Методичні рекомендації

До збірки увійшли перекладення для класичної гітари відомих українських

народних та авторських пісень для елементарного та середнього (базового)
підрівнів початкової мистецької освіти. Твори розташовані за рівнем складності
від початкового до концертного віртуозного. Кожне з перекладених пісень має
викладення у декілька куплетів та супроводжується важливими аплікатурними
вказівками. Збірка стала результатом багаторічного виконавського та
педагогічного досвіду, поглибленого знання специфіки та фактурних
особливостей гітари, а також виконавських можливостей учнів.
Метою даної роботи є розширення гітарного учбового та концертного
репертуару за допомогою кращих зразків українського мелосу.
«Диби-диби», «Два веселі гуси», «Іди, іди, дощику», «Подоляночка», «Ой,
за гаєм, гаєм», «Дівка в сінях стояла», «І шумить, і гуде» – твори початкового
елементарного рівня, що розраховані на перші два роки навчання. На цьому етапі
потрібно приділяти увагу дотриманню тривалостей нот та аплікатурі пальців
обох рук. Під час виконання мелодії у одноголосному викладенні слід
застосовувати прийом удар (apoyando), що надає звучанню необхідної
виразності та впевненості. Для більш здібних учнів можна використовувати
динамічні та тембральні відтінки, позначені у нотному тексті.
«Гімн України», «Ніч яка місячна» (1й куплет), «Вечір на дворі»,
«Місяць на небі» (1й куплет), «Ой, зелене жито», «Ой, у лузі червона калина»
(1й куплет) – ці складніші, як в технічному, так і в художньому плані, пісні
стануть наступним етапом розвитку учня. Широка, рельєфна мелодика та
об’ємніша фактура перекладень формують навички запам’ятовування та
виконання більших музичних обсягів. Залежно від технічних можливостей учня,
можна спрощувати деякі фактурні елементи, як наприклад у 27-му такті пісні
«Вечір на дворі» при складнощах виконання баре слід грати лише верхні
(мелодичні) звуки акордів, аби уникнути використання баре. У пісні «Ой, зелене
жито» можуть виникнути певні ритмічні труднощі, пов’язані з правильним
відтворенням тривалостей чверть з крапкою, дві шістнадцяті та дотриманням
половинних, а також складнощі зміни позиції лівої руки у другому куплеті.
Характерною особливістю є виконання пальцем p усього першого куплету пісні.
«Реве та стогне Дніпр широкий», «Ой, у гаю при Дунаю», «Цвіте
терен», «Ой, у вишневому саду» вирізняються акордовою фактурою, яка
створює повноцінний супровід мелодії. Найяскравіше це видно у пісні «Ой, у гаю
при Дунаю», де повністю виконувана на першій струні мелодія супроводжується
характерною романсовою бас-акордовою фактурою.
Представлені у збірці пісні Платона Майбороди «Київський вальс» та
«Пісня про рушник» мають більшу художню складність та потребують
емоційного, виразного і динамічного виконання, що ставить не тільки технічні,
а й художні задачі вищого рівня, серед яких особливу увагу потрібно приділити
динамічним відтінкам та експресивному звучанню кульмінаційних моментів.
«Женчичок-бренчичок», «Ой, у вишневому садочку», «Шуміла ліщина»
– твори енергійного характеру та швидкого темпу виконання, розраховані на
підготовлених учнів із достатньою технічною базою та розвиненим ігровим
апаратом.
Перекладення пісні «Ой, чий то кінь стоїть» зроблене у тональності
соль-мінор, яка не так часто зустрічається у гітарному репертуарі, освіжає
палітру звучання та створює нові фактурні рішення.
Перекладення пісні «Взяв би я бандуру» має три куплети, в яких мелодія
проводиться в різних октавах, охоплюючи весь гітарний діапазон. Особливу
увагу слід приділити тактам 57 – 60, де присутня гра у верхній позиції за XII
ладом.
Перекладення хорових обробок Миколи Леонтовича «Дударик» та
«Щедрик» можна віднести до творів з елементами поліфонії. Вони цікаві і як
навчальний матеріал, і як концертні номери. «Щедрик» – єдиний у збірці твір із
перестроюванням 6-ї струни на ре. Серед технічних особливостей є виконання
основного мотиву на різних струнах, що створює ефект звучання, схожий з
використанням педалі на фортепіано, та надає характерного об’єму та
хоральності.
 «Розпрягайте, хлопці, коней» та «Запорізький марш» – віртуозні твори
енергійного характеру, що потребують технічної майстерності, сміливого
звуковидобування, музичних здібностей та витримки, стануть своєрідною
перевіркою учня на міцність.
Завершують збірку авторські варіації на теми відомих українських пісень
«Чорнії брови» та «Їхав козак за Дунай». Ці твори крупної форми написані із
застосуванням різноманітних характерних технічних та фактурних прийомів гри
аби якомога ширше показати можливості гітари та розкрити виконавський
потенціал учня.
Збірка «Українська гітара» не тільки сприятиме розвитку ігрової
майстерності та музичних здібностей учня, а й збагатить гітарний репертуар
самобутньою українською мелодикою. Сподіваюсь кожен знайде для себе щось
цікаве та корисне серед запропонованих творів!
 Диби-диби
Українська народна пісня
перекл. К. Прокопчук
Помірно
p p p p
4
& 4 3œ œ
0
œ œ 2
œ œ 3 ˙ 2
œ œ 0
œ œ 3
œ œ ˙
mf

5 p p

& 0˙ ˙ 3
œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
f

9 p p

& 0˙ ˙ 3
œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
p f

13
œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
& œ1 œ 3 0 1
œ œ ˙
m i m i m i m i m
m i i m i

mf

17
˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
& 3 1 0 3 1

21
˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
& 3 1 0 3 1

p f
 Два веселі гуси
Українська народна пісня
перекл. К. Прокопчук
Швидко, весело
m i m
# 4 1œ 0œ 2 0i œm i
œ œ œ œ œ œ œ
m i m i m i
œ œ0 œ œ œ œ œ œ
m i
& 4 œ œ 3 1 1 0 3 0
f

4 sul tasto
# 2 0 1 œ œ œ œ œ œ œ œ
& œ œ œ 2œ 0œ œ œ œ œ œ œ œ
p

7
p p p p p p
#
&
œ 1œ 0œ 2œ 0œ
2 œ œ œ œ œ œ œ œ 1 œ œ 2œ 1œ 0œ œ 1œ
2

10 sul tasto
#
& œ œ œ œ œ œ œ œ
œ 1œ 2 œ 0œ 2œ
0
œ œ œ œ œ œ œ
p

13 m i m m i
# 1œ 0œ 2 0i 3œ œ œ œ œ œ œ˙ œ œ̇ œ œ œ œ̇ œ œ œ
& ˙ œ œ ˙ ˙
p
p

sul pont.
16
# œ̇ œ œ œ œ̇ œ œ œ œ
∏∏∏∏∏∏∏∏

0 1 2
& œ˙ œ œ 2œ 0œ œ œ˙ œ œ œ œ œœ
œ
˙ œ
3
 Іди, іди, дощику
Українська народна пісня
перекл. К. Прокопчук
Помірно
m sul pont.
# 4 œi mœ œi mœ œi 0œ 0i œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& 4 3 0 3 œ œ œ œ œ œ
mf f

sul tasto
4 m i m i i m i
m
#
& œ œ œ œ œ œ œ œ3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
p

8 sul pont.
# 2 1 0
& œ œ œ 2œ 0œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

i m i m i sul tasto
11 m i
# 3œ œ œ 0œ 3œ
& ˙ œ 0œ œ œ œ œ œ
0
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
˙ ˙ ˙ ˙ ˙
mf p

sul pont.
sul tasto
14 m i m i m i m i
# 3
& œ˙ œ œ œ œ œ œ œw œ œ œ œ œ œ œ
˙
œ œ œ œ
w
˙ ˙
f p

18
sul pont.
2 #
1 0
& œ˙ œ œ 2œ 0œ œ œ œ œ œ œ
˙ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ
˙ ˙ œ ˙
f
 Подоляночка
Українська народна пісня
перекл. К. Прокопчук
Помірно
a i m i m a i m a i m i m a m i
4 œi mœ œ œ œ œ œ œ1 œ œ i
œ œ œ œ m
œ œ œ œ œ œ
&4 2 1 0 3 0 0

mf

5 i m i m i m i m i m i m i m i m i m i m i m
m i m i i m
œ œ œ 2œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& 3 1
0 1

p cresc. poco a poco f

10
p p p p p

& 2
3 œ œ œ 3
œ 2œ œ 2œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
0
0
œ œ
mf

14

& 0œ 3œ 2 0 3œ œ œ
œœ œœ œ œœœœœ œ œœœœœ œ œœœœœ œ
p cresc. poco a poco f

m a i m i m a i m
19 i
0 1 0
1 œ
& œ œ
2 œ œ œ œ œ œ œ
3 0
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
w ˙ ˙ w ˙ ˙
mf

23 m i m i m i i m i m
3 1
& œ˙ œ œ œ œ œ˙ œ œ œ œ œ˙ œ œ œ œ œ œ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
1 0 2

˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
p cresc. f
 Ой, за гаєм, гаєм
Українська народна пісня
перекл. К. Прокопчук
Швидко
m i m m i sul tasto
# 4 0 i 2 0œ 1œ œi œ
4
i m m
œ œ œ3 œ œ
i m
œ œ œ œ0 œ œ œ œ3 œ
& 4œ œ 3 0 0 3
0
1 1 0 0
mf p cresc.

4 sul pont.
# 1 0 œ œ œ œ œ œ œ œ
& 2œ œ œ 2œ 0œ œ œ œ œ œ œ œ
f

7 p sul tasto
# p p p p p
0 0
& 0œ 2 œ œ œ œ 1œ 0œ
1 1
œ œ 1 œ 2œ 1œ œ 0œ 1œ
2
œ œ œ œ
2 0 1 œ
mf p cresc.

10
sul pont.
#
& 0 2
œ œ 1œ 0œ 2œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
f

m
i sul tasto
13 m i m i 4
œ 3
œ
#œ œ 3
œ˙ 0
œ œ œ œ 3œ 0
0
œ
1
œ̇ œ œ œ œ̇ œ 3œ œ
& œ ˙ ˙ ˙˙
Ó ˙
2
mf p cresc.

sul pont.
16
# œ̇ œ œ œ œ̇ œ œ œ œ
∏∏∏∏∏∏∏∏

1 2
& œ˙ œ œ œ œ œ œ˙ œ œ œ œ œœ
œ
˙ œ
3 f
 Дівка в сінях стояла
Українська народна пісня
перекл. К. Прокопчук
Жваво
# 2 œm œi m
œm œi œm œi 2œ 0
i œm œi œm œi œm œi 2œ
m
0
i

& 4 3 2 0 3 1
0
˙ 3
2 0 3 1
0
˙
mf

9 i m i m m i m
m i
i m i m imm i m i i m i m i ˙
œ #
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ m œ
2œ œ 0 2œ œ œ œ 2
œ
œ œ œ
& 0 1 3 3 0 3 1 0 1 3 3 0 3 1 0 œ 0 1 3 3

m i m m i m
17
# œ œ œ œ œ 0œ 1 0
œ œ œ œ œ 0œ 1 0
& ˙ ˙ œ œœ ˙ ˙ ˙ œ œœ ˙
p p
˙ p p
˙
2 2
mf

25
# œ̇ œ œ œ œ œ œ œ̇ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ ˙
& ˙ ˙ œ œœ œ œ œ œ œ ˙
œ Œ
f

33
# 3œ˙ 2œ œ̇ 3œ 1œ 0œ 1œ
3
œ 2œ œ̇ 3œ 1œ 0œ 1œ
∏∏∏∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏∏∏∏
∏∏∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏∏∏

& ˙˙ ˙˙ œœ œ ˙˙ ˙˙ ˙˙ œœ œ ˙˙
œ ˙ ˙ œ ˙
2 2
f

41 m a m i m a m i
3
# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 0œ 1 3 2œ œ ˙
∏∏∏∏∏∏∏∏

œœ œœ œ œ˙ œ œ œœœ œ
1
0 œ
& ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ 0 1 ˙˙
œ ˙ ˙ 2
˙
2
ff
 І шумить, і гуде
Українська народна пісня
перекл. К. Прокопчук
Помірно
i m i
# 2 m i œa m i a m i a m i p p p p p p p p

& 4œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœ 1
œ œ œ œ œ 2œ œ œ œ
1

f p

7 p i i m
m œ m i
i œ
p p p m m m i m i œ œ œ m
# i
œ œ3 œ œ œ1 œ œ œ i œ m
œ 1 4 1 2 i
& œ œ œ œ œ œ œ0 0 2

mf f

13 a sul tasto
m i m
# œ œ œ 1 i m i m i i m
& œ œ œ œ œ œ œœœœ 1
˙ ˙ ˙ ˙˙ œ œ̇ œ œ œ 3œ̇ œ œ œ
1

2 2 2
f p

sul pont.
19
# i m i m i m i m
& œ̇ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 1
˙ œ̇ œ œ œ 3œ̇ œ œ œ œ̇ œ œ ˙
1

0 2 2 2 0 2
f

sul tasto
m i m i m m i m
25 3 4 2 1 i i
# œ 2œ œœ
3
œ œ œ œ œ œ œ œ œ 0œ 2œ
∏∏∏∏∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏∏∏∏∏

œœ œ œ œ 1œœ œ œ œ
3
& œ œœ œ œœ œ œœ
œ œ ˙ œ œ
p p p 3
p p
f p

sul pont.
31 i m i m i m i m
4 4
# 2œ œ œ 1œ 2œ œ œœ
1 2 1œ œ 1œ
2
œ œ œ
∏∏∏∏∏∏∏∏∏

3
1 œ œ œ
∏∏∏∏∏∏

& ˙ œ œœ œœ œ œ œ œ
œ œ œ œ œœ
œ ˙
p p 3
p p
f
 Гімн України
М. Вербицький
перекл. К. Прокопчук
Урочисто

œ œ 1œ 0œ 1œ œw™
#4 j j
œw™
3 1 0
0
œ 0œ 2œ 0
œ œ 4œ œ
0 j 1
œ™ œ 0œ œœ
4
& 4 w w 2
w ˙ ˙ ˙™ œ
1
2
f

œ œ 1œ 0œ 1œ œw™
# 0œ ™ j 3 1j 0 0
& w œ 0œ 2œ œ œ 4œ œ
0
2
w w ˙ ˙ ˙
w ˙ 1 w
2

9
# j0
& 4Ϫ
w œ œ œ œ œ œ œ œ 2œ 4œ˙ œ œ œ œ˙ œ ˙˙
˙˙
˙˙
˙
˙ ˙ ˙
1 1 2
mf

13
#
& 4œ™ œj œ œ œ œ œ œ œ 2œ 4œ œ j œ œ œ 1œ
0
œ œ 4œ œ œ ™ œ
w ˙ ˙
1 ˙ 1 ˙ 1 w

17
# 3œ ™ #2œj 3œ 0œ 3
œw™ j
œw œ œ œ œ œ œ œ 1œ˙ œ
2 1 1
& ˙˙ ˙˙ w œ œ œ œ œ
w ˙ ˙ w
2
f

21
# 3œ ™ #2œj 3œ 0œ 3 1 ˙˙ ˙˙
& ˙˙ ˙˙ œw œ œ œ œ œ œ œ 4œ œ
2
˙ ˙
w ˙ ˙ w
1
ff
 Ніч яка місячна
М. Лисенко
Спокійно перекл. К. Прокопчук
a m i a m i m
m i a m i a m m a i
i i
3œ
& 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ #œ œ œ œ œ ˙™ œ œ œ œ∑
˙™ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™ œ 3 2 œ
3 2
p p p p p
mf

9
1
œ 1
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 0œ 1œ 2
2
3
∑
& œ ˙™ œ œ
˙™ ˙™ ˙™ ˙™ œ 3 2
œ œ œ
˙™ ˙™ p p p
3 2
p p

17
1
œ 1
œ œ œ œ 2
3
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 0œ 1œ
& œ ˙™ ˙™ ˙™ œ ˙™
˙™ ˙™ œ œ ˙™
˙™ ˙™

25 a a a a a a a
a m a a a a a a
0 m m a
4
œ œœ œœ œ œœ œ œ œœ œœ œ 4
&
1
œ œ œ #œ #œ œœ œ #2œœ œœ0

œ œ2 3 œ œ œ4 œ œ œ œ2 4 3 œ
œ œœœ œœ œ œ œ œ œ
œ œ
p i m i m i i
p i i
mf

31 a a a a a
j œ 1œ j j 1 3 0œj 1œ œ œ œ œ m 4œ œ œ œ œœ 1œœ
3
& œ œ œ œ œœ #œ œ œ œ œœ œ œ œ œœœ œœœ œ œœ œ œ
œ 4 2 4
œ œ 2 3 œ 0 œ4 œ 3 2 œ3 0
1
p p p 2 2
p p

37 a m a a a a
œ œ œœ œ œœ œ œ 0œ 2œ 3œj œ 1œ œj œj 1 3œ 0œj œ œœ œ œ œœ œ
& œ #œ œ œ œ œ œ #œ
2
œ œ 4 2
œ œ œ œœ œœœ œœ œ œ
œ 4 2 4
p p p p
2
p

43 rit.
1
œ œ
œ
4
œ œ œ œ œœœ œœ œ œ œ œœ œ œœ œ œ 0œ 2œ 3œj œ 1œ œj ˙™
& œ œœ œ œ œ#œ œ œ œ œ œ œ ˙ ™
œ3 2 œ 2 4
1 3
 Вечір на дворі
Українська народна пісня
перекл. К. Прокопчук
Помірно
4 4
œ 0 1
3 œ œ 0œ œ 3 1
œ œ œ™ 1 j 2œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ™ j œ œ œ
1 0
&4 ˙™ #œ ˙™ #œ
˙™ ˙™ ˙ ™ ˙ ™ ˙™ ˙™
mf

9 4
œ 3œ 1œ #1˙ œ 4œ ™ #1œj 2˙
3
U
œ 0
œ œ œ œ œ œ œ œ œ™ j ˙ œ
& ˙™ #œ
˙™ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™
f mf

m a a
17 m 4 m a
Œ œœ œœ Œ œœ œœ œ 0
œœ œ œ œ œ œ œ™
i
j 1
0
œ œ œ
œ œ œœ
∏∏∏∏∏∏∏

& œ œ œ œ œ œ œ œ™ #˙˙˙ œ œ œ œ ™
3

˙™ ˙™ ˙™ J œ œJ 2 ˙™
i i i
p i
p p
mf

4 a
24 œ V 3œ œ #˙3
œ œ œ™ j œ œœ œœ „œ œ œ œ
0
& œœ œ œ œ™ œ œ œ œ œ™
∏∏∏∏∏∏∏

#˙˙˙ 1
J œ œJ ˙™ œ
2
Œ
m i
f p i

rit. U
29œ œ ™ #œj ˙ œ 0œ œ œ
3 4 V
œœ
∏∏∏∏∏∏∏∏

#˙˙˙„ œ œ œ œ™ œ œ œ™
∏∏∏∏∏

j
∏∏∏∏∏∏∏

œ œ œ œœ #˙˙˙ œ ˙ œ
& ‰ œ Œ ˙™ œJ ˙™
œ 1 œ
„ ‚ mf p
 Місяць на небі
Українська народна пісня
перекл. К. Прокопчук
Спокійно
a m a a
m i 1 i m 1
0
3 œ 1œ 3œ 0œ 1 3 œ œ œ 3œ 1œ œ 3i 1 0œ ˙ ˙ œ 4œ 2œ̇ 0œ 2˙™
&4 ˙ #œ œ ˙ ˙™ œ #œ œ # œ œ
œ 2 ˙
œ 2 œ 2 œ 2˙ 2
œ 1 œ 3 1
p
p p

9 i 2 m a4 2 4 a
2 œ ˙ œ1œ 0œ œ 1 0 4
œ œ œ i m
0
1
˙ œ 4œ 2œ̇ 0 2
& œ œ œ
œ 3 Œ #˙ 3 #1
œ œ ˙ # œ ˙™ œ
˙™ œ ˙ œ
˙™ 1 „ œ 1
œ 2
2
œ 1 œ œ3 1

17 i 2 m a
4 2 4 a
2 œ ˙ œ œ œ
1 œ
0 1 0 4
œ œ œ i m
0
1
˙ œ 4œ 2œ̇ 0
& œ œ œ
œ 3 Œ #˙ 3 1
#œ œ ˙ # œ ˙™
˙™ 1 ˙™ œ œ ˙™
œ ˙2
2
1 „ œ œ 1

25
œ œ œ œ œ
& œ 2œ œ œ #1œ œ œ œ 2œ œ œ œ œ œ œ œ œ #1œ œ œ
1
œ œ œ #œ 1 3 1
œ œ # œ œ2
3 2 4
œ 0 3 1 œ 4

i m i a i
30
‰ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œœœ œ
& ˙ œ œ œ
œ œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙2
œ œ
3 1 ˙ ™ œ œ 1
3 2 3

35
2 œ œ œ œ œ
& œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ ‰˙ 2œ œ œ œ œ#1œ œ œ œ
1 3 1 œ # œ œ2 3
4
1
3
œ
2

i m i a i
40
‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰˙ œ œ œ œ #œ2 œœ œ œ œ œ œ œ
& œ œ œ œ œ œ œ
˙™ œ œ3 1 2 1 3 1

rit. i m i a m
45 i
œ œ œ œ
& #œ œ œ ‰˙ 2œ œ œ œ œ #œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ˙™
œ # œ4 œ2 3 1
œ ˙™ ˙™
 Ой, зелене жито
Українська народна пісня
перекл. К. Прокопчук
Протяжно
p p p p p p p
#2 0 3
& 4 1œ 2œ œ œ 4œ 2œ ™
3 4 0 œ 4œ 0œ # 3œ˙ œ œ 0˙˙
0 ˙˙

∏∏∏∏∏∏∏
2 œ ˙˙ 0œ œ ˙ 1

∏∏∏∏∏
#

∏∏∏∏∏∏∏
œ˙ ˙ ∏∏∏∏ œ˙ ˙ ˙˙ ˙˙

∏∏∏∏∏
∏∏∏∏

∏∏∏∏
1
2
mf

9 p p p p p p p
p
# 0
& œ˙˙ œ œ œ œ˙˙ œ œ œ œ˙˙ ™ œ œ 4˙
1 0 3 0 3
0 0
4 0œ 3
œ œ œ 0˙˙ ˙˙
∏∏∏∏∏∏∏

œ œ
∏∏∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏∏∏
1

∏∏∏∏∏
# ˙

∏∏∏∏∏∏∏
∏∏∏∏
˙˙ ˙ ˙ ˙ œ˙ ˙ ˙˙ ˙˙
∏∏∏∏
3 1
2
f mf

17 p p p p p p p
p
# 0
& œ˙˙ œ œ œ œ˙˙ œ œ œ œ˙˙ ™ œ œ 4˙
1 0 3 0
0 œ 4œ 0œ # 3œ˙ œ 3œ 2˙
0
∏∏∏∏∏∏∏
∏∏∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏

1 ˙˙
∏∏∏∏∏
∏∏∏∏

∏∏∏∏∏∏
˙˙ ˙ ˙ ˙ œ ˙ ˙
∏∏∏∏

3 1 ˙ ˙ ˙
f mf

25 m a 4 1 3
œ 3 3 2 3œ 3œ
4 3
œ œ œ 1˙ ˙
# œ œ #œ œ œ œ œ œ™œ œ œ 0˙
43 œ œ
& ˙ #œ œ œ #œ œ œ˙ œ œ
#œ œœ 0 œ œ
0
œ 1
˙ ‰ œJ 1 ˙
3
œ m a
œ1
2
p i
m  i
mf

33 43
‚ 3 4
œ œ œ œ œ œ œ œ œ™
4 œœ ˙ œ3 2œ 3œ 3œ œ 1œ 1˙ 3
˙
∏∏∏∏∏∏∏∏∏

# œ
˙
& ˙˙ œ ˙ œ˙ œ
œ #œ œ
œ 0 œ œ
˙ #œ
‰ J1 0
œ 1
˙ œ ma
f   i
mf
Harm.

‚ 3
XII

41 3 œ 4 4 ˙˙
œ3 2œ 3œ 3œ œ 1œ
∏∏∏∏∏

# œ˙ œ œ œ œ œ 4œ œ™ œ œ ˙ ˙
∏∏∏∏∏∏∏∏∏

˙˙
∏∏∏∏∏

& ˙˙ œ ˙ œ˙ œ œ#œ ˙ œ ˙
˙ ‰ #œ
J1 0
Œ Ê
˙
f   Harm.
XII
mf p
 Реве та стогне Дніпр широкий
Д. Крижанівський
перекл. К. Прокопчук
Широко
m
# 3 p i œ ˙˙ œ 1 0 1
0
˙˙ ™™™ ˙˙ ™ œ ˙˙ ™™ œ œ œœ ˙ ˙ 4œ ˙ #œ 4œ 2˙ ™
3
œ
∏∏∏∏∏∏∏∏∏
1
& 4œ œ ˙˙™™
# ˙™
˙˙™™ ˙™ ˙™ œ 2 œ œ 1 Œ œ œ œ
2 4 2 3 2 1
Ê 3
mf

10
#
œ œ 4˙
3 1
œ ˙ 4
˙ #œ 2œ 0œ 2˙™ 2 1œ œ
∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏

& œœ œ œ ˙˙˙ œ œ œ œ ˙ 1œ ˙ 4œ
˙˙ œ œ 1
œ œ œ œ œ
œ œ œ #œ1 Œ
2 2 œ 3 œ 3 œ œ 2
2 2
f mf

18 4
3 ˙ 1
# œ œ œœ ˙ œ 4˙ 2œ 0œ 2 2 1œ œ
∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏

& ˙™
2 œ œ œ ˙˙ œ œ #œ œ ˙™ œ ˙ 1œ
œ
œ 2 ˙˙ œ œ œ œ œ œ
œ
œ 3 1 ˙ 2 œ 1
3 œ 3 œ œ2 œ
2
f

26
# ∑ Œ ˙˙˙ Œ ˙˙˙ Œ œœœ œœœ Œ œœ œœ ∑
& ˙ #œ 4œ ˙ ™ ˙ #œ œ œ œ œ
œ 1 Œ œ œ2 œ1 2 œ1 ˙ œ3 ˙™ ˙™
2 2 3
2

34
# Œ ˙˙ Œ ˙ Œ œœ œœ ∑ Œ ˙˙ Œ #˙˙˙ Œ #˙˙˙ Œ œœœ œœœ
& ˙ ˙ œ œ ˙
˙ œ ˙ #˙ œ ˙™ œ œ2 œ4 0 œ4 ˙ œ ˙ œœ
2 0
˙™
2 3 1 2
2
f

42
# ∑ Œ ˙˙˙ Œ ˙˙ Œ œœœ œœœ ∑ Œ ˙˙ Œ #˙˙˙
& ˙
œ œ3 œ2 ˙ œ ˙ #˙ œ ˙™ œ œ2 œ4 0 œ ˙
4 2
œ
1 3 1 2
2
mf f

49
# Œ ˙˙ Œ œœœ œœœ ∑ Œ ˙˙˙ Œ ˙˙ Œ œ œ ˙˙ ™™™
∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏

& ˙ #˙ œ ˙˙ ™
0
œ ˙™ œ œ3 œ2 ˙ œ ˙ #˙ œ ˙™ ˙˙™™
1
 Ой, у гаю при Дунаю
Українська народна пісня
перекл. К. Прокопчук
Не швидко
4
#3 ∑ ∑ œ œ œœ œœ
1 œ œ 2œ 2œ 3
3
œ œ œœ œ
& 4 œœ œœ œœ œœ œ œ œœ œœ œ Œ
œ œ œ œ œ
1

p mf

6 œ œ œ œ
# œ 1˙ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ
& œœ œœ œ œ œœ œœ œœ Œ œœ
œ œ
œ œ œ œ

4 4
11
# œœ œœ œœ
1
œ œ œ 1œ œ œ œ̇ œ
1 œ 4œ 3œ 1œ
3
œ œœ œœ
∏∏∏∏∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏∏∏∏∏

& œœ œ œ œœ œœ œœ 0˙™ œ œ
œ œ ‚3 #˙ ™
1 œ
f
mf

16
# œ œ œœ œœ œ œ œœ œ œ ˙
œœ œœ œ œ ∑œ œ œ œ œ ∑œ œ œ
& œ œ œ Œ
œ
œ œ œ œ
p i p i
p i
p

m i m m m m
m i m m m i m m
21 4 2
# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ
1 2

& œ œ œ œ œ J œ œ
œ J
œ p i p i œ p i p i p i i œ
p i p i
i p
p p
mf
25
# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& œ œ œ œ œ œ
œ J J œ
œ œ œ

m m m i m m
4 4
29 1 œ 1 3
# œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ
œ 1 1
œ
∏∏∏∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏∏∏∏

& œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ™ 3
#œ ™
œ œ
J
‚ 1
0
p i p i
f  i i

33
# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& œ œ œ œ œ J œ œ
œ J
œ œ œ
mf

m i m m
4
37
# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™œ
1 3
œ œ œ 1
œ
∏∏∏∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏∏∏∏

& œœœ œ œ œ œ œœ
œ œ œ œ œ œ™ 3
#œ ™
œ œ
J
‚ 1
0

f
 i i

41 œ œ œ
# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ J J
œ œ
mf

44
# œ œ ˙ œ œ œ ∑œ œ œ œ œ ∑œ œ œ ˙˙ ™™™
∏∏∏∏∏

& œ œ œ ˙
œ œ œ
pp
 Цвіте терен
Українська народна пісня
перекл. К. Прокопчук
Помірно
4j
6 2 œj œœ ™ œ œ 1 œj œj 3œ
p
1
p
œj œœœ™™ 4œ œ œ 4œj œ™ œ œ œ œ œ
&8 œ #œœ ™ #œœ ™™ œ
œ œ™ œ™
Ϫ Ϫ
2
œœ
J 3™
œ
œ™ œ ™ ™ œ
∏∏∏∏

∏∏∏∏
œ™ œ
2
mf
f
6 j œj 4j
œ 3
œ
2 p
œj œœœ™™ œ œ œ 4œj œ™ œ œ œ œ œ 3œ 2œj œj œ
& œœ ‰ #œœ ™™ œ #œœ ™™ œœ œœ ™ œ ™ œ ‰ #œœ ™™
œ œ™ œ™ œ œJ 3 ™ œ
∏∏∏∏

1
Ϫ 1
Ϫ
2
mf f

11
œj œœœ™™ œ œ œ œj œ™
p
‰ ˙˙˙ ‰ ‰ ˙˙ ‰ ‰ 1 0˙˙˙ ‰
& œ #œœ ™™ œœ ™™ œ œ œ œ #œ œ œ œ 3 œ œ œœ
œ™ œ™ œ ™ œ J2
∏∏∏∏

œ J J J 4

mf

16
‰ œœ ‰ 1œ œ ‰ ˙˙ ‰ ‰ 1œœ ‰ œ ‰ 1 0˙˙˙ ‰ ‰ œœ ‰ 1œ œ
∏∏∏∏∏∏∏

& #œ œ œ nœœ œ ˙ œJ œ œ œ œ œ œ œ #œœœ 3 œJ œ œ œ œ #œ œ œ nœœ

œ J J 2
J J 2 J 2 J
2 2 0 3 œ 2
4 2
f

21
‰ ˙˙ ‰ ‰ œœ ‰ 1
4
œj œ œ 1œ
œ ‰ ˙˙˙ ‰ ‰ 1 1œ™ œœœ
∏∏∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏∏∏∏

& œ ˙ œJ œ œ œ œ œ œ œ #œœœ œJ œ œ œ œ #œ œ œ ™ œ˙
2
J J
0 3
2 œ 2
J 2 ™
f

26 œj œj
1
œ
4 œj œ 2œ 2œ 1œ 4œj 1œœ ‰
4
4j j j
#œ
„œ œœœ #œ
‚ ‚ œœ ™ œ œ œ œ 3œ 2œ œœ ™ œ
∏∏∏∏∏∏∏
∏∏∏∏∏∏∏∏

& œ œ œœœ ™™ œ ™ œ ‰ #œ ™
œ™ œ ™ ˙™ œ™ œ0 œJ ™ œ œ™
3 1

rit. U
31 j 3 ™
œj œœœ™™œ œ œ œj œ™ œ ™ œ œ œ œ œ œj œj
œ œjœ
™œ œj #3
œ
œ ™
™ œ
Ϫ
œ œ ‰ #œ ™™ œ œ™ #œœ ™™ œœ ™™
œ œ œ™
∏∏∏∏∏∏∏

#œœ ™™ œœ œœœ ™™ œ ™ œ œ
&œ „
œ™ œ™ œ œJ ™ œ œ™ œ ™ œ™ œ ™ œ™ u œ™
∏∏∏∏

∏∏∏∏

p
 Ой, у вишневому саду
Українська народна пісня
перекл. К. Прокопчук
Помірно m i
i m i m
#3 i m i m j œ œ œ™ i
j 1
œ œ œ™ j œ œ œ ™ œj
& 4 1 j 2œ œ œ ™ œ œ œ 2
œ œ œ œœ œ
œ œ œ 1 œ 2 œ œ œ
3 p p 2
3
p p p
p
mf

5
# 1œ 0œ 3 0 0
™ j 0 2 j 3
& 3
œœ œ œ œ œ™ #œ 3 j
4 0 œ 3
œ œ 4œ 4 1œ ™ œ 4
œ œ œ œ œ œ ‰ #œ ˙
J1 2
2 2 2 1 ˙ œ œ2
2

9
# 3 1œ 0 3 0 0
™ j0 ‰ j
& 4 œ 3
œœ œ œ œ œ™#œ 3 j
4 0 œ 3
œ œ 4œ 1˙ œ
œ œ œ œ œ œ ‰ #œ ˙
J1 2 œ
2 2 2 1 ˙ œ œ2 1
2

a
13 a m
j 4a a 4
œ
a
œ œ ™ V j 3œ 4œ 3œ™ œj
# œœ œ œ™ œ œ œœ œ œ™ œ 0œj
1
œ œ
œ
& œ ™™ œJ œ ™™ œJ J œœ ™™ œJ œ
Ϫ m Ϫ m
Ϫ i
m
Ϫ
i i

‚ ‚ 3j
17
#
4
œ 3œ 1
œ 4œ 3œ 4œ 1
œ ™ j
4
Ϫ 1j 4
œ œ 3 0
œ 2 œ™ œ
&
0
œ œ œ œ œ 4 œ œ 43
˙™ #œ2 0 ˙ #œ2 0 ˙
3 œ
 Ê
3
 Ê
f

‚ ‚
rit.

# 3 œ œ œ 4œ 3œ 4œ œ ™ œ 0œj œ œ œ™ œ œ 4œ 3œ 0˙™ œ
21 4 3 1 1 4 1j

& 4 # œ #œ œ œ œ
˙™ 2
0 ˙
2
0 ˙
3 œ Ê
 Ê
3
Â Ê m u
Harm.
XII

f p m i
 Ой, у лузі червона калина
Українська народна пісня
перекл. К. Прокопчук
Урочисто
m i m i m i m i
m i j
4 1 2
œ œ œ 2œ #1œ 2œ 3
&4 œ œ œ œ ˙ œ™ œ œ œ
˙ w3 ˙
w ˙ ˙ ˙ 2
p
1
mf

5
2 œ œ 4
œ œ œ #œ œ j
& œw œ œ œ™ œ œ œ ˙ ˙˙
˙ ˙ ˙ ˙
˙ ˙

œj 2 œ 4œ 2œ 1œ
9 4 2
1 œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ 4
∏∏∏∏∏∏∏

& œw 4 ˙˙˙ ˙ 4
3 ˙
f

13
42 œ™ œj œ œ œ œ œ œ œ 43 œ œ œ œ 42 œ œ 4
&4 œ œ ˙ œ œœ 4
w ˙ ˙™ œ

œj 2 œ œ œ œ
17
4 œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ 4
∏∏∏∏∏∏∏

& 4 œw 4 ˙˙˙ ˙ 4
˙

21
4 œ™ œj œ œ œ œ œ œ œ œ 3 œ œ œ œ 2 ˙ 4
&4 œ œ ˙ 4 4 4
w ˙ ˙™ ˙
25 m m a m a m a m a a m a
j a m
4 3œ œ 1œ œ 0 1œ
œ˙ œ 3œ 1 2œ™ 0 2œ
œ 0
œœ
&4 œ œ œ œ œ ˙ #œ 3
œ œ œ œ # œ
œ 2 4 œ ˙ œ œ œ 4 1
2 œ 1
3 m œ
p i p i
i i i p i m i
p
mf

28
4
2
& w œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ 2œ œ #2œ˙˙ œ œ œ 3œ 2œ
1

œ 1 3 œ 4 2
œ œ 3 œ œ4 œ
3 1 ˙
p i p i Â

31
j 2œ 4œ™ œj
1œ œ
œ œ œ œ 2
& 3œ™ œ œ œ œ #œœ œ ˙ œ œ œ ˙ œ œ
œ œ œ œ
4
œ 4 œ œ œ œ 3
2 2
f

34
2 œ 4œ 2œ 1œ
2
œ 4œ œ œ œ 4œ 2œ œ 4 3 1
œ œ™
œ œ œj
&4 œœ œœ œœ œ #œ œœ 4œ œ œ œ œ
œ œ œ 2 œ #œ
3 œ 4 2

38
1œ 4 1 1
4
œ™ œj
œ œ œ 4 œ
œ œ˙ œ œ œ 43 œ œ œ œ 42 3œ
2 4œ œ œ 42
∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏

& ˙˙ ˙ #œ œ œ
œœ œ œ œ
œœ 4 œ
œ œ œ œ œ
˙ 2 œ œ œ 3
2 2
f

42
2
2
œ 4œ 2œ 1œ œ 4œ œ œ œ 4œ 2œ œ 4 3œ 1
œ œ™
œ œ œj
&4 œœ œœ œœ œ #œ œœ 4 œ œ œ œ
œ œ œ 2 œ #œ
3 œ 4 2

46 V
1
œ œ œ œ 1œ œ 4œ 4 ˙˙
œ œ 43 #œœœ œœ œœ œ 44 ˙
2
˙
∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏

& ˙˙ ˙˙ œ œ
˙ 2
œœ œ œ œ ˙
2
 Київський вальс
П. Майборода
перекл. К. Прокопчук
Рухливо a a
#3 ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ™ ˙ ™ Œ 3œ 0œ 1œ̇ ™ 4œ œ
& 4 œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙™
œ 2
œ
1 œ œ œ œ ˙ ™
3
mp mf

9 a a
# ˙ 0 1 0
œ 4 ∑ ˙ ™ ˙ ™ Œ œ œ œ 4œ
& œ
˙ œ ˙ ™ œ ˙™ œ œ œœ œœ œœ œœ œ
œ 1 2
Π2 1
œ œ œ œ œ ˙™ ˙™
3 3

17 4
# ˙™ œ œ 3˙˙ ™ œ ˙ ™ ∑
4
œ ™ œ œ ˙ œ ˙™
˙™ œ œ
™ ™
∏∏∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏∏∏∏

& œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ œ œ
œ ˙™ œ œ œ œ œ # ˙˙™™ Œ œ œ œ œ
œ 2 œ œ
3 3
f

25 m a m m a a
2 m
# œ œ̇ œ n˙ œ ˙ ™
4 4
& n˙ #˙ #œ nœ œ œ ∑ ˙™ œ
œ ˙ ˙ œ ˙™ œ œ ˙ ˙ œ
œ 1
œ œ œ œ œ
1 œ i p p p p m i
4
i
œ m i i
p p p p
p
mf

33 4
˙ œ ˙™ 4
# 3 ™ ™ 3 œ ™ œ œ ˙ ™ œœ œœ
™
∏∏∏∏∏∏∏∏

& ˙™ ˙ œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙˙ ˙ œ œ
œ
œ œ4 2 œ ˙ œ #œ œ œ #œ œ # ˙˙™™ Œ
œ
œ œ
œ
2
2
f

41 3
# 4œ œ̇ œ n˙ œ 4˙ ™ ∑ ˙™ œ œ ˙ ˙˙ œ
& #˙ #œ nœ œ
œ n˙ œ
œ œ œ œ œ œ œ
1

47
rit. a
4
# ˙™ œ œ ˙ ˙™ œ œ 3 ˙™ œ ˙™
& œ œ ˙ œ ˙ œ œ ˙™
œ œ œ œ œ #
œ 1˙
œ m i
2 2 p
p
 Пісня про рушник
П. Майборода
перекл. К. Прокопчук
Помірно
m a a
# 6 Ó™ i m a
p i m
‰ 1
œ œ™ j ™ ˙™
& 8 œ œ œ œ2 œ0 ˙ œ 2
œ œ 3
Ϫ
#œ
0
œ œ
3
œ œ 2
œ ™ œ œ
‰ œ œ œœœ
‰ 2 4 0 ˙™
∏∏∏∏ ‰ œ2 1 ‰ œ œ1 ‰ 2 4
m i m i m
p
œ 3
mp

6
# 4˙ œ™
3œ
œ 4œ ™ œ 1œj ˙ ™ ‰ œ
œ œ œœ œ œ 9 œ™ œ 3 œ œ 4œ
& œ œ0 1 œ œ œ œ #œ œ œ œ 8 œ 1 ˙œ
œ2 m œœ œ œ 1
3
˙™ œ2 ‰ œ™
2 3 2
p p i p i
m
p i m
mf f

11 a
# ˙
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙‰ œ œ œ œ3 8 ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ3 œ œ ˙ ™œ œ #œ œ
œ œ™ 6
2 ˙™ œ™ œ™ œ ™ œ ™ œ œ 13
3 1 œ œ
m i 1 2 2
p 2
p i m

16 a
# ‰ œœ œ œœ œ œ 9 œ™ œ 3 œ œ 4œ ˙ œ œ œ œ œ œ™ œ ˙ œ 2œ 6
& œ œ 8 œ 1 ˙œ œ
œ2˙ œ ‰ œ œ™ 8 œ
œ ‰ œ ™ œ ™
˙™ 2 3 1 œ m i 1
p
p i m
f

20

œ œ œ œ œ œ ˙˙˙ ™™™ œœœ ™™™

# 6 œ œ 4œ œ œ 3 1 ‰ œœœ œœœ ‰ œœœ œœœ ‰ œ
& 8 œ #œœ
œ™ œ ™ œ ™ œ™ 2 ‰ œ œ œ œ œ3 ˙ œ œ4 œ ™ œ œJ
3 2 2 3

mp
25 4œ œ 3
# œœ œœ ˙˙ ™™™ ‰ œœ œœ œœ ™™ œ œ œ0 œœœœœœ
& ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ˙ ˙ œ œ
‰
Ϫ2
œ
4œ œ œ ‰
œ
œ
œ
œ
‰ œ
œ œ
œ œœœ
œ™ œ œ p0 J ˙™
‰ œœœ
4 2 0 1
2 Ϫ 3
1

mf

30
# œ ™™ œ ™™ 9 ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ ™™ œ œ ˙™ œ œ œ œ œ™ 6
& œœ ™œ œ œœ œ œ 8 œ ™œ œ œ œ œ‰ ™œ œ ‰˙ œœ œœ ˙˙ ™™œ œ œ œ œ ‰œ ™œœ œœ ‰ œœ œœ œœ ™™ 8
‰ 2 œ™ 4 0 2 4 0 2 2 ˙
1
œœ
p p i p p 3
f

34
# 6 ‰ œœ œœ œœ ™™ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ œœ œœœœœœ œœ ™™ œœ ™™ 9 ‰ œœœ œœœ ‰ œœœ œœœ œœœ ™™™
& 8 œœœ ™ œ1 œœ 1 œ œœœ œ œ œ ™œ œ œ œ œ 8 œ™
˙ œ œ 3 œ2 œ œ œ ˙™ ‰ 2 œ ™ ‰ œ4 œ0
1 3 p p i p p

39
# ‰ œœ œœ ˙˙ ™™ ‰ œ œ ‰ œ œ œ™
& ˙ œ œ ˙ ™œ œ œ œ œ œ ™ œœ œœ œœ œœ œœ ™™
6 ‰ 1 œœ ‰ 1 œœ ‰ 1 œœ ‰ œœ
8 œ œœ œ œ#œ
˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4 œ2 œ
2 4 0 2 2
1 2 3 0

43 a m rit.
i m i U
# ‰ œ œ œ ˙˙ ™™™
œ 1 œ œ œ #œ œ œœœ ™™™
‰ œ ‰ œ ‰
& œ ™ œ œ™ œ œ œ œ œ œ ˙˙ ™
∏∏∏∏∏∏∏∏∏
∏∏∏∏∏

2 0
™ œ™ œ™ œ™ œ ™ œ ™ ˙˙™™
3 2 0 3 2 u2
pp
 Женчичок-бренчичок
Українська народна пісня
перекл. К. Прокопчук
Швидко
a a a
### 3 0œ œœœ œœœ œ 3œ 2œœ 0œ 1œ 4 3
œ 0œ œ̇œ œœ
3
œœ 0
œ̇œ œœ
& 4 œ
œ œ œ 1 œ
f

5
### 0œ œœœ œœœ œ 3œ 2œœ 0œ 1œ 4 3
œ 0œ œ̇œ œœ
3
œœ 0
œ̇œ œœ
& œ
œ œ œ 1 œ

9
### œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ
& œ œ œ œ
œ ˙™ œ ˙™
mf p

13 4
### 3œ 2 3
œ 0
˙ 4
œ 4 ˙
& œ ˙ œ œ œœ
3 3 0
œœ 2
œ ˙
œ œ œ 1 1 ˙™
œ œ
f

17 a a a
### œ œœ œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ̇ œ œœ ˙œ œ
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ m m œ œ œ
i i
p i

21
### œ œœ œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ̇ œ œœ ˙œ œ
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
25
### œ œ œ œ
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
p
mf

29
### œ ˙
& œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
œ œ œ œ ˙™
œ œ
f

33
### ˙˙ ™™ ˙˙˙ ™™™ ˙˙ ™™™ Œ ˙˙˙
œ˙˙ ™™ œ
∏∏∏∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏∏∏∏
∏∏∏∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏∏∏∏∏

& œ œ˙ ™ œ œ œ œ œ˙˙ ™ œ ˙ œ
˙™ ˙˙
f

37
### ˙˙ ™™ ˙˙ ™™ ˙˙ ™™ Œ ˙˙
œ˙˙ ™™ œ œ˙˙ ™™ œ œ œ œ œ˙˙ ™™ œ ˙
∏∏∏∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏∏∏∏
∏∏∏∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏∏∏∏∏

& œ œ ˙˙
˙™ ˙
p

41
### Œ ˙˙ Œ ˙˙˙ Œ ˙˙ Œ ˙˙˙
∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏
∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏∏∏∏
∏∏∏∏∏∏∏∏

& ˙˙ ˙˙
œ œ œ œ ˙œ œ œ œ œ ˙œ
˙œ œ œ ˙œ œ œ
f p

45
### ∑ Œ ˙˙ ∑ Œ ˙
˙
∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏

& œ œ œ ˙ ˙˙ œ œ œ œ
˙˙ œ ˙™
f
 Ой, чий то кінь стоїть
Українська народна пісня
перекл. К. Прокопчук
Поважно
m i m m m m
b3 i 3 3 3 3
˙™ œ ˙™ œ
1 0 1
&b 4 œ œ œ ˙
œ œ œ œ œ
˙
œ œ
œ #œ œ œ ˙™ œ #œ œ œ
mf 2 i 2 2 i 2 i 2 i
p p p p p p p p

7 m i m
i 4
bb œ œ ˙ 3œ 1œ 3œ 1œ 4œ œœ œ̇ œ œ 2œ 3œ 1œ 4˙ 1œ ˙ ™
& œ ˙ œ œ 2 3 ˙ ˙˙ ™ œ œ œ
Œ ˙2 œ ™ # œ œ œ
i
p p 2
f

14 sul tasto

bb 4œ œ ˙ œ œ œ œ œ œœ œ̇ œ œ œ œ œ ˙ œ ™
& œ ˙ œ ˙ œ œ ˙ ˙ ™ œ ˙ œ
Œ 2 ˙™ #œ œ œ œ
p

21 m m m m m m
i i
b 3 3

œ œ œ œ œJ ‰ œ œ œ œ œ ˙‰ ™œ œ œ œ œ œ œ œJ ‰ œ œ œ œ œ ˙‰ ™œ œ œ
1
&b ˙ ˙
‰ œ2 #œ 1
œ ‰œ #œ 1
œ
i i 2 2 2
p i p i p
p p
mf

27 m m m m i m
4 3 1 4
b œ œ ˙
& b œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œŒ œ œœ™ œ œ œ œœ œ ˙‰ œ œ œ œŒ œ œ‰ œ œ œ œ œ
3 1 3 2 3 1

‰ 2 2 3
# œ2
p i p i i p i i p i i
f i p i

sul tasto
32 m m m
m 4
bb ˙ 4
œ ˙ ™ œ œ ˙ œ œ 3œ 1œ 4œ œ œ
3 1
& ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ œœ œœœ ‰ œœœŒ
1
œœ
œ œ œ ‰ œ™
#œ 2
2 p i i p i i p i
i
p

37 rit.
b 3 1 4 1
& b ˙‰ œ3 œ œ œŒ œ œ‰ œ œ œ œ œ ˙‰ œ œ œ œ ˙ ™ œ œ œ ˙ ™
2

# œ2 #œ œ ‰ œ œ
2
 Взяв би я бандуру
Українська народна пісня
перекл. К. Прокопчук
Помірно

˙™ ˙˙ ™™ 1
Œ 4 ˙˙˙
#˙˙ ™™
3Œ ˙ Œ 10 ˙˙˙ ˙™ Œ #˙˙˙
& 4 #˙˙
œ ˙ 3 œ œ œ œ ˙ 3 œ0 ˙ œ
˙ œ œ # œ4 2 2 4 2 2 3 2

mf f

7 m a m
i i
œ œ œ Œ 4˙˙ œ Œ ˙˙˙ ˙˙˙ ™™™
& Œ œ œ ˙ œ˙ ™ œ 4œ ˙˙ ™ œ œ œ œ
˙™ ˙™

∏∏∏
3 0 ˙™ 2
p i 4

mf f

13
Œ ˙˙˙ Œ ˙˙ Œ œ œ œ œ œ Œ ˙˙ œ˙ ™ œ œ
& œ ˙ #˙ œ ˙ œ
˙
3
˙™ ˙™ ˙™
2 2
p sul tasto

19
˙ ˙˙˙ ™™™ Œ ˙˙˙ Œ #˙˙˙ œ œ 3œ
& Œ˙˙ ˙˙ œ œ œ œ
Œ œ œ
™ ˙ œ ˙ œ ˙™ ˙™
∏∏∏

4 2 3 2

25 m a m
m m i 4 2
& ˙ 2
œ œ #œ œ 3
˙ ˙ œ œ̇ ™ œ œ
˙˙ ™
0
˙ ˙˙2 œ ˙ #˙ œ
™ ˙
œ ˙1 # ˙™ œ
i
œ 3
1 œ
i p
p
mf

31 i 4
m a
˙ ˙ 4œ
1 œ 2œ 1œ œ 4œ̇ 1œ
œ œ0 ˙ ˙ œ
∏∏∏∏∏∏∏∏

2
& ˙™ œ œ
2
œ ˙˙ ™™
œ 3 1
1 œ ˙ ˙™ œ ˙ œ
3 2
3
p
p p
f
37 i 4
4 2
a
œ m 1
˙ 4
œ œ 2œ 1œ

∏∏∏∏∏∏∏∏
0 œ ˙ #˙ œ 2 2
œ œ1 0 ˙˙ ™™
& ˙ ˙˙2 ˙™
œ ˙
˙
œ 3
œ
˙ œ œ3 œ1 ˙™
1 p
p p
p sul tasto

43
˙ œ œ 4œ̇ 1œ 0 4
˙ ˙˙2 œ
2
˙ #˙ 0œ 2
& œ ˙˙ œ ˙ ˙™ œ ˙™
3
3 2 œ 3
œ œ 1 œ3 œ œ œ
1 0 3 1

V 4 œ 4
œœ‚
3
49
˙ ˙ œ œ #œ œ
3 ˙ ˙ 3œ œ œ œ
˙˙
3
˙ ˙ „ 3œ
& #˙ ˙
œ „ Œ #˙˙˙ 0
œ #˙
2
Œ œ œ œ ‰
f

4
˙ ‚ œ œ œ œ 4 X
‚œ œ œ
∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏

55 3 Œ ˙ œ œ˙ œ 4œ
∏∏∏∏∏∏∏
˙ ˙ ˙˙
& œ œ 2 1 4 1 ˙˙ ™™ ˙˙
œ „2
0 œ ˙™ œ 0
Œ
1
Ê

˙™
œ 4
œœ‚
61 3 ˙ „ 3œ 4 i 4
˙ a
œ m 1
˙ 4
œ œ 2œ 1œ
∏∏∏∏∏∏∏∏

#˙˙˙0 ˙˙ ™™
2 œ
& œ „ Œ œ 1 0 ˙˙
œ ‰ œ œ2 œ1 œ ˙™
p
p p
f

rit.
67
œ 4œ̇ 1œ
4
˙˙ ™™
#˙˙ ™™
∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏

˙ œ 4 2
˙ ˙˙2 œ œ œ œ
0 ˙ #˙ œ
& œ ˙˙ œ ˙
3
3 2 œ 3 œ ˙™ ˙™
1
p
 Ой, у вишневому садочку
Українська народна пісня
перекл. К. Прокопчук
Швидко
4 1
32 ˙ 1
œ œ 2 0 ˙ œ ˙ œœ œ
& 4 œ œœ œœ œ
œ 3 œ ˙ œœ œ œ2 #œ
œ œ œœ œ œ
œ 3 1 œ
œ 1 0 œ œ œ
3
3
mf
7 4 4
œ œ œ œ œœ œ 1
œ œ œ œ œœ œ
& ˙ œœ ˙™ œ œ œ
œ œ œ œ 3 œ œ 1 œ œ 2 œ œ 2 œ
œ 1 „ 2 ‚ 3

13 4 4 Π4
œ œ œ ˙ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œœ œ
& œ œ œ œ #œ œ œ
œ 3 œ
œ œ œ œ œ œ2 œ1 1 „
œ œ
2
f
19
œ œ œ œ œ œ ˙ œ ˙™
& œ œ œ
œ œœ œ œ œ
˙
#œ œ ˙™
œ œ œ œ œ œ ˙™
œ œ

25 m m m
4
& œ œ œ œ ˙œ œ œ œ œœ œ ˙ œ œ œ œ ˙œ œ œ œ#œœ œ œ œœ œ œ œ ˙œ œ œ œ œœ œ
2
œ œ œ
œ1 3 œ œ œ œ œ œ œ
i m i
p i p i p i p
mf
31 4
œ œ œ 4œ œ œ 1œ œ œ œ œ œ
& ˙ œ œ œ œ ˙™œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
„
œ
1 2 1 2
3

37 4 ™
œ œ œ 4˙
1 1
œ ˙ 4
œ ˙
œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
œ œœœ œ œ œ
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ 3 œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ 1
„ f
43
œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ ˙ ˙™
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ ˙™
œ œ œ œ œ ˙„™
 Шуміла ліщина
Українська народна пісня
обр. М. Скорик
Жваво перекл. К. Прокопчук
a
i mjœ œœœ 1 j 3 1
4 œ œ œ
3 2œ 1
#œ 0œ nœ œ œ œ œ œ œj œ œ œ œ œ œj œ œj Œ
& b 4 „ ‚ œ™ œ™ œ œ™ œ™ Œ œ œ œ3
Œ œ™ œ ™ Œ ˙
p
mf

5 „‚
‰ œœ ™™ ˙˙ ‰ œ ™™ #˙˙ ‰ œ ™ ˙˙ ‰ #œœœ ™™™ œœ 3œ œ
& b œ œ œ œ œ œ #œ nœ œJ nœ œ œœ œ œ ™
œ œ œ œ œ œ œJ œ œ™
2 J J

„
9
œ œ œ œ œ œ œ œ #1œ 0 0œ nœ 2 1œ œ 3œ œ 1œ 2 œ 4œ 3 1œ œ œ œ œ œ œj Œ
& b œ™ œ™ œ nœ #œ œ œ™œ œ
œ™ Œ œ œ œ
œ™ œ ™ Œ ˙

13 „‚
‰ œœ ™™ ˙˙ ‰ nœœ ™™ #˙˙ ‰ œ™ ˙˙ ‰ #œœ ™™™ œœ œ œ
& b œ œ œ œ œ œ œ ™
#œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ™
J J J J

17
œœœ œj œœœ œ œœœ œ #1œ œj n4œ 1œ œ œ œ œœ œj 4œœ œ œ œ
& b œ™ nœ #nœœ œœ™ œ
œ™ œ œœ œ™ Œ
œ™ ™ Œ
f

X
20 j j œ œ j w
w
œ
& b #œœœ
œ œ œ œ œ œ
œ
œ
œ œ
œ œ œ œ
#œœ œ œ œœ ™™ w
˙ ˙ œ™ œ™ Œ œ˙ œ œ w
 Дударик
Українська народна пісня
обр. М. Леонтович
перекл. К. Прокопчук
Помірно
#4 3
œ œœœœœœ œ œœœœœœ œ œœœœœœ
& 4 œœ œœ ˙˙ w
w w
w w
w
2
œ œ ˙
f p

5
# œœœœœœœ œœœœœœœ œœœœœœœœ œœœœœœœœ
& ww w
w w
w w
w
cresc.

9
# œw œ œ œ œ œ œ w œ œœœœœœ
∏∏∏∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏∏∏∏
& w w w
w w
w
w œ œœœœœœ w œœœœœœœ
mf
13
# œw œ œ œ œ œ œ w œœœœœœœœ
∏∏∏∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏∏∏∏

& w w w
w œ œœœœœœ
w œœœœœœœœ w
w
cresc.
p
17
# œ œœ œœ #œ œ œ œ Œ
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œœ œ #œœ œ œ œœ œ œ
w w w „ w „
21
# œ œ œ#œ œ Œ #œ
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ w #œ œ œ œ œ œ #œw #œ œ œ œ œ œ
#œ #œ
w w cresc.

25
#
& #œw #œ œ œ œ œ œ #œw œ #œ œ œ œ œ #œ œ #œ œ œ œ œ
w

28
# #œ œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ #œ œ œ œ œ œ w œœ œœ ˙˙
& œ œ ˙
w w œ œœœœœœ
f
 Щедрик
Українська народна пісня
Ê Ре обр. М. Леонтович
перекл. К. Прокопчук
Швидко Harm.
XII
‚ a m i
i a i p 1
b 3 œ1 œ0 œ1 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ í ™™ œ̇ ™ 0œ œ œ œ̇ ™ œ œ œ
& 4 4
„ ·„ ‰ „ ‰
pp p

7
œ œœœ œ œœœ œ̇˙ ™ œ œ œ 2 œ̇ ™ œ œ 4œ œ̇ ™ œ œ œ œ̇ ™ œ œ œ
&b ˙™ ˙™ ™ ˙™ ˙™ ˙˙™™
3 3 3 1
1
mp Â
13 1
‚
œ 1
œ œ 4 2
œ̇ ™ œ œ œ 1
œ œ œ 4œ 2
œ̇ ™ œ œ œ œœ 4œœ œœ œ œ 4œœ œœ œ
b
& 0 ˙˙ ™™ œ ˙™
˙™ ˙‰™™
3˙ ˙™
˙™
œ0
˙™
œ nœœ0 0 œ
˙™
0 ˙™ 0
1 1
Ê
3
  f
mf

19 V
œœ œœ œœ œ 4 œœ œœ œœ œ
4
œœ œ œ 2œ 1œ 1œ œ œ 4œ‚ 1 4œ œ œ 1œ œ
∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏

œ œœ œ œœœ0
∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏

& œ˙™ 0
b œ œ
˙™
œ
˙˙ ™™ ˙˙ ™™ ‰˙ ™ ∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏
˙™ ˙™ ˙™
ff
m m
24 „ p m i p m i m a m ii m i m a i
‰ 1 œ œ
0 1
œ 3œ
œ ‰
œ 3 n0œ #4œ œ1 œ œ
0 1
œ 3œ
œ 4
œ4 4 4
& b œ˙ ™ œ œ œ 3œ n‚
0 #4œ œ
œ ‚ · ‚ · ‚ œ ‚· ‚ · ‚
˙™ „ ˙™ ‚ „
∏∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏∏

˙˙ ™ ˙™ ˙™
™
f mf

29 ‚ 1. Harm.
XII

4˙œ̇ ™™ œ œ œ
1 i a i
0 œ̇˙ ™ œ œ œ œ̇ ™ œ œ œ œ̇ ™ œ œ œ œ̇ ™ œ œ œ œ œ œ œp
& b
3
™ ˙™ ˙™ ˙™ 1 0 1
3 1
0 „ ·„ ‰
p pp

2. rit. Harm.
35 XII

œ œœœ œ œ œ œ ™î œ̇ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ ‚œœ œœ U
œ
& b ™ ˙™ ˙™ ˙™ „ 0

0
pp
 Розпрягайте, хлопці, коней
Українська народна пісня
перекл. К. Прокопчук
Швидко j
#2 ‰ Œ ‰ 1œ
œ
œ ‰ œœœj ‰ œœœj ‰ œœœj ‰ œœj ‰ œœj ‰ œœj ‰ œœj ‰ œœ ™™
& 4 3
œ œ œ œ #œ ™ œ
œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ
4
œ œ œ œ œ œ™
2
J
J 2 4

a
œj 4œ #œ 0œ
6 4
# œœj ‰ œœj ‰ œœj ‰ œœj œ™ œ j
#œ œ ™#œœ
0
& ∑ ‰ œ œ œ œ œ œœ œœ
œ œ œ œ œ œ 3 œ
œ œ œ œ1 # œ œ 4 œ2 œ
1 2 2

mf

4 ™
12
# œ œ j 3 3
œ œ ˙ œ V œj
œ™ œ œœ 4œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
& #œœ œœ œ œ œ œ2 œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
2 2
2

4j 3
‚
18 3
# œ œœ œ œœ œ™ œj 3œ 3œ 3
œ™ œ œ œ 4œ 3œ 0
œ œ 1 œ
œ
& œœ œœ œœ œœ œ ˙˙
œ œ œ œ #œ1 0 œ Ó
œ 2 œ 1 2 ˙
Ê Â Ê

24 4 3 4j 3
œ ‚
œ œ
# œœ œœ œ œ 4 3 4
œœ œ œœœ œ œ œ œœ œ œœ œ œœ œ™ œ œ 4
œ œ
œ
œ „œ
& œ œ œ œ #œ 0
œ œ œ œ œ œ 1
œ Ó
2

f
 Ê

30
# ˙˙ ‰ œœœj ‰ œœœj ‰ œœœj ‰ œœœj ‰ œœj ‰ œœj ‰ œœj ‰ œœj ‰ œœ ™™
& ˙ œ œ œ œ
‰ œJ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ™#œ ™ œJ
36
œœj ‰ œœj ‰ œœj ‰ œœj ™
m
#
∑ ‰ j m 3m p i
& œ œ œ œ œ œ œ 4œ œ 3 #œ j
œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ # œ œ œ œ™ œ
œ œ J 2
‰ 1 œ2 ‰
p
i i p i i p
mf

42
# ‰ œj ‰
& #œœ
j
œœ ‰œ œœ
j ‰ œœj ‰ œœj 0œ œ œ œ ˙ œ œ 1œ™ œ œœ
j
œ œ œ ™ œJ œ œ
4 ‰ œ œ œ œ œ œ
œ œ

48
j j 1 2œ
# 0œ 3 œ
& œ œ œ œ ™ œœ œœ œ œ
œ
™
œ œ œ
œ œ œ œ #œ œ Ó
œ œ œ œ
œÓ
œ
œ œ œ œ œ

54 4 4j 3
œ ‚ 3
# œ œœ œ œœ œ œœœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ
4

& œ œ
œ œ œ œ œ
œ œ #œ 0 œ
œ œ œ œ œ œ œ œ 1
œ Ó
2

f
 Ê

60
# ˙˙ ‰ œœj ‰ œœj ‰ œœj ‰ œœj ‰ œœj ‰ œœj ‰ œœj ‰ œœj ‰ œ ‰
& ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ #œœ
œ œ œ œ œ™ œJ
‰ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

66
# ˙˙ j j j œœœj ‰ œœj ‰ œœj
∑ ‰ œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ ‰
& ˙ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ
ff

71 .
# ‰ œœj ‰ œœj ‰ œœ ‰ ∑ Œ œ œœj
& œ
œ œ œ œ
œ
œ™ #œ œJ œ œ œ œ # œœœ œœ
œœ
œ . J
.
 Запорізький марш
Є. Адамцевич
перекл. К. Прокопчук
Ходою
m i m a m i i m a i i m a i
i i m i m p p p
2 œ™ œœ œ œœœ œœ œ œœœ œœ œ
& 4 œ™ œœ
œ œ œ
mf

& . .
œ™ œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ 
œ œ œ #œ #œ œ œ
f

14 .
0 . . œ œ™ œ œ œ™ œ œ œ œœœ
4
˙
& . œ œ#œ œ #œœœ 3 #œ
œ
œœ œ Œ
œ œ œ œ
Œ œœ œ
Œ œœ Œ œ #˙˙œ œ œ œ
œ œœ œœ
œ œ œ
. . .

21
0j 1 4
3j 0
4 j 4 2
& œœ œ œ œœ œ œ œ 3œ ‰ #1œœ œ œ #œœ œ œ œ œ ‰ #œœ œ œ œ #œœœ œ
‰ 3

œ 2 œ œ œ œ œ œ œ
2 œ œ œ œ

27
1 ‰ j œ œ œ œ œ œ œœœœ
œ œ
& œ œ œ ˙ œ œ œœ œ œ œ œœ œ
œ 2 œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

33
œ œ œ 3 1 œ 3 ‰ j œ œœ
& œ œ œ #œœ œ œ œœ œ œ œ œ ˙ œ œ œœ œ œœ œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
2
39
j j
& ‰ #œœ œ œ #œœ œ œ œ œ ‰ #œœ œ œ œ #œœœ œ œ œ œœ œ ˙ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

45
‰ j œ œ œ œ œ œ œ œœœœ œ œœœ
& œœ œ
œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œœ
œ œ

51 4j
1
œ 0œ œ 4 4
œ œ œ œ œ 0œ œ ™ œ
& œ œ œ œ œ œœ œ œ2 œ œ œ œ œ
œ œ œ œœ 4
œ œ0 œ œ œ œ œ
2
3 3

57
œ œ œ œ œ 4œ œ œ œ ˙ œ ‰ œ œj œ
& œœœ œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ 4 œ œ œ œ œ
3 3

63
œ œ œ œ œ œ œœœœ œ œœœ
& œœ œ œœ œ #œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ

68

& ˙ œ ‰ œ œj œ œ œ œ œ œ ‰ #œ œj œ #œ œ œ œ œ ‰ #œ œj
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
74
œ ‰ j œ œ œ œ œ
& œ œ
#œ œ œ œ
œ ˙ œ œ œ œ œœ
œ œœ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ œ

80 m a m a
œ œœœœ œ
& œœ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ
œ œ œœ œœ œ œœ œœ œ
œ œ œ œ œ

86 4
œ ‰ œœj ‰ œœj ‰ j j j j
œœ ‰ œœ ‰ #œœœ ‰ œœœ ‰ œœœj œ œ#œ#œ œ œœœ
& #œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ
œ œ œ 0 3 1 0
3
œ œ œ œ

92 4
œ˙ œ œ œ 4
œ™ j 4œ œ œ œ
& ˙˙ œœ œ #œœœ
4
œ œœ œ˙ œ œ œ œœ œ œ
œ œ
œ œœ œœ ˙˙ œœ 3
˙ œ œ 1
„

98 4
4
œ œ œ œ œ œ œ j œœœj ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ œ
4

& ˙˙˙ œœ #œœœ ‰ œœœ ‰

œ œœ œ œ
œ 3 œ
1
œ œœ œ œ œ
2
„ 1 3

104
œœ 4œœ œ œ œ œ 1œ 4œ œ œ ‰ 3j
& œ œ ˙˙ „ ˙ œ
œœœ #œœ œœ œ œ
œ
œ œ
œ
œ œ œ œ #œœ œ
1 œœ œ œ œ œ œ œ
110
œ ‰ j œ œ œ œ œ œ ‰ j
œ
& #œœ œ œ œ #œ œ #œ œ ˙ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

116
œ œ ‰ œ œj œ œ œ ‰ œ œ 3 ‰ œ 3 1
& œ œœ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
2 œ

122
œ œ œ 4œ œ œœœ œ™ œj œ œ œ œ
œœ œ
œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œœ œ œœ
& œ œ œ œ Œ œ œ œ
œ œ œ œ œ

128
œœ œ œ œ œ ‰ j œ œ œ œ œ
& œœ œ œ œ œ œ œ#œ œ œ œ œœ
œ œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ œ
œ

134
œ œœœœ œ
& œœ œœ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ
œ œ œœ œœ œ œœ œœ œ
œ œ œ œ œ
p subito

140
œ j
œ œ œ œ œ œ œ œ#œ #œ a m i
‰
& #œœ œ œ œ œ œœ œœ œœ œ œ #œ œ œ œ #œ œ
œœ œ œœ Â
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ
J ‰
cresc. ff Ê
 Варіації
на тему української пісні "Чорнії брови"
К. Прокопчук
Помірно
p i
„ m a 4 3
0 œ
#3 œ ˙ œ # œœ
œ #œœ œ
œ ˙
˙
0
œ œœ œœ œœ 3˙ 0œ 1œ̇ ™ œ œ 0˙ ™
& 4œ œ # œ nœ ˙ œ œ œ ˙™ œ
Œ œ œ œ œ œ ˙ œ
1 2
œ ˙™ œ m
2 2 2 2 i
p

9 4 m a
# 0œ 4 œ ˙˙ ™ œ œ œ 4 2 i
1 3
˙ ™ ˙ œ 4œ 2œ œ ˙ ˙ 4œ œ 0œ 4œ 1˙ ™
∏∏∏∏∏∏∏∏

& ##œœ nœœ # ˙˙™™ œ # ˙˙ Œ

˙™ ˙™ ˙
œ 1 ˙ ™ œ 3 œ œ3 œ2
2 2
mf

17 a
4 i m 1
# 0œ 4 œ ˙˙ ™ œ œ œ 4 2
˙# ˙ ™™ 2 4
4
0 #4œ #œ ˙˙ ™™™
∏∏∏∏∏∏∏∏

& ##œœ nœœ œ ˙ 4

œ œ œ œ ˙ œ œ˙ ˙
˙ # ˙˙ Œ
˙™ ˙™ ˙™ ˙
œ 1 ˙ ™ œ 3 Ó™
2 2 2
f

espress.
25
# ‰ œœ œœ œœj ‰ œœ œœ œœ œœj ‰ #„œœ0 œœ œœj ‰ œœ œœ œœ œœj ‰ œœ œœ œœj
& œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ #œ œ # œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ2 Â2 2 1 2 2
œ
1 ‰
4 3 1
3

mf

30
# ‰ œœ œœ œœj ‰ œœ œœ œœj ‰ ‰ j ‰ #œ œ œ j
œ œ œ œ œ œ œ œ
& œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ #œœ œœ œœ ˙ œ œ œ #œœ œ œ œ œ
œ œ œ œ ˙™ œ #œ œ 3 œ
1
3 1 3 1 3 Â 2
35 i
# ‰ œ œ œj j j
‰ œœœœœœ œœj ‰ œœœ œœœ œœœ ‰ œœœ œœœ œœœ œœœ ‰ œœ œœ œœj ‰ œœ œ œj
& œ #œœ œœ œœ
4
œ œ ˙œ œ œ œ œ œ œ œ4 ˙ œ œ#œ œ œœœ œ œ œ
2 2 4
2 2 2

dolce
m m 3
41 m
œ œ 1œ 1œ 1œ #3œ n1œ 1 3
1 1
# œ œ œœ œ#œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ #œ œ œ œ œœ œ œ œ 0œ œ 3œ œ 3œ œ n2œ œ
& œ 0 „0 „0 2 2 2 2 2 4
nœ œ œ #œ nœ
2 0 2 0
1 1 0
p i p i p i
p cresc.

46 4
„ 1
œ 1 1
œ
3
œ #3œ 1œ
# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3œ œ 3œ #œ œ#‹œœ œ œ œ œ2 œ œ œ#œ œ
& 2
# œ n œ œ # œ 3 œ #œ œ1 0 0 2 0 2
4 3 2 2 2 1 „ „

Harm.
tenuto XII

51 œ 1 1 1
œ 1˙™ 1 #œ1 #œ4 Harm.
˙˙ ™™
˙™
XII
œ 3 3 œ œ
# œ #œ œ 3 ˙ 3 œ
œ œ œ œ #œ
3 # œ n œ
& 2 2 2 œ œ œ œ œ2 œ 2 œ 2 œ 2 œ0 u‚
œ œ œ œ œ œ 3 2
Œ œÊ œ
0 1 1 Ê Harm.
VII Harm.
XII

57 pi ma
# œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 œ œ œ œ œ œ #œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
1 4
Â
3
‰ ‰ œ œ ‰
Â

61

œ#œ œ œ œ œ 2œ œ4 0œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œœ
4 3 1 œ œ œ œ œ œ
‰ 0
1 0
3 1 0 1
0
2
65
‰ „‚
# 3 #4œ 0 œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ 1œ #2œ 0œ œ œ œ œ œ œ
& œ œ œ œ œ œ
œ #œ œ #œ œ œ 3 4 3
2 1 2 1
 2 Â
Ê

68
#
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& œœœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Â Ê 2 2 2
0 4 2

72
‰„‚
# œ œ œ 3œ#4œ 0œ œ œ œ œ œ œ œ#œ œ œ œ œ œ œ œ
& œœ œœ œœ #œ œ
œ œ œ œ #œ œ 1
œ
1
2
Ê
2 1 2
 2

75
# 2 0 œ œ œ œ œ œ
& œ 1œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ nœ œ œ # œ œ œ n œ œ œ œ œ
3 4 3 3
œ
 2 1 3 2 1

78
# œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& œ#œ œ œ œ œ œ œœ œœœ œœ œ œ #œ œ œ œ œ
#œ 3 œ œ 3
œ œ 1
œ
1 2 2

f cresc.

˙˙ ™™
Harm.
XII
81 4
# œ œ œœ œœ œœ Œ œœœ œ
4
˙˙ ™™™ ˙™
∏∏∏∏∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏

œœ œœ œ
∏∏∏∏∏∏∏∏

& œœœ œœ œ ˙˙ ™
œ œ œ œ # œœ ˙™ #œ ˙˙™™ p
3 0 1 2

ff
 Варіації
на тему української пісні "Їхав козак за Дунай"
К. Прокопчук
Стрімко
II
# 2 œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ #4œ œ œ œ #œ œ 0œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
& 4œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙
1 1
1

„
f
7 II 3
œ
# #œ œ 4œ œœ 3œœ œ œ œ œ œ 3œ 3œ 3œ 3œœ œœ œœ œœ œœ 3œœ 4œ 3œ
3

œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œœ œœ
&
œ #œ1 œ œ œ œ œ œ œ „ #œ
 œ 2
1

13
„ II 3
p a m i p a m i
œ
# œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ #œ œ 4œ œœ œœ œœœœ œœœœ œ œ œ œ
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ #œ œ œ œ œ
œ ˙ 1 œ
 ff
‚ 4
œ œ
19 4
œ œ
# œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œœ œœœœ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œœ œœ œœ #œ1 œ œ œ œœ
& œœ œœ œœ #œœ œ œœ œœ œœ œ œ œ
œ œ œ Ó
œ œ ˙ œ œ
25
# ˙ ˙˙ ‰ 0 ˙˙ ˙˙
& ˙˙ ˙œ œ œ œ #˙˙3 ˙ # ˙
˙
˙ ˙ ˙œ œ œ œ
œ 4 3 œ œ
œ 4 2 œ œ œ œ œ
‰ œ œ p p p p
1 ‰ œ
2 0 0 4 2 ‰ œ
p p p
mf
31
# 1 ˙˙œ œ œ 3 1˙˙
& 3 ˙˙˙ ˙˙
œ
˙˙
˙ œ œ ˙ # ˙˙˙
‰ œ œ œ4 œ œ œ ‰ œ œ
2 1 0
4
‰ ‰ œ œ œ4 œ2 œ œ œ
4 2
2 2

37
# ˙ ˙˙ ‰ œœ œœ
& ˙˙ ˙œ œ œ œ #˙˙˙ œ œ
˙˙ ˙
˙ œ œ ˙œ4 œ œ œ
œ 4 3
‰ œ œ œ
‰ œ œ 1
œ
2
œ ‰ œ2 1 0 ‰
43
# 1˙ ˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ 4
& 3 ˙˙ œ
˙
# ˙œ œ œ ˙ ˙œ œ œ œ #˙˙˙ ˙ 4
‰ œ œ 4 2 4
œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ˙
2 2
49 a „ a „
# 4 ˙ œ œ ˙ œ œ1 œ œ 4œ #œ1 2œ œ œ œ #4˙ œ0 ‰ œ ‰ œj œ #œ œ œ œ œ œ œ œ
& 4 ‰ œJ œ œ ‰ œJ œ œ3 ‰ œ # œJ 3 ‰ œ œJ ‰ J œ #˙ nœ ‰ 0 J ‰ J
2 œ 1 œ
p
2
Â
53 „ 4„ 1œ „ 0 3 4
# ˙ 0
˙ 1 œ œ 2
1 œ œ œ œ #œ œ œ ˙ ˙
& ‰ œœJ œ œœ ‰ œœJ œ œ3 ‰ œ # œJ 3 ‰ œ œJ ‰ œ0 œJ ‰ œ œJ ‰ œœJ œ œœ ‰ œœJ nœ œœ
œ œ # œ
2

57 3 4
# 4˙ œ œ ˙ œ1 #œ 3œ œœ2 œ œn œ œ 3œ œ 4˙ œ2 œ ˙ œ œ œ œ œ#œœ 1œ œœ 1œ œœ
3

& ‰ œJ œ œ ‰ œJ2 œ# œ ‰ J4 œ œ ‰ œJ œ œ ‰ œJ3 œ œ ‰ œJ#œ œ ‰ œ J ‰ J

mf

61 „ 4„ 1œ „ 0 4
# ˙ œ œ ˙ œ œ1 œ œ #œ1 œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ 3˙ œ œ
0 œ 2
& ‰ œJ œ œ ‰ œJ œ œ3 ‰ œ # œJ 3 ‰ œ œJ ‰ 0 J ‰ œ œ
J ‰ œJ œ œ ‰ J nœ
2
p

65 3 4
# 4˙ œ œ ˙ œ1 #œ 3œ œœ2 œ œ œ œ 3œ œ 4˙ œ2 œ ˙ œ œ œ œ œ#œœ 1œ œœ 1œ œœ
3

& ‰ œ œ œ ‰ œJ2 œ# œ ‰ J 4 œ œ ‰ œ œ œ ‰ œJ3 œ œ ‰ œJ#œ œ ‰ œ J ‰ J

J J
mf

69 „ „ 1 „
# 0˙ œ œ ˙ œ œ1 œ œ 4œ#œ1 2œ œ œ œ #œ œ 4
œœ œ œ œœ w œ œ 2
& ‰ œJ œ œ ‰ œJ œ œ3 ‰ œ # œJ 3 ‰ œ œJ ‰ 0 J ‰ J ‰ œJ œ œ 4
2
p
˙

73
Harm.
œ œ ¿
# 2 j œ œ J œJ œ œ œ œ
J œ
j œ J œ j œ œ J œJ œJ œ
& 4œ jJ J · J J j j J j· J œ j J J · J
œ „ ‚ · ‚ œ ‰ œ œ œ „ ‚ ·
ÂÊ·‚ VII Ê Ê ‚ Ê ‚ ÂÊ· ‚
XII
V V
VII XII
XII
VII VII
VII XII
V V
VII XII
XII XII XII XII
VII VII VII VII VII

79
Harm. ¿
# œ j œ j œ j œ j j j œJ œ j œ j j j œ j œ j
& J œ J œ J œ J œ œ œ J œ J œ œ œ j J œ J j œ œJ
„ ‰ ‚ ‰ „ ‰ ‚ ‰ „ ‰ „ ‰ „ ‚ ‰ „ ‰ œ „ ‰ ‚ œÊ ‰ ‚
VII XII
VII
Â
XII VII
VII VII VII XII
XII
V
V
XII
XII
VII XII
XII
XII
VII
VII VII

VII
VII
XII
 Harm. ¿
85 œ œ
# j œ œ J œJ œ œ œ œJ J œ j œ œ j j j
& œ j J J · J J J j · j · j j J œ œ J J œ œJ œ œ
j
 ʜ · ‚ „‚· ‚ œ œ œ œ „ „‰„‰ „ ‰ „
‚
VII
VII
XII Ê Ê Ê Â
XII
V
V VII XII
XII
VII
VII

VII
V

VII
VII XII
XII
V
V
XII
XII
VII XII

XII

Harm.
œ œ ¿
91
# j œ j œ j œ j œ œ J œ œ œ œ œJ œ 3
& œ j J œ J j œ J œ j J J · J J J J j · j ·J j œœ 8
‰ œÂ „ ‰ ‚ œÊ ‰ ‚  ʜ · ‚
XII VII
„‚· ‚ œ œ
VII VII
Ê Ê
œ
Ê œ
VII
XII VII XII XII
V
V VII XII
XII
VII V

VII VII VII VII VII XII

XII

3 3 3
97 3 3 3
# 3 œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ#œ œœ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œœœœ
œœ œœ œ œ œ#œ
& 8 œœ œ œœ œ
œœ # œœ œœ œœ œœœ œœ
œ œ œ
ff

3 3
103 3 3 3
# œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œœœœ œœ œ œ œ#œ œœ œ œ œ#œ œœ ™™™ 2
& œœœ œ œœ œ œœ œœ ™ 4
œœ œœ
œ
œœœ œœ
œ œœ œœ ™™

109 II
# 2 œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ #4œ œ œ œ #œ œ 0œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
& 4œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙
1 1
1
f
115 II
„ 3
œ
# #œ œ 4œ œœ 3œœ œ œ œ œ œ 3œ 3œ 3œ 3œœ œœ œœ œœ œœ 3œœ 4œ 3œ
3

œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œœ œœ
&
œ #œ œ œ œ œ œ œ œ „ #œ
1 œ 1
 2

121
„ II 3
p a m i p a m i
œ
# œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ #œ œ 4œ œœ œœ œœœœ œœœœ œ œ œ œ
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ #œ œ œ œ œ
œ ˙ 1 œ
Â
‚ 4
œ
127 4
œ œ
œ œ œ
# œ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œœœ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œœ œœ #œ1 œ œ œ œœ
& œœœ œœ œœ #œœ œ œœ œœ œœ œ œ œ œœ
œœ œœ œ˙ Ó œ œœ
 Зміст
Методичні рекомендації……………………………………………………….. 3
1. «Диби-диби» українська народна пісня…………………………………….. 6
2. «Два веселі гуси» українська народна пісня……………………………….. 7
3. «Іди, іди, дощику» українська народна пісня……………………………… 8
4. «Подоляночка» українська народна пісня…………………………………. 9
5. «Ой, за гаєм, гаєм» українська народна пісня……………………………...10
6. «Дівка в сінях стояла» українська народна пісня………………………….11
7. «І шумить, і гуде» українська народна пісня…………………………….…12
8. «Гімн України» М. Вербицький……………………………………………13
9. «Ніч яка місячна» М. Лисенко……………………………………………..14
10. «Вечір на дворі» українська народна пісня……………………………...….15
11. «Місяць на небі» українська народна пісня…………………………….….16
12. «Ой, зелене жито» українська народна пісня………………………………17
13. «Реве та стогне Дніпр широкий» Д. Крижанівський……………………..18
14. «Ой, у гаю при Дунаю» українська народна пісня………………………...19
15. «Цвіте терен» українська народна пісня …………………………………...21
16. «Ой, у вишневому саду» українська народна пісня………………………..22
17. «Ой, у лузі червона калина» українська народна пісня…………………...23
18. «Київський вальс» П. Майборода…………………………………………25
19. «Пісня про рушник» П. Майборода……………………………….……….26
20. «Женчичок-бренчичок» українська народна пісня………………………..28
21. «Ой, чий то кінь стоїть» українська народна пісня……………………......30
22. «Взяв би я бандуру» українська народна пісня…………………………….31
23. «Ой, у вишневому садочку» українська народна пісня………………...…33
24. «Шуміла ліщина» українська народна пісня, обр. М. Скорик…………….34
25. «Дударик» українська народна пісня, обр. М. Леонтович………………….35
26. «Щедрик» українська народна пісня, обр. М. Леонтович………………….36
27. «Розпрягайте, хлопці, коней» українська народна пісня………………….37
28. «Запорізький марш» Є. Адамцевич………………………….…………….39
29. Варіації на тему української пісні «Чорнії брови» К. Прокопчук………..43
30. Варіації на тему української пісні «Їхав козак за Дунай» К. Прокопчук..46