7. І золотої і дорогої...

Тарас Шевченко
7. I zolotoji i dorohoji... Денис Січинський
Taras Shevchenko Denys Sichyns'kyj

Andante
3 3 U
& 43 œœr ‰™ r ‰™ r Œ ‰™ r
œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œ œœœ œœœ œœ
œœ œ œ œ b œœ œ <n>
# œ
>œ œ œ œ œ
Форте-піано

{ ? 3 r
4 œ
œ
f

œ œ œ #œ
œ œ œ #œ
>
3
‰™ œ
œ
r œ œ œ œœ
œ œ œ >
3
>
‰™ œ
œ
r œ
œ
U
Œ ‰™
œ
œ
r

4 p recit.
?U
Œ
U™
‰ œ œ™ œ œ œ ≈ œ œ™ œ œ œ ≈ œ œ™ œ
Б. R J R J R J R J R J R
І зо - ло - то - ї, і до - ро - го - ї ме - ні, щоб
I zo - lo - to - ji, i do - ro - ho - ji me - ni, shchob

U
& ˙ Œ Œ Œ œœ Œ œœ #œœ
œœœ

∏∏∏∏∏
# ˙˙
∏∏∏∏∏

œ œ
ф-но

{ ? U Œ Œ
p

œ Œ œ Œ œ
∏∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏
˙ œœ œœ
˙

7 rit.
? œ™ r œ <n>œ U U
Б. J œ œj #œ œ œ
J
≈ œ
R R R œ œ
R R œ
J
œ œ
œ œ J R ≈
зна - ли ви, не жаль мо - є - ї до - лі мо - ло - до - ї...
zna - ly vy, ne zhal' mo - je - ji do - li mo - lo - do - ji...

j U
‰
& œ Œ œœ œœ œœ ™ œ #œœ
œ œ œ œ œ
ф-но

{ ? œ Œ œ
rit.
œ œ œ
J
U
‰

9
œ™ œ œ™
? Œ ‰™ œ œ™ œ J R œ œ ‰™ œ œ™ œ
Б. R J R J R J R
А і - но - ді та - ка пе - чаль о - сту - пить
A i - no - di ta - ka pe - chal' o - stu - pyt'

œ œ œ #œ ™ j <n>œ ™
& œœ œ œ œ œ™ œœ œœ #œœ #œ œ™
œ œ nœœ œœ œ œ
ф-но

{ ?
p

œ™ œ
j œ #œœœ œœ
œ œœ œ™
œ #œ
œj
œ #œœ œ nœ ™ œ
 7. І золотої і дорогої...
2
12 >
Б.
? œJ ™ œ
R
U
œj
œ™ #œ œ œ ‰ Œ
J J
ду - шу, аж за - пла - чу!
du - shu, azh za - pla - chu!

U . .
& ##œœ Œ œ˙ œ œ œ œŒ œ
œœ œœœ
˙
ф-но

{ ?
œ Œ
p
U
œ
œ
˙
˙
Œ

14 rall. ad. lib.

U p
? ΠϪ j j 3
Б. ‰™ œ
R
Ϫ
J
œ
R J œ
R œ œ œ œ #œ
J J J
А ще до то - го, як по - ба - чу ма -
A shche do to - ho, jak po - ba - chu ma -

œœ U
œœ
& œ™ œ œ Œ Œ œœ
œœ

{
ф-но rall.
sf p
r U
? ‰™ œ œ Œ Œ
œ œ ˙

16 Cantabile ™
? œ™ œ œ™
J œ œ™ œ œ œ ‰ œ œ œ œJ œ
R
Б. J R J R J J J
ло - го хлоп - чи - ка в се- лі: мов о - дір - ва - лось
lo - ho khlop - chy - ka v se - li: mov o - dir - va - los'

3 3 3 3 3 3 3 3 3
& ‰ ‰ œ œ œ œ ‰
œ œ
œ œ
œ
œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
ф-но

{ ? ˙™
˙™ ˙™ ˙™

19 cresc.
Б.
? œJ ™ œœ
R œ ≈ œ œ™ œ œœJ ™
j
œ #œ ™ œ >œ œ ≈œ
J R J R J R J R
од гіл - лі, од - но од - ні - сінь - ке під ти - ном си
od hil - li, od - no od - ni - sin' - ke pid ty - nom sy-

3 3 3 3 3 3 3 3 3
& ‰ œ œ œ œ œ œ œ ‰
œ œ œ œ œ ‰ œ œ
œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ
ф-но

{ ? ˙™ ˙™
cresc.

˙™
 7. І золотої і дорогої...
3
22
? #œJ ™ œ œ œ #œ ™ œ >œ f
Б. R ‰™ R J R œ ≈ œR
J
дить со - бі в ста - рій ряд - ни - ні, ме -
dyt' so - bi v sta - rij rjad - ny - ni, me -

3 3 3 3 3 3

& ‰ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
ф-но

{ ? œ™ œ #˙ œ
˙

espress.
24 >œ ™ œ >œ >œ
? J R J œ <n>œ œ œ œ œ ≈ œR
Б. J J J
ні зда - єть - ся, що се я, що
ni zda - jet' - sja, shcho se ja, shcho

j ≈ r
& Ϫ
œ œ œ
œ œ œ œ œ b<n>œœ œ œ œœ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ
œ œ œ œ

{
3 3 3
ф-но f 3 3 3

? œ™ #œ œ œœ >
œ™ œ œ #œœ œœ œ
œ
œ

26
œ œ œ™ œ
Б.
? œ™ œ J J J R œ œ ≈ œR œ™ œ
J R J J R
се ж та мо - ло - дість мо - я. Ме - ні зда -
se zh ta mo - lo - dist' mo - ja. Me - ni zda -

3 3

& œ‰ œ œœ œ œœ œ™ œœ œœœ œ œ œ œœ œœ
œœ œœ ‰ ‰ œ‰ œ œ œœ œ œ ‰ œ œ
ф-но

{ ?
˙™
3 3 3

œ
3
œ
3

œ œ
3

œ
œ
j
3

28

Б.
? œ™ œ œ™ #œ œ œ ≈ œR œ™ œ
J J R J J R
єть - - ся, що ні - ко - ли во - но не
jet' - - sja, shcho ni - ko - ly vo - no ne

3 3 3 3 3
& œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ #œœ œ œœ œœ #œœœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ
ф-но

{ ? ‰™
3

r >
œ œ™
3

œ œ
3

œ
3

œ
3

œ
3
 7. І золотої і дорогої...
4
30 >œ œ œ >œJ ™
? œ™ œ œ™
J
œ
R J ≈ R œ
Б. J R
ба - - чи - ти - ме во - лі, свя - то - ї
ba - - chy - ty - me vo - li, svja - to - ji

3 3

& œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ™ œ œœ œœ œœ œ™
œœ œœ œœ œ œœœ ™ œœ œœœ
œ
œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ
ф-но

{ ? œ
3

œ
3

Ϫ
3

œ #œ
3

œ
j
3

‰ œ
3

32
? œJ ™ œ #œ ™ œ ˙ œ
Б. R J J ≈ œR
во - лень - ки, що так да -
vo - len' - ky, shcho tak da -
3 3 3 3 3 3
œ œ œ
& #œœ œ œ œœ œœ
œ
œœ
œ
œœœ œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ œ œ œ
#œœ œœ œœ œœ
œœœ œœœ
ф-но

{ ?
œ
3

œ
3

œ
3

>œ #œ œ

34 rit.
? >œJ ™ œ
R
œ™ œ #œ ™ œ œ ,œ
R #œ œ œJ ™ œ œjU ,
R œJ ™ #œR
Б. J R J R R R R
рем - не, мар - не про - ле - тять йо - го най - кра - щі - ї лі -
rem - ne, mar - ne pro - le - tjat' jo - ho naj - kra - shchi - ji li -

j U
œ™ œ œœ œ™ œ œœ ‰ œœ
&
‰ œ œ ‰ œ œœ œ #œ ™ œœ
‰
œœ œ œJ œ # œœœ
ф-но

{ ? œ
>
3

œ
3

œ
3

œ.
j ‰
#œ
rit.
U
œ
œ

36 p
?U
œ
U™
‰ œ œ™ œ œ™ œ œ™ œ
Б. R J R J J R
та, що він не зна - - ти - ме, де
ta, shcho vin ne zna - - ty - me, de

U U 3 3 3
& œœ Œ Œ ‰ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ
ф-но

{ U
? œ
œ
U
Œ Œ
p

˙™
˙™
 7. І золотої і дорогої...
5
38 f >œ ™ œ œ™ œ bœ ™ œ
Б.
? œ™ œ œ œ ≈ œ J R J R J R
J R
ді - тись на тім ши - ро - кім, воль - нім
di - tys' na tim shy - ro - kim, vol' - nim
3 3 3
3 3 3
& ‰ œœ œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœœœ œ
œ œ œ ‰ ‰ ‰
> >

{
ф-но
>
f
? #>œ n>œ
˙™ œ œ #œ
>œ
40 > >œ U
? bœ œ œ œ™ œ œ ‰ œ™ œ œ œ œ™ œ
Б. J ≈R J R J J œ
R J ≈R J R
сві - ті і пі - де в най - ми, і ко - лись, щоб він не
svi - ti i pi - de v naj - my, i ko - lys', shchob vin ne

3 3 3 3 3 Uj
3 3
œœ œœ œœ œœ œœ œœ #œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ U U
& bœ œ œ œ œ œ #œœœ œœœ œœœ ‰ Œ
b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ

ф-но

{
? œœ œœ œœ<n>œœ œœ œœ

f
3 3
œ œ œ
œ œ œ
3
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ bœ œ œ œ œ œ
3 3 3
U
œ œ œ œj
œ œ œ œ
3

>œ œ
sfz

U
‰
U
Œ

43 >œ ™ œ œ #œ œ >œ ™
3
œ œ™ œ
3
œ œ œ
Б.
? J J J J R J œJ J
пла - кав, не жу- рись, щоб він де - не - будь при - хи -
pla - kav, ne zhu - rys', shchob vin de - ne - bud' pry - khy -
˙˙ ™™ ˙˙ ™™ >œœ ™™
œœ ™™
∏∏∏∏∏

& ˙™ ˙™ ‰ Œ

ф-но

{
?
f
>œ œ œ >œ œ œ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ
>œ œ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ œ
sfz
>œ ™™
œœ ™
∏∏∏∏

œ #œ œ œ œ œ œ ‰ Œ
3 3 3 3 3 3

46 U
œ f espress. U
ff U™ œ œ œ œ œ ‰ U
Б.
? ‰ œ œ™ #œR #œJ ™ R J Œ
R J
ливсь —то от - да - дуть у мо - ска - лі!
lyvs' —to ot - da - dut' u mos - ka - li!

U U œœ U
& bœœœ œœ
œ
œœ
œ
œœ
œJ ‰ Œ Œ Œ #œœœ œœ œœ ‰ Œ
œ J

{
3
ф-но ff sfz
bœœ œœ œœ œœ U U U
? œ œ j
œ œ œ œ ‰ Œ Œ Œ œ œ ‰ Œ
J œ
3 œ