AV FAMILIA REN UM Episdpio QUE MUPOH 4 HTS Ria Do Bras (eM auapRMatos Cre are) www.guiaebal.comA documentacko as Ser rnae dea eigso tot Teprodualda de Voyage Pittoresque et Historique au Brésil, de J. B. Debret — Fac-simile da edicfo original de Firmin Didot Fréres — Paris, 1839 (Distribuidora Record, Rio de Janeiro, Continental News, Nova Torque — 1965) Viagem Pitoresca e Histérica ao Brasil, de J. B, Debret — Aquarelas e desenhos que nao foram reproduzidos na edicéo de Firmin Didot, Paris, 1834 (Raymundo de Castro Maya — Paris, 1954) A Muito Leal e Heréiea Cidade de Séo Sebastido do Rio de Janeiro — Quatro Séculos de Expanséo e Evolucéo (Raymundo de Castro Maya, Céndido Guinle de Paula Machado, Fernando Machado Portela, Banco Boavista S/A — Paris, 1963) Quadrinizagéo: A, de Miranda Bastos Desenhos de texto: Ramén Llampayas Capa: Monteiro Filho, com desenhos de Debret Rus Gen, Almario ce Moura, 302-320 Flo de nto ~ Guanabara (2008) © 1070, por Editéra Brasil-América LimitadaComo seria & histéria do Brasil, hoje, se Napoledo Bonaparte no quisesse impor a todos os paises da Europa continental uma politica, sua, oposta a da Inglaterra, aliada tradicional a Portugal? Se nio fésse ésse simples golpe estratégico de ataque, sim- ples e comum no Imperador francés, 0 Principe-Regente portu- gués D. Joio VI nio teria ce transladado para o seu mais impor- {ante dominio ultramarino ‘Esse episédio, hoje talver sem importancia para a Histéria européia, fo}, no entanto, de capital significado para a Historia do Brasil, Pols, dessa forma, o nosso Pais, “em vez de colénia ou prineipado honorario, tomou-se 0 verdadeiro centro da monar- quia", segundo as palavras de um de nossos principais historiado- res — Varnhagen, o Visconde de Porto Seguro. Oliveira Lima chamou a atengao para o fato, dizendo que D. Joao Vi, 20 viajar para o dominio ultramarino, “escapava a todas ‘as humithagées sofridas por seus parentes castelhanos”. O mes- mo historiador, inclusive, reabilita a figura de nosso Principe-Re- gente, refutando-Ihe a pecha de desertor covarde, porque, par fle, a viagem da Cérte portuguésa para o Brasil foi “uma inteli- gente e feliz manobra politica”. ‘Nao vamos enumerar, aqui, todos os beneficios materiais e cspirituais resultantes da transmigracéo. Deixemos que os leito- res leiam a nossa edigdo em quadrinhos. Em linguagem simples, contada em quadrinhos —o processo que, hoje em dia, & con- siderado como a Oitava Arte — cada um podera tomar conheci- ‘mento da viagem que daria um grande empurrao em nosso Pais. ‘© que estamos apresentando sera, apenas, um inicio, uma tomada de conhecimenta. Depois, cada um jé estaré em condigdes de ler estudos mais profundes, désses que analisam um fato sob Angulos diferentes.Texto de A. DE MIRANDA BASTOS Desenos de RAMON LLAMPRYAS a, muti ety cones red am mo pesos ode doe goes eutopeus Faldo Sco Avie princi So 0K itt pales iis sem qalgoe motivo 5. ier nota piso erardinro de Nopeleto Bo ‘ae pn ane da poe, ‘A VIAGEM DA FAMILIA REAL esavau vrnva va waovia ¥ [=]DA FAMILIA REALT= | HOO | | 2 " a a eS éste Principe tao | i. vespeitavel, 5] A VIAGEM DA PAMILIA REAL iE‘avai vrimwva va waovia v [2au vromva va vf[E] 4 viAceM Da raMiLia REALA VIAGEM DA FAMILIA REALMDA FAMILIA REAL ay VN i i il | | i | Ni i i |[S] & wiacem pa ranitia READfa] "a yikoay px PaoceaA pe[EDA vingem Da PanLin REAL i Anniesxo do Titulo de Unido de Portugat sil e AlgarvesDA FAMILIA REAL@] A VIAGEM DA FAMILIA REALPequena Iconografia Sébre a Viagem da Familia Real Apresentamos, nesta e nas paginas seguintes, reproducées de alguns quadros e aquarelas sébre a chamada transmigracao da Familia Real para o Brasil Chamamos a atencao para o mapa da Cidade do Rio de Janeiro, o primeiro que se féz e que serviu de base para todos os posteriores. ‘A VIAGEM DA FAMILIA REALPLANTA CIDADE DE S. SEBASTI AO RIO DE JANEIRO 2 apts 6 sun eneA 18 edicéo desta histéria-em-quadrinhos contando a Viagem da Familia Real ao Brasil foi publicada na revista Epopéia, N.° 62 (setembro de 1957),Seen de nossa colecao Particular e a en gratuitamente e que ja rol oy Pe gc¥o4 Cy ae Le (eX ol EL eal) alike) a: hy yWU WATTLE Te Late] STEM UERTESE TS PU ae a ES Ne SG acy Completas!