ǮȑȌȊȉȑȎȒDzDz .

Q\]KHQNR22
ɇɚɰɿɨɧɚɥɶɧɚɚɤɚɞɟɦɿɹ 7KH1DWLRQDO$FDGHP\RI
ɩɪɨɤɭɪɚɬɭɪɢɍɤɪɚʀɧɢ 3URVHFXWLRQRI8NUDLQH
ɩɪɨɮɟɫɨɪɤɚɮɟɞɪɢ SURIHVVRURIFULPLQDOODZ
ɤɪɢɦɿɧɚɥɶɧɨɝɨɩɪɚɜɚ FULPLQRORJ\DQGSHQDO
ɤɪɢɦɿɧɨɥɨɝɿʀɬɚɤɪɢɦɿɧɚɥɶɧɨ ODZFKDLU'RFWRURI/DZ
ɜɢɤɨɧɚɜɱɨɝɨɩɪɚɜɚɞɸɧ Professor
ɩɪɨɮɟɫɨɪ
ȺɄɌɍȺɅɖɇȱɉɂɌȺɇɇəɊȿɎɈɊɆɍȼȺɇɇə
ɄɊɂɆȱɇȺɅɖɇɈȽɈɁȺɄɈɇɈȾȺȼɋɌȼȺɍɄɊȺȲɇɂ
Ɋɟɮɨɪɦɭɜɚɧɧɹɜɍɤɪɚʀɧɿɤɪɢɦɿɧɚɥɶɧɨʀɸɫɬɢɰɿʀɿɡɩɪɢɣɧɹɬɬɹɦɭ
ɪɄɨɧɰɟɩɰɿʀɜɞɨɫɤɨɧɚɥɟɧɧɹɫɭɞɿɜɧɢɰɬɜɚɞɥɹɭɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨ
ɝɨɫɭɞɭɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨɽɜɪɨɩɟɣɫɶɤɢɯɫɬɚɧɞɚɪɬɿɜɨɡɧɚɦɟɧɭɜɚɥɨɧɨɜɢɣɟɬɚɩ
ɪɨɡɜɢɬɤɭɞɟɪɠɚɜɢɌɚɤɧɚɪɟɚɥɿɡɚɰɿɸɩɨɥɨɠɟɧɶɄɨɧɰɟɩɰɿʀɩɪɢɣɧɹɬɨɧɢɡ
ɤɭɧɨɪɦɚɬɢɜɧɢɯɚɤɬɿɜɜɪɨɰɿ±ɁɚɤɨɧɍɤɪɚʀɧɢÄɉɪɨɫɭɞɨɭɫɬɪɿɣɿɫɬɚ
ɬɭɫɫɭɞɞɿɜ´ɜɪɨɰɿ±Ʉɪɢɦɿɧɚɥɶɧɢɣɩɪɨɰɟɫɭɚɥɶɧɢɣɤɨɞɟɤɫɍɤɪɚʀɧɢ
ɜɪɨɰɿ±ɁɚɤɨɧɍɤɪɚʀɧɢÄɉɪɨɩɪɨɤɭɪɚɬɭɪɭ´
ɉɪɢɣɧɹɬɬɹɜɤɚɡɚɧɢɯɡɚɤɨɧɿɜɜɿɞɨɛɪɚɡɢɥɨɩɨɬɪɟɛɢɫɭɫɩɿɥɶɫɬɜɚɜɫɩɪɚ
ɜɟɞɥɢɜɨɦɭɫɭɞɨɱɢɧɫɬɜɿɐɟɜɫɜɨɸɱɟɪɝɭɜɢɦɚɝɚɽɬɨɝɨɳɨɛɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶ
ɆȱɀɇȺɊɈȾɇɂɃɀɍɊɇȺɅ©ɉɊȺȼɈȱɋɍɋɉȱɅɖɋɌȼɈª

ɧɿɫɬɶɨɫɿɛɹɤɿɜɱɢɧɢɥɢɡɥɨɱɢɧɛɭɥɚɞɢɮɟɪɟɧɰɿɣɨɜɚɧɨɸɚɫɭɞɡɚɫɬɨɫɨ
ɜɭɸɱɢɧɨɪɦɢɄɪɢɦɿɧɚɥɶɧɨɝɨɤɨɞɟɤɫɭɍɤɪɚʀɧɢ ɞɚɥɿ±ɄɄɍɤɪɚʀɧɢ ɦɿɝɜ
ɩɨɜɧɿɣɦɿɪɿʀʀɿɧɞɢɜɿɞɭɚɥɿɡɭɜɚɬɢ
ɇɚɠɚɥɶ ɞɨɜɨɞɢɬɶɫɹ ɤɨɧɫɬɚɬɭɜɚɬɢ ɳɨ ɤɪɢɦɿɧɚɥɶɧɨɩɪɚɜɨɜɿ ɫɚɧɤɰɿʀ
ɱɚɫɬɨɧɟɜɿɞɩɨɜɿɞɚɸɬɶɩɪɢɧɰɢɩɚɦɞɢɮɟɪɟɧɰɿɚɰɿʀɬɚɿɧɞɢɜɿɞɭɚɥɿɡɚɰɿʀɤɪɢ
ɦɿɧɚɥɶɧɨʀ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɫɬɿ ɇɟ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɸɬɶ ɜɨɧɢ ɣ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɿɹɦ ʋ
5  ɫɬɨɫɨɜɧɨɡɪɨɫɬɚɧɧɹɱɢɫɟɥɶɧɨɫɬɿɭɜ¶ɹɡɧɟɧɢɯɬɚɩɟɪɟɩɨɜɧɟɧɧɹ
ɦɿɫɰɶɩɨɡɛɚɜɥɟɧɧɹɜɨɥɿɩɪɢɣɧɹɬɢɯɄɨɦɿɬɟɬɨɦɆɿɧɿɫɬɪɿɜɊɚɞɢȯɜɪɨɩɢ
ɜɟɪɟɫɧɹɪɧɚɡɚɫɿɞɚɧɧɿɁɚɫɬɭɩɧɢɤɿɜɆɿɧɿɫɬɪɿɜɌɚɤɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ
ɞɨɰɢɯɊɟɤɨɦɟɧɞɚɰɿɣɞɟɪɠɚɜɚɦɢɭɱɚɫɧɢɰɹɦɢɊɚɞɢȯɜɪɨɩɢɩɨɡɛɚɜɥɟɧɧɹ
ɜɨɥɿɦɚɽɪɨɡɝɥɹɞɚɬɢɫɹɹɤɜɢɞɩɨɤɚɪɚɧɧɹɳɨɡɚɫɬɨɫɨɜɭɽɬɶɫɹɥɢɲɟɭɜɢ
ɧɹɬɤɨɜɢɯɜɢɩɚɞɤɚɯɤɨɥɢɬɹɠɤɿɫɬɶɩɨɪɭɲɟɧɧɹɧɟɞɨɡɜɨɥɹɽɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹ
ɛɭɞɶɹɤɢɯ ɿɧɲɢɯ ɡɚɯɨɞɿɜ ɱɢ ɫɚɧɤɰɿɣ ȼ ɧɚɫɬɭɩɧɢɯ  Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɿɹɯ ʋ 5
   ɩɪɢɣɧɹɬɢɯ Ʉɨɦɿɬɟɬɨɦ Ɇɿɧɿɫɬɪɿɜ Ɋɚɞɢ ȯɜɪɨɩɢ  ɫɿɱɧɹ ɪ
ɧɚɡɭɫɬɪɿɱɿɁɚɫɬɭɩɧɢɤɿɜɆɿɧɿɫɬɪɚɡɧɨɜɭɜɿɞɡɧɚɱɚɽɬɶɫɹɳɨɧɿɯɬɨɧɟ
ɩɨɜɢɧɟɧɛɭɬɢɩɨɡɛɚɜɥɟɧɢɣɜɨɥɿɨɤɪɿɦɜɢɩɚɞɤɿɜɤɨɥɢɰɟɽɡɚɯɨɞɨɦɨɫɬɚɧ
ɧɶɨɝɨɜɠɢɬɤɭɬɚɭɜɢɡɧɚɱɟɧɨɦɭɡɚɤɨɧɨɦɩɨɪɹɞɤɭ

 Ⱥɤɬɭɚɥɶɧɿɩɢɬɚɧɧɹɪɟɮɨɪɦɭɜɚɧɧɹɤɪɢɦɿɧɚɥɶɧɨɝɨɡɚɤɨɧɨɞɚɜɫɬɜɚɍɤɪɚʀɧɢ

ɇɚ ɜɢɤɨɧɚɧɧɹ ɩ  Ɂɚɝɚɥɶɧɢɯ ɩɨɥɨɠɟɧɶ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɿɣ ʋ 5   

ɤɪɚʀɧɢɱɥɟɧɢ ɩɨɜɢɧɧɿ ɪɨɡɝɥɹɞɚɬɢ ɦɨɠɥɢɜɿɫɬɶ ɞɟɤɪɢɦɿɧɚɥɿɡɚɰɿʀ ɩɟɜɧɢɯ
ɡɥɨɱɢɧɿɜɚɛɨʀɯɩɟɪɟɜɟɞɟɧɧɹɞɨɿɧɲɨʀɤɚɬɟɝɨɪɿʀɩɪɚɜɨɩɨɪɭɲɟɧɶɡɬɢɦɳɨɛ
ɞɨɧɢɯɧɟɦɨɝɥɨɛɭɬɢɡɚɫɬɨɫɨɜɚɧɨɩɨɡɛɚɜɥɟɧɧɹɜɨɥɿȼɿɞɡɧɚɱɚɽɬɶɫɹɩɪɨ
ɦɨɠɥɢɜɿɫɬɶɩɟɪɟɞɛɚɱɟɧɧɹɩɨɥɨɠɟɧɧɹɩɪɨɝɪɨɦɚɞɫɶɤɿɫɚɧɤɰɿʀɹɤɿɛɜɿɞɩɨ
ɜɿɞɚɥɢɨɫɧɨɜɧɢɦɩɪɢɧɰɢɩɚɦɞɟɦɨɤɪɚɬɢɱɧɢɯɞɟɪɠɚɜɿɝɚɪɚɧɬɭɜɚɥɢɩɪɚɜɚ
ɥɸɞɢɧɢɡɚɤɪɿɩɥɟɧɿɜȯɜɪɨɩɟɣɫɶɤɿɣɄɨɧɜɟɧɰɿʀɩɪɨɡɚɯɢɫɬɩɪɚɜɥɸɞɢɧɢɿ
ɨɫɧɨɜɨɩɨɥɨɠɧɢɯɫɜɨɛɨɞ
ȼɢɳɟɜɤɚɡɚɧɿ ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɿɣ ɱɚɫɬɤɨɜɨ ɡɧɚɣɲɥɢ ɜɿɞɨɛɪɚ
ɠɟɧɧɹɜɄɨɧɰɟɩɰɿʀɪɟɮɨɪɦɭɜɚɧɧɹɤɪɢɦɿɧɚɥɶɧɨʀɸɫɬɢɰɿʀɫɯɜɚɥɟɧɨʀɭ
ɪɹɤɚɫɮɨɪɦɭɜɚɥɚɧɨɜɿɩɿɞɯɨɞɢɭɫɮɟɪɿɤɪɢɦɿɧɚɥɶɧɨʀɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɫɬɿɬɚ
ɤɪɢɦɿɧɚɥɶɧɨɝɨɫɭɞɨɱɢɧɫɬɜɚɁɨɤɪɟɦɚɧɟɸɩɟɪɟɞɛɚɱɟɧɨɩɨɞɿɥɤɪɢɦɿɧɚɥɶ
ɧɨɤɚɪɚɧɢɯɞɿɹɧɶɧɚɡɥɨɱɢɧɢɬɚɤɪɢɦɿɧɚɥɶɧɿɩɪɨɫɬɭɩɤɢɆɟɬɨɸʀɯɡɚɩɪɨ
ɜɚɞɠɟɧɧɹɫɬɚɥɚɨɛʉɪɭɧɬɨɜɚɧɚɧɟɨɛɯɿɞɧɿɫɬɶɨɛɦɟɠɟɧɧɹɫɮɟɪɢɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧ
ɧɹɧɟɬɿɥɶɤɢɩɨɤɚɪɚɧɶɩɨɜ¶ɹɡɚɧɢɯɡɿɡɨɥɹɰɿɽɸɨɫɨɛɢɜɿɞɫɭɫɩɿɥɶɫɬɜɚɚɣ
ɧɟɨɛɯɿɞɧɿɫɬɶɩɟɪɟɝɥɹɞɭɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹɿɧɫɬɢɬɭɬɭɫɭɞɢɦɨɫɬɿɹɤɢɣɫɬɨʀɬɶɧɚ
ɡɚɜɚɞɿɦɟɯɚɧɿɡɦɭɪɟɫɨɰɿɚɥɿɡɚɰɿʀɡɚɫɭɞɠɟɧɢɯɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹʀɯɞɨɩɪɚɜɨɦɿɪ
ɧɨɝɨɫɩɿɜɠɢɬɬɹ
Ɂɜɚɠɚɸɱɢɧɚɜɤɚɡɚɧɟɜɥɿɬɟɪɚɬɭɪɿɧɚɝɨɥɨɲɭɽɬɶɫɹɳɨɫɚɦɟɧɟɞɨɫɤɨ
ɧɚɥɿɫɬɶ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɨɩɪɚɜɨɜɨɝɨ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ ɡɚɫɨɛɿɜ ɩɪɨɬɢɞɿʀ ɡɥɨɱɢɧ
ɧɨɫɬɿ ɬɚ ɩɪɨɮɿɥɚɤɬɢɤɢ ɩɪɚɜɨɩɨɪɭɲɟɧɶ ɫɩɨɧɭɤɚɥɚ ɣ ɞɨ ɪɟɮɨɪɦɭɜɚɧɧɹ

ɆȱɀɇȺɊɈȾɇɂɃɀɍɊɇȺɅ©ɉɊȺȼɈȱɋɍɋɉȱɅɖɋɌȼɈª
ɤɪɢɦɿɧɚɥɶɧɨɩɪɨɰɟɫɭɚɥɶɧɨɝɨɡɚɤɨɧɨɞɚɜɫɬɜɚɌɚɤɭɄɪɢɦɿɧɚɥɶɧɨɦɭɩɪɨ
ɰɟɫɭɚɥɶɧɨɦɭɤɨɞɟɤɫɿɍɤɪɚʀɧɢɫɬɚɬɬɟɸɬɪɟɬɶɨɸɜɢɡɧɚɱɟɧɨɳɨɡɚɤɨɧɍɤɪɚ
ʀɧɢ ɩɪɨ ɤɪɢɦɿɧɚɥɶɧɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɿɫɬɶ ± ɰɟ ɡɚɤɨɧɨɞɚɜɱɿ  ɚɤɬɢ ɍɤɪɚʀɧɢ
ɹɤɿ ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɸɬɶ ɤɪɢɦɿɧɚɥɶɧɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɿɫɬɶ Ʉɪɢɦɿɧɚɥɶɧɢɣ ɤɨɞɟɤɫ
ɍɤɪɚʀɧɢɬɚɡɚɤɨɧɍɤɪɚʀɧɢɩɪɨɤɪɢɦɿɧɚɥɶɧɿɩɪɨɫɬɭɩɤɢ 
Ɉɬɠɟ ɧɚ ɫɶɨɝɨɞɧɿ ɩɪɨɬɢɞɿɹ ɡɥɨɱɢɧɧɨɫɬɿ ɜɢɦɚɝɚɽ ɩɪɢɧɰɢɩɨɜɨ ɧɨ
ɜɢɯɩɿɞɯɨɞɿɜɭɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɿɩɪɚɜɨɩɨɪɹɞɤɭɨɞɧɢɦɿɡɹɤɢɯɽɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ
ɚɞɟɤɜɚɬɧɨɝɨ ɧɟ ɬɿɥɶɤɢ ɩɨɤɚɪɚɧɧɹ ɚ ɣ ɚɞɟɤɜɚɬɧɨʀ ɫɢɫɬɟɦɢ ɮɨɪɦ ɤɪɢɦɿ
ɧɚɥɶɧɨɩɪɚɜɨɜɨɝɨɜɩɥɢɜɭɡɚɜɱɢɧɟɧɢɣɡɥɨɱɢɧɚɜɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɿ±ɿɤɪɢɦɿ
ɧɚɥɶɧɢɣɩɪɨɫɬɭɩɨɤ
ɉɪɨɛɥɟɦɢɩɨɛɭɞɨɜɢɬɚɤɨʀɫɢɫɬɟɦɢɬɚʀʀɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹɽɞɨɫɢɬɶɚɤɬɭɚɥɶ
ɧɢɦɢɣɞɥɹɿɧɲɢɯɞɟɪɠɚɜɫɜɿɬɭɤɨɥɢɫɬɚɧɿɫɧɭɸɱɨʀɫɢɫɬɟɦɢɤɪɢɦɿɧɚɥɶ
ɧɢɯɩɨɤɚɪɚɧɶɨɰɿɧɸɽɬɶɫɹɹɤɤɪɢɡɨɜɢɣɌɚɤɭɊɟɤɨɦɟɧɞɚɰɿɹɯɩɪɢɣɧɹɬɢɯ
ɄɨɦɿɬɟɬɨɦɆɿɧɿɫɬɪɿɜɊɚɞɢȯɜɪɨɩɢɠɨɜɬɧɹɪ³ɉɪɨȯɜɪɨɩɟɣɫɶɤɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɧɹɡɝɪɨɦɚɞɫɶɤɢɯɫɚɧɤɰɿɣɬɚɡɚɯɨɞɿɜ´ɝɨɜɨɪɢɬɶɫɹɩɪɨɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧ
ɧɹɧɢɡɤɢɫɬɚɧɞɚɪɬɿɜɡɦɟɬɨɸɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɝɨɬɚɟɮɟɤɬɢɜɧɨ
ɝɨɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹɝɪɨɦɚɞɫɶɤɢɯɫɚɧɤɰɿɣɭɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨɦɭɡɚɤɨɧɨɞɚɜɫɬɜɿȼ
ɰɶɨɦɭɧɨɪɦɚɬɢɜɧɨɦɭɚɤɬɿɜɿɞɡɧɚɱɚɽɬɶɫɹɳɨɬɚɤɿɡɚɯɨɞɢɫɩɪɢɹɬɢɦɭɬɶɡɛɟ

 ɄɧɢɠɟɧɤɨɈɈ
ɪɟɠɟɧɧɸɧɟɨɛɯɿɞɧɨʀɣɛɚɠɚɧɨʀɪɿɜɧɨɜɚɝɢɦɿɠɜɢɦɨɝɨɸɡɚɯɢɫɬɭɫɭɫɩɿɥɶ
ɫɬɜɚ ɹɤ ɭ ɫɟɧɫɿ ɩɿɞɬɪɢɦɤɢ ɩɪɚɜɨɩɨɪɹɞɤɭ ɬɚɤ ɿ ɜ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɿ ɪɟɠɢɦɭ
ɡɚɤɨɧɧɨɫɬɿ ɡɨɞɧɨɝɨɛɨɤɭɬɚɡɿɧɲɨɝɨɛɨɤɭɿɫɬɨɬɧɢɦɜɢɡɧɚɧɧɹɦɫɨɰɿɚɥɶ
ɧɨɝɭɦɚɧɿɬɚɪɧɢɯɩɨɬɪɟɛɩɪɚɜɨɩɨɪɭɲɧɢɤɚ
ȼɿɞɡɧɚɱɢɦɨ ɳɨ ɫɤɥɚɞɧɿɫɬɶ ɡɚɩɪɨɜɚɞɠɟɧɧɹ ɿɧɫɬɢɬɭɬɭ ɤɪɢɦɿɧɚɥɶɧɢɯ
ɩɪɨɫɬɭɩɤɿɜɜɍɤɪɚʀɧɿɡɧɚɱɧɨɸɦɿɪɨɸɨɛɭɦɨɜɥɟɧɚɬɪɚɞɢɰɿɣɧɢɦɩɨɝɥɹɞɨɦ
ɧɚɤɪɢɦɿɧɚɥɶɧɟɩɪɚɜɨɹɤɧɚɫɭɬɨɤɚɪɚɥɶɧɟɩɪɚɜɨɜɹɤɨɦɭɦɨɠɭɬɶɜɢɡɧɚ
ɱɚɬɢɫɹɥɢɲɟɡɥɨɱɢɧɢɣɩɨɤɚɪɚɧɧɹɡɚʀɯɜɱɢɧɟɧɧɹɋɩɪɢɹɽɰɶɨɦɭɣɞɨɫɢɬɶ
ɲɢɪɨɤɚɡɚɤɨɧɨɞɚɜɱɚɤɥɚɫɢɮɿɤɚɰɿɹɡɥɨɱɢɧɿɜɌɚɤɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨɫɬɄɄ
ɍɤɪɚʀɧɢɜɨɧɢɩɨɞɿɥɹɸɬɶɫɹɧɚɱɨɬɢɪɢɤɚɬɟɝɨɪɿʀɁɜɚɠɚɸɱɢɧɚɜɤɚɡɚɧɟɰɿɥ
ɤɨɦɨɛʉɪɭɧɬɨɜɚɧɨȼəɌɚɰɿɣȼȱɌɸɬɸɝɿɧɬɚȺɈȻɚɣɞɚɡɚɡɧɚɱɚɸɬɶɳɨ
ɜɤɚɡɿɜɤɚɭɪɿɡɧɢɯɧɨɪɦɚɯɄɉɄɍɤɪɚʀɧɢɧɚɡɥɨɱɢɧɢɧɟɜɟɥɢɤɨʀɬɚɫɟɪɟɞɧɶɨʀ
ɬɹɠɤɨɫɬɿɬɹɠɤɿɬɚɨɫɨɛɥɢɜɨɬɹɠɤɿɡɥɨɱɢɧɢ ɞɢɜɡɨɤɪɟɦɚɱɫɬɱ
ɫɬɱɫɬɄɉɄɍɤɪɚʀɧɢ ɨɡɧɚɱɚɽɳɨɡɚɩɪɨɜɚɞɠɟɧɧɹɤɪɢɦɿɧɚɥɶ
ɧɨɝɨɩɪɨɫɬɭɩɤɭɡɩɨɡɢɰɿɣɄɉɄɍɤɪɚʀɧɢɧɟɩɨɜɢɧɧɨɡɪɭɣɧɭɜɚɬɢɿɫɧɭɸɱɭ
ɫɢɫɬɟɦɭɄɄɍɤɪɚʀɧɢɿɩɨɞɿɥ ɤɥɚɫɢɮɿɤɚɰɿɸ ɜɫɿɯɡɥɨɱɢɧɧɢɯɞɿɹɧɶɧɚɡɥɨ
ɱɢɧɢɧɟɜɟɥɢɤɨʀɫɟɪɟɞɧɶɨʀɬɹɠɤɨɫɬɿɬɹɠɤɿɬɚɨɫɨɛɥɢɜɨɬɹɠɤɿ>F@
ɉɨɪɹɞɡɪɟɮɨɪɦɭɜɚɧɧɹɦɤɪɢɦɿɧɚɥɶɧɨɝɨɬɚɤɪɢɦɿɧɚɥɶɧɨɩɪɨɰɟɫɭɚɥɶ
ɧɨɝɨ ɡɚɤɨɧɨɞɚɜɫɬɜɚ ɱɟɪɟɡ ɛɟɡɫɢɫɬɟɦɧɿɫɬɶ ɩɪɨɰɟɫɭ ɜɢɩɪɚɜɥɟɧɧɹ ɡɥɨɱɢɧ
ɰɿɜɹɤɚɩɪɨɫɬɟɠɭɽɬɶɫɹɨɫɬɚɧɧɿɩɿɜɫɬɨɥɿɬɬɹɬɚɩɪɚɤɬɢɱɧɭɧɟɟɮɟɤɬɢɜɧɿɫɬɶ
ɜɢɩɪɚɜɥɟɧɧɹ ɡɥɨɱɢɧɰɿɜ ɲɥɹɯɨɦ ɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹ ɬɿɥɶɤɢ ɣ ɝɨɥɨɜɧɢɦ ɱɢɧɨɦ
ɫɭɜɨɪɢɯɤɪɢɦɿɧɚɥɶɧɢɯɩɨɤɚɪɚɧɶɪɟɮɨɪɦɭɽɬɶɫɹɣɤɪɢɦɿɧɚɥɶɧɨɜɢɤɨɧɚɜɱɟ
ɆȱɀɇȺɊɈȾɇɂɃɀɍɊɇȺɅ©ɉɊȺȼɈȱɋɍɋɉȱɅɖɋɌȼɈª

ɡɚɤɨɧɨɞɚɜɫɬɜɨɌɚɤɟɫɬɚɧɨɜɢɳɟɽɰɿɥɤɨɦɨɛʉɪɭɧɬɨɜɚɧɢɦɨɫɤɿɥɶɤɢɬɿɥɶɤɢ
ɡɚɜɞɹɤɢɤɨɦɩɥɟɤɫɧɨɦɭɩɿɞɯɨɞɭɦɨɠɧɚɞɨɫɹɝɬɢɟɮɟɤɬɢɜɧɢɯɪɟɡɭɥɶɬɚɬɿɜ
ɍɫɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹɬɨɝɨɳɨɤɪɢɦɿɧɨɝɟɧɧɿɹɜɢɳɚɿɩɪɨɰɟɫɢɩɨɪɨɞɠɟɧɿɝɥɢ
ɛɨɤɢɦɢɩɪɢɱɢɧɚɦɢɭɫɭɧɟɧɧɹɹɤɢɯɧɟɦɨɠɟɛɭɬɢɞɨɫɹɝɧɭɬɨɨɞɧɢɦɥɢɲɟ
ɩɨɤɚɪɚɧɧɹɦɜɢɧɧɢɯɫɜɿɞɱɢɬɶɳɨɧɚɫɶɨɝɨɞɧɿɩɪɢɧɰɢɩɧɟɜɿɞɜɨɪɨɬɧɨɫɬɿ
ɤɪɢɦɿɧɚɥɶɧɨʀɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɫɬɿɬɪɚɧɫɮɨɪɦɭɜɚɜɫɹɬɚɤɢɦɱɢɧɨɦɳɨɜɢɹɜ
ɥɹɽɬɶɫɹɭɧɟɜɿɞɜɨɪɨɬɧɨɫɬɿɪɟɚɤɰɿʀɡɛɨɤɭɞɟɪɠɚɜɢɧɚɜɱɢɧɟɧɟɤɪɢɦɿɧɚɥɶ
ɧɟɩɪɚɜɨɩɨɪɭɲɟɧɧɹɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹɫɚɧɤɰɿʀɤɪɢɦɿɧɚɥɶɧɨɩɪɚɜɨɜɨʀɧɨɪɦɢ
ɉɪɨɬɟɚɧɚɥɿɡɩɪɨɟɤɬɿɜɡɚɤɨɧɿɜɹɤɿɧɚɞɯɨɞɹɬɶɞɨȼɟɪɯɨɜɧɨʀɊɚɞɢɍɤɪɚ
ʀɧɢɫɜɿɞɱɢɬɶɩɪɨɧɚɹɜɧɿɫɬɶɧɟɝɚɬɢɜɧɨʀɬɟɧɞɟɧɰɿʀɹɤɚɩɨɥɹɝɚɽɜɧɚɞɦɿɪɧɿɣ
ɤɪɢɦɿɧɚɥɿɡɚɰɿʀ ɞɿɹɧɶ ɿ ɧɚɦɚɝɚɧɧɿ ɪɨɡɜµɹɡɚɬɢ ɚɤɬɭɚɥɶɧɿ ɫɨɰɿɚɥɶɧɨɟɤɨɧɨ
ɦɿɱɧɿɬɚɩɨɥɿɬɢɱɧɿɩɪɨɛɥɟɦɢɲɥɹɯɨɦɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɤɪɢɦɿɧɚɥɶɧɨʀɜɿɞɩɨ
ɜɿɞɚɥɶɧɨɫɬɿ ɡɚ ɩɟɜɧɿ ɞɿɹɧɧɹ ɇɚ ɬɚɤɭ ɬɟɧɞɟɧɰɿɸ ɰɿɥɤɨɦ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɜɠɟ
ɜɿɞɡɧɚɱɚɥɨɫɹ ɜ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɿ > F±@ ɨɞɧɚɤ  ɹɤ ɛɚɱɢɦɨ ɫɢɬɭɚɰɿɹ ɡ
ɩɥɢɧɨɦɱɚɫɭɧɟɡɦɿɧɸɽɬɶɫɹ
ȼɜɚɠɚɽɦɨɳɨɡɚɩɪɨɜɚɞɠɭɸɱɢɤɪɢɦɿɧɚɥɶɧɿɩɪɨɫɬɭɩɤɢɞɨɡɚɤɨɧɨɞɚɜ
ɫɬɜɚɍɤɪɚʀɧɢɽɤɨɪɢɫɧɢɦɜɢɜɱɟɧɧɹɡɚɪɭɛɿɠɧɨɝɨɞɨɫɜɿɞɭɇɚɫɶɨɝɨɞɧɿɜ

 Ⱥɤɬɭɚɥɶɧɿɩɢɬɚɧɧɹɪɟɮɨɪɦɭɜɚɧɧɹɤɪɢɦɿɧɚɥɶɧɨɝɨɡɚɤɨɧɨɞɚɜɫɬɜɚɍɤɪɚʀɧɢ

ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɿɣ ɤɪɢɦɿɧɚɥɶɧɨɩɪɚɜɨɜɿɣ ɞɨɤɬɪɢɧɿ ɧɟ ɩɪɢɩɢɧɹɸɬɶɫɹ ɞɢɫɤɭɫɿʀ

ɡ ɩɪɢɜɨɞɭ ɬɨɝɨ ɹɤɢɦ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɢɦ ɚɤɬɨɦ ɫɥɿɞ ɩɟɪɟɞɛɚɱɚɬɢ ɩɪɨɫɬɭɩɤɢ
±ɤɪɢɦɿɧɚɥɶɧɢɦ ɤɨɞɟɤɫɨɦ ɱɢ ɨɤɪɟɦɢɦ ɡɚɤɨɧɨɦ ȼɜɚɠɚɽɦɨ ɳɨ ɛɭɞɟ ɞɨ
ɰɿɥɶɧɨ ɩɪɨɚɧɚɥɿɡɭɜɚɬɢ ɩɪɚɤɬɢɤɭ ɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹ ɡɚɤɨɧɨɞɚɜɫɬɜɚ ɤɪɚʀɧ ɜ
ɹɤɢɯɩɪɨɫɬɭɩɤɢɜɪɟɝɭɥɶɨɜɚɧɨɜɦɟɠɚɯɤɪɢɦɿɧɚɥɶɧɢɯɤɨɞɟɤɫɿɜ Ɏɪɚɧɰɿɹ
ȱɫɩɚɧɿɹɇɿɦɟɱɱɢɧɚȱɬɚɥɿɹȻɟɥɶɝɿɹɄɚɡɚɯɫɬɚɧɬɚɿɧ ɿɬɢɯɞɟɪɠɚɜɜɹɤɢɯ
ɩɪɨɫɬɭɩɤɢɜɢɡɧɚɱɟɧɨɜɨɤɪɟɦɢɯɡɚɤɨɧɚɯ ɋɟɪɛɿɹɏɨɪɜɚɬɿɹɑɟɯɿɹɬɚɿɧ 
ɉɨɪɿɜɧɹɧɧɹ ɞɨɫɜɿɞɭ ɰɢɯ ɞɟɪɠɚɜ ɞɨɡɜɨɥɢɬɶ ɧɚɦ ɨɛɪɚɬɢ ɛɿɥɶɲ ɟɮɟɤ
ɬɢɜɧɢɣɲɥɹɯɜɢɪɿɲɟɧɧɹɩɨɪɭɲɟɧɨɝɨɩɢɬɚɧɧɹ
 7DWVLL 9 <D 6KFKH RGQD VSURED ©KXPDQL]DWVLLª NU\PLQDOQRKR
]DNRQRGDYVWYD 8NUDLQ\  9,D 7DWVLL 9, 7LXWLXKLQ $2 %DLGD  9LVQ\N
$VRWVLDWVLLNU\PLQDOQRKRSUDYD8NUDLQ\±±ʋ  ±6±
/XNDVKHY\FK9+3UREOHP\UR]EXGRY\NU\PLQDOQRKRVXGRFK\QVWYD
YNRQWHNVWLQRYRLNRQWVHSWVLLUHIRUPXYDQQLDNU\PLQDOQRL\XVW\WVLL8NUDLQ\
9+/XNDVKHY\FK9LVQ\N=DSRUL]NRKRQDWVLRQDOQRKRXQLYHUV\WHWX±
±ʋ±6± 6 
Ʉɧɢɠɟɧɤɨ ɈɈ Ⱥɤɬɭɚɥɶɧɿ ɩɢɬɚɧɧɹ ɪɟɮɨɪɦɭɜɚɧɧɹ ɤɪɢɦɿɧɚɥɶɧɨɝɨ ɡɚ-
ɤɨɧɨɞɚɜɫɬɜɚɍɤɪɚʀɧɢ
ȼ ɞɚɧɿɣ ɫɬɚɬɬɿ ɚɜɬɨɪ ɚɧɚɥɿɡɭɽ ɫɬɚɧ ɪɨɡɜɢɬɤɭ ɤɪɢɦɿɧɚɥɶɧɨɝɨ ɡɚɤɨɧɨɞɚɜɫɬɜɚ
ɜɱɚɫɬɢɧɿɜɢɤɨɧɚɧɧɹɡɚɜɞɚɧɶɭɫɮɟɪɿɩɪɨɬɢɞɿʀɡɥɨɱɢɧɧɨɫɬɿɹɤɚɧɚɞɭɦɤɭɚɜɬɨ
ɪɚɜɢɦɚɝɚɽɫɶɨɝɨɞɧɿɩɪɢɧɰɢɩɨɜɨɧɨɜɢɯɩɿɞɯɨɞɿɜɭɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɿɩɪɚɜɨɩɨɪɹɞɤɭ
ɨɞɧɢɦɿɡɹɤɢɯɽɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɚɞɟɤɜɚɬɧɨɝɨɧɟɬɿɥɶɤɢɩɨɤɚɪɚɧɧɹɚɣɚɞɟɤɜɚɬɧɨʀ

ɆȱɀɇȺɊɈȾɇɂɃɀɍɊɇȺɅ©ɉɊȺȼɈȱɋɍɋɉȱɅɖɋɌȼɈª
ɫɢɫɬɟɦɢɮɨɪɦɤɪɢɦɿɧɚɥɶɧɨɩɪɚɜɨɜɨɝɨɜɩɥɢɜɭɡɚɜɱɢɧɟɧɢɣɡɥɨɱɢɧɚɜɩɟɪɫɩɟɤ
ɬɢɜɿ±ɿɤɪɢɦɿɧɚɥɶɧɢɣɩɪɨɫɬɭɩɨɤ
ɉɨɪɹɞ ɡ ɪɟɮɨɪɦɭɜɚɧɧɹɦ ɤɪɢɦɿɧɚɥɶɧɨɝɨ ɬɚ ɤɪɢɦɿɧɚɥɶɧɨɩɪɨɰɟɫɭɚɥɶɧɨɝɨ
ɡɚɤɨɧɨɞɚɜɫɬɜɚ ɱɟɪɟɡ ɛɟɡɫɢɫɬɟɦɧɿɫɬɶ ɩɪɨɰɟɫɭ ɜɢɩɪɚɜɥɟɧɧɹ ɡɥɨɱɢɧɰɿɜ ɹɤɚ ɩɪɨ
ɫɬɟɠɭɽɬɶɫɹɨɫɬɚɧɧɿɩɿɜɫɬɨɥɿɬɬɹɬɚɩɪɚɤɬɢɱɧɭɧɟɟɮɟɤɬɢɜɧɿɫɬɶɜɢɩɪɚɜɥɟɧɧɹɡɥɨ
ɱɢɧɰɿɜɲɥɹɯɨɦɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹɬɿɥɶɤɢɣɝɨɥɨɜɧɢɦɱɢɧɨɦɫɭɜɨɪɢɯɤɪɢɦɿɧɚɥɶɧɢɯ
ɩɨɤɚɪɚɧɶ ɪɟɮɨɪɦɭɽɬɶɫɹ ɣ ɤɪɢɦɿɧɚɥɶɧɨɜɢɤɨɧɚɜɱɟ ɡɚɤɨɧɨɞɚɜɫɬɜɨ Ɍɚɤɟ ɫɬɚɧɨ
ɜɢɳɟɽɰɿɥɤɨɦɨɛʉɪɭɧɬɨɜɚɧɢɦɨɫɤɿɥɶɤɢɬɿɥɶɤɢɡɚɜɞɹɤɢɤɨɦɩɥɟɤɫɧɨɦɭɩɿɞɯɨɞɭ
ɦɨɠɧɚɞɨɫɹɝɬɢɟɮɟɤɬɢɜɧɢɯɪɟɡɭɥɶɬɚɬɿɜ
Ɉɤɪɿɦɬɨɝɨɜɿɞɫɬɨɸɽɬɶɫɹɡɚɩɪɨɜɚɞɠɟɧɧɹɤɪɢɦɿɧɚɥɶɧɢɯɩɪɨɫɬɭɩɤɿɜɞɨɡɚɤɨ
ɧɨɞɚɜɫɬɜɚɍɤɪɚʀɧɢɜɰɿɥɹɯɡɚɩɨɡɢɱɟɧɧɹɤɨɪɢɫɧɨɝɨɡɚɪɭɛɿɠɧɨɝɨɞɨɫɜɿɞɭ
ɄɧɢɠɟɧɤɨɈȺȺɤɬɭɚɥɶɧɵɟɜɨɩɪɨɫɵɪɟɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹɭɝɨɥɨɜɧɨɝɨɡɚ-
ɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚɍɤɪɚɢɧɵ
ȼɞɚɧɧɨɣɫɬɚɬɶɟɚɜɬɨɪɚɧɚɥɢɡɢɪɭɟɬɫɨɫɬɨɹɧɢɟɪɚɡɜɢɬɢɹɭɝɨɥɨɜɧɨɝɨɡɚɤɨɧɨ
ɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚɜɱɚɫɬɢɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɡɚɞɚɱɜɫɮɟɪɟɩɪɨɬɢɜɨɞɟɣɫɬɜɢɹɩɪɟɫɬɭɩɧɨɫɬɢ
ɤɨɬɨɪɚɹɩɨɦɧɟɧɢɸɚɜɬɨɪɚɬɪɟɛɭɟɬɫɟɝɨɞɧɹɩɪɢɧɰɢɩɢɚɥɶɧɨɧɨɜɵɯɩɨɞɯɨɞɨɜɜ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɢɩɪɚɜɨɩɨɪɹɞɤɚɨɞɧɢɦɢɡɤɨɬɨɪɵɯɹɜɥɹɟɬɫɹɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɚɞɟɤɜɚɬ
ɧɨɝɨɧɟɬɨɥɶɤɨɧɚɤɚɡɚɧɢɟɧɨɢɚɞɟɤɜɚɬɧɨɣɫɢɫɬɟɦɵɮɨɪɦɭɝɨɥɨɜɧɨɩɪɚɜɨɜɨɝɨ


 ɄɧɢɠɟɧɤɨɈɈ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹɡɚɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɟɩɪɟɫɬɭɩɥɟɧɢɟɚɜɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɟɢɭɝɨɥɨɜɧɵɣɩɪɨ
ɫɬɭɩɨɤ
ɇɚɪɹɞɭɫɪɟɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɟɦɭɝɨɥɨɜɧɨɝɨɢɭɝɨɥɨɜɧɨɩɪɨɰɟɫɫɭɚɥɶɧɨɝɨɡɚɤɨ
ɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɱɟɪɟɡ ɛɟɫɫɢɫɬɟɦɧɨɫɬɶ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɟɫɬɭɩɧɢɤɨɜ ɤɨ
ɬɨɪɚɹ ɩɪɨɫɥɟɠɢɜɚɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɩɨɥɜɟɤɚ ɢ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɭɸ ɧɟɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ
ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɹɩɪɟɫɬɭɩɧɢɤɨɜɩɭɬɟɦɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹɬɨɥɶɤɨɢɝɥɚɜɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦɫɭɪɨ
ɜɵɯɭɝɨɥɨɜɧɵɯɧɚɤɚɡɚɧɢɣɪɟɮɨɪɦɢɪɭɟɬɫɹɢɭɝɨɥɨɜɧɨɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟɡɚɤɨɧɨ
ɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɌɚɤɨɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟɜɩɨɥɧɟɨɛɨɫɧɨɜɚɧɧɵɦɩɨɫɤɨɥɶɤɭɬɨɥɶɤɨɛɥɚɝɨɞɚ
ɪɹɤɨɦɩɥɟɤɫɧɨɦɭɩɨɞɯɨɞɭɦɨɠɧɨɞɨɫɬɢɱɶɷɮɮɟɤɬɢɜɧɵɯɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ
Ʉɪɨɦɟɬɨɝɨɨɬɫɬɚɢɜɚɟɬɫɹɜɜɟɞɟɧɢɟɭɝɨɥɨɜɧɵɯɩɪɨɫɬɭɩɤɨɜɫɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶ
ɫɬɜɨɦɍɤɪɚɢɧɵɜɰɟɥɹɯɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɢɹɩɨɥɟɡɧɨɝɨɡɚɪɭɛɟɠɧɨɝɨɨɩɵɬɚ
.Q\]KHQNR22&XUUHQWLVVXHVRIFULPLQDOODZUHIRUPLQ8NUDLQH
,QWKLVDUWLFOHWKHDXWKRUDQDO\]HVWKHVWDWHRIWKHFULPLQDOODZLQWHUPVRIWKHWDVNV
LQFRPEDWLQJFULPHZKLFKDFFRUGLQJWRWKHDXWKRUWRGD\UHTXLUHVIXQGDPHQWDOO\QHZ
DSSURDFKHVWRODZHQIRUFHPHQWRQHRIZKLFKLVWKHHVWDEOLVKPHQWRIDGHTXDWHQRW
RQO\DSXQLVKPHQWEXWDOVRDQDGHTXDWHV\VWHPRIIRUPVRIOHJDOH[SRVXUHIRUWKH
FULPHDQGLQWKHIXWXUHDQGDFULPLQDORIIHQVH
$ORQJZLWKWKHUHIRUPRIWKHFULPLQDODQGFULPLQDOSURFHGXUDOOHJLVODWLRQWKURXJK
XQV\VWHPDWLF SURFHVV RI FRUUHFWLRQ RI FULPLQDOV ZKR WUDFHG WKH SDVW KDOI FHQWXU\
DQGSUDFWLFDOLQHIIHFWLYHQHVVFRUUHFWLRQRIFULPLQDOVE\DSSOLFDWLRQRQO\DQGPRVWO\
KDUVKFULPLQDOSHQDOWLHVDQGWKHUHIRUPHGSHQDOOHJLVODWLRQ7KLVVLWXDWLRQLVTXLWH
UHDVRQDEOHEHFDXVHRQO\WKURXJKDQLQWHJUDWHGDSSURDFKFDQDFKLHYHHIIHFWLYHUHVXOWV
,Q DGGLWLRQ WKH DXWKRU DGYRFDWHV WKH LQWURGXFWLRQ RI FULPLQDO RIIHQVHV WR WKH
ɆȱɀɇȺɊɈȾɇɂɃɀɍɊɇȺɅ©ɉɊȺȼɈȱɋɍɋɉȱɅɖɋɌȼɈª

OHJLVODWLRQRI8NUDLQHIRUWKHSXUSRVHVRIGUDZLQJXVHIXOIRUHLJQH[SHULHQFH