοϹΎΑΔϴοήϣ

ΔϠπϔϤϟ΍ΔϴΠϴΗ΍ήΘγϹ΍Ζδϴϟϕ΍ήΘΧϹ΍ϑΪϬΑΔγέΎϤϤϟ΍ϲϓΔϐϟΎΒϤϟ΍ϥ΃˱΍ΫΈϓήϛάΘϨϠϓ
ϥ·ΔγέΎϤϤϠϟϲϣϮϴϟ΍ϦϴΗϭήϟ΍ϲϓϡΎψΘϧϹ΍ϡΪϋϚϟάϛϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ωΎΒΗ·ΪϨϋ
ΔϠΣήϟ΍ϥ΍ϲϣϮϴϟ΍ϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ΔγέΎϤϣϲϓΓΩΎϓ·ήΜϛ΃ϥϮϜΗΪϗϞϗϷ΍ΔγέΎϤϤϟ΍
ΓήΑΎΜϤϟ΍ϭ˯ςΒϟ΍ˬΐϧέϷ΍ϭΓΎϔΤϠδϟ΍ΔμϗϲϓΎϤϛϥϮΗ΍έΎϣϲϫϞΑϊϳήγϭΪϋΖδϴϟ
ήμΘϨΗϲΘϟ΍ϲϫ

ϲϓϦϴΗήϣΔϴϨϴΗϭήϟ΍ΔγέΎϤϤϟ΍ΔϠΣέϲϓΎϧέΎΤΑ·ϝϼΧϲΗ΍άϟ΍ΖϴΒΜΘϟ΍ΎϤ΋΍ΩήϛάΘϨϟ˱΍ΫΈϓ
Ε΍ϮϨδϟ΍ϭήϬηϷ΍ˬϊϴΑΎγϷ΍ϯΪϣϰϠϋϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄ΘϠϟϡϮϴϟ΍

54
 ΔϴϣϮϴϟ΍ΓΎϴΤϟ΍ϲϓΞ΋ΎΘϨϟ΍
ω΍ΪΑϹ΍ˬϡϼδϟ΍ΕΎϔλϥ΍ΓήϴΒϛΔϋήδΑϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍Ϊ΋΍ϮϓϰϠϋϦϳΩΎΘόϣ΢Βμϧ
ΔϳϮϔϋϲϫϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϮϤϨϳΎϣΪϨϋΔϴϣϮϴϟ΍ΎϨΗΎϴΣϦϣ˯ΰΟ΢ΒμΗϲΘϟ΍ΔϗΎτϟ΍ϭ
ήϴϏϥϮϜϧΎϣΪϨϋςϘϓ˱ ΎΒϟΎϏΔϴόϴΒτϟ΍ΎϨΘϟΎΣϲϫΓΩΎόδϟ΍ϥ΍ΎϬψΣϼϧϻΩΎϜϨϓΔϳΎϐϠϟ
κϗΎϧΎϣ˯ϲηϥ΃φΣϼϧϦϳΪϴόγ

ϦϣϊϴΑΎγ΍ϭ΃ΔϠϴϠϗϡΎϳ΃ΪόΑΎϨϴϓ΃ήτϳήϴϐΗϥϭήΧϵ΍φΣϼϳϥ΍ΩΎΘόϤϟ΍ϦϣΐΒδϟ΍΍άϬϟ
ϊϤδϳΕΎϗϭϷ΍ϦϣήϴΜϜϟ΍ϲϓΪόΑ˯ϲηϱ΃φΣϼϧϢϟϥϮϜϧΪϗϦΤϧΎϣ΃Ϟϣ΄Θ˰ϟ΍˯ΪΑ
ΪϘϔΗϢϟˬ΍ΪΟΉΩΎϫϭΪΒΗϲϟΎΘϟ΍ϞϤόϟ΍˯ϼϣίϭ˯ΎϗΪλϷ΍ˬϪΘϠ΋ΎϋϦϣϞϣ΄ΘϤϟ΍
ϦϳήΧϷ΍ϥ΍Φϟ΍΍ήΧΆϣ˱΍ήϴΜϛϢδΘΒΗϚϧ·ˮϞμΤϳϱάϟ΍ΎϣˬϊϴΑΎγ΃άϨϣϚΑΎμϋ΃
ΔϣΎδΘΑ·ϊϣϪθϴόϧςϘϓϦΤϧ˯ϲηφΣϼϧϼϓϦΤϧΎϣ΃ˬΎϨϛϮϠγήΒϋϡΪϘΘϟ΍ϥϮψΣϼϳ
ΝέΪΘΑϮϤϨΗ

ΔϘϳήτΑϢϟΎόϟ΍ϯήϧΎϨϧ΃ήϬη΃ΔόπΑΪόΑφΣϼϨϓˬΔϴϣϮϴϟ΍ΎϨΗΎϴΣϭΎϨϠϣ΄ΗαέΎϤϧΪϗϭ΃
ΎϨϛϱάϟ΍ΎϨϴϓΩΎΘόϤϟ΍ήϋάϟ΍ϖϠΨΗϢϟΔΑήΠΗϝϼΧ΍άϫϥϮϜϳΪϗϖΑΎδϟ΍ϦϋΔϔϠΘΨϣ
ήϴϴϐΘϟ΍φΣϼϧϑϮγΖϗϮϟ΍έϭήϣϊϣςϘϓΔϠΛΎϤϣΏέΎΠΗϝϼΧϲοΎϤϟ΍ϲϓϩήΒΘΨϧ
ΪϴΟήϣ΃΍άϫϭΓΩΎΘόϤϟ΍ΔϘϳήτϟΎΑϞϤόϧϻΎϨϧ΃΢ο΍Ϯϟ΍Ϧϣ΢ΒμϳΎϫΪϨϋΎϨϴϓ

ΕϻΎϤΘΣ·ϊϣΔϠϳϮρΔϠΣέϲϫϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϊϣΎϬΑϡϮϘϧϲΘϟ΍ΡΎΘϔϧϹ΍ΔϠΣέϥ΍
ˬΔγέΎϤϤϟ΍΃ΪΒϧΎϣΪϨϋΓήηΎΒϣϊϓΎϨϤϟΎΑϊΘϤΘϟ΍ϊϴτΘδϧϦϜϟΪϴόΒϟ΍ϯΪϤϟ΍ϰϠϋΔϘϴϤϋ
ΎϣΪϨϋϢϟΎόϟ΍ϰϟ΍ΎϬ΋Ύτϋ·ϊϴτΘδϧΔϳΪϫήΒϛ΃ϩάϫϭΎϨϟϮΣιΎΨηϷ΍ϰϠϋϖΒτϨϳ΍άϫϭ
ϦϳήΧ϶ϟήϓΎδϧ˱ Ύπϳ΃ϦΤϧˬΔϳΩήϔϟ΍ΎϨΘΤϠμϤϟΔϴμΨθϟ΍ΔϳήΤϟ΍ϖϳήρϰϠϋήϓΎδϧ

55
 ΔϗΎτϟ΍ΏέΎΠΗϭϯ΅ήϟ΍
Ϟϣ΄Θϟ΍ϲϓΎϨΗΎδϠΟΪόΑϭϝϼΧΎϨϟϞμΤΗΪϗϲΘϟ΍Ε΍έΎΒΘΧϹ΍ϦϣϯήΧ΃ω΍Ϯϧ΃ϙΎϨϫ
έϮϣ΃ϲϫΕ΍έΎΒΘΧϹ΍ϚϠΗϥ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ΔϴϔϴϛϢϠόΘϧϥ΍ϞΒϗϰΘΣΎϫήΒΘΨϧΪϗϖϴϤόϟ΍
ϞμΤΗΎϣΪϨϋΔϗΎτϟ΍ΕΎϛήΤΗϭ΃ϯ΅έΎϬΘϴϤδΗϊϴτΘδϧΪϗΔϴϠΧ΍ΩϭΔϴΟέΎΧΔϴδΣ
ήϜϔϟ΍ϯΪόΘΗΕΎϓΎο·ϊϣήϴϬτΘϠϟΕΎϣϼϋ˱ ΎϤ΋΍ΩϥϮϜΗϑϮγˬϞϣ΄ΘϠϟΎϨΘγέΎϤϣϝϼΧ
ϑϮγϞϣ΄Θϟ΍ΝέΎΧϞμΤΗΎϣΪϨϋΎϧΪϨϋϲΘϟ΍ΔϴδΤϟ΍έϮϣϷ΍ϭήϋΎθϤϟ΍ˬϱΩΎόϟ΍
ΔϴϓϮλϭ΃α΍ϮΤϟ΍ϯΪόΘΗˬΔϴδϔϧΏέΎΠΗϰϤδΗ

ϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ΝέΎΧϭ΍ϞΧ΍Ω˱ ΎόϣϞμΤΗΪϗΎϬϧ·ˬΕ΍έΎΒΘΧϹ΍ϚϠΗΔϴϤδΗΎϧΩέ΃ΎϤϬϣ
ϲΘγέΎϤϤΑΎϬΘϗϼϋΎϣϭΕ΍έΎΒΘΧϹ΍ϚϠΗϲϫΎϣϥϭήϴΜϜϟ΍ϪΣήτϴγϱάϟ΍ϝ΍Άδϟ΍ϥ΍
ˮϲΗΎϴΤΑϭϞϣΎΘϠϟ

Ϟϣ΄Θϟ΍ΔϠΣέϝϼΧΕ΍έΎΒΘΧϹ΍ϦϣωϮϨϟ΍΍άϫΕΎΌϓϦϣΪϳΪόϟ΍ϰϠϋϊϠτΘϧϑϮγ
ϲϣϮϴϟ΍ϖϴϤόϟ΍

56
 Ε΍ϮλϷ΍ϭΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΪϫΎθϤϟ΍
ΕΎΟϮϤϟ΍ϝϮρϙ΍έΩϹΓέΪϘϤϟ΍ΎϨϳΪϟΎϨϧ΃ϪΑϢϠδϤϟ΍ϦϣΩΎόΑϷ΍ΓΩΪόΘϣΎϨγ΍ϮΣϥ΍
ΕΎϔμϟ΍ϭΔϗΎτϟ΍ϦϣϯήΧ΍ω΍Ϯϧ΃ϭ˯΍ϮϬϟ΍ϲϓΔϴΗϮμϟ΍ΕΎΟΎΠΗέϹ΍ˬΔϴ΋Ϯπϟ΍
ϯΪόΘϳ˯ϲηΓ΄ΠϓήΒΘΨϧΎϣΪϨϋ΄ΟΎϔΘϧΪϗΎϨϨϜϟΔδϤΨϟ΍ΎϨγ΍ϮΣΔτγ΍ϮΑΔϴ΋ΎϴϤϴϜϟ΍
ΏάΠϳΔϳ΍ΪΒϟ΍ϲϓϞϗϷ΍ϰϠϋΎϨϫΎΒΘϧ·ΏάΠϳήϣϷ΍΍άϫα΍ϮΤϠϟϱΩΎϴΘϋϹ΍ϝΎΠϤϟ΍
ϦϣϖΑΎδϟ΍ϲϓΎϬϠϴΨΘϧϦϜϧϢϟΔϘϳήτΑϢϟΎόϟ΍ϙέΪϧΎϨϧ΃φΣϼϧϻΪϗˬ˱ ΎϘΣϻΎϨϫΎΒΘϧ·
έϮϬυϰϠϋΩΎϴΘϋϹ΍ϞϬδϟ΍ϦϣϪϧ΃ΎϤϛˬϞπϓϷ΍ϙ΍έΩϹ΍ϰϠϋΩΎϴΘϋϹ΍ϞϬδϟ΍
ΎϬΒϠΠϳϲΘϟ΍ΓΩΎόδϟ΍ϭϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍

ΔϴδΣέϮϣ΃ήΒΘΨϧϥ΃ϦϜϤϤϟ΍ϦϣˬϲΒμόϟ΍ΎϧίΎϬΟϲϓϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍έϮϬυϊϣ
Ϊϗ΢΋΍ϭέϭϕ΍ϭΫ΃ˬΕΎδϤϟˬΕ΍Ϯλ΃ˬΔϴϠΧ΍Ω˯΍Ϯο΃ϲΒμόϟ΍ΎϧίΎϬΟϲϓΓΪϳΪΟ
˱΍ΪΟΓίέΎΑϭ΃ΔϣϮόϨϟ΍ΔϐϟΎΑϥϮϜΗ

έΎΒΘΧ·ϱ΄ϛΎϬϟήψϨϧϥ΃ΔϤϜΤϟ΍ϦϣˬϞϣ΄Θϟ΍ϝϼΧΔϴδΤϟ΍Ε΍έΎΒΘΧϹ΍ϚϠΗΖϠμΣ΍Ϋ΍
ϲΘϟ΍Ε΍έΎΒΘΧϹ΍ϥ΃ϢϬϔϧϥ΃ϢϬϤϟ΍Ϧϣ΍ήΘϧΎϤϟ΍ϰϟ΍ΔϟϮϬδΑΩϮόϨϓϪϴϠϋϞμΤϧΪϗήΧ΁
ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ήϴϬτΘϟ΍ΔϴϠϤϋϰϟ΍ΔΒδϨϟΎΑΔϳϮϧΎΛϲϫΔϘϴϤϋΖϧΎϛΎϤϬϣˬϞϣ΄Θϟ΍ϲϓϞμΤΗ
ϚϠΗϮΤϧΪμϗϦϋϪΠΘϧϥ΃ΎϣΎϨΘϠΣέϲϓΎϫ΍ήϧϲΘϟ΍ΪϫΎθϤϟ΍ΎϬϧ΍ΎϬόΒΘϧϲΘϟ΍
ΔΑϮϠτϤϟ΍ΔγέΎϤϤϟ΍ΖδϴϟΎϬΗ΍ΫΪΤΑΕέΎΒΘΧϹ΍ϥ΍Ϟϣ΄ΘϧΪόϧϢϟϥϮϜϧΕ΍έΎΒΘΧϹ΍
ΔϴϠϤόϟ΍ϊΒΘϧϭϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϲϓϦϴΘΑΎΛϥϮϜϧΎϣΪϨϋ˱΍ΫΈϓΔγέΎϤϤϟ΍Ξ΋ΎΘϧςϘϓΎϬϧ·
ήΜϛ΃ϲϤϨϧϥϮϜϧˬΎϫΎϨϴδϧΎϨϧ΃φΣϼϧΎϣΪϨϋ΍ήΘϧΎϤϟ΍ϰϟ΍ΔϟϮϬδΑΓΩϮόϟ΍ϱ΍ΔτϴδΒϟ΍
˱ ΎϴΠϳέΪΗϊγϮΘΗϑϮγΔϴΟέΎΨϟ΍ϭΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϧΩΎόΑϷΎϨϛ΍έΩ·ϥ΃ΎϤϛϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍
ϲϓΎϨϟϮϴϣΐδΣΎϬΑϊΘϤΘϟ΍ϊϴτΘδϧˬϞϣ΄Θϟ΍ΝέΎΧΏέΎΠΘϟ΍ϚϠΗϞΜϣήΒΘΨϧΎϨϛ΍Ϋ·
ˬΔϠμΘϤϟ΍ϭΔόθϤϟ΍ΔϗΎτϟ΍ϦϣϲϫΎϨΘϣήϴϏϖϓΪΗϮϫΎϤϛϢϟΎόϟ΍ϯήϧϑϮγΔϳΎϬϨϟ΍
ΎϨΘϗΎτϟϱϮϔόϟ΍ϊγϮΘϟ΍ϥ΍ˬ΍άϟΕΎΒΜϟ΍ΔτΒϏϲϫϲΘϟ΍ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨΘόϴΒρϦϋήϴΒόΗϭ
ϢϟΎόϠϟΎϨϛ΍έΩϹϊγϮΗ˱ Ύπϳ΃ϮϫΎϨϠΧ΍ΩϲϓΔϴδϨΠϟ΍

ήϤΘδΗϑϮγϢϟΎόϠϟϭΎϨδϔϧϷΎϨΗήψϧˬΎϨΗΎδϠΟϲϓϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ΔϴϨϘΗϞπϔϧΎϨϧ΃ΎϤϟΎρ
ϦϣϭΎϨϴϓϮϤϨϠϟϲόϴΒρήϴΒόΗϲϫΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΔϴδΤϟ΍Ε΍έΎΒΘΧϹ΍ϥ΍ωΎδΗϹΎΑϭϖϤόΘϟΎΑ
ϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ΕΎδϠΟϲϓϞμΤϳΪϗήΧ΁ϲδΣΰϓΎΣϱ΄ϛΎϬϴϟ΍ήψϨϟ΍ΔϤϜΤϟ΍

57
 ϞΧ΍Ϊϟ΍ϲϓϖϓΪΘΗΕΎϗΎτϟΎΑαΎδΣϹ΍
ϞϜθϟ΍Ϫϧ΍ˬϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϲϫϰϟϭϷ΍ΎϨϠΧ΍ΩϲϓϥϼμΤΗϦϴΘϴγΎγ΃ϦϴΘΑήΠΗϙΎϨϫ
ΔϴϧΎΜϟ΍ΎϨϟϮΣϮϫΎϣϞϛΔϴϫΎϣϭΎϨΘϴϫΎϣαΎγ΃ϮϫϲϋϮϟ΍΍άϫˬΎϨϴϓϲϋϮϠϟϲγΎγϷ΍
α΍ϮΤϟ΍Δτγ΍ϮΑϪϛέΪϧϭϩήΒΘΨϧήϫΎυϮϫΎϣϞϛΔϗΎτϟ΍ϲϫ

ΎϬϧ·ϪϨϣΚόΒϨΗϲΘϟ΍ΔϗΎτϟ΍˱ Ύπϳ΃ήΛΎϜΘΗˬήΜϛ΃ΪΟ΍ϮΘϣϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍΢ΒμϳΎϣΪϨϋ
Ϯϫ΍άϫϦϜϟϲϜϴϣΎϨϳΩρΎθϧϰϟ΍ϱΩΆϳϖϴϤόϟ΍ΕΎΒΜϟ΍ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϥ΃ˬΔϗέΎϔϣ
ϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄ΘϠϟΎϨΘγέΎϤϣϲϓΎϨϣΪϘΗΎϤϠϛΓΪϋΕΎϳϮΘδϣϰϠϋϩήΒΘΨϨγϱάϟ΍

ΎϬϧ·ˬήϴϬτΘϟ΍ΔϴϠϤϋϦϣ˯ΰΟΎϬϧ·ΎϨϠΧ΍ΩϲϓϙήΤΘΗΔϗΎτϟΎΑήόθϧϥ΃ΩΎΘόϤϟ΍Ϧϣ΍άϟ
ϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϝϼΧΎϬϴϠϋϞμΤϧϲΘϟ΍βϴγΎΣϷ΍ϭήϋΎθϤϟ΍ˬέΎϜϓϷ΍ΐΒγ

ΔΒϳήϏϕήτΑΎϫέΎΒΘΧ·ϊϴτΘδϧϲΒμόϟ΍ΎϧίΎϬΟϲϓΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΔϗΎτϠϟΕΎϛήΤΘϟ΍ϚϠΗ
ϦϴΑΎϣΰϴϴϤΘϟ΍ϥ΍ΎϧήϛΫϭϖΒγΎϤϛΔϴδΣΕΎϔλϦϤπΘΗΪϗήΒϛ΃ΓΪθΑϭήΜϛ΃
ΔϗΎτϟ΍ΔΑήΠΗϲϓΓΪθϟ΍ΐδΣϮϫΔϣΎΘϟ΍ΔϗΎτϟ΍ΔΑήΠΗϭΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΔϴδΤϟ΍ΔΑήΠΘϟ΍
ˬϱΪδΠϟ΍ςϐπϟ΍ˬήΤϟΎΑήόθϧΪϗϲΒμόϟ΍ΎϧίΎϬΟϲϓ˱ ΎϳΪδΟΎϬΒϘόΗϊϴτΘδϧ
ϲϓωέΎδΗˬΝΎϬΘΑ·˱ Ύπϳ΃ϞμΤϳΪϗΓήϳήόθϘϟ΍ϭ΃ˬΰΧϮϟΎΑέϮόθϟ΍ˬΕΎϓΎΠΗέ·
ϪΒθΗϯήΧ΃ΕΎϣϼϋϙΎϨϫϥϮϜϳΪϗϱΩ΍έ·ήϴϏ˯ΎϜΑϭ΃ϚΤοϭ΃ˬβϔϨΘϟ΍
ϒϘγϲϓέϮϜΘϳϥΎδϠϟ΍ˬϰϠϋϷ΍ϰϟ΍ϥϮϴόϟ΍ϪΟϮΗϞΜϣΔϋϮϨΘϤϟ΍ΎϏϮϴϟ΍ΕΎγέΎϤϣ
ϖϠϘϠϟϲϋ΍ΩϻˬέϮϣϷ΍ϚϠΗϦϣϱ΃ϝϮμΣϝΎΣϲϓΦϟ΍ˬα΃ήϟ΍ΕΎϛήΤΗˬϖϠΤϟ΍
ϖϳήτϟ΍ϰϠϋΪϫΎθϤϟ΍ϦϣΪϳΰϤϟ΍ˬήϴϬτΗϪϧ·

ϯήΧϷ΍Ε΍έΎΒΘΧϹ΍ϊϣΎϬΑϞϣΎόΘϧϲΘϟ΍ΔϘϳήτϟ΍βϔϨΑΔϗΎτϟ΍Ε΍έΎΒΘΧ·ϊϣϞϣΎόΘϧ
ΎϬϴϟ΍ΩϮόϧςϘϓˬ΍ήΘϧΎϤϠϟϪΒΘϨϧΪόϧϢϟΎϨϧ΃φΣϼϧΎϣΪϨϋϞϣ΄Θϟ΍ϝϼΧήϬψΗϲΘϟ΍ϭ
ΔϟϮϬδΑ

΍ήΘϧΎϤϟ΍Ω΍ΩήΗϦϋϊΟ΍ήΘϟ΍ϊϴτΘδϧˬΎϬΑώϟΎΒϣΖΤΒλ΃ΔϗΎτϟ΍Ε΍έΎΒΘΧ·ϥ΍ΎϧΪΟϭ΍Ϋ΍
΃ΪϬΗϰΘΣ˱ϼ ϴϠϗ˯ΎϘϠΘγϹ΍ϊϴτΘδϧˬ˱΍ΪΟΔϳϮϗβϴγΎΣϷ΍ΖϴϘΑϝΎΣϲϓϖ΋ΎϗΪϟ΍ξόΒϟ
Ϟϣ΄Θϟ΍ΔϳΎϬϧΪϨϋΡΎΗήϧ˱ ΎϤ΋΍ΩΎϨϧ΃Ύπϳ΃ήϛάΗϞϣ΄Θϟ΍ΖϗϭϦϣ˯ΰΟϮϫΖϗϮϟ΍΍άϫϥ΍
ξϬϨϧϢΛϦϣϭ

58
 ϥϭΩϦϣΎϬΑώϟΎΒϣΖΤΒλ΃ϭϲϣϮϴϟ΍ΎϨρΎθϧϝϼΧΕΎϣϼόϟ΍ϚϠΗϞΜϣΎϧήΒΘΧ·΍Ϋ΍
΃ΪϬΗϰΘΣϊϴΑΎγ΃ϭ΃ϡΎϳ΍ϊπΒϟϞϣ΄Θϟ΍ΓήΘϓκϴϠϘΘΑήϜϔϧϥ΍ΐΠϳˬΎϬ΋ϭΪϫϰϠϋΓέΎη·
ΖΒΜΗΎϣΪϨϋϞϣ΄Θϟ΍ΖϗϮϟϲΗ΍άϟ΍ϞϳΪόΘϟ΍ωϮοϮϣϲϓ˱ ΎϘΑΎγΎϨΣήηϭϖΒγΎϤϛέϮϣϷ΍
βϤΧΓΪϤϟ˱ ΎϴΠϳέΪΗϞϣ΄Θϟ΍ΖϗϭΓΩΎϳίϊϴτΘδϧˬϲϣϮϴϟ΍ΎϨρΎθϧϝϼΧΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΕΎϗΎτϟ΍
ΓήϣϞϛϖ΋ΎϗΩ

ϚϠΗϲΒμόϟ΍ίΎϬΠϟ΍ϲϓϞμΤΗϲΘϟ΍ήϬτΘϠϟΕΎϣϼϋϲϫΔϗΎτϟ΍βϴγΎΣ΃Ϟϛ
ΔϘϴϗήϟ΍ΏΎμϋϷΎΑϖϓΪΘΗϲΘϟ΍ΔϴΟϮϟϮϴΑϭέϮϨϟ΍ΔϗΎτϟ΍ϲϓϙΎϜΘΣϹ΍ΎϬΒΒγβϴγΎΣϷ΍
ϲϟΎΘϟΎΑˬΏΎμϋϷ΍ϲϓϞϴϠϗήϬτΘϟ΍ϥ΃ϰϠϋϝΪϳΔϗΎτϟ΍ΩΎϳΩί·ΪόΑ˱ ΎϴϠϛήϬτΘΗϢϟϲΘϟ΍
ΔϴϓΎϛςϘϓϥϮϜΗϰΘΣήϬψΗϲΘϟ΍ΔϗΎτϟ΍ΔϴϤϛςΒοΪϳήϧϯϮϗ΃ΔϗΎτϟ΍βϴγΎΣ΃ϥϮϜΗ
˱ΎϴΠϳέΪΗ΢ΒμΗΎϣΪϨϋΕΎϛΎΑέϹ΍ΐϨΠΘϨϓˬϲΒμόϟ΍ίΎϬΠϟ΍ήϴϬτΗϲϓήΜϛ΃ϻ
Ϟϗ΃ΔϣϭΎϘϣϊϣΔϗΎτϟ΍ϦϣήΒϛ΃ΔϴϤϛϞϤΤΗϊϴτΘδΗˬΓήϬτϣΔϤϋΎϨϟ΍ΏΎμϋϷ΍
ΓϮθϨϟΎΑΰϴϤΘϤϟ΍ωϮϨϟ΍ϰϟ΍ΔϗΎτϟ΍ΕΎϣϼόϟϦθΨϟ΍ωϮϨϟ΍ϦϣΎϨΗ΍έΎΒΘΧ·ϞϘΘϨΗΎϫΪϨϋ
ϦϣΪϳΰϤϟ΍ϰϠϋϞμΤϧΔϳΎϬϨϟ΍ϲϓϪΗ΍ΫϲΒμόϟ΍ίΎϬΠϟ΍ϢϠϋϪϧ΍ΎϬΗ΍ΫΔϗΎτϟ΍ΎϬϧ΍
ΓϮθϨϟΎΑΓήϘΘδϣΓΩΎϳίϭϞϗ΃ΔϣϭΎϘϣϊϣϖϓΪΘϟ΍

ΎϨΘγέΎϤϣςΒπϟϞπϓ΃ΔϴόοϭϲϓϥϮϜϧˬήϴϬτΘϟ΍ΔϴϠϤϋΔϴϜϣΎϨϳΪϟϦϴϛέΪϣΎϨϛ΍Ϋ΍
ΎϨϧϷϞϣ΄Θϟ΍ϥ΄θΑϞϗ΃ϖϠϘΑήόθϧϲϟΎΘϟΎΑˬέϮϣϷ΍ϪϴϠϋέϮτΘΗΎϤϟ˱ ΎϘϓϭϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄ΘϠϟ
ϪϟϼΧϑήμΘϟ΍ΔϴϔϴϛϑήόϧϭϞμΤϳϱάϟ΍Ύϣ˱ ΎϣΎϤΗϑήόϧ

59
 ΔϴδϨΠϟ΍ΓέΎΛϹ΍
ΙΪΤϳΪϗΔϴδϨΠϟ΍ΓέΎΛϹ΍ϥϮϜϳΪϗϲΒμόϟ΍ΎϧίΎϬΟϲϓΔϗΎτϟ΍ϙήΤΗήϫΎψϣϯΪΣ·
έϮτΘϟ΍ϭβϨΠϟ΍ϦϴΑΎϣΔϘϴΛϭΔϗϼϋϙΎϨϫϲόϴΒρήϣ΃΍άϫϭήΧϵΖϗϭϦϣήϣϻ΍
ϲϓΎϴΠϳέΪΗέϮτΘΗˬΎϨϴϓΔϴδϨΠϟ΍ΎϴΟϮϟϮϴΒϟ΍ϦϣΪόμΗϲΘϟ΍ΔϗΎτϟ΍ϥ΍ϲΣϭήϟ΍
ϊϴτΘδϳϩΪΣϭϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϥ΍ϲΣϭήϟ΍ϖϳήτϟ΍ϰϠϋΎϨϣΪϘΗΎϤϠϛϲΒμόϟ΍ΎϧίΎϬΟ
ΔϴδϨΠϟ΍ΎϴΟϮϟϮϴΒϟ΍ΐϴΠΘδΗΎϣΪϨϋϞμΤΗΪϗΓέΎΛϹ΍ϦϣξόΒϟ΍ΔϴϠϤόϟ΍ϩάϫΰϴϔΤΗ
ήΜϛ΃ΔϗΎρϙΎϨϫϥϮϜϳϑϮγˬ˱ ΎϘΣϻϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍έϮϬυϦϣΓΪϳΪΟΕΎϳϮΘδϤϟΎϨϴϓ
ΎϬϨϤοΔϴδϨΟΔϴΟέΎΧΕΎϣϼϋΔϳ΍ϥϭΩϦϣϭ΃ϞϴϠϘϟ΍ϊϣΎϨϴϓϰϠϋϷ΍ϰϟ΍ϖϓΪΘΗ
ΔϴΣϭέΔϗΎρΎϬϴϤδϧˬΎϴΟϮϟϮϴΑϭέϮϨϟ΍ϲϓϰϤγϷ΍ϑΪϬϟ΍΍άϫϰϟ΍ΔϗΎτϟ΍ΐϫάΗΎϣΪϨϋ
ϱϷϞϤόΘδΗϲΘϟ΍ΔϴϬϴΟϮΘϟ΍ΉΩΎΒϤϟ΍βϔϧϊΒΘϧˬϞϣ΄Θϟ΍ϲϓΔϴδϨΟΓέΎΛ·ΖϠμΣ΍Ϋ΍
΍ήΘϧΎϤϟ΍Ϟπϔϧ˱ ΎϤ΋΍ΩϞμΤΗΪϗΔΑήΠΗ

ΕΎϗϼόΑϡΎϴϘϟΎΑΎϨΗέΪϘϣϰϠϋϲπϘϳϻϲΣϭέϑΪϫϰϟ΍ΔϴδϨΠϟ΍ΎϨΘϔϴυϭϊγϮΗϥ΍
Ϫϧ·ϲϓΎο·ϑΪϫϮΤϧΔϴδϨΠϟ΍ΎϨΘϔϴυϮϟϊγϮΗϪϧ·ΏΎΠϧϹΎΑΎϨΗέΪϘϣϰϠϋϭ΃ΔϴδϨΟ
ϯήΧ΃ΔϴΟϮϟϮϴΑϭέϮϧΔϔϴυϭΐδΘϜϨϟϞγΎϨΘϟ΍ΔϴΟϮϟϮϴΑϭέϮϧΔϔϴυϭϦϋϲϠΨΘϟ΍βϴϟ
ϦϴϠϘΤϟ΍ϦϣϞ˳ ϛϲϓϦϴϟΎόϓϥϮϜϧϥ΃ΎϨΗέΪϘϤΑέϮϨΘϟ΍

60
 ΪόΑϦϋωΎϤδϟ΍ϭέΎμΒΘγϷ΍ˬϖΒδϤϟ΍έϮόθϟ΍
ΐϫ΍ϮϤΑϥϭΪϟϮϳιΎΨηϷ΍ξόΑ˱΍ήϴΜϛϭ΃˱ϼ
 ϴϠϗήϬψΗΪϗΔϴϔΧΕ΍έΪϗΎϨϳΪϟΎϨϠϛ
ΔϳΪδΟήϴϏΕΎϗϮϠΨϣˬΔϴΣϭέΕΎϗΎρˬΔϴϠΒϘΘδϣΙ΍ΪΣ΄ΑϥϮδΤϴϓˬήψϨϠϟΔΘϔϠϣ
˯ΎϴηϷ΍ϚϠΗϰϠϋϦϴϫ΍ήΒΑ˯ϲϠϣϢϟΎόϟ΍ϥ΍ΔϬΑΎθϣήϫ΍Ϯυϭ

ϩάϫϰϠϋϝϮμΤϟ΍ϰϠϋΎϨΗέΪϘϣϥ΃φΣϼϧΪϗˬϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍αέΎϤϧΎϨϛ΍Ϋ΍
Ε΍έΪϘϤϟ΍΢ΘϔΘΗϭϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨΘϤλήϬψϳΎϣΪϨϋΎϣ˱ ΎϋϮϧΪϳ΍ΰΘΗΔϴδΤϟ΍ΕΎϛ΍έΩϹ΍
ϻΎϬψΣϼϧϦϜϧϢϟϲΘϟ΍ΓΩϮΟϮϤϟ΍έϮϣϷ΍ϯήϧϥ΍ϲϘτϨϤϟ΍ϦϣˬΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΔϴδΤϟ΍
ϦϣΪϳΰϤϟ΍˱ Ύπϳ΃ΏάΠϧϑϮγϲδΤϟ΍ΎϨϛ΍έΩ·ϖϤόΗϊϣϊϗ΍Ϯϟ΍ϲϓϖϠϘϠϟΔΟΎΣ
ϯήϧϑϮγϙ΍έΩϹ΍ϲϓϦδΤΘϟ΍ϊϣ˱΍ΫΈϓΔϳϮοϮϔϟ΍ΕΎϗΎτϟ΍ΪόΒϧϭΓήϴΨϟ΍ΕΎϗΎτϟ΍
ϦϴϨΛϹ΍ΎϨϟΐϠΠϳϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϮϤϧΓΎϴΤϟ΍ϲϓήΜϛ΃ΔϴΑΎΠϳϹ΍

ϰϠϋΓΪϳ΍ΰΘϤϟ΍ΎϨΗέΪϘϣϦϣ˯ΰΟϥϮϜΗϑϮγΔϘϳήτϟ΍ϩάϫϲϓΎϨϴΗ΄ΗϲΘϟ΍ΐϫ΍ϮϤϟ΍ϥ΍
έϮτϧϻϦΤϧˬήΧ΁ϰϨόϤΑήϴϜϔΗϥϭΩϦϣϚϟάΑϡϮϘϧϑϮγϭϦϳήΧϵ΍ΓΪϋΎδϣ
έϮτϧϦΤϧϻΓέΪϘϤϟ΍ϚϠΗΔτγ΍ϮΑϢϬΗΪϋΎδϤϟιΎΨη΃ϦϋΚΤΒϧϢΛϦϣϭΓέΪϘϣ
ϲΒμόϟ΍ΎϧίΎϬΟϲϓΔϴϓΎμϟ΍ΔτΒϐϟ΍ϲϋϭΔϴϤϨΗήΒϋϊγϭϷ΍ϰϨόϤϟΎΑ˱ ΎϴΣϭέΎϨδϔϧ΃
ϩάϫϢϋΪϟΔϳέϭήπϟ΍Ϟ΋ΎγϮϟ΍ˬΎϫΪϨϋϦϳήΧϵ΍ΓΪϋΎδϤϟ˱ϼ  ϴϣΎϨδϔϧ΃ϲϓϲϤϨϳΎϤϣ
ΖδϴϟΔϴϬϟϹ΍ΓϮϘϟ΍ήϫΎψϣϭΡΎΘϔϧϹ΍ΔϴϠϤϋˬ˱΍ΫΈϓ˱ Ύπϳ΃ϲΗ΄ΗϑϮγϦϳήΧ϶ϟΔϣΪΨϟ΍
ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨΘϤλϦϣϭΎϨϴϓϲϋϮϟ΍ϯϮΘδϣϦϣέΎΘΨϧϦϜϟˬέΎΘΨϧϦΤϧΎϨΗέΎϴΘΧ·αΎγ΃
Ϟϣ΄Θϟ΍ϝϼΧϦϣήϴΧϭΐΣˬϡϼγϪϠϛϮϫϭϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍Δτγ΍ϮΑ˱ ΎϴϠΧ΍ΩϪϴϤϨϧϱάϟ΍
ΓΎϴΣζϴόϧ΍άϜϫϪόϣϲΗ΄ΗϲΘϟ΍ΕΎΒϬϟ΍ϭϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍˯ΎϔμϟΓΎϨϗ΢ΒμϧˬϖϴϤόϟ΍
ΔΒΤϤΑϦϳήΧϵ΍ΔϣΪΧϭˬΓϮθϧϭ˱ΔτΒϏˬΔϳήΣΎϬϠϛ

ϥ΃ΔϤϜΤϟ΍ϦϣˬϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ΔδϠΟϝϼΧΔϴϠΒϘΘδϣΎϳ΅έϰϠϋϞμΤϧΎϨϛϝΎΣϲϓ
˱ ΎϘΣϻΓΩϮΟϮϣϥϮϜΗϑϮγΓήϴμΒϟ΍ϚϠΗϥ·ΎϫΎϨϴδϧΎϨϧ΃φΣϼϧΎϣΪϨϋ΍ήΘϧΎϤϟ΍Ϟπϔϧ
˱ Ύϴ΋΍ϮθϋϲΗ΄ΗΎϳ΅ήϟ΍ϚϠΗΖϧΎϛϝΎΣϲϓΎϣΐΒδϟΎϨΗΎϴΣϲϓΎϬϟΔΟΎΤΑΎϨϛϝΎΣϲϓ
ˬήϤΗΎϬϛήΘϧϥ΃ΎϫΪϨϋΔϤϜΤϟ΍ϦϣˬϱήϫΎυΐΒγϥϭΩϦϣϲϣϮϴϟ΍ΎϨρΎθϧϝϼΧ
ΡΎΘϔϧϹ΍ϭήϴϬτΘϟ΍ϦϣΔϠϳϮρΔϴϠϤϋϲϓήϴδϧΎϨϧ΍ϦϴϛέΪϣ

ήϫΎψϣϦϣήϬψϣϲϫΕ΍έΎΒΘΧϹ΍ϚϠΗϞϛˬϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ΔδϠΟϲϓϥϮϜϧΎϣΪϨϋ
αΎγϷ΍΍άϫϰϠϋΎϬϴϟ΍ήψϨϟ΍ΎϨϴϠϋϭˬϪόΒΘϧϱάϟ΍ήϴϬτΘϟ΍
61
 ΔϴϨϳΩΕΎϴμΨηΔϳ΅έ
ΐΠϳΎϣˬΔϴΒϫΫΔΑήϋ˱ ΎΒϛ΍έϲΗ΄ϳΎϨϨϳΩϦϣϖΜΒϨϤϟ΍ϲϬϟϹ΍ϲΣϮϟ΍ϭϞϣ΄ΘϧϥϮϜϧΎϣΪϨϋ
ΏϮϛήϟ΍ΎϨϣ΍ϮΒϠρΪϤΤϣϭ΃ϰγϮϣϭ΃ΎϨθϳήϛϭ΃΍ΫϮΑϭ΃ωϮδϳϝΎΣϲϓˮϪΑϡϮϘϧϥ΃
ˮϪΑϡϮϘϧϱάϟ΍ΎϣˬΔϴΒϫάϟ΍ϢϬΘΑήϋϲϓϢϬόϣ

Ϟϐθϳϱάϟ΍ήϜϔϟ΍ϯϮΘδϣϥΎϛΎϤϬϣ΍ήΘϧΎϤϟ΍ϰϟ΍ΔϟϮϬδΑΩϮόϧςϘϓ˱΍ΪΟςϴδΑήϣϷ΍
ΎϨϠϘϋ

Ϣϫ΃΍ήΘϧΎϤϟ΍ϞϫˮΔϳήθΒϟ΍ϲμϠΨϣϢϫ΃ϦϣΪΣ΍ϭϰϠϋ΍ήΘϧΎϤϟ΍Ϟπϓ΃΍ΫΎϤϟˬϝ΂δΘΗΪϗ
ˮϢϬϨϣ

ϞπϔϧϦΤϧϞϣ΄ΘϧΎϣΪϨϋϞϣ΄ΘϧϦΤϧ˯ΎϤψόϟ΍˯ϻΆϫϰϠϋ΍ήΘϧΎϤϟ΍ϞπϔϧΎϨδϟ
ϖϤϋ΃ϲϓ˯ΎϴηϷ΍ϞϛΔϓήόϣϦϣϦϜϤΘϧϰΘΣΎϧήϜϓϲϓήϬψϳ˯ϲηϞϛϰϠϋ΍ήΘϧΎϤϟ΍
ϑϮγˬϚϟάΑϡΎϴϘϟ΍ΪϨϋΎϨϠΧ΍ΩϲϓΔτΒϐϟ΍ϲϋϭ˯ΎϔλΔϴϤϨΗήΒϋΔϘϴϘΤϟ΍ϦϣϯϮΘδϣ
˱΍ΫΈϓϖΑΎδϟ΍ϦϣϞπϓ΃ΎϨϨϳΩϲϓΔϘϴϘΤϟ΍ϢϠόϧϑϮγήϴΜϜΑϞπϓ΃ϞϜθΑ˯ΎϤψόϟ΍ϢϬϔϧ
ςϘϓΎϬϧ·˯ϲηϱ΃ΔϤϛΎΤϤϟΖδϴϟϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϲϓΎϬΑϡϮϘϧϲΘϟ΍ΔτϴδΒϟ΍ΔϴϠϤόϟ΍
˯ϲηϞϜϟΎϧήϳΪϘΗϭΎϨϛ΍έΩ·ϖϤόΗΔϴϨϘΗ

Ύϳ΅έϊϣΎϨόϣΓΩϮΟϮϣΕΎϣϮϠόϤϟ΍ϚϠΗϥϮϜΗϑϮγˬϞϣ΄Θϟ΍ΔδϠΟϦϣϲϬΘϨϧΎϣΪϨϋ
ΔτΒϐϟ΍ϲϋϭ˯ΎϔμϟΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΔϴϤϨΘϟ΍ϞπϔΑ˱ ΎϋΎόη·ήΜϛ΃

ௌϑήόΗΎϫΪϨϋϚδϔϧϑήϋ·ˮΓέΎΒόϟ΍βϔϧ˯ΎϤψόϟ΍ϊϴϤΟϞϘϳϢϟ΍

ϲ΋ϮοϢϠόΗϑϮγϭϲϠΧ΍Ϊϟ΍˯Ϯπϟ΍ϒθΘϛ·

ϚϴΗ΄ϳϑϮγήΧ΁˯ϲηϞϛϭ˱ϻ
 ϭ΃Ε΍ϭΎϤδϟ΍ΕϮϜϠϣϦϋΚΤΑ·

ϲϠΧ΍Ϊϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ΔϴϨϘΗϲϓϚϟάΑϡϮϘϧΎϨϧ·

62
ϝϼΧϞμΤΗΪϗϲΘϟ΍έϮϣϷ΍Ϟϛϰϟ΍ήψϨϟ΍ΔϴϔϴϛΔϴϟΎΘϟ΍ΓΩΎόϟ΍ϞϴϜθΗΪ΋΍ϮϓϯήϧΎϨΤΒλ΃ϥϵ΍
ΖϧΎϛΎϤϬϣΎϫΎϨϴδϧΎϨϧ΃ήϛάΘϧΎϣΪϨϋ΍ήΘϧΎϤϟ΍ϰϟ΍˱ ΎϤ΋΍ΩωϮΟήϟ΍ΎϨϴϠϋϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ΕΎδϠΟ
˱΍ΪΟϱϮϗήϴϬτΘϟ΍ϥϮϜϳΎϣΪϨϋϮϫΓΩΎόϟ΍ϚϠΘϟΡϮϤδϤϟ΍ΪϴΣϮϟ΍˯ΎϨΜΘγϹ΍ϥ΍ΔϳήϜϔϟ΍ΔΑήΠΘϟ΍
Ε΍˯΍ήΟϹ΍ϞϤόΘδϧΎϫΪϨϋΔϟϮϬδΑ΍ήΘϧΎϤϟ΍έ΍ήϜΗΓΩϭΎόϣϰϠϋΓέΪϘϟ΍ϡΪϋϭΝΎϋίϹ΍ΔΟέΪϟ
ϱΪδΟ˯ϯέΎρϱ΃ϙΎϨϫϭ΃ϖϳήΣΪΣ΃ΥήλϝΎΣϲϓ˱ Ύπϳ΃ΔϟΎΤϟ΍ϚϠΘϟΎϫΎϨΣήηϲΘϟ΍
Ρ΍ϭέϷ΍ϰϠϋυΎϔΤϠϟϱέϭήοϮϫΎϣϞϜΑϡΎϴϘϟ΍ΎϨϴϠϋ

ϭ΃ˬϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϝϼΧϡ΍ήϜϟ΍έϭήϣήϤΗΔϴ΋΍Ϯθόϟ΍έΎϜϓϷ΍Ε΍έΎϴΗωΪϧϥ΃Ύϣ˱ ΎϋϮϧϞϬδϟ΍Ϧϣ
Ύϳ΅έήΒΘΨϧΎϣΪϨϋϦϜϟϞμΤΗΪϗϲΘϟ΍ΔϳΪδΠϟ΍βϴγΎΣϷ΍ϭήϋΎθϤϟ΍ϦϣΔϴϨϴΗϭήϟ΍ω΍ϮϧϷ΍
ϝΎΣϲϓέΎΒΘΧϹ΍ΔόΑΎΘϤΑ˯΍ήϏ·ϙΎϨϫϥϮϜϳΪϗˬϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϲϓΓϮθϨϟ΍ΔτΒϏΏέΎΠΗϭΔϨΗΎϓ
΍άϟϚϟάϟ˱ ΎϘϓϭϥϮϜΗϑϮγΎϬϟΎϨϧϑϮγϲΘϟ΍Ξ΋ΎΘϨϟ΍ϭϞϣ΄Θϟ΍ΔϴϨϘΗϦϋΎϧΪόΘΑ·ΪϗϥϮϜϧˬϚϟΫΎϨϠόϓ
ϑήλϊϴτΘδΗέ΍άϧ·Ε΍έΎϔλΎϬϧ΃ϰϠϋϞϣ΄Θϟ΍ϲϓΔϨΗΎϔϟ΍Ύϳ΅ήϟ΍ϚϠΗϰϟ΍ήψϨϟ΍ϊϴτΘδϧ
ϥ΍ΪϴΠϟ΍ϦϣˬϖϴϤόϟ΍ΎϨϠϣ΄ΗΕΎδϠΟϲϓέϮϣϷ΍ϚϠΗϯήϧΎϣΪϨϋϪΑϡϮϘϧϱάϟ΍Ϟϣ΄Θ˰ϟ΍ϦϋΎϨϫΎΒΘϧ·
ΎϨϳήϐϳϱάϟ΍ϦϴόϤϟ΍έΎΒΘΧϹ΍΍άϫβϴϟϭϑΪϬϟ΍ϰϟ΍ΎϨϠλϮΗϑϮγςϘϓϞϣ΄Θϟ΍ΔγέΎϤϣϥ΍ήϛάΘϧ
Ϟϣ΄ΘϠϟβϠΠϧΎϣΪϨϋΎϨϫΎΒΘϧ·ϪϴτόϨϓ

ΓΪϋϲϓϲΠϳέΪΗϦδΤΗΪΠϧϑϮγˬϞϣ΄Θϟ΍ϲϓΔΤϴΤμϟ΍ΔϴϨϘΘϟ΍ϊΒΘϧΎϨϛ΍Ϋ΍ˬΔϴϘΒΘϤϟ΍ϲΣ΍ϮϨϟ΍ϲϓ
ϦϣΪϳΰϤϟ΍ˬϲϠΧ΍Ϊϟ΍ϡϼδϟ΍ϦϣΪϳΰϤϟ΍ˬϞπϓ΃ΔΤλˬϞϗ΃ήΗϮΗΔϴϣϮϴϟ΍ΎϨΗΎϴΣϲϓήϫΎψϣ
ΎϣΎϣϮϳΎϤΑέˮϢϠόϳϦϣϭϦϳήΧ϶ϟΔϘϔθϟ΍ϭΐΤϟ΍ϦϣΪϳΰϤϟ΍ϭαΎϤΤϟ΍ϦϣΪϳΰϤϟ΍ˬω΍ΪΑϹ΍
έϭήϣΎϬϴϠϋήϤϧΔϨΗΎϔϟ΍˯ΎϴηϷ΍ϥ΍ΔϴΒϫάϟ΍ϪΘΑήϋϲϓΔϟϮΟΎϨϴϠϋνήόϳϑϮγϲϫϻ·κϠΨϣ
ΎϬϟΔλήϓϰϠϋϞμΤϧΪϗ˱ ΎϘΣϻϦϜϟ΍ήΘϧΎϤϟ΍ΎϬϴϠϋϞπϔϧϭϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϲϓϡ΍ήϜϟ΍

ϦϣΪϳΰϤϟ΍ΐϠΠϳϑϮγϡϮϳϞϛϪΘϳ΅έϭϪϠόϔϟΪϳΰϤϟ΍ΎϨϟϥϮϜϳϑϮγˬϖϳήτϟ΍ϰϠϋΎϨϧ΃ΎϤϟΎρ
ΔϳήΤϟ΍

63
 ϲΣϭήϟ΍έΎΒΘΧϷ΍έ΍άϧ·Ε΍έΎϔλϞΑΎϘϣΔγέΎϤϤϟ΍
ΪϗϲΘϟ΍έϮϣϷ΍Ϟϛϰϟ΍ήψϨϟ΍ΔϴϔϴϛΔϴϟΎΘϟ΍ΓΩΎόϟ΍ϞϴϜθΗΪ΋΍ϮϓϯήϧΎϨΤΒλ΃ϥϵ΍
ήϛάΘϧΎϣΪϨϋ΍ήΘϧΎϤϟ΍ϰϟ΍˱ ΎϤ΋΍ΩωϮΟήϟ΍ΎϨϴϠϋϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ΕΎδϠΟϝϼΧϞμΤΗ
ϮϫΓΩΎόϟ΍ϚϠΘϟΡϮϤδϤϟ΍ΪϴΣϮϟ΍˯ΎϨΜΘγϹ΍ϥ΍ΔϳήϜϔϟ΍ΔΑήΠΘϟ΍ΖϧΎϛΎϤϬϣΎϫΎϨϴδϧΎϨϧ΃
έ΍ήϜΗΓΩϭΎόϣϰϠϋΓέΪϘϟ΍ϡΪϋϭΝΎϋίϹ΍ΔΟέΪϟ˱΍ΪΟϱϮϗήϴϬτΘϟ΍ϥϮϜϳΎϣΪϨϋ
ϝΎΣϲϓ˱ Ύπϳ΃ΔϟΎΤϟ΍ϚϠΘϟΎϫΎϨΣήηϲΘϟ΍Ε΍˯΍ήΟϹ΍ϞϤόΘδϧΎϫΪϨϋΔϟϮϬδΑ΍ήΘϧΎϤϟ΍
ϱέϭήοϮϫΎϣϞϜΑϡΎϴϘϟ΍ΎϨϴϠϋϱΪδΟ˯ϯέΎρϱ΃ϙΎϨϫϭ΃ϖϳήΣΪΣ΃Υήλ
Ρ΍ϭέϷ΍ϰϠϋυΎϔΤϠϟ

Ϟϣ΄Θϟ΍ϝϼΧϡ΍ήϜϟ΍έϭήϣήϤΗΔϴ΋΍Ϯθόϟ΍έΎϜϓϷ΍Ε΍έΎϴΗωΪϧϥ΃Ύϣ˱ ΎϋϮϧϞϬδϟ΍Ϧϣ
ϦϜϟϞμΤΗΪϗϲΘϟ΍ΔϳΪδΠϟ΍βϴγΎΣϷ΍ϭήϋΎθϤϟ΍ϦϣΔϴϨϴΗϭήϟ΍ω΍ϮϧϷ΍ϭ΃ˬϖϴϤόϟ΍
ϙΎϨϫϥϮϜϳΪϗˬϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϲϓΓϮθϨϟ΍ΔτΒϏΏέΎΠΗϭΔϨΗΎϓΎϳ΅έήΒΘΨϧΎϣΪϨϋ
ΎϨΠ΋ΎΘϧϭϞϣ΄Θϟ΍ΔϴϨϘΗϦϋΎϧΪόΘΑ·ΪϗϥϮϜϧˬϚϟΫΎϨϠόϓϝΎΣϲϓέΎΒΘΧϹ΍ΔόΑΎΘϤΑ˯΍ήϏ·
ΎϬϧ΃ϰϠϋϞϣ΄Θϟ΍ϲϓΔϨΗΎϔϟ΍Ύϳ΅ήϟ΍ϚϠΗϰϟ΍ήψϨϟ΍ϊϴτΘδϧ΍άϟϚϟάϟ˱ ΎϘϓϭϥϮϜΗϑϮγ
ϚϠΗϯήϧΎϣΪϨϋϪΑϡϮϘϧϱάϟ΍Ϟϣ΄Θ˰ϟ΍ϦϋΎϨϫΎΒΘϧ·ϑήλϊϴτΘδΗέ΍άϧ·Ε΍έΎϔλ
ϑϮγςϘϓϞϣ΄Θϟ΍ΔγέΎϤϣϥ΃ήϛάΘϧϥ΃ΪϴΠϟ΍ϦϣˬϖϴϤόϟ΍ΎϨϠϣ΄ΗΕΎδϠΟϲϓέϮϣϷ΍
ΎϣΪϨϋΎϨϫΎΒΘϧ·ϪϴτόϨϓΎϨϳήϐϳϱάϟ΍ϦϴόϤϟ΍έΎΒΘΧϹ΍΍άϫβϴϟϭϑΪϬϟ΍ϰϟ΍ΎϨϠλϮΗ
Ϟϣ΄ΘϠϟβϠΠϧ

64
 ΪϫΎθϟ΍±ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍έϮϬυ

±ϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϝϼΧϪΘϴϤϨΗΔϴΣΎϧϦϣ˱ΎλϮμΧˬϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϦϋΎϨϤϠϜΗΪϘϟ
Ε΍έΎΒΘΧϹ΍ΔϴΣΎϧϦϣήΜϛ΃Ϫϴϟ·ήψϨϧϑϮγϥϵ΍ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ήϴϬτΘϟ΍ϖϳήρϰϠϋήϔδϟ΍
ϲϣϮϴϟ΍ΎϨρΎθϧϲϓ

ϊϴτΘδϧΔϴϔδϠϔϟ΍ΙΎΤΑϷ΍ϭΔγΪϘϤϟ΍ΐΘϜϟ΍ϲϓΔϔδϠϓϖϨΘόϧϻΎϨϫϦΤϧ
ϞϛϢϬϓϝϭΎΤϳΪϗήϜϔϟ΍ΓΎϴΤϟ΍ΔϴϫΎϣϭϲϋϮϟ΍ΔόϴΒρϦϋΔϠϳϮρΕΎΣϭήρ΃Γ΃ήϗ
ϢϟΎϣΔΣΎϔΗϢόρΔϓήόϣϊϴτΘδϧϻήϴΜϜϟ΍βϴϟˮ΍άϫϞϛϪϴϨόϳϑϮγϱάϟ΍ΎϣˬϚϟΫ
ΔρΎδΒϟ΍ϚϠΘΑήϣϷ΍ϥ·ΎϬϗϭάΘϨϟΎϬϠϛ΄ϧ

ϪϠϛ΄ΑϞΑϪϴϟ·ήψϨϟΎΑβϴϟώϨϳΩϮΒϟ΍ΩϮΟϭϰϠϋϞϴϟΪϟ΍ϥ΍

ϰϠϋΎϨϫήΑΎΜϧϥ΃ϰϠϋϢϤμϨϟΕΎηΎϘϧϚϟάϛςϘϓϲϫϲϋϮϟ΍ϝϮΣΕΎηΎϘϨϟ΍
ΏΎΘϜϟ΍΍άϫϲϓΎϣήϣ΃Ε΃ήϗϝΎΣϲϓΕΎϳήψϨϟ΍βϴϟϭΔϴϘϴϘΣΏέΎΠΗϝϮΣΕΎηΎϘϨϟ΍
ϪϨϣϱ΃ϖϳΪμΗϰϠϋ
˳ ˱΍ήΒΠϣΖδϟΎϫΪϨϋˬϖϴϤόϟ΍ϚϠϣ΄ΘϟΔΠϴΘϨϛϩέΎΒΘΧ·ϊτΘδΗϢϟϭ
ϡϼϛϖϳΪμΗϚϴϠϋβϴϟϲϘϴϘΣβϴϟϭ΃ϲϘϴϘΣϮϫΎϤϟϲ΋ΎϬϨϟ΍ϢϜΤϟ΍ϮϫέΎΒΘΧϹ΍ϥ΍
ϦϣϖϘΤΗϊϣ˱ΎϴΗ΍ΫΔϬΟϮϣϲϫϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ΔγέΎϤϣϥ΍ωϮοϮϣϱ΍ϝϮΣΪΣ΃ϱ΃
˱ ΎόϣϦϳήϣϷ΍ϱ΃ˬ˱ΎϴΗ΍ΫΎϬΘΤλ

Ϟϣ΄Θϟ΍ΖγέΎϣΎϤΑέϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍έϮϬυϪϴϠϋϮϫΎϤϟέϮόηϙΪϨϋϥϮϜϳΪϗϥϵ΍
ΪόΑϦϣΏΎΘϜϟ΍΍άϫϊΟ΍ήΗϚϧ·ΎϤΑέϭ΃ΔΑήΠΘϟ΍ϚϠΗϕ΍άϣϰϠϋΖϠμΣϭϡΎϳ΃ΔόπΒϟ
ϲϓϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ΔϴϋϮϨΑέϮόθϟ΍ϊϴτΘδΗϭϲϣϮϴϟ΍ϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϦϣήϬη΃ΓΪϋ
Ε΍άϟΎΑΔψΤϠϟ΍ϩάϫ

ϥϭήΧϵ΍˱ϻ
 ϭ΃φΣϼϳϢϟϝΎΣϲϓˬϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍έϮϬυΔψΣϼϤϟϕήρΓΪϋϙΎϨϫ
ϪϨϋΎΌϴη΍ϮϟϮϘϳϢϟϭΎϨϴϓήϴϴϐΘϟ΍

ϞϛΎϨϘΣϼϳϪϧ·ϭΪΒϳΔΠϬΒϟΎΑϒϴϔΧαΎδΣ·ˬϡϼδϟΎΑϡΎϋέϮόηϙΎϨϫϥϮϜϳΪϗ
ήΜϛ΃ϙέΎθϧϭˬϡϮϳϞϛΎϬΟ΍ϮϧϲΘϟ΍ΕΎϳΪΤΘϟ΍ΐΒδΑϞϗ΃ζϤϜϨϧΎϨδϔϧ΃ΪΠϧΪϗέΎϬϨϟ΍
ΎϨϧ΃ήόθϧΎϤΑέϭ΃ΎϬϴϓΡ΍ήΘϗ·ϱ΃ϢϳΪϘΗΎϨΘϋΎτΘγΈΑήόθϧϖΑΎδϟ΍ϲϓϦϜϧϢϟΕΎηΎϘϨΑ
ΕΎϣϼϋϥ΍ΎΜϳΪΣΎϨϴϓΓΩϮΟϮϤϟ΍ΔϗΎτϟ΍ϊϣ±ΓΎϴΤϟ΍ϲϓϯήΧ΃έϮϣ΃ϞϤΤΗϊϴτΘδϧ

65
 ύϭΰΑϲϫϭ˯ϰτΨΗϻΓΪΣ΍ϭΔϣϼϋϙΎϨϫϦϜϟϲϬΘϨΗϻϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍έϮϬυ
ΪϫΎθϟ΍

ϢϠϋϪϧΎϛήϣϷ΍ϭΪΒϳˮΎϨϠΧ΍ΩϦϣϞϠδΘϳϲϫϻ·ϕϮϠΨϣϮϫϞϫˮΪϫΎθϟ΍΍άϫϮϫΎϣ
ϞϴΒϘϟ΍΍άϫϦϣ˯ϲηϭ΍ΪϫΎθϟ΍ΡΎϴΘΟ·ˮϚϟάϛβϴϟ΃ϝΎϴΨϟ΍

ΔϴΗ΍άϟ΍ΎϨδϔϧϮϫΪϫΎθϟ΍ϥ΍ΔτϴδΑΓΪΣ΍ϭΔϘϴϘΣ˯ΎϨΜΘγΈΑ˱ΎϔϴΨϣήϣϷ΍ϥϮϜϳΪϗ
ˬΎϧήϋΎθϣˬΎϧέΎϜϓ΃±ϪϛέΪϧ˯ϲηϞϛήΒΘΨϳϱάϟ΍ΎϨϣ˯ΰΠϟ΍΍άϫϪϧ·ϖϤϋϷ΍ϰϨόϤϟΎΑ
ˬ˱΍ΪϴόΑϰηϼΘΗέϮϣϷ΍ϚϠΗϞϛωΩ˯ϲηϞϛΎϨϟϮΣϦϣϢϟΎόϟ΍ˬΔϳΪδΠϟ΍ΎϨδϴγΎΣ΃
ϞϛήΒϋήϴϐΘΗϻϭϙήΤΘΗϻϲΘϟ΍ΓΰϴϤϤϟ΍ΎϨΗ΍ΫˬΪϫΎθϟ΍ϮϫϰϘΒϳϱάϟ΍ήϣϷ΍ΎϫΪϨϋ
ϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϲϓϪϴϤϨϧϱάϟ΍Ϯϫ΍άϫΎϨΗΎϴΣϞϛϲϓΎϬΑήϤϧϲΘϟ΍ΏέΎΠΘϟ΍

Ϛϧ΍ΎϤΑέˮϼϔρΖϨϛϥ΍άϨϣΓέΫέ΍ΪϘϣήϴϐΘϳϢϟϚϨϣ˯ΰΟϙΎϨϫϪϧ΃˲΢ϴΤλβϴϟ΃
ϪΘΒΠΣϱάϟ΍ϭϚΘϟϮϔρϲϓϪϜϠΘϤΗΖϨϛϱάϟ΍Ώάόϟ΍ϭΡήϔϟ΍ϲϋϮϟ΍΍άϫΓ΃ήΑΪϘΘϔΗ
˯ΎϴηϷ΍ϩάϫϞϛϦϣΔϘϟΎόϟ΍ΕΎϋΎΒτϧϹ΍ϭϢϟΎόϟ΍ϲϓΏέΎΠΘϟ΍ϦϣΕΎϘΒρϭΕΎϘΒρ
ϚΗΎϴΣϦϋ˱ΎϣΎϤΗϲϠΨΘϠϟΔΟΎΤϟ΍ϥϭΩϦϣΏάόϟ΍ϲϋϮϟ΍΍άϫϑΎθΘϛ·ϞϴϤΠϟ΍Ϧϣβϴϟ΍
΍άϫϥ΍ϚϟάΑϡΎϴϘϟ΍ϊϴτΘδϧϩΪ΋΍ϮϓϪϟ˲ήϣ΃Ϊη΍έϥΎδϧ·ΎϨϧϮϛˮΪη΍έϥΎδϧΈϛΔϴϟΎΤϟ΍
ϥ΃ϥϭΩϦϣΔϴϣϮϴϟ΍ΎϨΗΎϴΣϲϓ˯ϱήΒϟ΍ϲϋϮϟ΍ΔϳήΣΓΩΎόΘγ·ϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍Ϯϫ
ϚϟάΑϡΎϴϘϠϟΎϨΗΎϴΤϟϞπϔϤϟ΍ςϤϨϟ΍ήϴϴϐΗϰϠϋήτπϧ

ϲϓςϘϓ˱ ΎΌϴηϙέΪϧϥ΃ΎϨϴϠϋϪϧ΃ϲϨόϳϻ΍άϫϑΎθΘϛ·ϮϫΓήϣϝϭϷΪϫΎθϟ΍ΔψΣϼϣ
ήϴϏϭΉΩΎϫϲϠΧ΍ΩϥΎϜϣϦϣϪΒϗ΍ήϧΎϨϛΎϨϨϜϟϞμΣ˯ϲηϥ΃φΣϼϧϑϮγΎϣϡϮϳ
ΐϗ΍ήϳϪϨϜϟˬϞϤόϟ΍ϲϓβϴϟΎϨϣήΒϛϷ΍˯ΰΠϟ΍ϥ΃φΣϼϧϭ˯ϲθΑϡϮϘϧϥϮϜϧϭ΍ήΛ΄Θϣ
 ϴϠϗ˱ ΎϴϠΧ΍ΩϢδΘΒϳΎϤΑέϭήΛΎΘϳϥ΃ϥϭΩϦϣˬ˯ϭΪϬΑ
ϪϴϠϋήϣϷ΍ϮϫΎϣ΍άϫ˱ϼ

ΎϨΗ΍ΫϪΘϴϤδΗϊϴτΘδϧϢϴϤΣϥΎϜϣϢϟΎόϟ΍ΔΑΎΗέϦϣϝΎμϔϧϹΎΑέϮόηϮϫΪϫΎθϟ΍ϥ΍
ΎϨΗ΍ΫϦϴΑΎϣξϗΎϨΘϟ΍ΡϮοϮΑφΣϼϧΎϫΪϨϋΔτθϧϷ΍ϝϼΧ˯ϲηήΜϛ΃ϪψΣϼϧϑϮγ
ΎϣΪϨϋϢϬδϔϧ΃ΓΪϫΎθϤϟϥϮϠϴϤϳϥϮϠϣ΄ΘϳϻϦϳάϟ΍ιΎΨηϷ΍ϰΘΣϢϟΎόϟ΍ϭΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍
Ϟϣ΄ΘϤϠϟΔΒδϨϟΎΑϒϗϮϤϟ΍΍άϫϲϓϢϠΤϟ΍ϞΜϣ΢ΒμΗΓΎϴΤϟ΍ΔϣέΎϋϰοϮϓϙΎϨϫϥϮϜϳ

66
 ΃Ϯγ΃ϲϓϰΘΣΞϴϬΑϢϠΣϢϠΤϟ΍ϞΜϣΪϛΆϤϟ΍ϦϣϲϫΓΎϴΤϟ΍ϥ΍ϞϳϮρϦϣίάϨϣ
ΔϴΟέΎΨϟ΍ϑϭήψϟ΍

ϥϭΩϦϣˬΐγΎϨϣήϴϏ˯ϲηϮϫΔϟΎΤϟ΍ϚϠΗϲϓϥϮϜϧϥ΃ϲϟΎΘϟΎϛζϗΎϨϳΪϗξόΒϟ΍
ϞμΤΗϲΘϟ΍ϭϲΣϭήϟ΍ϮϤϨϟ΍ίΎϐϟ΃ϦϣΪΣ΍ϭ΍άϫϥ΍ΔϳΎϋήϟ΍ϦϣΩήΠϣϭΔϴϟϭΆδϣ
ΔϳήΣϭϞϗ΃ϙΎΑέ·ˬήΒϛ΃ΔΠϬΒΑΎϧέϮόη˯ΎϨΛ΃ΪϫΎθϟ΍ϭϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍έϮϬυϊϣ
ΎϧήϴϏϭΎϨδϔϧ΃ΓΪϋΎδϣϊϴτΘδϧϭΔϴϨΣήΜϛ΃ˬ˱ ΎϋΎϓΪϧ·ήΜϛ΃΢ΒμϧˬϢϟΎόϟ΍ϡϻ΁ϦϣήΜϛ΃
ϑϭήψϟ΍ΐόλ΃ϲϓϭήΒϛ΃ΓέΪϘΑ

ήΜϛ΃Ϫϴϓ΢Βμϧϱάϟ΍ΖϗϮϟ΍βϔϧϲϓΪϫΎθϟ΍ϭϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍έϮϬυΓΰΠόϣϪϧ·
ήΜϛ΃΢ΒμϧήΜϛ΃ϚϟάΑϡϮϘϧΎϣϞϛϭϖΑΎδϟ΍ϦϣήΜϛ΃ϢϟΎόϟ΍ϲτόϧϥ΍έΪϘϧˬΔϳήΣ
ΔϳήΣ

67
 ρΎθϨϟ΍ϲϓ˯ϭΪϬϟ΍

ξϗΎϨΘϟ΍ήΜϛ΃ΎϣˮρΎθϨϟ΍ϲϓ˯ϭΪϬϟ΍ξϗΎϨΗϪϴϓΔϴΣϭήϟ΍ΓΎϴΤϟ΍ϮϤϧϥ΍ϚηϥϭΩϦϣ
΢ΒμϳΖϗϮϟ΍ϊϣϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍έϮϬυϊϣϞμΤϳΎϣ΍άϫϦϜϟΓέΎΒόϟ΍ϚϠΗϲϓ
ϞϛάϘϨϧΎϨϧ΃ϦϣϢϏήϟ΍ϰϠϋΔϳΎϨΑρϮϘγ˯ΎϨΛ΃ϡΎδΘΑϹ΍ϊϴτΘδϧΎϨϟ˱ ΎϴόϴΒρήϣϷ΍
ρΎθϨϟ΍ϲϓ˯ϭΪϬϟ΍Ϫϧ·ϩάϬϛ˯Ύϴη΄ΑϡΎϴϘϟ΍ϊϴτΘδϳϲϬϟϹ΍ϲϋϮϟ΍ΎϬϴϓΩϮΟϮϣκΨη
΃Ϯγ΃ϲϓϪϟΎΣϦδΣ΍ϲϓϪϧ΍ΎϤϛΕΎϗϭϷ΍ϦδΣ΃ϲϓϪϟΎΣϦδΣ΃ϲϓϮϫϞϣ΄Θϟ΍ϥ΍
˱΍ΪΑ΃΍άϫϲϨόϳϻˮϪΒΤϧκΨηϥ΍ΪϘϓϰϠϋϥΰΤϧϦϟΎϨϧ΃ϲϨόϳ΍άϫϞϫΕΎϗϭϷ΍
ϲϓϲϜΒϧϑϮγϞΒϗϦϣΎϬΑβΤϧΎϨϛϲΘϟ΍ΔϴγΎδΤϟ΍ϭήϋΎθϤϟ΍βϔϨΑήόθϧϑϮγ
ήόθϧϑϮγΎϨϧϷϖΑΎδϟ΍ϦϣήΜϛ΃ΎϤΑέϖΑΎδϟΎΑϞόϔϧΎϨϛΎϤϛΡ΍ήΗϷ΍ϲϓϭΡ΍ήϓϷ΍
ϦϣϖϤϋ΃ΎϧέϭάΟϥϮϜΗϑϮγΏάόΘϧϦϟΎϨϨϜϟΎϨϠΧ΍ΩϲϓήΒϛ΃ϖϤόΑ˯ϲηϞϜΑ
ϢϬΘϳϮϫϥϭΩΪΤϳϦϳάϟ΍ιΎΨηϸϟςϘϓϮϫΏ΍άόϟ΍ϦϜϟϊΟϮϟΎΑήόθϳϊϴϤΠϟ΍Ώ΍άόϟ΍
΢ΒμϧϦϟΎϨϨϜϟϊΟϮϟΎΑήόθϧϑϮγˬΪϫΎθϟ΍ϭϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍έϮϬυϊϣϢϬόΟϮΑ
ΔϳήΤϟ΍ϥϮϜΗ΍άϜϫϕήϔϟ΍Ϯϫ΍άϫϥϵ΍ΪόΑΏάόΘϧϦϟϭΎϨόΟϭ

ϖϤϋ΃ϲϓΎϬΑήόθϧˬΎϬΗ΍ΫΪΤΑΓΎϴΤϟ΍΢ΒμϧΎϧέϮτΗϊϣΓΎϴΤϟ΍ϦϣΏήϫϙΎϨϫβϴϟ
ΎϧήΤΑϲϓΝ΍Ϯϣ΃ςϘϓ΢ΒμΗϢϟΎόϟ΍ϥ΍ΰΣ΃ϭΡ΍ήϓ΃ˬΖϗϮϟ΍βϔϧϲϓΎϨΣϭέϲΣ΍Ϯϧ
ΔτΒϐϟ΍ϲϋϭ˯ΎϔλϦϣϒϟΆϤϟ΍ϙήΤΘϣήϴϐϟ΍ϭϢϴψόϟ΍

ϲϓˮϚϟάϛβϴϟ΃Ϟπϓ΃ΔϘϳήτΑέΎϬϨϟ΍ϝϼΧέΎΤΑϹ΍ϲϓϦϴΣήϓϥϮϜϧˬ˱ ΎϴϟΎΣϦϜϟ
ϥϮϜϳϑϮγϖϠϘΗϻΓΎϴΤϟ΍ϦϣϲϫΎϨΘϣήϴϏϭϢϴψϋςϴΤϤϛΎϨδϔϧϙ΍έΩϹϖϳήτϟ΍
ϖϳήτϟ΍ϰϠϋΓϮτΧϞϛϲϓΓήϤΜϤϟ΍Ξ΋ΎΘϨϟ΍ϭΔϟΎόϔϟ΍ΔϛέΎθϤϠϟιήϔϟ΍ϦϣήϴΜϜϟ΍ϙΎϨϫ
ΓήϣϝϭϷϞϣ΄ΘϠϟϪϴϓβϠΠϧϱάϟ΍ϡϮϴϟ΍άϨϣ

άϨϣϭ΍ΪΣ΍ϭϡϮϳάϨϣϞϣ΄ΘϧΎϨϛϝΎΣϲϓΎϬϜϠϤϧϲΘϟ΍ΕΎΒΜϟ΍ΔϴϤϛΖϧΎϛΎϤϬϣˬ˱΍ΫΈϓ
ϥ΍Ϊϳήϳϻ˯ϭΪϬϟ΍ϥ·ϦϴτϴθϧϥϮϜϧϭΝήΨϧϥ΃ϱέϭήπϟ΍ϦϣˬϡϮϳϑϻ΃Γήθϋ
ϢϟΎόϟ΍ϲϓϪδϔϧϦϋήΒόϳϭϙήΤΘϳϥ΃Ϊϳήϳ˱ Ύ΋ΩΎϫϥϮϜϳ

Ϟϣ΄Θϟ΍ϲϓϪϴϤϨϧϱάϟ΍έήΤϤϟ΍ϭϊ΋΍ήϟ΍ΖϤμϟ΍΍άϫϞΑΎϘϣˮΖϤϬϓˬϕΎϔΗϹ΍Ϯϫ΍άϫ
ΎϨϴϠϋΎϣέήϘϳϦϣΖϤμϟ΍΍άϬΑ˯ϲθΑϡΎϴϘϟ΍ϭΝϭήΨϟ΍ϰϠϋϦϳήΒΠϣϦΤϧˬϖϴϤόϟ΍
ΝήΨϨϓΎϨϟϮϴϣϰϟ΍ΩϮόϳήϣϷ΍ϚϟΫέήϘϧϦΤϧˮϢϟΎόϟ΍ϲϓϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍΍άϬΑϡΎϴϘϟ΍
ΎϤϠϛωϮοϮϤϟ΍΍άϫϲϓΔΘϔϠϣΔϴΣΎϧϙΎϨϫΎϬγΎγ΃ϰϠϋΔϴϣϮϳΔτθϧ΃ϲϓϚϤϬϨϧϭ
68
 ΓΎϴΤϟ΍ϲϓΎϨΗ΍έΎϴΨΑ˱ Ύπϳ΃ϡϮϘϧˬΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨΗ΍ΫˬϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨΘΘϤλϲϓϦϴδϤϐϨϣΎϨΤΒλ΃
ΔϤϜΣϦϣϖΜΒϨΗϦϜϟΎϨΗ΍έΎϴΧΕ΍έΎϴΨϟ΍ϩάϫΖϟ΍ίΎϣΎϨϠΧ΍ΩϦϣϖϤϋ΃ϯϮΘδϣϦϣ
΢ΒμΘϟ˱ ΎϴΠϳέΪΗϝϮΤΘΗΓΎϴΤϟ΍ϲϓΎϨΗ΍έΎϴΧϥ΃ΪΠϧϑϮγ΍άϟΎϨϴϓΕήϬυΪϗήΒϛ΃
ΎϨϟϮΣιΎΨηϷ΍ΔΤϠμϣϭΪϴόΒϟ΍ϯΪϤϟ΍ϰϠϋΔϴμΨθϟ΍ΎϨΘΤϠμϣϊϣήΜϛ΃ΔϤΠδϨϣ
ϦϤπΘΘγΎϨΗ΍έΎϴΧϭήϴΜϜΑϖϤϋ΃ϯϮΘδϣϦϣΎϫ΍ήϧϑϮγΔϳήϜϔϟ΍ΎϨΗ΍έΎϴΗβϔϧϥ΍
ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϦϣϲΗ΄ΗΔϤϜΤϟ΍ϥ΍ΔϤϜΤϟ΍ϦϣΪϳΰϤϟ΍

ΎϨΘϤλΞϣΪΑϡϮϘϧ΍άϜϫϢϟΎόϟ΍ϲϓ˱ ΎτϴθϧϦϛϭΝήΧ·ϢΛϦϣϞϣ΄ΗˬϝϮϘϧΐΒδϟ΍΍άϬϟ
ˬϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ΕΎΒΛϭϮϤϧϞϬδϳΎϤϣΎϨϟΎόϓ΃ϭΎϨΗΎϤϠϛˬΔϴϣϮϴϟ΍ΎϧέΎϜϓ΃ϊϣϲϠΧ΍Ϊϟ΍
ΓΎϴΤϟ΍ϲϓΓήϤΘδϤϟ΍ΎϨΘΑήΠΗϭϲΒμόϟ΍ΎϧίΎϬΟϲϓˬΪϫΎθϟ΍

ϲϓιϮϐϧˬϞϣ΄ΘϠϟΔτϴδΒϟ΍ΔϴϨϘΘϟ΍ϝϼΧϦϣϦϴ΋ΰΟϮϫϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϖϳήρϥ·˱΍ΫΈϓ
ϲϓΔϴϣϮϴϟ΍ΎϨΘτθϧ΄ΑϡϮϘϧϭΝήΨϧϢΛϦϣΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΔϴϓΎμϟ΍ΔτΒϐϟ΍ϲϋϭϮΤϧΎϨϠΧ΍Ω
ϰϟ΍ϥϼλϮϳΔϴϨϘΘϠϟϦϴ΋ΰΠϟ΍Ϧϳάϫϥ·ΎϨϴϓϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ΓΩϮΟΖΒΜϳΎϤϣϢϟΎόϟ΍
ρΎθϨϟ΍ϲϓ˯ϭΪϬϟ΍ΔϟΎΣϭϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨΘϤλέϮϬυ

69
 ΔϳήΤϟ΍ϊΑ΍ήϟ΍Ϟμϔϟ΍

˯΍έϭΐΒδϟ΍ϮϫΎϣˮ˱΍ήΣ˱΍ήϜϓϖϠΨϳϱάϟ΍ΎϣήϜϔϟ΍ϲϓήϣ΃ϲϫΔϳήΤϟ΍ϥ΍ϝΎϘϳ
ΩϮΟϮϟ΍ϦϣΔϟΎΣϪΘϴϤδΗϊϴτΘδϧˮΔϳήΤϟ΍
ϻΔϘϳήτΑΎϨΌϴπϳϥ΃ϪϧΎϜϣΈΑϭΰΘϬϳϻ˯ϲηϙΎϨϫΎϧήϋΎθϣϭΎϧέΎϜϓ΃ϯΪόΘϳΎϣϲϓ
΍άϫϰϠϋϦϳέϮϨΘϣϥϮϜϧΎϣΪϨϋΎϬϠΜϤΑϡΎϴϘϟ΍ϊϴτΘδϳϲΟέΎΨϟ΍ϢϟΎόϟ΍ϲϓ˯ϲη
έ΍ήΣ΃ϦΤϧ˱ Ύπϳ΃ϞΑˬϦϜϳΎϤϬϣˬϲΟέΎΨϟ΍ΎϨτϴΤϣϲϓέ΍ήΣ΃ϦΤϧςϘϓβϴϟˬϞϜθϟ΍
ΎϨϠλϮϳΎϤϣΔϳΪδΠϟ΍ΎϨδϴγΎΣ΃ϭΎϧήϋΎθϣˬΎϧέΎϜϓ΃ϞϛϪΟϮΑέ΍ήΣ΃±ΎϨδϔϧ΃ϞΧ΍Ω
ΔϨϴόϣΓήϴδϣϰϠϋΪϤΘόΗΪόΗϢϟΎϨΗΩΎόγΚϴΣˬϥϵ΍ϢγΈΑΔϓϭήόϤϟ΍ΔτΒϐϟ΍ϰϟ΍
ϲϓ˯΍ΪόγϦΤϧϞΒϘΘδϤϟ΍ϲϓΎϨΗΎΒϏέϭ΃ϲοΎϤϟ΍ϦϋΎϨΗΎϳήϛΫΎϬϨϤοϦϣˬΙ΍ΪΣϸϟ
ϻίΎϴΤϧ·ϥϭΩϦϣϑήμΘϟ΍ϊϴτΘδϧϞόϔϧΎϨϛΎϤϬϣˬΙΪΤϳΪϗΎϣϞϛϊϣήοΎΤϟ΍
ϢϟΎόϠϟϭ΃ΎϨΗΎϴΤϟΔϳ΅έΎϧΪϨϋϥϮϜϳϦϟΎϨϧ΃ϲϨόϳϻ΍άϫΔϴϟΎΤϟ΍ΔψΤϠϟ΍ϰϟ΍ϲϤΘϨϳ
ϦΤϧΎϨϜϠϤΘΗϦϟΎϳ΅ήϟ΍ϚϠΗϦϜϟϪϠϴϣΐδΣϞϛΎϬϴϠϋϞϤόϟ΍ϭΎϨΘϳ΅έέΎϴΘΧ·ϊϴτΘδϧ
ήοΎΤϟ΍ϲϓ˱ ΎϤ΋΍ΩϞϤόϧϭζϴόϧ

ϞΑˬϡϮϬϔϣϭ΃ΓήϜϔϛβϴϟΕΎΒΜϟ΍ϮϫΎϧΩϮΟϭϥ΃ϢϠόϧϑϮγϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϝϼΧϦϣ
ϊϴτΘδϧΔϟΎΣˬϊϴϤΠϟ΍ΪϨϋΔϴόϴΒρΓέΪϘϣϮϫϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΕΎΒΜϟ΍ήηΎΒϣέΎΒΘΧΈϛ
ϢϬϧ΃ϰϠϋϢϬδϔϧ΃΍Ϯϓήόϳϥ΃ϢϫήϴμϣήθΒϟ΍ϞϛϞ΋ΎϫΩϮϬΠϣϥϭΩϦϣΎϬΘϓΎπΘγ·
ΎϨΘϳήΣϥ΍ΎϨϗΎϤϋ΃ϲϓϚϟΫϢϠόϧΎϨϠϛΔϳήΤϟ΍ϢϫήϴμϣϢϬϠϛϲϟΎΘϟΎΑϲϠΧ΍ΩΖϤλ
ΎϬϴϠϋϝϮμΤϟ΍ϊϴτΘδϧΎϨΘΒϏέϮΤϧϲόδϟ΍ϲϓΎϨΗΩ΍έ·ΐδΣΔΒϳήϗΔϴμΨθϟ΍
ϡϮϳϞϛΎϨϠΧ΍Ωϰϟ΍ϪΟϮΘϟ΍ήΒϋΔρΎδΒΑ

ϞϜηϰϠϋϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϲϓϮϤϨΗϲΘϟ΍ϲϫΔϴμΨθϟ΍ΎϨΘϳήΣςϘϓβϴϟΪϳΰϤϟ΍ϙΎϨϫϭ
ΓϮθϧϮΤϧΎϧέϮτΘϟέϭάΒϟ΍ωέΰϧϞϣ΄Θϟ΍ϲϓˬ˱ Ύπϳ΃ϞΑΰΘϬϳϻϲϠΧ΍ΩΖϤλ
ϚϠΗΎϨϠΧ΍ΩϦϣΝέΎΨϟ΍ϮΤϧϊγϮΘϳϱάϟ΍ϲϬϟϹ΍ΐΤϟ΍ϭϲϬΘϨΗϻϲΘϟ΍ΔτΒϐϟ΍
ΎϧΪδΟΩϭΪΣήϴΜϜΑϰτΨΘΗΩΎόΑ΃ϰϟ΍Ϟμϳϱάϟ΍έϮϨΘϠϟϞϣΎϛ˱ ΎΤΘϔΗϞϜθΗΕ΍έϮτΘϟ΍

70
 ΓϮθϨϟ΍ϭΰΘϬϳϻϱάϟ΍ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍

ϪΘΒΜϧϱάϟ΍ϭϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄ΘϠϟϦϴΗήϣΎϨΘγέΎϤϣϲϓϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍έϮϬυϦϋΎϨϤϠϜΗΪϘϟ
ϲϓήΜϛ΃˱΍ήθΘϨϣϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍΢ΒμϳΎϣΪϨϋΔϳΩΎόϟ΍ΔϴϣϮϴϟ΍ΎϨΘτθϧ΃ϝϼΧϦϣ
ήϴϐΘϳϭ΃ήΛ΄Θϳϻϱάϟ΍ΎϨϴϓ˯ΰΠϟ΍Ϫϧ·ΪϫΎθϟ΍φΣϼϧϑϮγˬϲΒμόϟ΍ΎϧίΎϬΟ
ΎϨτϴΤϣϲϓ˯ϲηϞϛϭϲΟέΎΨϟ΍ΎϨτϴΤϣϲϓϞμΤϳΎϣϞϛΎϬϨϤοϦϣΙ΍ΪΣϷΎΑ
ϰϠϋϞμΤϧϑϮγˬΔΘΑΎΜϟ΍ΎϨΘϟΎΣ΢ΒμϳϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍΢ΒμϳΎϣΪϨϋϲϠΧ΍Ϊϟ΍
Ϫϧ·ˬΔρΎδΒΑϪϔλϭϊϴτΘδϧˬΎϨδϔϧϷΎϨϤϬϓˬΎϨΘόϴΒρΎϫΪϨϋΔϴμΨθϟ΍ΔϳήΤϟ΍
ΰΘϬϳϻϱάϟ΍Ϣ΋΍Ϊϟ΍ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍
έΎθΘϧ·ϥ΍ΐΤϟ΍ϭΓήΑΎΜϤϟ΍ˬΓϮϘϟ΍ˬΔϧϮϴϠϟ΍ˬω΍ΪΑϻ΍ˬϡϼδϟ΍ϲϫΔϟΎΤϟ΍ϩάϫΕΎϔλϥ΍
ΓΩΎόδϟ΍ϚϠΗ˱΍ΪΑ΃ΐϫάΗϻΔ΋ΩΎϫΓΩΎόγΔτΒϐϟ΍ϪϴϤδϧ˯ϲηϮϫΕΎϔμϟ΍ϚϠΗϞϛ
ΰϬϨϳϻϱάϟ΍ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨΘϤλΎϨϠΧ΍ΩϦϣ˱ ΎϳϮϔϋϊθϧήΧ΁˯ϲηϞϛϞΜϣˬΰΘϬΗϻ˱ Ύπϳ΃

˯ϲηϪϧ·ϭΪΒϳˬΪϴόΒϟ΍ϯΪϤϟ΍ϰϠϋϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ΔγέΎϤϣϦϣϪΒδϜϧΎϣςϘϓ΍άϫϥΎϛϥ΍
ΪϳΰϤϟ΍ˬΪϳΰϤϟ΍ϙΎϨϫϦϜϟˮϚϟάϛβϴϟ΃ˬήϴΜϛ

ϪϴϤδϧΎϤϟϢϠόϣϝϭ΃ϻ·βϴϟϮϫϖϳήόϟ΍ϩΪΠϣϲϓΰΘϬϳϻϱάϟ΍ϲϠΧ΍ΩΖϤμϟ΍
ϑϮγϲΘϟ΍έϮτΘϠϟΔϴϓΎο·ϢϟΎόϣϙΎϨϫϥΎδϧϺϟϲΣϭήϟ΍ϝϮΤΘϠϟΔϠϣΎθϟ΍ΔϴϠϤόϟ΍
ΔϴϣϮϴϟ΍ΎϨΑέΎΠΗϭϲΒμόϟ΍ΎϧίΎϬΟϲϓ˱ ΎϳϮϔϋήϬψΗΎϫΪΠϧ

ϑϮγˬΎϨϴϓϞμΤϳϱάϟ΍ΡΎΘϔϧϹ΍ϭήϴϬτΘϟ΍ϭϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϊϣΎϨΘϠΣέϲϓΎϣϥΎϜϣϲϓ
Ϧϣ΃ΰΠΘϳϻ˯ΰΟϲϫϲΘϟ΍ΔτΒϐϟ΍ϞΑΎϘϣϲϓΓϮθϨϟΎΑϪϔλϭϊϴτΘδϧΎϣήΒΘΨϧ
ϲΒμόϟ΍ΎϧίΎϬΟϝϼΧϙήΤΘΗϲΘϟ΍ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΔϗΎτϠϟΔϣϼϋϲϫΓϮθϨϟ΍ˬϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨΘϤλ
ϙήΤΗϥ΍ΓΎϴΤϟ΍ΓϮϗϢγ·ΖΤΗ˱ Ύπϳ΃ΔϓϭήόϤϟ΍±Ύϧ΍ήΑΎϬϤγ·ΔϗΎτϟ΍ϚϠΗήϬτΘϤϟ΍
ΩϮΟϮϣϮϫΎϣϞϛϭϲϔρΎόϟ΍ϭϱήϜϔϟ΍ˬϱΪδΠϟ΍ΎϧΩϮΟϭϲϓΓΎϴΤϟ΍ΚΒϳΎϨϠΧ΍ΩΎϧ΍ήΒϟ΍
ϚϟάϛΎϨτϴΤϣϲϓ

Ϫϧ·ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨΘϤλϯϮΘδϣϰϟ΍ΎϬϴϴΤϳϭΎϨϴϓΎϧ΍ήΒϟ΍ϰϠϋήΛΆϳϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϥ΍
ήϤϳΎϣΪϨϋΔϳΪδΟβϴγΎΣ΃ϭήϋΎθϣˬέΎϜϓ΃ϞϜηϰϠϋϩήΒΘΨϧϱάϟ΍Ύϧ΍ήΒϟ΍ϙήΤΗ
ϥ΍ˬήϴϬτΘϟ΍ϡΪϘΘϳΎϣΪϨϋϞϣ΄Θϟ΍ϲϓΎϨΗΎδϠΟϝϼΧήϴϬτΘϟ΍Ε΍έϭΪΑϲΒμόϟ΍ΎϧίΎϬΟ

71
 ΔΠϴΘϨϟ΍ΎϬϧ·ΓϮθϧβϴγΎΣ΃ϭ΃ΓΪϳ΍ΰΘϣΓάϟϞϜθϴγΎϨΑΎμϋ΃ϲϓΎϧ΍ήΒϟ΍ϙήΤΗ
ϲΒμόϟ΍ΎϧίΎϬΠϟϖϴϤόϟ΍ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ήϴϬτΘϠϟΔϴόϴΒτϟ΍

ϝϼΧΎϧ΍ήΒϟ΍ϦϣΪϳΰϤϟ΍ΓΩΎϴϗϰϠϋΎϨΗέΪϘϣΔϴϤϨΘϟΎϬϘϴΒτΗϊϴτΘδϧΔϴϓΎο·Ϟ΋ΎγϭϙΎϨϫ
ΔϴϓΎοϹ΍Ϟ΋ΎγϮϟ΍ϚϠΗΔϴϬϟϹ΍ΓϮθϨϠϟϰϠϋ΃ΕΎϳϮΘδϣΪϟϮϳΎϤϣϲΒμόϟ΍ΎϧίΎϬΟ
ΪδΠϟ΍ˬΎϣΎϳΎϧ΍ήΑβϔϨΘϟ΍ˬΎϣΎϴϣΎγήϜϔϟ΍ϦϤπΘΗΓΩΪΤϣΕΎγέΎϤϣϦϤπΘΗ
ΐΘϛϲϓΎϬοήόϧΔϴϓΎοϹ΍ϕήτϟ΍ϚϠΗ΍ήΘϧΎΗβϨΠϟ΍ϭ΍ΪϧΎΑϭ΍έΩϮϣˬαΎϧΎγ΃
ΏΎΘϜϟ΍΍άϫϦϣΓήϴΧϷ΍ΔΤϔμϟ΍ϲϓΓέϮϛάϣϯήΧ΃

βϴϟ΃ˮϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϰϟ΍ΔϓΎοϹΎΑΓϮθϨϟ΍ΔϴϤϨΗΪϳήϧ΍ΫΎϤϟˬΡήτϳΪϗϝ΍Άδϟ΍
ΕΎΒΜϟ΍ϲϓ˯ΎϘΒϟ΍ϦϜϟΎϨϟ˱ ΎϴϓΎϛϥϮϜϳΪϗϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϥ·ˮ˱ ΎϴϓΎϛϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍
ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨΘϤμϟ˱ ΎϴϓΎϛβϴϟ

ϦϣΪϳΰϤϟ΍ϮΤϧΎϧ΍ήΒϟ΍ΓέΎΛΈΑϡϮϘϳϥ΃ϲόϴΒτϟ΍ϦϣΎϨϴϓϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϢϴϘϳΎϣΪϨϋ
ϲΘϟ΍ήϴϬτΘϟ΍ΕΎϣϼϋϝϼΧϦϣ˱ϻ  ϭ΃ϚϟΫήΒΘΨϧϲΒμόϟ΍ΎϧίΎϬΟϲϓήϴΒόΘϟ΍
ΔϗΎτϠϟϲόϴΒρΝέΪΗϝϼΧϦϣΓϮθϨϟ΍ϦϣΕ΍έΎΒΘΧ·ϮΤϧήΒόΗϑϮγϢΛϦϣΎϫΎϨθϗΎϧ
ϥί΍ϮΗϭΔϴϤϨΗϲϓΪϋΎδΗΓέϮϛάϤϟ΍ΔϴϓΎοϹ΍ΕΎγέΎϤϤϟ΍ϥ·ΎϨϴϓϙήΤΘΗϲΘϟ΍Δϴϧ΍ήΒϟ΍
˱΍ΫΈϓϩΪΣϭϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍Ξ΋ΎΘϧϦϣϝ΍ϮΣϷ΍ϞϜΑϖϠτϨΘγϲΘϟ΍ˬΔϴϠϤόϟ΍ϚϠΗ
Ύϧ΍ήΒϠϟϥί΍ϮΘϣϭβϠγέϮϬυΔϴϤϨΗϲϓΓΪϋΎδϤϠϟΓΩϮΟϮϣΔϴϓΎοϹ΍ΕΎγέΎϤϤϟ΍

ΖϤμϟ΍ήϴΒόΗΔϴϤϨΗϝϼΧϦϣήϴΜϜΑήΒϛ΃ΔΠϴΘϨϟΔΘϗΆϣΓϮτΧΎϬΗ΍ΫΪΤΑΓϮθϨϟ΍
ΔϠΣήϤϟήπΤϧϑϮγˬϲΒμόϟ΍ΎϧίΎϬΟϲϓΎϧ΍ήΒϟ΍ϖϓΪΗΔϴϤϨΗϰϟ΍ΔϓΎοϹΎΑϲϠΧ΍Ϊϟ΍
ΎϨϴϓΓΩϮΟϮϤϟ΍ΔόγΎθϟ΍ϭΔϨϣΎϜϟ΍ΓΩΎόδϟ΍ϭήϴΨϠϟήΒϛϷ΍ήϴΒόΘϟ΍Ϧϣ

72
 ΓϮθϨϟ΍ΔτΒϏϦϴδΤΗ

ˮΪϳΰϤϟ΍΍άϫ˱΍Ϋ·ϮϫΎϣˬΪϳΰϤϟ΍ϮΤϧϖϳήτϟ΍ϲϓΔΘϗΆϣΓϮτΧϲϫΓϮθϨϟ΍˱΍ΫΈϓ

ήϴΒόΘΑϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϲϓΎϬϴϤϨϧϭϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϠϟΔϨϣΎϛΔϔλϲϫΔτΒϐϟ΍ϥ΍ϢϠόϧ
ϊϣϲΗ΄ΗΎϬϧ·ΎϨϠΧ΍ΩϲϓϲϜϴϣΎϨϳΩ˯ϲθϛΎϬΗ΍ΫΪΤΑΎϬϴϤϨϧΔϔλΖδϴϟΔτΒϐϟ΍ˬήΧ΁
ΎϣΎϬϧ·ΔτΒϐϟ΍ϲϋϭ˯Ύϔλϲϓ˱ϼ  λ΃ΓΩϮΟϮϣΔϴΣΎϧΎϬϧ·ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍Δϣίέ
ϲΒμόϟ΍ΎϧίΎϬΟϲϓΕΎΒϘόϟ΍ϞϳΰϧΎϣΪϨϋϪϜϠϤϧ

ΎϨΑΎμϋ΃ϲϓΎϧ΍ήΒϟ΍ϙήΤΗΎϨϠΧ΍ΩΔϗΎτϟ΍ϙήΤΘϟΔΠϴΘϧϲϫΓϮθϨϟ΍ˬϯήΧ΃ΔϴΣΎϧϦϣ
ϲϓϲϠΧ΍Ϊϟ΍ήϬτΘϟ΍ΔϴϠϤόϟΔϴ΋ΎϘϠΗΔΠϴΘϧΎϬϤψόϤΑϲϫΓϮθϨϟ΍ˬϰϟϭϷ΍ΎϬϠΣ΍ήϣϲϓ
ϲϓϖΑΎδΘΗϲΘϟ΍Ύϧ΍ήΒϟ΍ϙΎϜΘΣ΃ϮϫϲγΎγϷ΍ΎϬΒΒγΓϮθϨϟ΍ΔϴϟϭϷ΍ϞΣ΍ήϤϟ΍ϩάϫ
ϭΎϧ΍ήΒϟ΍ϞλϮϴϓΖϗϮϟ΍ϊϣϲΒμόϟ΍ΎϧίΎϬΟ΢ΘϔΘϳΎϣΪϨϋ˱ Ύϴ΋ΰΟΓήϬτΘϤϟ΍ΎϨΑΎμϋ΃
υϮΤϠϣϦδΤΗϞμΤϳϞϫάϣ˯ϲηΎϫΪϨϋˬΓϮθϨϟ΍

ϲΠϳέΪΗςϠΧϙΎϨϫ˱ ΎϤϬΒϣ΢ΒμϳϑϮγΔτΒϐϟ΍ϭΓϮθϨϟ΍ϦϴΑΎϣϕήϔϟ΍ϥ΍ˬΖϗϮϟ΍ϊϣ
ΪΣ΍ϭϥΎΤΒμϳϦϴϨΛϹ΍ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϭΓϮθϨϠϟΩΎΤΗ·ϙΎϨϫˬίΎΠϳΈΑϦϴΘϔμϟ΍ϦϴΗΎϬϟ
ϭΪδΠϟ΍ΩΎΤΗ·Ϫϧ·ΔϳέΎΒΘΧϹ΍ΔϴΣΎϨϟ΍ϦϣΓϮθϨϟ΍ΔτΒϏΪΣ΍Ϯϟ΍΍άϫΔϴϤδΗϊϴτΘδϨϓ
ΓΪϳΪϋΕ΍ϮϨγϭήϬη΃ΓήΘϓϰϠϋήϤΘδΗϲΘϟ΍ϭΩΎΤΗϹ΍ϦϣΔϠϳϮρΔϴϠϤϋΎϬϧ·Ρϭήϟ΍
Ϟϣ΄Θ˰ϟΎΑΎϨΗήϴγϞϣΎϛϝϼΧήϤΘδΗϭϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄ΘϠϟβϠΠϧΓήϣϝϭ΃΃ΪΒΗΎϬϧ·ˬϰϨόϤΑ
ΎϧέϮτΗϰϠϋΓΪϋΎδϤϠϟϖϳήτϟ΍ϝϼΧΎϫήηΎΒϧΪϗϯήΧ΃ΕΎγέΎϤϣϭϖϴϤόϟ΍

ϥ΍ˬΔϠλ΍ϮΘϤϟ΍ΕΎγέΎϤϤϟ΍ϲϓΖϗϮϟ΍έϭήϣϊϣϪϧ΃ϮϫϪϨϣϦϳΪϴϛ΃ϦΤϧΪΣ΍ϭ˯ϲη
ΎϤϛΦγ΍έϥϮϜϳϑϮγϪΗ΍ΰϴϣϭϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ΩϮΟϭϥ΍ϦδΤΘΗϑϮγΓϮθϨϟ΍
ΎϬϧ΃ϢϠόϧϲΘϟ΍ΕΎΒΜϠϟΔϴϫΎϨΘϣήϴϐϟ΍Ε΍ΩΩήΘϟ΍ϦϣΔϟΎΣΞΘϨΗϑϮγΓϮθϨϟ΍ΔτΒϏϥ΍
ΎϨΗ΍Ϋ

έΪμϣϭϰϟϭϷ΍ϞΣ΍ήϤϟ΍ϲϓ˱΍ΪΟΔϳϮϗϥϮϜΗΪϗΓϮθϨϟ΍ϥϷϚϟΫΔϓήόϣΪϴΠϟ΍Ϧϣ
ΔΠϴΘϨϟ΍ϞϘμΗΓϮθϨϟ΍ϚϠΗˬήϴϬτΘϟ΍ΔόΑΎΘϣϊϣήΧ΁ϰϟ΍ϦϴΣϦϣΔγέΎϤϤϟ΍Ϧϋ˯ΎϬϟ·
ϞΣ΍ήϤϟ΍ϲϓΎϫήΒΘΨϧϲΘϟ΍ΓϮθϨϟ΍ϦϣήΜόΘϟ΍ϭϒϨόϟ΍ϝΎϜη΃˱΍ΪΟ˱ϼ
 ϴϠϗϪΒθΗΔϴ΋ΎϬϨϟ΍
ϰϟϭϷ΍

73
 ϝϮΣΪϴϟΎϘΘϟ΍ΔϔϠΘΨϣˮΰϛήΘϳϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϭϞϘμΗΓϮθϨϟ΍ΎϣΪϨϋϪΒδϜϧϱάϟ΍Ύϣ
ϱήθΒϟ΍Ϧ΋ΎϜϟ΍ϲϓΓϮθϨϟ΍ϭϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϦϴΑΎϣϞλϮϟ΍΍άϫϲϤδΗϲΘϟ΍ϢϟΎόϟ΍
ΎϨϴϓΓΪϳΪΟΔϴϜϴϣΎϨϳΩΓΩϻϭϥΎδϧϹ΍ϞΧ΍ΩΔϴϬϟ·ΓΩϻϭϰϟ΍ϱΩΆΗϲΘϟ΍ΔϴϬϟϹ΍ΓΪΣϮϟΎΑ
ϲϬϟϹ΍ΐΤϟ΍ΔϴϜϴϣΎϨϳΩΎϬϧ·

74
 ϢϟΎόϟ΍ϲϓϲϬϟϹ΍ΐΤϟ΍ϊγϮΗ

ϲϓϞμΤΗΔϴΟϮϟϮϴΑϭέϮϧήϴϴϐΗΔϴϠϤϋϰϠϋΔϴϨΒϣΎϨϫΎϬθϗΎϨϧϲΘϟ΍Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ϥ΍
Ϟϣ΄Θϟ΍αέΎϤϳκΨηϱ΃ϞΒϗϦϣΓήηΎΒϣφΣϼϣήϣ΃Ϫϧ·ϲϧΎδϧϹ΍ϲΒμόϟ΍ίΎϬΠϟ΍
Ϊϛ΄Θϟ΍ϊϴτΘδϳΪΣ΍ϭϞϛΕ΍ήϴϐΘϟ΍ϩάϫϰϠϋϊΠθΗϲΘϟ΍ΔϴϓΎοϹ΍ΕΎγέΎϤϤϟ΍ϭϖϴϤόϟ΍
ϪδϔϨϟΔΠϴΘϨϟ΍Ϧϣ

ϱάϟ΍ϭˬΐΤϟ΍ϮϫΎϨΗΎϴΣϲϓϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍έϮϬυκ΋ΎμΧϯΪΣ·ϥ΃ΎϨϠϗΪϘϟ
ΎϨΘγέΎϤϣΕΩ΍ίΎϤϠϛϦϳήΧϵ΍ϊϣήΒϛ΃ϒρΎόΗϭΔϘϔηϞϜηϰϠϋΡϮοϮΑφΣϼϳ
ϢϟΎόϟ΍ϲϓήΜϛ΃ϭήΜϛ΃ΎϨΗ΍ΫϯήϧΎϨϧϷˮ΍ΫΎϤϟΎϨϟϢϫ΃ϦϳήΧϵ΍ϩΎϓέ΢Βλ΃ΎϤϠϛϞϣ΄ΘϠϟ
Ϛϟάϟ˱ ΎϘϓϭϑήμΘϨϓΎϨϟϮΣ

ϻΓήϴδϣ±ϲϋϮϟ΍ξϴϓϪΘϴϤδΗϊϴτΘδϧΎϨϴϓϒρΎόΘϟ΍έϮϬψΑΔϗϼϋϪϟξϴϓϙΎϨϫ
ˬϲϣϮϴϟ΍ϖϴϤόϟ΍ΎϨϠϣ΄ΗϲϓήϤΘδϧΎϣΪϨϋ˯ΎϴηϷ΍ϞϛϲϓΩΎΤΗϷ΍ϙ΍έΩ·ϮΤϧϲϬΘϨΘΗ
˯ΎϴηϷ΍ϞϛϲϓΔϴϧ΍ΪΣϮϠϟήΜϛ΃ϦϴϛέΪϣ΢Βμϧ

ϯϮΘδϣϰϟ΍ΔϴϠϤόϟ΍ϩάϫάΧ΄ϳΎϨϠΧ΍ΩϲϓΓϮθϨϟ΍ϭϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ΕΎϗΎρΝΎϣΪϧ·ϥ΍
ΓΪϳΪΟΔϴϜϴϣΎϨϳΩέΎΒΘΧΈΑ΃ΪΒϧˬΔτΒϐϟ΍ϲϋϭ˯ΎϔλΕΎΒΛϲϓΓϮθϨϟ΍ήϘΘδΗΎϣΪϨϋΪϳΪΟ
ϞμΣΪϗϱάϟ΍ϢϴϤΤϟ΍ΩΎΤΗϹ΍ϥ΍ˬΰΘϬϳϻϱάϟ΍ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨΘϤλϲϓέ΍ήΣ΃ϦΤϧΎϤϨϴΑ
ίΎϬΠϟ΍ϥ΍ΪϳΪΟϦϣΝέΎΨϟ΍ϰϟ΍ΎϨόϓΪϳΓϮθϨϟ΍ϭϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨΘϤλϦϴΑΎϣΎϨϠΧ΍Ω
ΐΤϟΎΑϲϠϐϳϪϧ·ΕΎϫΎΠΗϹ΍ϞϛϲϓϊγϮΘϳΖϤμϟΎΑξΒϨϳϱάϟ΍ϭϲϋ΍Ϯϟ΍ϲΒμόϟ΍
ϦϴγΎδΣϥϮϜϧϑϮγΪϛΆϤϟ΍ϦϣΎϨϧ΍ϢϠόϟ΍ϊϣˬΔϴγΎδΤϟΎΑϲϠϐϳϪϧ΍ϲϨόϳϻ΍άϫϦϜϟ
ξϴϔϟ΍΍άϫϦϜϟΓΎϴΤϟ΍ϞϛϩΎΠΗ˱ ΎϘϤϋήΜϛϷ΍ΓΪϳΪΠϟ΍ΎϨΘϴγΎδΣΐΒδΑΔϴϓΎϛΔΟέΪϟ
ˬΓήΑΎΜϤϟ΍ˬω΍ΪΑϹ΍ˬϡϼδϟ΍ΔτΒϐϟ΍ϲϋϭ˯ΎϔλΕΎϔλϦϤπΘϳϑϮγήϴΒϜϟ΍
Φϟ΍ϒρΎόΘϟ΍

ϞμΤϳϑϮγϲΟέΎΨϟ΍ΎϨτϴΤϣϰϟ΍ΎϨϟϼΧϦϣϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϦϣήϴΒϛϖϓΪΗϪϧ΍
˱ ΎλϮμΧαϮϠΠϟ΍ϦϣήϴΜϜΑήΜϛ΃ϡϮϘϨγΎϨϧ΃΢ΟήϤϟ΍ϦϣϞϣ΄ΘϠϟΎϨγϮϠΟΩήΠϤΑϚϟΫ
ΔϣΪΧϲϓϚϟΫϭΝέΎΨϟ΍ϰϟ΍ΎϨϴϓΓϮθϨϟ΍ΔτΒϏϊΒΘϧϑϮγρΎθϨϠϟϞϴϤϧΎϨϛϥ΍
ΎϨϠΧ΍ΩϦϣ˱΍έ΍ήΣ΃΢ΒμϧΎϣΪϨϋϞμΤϳΎϣςϘϓ΍άϫϲϗϼΧ΃ϪΟϮΗβϴϟ΍άϫϦϳήΧϵ΍
ϲϬϟϹ΍ΐΤϟ΍ϊγϮΘϟΔϴϓΎλΓΎϨϗ΢ΒμϧΡϭήϟ΍ϭΪδΠϟ΍ˬήϜϔϟ΍ˬΐϠϘϟ΍ϲϓϦϳήϬμϨϣϭ

75
 ΔϴΗ΍άϟ΍ΎϨΘϳήΣϥ΃ϙέΪϧΔϴϠϤόϟ΍ϚϠΗϦϣΓΪϳΪΟΔϠΣήϣˬΓΪϳΪΟΔϳ΍ΪΑϮϫϊγϮΘϟ΍΍άϫ
˱΍ΩϮόλΏΎϫάϠϟϞϴϤϧϑϮγΔόϴΒτϠϟήϴΒϜϟ΍ςτΨϤϟ΍ϲϓϕϼτϧ·ΔτϘϧΩήΠϣϲϫ
ΝϮπϧϲϫϢϬΘϳήΣϥ·˱ Ύπϳ΍ΔϳήΤϟ΍ϩάϫέΎΒΘΧ·ΔϳήθΒϟ΍ϞϛϊϴτΘδΗΎϣϦϴΤϟ
ΩϭΪΣϥϭΩϦϣ˱ ΎϤ΋΍ΩΝέΎΨϟ΍ϰϟ΍ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ήϴΛ΄ΗϪΠΘϳ΍άϜϫΎϨΘϳήΤϟ

ΖϤμϟ΍ϲϓΔϴμΨθϟ΍ΎϨΘϳήΣβϴγ΄ΘΑ΃ΪΒΗˬΩΎόΑϷ΍ΓΩΪόΘϣΓήϫΎυϲϫΔϳήΤϟ΍ϥ΍
ϚϟΫϭϊϴϤΠϟ΍ϞϤθΘϟϞϘΘϨΗϢΛϦϣˬΎϨϴϓΓϮθϨϟ΍ΔτΒϏΝϮπϧϰϟ΍ϞϘΘϨΗϢΛϦϣˬϲϠΧ΍Ϊϟ΍
ϲϬϟϹ΍ΐΤϟ΍ϊγϮΗΐΤΑϦϳήΧϵ΍ΔϣΪΧϞϜηϰϠϋ

ΔγέΎϤϣΎϬϧ·ϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϮϫΔϳήΤϟ΍ϮΤϧϖϳήτϟ΍ϰϠϋήϔδϠϟΔϴϟϭϷ΍ϕήτϟ΍ΪΣ΃
ϢϫΎδϧϪΗ΍ΫΖϗϮϟ΍ϲϓΔϴϣϮϴϟ΍ΎϨΗΎϴΣϲϓΔϴϠϤϋΞ΋ΎΘϧϖϴϘΤΘϟΎϬΑϡΎϴϘϟ΍ϊϴτΘδϧΔτϴδΑ
νέϷ΍ϩάϫϰϠϋϥΎδϧ·ϞϛΔϳήΣέϮϬυϲϓ

76
 ϯήΧ΃Ε΍˯΍ήϗ

ϞϛϦϣΔϤϳΪϗΕΎϴϨϘΗΞϣΪϳϮϫϭϡΎϋϦϴΛϼΛάϨϣϲϛήϴϣ΃ϲϧΎΣϭέϢϟΎϋϮϫϲϧΎϏϮϳ
ϊϴϤΠϟ΍ϰϠϋ΢ΘϔϨϣϭ˱ ΎϴΒϫάϣβϴϟϪΠϬϧϥ΍ϲϧΎδϧϹ΍ϲΣϭήϟ΍ϝϮΤΘϟ΍ϲϤϨΗϢϟΎόϟ΍
ΔϴϟΎΘϟ΍ϦϳϭΎϨόϟ΍ϪΒΘϛϦϤπΘΗˬϪΑΕήθϧϱάϟ΍ΐϴΗήΘϟ΍ΐδΣ

ΓϮθϨΑζϴόϠϟΔϠϬγαϭέΩΔϣΪϘΘϤϟ΍ΔϴϏϮϴϟ΍ΕΎγέΎϤϤϟ΍

 μϔϣ˱ ΎγέΩϦϤπΘϳϝΎϤόΘγϹ΍ϞϬγήϴΒϛΏΎΘϛ
ΔϴϏϮϴϟ΍ΕΎγέΎϤϤϟ΍ϝϮΣ˱ϼ
ΔϣΪϘΘϤϟ΍

Δϳ΍ϭέέΪϠϳ΍ϭέ΍ήγ΃

ϰϟ΍ϱΩΆΗΔϴόϗ΍ϭΔϳήγΕΎγέΎϤϣϞϤόΘδϳϭϒθΘϜϳϱάϟ΍ϲϛήϴϣϷ΍ΏΎθϟ΍Δμϗ
ϲϧΎδϧϹ΍ϲΣϭήϟ΍ϝϮΤΘϟ΍

ϦϤπΘΗϭέϮϨΘϠϟΔϣΪϘΘϤϟ΍ΔϴϏϮϴϟ΍ΕΎγέΎϤϤϟ΍ΔϋϮϤΠϣ

ΔϴμΨθϟ΍ΔϳήΤϟ΍ϰϟ΍ϖϳήτϟ΍ϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍

ϲϠΧ΍Ϊϟ΍˯Ύπϔϟ΍ϰϟ΍ΔϠΣέΎϣΎϳΎϧ΍ήΑΔϠδϨδϟ΍βϔϨΗ

Δθϋήϟ΍ϞΒϗΎϣβϨΠϟ΍ΓϮϗϑΎθΘϛ·΍ήΘϧΎΗ

ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΓϮθϨϟ΍έ΍ήγ΃΍ΪϧΎΑϭ΍έΩϮϣˬαΎϧΎγ΃

ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ΓϮϗέΎϬυ·ΎϣΎϴϣΎγ

ήϴπΤΘϟ΍ΪϴϗϲϫΔϣΪϘΘϤϟ΍ΔϴϏϮϴϟ΍ΕΎγέΎϤϤϟ΍ΐΘϛϦϣΪϳΰϤϟ΍

 

77