ねじ用語：日本語－英語対比表

以下にねじに関係する用語の日本語と英語の対比を紹介します。
用語 英語
ねじ screw thread
おねじ external thread
めねじ internal thread
平行ねじ parallel thread
テーパーねじ taper screw thread
右ねじ right-hand thread
左ねじ left-hand thread
ねじ基本：一般
用語 英語
ねじ山 ridge
ねじ溝 groove
ピッチ pitch
山数 threads per inch
ねじ基本：基礎
用語 英語
ねじの呼び nominal designation of thread
並目ねじ coarse thread
細目ねじ fine pitch thread
メートルねじ metric thread
メートル並目ねじ metric coarse thread
メートル細目ねじ metric fine pitch thread
インチねじ inch thread
ユニファイ並目ねじ unified coarse thread;UNC thread
ユニファイ細目ねじ unified fine pitch thread;UNF thread
メートル台形ねじ metric trapezoidal screw thread
管用ねじ pipe thread
管用平行ねじ parallel pipe thread
管用テーパーねじ taper pipe thread
ねじ基本：形式
用語 英語
ねじ部品 threaded fastner
ねじ部 threaded portion
完全ねじ部 complete thread
不完全ねじ部 incomplete thread
面取り部 chamfer
頭部 head
軸部 shank
円筒部 body
座面 bearing surface
ねじ先 end
すりわり slot
十字穴 cross recess
六角穴 hexagon socket
四角穴 square socket
ねじ部長さ thread length
呼び長さ nominal length
頭の高さ height of head
ナットの高さ thickness of nut
二面幅 width across flat
対角距離 width across corner
有効断面積 stress area
ねじ部品：一般
用語 英語
六角（頭） hexagon head
四角（頭） square head
丸（頭） round head
なべ（頭） pan head
平（頭） flat fillister head
皿（頭） countersunk head;flat head
丸皿（頭） raised countersunk head
トラス（頭） truss head
バインド（頭） binding head
すりわり付き（頭） slotted head
十字穴付き（頭） cross recessed head
六角穴付き（頭） hexagon socket head
フランジ付き六角（頭） hexagon head with flange
ねじ部品：頭の形
用語 英語
丸先 rounded end
 平先 flat point
棒先 long dog point
とがり先 truncated cone point
くぼみ先 cup point
ねじ部品：ねじ先の形
用語 英語
ねじ screw
小ねじ machine screw
十字穴付き小ねじ cross-recessed head machine screw
止めねじ set screw
すりわり付き止めねじ slotted set screw
六角穴付き止めねじ hexagon socket set screw
タッピンねじ self tapping screw;tapping screw
ドリリングタッピンネジ self drilling tapping screw
木ねじ wood screw
コーチねじ coach screw
座金組込み十字穴付き小ねじ cross recessed head screw with captive washer
ねじ部品：ねじ
用語 英語
ボルト bolt
六角ボルト hexagon head bolt
角根丸頭ボルト cup square neck bolt
六角穴付きボルト hexagon socket head cap screw
六角穴付きボタンボルト hexagon socket button head screw
六角穴付きショルダボルト hexagon socket head shoulder screw
植込みボルト stud
アイボルト eye bolt
ちょうボルト wing bolt
U ボルト U bolt
六角リーマボルト hexagon fit bolt
全ネジ六角ボルト hexagon head screw
アプセットボルト upset head bolt
座金組込み六角ボルト hexagon head screw with captive washer
ねじ部品：ボルト
用語 英語
ナット nut
六角ナット hexagon nut
 四角ナット square nut
高ナット high nut
フランジ付き六角ナット hexagon nut with flange
アイナット eye nut
溝付き六角ナット hexagon castle nut
戻り止めナット self-locking nut
熔接ナット weld nut
ねじ部品：ナット
用語 英語
座金 washer
平座金 plain washer
ばね座金 spring lock washer
歯付き座金 toothed lock washer
皿ばね座金 conical spring washer
四角テーパ座金 square taper washer
ねじ部品：座金
用語 英語
ピン pin
平行ピン parallel pin
ダウエルピン dowel pin
テーパピン taper pin
スプリングピン spring pin
割ピン split pin
ねじ付きテーパピン taper pin with thread
ねじ部品：ピン