Talasalitaan
 Binabagtas-nilalakad
Kabanata 1:Ang Berbanya
 Tanyag-sikat
 Sagana-mayaman
 Malimit-madalas
 Supling-anak
Kabanata 2:Ang Karamdaman ng Hari
 Bangungot-masamang panaginip
 Pinaslang-pinatay
 Buhong-kontrabida
 Paham-matalinong tao
 Lunas-gamot
Kabanata 3:Ang Paglalakbay ni Don Pedro
 Lunas-gamot
 Natunton-narating
 Nakaidlip-nakatulog
 Kinapamihasnan-nakasanayan
 Iglap-sandali
Kabanata 4:Ang Kabiguan ni Don Diego
 Pagkabigo-pagkatalo
 Nasilayan-nakita
 Inatasan-inutusan
 Naglakbay-lumibot
 Puntod-libingan ng patay
Kabanat 5:Ang Pakikipagsapalaran ni Don
Juan
 Pagkalipas-pagkatapos
 Bendisyunan-basbasan
 Magtanan-umalis ng walang paalam
 Sambit-sabi
 Marilag-maganda
Kabanata 6:Ang Leprosong Ermitanyo
 Ermitanyo-taong nananahan ng
hiwalay sa tao
 Leproso-taong may ketong
 Nadatal-narating
 Dampa-bahay kubo
 Dayap-iang uri ng punong kahoy na
maasim ang bunga
Kabanata 7:Ang Kagila-gilalas na Ibong
Adarna
 Labaha-pang-ahit o itak
 Malabay-malayo
 Hawla-kulungan
Kabanata 8:Ang Kaligtasan ng Dalawang
Kapatid
 Ibinilin-utos
 Banga-uri ng lalagyan
 Napawi-nawala
Kabanata 9:Ang Mahiwagang Katotohanan
 Piging-pista
 Botelya-bote
 Kinumbimsi-hinimok
 Kahabag-habag-kaawa-awa
 Binabagtas-nilalakad
Kabanata 10:Ang Katamopalaasan nina Don
Pedro at Don Diego
Kabanata 15:Ang Muling Paglisan ng
 Kasakiman-katangian ng tao kung Bunsong Prinsepe
saan gusto niya siya lang ang
 Nagpasya-nagdesisyon
nagmamay-ari ng lahat
 Batid-alam
 Tangay-dala
 Natuklasan-nalaman
 Hinagkan-hinalikan
 Sinambit-sinabi
 Nanibugho-nalungkot
 Taksil-traydor
Kabanata 16:Ang Bagong Paraiso
Kabanata 11:Ang Panalangin ng Prinsepe  Sagana-mayaman
 Sumang-ayon-pagpayag
 Panaghoy-paghihinagpis
 Pagsulsol-pag-udyok
 Sinariwa-inalala
 Magara-maganda
 Pananabik-pagkagalak
 Tuklasin-alamin
 Nagtaksil-nagtraydor

Kabanata 12:Ang Kaligtasan

 Nakahandusay-nakahiga
 Ngalaho-nawala
 Sumulpot-nagpakita
 Pagkakawanggawa-kusang-loob

Kabanata 17:Ang Mahiwagang Balon ng

Kabanata 13:Ang Pagbabalik ni Don Juan
 Nasindak-nagulat
 Namukhaan-nakilala
 Natuklasan-nalaman
Kabanata 14:Ang Muling Pagtataksil
 Nawili-natuwa
 Pangamba-takot
 Dalawin ng antok-makaramdam ng
takot
 Nagbalak-nagplano
Armenya
 Marmol-pinakinis na baton a
ginagamit sa paggawa ng sahig
 Natabunan-natakpan
 Lumot-berdeng halaman na
tumutubo sa matutubig na
kapaligiran
 Dipa-isang metro
 Kinalabasan-esulta
 Hinawi-inip
Kabanata 18:Ang Kaakit-akit na si Donya
Juana
  Tumambad-lumantad Kabanata 22:Ang Panibagong Panlilinlang
 Namangha nagulat
 Pisi-lubid
 Paumanhin-tawad
 Nanlumo-nanghina
 Mapangahas-matapang
 Pinabulaanan-nilinlang
 Nabigo-palpak
 Panata-taimtim na pangako

Kabanata 19:Ang Higanteng Bantay

 Lumisan-umalis
 Mabagsik-mabangis
 Serpyente-ahas
 Tagpasin-pinutol
 Matatagpuan-makikita

Kabanata 23:Ang Lobong Engkantada

 Engkantada-uri ng nilalang na may
angking kakayahan na iba sa
ordinaryong tao o hayop
 Mayabong-malago
Kabanata 20:Ang Prisesang Higit na Kaibig-  Nanumbalik-bumalik
ibig  Nakaahon-nakaakyat
 Nakadunaw-nakasilip
 Nahumaling-nabighani
 Nagtapat-umamin Kabanata 24:Ang Muling Pagkikita ng
 Nangamba-takot Ibong Adarna at ni Don Juan
 Pagyanig-paggalaw  Isinalaysay-ikinuwento
 Tuso-mapanlinlang
 Dilag-magandang babae
Kabanata 21:Ang Serpyenteng may Pitong  Kapatis-katulad
U,lo  Tumatangis-umiiyak
 Lingkisin-puluputan
 Tampalasan-pasawy
 Pagal-pagod Kabanata 25:Ang Pagtuklas ng Bagong
 Balsamo-langis na ginaganit sa Daigdig
paghihilot  Pagtangis-pagiyak
 Ihasik-ikalat  Nagdurusa-naghihirap
 Nagapi-natalo  Nagngingitngit-sobrang galit
 Sumidhi-lumakas
Kabanata 26:Ang Panangis ni Leonora  Batid-alam
 Pakay-balak
 Pagtangis-pag-iyak
 Salop-takal
 Nagdurusa-naghihirap
 Trigo-uri ng bigas na ginagamit sa
 Nagngingitngit-sobrang galit
paggawa ng harina
 Ipinahain-ipinahanda
Kabanata 27:Ang Ikapitong Bundok
 Binulabog-ginulo Kabanata 32:Ang Ikalawang Pagsubok
 Pakay-plano
 Prasko-bote
 Olikornyo-uri ng ibon
 Pangamba-takot
 Pagsapit-pagdating
 Nanaog-bumaba
Kabanata 28:Ang Higanteng Agila
 Humiyaw-sumigaw
 Bilin-utos
 Karikit-kaganda
 Laksa-laksa-marami Kabanata 33:Ang Bundok
 Durungawan-bintana
 Makalanghap-makaamoy
Kabanata 29:Ang Pagdating sa Reyno delos
Cristales  Pinawi-tinanggal
 Sumapit-dumating
 Lumapag-bumaba
 Pinagkubli-pinagtago
 Naaninag-nakita Kabanata 34:Ang Kastilyo
 Nabihag-nahulog
 Itabon-itakip
 Lumusong-bumaba
 Kastilyo-tirahan ng maharlika
 Saplot-damit
 Kasangkapan-kagamitan
 Nagbanta-nagbabala
 Muog-masisilungan o bahay
 Patungo-papunta
Kabanata 30:Ang Prinsesang si Maria  Ipinagkaloob-ibinigay
Blanca
 Lapastangan-walang-hiya Kabanata 35:Ang Diyamanteng Singsing
 Inilahad-ipinakita
 Pumalaot-lumusong
 Humupa-kumalma
 Tadtarin-hiwain
 Tuso-mapanlinlang
 Namangha-nagulat
 Tumalsik-tumapon
Kabanata 31:Ang Unang Pagsubok ni
Haring Salermo
  Nakatakda-dapat na mangyari
 Itakwil-paalisin
 Emperatris-babaeng emperador
 Karosa-karwahe
Kabanata 36:Ang Kabayo  Tangan-dala-dala

 Mailap-hindi sanay sa tao

 Batid-alam
 Nakaraty may sakit
 Panganib-peligro
 Nagbabadya-nagbabanta
Kabanata 37:Ang Pagpili
Kabanata 41:Ang Pag-bawi sa Puso ni Don
Juan
 Parangal-pagkilala
 Prasko-bote
 Nakasilid-nakalagay
 Nakatuon-nakalaan

 Silid-bahagi ng isang bahay o gusali

 Palatandaan-marka Kabanata 42:Ang Dula-dulaan sa Palasyo
 Nagsasaad-nagsasabi
 Dula-dulaan-pagsasalaysay ng isang
 Lalabagin-susuwayin
kwento gamit ang kilos at salita
 Lihim-sekreto
 Hamon-pagsubok
 Trigo-urin ng bigas
 Hinahampas-pinapalo
Kabanata 38:Ang Pagtakas sa Reyno de los
Cristales
 Pagtakas-pagalis ng walang paalaam Kabanata 43:Ang Parusa sa Taksil na Puso
 Kohe-boteng lalagyan ng tubig
 Magunita-maalaala
 Hinawan-hinawi
 Naglaho-nawala
 Ipataw-bigyan
 Gunawin-sirain
 Bagabag-nakakapag-alala
Kabanata 39:Ang Sumpaan  Layon-nais
 Hapis-galit
 Engrande-magarbo  Sukdol-hangganan
 Tinutulan-pinigilan
 Kataksilan-katarayduran
 Angkan-Lahi Kabanata 44:Ang Pagbabalik ng Alaala
 Igayak-ihanda
 Iglap-pikitmata
 Ilagak-ilagay
 Isinangguni-inilapit
 Palamara-taksil
 Arsobispo-pari
 Laan-bigay
Kabanata 40:Ang Paglimot sa Sumpaan
Kabanata 45:Ang M,asayang Yugto
 Makatwiran-tuwid o tama
 Hangad-gusto o nais
 Iminungkahi-pagbibigay palagay sa
isang bagay
 Isinalin-inilipat

Kabanata 46:Ang Hari at Reyna ng Reyno

de los Cristales
 Namayapa-namatay
 Malugod-masaya
 Patid-tigil
 Maunlad-sagana
 Pamamalakd-pagpapatakbo
 Lilimiin-Pag-iisipan
 Inilakip-isinama