,6$$&$6,029$=$=(/

,6$$&$6,029

$=$=(/

&RQRFtD*HRUJHHQXQ FRQJUHVROLWHUDULRFHOHEUDGRKDFHPXFKRVDxRV\PHOODPRODDWHQFLyQHOSHFXOLDU
DLUHGHLQRFHQFLD\GHFDQGRUTXHPRVWUDEDVXURVWURUHGRQGR\GHPHGLDQDHGDG,QPHGLDWDPHQWHGHFLGt
TXHHUDODFODVHGHSHUVRQDDTXLHQXQROHGHMDUtDODFDUWHUDSDUDTXHVHODJXDUGDVHPLHQWUDVVHEDxDED

(O PH UHFRQRFLy SRU PLV IRWRJUDItDV HQ OD FRQWUDSRUWDGD GH PLV OLEURV \ PH VDOXGR DOHJUHPHQWH
GLFLpQGRPH OR PXFKR TXH OH JXVWDEDQ PLV FXHQWRV \ PLV QRYHODV OR FXDO QDWXUDOPHQWH PH GLR XQD
H[FHOHQWHRSLQLyQGHVXLQWHOLJHQFLD\EXHQJXVWR

1RVHVWUHFKDPRVFRUGLDOPHQWHODVPDQRV\HOGLMR
 0HOODPR*HRUJH%LWWHUQXW
 %LWWHUQXW UHSHWtSDUDILMiUPHORHQODPHQWH8QDSHOOLGRSRFRFRUULHQWH
 'DQHV  UHVSRQGLy  \ PX\DULVWRFUiWLFR'HVFLHQGRGH&QXWPDVFRQRFLGRFRPR&DQXWRXQUH\TXH
FRQTXLVWR,QJODWHUUDDFRPLHQ]RVGHOVLJOR;,8QDQWHSDVDGRPLRHUDKLMRVX\R
EDVWDUGRQDWXUDOPHQWH
 1DWXUDOPHQWH PXUPXUHDXQTXHQRYHtDSRUTXHKDEtDTXHGDUORSRUVHQWDGR
 /H SXVLHURQ GH QRPEUH &QXW FRPR VX SDGUH  FRQWLQXR*HRUJH\FXDQGRIXHSUHVHQWDGRDOUH\HO
VREHUDQRGLMR
9RWRDEUtRV¢HVWHHVPLKHUHGHUR"


1RH[DFWDPHQWH UHVSRQGLyHOFRUWHVDQRTXHHVWDEDPHFLHQGRDOSHTXHxR&QXWSXHVHVLOHJLWLPR\D
TXHVXPDGUHHVODODYDQGHUDDODTXHYRV

$K GLMRHOUH\HVRHVPHMRU
<FRPR%HWWHUFQXWHQLQJOHV
EHWWHU VLJQLILFD PHMRU VH OH FRQRFLy D SDUWLU GH HVH PRPHQWR 8QLFDPHQWH FRQ HVH QRPEUH <R OR KH
KHUHGDGR SRU OtQHD PDVFXOLQD GLUHFWD VDOYR TXH ODV YLFLVLWXGHV GHOWLHPSRKDQDFDEDGRSRUFDPELDUORD
%LWWHUQXW

<VXVD]XOHVRMRVPHPLUDURQFRQXQDHVSHFLHGHKLSQyWLFDLQRFHQFLDTXHLPSHGtDWRGDGXGD

 ¢4XLHUH DOPRU]DU FRQPLJR"  SUHJXQWH PRYLHQGR OD PDQR HQ GLUHFFLyQ DO UHVWDXUDQWH SURIXVDPHQWH
GHFRUDGRTXHHYLGHQWHPHQWHHVWDEDGHVWLQDGRVRORDSHUVRQDVSRVHHGRUDVGHFDUWHUDVELHQUHSOHWDV

 ¢1ROHSDUHFHTXHHVHORFDOHVXQSRFRRVWHQWRVR\TXHODFDIHWHUtDGHORWURODGRSRGUtD" UHVSRQGLy
*HRUJH
 &RPRLQYLWDGRPLR DxDGt

*HRUJHIUXQFLyORVODELRV\GLMR
 $KRUD TXH OR PLUR EDMR XQD OX] PDV IDYRUDEOH YHR TXH WLHQH XQD DWPyVIHUD XQ WDQWR KRJDUHxD 6L
DOPRU]DUHFRQXVWHG

0LHQWUDVWRPiEDPRVHOSODWRSULQFLSDO*HRUJHGLMR
 0LDQWHSDVDGR%HWWHUFQXWWXYRXQKLMRDOTXHOODPR6ZH\Q8QEXHQQRPEUH'DQHV
 6L \D VH  UHVSRQGt  (O SDGUH GHO 5H\ &QXW VH OODPDED 6ZH\Q )RUEHDUG (Q WLHPSRV PRGHUQRV HO
QRPEUHVHVXHOHHVFULELU6YHQ

*HRUJHIUXQFLyOHYHPHQWHHOFHQR\GLMR
 1RKDFHIDOWDTXHDODUGHHGHVXVFRQRFLPLHQWRVGHHVWDVFRVDVDPLJRPLR$GPLWRTXHWLHQHXVWHGORV
UXGLPHQWRVGHXQDHGXFDFLyQ

0HVHQWtDERFKRUQDGR
 /RVLHQWR

3iJLQD
 ,6$$&$6,029$=$=(/
/RVLHQWR

$JLWRODPDQRHQDGHPDQGHPDJQiQLPRSHUGyQSLGLyRWURYDVRGHYLQR\SURVLJXLy
 6ZH\Q %HWWHUFQXW VH VHQWtD IDVFLQDGR SRU ODV PXMHUHV FDUDFWHUtVWLFD TXH KHPRV KHUHGDGR WRGRV ORV
%LWWHUQXW\WHQLDPXFKRp[LWRFRQHOODVFRPRKDVLGRHOFDVRFRQWRGRVVXVGHVFHQGLHQWHV6HVDEHTXH
PXFKDVPXMHUHVGHVSXpVGHVHSDUDUVHGHHOPHQHDEDQODFDEH]DHQVHxDOGHDGPLUDFLyQ\GHFtDQ
2K
HVWRGRXQ6ZH\Q
<WDPELpQHUDXQDUFKLPDJR
+L]RXQDSDXVD\OXHJRSUHJXQWRFRQEUXVTXHGDG
 ¢6DEHXVWHGTXHHVXQDUFKLPDJR"
 1R PHQWtQRGHVHDQGRYROYHUDKDFHUXQDRIHQVLYDRVWHQWDFLyQGHPLVFRQRFLPLHQWRV"4XHHV" 8Q
DUFKLPDJR HV XQ PDJR HPLQHQWH  DFODUR *HRUJH FRQ OR TXH SDUHFLy XQ VXVSLUR GH DOLYLR  6ZH\Q
HVWXGLDED ODV DUWHV DUFDQDV \RFXOWDV(QWRQFHVHUDSRVLEOHKDFHUORSXHVDXQQRKDEtDVXUJLGRWRGRHVH
GHVDJUDGDEOHHVFHSWLFLVPRPRGHUQR
(VWDED FRQVDJUDGR D OD WDUHDGHHQFRQWUDUODPDQHUDGHSHUVXDGLUDODVMRYHQFLWDVSDUDTXHREVHUYDUDQ
FRQHOHVDFODVHGHFRPSRUWDPLHQWRGXOFH\FRPSODFLHQWHTXHHVODFRURQDGHODIHPLQHLGDG\UHKX\HVHQ
WRGRORTXHHUDKXUDxR\KRVFR
 $K GLMHFRQWRQRFRPSUHQVLYR
 3DUD HVR QHFHVLWDED GHPRQLRV \ SHUIHFFLRQR PHGLRV SDUD LQYRFDUORV TXHPDQGR FLHUWDV KLHUEDV
DURPiWLFDV\SURQXQFLDQGRGHWHUPLQDGRVFRQMXURVVHPLROYLGDGRV
 ¢<GDEDUHVXOWDGRVHxRU%LWWHUQXW"
 /OiPHPH*HRUJH&ODURTXHGDEDUHVXOWDGR7HQLDOHJLRQHVGHGHPRQLRVTXHWUDEDMDEDQSDUDHOSXHV
FRPRFRQIUHFXHQFLDVHODPHQWDEDODVPXMHUHVGHODpSRFDHUDQVHUHVWHUFRV\REVWLQDGRVTXHRSRQtDQD
VX SUHWHQVLyQGHVHUQLHWRGHXQUH\iVSHUDVREVHUYDFLRQHVVREUHODQDWXUDOH]DGHODGHVFHQGHQFLD6LQ
HPEDUJR XQD YH] TXH XQ GHPRQLR HMHFXWDED VX REUD FRPSUHQGtDQ TXH XQ KLMR QDWXUDO HUD
VLPSOHPHQWHQDWXUDO

 ¢(VWDVHJXURGHWRGRHVR*HRUJH"
 1DWXUDOPHQWHSXHVHOYHUDQRSDVDGRHQFRQWUpVXOLEURGHUHFHWDVSDUDLQYRFDUGHPRQLRV/RKDOOHHQXQ
YLHMR FDVWLOORLQJOHVTXHDFWXDOPHQWHHVWDHQUXLQDVSHURTXHHQRWURWLHPSRSHUWHQHFLyDPLIDPLOLD6H
HVSHFLILFDEDQ ODV KLHUEDV H[DFWDV OD IRUPD GH TXHPDUODVHOULWPRORVFRQMXURVODVHQWRQDFLRQHV7RGR
(VWDEDHVFULWRHQLQJOHVDQWLJXRDQJORVDMyQ\DVDEHSHUR\RWHQJRXQSRFRGHOLQJLVWD\

6HPHKL]RSDWHQWHXQOLJHURHVFHSWLFLVPR
 8VWHGEURPHD GLMH
0HPLURFRQDOWLYH]
 ¢3RU TXH FUHH VHPHMDQWH FRVD" "DFDVR PH HVWR\ ULHQGR" 6H WUDWD GH XQ OLEUR DXWHQWLFR <R PLVPR
H[SHULPHQWHODVUHFHWDV
 <REWXYRXQGHPRQLR
 6LHQHIHFWR UHVSRQGLyVHxDOiQGRVHGHPDQHUDVLJQLILFDWLYDHOEROVLOORVXSHULRUGHODFKDTXHWD
 ¢/RWLHQHDKt"

*HRUJHVHWRFRHOEROVLOOR\SDUHFtDDSXQWRGHDVHQWLUFXDQGRVXVGHGRVSDOSDURQDOJRLPSRUWDQWHRWDO
YH]IXHVHSUHFLVDPHQWHTXHQRSDOSDURQQDGD0LURHQHOLQWHULRU

 6HKDLGR GLMRFRQGLVJXVWR'HVPDWHULDOL]DGR3HURTXL]iQRVHOHSXHGDFHQVXUDUSRUHOOR$QRFKH
HVWXYR FRQPLJR SRU TXH VHQWtD FXULRVLGDG SRU HVWH FRQJUHVR ¢VDEH" /H GL XQ SRFR GH ZKLVN\ FRQXQ
FXHQWDJRWDV \ OH JXVWR 7DO YH]OHJXVWRGHPDVLDGRSXHVTXHUtDSHJDUVHFRQODFDFDW~DHQMDXODGDTXH
KD\HQHOEDU\HPSH]yDLQVXOWDUOD$IRUWXQDGDPHQWHVHTXHGRGRUPLGRDQWHVGHTXHHOSiMDURRIHQGLGR
SXGLHUD UHSOLFDU (VWD PDxDQD QR SDUHFtD HQFRQWUDUVH PX\ ELHQ \ VXSRQJR TXH VH KD LGR D VX FDVD
GRQGHTXLHUDTXHHVWHSDUDUHFXSHUDUVH

6HQWt XQ DFFHVR GH UHEHOGtD "(VSHUDED TXH PH FUH\HUD DTXHOOR"  ¢0H HVWD GLFLHQGR TXH WHQLD XQ
GHPRQLRHQHOEROVLOORGHODFKDTXHWD"
 (VDJUDGDEOHYHUORUiSLGDPHQWHTXHVHKDFHXVWHGFDUJRGHODVLWXDFLyQ GLMR*HRUJH
 ¢4XHWDPDxRWHQLD"
 'RVFHQWtPHWURV
 3HURHVRQROOHJDDXQDSXOJDGD

3iJLQD
 ,6$$&$6,029$=$=(/
3HURHVRQROOHJDDXQDSXOJDGD
 7RWDOPHQWHFRUUHFWR8QDSXOJDGDVRQFHQWtPHWURV
 4XLHURGHFLUTXHFODVHGHGHPRQLRHVSDUDWHQHUVRORGRVFHQWtPHWURVGHHVWDWXUD
 8QRSHTXHxR UHVSRQGLy*HRUJHSHURFRPRGLFHHOUHIUiQPDVYDOHWHQHUXQGHPRQLRSHTXHxRTXH
QRWHQHUQLQJXQR
 'HSHQGHGHFRPRVHD
 2K$]D]HOVHOODPDDVHHVXQGHPRQLRDPLVWRVR
6RVSHFKR TXHQRHVWDPX\ELHQFRQVLGHUDGRHQVXVDQWURVQDWLYRVSXHVVHOHQRWDH[WUDRUGLQDULDPHQWH
DQVLRVR SRU LPSUHVLRQDUPH FRQ VXV SRGHUHV VDOYR TXH QR TXLHUH XWLOL]DUORV SDUD HQULTXHFHUPH FRPR
GHEHUtDKDFHUWUDWiQGRVHGHXQDKRQRUDEOHDPLVWDG'LFHTXHVXVSRGHUHVGHEHQVHUXWLOL]DGRVWDQVROR
SDUDKDFHUHOELHQDRWURV

 9DPRVYDPRV*HRUJH6HJXUDPHQWHTXHQRHVHVDODILORVRItDGHOLQILHUQR

*HRUJHVHOOHYRXQGHGRDORVODELRV
 1RGLJDHVDFODVHGHFRVDVDPLJR$]D]HOVHVHQWLUtDHQRUPHPHQWHRIHQGLGR'LFHTXHVXSDtVHVDPDEOH
GHFHQWH\PX\FLYLOL]DGR\KDEODFRQJUDQUHVSHWRGHVXJREHUQDQWHFX\RQRPEUHMDPDVSURQXQFLD\DO
TXHOODPDVLPSOHPHQWHHO7RGR7RWDO
 ¢<HQUHDOLGDGKDFHIDYRUHV"
 6LHPSUHTXHSXHGH(VHHVHVFDVRSRUHMHPSORGHPLDKLMDGD-XQLSHU3HU
 ¢-XQLSHU3HQ"
 6L3RUVXH[SUHVLyQGHLQWHQVDFXULRVLGDGPHGR\FXHQWDGHTXHGHVHDFRQRFHUODKLVWRULD&RQPXFKR
JXVWRVHODFRQWDUH

-XQLSHU 3HQ GLMR *HRUJH HUD XQD FiQGLGD HVWXGLDQWH GH VHJXQGR FXUVR HQ OD 8QLYHUVLGDG FXDQGR
FRPLHQ]DPLUHODWRXQDGXOFHHLQRFHQWHPXFKDFKDIDVFLQDGDSRUHOHTXLSRGHEDORQFHVWRWRGR\FDGD
XQRGHFX\RVPLHPEURVHUDQMyYHQHVDOWRV\PX\JXDSRV

(OMXJDGRUTXHPDVSDUHFtDHVWLPXODUVXLPDJLQDFLyQIHPHQLQDHUD/HDQGHU7KRPVRQXQPXFKDFKRDOWR\
GHOJDGR GH JUDQGHV PDQRV TXHVHHQURVFDEDQHQWRUQRDXQEDOyQRDFXDOTXLHURWUDFRVDTXHWXYLHUD
IRUPD\HOWDPDxRGHXQEDOyQORTXHGHDOJXQDPDQHUDWUDHDODPHPRULDD-XQLSHU2EYLDPHQWHHOHUD
HOREMHWRGHVXVJULWRVFXDQGRFRQWHPSODEDGHVGHODJUDGDXQRGHVXVSDUWLGRV

6ROtD KDEODUPH GH VXV GXOFHV VXHxRV SXHV FRPR WRGDV ODV MRYHQFLWDV DXQTXH QR VHDQ PLV QLHWDV VH
VHQWtDLPSXOVDGDDFRQILDUHQPL0LSRUWHFDULxRVRSHURGLJQRLQYLWDEDDODVFRQILGHQFLDV
 2K WtR *HRUJH  GHFtD VHJXURTXHQRHVQDGDPDORTXH\RVXHQHHQXQIXWXURFRQ/HDQGHU0HOR
LPDJLQRFRPRHOPHMRUMXJDGRUGHEDORQFHVWRGHOPXQGRFRPRODIORU\QDWDGHORVJUDQGHVSURIHVLRQDOHV
FRPR HO WLWXODU GH XQ VXVWDQFLRVR FRQWUDWR GH ODUJD GXUDFLyQ < QRHVTXH\RSLGDPXFKR7RGRORTXH
TXLHURGHODYLGDHVXQDSHTXHxDPDQVLyQFXELHUWDGHHQUHGDGHUDVXQSHTXHxRMDUGtQTXHVHH[WLHQGD
WRGR FXDQWR OD YLVWDSXHGDDEDUFDUXQDVHQFLOODVHUYLGXPEUHRUJDQL]DGDHQHTXLSRVWRGRVPLVYHVWLGRV
RUGHQDGRVDOIDEpWLFDPHQWHSDUDFDGDGtDGHODVHPDQD\FDGDPHVGHODxR\

0HYLREOLJDGRDLQWHUUXPSLUVXHQFDQWDGRUSDUORWHR
 $\XQOLJHURIDOORHQWXSODQSHTXHxD GLMH/HDQGHUQRHVXQMXJDGRUGHEDORQFHVWRPX\EXHQR\HV
SRFRSUREDEOHTXHDOJ~QHTXLSROHFRQWUDWHSRUJUDQGHVVXPDV
 (VRHVLQMXVWR GLMRHQIXUUXxDQGRHOJHVWR¢3RUTXHQRHVXQMXJDGRUGHEDORQFHVWRPX\EXHQR"
 3RU TXH DVtHVFRPRIXQFLRQDHO8QLYHUVR¢3RUTXHQRFRQFHQWUDVWXVMXYHQLOHVDIHFWRVHQDOJXLHQTXH
VHD XQ EXHQ MXJDGRUGHEDORQFHVWR"¢2VLYDPRVDHVRHQDOJ~QMRYHQ\KRQUDGRFRUUHGRUEXUViWLOGH
:DOO6WUHHWTXHWHQJDDFFHVRDLQIRUPDFLRQHVUHVHUYDGDV"
 /DYHUGDGHVTXH\DKHSHQVDGRHQHOORWtR*HRUJHSHURPHJXVWD/HDQGHUH[FOXVLYDPHQWHSRUORTXH
HV+D\YHFHVHQTXHSLHQVRHQHO\PHGLJRHQUHDOLGDG¢7DQLPSRUWDQWHHVHOGLQHUR"
 &KLVWMRYHQFLWD H[FODPRKRUURUL]DGR+R\HQGtDODVPXMHUHVVRQLQFUHtEOHPHQWHIUDQFDV
 3HUR¢SRUTXpQRSXHGRWHQHUWDPELpQHOGLQHUR"¢HVPXFKRSHGLU"
¢/R HUD UHDOPHQWH" 'HVSXpV GH WRGR \R WHQLD XQ GHPRQLR SDUD PL VROR 6H WUDWDED GH XQ GHPRQLR
SHTXHxR GHVGH OXHJR SHUR VX FRUD]yQ HUD JUDQGH 6HJXUDPHQWH TXH TXHUUtD IDYRUHFHU HO FXUVR GHO
YHUGDGHURDPRUDILQGHDSRUWDUOX]\GXO]XUDDGRVVHUHVFX\RVFRUD]RQHVODWtDQDOXQtVRQRDOSHQVDUHQ
EHVRV\IRQGRVPXWXRV

3iJLQD
 ,6$$&$6,029$=$=(/
EHVRV\IRQGRVPXWXRV

$]D]HOPHHVFXFKRFXDQGROHLQYRTXHFRQHOFRQMXURDSURSLDGR1RQRSXHGRGHFLUOHFXDOHV"1RWLHQH
XVWHGXQHOHPHQWDOVHQWLGRGHODpWLFD"&RPRGLJRPHHVFXFKRSHURFRQORTXHPHSDUHFLyXQDDEVROXWD
FDUHQFLD GH HVD FRPSUHQVLyQ TXH FDEULD HVSHUDU &RQILHVR TXH OH KDEtD DUUDVWUDGR D QXHVWUR PXQGR
VDFiQGROHGHVXHQWUHJDDDOJRSDUHFLGRDXQEDxRWXUFRSXHVVHKDOODEDHQYXHOWRHQXQDGLPLQXWDWRDOOD
\ HVWDED WLULWDQGR 6X YR] SDUHFtD PDV DJXGD \ HVWULGHQWH TXH QXQFD (Q UHDOLGDG QRFUHRTXHIXHVH
YHUGDGHUDPHQWHVXYR]0HGDODLPSUHVLyQGHTXHVHFRPXQLFDEDPHGLDQWHDOJXQDHVSHFLHGHWHOHSDWtD
SHURHOUHVXOWDGRHUDTXH\RRtDRLPDJLQDEDRtUXQDDJXGDYRFHFLOOD

 ¢4XH HV EDORQFHVWR"  SUHJXQWR  "8Q EDOyQ FRQ IRUPD GH FHVWR" 3RUTXH HQ HVH FDVR ¢TXH HV XQ
FHVWR"

7UDWH GH H[SOLFiUVHOR SHUR SDUD VHU XQ GHPRQLR SXHGH UHVXOWDU UHDOPHQWH REWXVR 6H PH TXHGR
PLUDQGRFRPRVLQROHHVWXYLHVHH[SOLFDQGRFRQOXPLQRVDFODULGDGFDGDGHWDOOHGHOMXHJR
)LQDOPHQWHGLMR
 ¢3RGUtDYHUXQSDUWLGRGHEDORQFHVWR"
 1DWXUDOPHQWH UHVSRQGt(VWDQRFKHVHMXHJDXQR/HDQGHUPHGLRXQDHQWUDGD\WXSXHGHVLUHQPL
EROVLOOR
 (VWXSHQGR  GLMR $]D]HO  /OiPDPH FXDQGR WH GLVSRQJDV D VDOLU SDUD HO SDUWLGR $KRUD WHQJR TXH
WHUPLQDUPL]\PLJ FRQORTXHVXSRQJRVHUHIHUtDDVXEDxRWXUFR\GHVDSDUHFLy

'HERFRQIHVDUTXHPHLUULWDVREUHPDQHUDTXHDOJXLHQDQWHSRQJDVXVLQVLJQLILFDQWHVDVXQWRVGRPpVWLFRVD
ODV WUDVFHQGHQWDOHV FXHVWLRQHV GH TXH\RPHRFXSRORFXDOPHUHFXHUGDDPLJRPtRTXHHOFDPDUHUR
SDUHFH HVWDU LQWHQWDQGR DWUDHU VX DWHQFLyQ &UHR TXH OH WLHQH SUHSDUDGDODFXHQWD5HFyMDODSRUIDYRU
SDUDTXH\RSXHGDFRQWLQXDUPLUHODWR

(VDQRFKHIXLDOSDUWLGRGHEDORQFHVWR\$]D]HOYHQLDFRQPLJRHQPLEROVLOOR0DQWHQtDODFDEH]DDVRPDGD
SRUHOERUGHGHOEROVLOOR\KDEUtDFRQVWLWXLGRXQVRVSHFKRVRHVSHFWiFXORVLDOJXLHQKXELHUDHVWDGRPLUDQGR
6X SLHO HV GH XQ FRORU URMR EULOODQWH \ HQ VX IUHQWH VH GHVWDFDQ ODV SURWXEHUDQFLDV GH GRV SpTXHQRV
FXHUQRV 3RU IRUWXQD VH PDQWHQtD GHQWUR GHO EROVLOOR SXHV VX PXVFXORVD FROD GH XQ FHQWtPHWUR GH
ORQJLWXGHVVXUDVJRPDVSURPLQHQWH\QDXVHDEXQGR

<R QR VR\ XQ JUDQ DILFLRQDGR DO EDORQFHVWR\SUHIHUtGHMDUTXH$]D]HOH[WUDMHUDSRUVXSURSLDFXHQWDHO

VLJQLILFDGRGHORTXHHVWDEDYLHQGR6XLQWHOLJHQFLDDXQTXHPDVGHPRQLDFDTXHKXPDQDHVQRWDEOH
8QD YH] ILQDOL]DGR HO SDUWLGR PH GLMR  3RU OR TXH KH SRGLGR GHGXFLU GH OD HVIRU]DGD DFFLyQ GH ORV
FRUSXOHQWRVGHVJDUEDGRV\HQDEVROXWRLQWHUHVDQWHVLQGLYLGXRVTXHFRUUtDQSRUODSLVWDSDUHFHVHUTXHVH
SURGXFtDXQDFLHUWDFRQPRFLyQFDGDYH]TXHHVDFXULRVDSHORWDSDVDEDDWUDYpVGHODUR
 (QHIHFWRGLMH (VRHVHQFHVWDU
 (QWRQFHV ¢HVH SURWHJLGR WX\R VH FRQYHUWLUtD HQ XQ KpURH GH HVH HVW~SLGR MXHJR VL SXGLHUD SDVDU OD
SHORWDSRUHODURWRGDVODVYHFHVTXHORLQWHQWDVH"
 ([DFWDPHQWH
$]D]HOSHQVDWLYRDJLWRODFROD
 1R WLHQH TXH VHU GLItFLO 6ROR QHFHVLWR DMXVWDU VXV UHIOHMRV SDUD KDFHUOH FDOFXODU HO iQJXOR OD DOWXUD OD
IXHU]D3HUPDQHFLyXQRVLQVWDQWHVHQUHIOH[LYRVLOHQFLRDFRQWLQXDFLyQGLMR
 9HDPRVKHWRPDGRQRWDGHVXFRPSOHMRFRRUGLQDGRSHUVRQDOGXUDQWHHOSDUWLGR6LVHSXHGHKDFHU(Q
UHDOLGDG\DHVWDKHFKR7XOHDQGHUQRWHQGUiQLQJXQDGLILFXOWDGHQKDFHUSDVDUODSHORWDSRUHODUR

<RH[SHULPHQWDEDXQDFLHUWDH[FLWDFLyQPLHQWUDVDJXDUGDEDDTXHVHFHOHEUDVHHOVLJXLHQWHSDUWLGR1ROH
GLMHQDGDDODSHTXHxD-XQLSHUSRUTXHQXQFDKDEtDKHFKRXVRGHORVSRGHUHVGHPRQLDFRVGH$]D]HO\QR
HVWDED GHO WRGRVHJXURGHTXHVXVKHFKRVKLFLHUDQKRQRUDVXVSDODEUDV$GHPiVTXHUtDTXHVHOOHYDUD
XQDVRUSUHVD<VHODOOHYRPX\JUDQGHORPLVPRTXH\R

3RU GLQ OOHJR HO GtD GHO SDUWLGR \ DTXHO IXH HO SDUWLGR 1XHVWUR FROHJLR ORFDO 1HUGVYLOOH 7HFK GH FX\R
HTXLSR GH EDORQFHVWR /HDQGHU HUD WDQ SiOLGD OXPLQDULD MXJDED FRQWUD ORV ODUJXLUXFKRV IDMDGRUHV GH
5HIRUPDWRULR$O&DSRQH\VHHVSHUDEDTXHIXHVHXQFRPEDWHpSLFR

3iJLQD
 ,6$$&$6,029$=$=(/

&RPR GH pSLFR QDGLH OR HVSHUDED (O HTXLSR GH $/ &DSRQH HQ VHJXLGD VH SXVR SRU GHODQWH HQ HO
PDUFDGRU \ \R REVHUYDED DWHQWDPHQWH D /HDQGHU 3DUHFtD WHQHU GLILFXOWDGHV SDUD GHFLGLU OR TXH GHEtD
KDFHU \ DO FRPLHQ]R VXV PDQRV SDUHFtDQ IDOODU HO EDOyQ FXDQGR WUDWDED GH DYDQ]DU 6XSXVH TXH VXV
UHIOHMRVKDEtDQUHVXOWDGRWDQDOWHUDGRVTXHHQXQSULQFLSLRQRSRGtDFRQWURODUHQDEVROXWRVXVP~VFXORV

6LQHPEDUJROXHJRIXHFRPRVLVHDFRVWXPEUDUDDVXQXHYRFXHUSR&RJLyHOEDOyQ\SDUHFLyTXHVHOH
HVFDSDEDGHODVPDQRVSHURTXHIRUPDGHHVFDSDUVH'HVFXEULyXQDUFRHQHODLUH\DWUDYHVyHOFHQWUR
GHODUR

/DV JUDGDV HVWDOODURQ HQ IUHQpWLFR DSODXVR PLHQWUDV TXH /HDQGHU FRQWHPSODED SHQVDWLYDPHQWH HO DUR
FRPRSUHJXQWiQGRVHTXHKDEtDRFXUULGR

)XHUDORTXHIXHVHYROYLyDRFXUULURWUDYH]\RWUD7DQSURQWRFRPR/HQDGHUWRFDEDHOEDOyQHVWHVH
HOHYDED GHVFULELHQGR XQ DUFR 7DQSURQWRFRPRVHHOHYDEDVHFXUYDEDKDFLDODFDQDVWD6XFHGtDWDQGH
UHSHQWHTXHQDGLHYHtDMDPDVD/HDQGHUDSXQWDUQLKDFHUDEVROXWDPHQWHQLQJ~QHVIXHU]R,QWHUSUHWDQGR
HVWRFRPRXQDSUXHEDGHPDHVWUtDODPXOWLWXGVHSXVRKLVWpULFD

6LQ HPEDUJR OXHJRFRPRHUDGHHVSHUDUVXFHGLyORLQHYLWDEOH\HOSDUWLGRVHKXQGLyHQXQFDRVWRWDO

%URWDEDQVLOELGRVGHODVWULEXQDVORVDOXPQRVGHURVWURVOOHQRVGHFLFDWULFHVTXHDQLPDEDQDOUHIRUPDWRULR
$O &DSRQH SURIHUtDQ YLROHQWDV REVHUYDFLRQHV GH FDUiFWHU LQVXOWDQWH \ SRU WRGDV SDUWHV GH SURGXFtDQ
SHOHDVDSXxHWD]RVHQWUHHOSXEOLFR

/R TXH \R QR KDEtD GLFKR D $]D]HO FUH\HQGR TXH VH WUDWDED GH DOJR HYLGHQWH \ OR TXH HO QR KDEtD
DGYHUWLGRHUDTXHODVGRVFDQDVWDVGHODSLVWDQRHUDQLJXDOHVXQDFRUUHVSRQGtDDOHTXLSRORFDO\ODRWUD
DOHTXLSRYLVLWDQWH\TXHFDGDMXJDGRUODQ]DEDHOEDOyQKDFLDODFDQDVWDDSURSLDGD<HOEDOyQFRQWRGDOD
ODPHQWDEOHLJQRUDQFLDGHXQREMHWRLQDQLPDGRHQFXDQWR/HDQGHUORWRFDEDVHHOHYDEDKDFLDODFDQDVWD
PDVSUy[LPD(OUHVXOWDGRHUDTXHXQD\RWUDYH]/HDQGHUVHODVDUUHJODEDSDUDLQWURGXFLUHOEDOyQHQOD
FDQDVWDHQTXHQRGHEtD

3HUVLVWLyHQKDFHUORSHVHDORVDPDEOHVUHSURFKHVGHOHQWUHQDGRUGHO1HUGVYLOOH&ODZV3RS0F)DQJTXH

VHGHVJDxLWDEDDJULWRVSRUHQWUHODHVSXPDTXHOHFXEUtDORVODELRV3RS0F)DQJHQVHxRORVGLHQWHVFRQ
XQ VXVSLUR GH WULVWH]D SRU WHQHU TXH H[SXOVDU D /HDQGHU GHO SDUWLGR \ OORUR DELHUWDPHQWH FXDQGR OH
TXLWDURQORVGHGRVGHODJDUJDQWDGH/HDQGHUSDUDTXHSXGLHUDOOHYDUVHDHIHFWRODH[SXOVLyQ

$PLJRPtR/HQDGHUQXQFDYROYLyDVHUHOPLVPR1DWXUDOPHQWH\RKDEtDSHQVDGRTXHEXVFDUtDUHIXJLRHQ
ODEHELGD\VHFRQYHUWLUtDHQXQWRUYR\SHQVDWLYRDOFRKyOLFR(VRORKDEUtDFRPSUHQGLGR1RREVWDQWHDXQ
FD\RPDVEDMR6HYROYLyKDFLDVXVHVWXGLRV

%DMR OD GHVSUHFLDWLYD \ D YHFHV LQFOXVR FRPSDVLYD PLUDGD GH VXV FRQGLVFtSXORV LED GH FODVH HQ FODVH
VHSXOWDEDODFDEH]DHQWUHORVOLEURV\GHVFHQGtDKDFLDODVFHQDJRVDVSURIXQGLGDGHVGHODFLHQFLD

'XUDQWHWRGRHVHWLHPSRVLQHPEDUJR-XQLSHUVHDIHUURDHO0HQHFHVLWDGHFtDFRQORVRMRVHPSDQDGRV
SRU ODV ODJULPDV 6DFULILFiQGROR WRGR VH FDVR FRQ HO XQD YH] TXH DPERV VH JUDGXDURQ < FRQWLQXR
PDQWHQLpQGRVHXQLGDDHOLQFOXVRPLHQWUDVFDtDDOPDVSURIXQGRGHORVDELVPRVDOVHUHVWLJPDWL]DGRFRQ
XQGRFWRUDGRHQ)tVLFD(O\-XQLSHUYLYHQDKRUDHQXQSHTXHxRDSDUWDPHQWRVLWXDGRHQDOJXQDSDUWHGHO
ODGR RHVWH (O HQVHxD ItVLFD \ HOOD UHDOL]D LQYHVWLJDFLRQHV VREUH &RVPRJRQLD VHJ~Q WHQJR HQWHQGLGR (O
JDQD GyODUHVDODQR\HQWUHTXLHQHVOHFRQRFLHURQFXDQGRHUDXQGHSRUWLVWDUHVSHWDEOHVHGLFH
HQKRUURUL]DGRVVXVXUURVTXHHVXQSRVLEOHFDQGLGDWRDOSUHPLR1REHO

-XQLSHUQXQFDVHTXHMD\VHPDQWLHQHILHODVXtGRORFDtGR1LFRQSDODEUDVQLFRQKHFKRVH[SUHVDMDPDV
QLQJ~Q VHQWLPLHQWR GH SHUGLGD SHUR QR SXHGH HQJDxDU D VX YLHMR SDGULQR6HPX\ELHQTXHDYHFHV
SLHQVD PHODQFyOLFDPHQWH HQ ODPDQVLyQFXELHUWDGHHQUHGDGHUDVTXHQXQFDWHQGUi\HQODVRQGXODQWHV
FROLQDV\GLVWDQWHVKRUL]RQWHVGHODSHTXHxDILQFDGHVXVVXHxRV

 (VD HV OD KLVWRULD  GLMR *HRUJH PLHQWUDVUHFRJtDHOFDPELRTXHKDEtDWUDtGRHOFDPDUHUR\DQRWDEDHO

WRWDOGHOUHFLERGHODWDUMHWDGHFUpGLWRVXSRQJRTXHSDUDSRGHUGHGXFLUORGHVXVLPSXHVWRV <RHQVX
3iJLQD
 ,6$$&$6,029$=$=(/
WRWDOGHOUHFLERGHODWDUMHWDGHFUpGLWRVXSRQJRTXHSDUDSRGHUGHGXFLUORGHVXVLPSXHVWRV<RHQVX
OXJDU DxDGLyGHMDUtDXQDJHQHURVDSURSLQD

$Vt OR KLFH XQ WDQWR DWXUGLGR PLHQWUDV*HRUJHVRQUHtD\VHDOHMDED(QUHDOLGDGQRPHLPSRUWDEDTXH

*HRUJHVHKXELHUDTXHGDGRFRQHOFDPELR6HPHRFXUULyTXHHO~QLFDPHQWHWHQLDXQDFRPLGDPLHQWUDV
TXH\RGLVSRQtDGHXQDKLVWRULDTXHSRGtDFRQWDUFRPRSURSLD\TXHPHUHSRUWDUtDXQDFDQWLGDGGHGLQHUR
HTXLYDOHQWHDPXFKDVYHFHVHOFRVWHGHODFRPLGD

'HKHFKRGHFLGtFRQWLQXDUDOPRU]DQGRFRQHOGHYH]HQFXDQGR

&HGLGRDPDEOHPHQWHSRU%L]LHQ

3iJLQD