4.

Срібна пісня
Віра Вовк
4. Sribna pisnja Стефанія Туркевич
Vira Vovk Stefanija Turkevych
3
Andante moderato
œ œ œ œ
3
œ™ œ
& 43 ‰ œJ œ
Ϫ
œ œ c ˙ œ œ œ̇ œ œ œ 43 œ™ œ#œ b<n>œœ ™ #œ œbœœ nœœœ
œ œ bœ œœœ
Форте-піано

{ ? 3 œ
4
œ
p

œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ bœ™
œ œ œ œ c ˙ ˙ 3
4 #˙
#œj nœœ <n>#œ̇
#œ
nœ
œ œ #œ œ

5 un poco meno mosso a tempo ritenuto

<n>œ œœ œœ œ œ c <n>>œ ™ bœ 3œ œ œ 3 #œ
& n<n>œ˙ <n>œœ œ #˙˙ œ œ <n>œ #œ 4 ˙™ ˙ c
œœ œœ #œœ # ˙˙
ф-но

{
?
œ ˙™œ
œ œ œ œ c œ œ
œ œ
˙˙
˙
mf

Ó
b˙
#˙
4
™
3 ##˙˙ ™ c

9 a tempo ritenuto a tempo

>œ ™ bœ œ3
& c <n>œ œ #˙ œ œ #œ 43 <n>#œ˙™ ˙ <n>œ ™ œœœ œ. œ.
<n> ˙ <n>œ >œ ˙
ф-но

{
? c Ó
mf p
b˙
#˙ 3 ˙™
4 <n>˙˙ ™™
˙œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœœ
3

13 rit.

& #œ ™ nœ œbœ # œ. œ.<n><n> œœ œœ bœœ œœ œœ œœ bœ œœ œ #œ™ œ œ# ˙

<n> ˙ œ # ˙œ ™ n˙
ф-но

{
? œ œ #œ nœ
#œ nœ œ œ œ œœ œœ
œ œ bœ
œ œ˙
œ <n> ˙
#œ œ
˙™ œ bœ n˙œ bœ nœ bœ <n>˙™œ bœ nœ bœ nœ bœ

18
mp
& œ c œ œœ œ œ j j 43
С.
œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ™ œ
За то-пір - цем ман - джа - є бі -лий день, ман - джа - є бі -лий день і
Za to - pir - tsem man - dzha - je bi - lyj den', man - dzha - je bi - lyj den' i

& c œ œ œ œ 3
œœ œœ œœ œœ # œœ œ œ œ œ œ œœ œ œ 4
>
ф-но

{
?
mp
œ œ œ
œ <n> œ œ
œœ œœ c bœœ
b >œ
œœ #b˙˙ <n>œœ #œœ ˙˙
3
4

UASP Public Domain

 4. Срібна пісня
2
21
3 j c #œ #œ 3
С. & 4 #œ ™ œ œ œ œ œ™ œ œ œ 4
ніч го - то - вить зо - ло - ту па - літ - ру, і
nich ho - to - vyt' zo - lo - tu pa - lit - ru, i

j
& 43 œ ™ #œ
j #œ œ c #œ™ œ œ œ œœ
3
4
<n># œœ™™ œ
ф-но

{ 4
#œ
? 3b œ
œ
n œœ œœ œœ <n> œ ™™
c œ bœ ™
bϪ
œ
œ
3
4

23
3 bœ œ c bœ œ œ #œ nœ œ œ 6
С. & 4 #œ ™ J œ 4
ніч го - то - вить зо - ло - ту па - літ - ру.
nich ho - to - vyt' zo - lo - tu pa - lit - ru.

& 43<n><n>œ̇ #œ bœ œ œ cb<n>bœ˙˙ œ œ #œ nœ ˙œ

œ œ #œ #œ 6
4
ф-но

{ ? 3 b˙ ™
4 #˙ ™
b˙
c# ˙
#˙
#˙
˙˙
6
4

25
j bœ
œœœj œœ œœœ
& 46 b<n>œœ ™™ ‰ b<n>œœJ œœ œ
nœœ œœœ œœ œœ c œœ ™™
bœœœ ‰ J

{
poco agitato
ф-но

œ #œ œ œ œ bœ ™
? 6 <n>œ˙
4 <n> ˙
œ˙ œ
Ó bœ
j c bœ˙ <n>œ œ œ œ˙ œ œ œ
˙ b˙ ˙

.
27 œj #˙ b œj
œ œ #œ œ œ œ œ 3 œ bœ œœ #œ œœ #œœ œœ œœ 5
& œœ œœ œœ œœ ##œ̇ 4 b˙ ™ œ œ œ œ <n>œ œ 4
ф-но

{ ? #œ ™ #
˙
˙
#œ bœ n ˙
3 ˙™
4 <n>˙˙ ™™ œ
œ
giocoso
∑ 5
4

crescendo e allarg,
3
30
5 <n>œbœ œ œ bœ j b#œœœ b œœœn##œœœ œœ œœbœœ #œœ œ œ
& <n>
4 bœœœ # œœ <n> œœ nœœ nœœ #œœ œœ b œ bœœ #œ c bœ ™
# œ œ
# œœ œœ œ
<n>œœ œœ œ œ bœ œ
‰b œ

ф-но

{
Public Domain
? 5
4
j
b œœ œ œ œœ œ
œ œœ bœ œ œ œ
c b#˙˙ #œ nœ #œ nœœ˙ #œœ nœœ #œœ b#œœ #œœ
˙ ## œœ
>
<n>œ
<n> œ
œ # œ<n> œ
œ #œ<n>œ

UASP
 4. Срібна пісня
3
33
f
С. & ‰ j œ œ œ œ œ 3
4 œ™ œ
œ œ œ
Вес - ня - ні тру - би за - тру - бі - ли,
Ves - nja - ni tru - by za - tru - bi - ly,

<n>œ ˙˙ œœ 3
&<n># œœ ˙ œ 4 <n>œœœ œœ œ
œ œ b œœ œ

{
f
ф-но
œ̇ œ œ <n> œ˙ œ œ
? <n>#˙ ˙ 3 œ bœ nœ œ œ
4 ‰™ œ
3

35 un poco allarg.

& Œ ‰ j œ œ bœ #œ c #œ Œ 5
С. œ œ œ ˙ 4
вес - ня - ні тру - би за - тру - бі - ли,
ves - nja - ni tru - by za - tru - bi - ly,
espressivo

5
& œœ ™™ œœ b˙ œ œ # œ œ <n>#œœœ ##bœœœ œœ nœœ #œœœ #œœ c #œ œ œ œ <n>nœœ ™ #œ œ œ
<n> œ
4
˙ #œ
ф-но

{ ? b œœ ™™ œœ #˙˙
œ™ œ Œ #œ
#œ
bœ
bœ
c ##œ˙˙ œ <n>œ #œ ˙œ œ œ œœ
5
4

38
-œ
С.
5
& 4 œ<n>œ b œ œ œ bœ œ œ œ™ bœ œ œ œ bœ #œ œ c
J
йде мо - я вес - на, мо - я вес - на на - зуст - річ
jde mo - ja ves - na, mo - ja ves - na na - zust -rich

<n>œœ bœœ œ œ™
œœ bœ œ œœ œœ œ
& 45 ˙˙ ˙ œ œ
#bœœ nœ #œœ˙™ œœ nbœœ #œœ œ c
b ˙
ф-но

{ ? 5
4<n> œ
œ
<n>œ œ
<n>œ œ b œ bœ
<n> œ
<n>œ bœ #œœ œœ
œ #œ bœ œ œ <n>˙ ™ c

40 rit.

& c <n>œ œ œ œ
5
С. œ 4
віт - - ру, на - зуст - - - річ
vit - - ru, na - zust - - - rich

œœ bœ œ #œ nœ #œ nœœ <n>œ bœ
& c <n>bœœ˙˙ œœ œœ œœ #œœ œ 5
4
ф-но

{ ? c bœœ œ
œ
#œ
nœœ
rit. <n><n> œœ
5
4

UASP Public Domain

 4. Срібна пісня
4
41

С.
5
&4 œ ˙ œ œ c ˙™ œ 6
4
віт - ру.
vit - ru.

<n>œœ <n><n>œœ œœ œœ
& 45 œœœ œœœ<n><n> œœ œœ #œœ œ c 6
4
œ <n>œ œ œ œ œ œ œ

{
mf
ф-но
3
œ
? 5 #˙ œ™ œ œ nœ œ b œœ
c<n>#œœœ
œœ
œœ œ #œ nœ <n>#œœ œ nœœœ ™™ œ#œœ nœ œœ #œ 6
4 ˙˙ œœ œœ b#œœ <n> œ bœ 4
˙ œ b œœ
3

43

& 46 8
4
3
ф-но

{ 4
œ
™
? 6 ##œœ ™
œ
œ n œ <n>œ bœ
#œ™ <n>œ
œ
œ <n>œ bnœœ
œ
#œ ™
œ œ
3

nœ #œ nœ ˙
œ #œ nœ #œ nœ<n> œ ™
3
8
4

44

& 48 Ú

{
diminuendo e allargando
ф-но mp

? 8 bœ ™ œ #œ nœ œœ™ œ œ #œ™ nœ <n>œ œ

4 Œ ‰ <n> œ b œ œ œ™ œ œ <n> œœ n œ̇ ™ b œ œ œ <n> œ
œ

45 Molto sostenuto
p
j j œ #œ œ™ j
С. & ‰ #œ œ œ œ™ œ cœ œ œ bœ œ #œ ™ œ
J
О - став - ся там чіч - ка - ми би - тий плай і чор - ний бір, і
O - stav - sja tam chich - ka - my by - tyj plaj i chor - nyj bir, i
œœ #b ˙˙ <n>˙
& #˙˙ ™™
˙˙ c œœœ œ #˙˙ b<n>˙˙ b˙
#b˙˙˙
˙™ ˙

{
sensibile
ф-но
p
? <n>˙˙˙ ™™™ œœ ™
c ˙˙˙™™ œœ œœ ˙˙ œœ
<n> œœœ œ œ œ ˙ œ

48 pesante
mf p
С. &<n>œ #œ ™
j
œ #œ ™ œ ˙ œ 5
4 #˙ ˙ ‰ #œj c
œ
чор - ний бір, що вит - ка -ний каз - ка - ми, шу -
chor - nyj bir, shcho vyt - ka - nyj kaz - ka - my, shu -

˙ 5
&<n><n>˙˙˙ ####˙˙˙˙˙ <n>#œ̇
˙™ n˙
˙
4 # #Ϫ
b ˙˙
bœ ˙ nœ #œ
# œ #b œœ
c

ф-но

{
Public Domain
? œœ
œ
˙˙
˙
œœ
œ b#˙˙
#˙
˙˙
˙
5 #œ̇
4 ##˙
mf

nœ <n>œ
˙
bœ #œœ

UASP
c
 4. Срібна пісня
5
51

С. & c<n>œ ˙ bœ œ œ œ bœ œ œ™ œJ œ #œ œ œ #œ bœ nœ œ
ка - ю ви -шив - ко - во - го теп - ла, ту - лю до сер - ця сі - рий ка - мінь.
ka - ju vy - shyv - ko - vo - ho tep - la, tu - lju do ser - tsja si - ryj ka - min'.

bbb˙˙˙
œœ b#œœ nn˙˙˙ #b ˙˙ # n˙˙˙ <n>#b˙˙˙
& <n>˙˙
<n>c<n> ˙ œ #œ n˙ #˙˙ <n>˙ b˙ n˙˙˙˙˙
ф-но

{ subito p

? c b˙˙ ™™ œœ ˙˙ ™™ bœœ œœ b˙˙ œœ œœ b˙˙ œœ

55
>œ ™ bœ 3
& #œ˙ nœ <n>œ 3 5 œ<n>œ<n>œ 3
#œ
# ˙˙ 4 bb˙˙ ##œœ nœ 4 œ ˙
<n>#˙ œ œ <n>œ #œ 4
pp
ф-но

{ ? <n>˙˙
˙
<n>˙
#b ˙˙
3 œ̇
4 ˙™™
œ #œ bœ œ 5 ˙
4 Ó
œ
Œ
b˙
#˙ ˙ 3
4

58

& 43 <n>œ˙™ ˙ #œ ™ nœ œ bœ # œ œ <n><n> œœ œœ bœœ œœ œœ bœ̇ bœ œ œ

ф-но

{
62
4
™
? #3<#><#>˙˙ ˙™™

Tempo I
#œ <n>œ
#œ nœ
<n>œ
#œ nœ <n>
œ
œ œ œœ œœ
œ bœ
œœ <n>œ œ
#˙
œ

mp
С. & œ œ œ œ c œ œ œ œ
œ > œ œ œ
Но - вий вже об - рій хи - лить - ся мов тин,
No - vyj vzhe ob - rij khy - lyt' - sja mov tyn,
Tempo I

& œœ œ œœ c œ
œœ œ # œœ œ œ œ œ œ
ф-но

{
64
?
p

œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ c b bœœ
bœ
œœ #b˙˙

j3 j
& œ œ œ œ œ œ œ c #œ œ œ™ #œ œ œ œ 43
С. œ™ œ 4 #œ ™
хи - лить -ся мов тин, но - ві щля - хи ме - ні смі - ють - ся дріб - но, но -
khy - lyt' - sja mov tyn, no - vi shlja-khy me - ni smi - jut' - sja drib - no, no -

3 j j 3
& œœ œ œ œ œ œ 4 œ™ #œ #œ œ c œ™ œ œ œ #œ œœ 4
<n># œœ™™ œ
ф-но

UASP
{ ? <n>œœ #œœ ˙˙
3b#œœ
4 œ
n œœ œœ œœ <n> œ ™™
c œ bœ ™
bϪ
œ
œ

Public Domain
3
4
 4. Срібна пісня
6
67
3 bœ œ œ œ #œ nœ 6
С. & 4 #œ ™ J œ c bœ œ œ 4
ві щля - хи ме - ні смі - ють - ся дріб - но.
vi shlja - khy me - ni smi - jut' - sja drib - no.

& 43<n><n>œ˙ #œ bœ œ œ cb<n>bœ˙˙ œ œ #œ nœ ˙œ œ œ #œ #œ 6

4
™
ф-но

{
? 3 b˙ ™
4 #˙ ™
b˙
c# ˙
#˙
#˙
˙˙
6
4

69 bœ œ
j
bœœœ ‰b<n>œœJ œœ œœœj ‰ œœJ œœ œœ œœœ œœ œœœ #œ œ œ œ œ 3
& 46 b<n>œœ ™™ œ
nœœ œœœ œœ œœ c œœ ™™ ##œ̇ 4

{
poco agitito
ф-но
œ œ œ bœ ™ ˙
? 6 <n>œ˙ œ œ œ œ˙ j œ œ œ œ œ œ œ œ #œ ™ #˙ 3
4 <n> ˙ ˙ Œ Œ bœ c b˙˙ ˙˙ #œbœ n ˙ 4

3
72 œj #˙ bœ
bœ œœ #œœ œœ #œœ œœ œœ 5<n>œ bœ œ<n>œ bœ j
& 43 bœ˙ ™ œ œ œ <n>œ œ 4 bœœ # œœ œ nœœ nœœ #œœ <n> œœ b œ bœœ #œ c
œJ
ф-но

{
? 3 ˙˙ ™™
4 <n>˙ ™ œ
œ
giocoso
5
4
j
b œœ œ œ œœ œÓ
œ œœ c

75 b œœ n##œœœ œ
b#œœ œ
‰ b œœœ œœœ œ #œœ bœ œœ
& c bœ ™ ###œœœ œœœ œ œ <n>œœ <n>œœœ
crescendo e allargando

ф-но

{
? c bbœœ˙
#˙
#œœ nœœ #œœ nœœ˙
˙
#œœ nœœ #œœ b#œœ œœ
# œœ
#
# œ
>
<n>œ
<n> œ
œ
œ
# œ <n> œ
#œ <n>œ

77
f
j œ™ œ 3
С. & ‰ œ
œ œ 4 œ™ œ œ œ œ
Я скарб з со - бо - ю взяв ли - ше о - дин,
Ja skarb z so - bo - ju vzjav ly - she o - dyn,

œ ˙˙ œœ 3
& #<n>œœ ˙ œ 4 <n>œœœ œœ œ
œ œ b œœ œ

{
f
ф-но
œ̇ œ œ <n> œ˙˙ œ œ
? <n>#˙ 3 œ bœ nœ œ œ
4 ‰™ œ
3

Public Domain UASP

 4. Срібна пісня
7
79

& Œ ‰ j œ œ œ bœ #œ c #œ 5
С. œ œ œ ˙ 4
я скарб з со - бо - ю взяв ли - ше о - дин
ja skarb z so - bo - ju vzjav ly - she o - dyn
espressivo
#œ 5
& œœ ™™ œœ b˙ œ œ #œ œ <n>#œœœ ##bœœœ œœ nœœ #œœœ œ c #œ œ <n> œœ œ<n>nœœ ™ #œ œ œ 4
˙ #œ
ф-но

{ ? b œœ ™™ œœ #˙˙
œ™ œ Œ #œ
#œ
bœ
bœ
c ##œ˙˙ œ <n>œ #œ œ ˙ œ 5
œ œ 4
œ

82
un poco allarg.
5 j œ bœ œ œ™ bœ œ j
С. & 4 ‰<n>œ œ œ œ œ œ bœ œ™ œ c
гли-бо - ко в гру - дях, гли - бо - ко в гру- дях піс - ню
hly - bo - ko v hru- djakh, hly - bo - ko v hru- djakh pis - nju

<n>œ bœœ œ œ™
œœ bœ œ œœ œœ œ
& 45 œ̇ œ bœ œ œœ
œ
#œœ nœ #œœ˙™ œœ nbœœ #œœ œ c
b
ф-но

{ ? 5
4 <n> œ
œ <n>œ œ b œ
<n> œ
<n>œ œ bœ<n>œ bœ #œœ
œœ
œ #œ bœ œ œ <n>˙ ™ c

84 rit. a tempo

С. &c œ œ œ œ
5
4œ ˙ œ œ 43 ˙ ™ c
сріб - ну, піс - ню сріб - ну.
srib - nu, pis - nju srib - nu.
rit. a tempo œ
œ œ œ œ œœ b#œœ œ #œ nœ#œ nœ<n>œbœ
œœ 5 œ œ <n>œœ <n><n>œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ 43 #bœœ
œ nœ œ œ
œ œ<n>œ
c b œ
& <n> ˙˙ œ œ œ œ 4 œœ œœ <n><n> #œ c
œ <n>œ œ œ œ œ œ œ
ф-но

{ ? c bœœ œ #nœœ
œ œ
<n><n> œœ
5 #˙
4 ˙˙
˙ œœ
3

œ ™ œ œnœ œ #<n>bœœœ
œœ
mf

3b<n>œ œœœ œ œœœbœ œœ

4 c

87 rit.
mp decresc.
С. &c ˙ ˙ ˙ œ Œ ∑ ∑

j
œ œ bœ
& c <n>œ̇ œœ œ œ œœ <n>œ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ œœ Œ Ó
b ˙ <n> œ ˙ ˙ ˙ ˙ œ
ф-но

UASP
{ ? c ˙˙
˙
mp

˙˙
˙
rit.
p

˙˙
˙
pp

#˙
˙˙
˙
˙˙
˙
˙˙
ppp

œ
œœ Œ Ó

Public Domain