Professional Documents
Culture Documents
Sarah Kane - Tutku
Sarah Kane - Tutku
“Tutku”’nun bu versiyonu, Sarah Kane tarafından metnin ilk haline yapılan bazı küçük
değişiklikleri de içererek ilk kez 200 yılında Kane’in ölümünden kısa bir süre önce
yeniden basıldı. O yüzden her açıdan metnin son hali olarak kabul edilmelidir.
TUTKU
(Bir an )
B Evet.
A ben bir fedofilim. (çocuklara düşkün)
M Beni anımsıyor musun?
(Bir an )
B Evet.
C Alman’a benziyor.
A İspanyol gibi konuşuyor.
C Sırplı gibi sigara içiyor.
M Unuttun.
C Her şey herkese.
B Sanmıyorum.
M Yes.
C Unutamadım.
M Seni aradım. Tüm kentte.
B Ben gerçekten sanmıyorum.
M Evet evet.
A Öyle mi.
M Evet.
C Lütfen kes şunu.
M Ve şimdi seni buldum.
C Ölü olmayan biri öldü.
A Ve artık arkadaşız.
C Benim hatam değildi. Hiçbir zaman benim hatam değildi.
M Olan herşey olması gerekli olduğu için olur.
B Neredeydin?
M Orada burada.
C Git.
B Nereye?
C Şimdi.
B Nereye?
M Oraya.
A Çünkü aşk doğası gereği bir geleceği arzular.
C Eğer terkettiyse-
M Bir çocuk istiyorum.
B Sana yardım edemem.
C Bunların hiçbiri olmazdı.
M Zaman geçiyor ve benim zamanım yok.
C Hiçbiri.
B Hayır.
C Hiçbiri.
A Kentin dışına çıkan otoyolun yol ayrımında, (sapağında) ya da belki de ne yöne doğru
baktığına göre, parketmiş bir arabanın yolcu koltuğunda oturan küçük kara bir kız. Yaşlı
büyükbabası pantolonunun düğmelerini çözüyor ve iri ve mor şey dışarı çıkıyor.
C Bu mesajları yolluyoruz.
C Yalnız.
M Eğer aşk gelseydi.
B Bu ben değilim.
A Yanlış yerde aramakta olduğun aklına geldi mi hiç ?
M Şimdi.
B Hiçbir zaman.
C Hayır.
B Çok hoş. Bana da bir tane yapar mısın?
M Yumurta kabuklarından ve çimentodan yapılıyor.
B Bana da bir tane yapar mısın?
M Çimento , boya ve yumurta kabukları.
B Ben neden yapıldığını sormadım. Bana da yapar mısın dedim.
M Ne zaman yumurta yesem, kabuğunu oraya yapıştırırım ve spreyle boyarım.
C Duvarların ötesini görüyor.
B Bana da bir tane yapar mısın?
C Başka hayatlar.
A Bir kadın çocuğunu bir arabanın önüne fırladı diye ölesiye döver.
M Kendini ben olarak düşünmeyi bıraktın. Biz diye düşünüyorsun.
B Hadi yatağa / gidelim.
C Hayır hayır hayır hayır hayır hayır hayır hayır hayır
A Baskı altındaki bir istek.
C Ağla mavi cinayet
M Son kasabayı da terk etmeden eldivenlerini çıkarma.
B Lezbiyen misin?
M Oh lütfen.
B Çocuğunun olmamasının nedeninin bu olabileceğini düşündüm.
A Neden?
M Hiç güvenebileceğim bir adama rastlamadım.
C Niçin ne?
B Baba güveniyor musun?
M Bunun seninle ilgisi yok.
C Neden ne ?
M Seninle ilgilenmiyorum.
C Niçin ne? Niçin ne?
M Sikimde değilsin.
A Araba kullanmıyorum. Sigaradan nefret ederim. Vejeteryenim. Her önüme gelenle yatmam.
Hiçbir zaman bir orospuya gitmedim. , ve mantar dışında cinsel ilişki yoluyla geçen hiçbir
hastalığa yakalanmadım. Bu da beni, çok özel yapmasa bile, en azından ender rastlanan biri
haline getiriyor.
B Bak.
C Dinle.
B Bak. Burnum.
M Nolmuş ona?
B Ne düşünüyorsun?
C Kırık.
B Benim şimdiye kadar hiçbir kemiğim kırılmadı.
A İsa gibi.
B Ama babam kırdı. Onsekiz yaşında iken bir araba kazasında burnunu parçaladı. Bende de
izi var. Genetik olarak olanaksız ama işte gördüğünüz gibi. Biz bu mesajları
düşündüğümüzden de hızlı,ve olanaksız olduğunu sandığımız yollarla birbirimize
geçiriyoruz.
B Tecavüz sonucu dünyaya gelmiş bir çocuğun da acı çekebileceğini düşünmüyor musunuz?
C Ama böyle olduğunda.
M Sana tecavüz edeceğimi mi sanıyorsun?
C Evet.
A Hayır.
B Evet.
M Hayır.
A Hayır.
B Evet.
C Evet.
M Bu mümkün mü?
C Ben hiç kimsede hiçbir iyilik göremiyorum artık.
B Pekala, bendim. Pekala bendim.Pekala, Pekala bendim. Pekala, bendim.Pekala, iki kişi
tamam mı?
A Tamam.
B Bu günlerde.
C Yakında. Çok yakında.
M Şimdi.
A Ama görüntü her şey demek değildir.
B Bu ben değilim.
A Bir küçük oğlan çocuğunun hayali bir kız arkadaşı vardı. Onu plaja götürür, birlikte
denizde oynarlardı. Denizden bir adam geldi ve kızı götürdü. Ertesi gün, bir küçük kız
çocuğun cesedi sahile vurdu.
B Bu kentte. Içine sıçtığımın kenti burayı seviyorum. Başka yerde yaşayamam. Yapamam.
M Nerede buluyorsun onu?
C Nereden başlıyorum?
A Bir japon sanal kız arkadaşına aşık olmuş.
B Mutsuz olan bir insan için bir hayli mutlu görünüyorsun.
M Nerede duruyorum.
A Kargaşaya dalan bir kılıç gibi
B Burada.
C Sürünen, uçan ya da sokan yaratıkların olmadığı bir yer ve zaman arayışı içindeyim.
M İçerde.
A Burada.
M Biri ol. O ol.
C Eğer o terkederse-
M Saçlarımı boyayamayacak kadar yaşlı, isteksiz ve yoksul olmak istemiyorum.
C Karışık mesajlar alıyorsun çünkü duygularım karışık.
M Altmış yaşımda faturayı ödeyemeyeceğimden korkarak ısıtıcıyı kapalı tutarak tekgöz bir
odada yaşıyor olmak istemiyorum.
M Yanlış başıma ölmek ve ancak kupkuru bir iskelete dönüştüğümde kira borcum yüzünden
bulunmak istemiyorum.
C kalmak istemiyorum.
B Kalmak istemiyorum.
C Gitmeni istiyorum.
M Aşk gelseydi.
A Bırak olsun.
C Hayır.
M Beni geride bırakıyor.
B Hayır.
C Hayır.
M Evet.
B Hayır.
A Evet.
C Hayır.
M Evet.
B Bırak gideyim.
C Artık sana Noel hediyeleri almak zorunda kalmak istemiyorum.
B Yalnızca bir isim hoş olurdu.
M Hala bu tür seçeneklerin olduğunu sanıyorsan, çok safsın.
B Sırtım ağrıyor.
C Başım ağrıyor.
A Yüreğim ağrıyor.
M Kalorifere yakın uyumamalısın.
B Nerede uyumalıyım?
M Masaj yapmamı ister misin?
C Bana dokunma.
M Bunu yapmamalıyım.
A Bir kez dokun. dokunuş.
B Başın derde girecek mi?
A Bir kezcik.
M Hayır…. Bağlanmamalıyım.
A Bu çok doğal.
B Bir başka insanı çaresiz görmek.
C Hissediyorum.
Sadece hissediyorum.
M Seni baştan çıkarmamı istedin.
B Beni bağlamanı değil.
A Minnettar ol.
C Çocukken halının üzerine işemeye bayılırdım.
Halı çürüdü. Ben de suçu köpeğin üzerine attım.
M Seni tanıyamıyorum.
C Beni tanımayı isteme.
M Bütünüyle tanınamaz.
A Hala burada.
M Bir çocuğa ihtiyacım var.
B O kadar mı?
C Bu her şey.
M O kadar.
B Meni ni iz dzepa, ni u dzep (ne çantanın içinde ne de dışında)
C Anne.
A Kral öldü. Yaşasın kral .
B Bir aşk eylemi olabilseydi,
C Anımsayamıyorum.
B Kimin?
C Artık değil.
A Sence neden böyle?
C Kafam bomboş.
M Neden gülüyorsun?
C Biri öldü.
B Güldüğümü mü sanıyorsun?
M Neden ağlıyorsun?
C Benim için sen ölüsün.
B Ağladığımı mı sanıyorsun?
C Eğer gülersen ağlarım.
B Benim annem olabilirdin.
M Ben senin annnen değilim.
A Bebeğim
M Şimdi şimdi şimdi şimdi şimdi şimdi şimdi
C Ben gereksiz bir engel mi oluşturuyorum?
B Sıradan bir fırsat bağımlısı.
A Yalnızca sen, başkası değil.
B Hastalık bağımlısı.
A Sen değil, ben.
C Her zaman ben.
A Senin yanında uyumak, senin alışverişini yapmak, çantalarını taşımak ve senin yanında
olmayı ne kadar çok sevdiğimi söylemeyi istiyorum ama bana aptalca şeyler yaptırıp
duruyorlar.
M Ben değil, o sensing.
B Anlamsız saçmalık
M Zaman cetveli.
C Altı aylık plan
A Ve saklambaç oynamak, ve sana giysilerimi vermek, senin ayakkabılarını beğendiğimi
söylemek, sen banyo yaparken basamaklara otuırmak, boynunu ovmak ve ayaklarını öpmek,
elinden tutup seninle yemeğe gitmek ve sen benim yemeğimden yediğinde aldırmamak,
Rudy’nin yerinde buluşmak, günün sohbetini yapmak, mektuplarını yazmak, kutularını
taşımak, paranoyanla dalga geçmek, sana dinlemeyeceğin kasetler vermek, harika filmler
seyretmek ve korkunç filmler seyretmek, radyodan şikayet etmek ve uyurken senin
resimlerini çekmek, ve sana kahve, Danish çöreği, almak için kalkmak, geceyarısı Florent’e
gidip kahve içmek, benim sigaralarımı çalmana izin vermek, bir tane bile kibrit bulamamak,
sana bir gece once seyrettiğim tv programını anlatmak, seni göz hastanesine götürmek,
esprilerine gülmemek, ve seni sabah arzulamak, ama bir sure uyumana izin vermek, ve sırtını
öpüp, tenini okşamak, ve sana saçlarını, gözlerini, dudaklarını, boynunu, göğüslerini,, kıçını
ne kadar sevdiğimi söylemek,
ve komşun eve gelene kadar merdivende oturup sigara içmek, ve sen gelene kadar
merdivende oturup sigara içmek, geç kaldğında meraklanmak ve erken geldiğinde şaşırmak,
ve sana günebakan çiçekleri vermek ve senin partine giderek ayaklarıma kara sular inene
kadar dansetmek, ve hata yaptığımda üzülmek, ve sen beni, affettiğinde mutlu olmak, ve
fotoğraflarına bakarak seni ezelden beridir tanımış olmayı dilemek, kulaklarımda sesini
duymak, ve tenini tenimde hissetmek, ve öfkeli olduğunda ve bir gün kızarıp, bir gözün mavi
ve saçın sola yatık ve yüzün doğuluya benzediğinde ürkmek, ve çok yakışıklı olduğunu
söylemek, kaygılı olduğunda seni kucaklamak, ve kırıldığında sana sarılmak, kokunu
duyduğumda seni istemek, sana dokunduğumda seni incitmek, ve yanında olduğumda sana
fısıldamak, olmadığımda ürpermek, göğsünün üzerinde ağzımın suyunu akıtmak, ve gece
sıcaktan bunaltmak , ve battaniyeyi üstüne çektiğinde üşümek, almadığında terlemek, ve
glümsediğinde erimek, ve güldüğünde çözülmek, seni reddetmezken neden seni reddettiğimi
düşündüğünü anlamamak, ve nasıl olup da seni reddetiğimi düşündüğüne şaşırmak, kim
olduğunu merak etmek ama yine de seni kabullenmek, ve sana, seni sevdiği için okyanusun
ötesine uçan ve sana şiirler yazan ağaç meleği büyülü orman çocuğunu anlatmak, ve neden
bana inanmadığını merak etmek, ve öyle derin bir duyguya kapılmak ki bunu ifade edecek
sözcükleri bulamamak, ve sana, benden daha çok ilgini çekeceği için daha sonra
kıskanacağım bir yavru kedi almayı istemek, gitmen gerektiğinde seni yatakta tutmak, ve
nihayet gittiğinde de bebek gibi ağlamak, hamam böceklerinden kurtulmak ve sana
istemediğin hediyeler almak, sonra onları senden geri almak, benimle evlenmeni istemek, sen
tekrar hayır dediğinde istemeye devam etmek çünkü sen benim gerçekten sorduğumu
düşünmesen bile, ben daha en baştan bunu gerçekten istemiştim, ve kent için aylak aylak
dolaşırken bu kentin sensiz bomboş olduğun düşünmek, senin istediğin şeyi istemek,
kendimi kaybettiğimi düşünmek ama yine de seninle güvende olduğumu bilmek, kendimle
ilgili en kötü şeyleri sana söylemek, ve kendimin en iyi yanlarını da sana vermeye çalışmak
çünkü daha azını haketmiyorsun, ve istemediğim halde sorularını yanıtlamak, ve gerçekte
istemediğim halde sana gerçeği söylemek, ve sen onu yeğlediğin için sana karşı dürüst
olmaya çalışmak, ve herşeyin bittiğini düşünürken, sen beni hayatından atmadan once bir on
dakika kadar daha seninle kalmaya çalışmak, ve kim olduğumu unutmak, ve sana yakın
olmaya çalışmak çünkü seni tanımaya çalışmak çok güzel ve zahmete değer, seninle kötü
almanca ve daha da beter İbranice konuşmak ve seninle sabahın üçünde sevişmek, bir
şekilde bir şekilde, bir şekilde sana karşı hissettiğim o baştan çıkarıcı bir biçimde ölmeyen,
benliğimi ele geçiren, koşulsuz, kavrayıcı, yüreğimi zenginleştiren, zihnimi açan, hiç
bitmeyen, sonsuza dek sürüp giden aşkı bir şekilde iletmeye çalışmak.
A Senin her yanına hayranlık duyma şansına sahip olmadan çok once, senin görebildiğim çok
küçük özelliklerine hayrandım.
B Ejderha gözlü kadın
A Maviden yeşile.
C Bütünüyle mavi.
A Müziğim yok. Tanrım keşke müziğim olsaydı. Ama sahip olduğum tek şey sözcükler.
B Du bist die Liebe meines Lebens. (Sen benim hayatımın aşkısın)
A Duygularımla oynama.
B İçimde bir şey bir orospu çocuğu gibi tekmeliyor beni.
C Karın boşluğumda dinlemeyen bir sızı.
B Sigara için çıldırıyorum.
M Hiç hastaneye yattın mı?
A Ortaklıkla oluşan acı.
C Beni kurtaracak bir mucizeye ihtiyacım var.
M Neden?
A Delilik.
C Anoxeria Blumia.
B Herneyse.
C Hayır.
M Hiçbir zaman.
C Pardon?
A Gerçek basittir.
C Ben kötüyüm. Berbat bir haldeyim ve beni hiç kimse kurtaramaz.
A Ölüm bir seçenektir.
B Kendimden iğreniyorum.
C Depresyon yetmez. Herkesi hayal kırıklığına uğratmış olmayı haklı gösterebilmek için en
azından tam bir sinirsel çöküntü içinde olunması gerekir
A Tam da korkakların seçtiği yol.
C Benim cesaretim yok.
B Seni düşünüyorum.
A Seni hayal ediyorum.
B Senin hakkında konuşuyorum.
A Senden vazgeçemiyorum.
M Bu anlaşılabilir.
B Seni kendi dünyamın içine almak istiyorum.
M. Çaba göstermeye gerek yok.
C Mayıs ayında güzel bir gün.
B Hayır bu değil.
C Benim annem olabilirdin.
M Ben senin annen değilim.
C Suçluluk duyuyorum neden olduğunu bilmiyorum.
A Yalnızca aşk beni kurtarabilir ve aşk beni mahvetti.
C Bir tarla. Bir bodrum. Bir yatak. Bir araba.
B Şu anda sürmekte olan ilişki sağlam yürür görünse de ve neredeyse uzun vadeli bir
bağlılığı oluştursa da bir iki gün içinde bir başka geçici ilişkiye gireceğim.
M Devam et.
B Gelmemi istemiyorsan, gelmem. Sen önemli olmadığını söylersin. Ben önemli olduğunu
anlarım Ama söylemek daha iyi. O zaman bilirim. Böylece.
M Dayanma sınırının da ötesinde
A Acının da ötesinde.
M Seç. Odaklan uygula.
B Ben şansımı zorluyorum.
C Yeni bir teyp ve boş kasetler aldım.
B Her zaman böyle yaparım.
C Aslında eskileri de var, onlar da belge olması açısından yeterli olur ama gerçeğin belgeler
ve olgularla çok az bir bağlantısı var. Ve buradaki önemli nokta(eğer böyle bir şey varsa)
gerçekliği belgelemek.
A Öyle yorgunum ki.
C Siyah beyaz üzerine beyaza tutkuyla bağlıyım ama düşüncelerim olağanüstü parlak renkli
ve kafamı hiçlik içinde boğmaya çalıştığı her sefer görünmezliğin o ılık battaniyesi ni
üzerimden alarak beni tahrik ederek uyanık tutuyor.
A Çoğu delice
B İdare ediyorlar.
.
A Doğruluyorlar. .
B İlerliyorlar
A Benim boş yüreğim karanlıklara gömülü.
C Bir dokunuşla kayıt.
M Hiçlikle dolu.
B Hiçbir şeyle tatmin olmayan.
A Bir dokunuş. (Bir tuş)
M Kayıt.
C Bir dokunuşuyla bağırsaklarım düğümleniyor.
A Zavallı, zavallı sevgilim.
C Hiçbir şey hissetmiyorum.
Hiçbir şey hissetmiyorum.
B Geri döndüm-
C Eğer gitseydi-
A Öleceğim.
M Bu taciz çok uzun süredir devam ediyor.
C Her yerde kurtçuklar.
B Senin gibi biri yok.
C Ne zaman bir şeye yakından baksam, beyaz larva kaynıyor.
A Siyah karışıyor.
A Boğazımı açıyorum, bakıyorum bende bir sürü var. Boğazımdan aşağı kıvıl kıvıl
B Bir şey oldu.
A Şokedici bir şey.
C Dışarı çekmeye çalışıyorum, ama uzadıkça uzuyor. Sonu yok. Yutuyorum ve böyle bir şey
hiç olmamış gibi davranıyorum
B Hissedilmeyen bir yavaşlıkta ve bir anda.
A Olağanüstü bir şey değil.
B Sürekli geri geliyorum.
A Öyle derinden gelen bir dehşet duygusu ki yalnızca bir ritüel içerebilir bunu.
M Onu ifade et. Anlat.
B Anlat.
A Muhafaza et.
B besos brujos que matan. (beni öldüren cadı öpücükleri)
C Altı yaşımda giydiğim lacivert kot kumaştan elbise, belimdeki elastik kırmızı mavi kemer,
naylon çoraplarım, dizlerimdeki eski yaraların kabukları, bacaklarımın arasındaki metal
çubuklu tırmanma aleti- David-
A HAYIR.
M Seni sevemem çünkü sana saygı duyamam.
C Temiz sayfa, uzun aşk.
M Bir uçağa yetişmeye çalışıyordum. Falcı uçağa benim değil, sevgilimin bineceğini söyledi
bana. Uçak düşecek, sevgilim de ölecekti. Ne yapacağımı bilemedim. Eğer uçağı kaçıracak
olsam, o zaman kehaneti doğrulamış, ve sevgilimin hayatını riske atmış olacaktım. Ama bu
kehaneti ortadan kaldırmak için, düşecek olan bir uçağa binmem gerekiyordu.
A Ne yaptın?
M Tekrar başla.
A Tekrar başla.
C Mor süpürge otu bacaklarımı kaşındırıyordu.
A Her şey olabilir bu olamaz.
C Baş parmaklarını kot pantolununun kemerine takmış, poposunun yarısı ortada, mavi
gözleri güneş içinde , sarışın ondört yaşında bir yakışıklı.
B Miğdem bulandı be. Cidden burama kadar geldi. Her şeyinden bıktım, içim bulandı.
A Ne yaptın?
B Hiçbir şey. Hiçbir şey yapmadım.
M Bunların hiçbiri umurumda değil, çünkü sana aşık değilim.
A Ve ben onun işkencecisi olmadan once, Onun için içimde hiç yer olmadığı zamandan once ,
birbirimizi yanlış anladığımız dönemden once, hatta onu ilk gördüğümde, ışıklı gözleri ile
bana gülümseyerek baktığında onun beni sevdiği zamanlara ait anları anımsadığımda,
titriyorum, hıçkırarak ağlıyorum ve o zamandan beri ondan kaçtığım anı anımsayıp kederle
ürperiyorum.
A bana hayır deme. Bana hayır diyemezsin çünkü yeniden aşka kavuşmak, yatakta yatmak,
sarılmak, dokunmak, dokunulmak, sevilmek, sesimi duyduğunda ve gülümseyişimi
gördüğünde kalbinin küt küt etmesi, ve benim soluğumu boynunda hissetmek, ve seni
görmek istediğimde kalp atışlarının hızlanması, ve daha ilk günden sana yalan söylemem, seni
kullanmam, seni sikmem, ve sen daha önceden benim kalbimi kırdığın için kalbini kırmam,
ve dayanamayacağın bir ağırlık haline gelene kadar her gün beni daha çok sevmen, ve senin
hayatının benim olması, ve istediğimi aldıktan sonra seni terkedeceğim ve sana hiç bir
borcum olmayacağı için yalnız ölecek oluşun çok rahatlatıcı bir şey. O her zaman orada ve
de hep ordaydı. Hissettiğin hayatı hiçbir zaman inkar edemezsin, sıçayım o hayatın içine,
sıçayım o hayata, sıçayım o hayata. Seni artık yitirdim.
Bir an.
B Hayır.
C Hayır.
M Evet.
B hayır.
C Hayır.
A Evet.
C Hayır.
Bir an.
A Evet.
C Hayır.
B Hayır.
M Evet. A Evet.
C (Kısa bir heceli bir çığlık atar)
Bir an.
C (Kısa bir heceli bir çığlık atar)
B(Kısa bir heceli bir çığlık atar)
M(Kısa bir heceli bir çığlık atar)
B(Kısa bir heceli bir çığlık atar)
A(Kısa bir heceli bir çığlık atar)
M(Kısa bir heceli bir çığlık atar)
C(Kısa bir heceli bir çığlık atar)
Bir an.
Duraklama
Bir sessizlik
A Doğduğumuzu bilmiyoruz.
C Bana ne yaptılar? Bana ne yaptılar? Bana ne yaptılar? ? Bana ne yaptılar? ? Bana ne
yaptılar? ? Bana ne yaptılar? ? Bana ne yaptılar? ? Bana ne yaptılar? ? Bana ne yaptılar?
? Bana ne yaptılar? ? Bana ne yaptılar? ? Bana ne yaptılar? ? Bana ne yaptılar? ? Bana ne
yaptılar? ? Bana ne yaptılar? ? Bana ne yaptılar? ? Bana ne yaptılar? ?
C Gittiğinde-
B hayatımın omurgası kırıldı.
A Azap çeken birine neden ışık verilir ki?
C Onu geri getir.
A Ya da ruhu acılar içinde olan birine hayat?
B Burada olsaydın-
M Ben buradayım.
A Uzun bir yaz gününün gölgesi gibi.
C Onu seviyorum Onu özlüyorum.
B Ben bittim. (through)
M Devam et.
C Neden doğarken ölmedim?
M Rahimden öne doğru gel. Çık. (çıktım)
B Ve sürem doldu.
A Bir kez sise girince gölgeler içinde hareket ederiz.
M Acı bir gölgedir.
A Hayatımın gölgesi.
C Çağların kızıl kayaları.
B Sen kötü bir insan değilsin. Yalnız çok fazla düşünüyorsun.
C Kendimi gizleyeyim
M Yapabilir misin?
C Yapabilir miydin?
B Yapacak mısın
M Devam et.
A Tanrı adına yemin ediyorum, bir daha asla.
B Sesimi kaybedersem, işim biter.
M Hala burada.
B Ama yapmayacağım.
C Bu sefer değil.
B Ben değil.
C Daha değil.
M Bu saçlarının uzamasını beklemek gibi bir şey.
B Estas astravesada como el dia Miercoles. (Sen bir Çarşamba gibisin)
C Bu benim. Hiçbir zaman hareketsiz kalamayan, hep sallantıda, hiçbir zaman ne o ne de bu
olamayan, hep bir uç noktadan öbür uca savrulan.
B Tatlı.
A Bir dokunuş.
B Allahın belası öyle tatlı ki.
M Kayıt.
C Benim kişiliğim nereye gitti?
A Ben bunun için fazla yaşlıyım.
M Seni daha az sevemezdim.
B Seni daha fazla sevemezdim.
M Tam anlamıyla dürüst olmak gerekirse.
C (Ben ne zaman tam anlamıyla dürüstüm?)
B Artık dayanamayacağım.
Bir an.
C Bu hiç olmadı.
Bir sessizlik.
A Bazen çoşku olarak yanlış anladığım şey aslında keder yoksunluğundan başka bi şey değil.
M Hiçbir şeyden korkma.
B Tümü ya da hiçbiri.
C Hiçbiri.
B Hepsi.
M Hiçbiri.
C Ben duygusal bir hırsızım, başka insanların acılarını çalıyorum ve kendi acımın içine
katıyorum ta ki,
A Anımsıyamıyorum.
B Kimin?
C Artık asla.
A Belki iyisindir.
C Belki kötüyümdür.
A Ama Tanrı beni Kabil’in işareti ile onurlandırdı.
C Ağırlık.
B Bilmiyorum.
M Tarih.
A Bilmiyorum.
B Alınyazısı.
C Bilmiyorum.
A Bahse giriştiğiniz için cezalandırılıyorsunuz
M Sürekli geri dönüyor.
B Tekrar tekrar
A Ebedi geri dönüş.
B Eğer sesimi kaybedersem işim biter.
C Bir tabak dolusu bok.. İlgili görün yoksa işini kendi annen bitirecek.
M Gece Adamlarını içeri al.
A Benim hayatımda özel bir şey yok.
C Herhangibir hayatta karşılaşılabilecek rasgele olayların akışı.
A Öyle bir akıntı ki, kokuşmuş tuzlu bir okyanusa akıyor, kokuşmuş ama öldürmüyor.
M Benim için ölüsün.
B Bir aşk eylemi.
C Sen benim annem değilsin.
A Bir sürü şeydik.
B Bir şeyler birbirine uydu.
M Ama hiçbir zaman birbirimize aşıktık diyemeyeceğim.
B Buldum onu.
A Sevdim onu.
C Yitirdim onu.
M Son.
Bir sessizlik
Bir an.
İşte bir kez daha buradayım, buradayım, buradayım, karanlıkta, bir kez daha,
A Hiçliğin kıyısında,
B Buradayım,
C Elimi tut.
A Bu Tanrının zaferi
M Gerçek senin arkanda,
B Senin için her şeyden vazgeçerdim,
C Işığa,
A Başlangıçta olduğu gibi,
C Karanlığın ötesinde,
M Ve ebediyen olacağı gibi,
B Işığa,
A Günün sonunda buna geri geliyor,
B Zaman kazanarak
A Bana geri dönüyor,
M Ama ışık kaybederek,
A Buna geri dönüyor,
C Şişman ve parlak, ölü, ölü, ölü sakinliğinde
M Seni kurtaramam,
A Ve temiz.
C Başka hayatlar
B Hiçbir orospu çocuğu yapamaz.
M Bir top haline getirilmiş.
A Ruhumu kılıçtan kurtar.
B Düş görürken uyanıyorum,
M Yalnızbaşıma.
A Bütün anlayışları aşıp geçen
C Artık düş görmüyorum.
A Hiç düşüm yok,
B Işık kazanarak,
C Bir ırmağı geçtim,
M Ama zaman yitirerek.
B Sana hayır diyemiyorum.
C Belleğimden kurtulmak,
M İstekten kurtulmak,
C Yat aşağı, hiçbir şeyi kışkırtma,
B Hiçbir şey söyleme.
A Görünmez.
C Düşlerin bile artık kişisel ve özel olmadığı bir zamanda
B En iyisi unutmak.
A Anlamsız çoşkuların gelişigüzel eylemleri
M Irmağın kıyısında seviştin.
Hepsi Unut.
Bir an.
B Tecavüz et bana.
M Bu mümkün mü?
C Bedenimi tedavi ettiler. Ruhumu edemediler.
A Öyle yorgunum ki.
B Sürekli geri dönüyorum.
M O ol.
C Yüzüme yamalarla ve boyayarak bir ifade yapıştırdım.
B Hayatım tersinden siyah beyaz.
M Tamamlanmış.
A Yapacağını yap yasanın tümü olacak.
M Şimdi.
A Aşk yasadır, irade altında aşk.
C Hiçbir şey hissetmiyorum. Hiçbir şey.
A Şeytan, tanrım, seninim.
B (Sessizce, sürekli olarak A’nın konuşması sonuna kadar)
Yo, Yo, Yo, Yo, Yo, Yo, Yo, Yo, Yo,Yo,Yo,Yo,Yo,Yo
A Ve şiirin yalnız kendisi için bir dil olduğunu unutma. Farklı sözcükler öne tasdik
edildiğinde, öbür yaklaşımlar gerektiğini unutma.
Düzgün davranmayı unutma
Düzgün davranmayı unutma
Bir an.
B Öldür beni.
Bir an.
A Serbest düşüş
B Işığın içine
C Parlak beyaz ışık
A Sonu olmayan dünya
C Benim için ölüsün
M Muhteşem muhteşem.(glorious)
B Ve ebediyen öyle olacak.
A Mutlu
B Öyle mutlu ki
C Mutlu ve özgür
Notlar