BACCALAURÉAT GÉNÉRAL

SESSION 2019

ARABE
_______

Mercredi 19 juin 2019

LANGUE VIVANTE 1

Durée de l’épreuve : 3 heures

Séries ES et S – coefficient : 3
Série L Langue vivante obligatoire (LVO) – coefficient : 4
Série L LVO et Langue vivante approfondie (LVA) – coefficient : 8
_______

L’usage du dictionnaire bilingue est autorisé,

à l’exception des dictionnaires électroniques.

L’usage de la calculatrice est strictement interdit.

Dès que ce sujet vous est remis, assurez-vous qu'il est complet.
Ce sujet comporte 5 pages numérotées de 1/5 à 5/5.

Répartition des points

Compréhension de l’écrit 10 points

Expression écrite 10 points

19AR1GEMLR1 Page : 1/5

 ‫‪DOCUMENT 1‬‬

‫ﻤدوﻨﺎﺘﻬم‬
‫اﻟﻤدوﻨﯿن اﻟﻤﻐﺎرﺒﺔ ﻋن ّ‬
‫ّ‬ ‫أﺴﺒﺎب ﺘﺨﻠّﻲ‬

‫‪1‬‬
‫اﻟﻤدوﻨﺎت ٕوا ْن ﻟم ﻨﻘل اﻟﻤﺌﺎت ‪ ،‬إذ ُﯿﺠﻤﻊ اﻟﻌدﯿد ﻤن‬
‫ّ‬ ‫ﻤن‬ ‫ات‬
‫ر‬ ‫ﺒﺎﻟﻌﺸ‬ ‫ﯿﻌﺞ‬
‫ﻗﺒل ﺴﻨوات ﻗﻠﯿﻠﺔ ﻛﺎن "اﻟوﯿب" اﻟﻤﻐرﺒﻲ ّ‬
‫‪2‬‬
‫اﻟﻤدوﻨﺎت اﻟﻤﻐرﺒﯿﺔ ‪ ،‬ﻓﻘد‬
‫ّ‬ ‫أن اﻟﻔﺘرة ﺒﯿن ﺴﻨوات ‪ 2008‬و‪ 2012‬ﺘﻌﺘﺒر ﻤرﺤﻠﺔ أوج‬‫اﻟﻤﺘﺘﺒﻌﯿن ﻟﻠوﯿب اﻟﻤﻐرﺒﻲ ﻋﻠﻰ ّ‬
‫ّ‬
‫اﻟﻤدوﻨﯿن اﻟذﯿن اﺤﺘرﻓوا اﻟﺘﻌﺒﯿر ﻋن طرﯿق اﻟﺘدوﯿن ﺒﺄﺴﺎﻟﯿب ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻤﻨﻬﺎ‬
‫ّ‬ ‫ﻋرﻓت ﻫذﻩ اﻟﻤرﺤﻠﺔ ظﻬور اﻟﻌدﯿد ﻤن‬
‫اﻟﺘدوﯿن اﻟﻛﺘﺎﺒﻲ واﻟﺼوﺘﻲ ‪ Podcast‬واﻟﻤرﺌﻲ ‪.Vlog‬‬

‫اﻟﻔﻨﯿﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﯿﺔ ‪ّ ،‬‬

‫ﻤﻤﺎ ﺠﻌل اﻟﻛﺜﯿر‬ ‫ﻓﻤﻨﻬم ﻤن اﺨﺘﺎر اﻟﻤواﻀﯿﻊ اﻟﺴﯿﺎﺴﯿﺔ وﻤﻨﻬم ﻤن اﺨﺘﺎر اﻟﻤواﻀﯿﻊ اﻻﺠﺘﻤﺎﻋﯿﺔ أو ّ‬
‫ﺤرﯿﺘﻬم ‪.‬‬‫ﻤﻨﻬم ﯿطﺎﻟب ﺒﺘﻨظﯿم ﻫذا اﻟﻤﺠﺎل وﻓﻲ إطﺎر ﻗﺎﻨوﻨﻲ ﯿﺤﻤﻲ ﻤﺼﺎﻟﺤﻬم وﻻ ﯿﻨﺘﻘص ﻤن ّ‬
‫اﻟﻤدوﻨﯿن‬
‫ّ‬ ‫وﻗرر اﻟﻛﺜﯿر ﻤن‬
‫اﻟﻤدوﻨﺔ ﺒﻌد ﻤرور ﺴﻨوات ﻛﺜﯿرة ّ‬
‫ّ‬ ‫وﻟﻛن ﻛ ّل ﻫذا اﻟﺤﻤﺎس ﻟم ﯿﻤﻨﻊ "أﻓول ﺸﻤس" ‪ 3‬ﻫذﻩ‬
‫ﻤدوﻨﺎﺘﻬم ٕواﻏﻼﻗﻬﺎ وﻤﻨﻬم ﻤن ﺘﺨﻠّﻰ ﻋﻨﻬﺎ ﺒدون ﺴﺎﺒق إﻨذار وذﻟك راﺠﻊ ﻷﺴﺒﺎب ﻋدﯿدة ﻤﻨﻬﺎ ‪:‬‬
‫ﻫﺠر ّ‬
‫‪ -‬ظﻬور ﺘدوﯿن ﺠدﯿد وﻓّرﺘﻪ ﻤواﻗﻊ اﻟﺘواﺼل اﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ـ ﻓﯿﺴﺒوك وﺘوﯿﺘر وﻏﯿرﻫﻤﺎ ـ ظﻬور ﻫذﻩ اﻟﻤواﻗﻊ أ ﱠدى‬
‫ﻻﻨﻬﯿﺎر ﺼرح ‪ 4‬اﻟﺘدوﯿن اﻟﻛﻼﺴﯿﻛﻲ ‪.‬‬
‫أﺴس ﺠرﯿدة‬
‫اﻨﻀﻤوا ﻟﻤﻨﺎﺒر إﻋﻼﻤﯿﺔ إﻟﻛﺘروﻨﯿﺔ ‪ ،‬وﻤﻨﻬم ﻤن ّ‬
‫اﻟﻤدوﻨﯿن ﺘرﻛوا ﻤد ّوﻨﺎﺘﻬم و ّ‬
‫ّ‬ ‫‪ -‬إ ّن اﻟﻛﺜﯿر ﻤن‬
‫إﻟﻛﺘروﻨﯿﺔ ‪ ،‬أﺤﯿﺎﻨﺎً ﻤﺤﻠّﯿﺔ وﻓﻲ ﺒﻌض اﻷﺤﯿﺎن وطﻨﯿﺔ أو دوﻟﯿﺔ ‪.‬‬
‫ﻤدوﻨﺎﺘﻬم ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻛﺜﯿر‬
‫اﻟﻤدوﻨﯿن اﻟﻐرﺒﯿﯿن أو ﺤﺘّﻰ اﻟﻌرب ﯿﺴﺘطﯿﻌون رﺒﺢ آﻻف اﻟدوﻻرات ﻤن ّ‬
‫ّ‬ ‫‪ -‬إن ﻛﺎن ﺒﻌض‬
‫اﻟﻤﺎدي واﻟﺒﻌض اﻵﺨر‬‫ﻷن أﻏﻠﺒﻬم ﻟم ﯿﺨﺘر اﻟﺘدوﯿن ﻟﻠرﺒﺢ ّ‬
‫اﻟﻤدوﻨﯿن اﻟﻤﻐﺎرﺒﺔ ﻻ ﯿﺴﺘطﯿﻌون ذﻟك ﻨظ اًر ّ‬
‫ّ‬ ‫ﻤن‬
‫ﻀﻌف اﻹﯿرادات ‪ 5‬ﻤن ﻤواﻗﻊ اﻹﻋﻼﻨﺎت‬
‫ﯿرى ﻓﻲ اﻟﺘدوﯿن رﺴﺎﻟﺔ وﻟﯿس وﺴﯿﻠﺔ ﻟﻼﺴﺘرزاق ‪ .‬ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ إﻟﻰ ُ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟم اﻟﻌرﺒﻲ‪.‬‬
‫‪ -‬وأﺨﯿرا‪ ،‬ﻛﺜﯿر ﻤن اﻷﻤور اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ ﻛﺎﻟﻌﻤل واﻻرﺘﺒﺎطﺎت اﻷﺴرﯿﺔ ﻛﺎﻨت ﺴﺒﺒﺎً ﻛذﻟك ﻓﻲ اﺒﺘﻌﺎد ﺒﻌض‬
‫أن أﻛﺜر اﻟﻔﺌﺎت اﻟﻌﻤرﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺘﺘّﺠﻪ ﻟﻠﺘدوﯿن اﻹﻟﻛﺘروﻨﻲ ﻫم‬
‫ﻤﻨﺼﺎت ﺘﻌﺒﯿرﻫم ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻤﻌروف ّ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻤدوﻨﯿن ﻋن‬
‫ّ‬
‫اﻟﺸﺒﺎب اﻟذﯿن ﻗد ﯿﻛون ﺠزء ﻛﺒﯿر ﻤﻨﻬم ﻟم ﯿدﺨل ﻏﻤﺎر اﻟﺘﺠﺎرب اﻟﺤﯿﺎﺘﯿﺔ اﻟروﺘﯿﻨﯿﺔ ﻛﺎﻟزواج واﻟﻌﻤل‪.‬‬

‫‪https://ijnet.org/ar/blog‬‬

‫‪1‬‬
‫‪Fourmiller de‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Sommet, apogée‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Déclin‬‬
‫‪4‬‬
‫‪Édifice‬‬
‫‪5‬‬
‫‪Revenus‬‬

‫‪19AR1GEMLR1‬‬ ‫‪Page : 2/5‬‬

 DOCUMENT 2

‫ ﺠرﯿدة اﻟرﯿﺎض‬:‫اﻟﻤﺼدر‬
http://www.alriyadh.com/1584097

19AR1GEMLR1 Page : 3/5

 Travail à faire par le candidat

REMARQUES GÉNÉRALES POUR L’ENSEMBLE DES EXERCICES PROPOSÉS :

Le candidat devra présenter les exercices dans l’ordre
et numéroter les réponses conformément au sujet.
Les réponses en arabe ne seront pas vocalisées.

I. COMPRÉHENSION DE L’ÉCRIT

: ‫اﻟﻨص وأﺠب ﻋﻠﻰ اﻷﺴﺌﻠﺔ اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ‬

ّ ‫اﻗر‬‫أ‬

Tous les candidats traiteront les questions suivantes.

‫ ﻓﻲ ﻤﯿدان اﻟﺘدوﯿن ﺒﺎﻟﻤﻐرب ﺤﺴب اﻟﻨص؟‬2012-2008 ‫ ﺒﻤﺎذا اﻤﺘﺎزت ﺴﻨوات‬.1

‫اﻟﻤدوﻨﯿن ؟‬
ّ ‫ ﻤﺎ ﻫﻲ ﻤطﺎﻟب‬.2
‫اﻟﻤﺎدي ؟‬
ّ ‫اﻟﻤدوﻨون اﻟﻤﻐﺎرﺒﺔ ﻋن اﻟرﺒﺢ‬
ّ ‫ ﻟﻤﺎذا ﻻ ﯿﺒﺤث‬.3
‫ ﻤن ﻫم أﻛﺜر اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﯿن ﻟﻠﺘدوﯿن اﻹﻟﻛﺘروﻨﻲ ؟ وﻟﻤﺎذا ؟‬.4

Seuls les candidats composant au titre de la LVA (Langue vivante approfondie)

traiteront la question suivante.

‫ ﻛﯿف ﻨرﺒط ﺒﯿن اﻟوﺜﯿﻘﺔ اﻷوﻟﻰ واﻟوﺜﯿﻘﺔ اﻟﺜﺎﻨﯿﺔ؟‬.5

19AR1GEMLR1 Page : 4/5

II. EXPRESSION ÉCRITE

Afin de respecter l’anonymat de votre copie, vous ne devez pas signer votre
composition, citer votre nom, celui d’un camarade ou celui de votre établissement.

Seuls les candidats des séries S et ES et ceux de la série L qui ne composent pas
au titre de la LVA (Langue vivante approfondie) traiteront la question suivante.

: ‫ﻋﺎﻟﺞ ﺒﺎﻟﻌرﺒﯿﺔ أﺤد اﻟﻤوﻀوﻋﯿن اﻟﺘﺎﻟﯿﯿن‬

( ‫ﺴطر ﻋﻠﻰ اﻷﻗ ّل‬
‫ ًا‬12) .‫ﻤدون ﯿﺘﻛﻠّم ﻓﯿﻬﺎ ﻋن ﺘﺠرﺒﺘﻪ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل اﻟﺘدوﯿن‬
ّ ‫ ﺘﺨﯿﱠل ﻤﻘﺎﺒﻠﺔ ﺼﺤﻔﯿﺔ ﻤﻊ‬.‫أ‬
.‫ﻤدوﻨﺘﻪ اﻹﻟﻛﺘروﻨﯿﺔ وﯿﺸرح أﺴﺒﺎب ذﻟك‬
ّ ‫ﻤدون ُﯿﻌﻠن ﻓﯿﻬﺎ ﻋن إﻏﻼق‬
ّ ‫ﺘﺨﯿل رﺴﺎﻟﺔ ﻛﺘﺒﻬﺎ‬
ّ .‫ب‬
( ‫ أﺴطر ﻋﻠﻰ اﻷﻗ ّل‬10)

Tous les candidats traiteront la question suivante :

(25 lignes minimum pour les candidats composant au titre de la LVA / 15 lignes
minimum pour les autres)
:‫ﻋﺎﻟﺞ ﺒﺎﻟﻌرﺒﯿﺔ أﺤد اﻟﻤوﻀوﻋﯿن اﻟﺘﺎﻟﯿﯿن‬
‫ ﻫل ﯿﻤﻛن اﻋﺘﺒﺎر اﻟﺘدوﯿن ﺴﻠطﺔ راﺒﻌﺔ ﻤﺜﻠﻪ ﻤﺜل اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ اﻟﻛﻼﺴﯿﻛﯿﺔ ؟‬.‫أ‬
‫دوﻨﺎت وﻤواﻗﻊ‬ ِ
ّ ‫أي ﻤدى ﯿﻤﻛن أن ﻨﺜق ﻓﻲ وﺴﺎﺌل اﻹﻋﻼم اﻟﺠدﯿدة ﻤن ﺸﺒﻛﺎت اﺠﺘﻤﺎﻋﯿﺔ وﻤ‬ ّ ‫ إﻟﻰ‬.‫ب‬
‫ﺸﺨﺼﯿﺔ ؟‬

19AR1GEMLR1 Page : 5/5