Trennbare und untrennbare Verben - Χωριζόμενα και μη χωριζόμενα ρήματα

Τα σύνθετα ρήματα δεν κλίνονται όλα με τον ίδιο τρόπο. Ας δούμε δύο από αυτά:

bekommen an:kommen

ich bekomme komme an

du bekommst kommst an

er bekommt kommt an

wir bekommen kommen an

ihr bekommt kommt an

sie bekommen kommen an

Sie bekommen kommen an

Μερικά σύνθετα ρήματα χωρίζονται κατά την κλίση τους και λέγονται χωριζόμενα ρήματα
(trennbare Verben). Άλλα όμως δεν χωρίζονται και λέγονται μη χωριζόμενα ρήματα
(untrennbare Verben).

Τα χωριζόμενα ρήματα τονίζονται στο πρόθεμα: àn:kommen, heràus:nehmen

Τα μη χωριζόμενα τονίζονται στο βασικό ρήμα: bekómmen, verstéhen, wiederhólen

Υπάρχουν κάποια προθέματα, τα οποία δεν χωρίζονται ποτέ από το βασικό ρήμα. Αυτά
είναι:

be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-, miss-

gewinnen -- ich gewinne

ergänzen --- ich ergänze

empfehlen --- ich empfehle

Τα ρήματα που αρχίζουν με τα παραπάνω προθέματα δεν είναι όμως τα μοναδικά μη

χωριζόμενα ρήματα. Υπάρχουν κι άλλα, για τα οποία όμως δεν υπάρχει κάποιος κανόνας,
π.χ. wiederholen, übernachten. Γι' αυτό, όταν μαθαίνεις λεξιλόγιο, πρέπει να μαθαίνεις
απέξω και εάν το ρήμα χωρίζεται ή όχι.