Čovjek misli da će živjeti vječno i da vrijeme može zarobiti u

rukama kao pticu u kavezu, ali ta ptica uvijek odleti. Otrgne se

možda baš onda kada mislimo da nema kuda pobjeći, dok mi živimo

u iluziji da je vrijeme daleko i da ono nema kraja. Zato ne

dozvolimo da ijedan trenutak koji je pred nama postane samo

prašina na polici uspomena i pametno iskoristimo najjače oružje

koje smo dobili.

2020. je za mnoge godina puna loših

trenutaka zbog pandemije koronavirusa,

koja je zahvatila cijeli svijet. Međutim, za

nas nije bila najgora. Kroz nju smo

shvatili prave životne vrijednosti i naučili

kako biti bolji ljudi. Većina nas nije

nikada ni pretpostavljala da bi se mogle

dogoditi stvari koje su se desile sada. Ali,

baš kao što su nas naši muallimi učili, mi

nastojimo da u svemu pronađemo nešto

pozitivno i iskoristimo vrijeme u najbolje

svrhe. Uprkos svim dešavanjima koja nam

je donijela ova godina, uspjeli smo ostati u

kontaktu i provoditi zamišljene aktivnosti,

poštujući sve mjere predostrožnosti.

Kako provodimo vrijeme govori o tome

ko smo mi, naša djela su dio našega

identiteta i dio nas. Mi vam s ponosom

predstavljamo naš identitet u koji smo

uložili svoje vrijeme i aktivnosti koje su

obilježile našu godinu. Mi smo džemat

Istiklal i ovo je naša priča.

 SADRŽAJ
Mekteb 2

Mreža mladih 5

Sportske aktivnosti 12

Akcije 13

Edukacija 14

Gosti 15

Hutbe 17

Ramazan 18

Programi 19

Naslovna fotografija: Almedin Karić

MEKTEB

MEKTEBSKA
NASTAVA

Naši mališani su i tokom

zimskog raspusta bili

redovni u mektebu.

Ponovili su jednu od

najvažnijih životnih lekcija,

namaz - stub vjere.

POSJETA HAYRAT FONDACIJE

Predstavnici Fondacije Hayrat, u pratnji

zamjenika glavnog imama mr. Malik ef.

Šljive, posjetili su mekteb Istiklal i

podijelili prisutnim polaznicima po jedan

primjerak Kur'ana.

BAJRAMSKI PRIJEM
POLAZNIKA KUR’ANSKIH
GRUPA
Emotivan susret nakon dugo

vremena. Srdačno zahvaljujemo

direktoru Uprave za društvenu brigu

Rijaseta IZ BIH Ibrahim ef.

Malanoviću na podršci.

2
 MEKTEB

Novi učači Kur'ana.

Pripreme za početak

mektebske nastave.

Dodjela diploma polaznicima Škole hifza.

3
 MEKTEB

ZAVRŠNI ISPIT I
PODJELA DIPLOMA

UPIS U MEKTEB

Ovaj put se upis u mekteb odvijao u specifičnim

uslovima. Unatoč svim mjerama, za naše

mališane smo uspjeli napraviti lijep doček.

4 3
 MREŽA MLADIH

IZLET NA VLAŠIĆ

Kao i prethodnih godina, i ovog

januara Mreža mladih je zajedno sa

imamo Ahmetom ef. Skopljakom

organizirala posjetu jednoj od

bosanskohercegovačkih planina.

Ovaj put je to bio Vlašić, a uz njega i

neke nezaobilazne lokacije: Ahmići,

Šarena džamija, Stari grad Travnik

te džemat Mudrike.

ŠARENA DŽAMIJA U STAROM DIJELU TRAVNIKA

SABAHSKO DRUŽENJE Kada najavljujemo zajednička

druženja, inače ih planiramo u

dnevnim ili večernjim terminima.

Zbog toga je ovo bilo drugačije od

ostalih. Omladinci su se sastali na

sabah-namazu te ostali na jutarnjem

muhabetu. Svi su se uključili u

pripremu doručka, a susret su

upotpunili zanimljivim igrama.

5
 MREŽA MLADIH

NEW GENERATION TRENING

U Istiklal džamiji uspješno je realiziran New generation trening. Obrađene su

teme strateškog planiranja, javnog govora, rada u timu... Izgradila su se nova

prijateljstva i stekle nove vještine u pogledu međusobnog pomaganja,

logičkog i kritičkog razmišljanja te rasuđivanja. Učesnici su bili dio

nesvakidašnjeg programa te pokazali interesovanje za nastavak istog.

Prilagođavajući se situaciji uzrokovanoj

korona virusom, Mreža mladih

AKTIVNOST ČITANJA započinje niz online aktivnosti. Jedna od
KNJIGE "NORME
PONAŠANJA U njih je bilo i čitanje knjige Norme

ISLAMSKOM BRATSTVU" ponašanja u islamskom bratstvu, autora

Ebu Hamid Muhammed el-Gazalija te

prezentiranje njenih poruka.

6
 MREŽA MLADIH

ONLINE DRUŽENJE

Početak pandemije Covid-19 nije

bio prepreka nastavku planiranih

aktivnosti. Omladinci su zajedno sa

svojim imamom organizirali online

druženje putem Zoom aplikacije i

razgovarali o trenutnoj situaciji te

na koji način mogu djelovati.

PODJELA VAKTIJA I
RAMAZANSKIH ČESTITKI

Naši aktivisti su se angažirali oko podjele

vaktija i ramazanskih čestitki džematlijama

Istiklal džamije. U periodu kada su mnoge

zabrane bile na snazi, čak je i kratki razgovor

mnogo značio, a pogotovo starijim osobama.

PODJELA IFTARA
STARIJIM
DŽEMATLIJAMA
Tokom mjeseca ramazana smo

učestvovali u dvije akcije podjele

iftara starijim osobama, koje je

obezbijedio Ured za društvenu

brigu Rijaseta.

7
 MREŽA MLADIH

IZAZOVI U DOBRIM DJELIMA

Članovi MM su početkom ramazana pokrenuli izazov u dobrim djelima putem Viber

grupe. Svaku večer, nakon akšam-namaza i iftara, jedna osoba bi nekome od svojih

prijatelja zadala određeni zadatak koji treba izvršiti i zatim nastaviti krug dajući

sljedeći izazov. Svi su pokazali izuzetnu kreativnost, a neki od zadataka su bili: uputiti

dovu za članove MM, izdvojiti pouke određene sure, obradovati nekoga somunom,

voćem, pomoći starijoj osobi, napisati sastave o bici na Bedru te o noći Lejletu-l-kadr,

podijeliti poučnu priču, spremiti iftar postačima, kontakirati nekoga od rodbine s kim

se nismo odavno čuli...

DRUŽENJE UZ UČENJE
KUR’ANA

Uz poštivanje svih epidemioloških

mjera, organizirano je prvo druženje u

džamijskim prostorijama. Omladinci su

učili Kur’an, a pri polasku dobilli i jednu

lijepu hediju od efendije - pakovanje

hurmi.

ČLANICA MREŽE MLADIH

OSVOJILA 2. MJESTO NA
TAKMIČENJU

Svršenica mekteba i članica Mreže

mladih, Fatima Hadžić, osvojila je 2.

mjesto na takmičenju iz sire, u

organizaciji Mreže mladih Novi Grad.

8
 MREŽA MLADIH

IFTARI

Iako se ovaj ramazan po mnogo

čemu razlikovao od prethodnih,

uspjeli smo u njega unijeti dašak

nekadašnjih druženja te

organirati dva omladinska iftara

na otvorenom, u dvorištu

džamije. Time smo članovima

Mreže mladih ove, za mnoge

teške dane, uljepšali poštujući

sve mjere opreza.

DRUŽENJA UZ ILAHIJE

Iako je situacija uslovila smanjenje intenziteta svakodnevnih obaveza,

odmor od istih je ipak bio zaslužen. U periodu pandemije smo upriličili

dva sijela uz ilahije. Gosti i aktivisti su uživali u izvedbi ilahija i kasida, a

uz to su razgovarali o novim idejama i projektima. Na drugom ovakom

sijelu su nam se pridružili članovi hora Hazreti Hamza, ali i naš Halid koji

rado upotpuni ovakve susrete.

39
 MREŽA MLADIH

IZLET U MOSTAR
Period ljetnih mjeseci smo upotpunili

izletom u Mostar i Blagaj. U polasku

smo posjetili Konjic, a nakon druge

pauze u Jablanici stigli u Blagaj.

Vrijeme smo iskoristili za odmor i

šetnju do tekije. Posljednja, ali

najvažnija lokacija, bio je Mostar.

Imali smo priliku otići na Stari most i

prošetati starim dijelom grada. Obišli

smo i ostale lokacije po želji, popili

kahvu te nastavili put ka Sarajevu.

KVIZ POVODOM DANA

DRŽAVNOSTI BIH

Ovom prilikom su mladi ponovili

lekcije iz historije, naučili nekoliko

novih detalja i u vrijeme pandemije

obilježili ovaj značajan datum.

POSJETA DOMU
OSLOBODILACA ŽUČ
Prilikom ove posjete su naši članovi

pogledali stalnu izložbenu postavku

Memorijal Dom oslobodilaca brdo

Žuč uz stručna objašnjenja kustosa

Nedžada Bublina.

10
 MREŽA MLADIH

UČEŠĆE U AKCIJI
PRIKUPLJANJA KNJIGA

Aktivisti Mreže mladih su se uključili u

akciju prikupljanju knjiga za biblioteku

džamije Omer ibn el-Hattab. Prikupljen je

veliki broj očuvanih i lijepih knjiga, koje je

nekoliko članova predalo u džamiju.

HUMANITARNI BAZAR SA
MM STARI GRAD
Mreža mladih Stari Grad je započela

prikupljanje sredstava za kupovinu poklona

djeci Konjević Polja. Mi smo im se pridružili

u oganiziranju bazara na kojem su mladi

prodavali suvenire. U toku bazara se desila

jedna interesantna stvar. Naime, jedan

migrant je donirao dio od onoga što su

njemu ljudi dali.

PODJELA
PREHRAMBENIH PAKETA
Članovi Mreže mladih su zajedno

sa imamom posjetili nekoliko

starijih osoba na području

Alipašinog Polja te im uručili

prehrambene pakete.

11
 SPORTSKE AKTIVNSOTI

TURNIR U STONOM TENISU

U povodu Dana nezavisnosti BiH u Istiklal džamiji je organiziran već

tradicionalni Turnir za mlade u stonom tenisu. Prisutni su uživali u mečevima,

a pobjednici su bili: 1. Muhammed Talić – džemat Studentski dom Nedžarići,

2. Armin Hadrović – džemat Bulbulistan i 3. Kerim Mulaomerović – džemat

Bjelave. Najupečatljiviji momenat je bio gest jednog takmičara koji je nakon

poraza donirao sredstva za kupovinu još jednog stola, kako bi se turnir

unaprijedio u narednom periodu.

ODLAZAK U STRELJANU

Grupa polaznika mekteba i

članova Mreže mladih završila je

obuku iz streljaštva. Vrlo

interesantan olimpijski sport

mladima je predstavio Hasib

Mušinbegović. Osim dobre

atmosfere bilo je i dosta pogodaka.

12
 AKCIJE

PELET
U Istiklal džamiju stigla je pošiljka

peleta. Vrijedne džematlije, članovi

Mreže mladih, ali i migranti,

pomogli su da se u što kraćem roku

unese u skladište.

DEZINFEKCIJA PROSTORA
DŽAMIJE

U skladu sa instrukcijama Islamske zajednice

BIH tokom pandemije virusa COVID-19 u

više navrata je izvršena dezinfekcija džamije.

Zahvaljujemo firmi Kristal i Civilnoj zaštiti

Novi Grad na ukazanoj pomoći.

AKCIJA DAROVANJA KRVI

Organizirana je akcija dobrovoljnog

darivanja krvi u saradnji sa Zavodom

za transfuzijsku medicinu.

GRADONAČELNIK DONIRAO
HURME

Gradonačelnik grada Sarajeva Abdulah

Skaka donirao je hurme za ramazan.

13
 EDUKACIJA

Džemat Istiklal je poznat

po organiziranju kurseva

iz različitih oblasti,

namiijenjenih za sve

uzraste. Iako je u vremenu

pandemijie u velikoj mjeri

umanjen njihov intenziet,

neki su se uspjeli izboriti

sa izazovima i nastaviti

djelovati online putem.

KURS SUFARE

Početkom februara uspješno je završen još jedan ciklus kursa sufare u Istiklalu.

Džemat je bogatiji za 13 novih učača Kurana, koji su te večeri proučili svoje prve

ajete. Vrijedna i uspješna ekipa bez poteškoća je savladala sufaru. Neka im

Kur’an bude vodič na ovom, a zagovornik na budućem svijetu. Amin!

KURS TURSKOG JEZIKA

Nakon dvije godine odličnog rada, nastavljeno je realiziranje kursa turskog

jezika sa predavačem Hamzom Kurtanovićem. Iako prekinut pandemijom,

kurs je nastavio funkcionirati i u teškim vremenima putem online platformi.

14
 GOSTI

ŽIVOT ISPOČETKA

Hafiz Nedim Botić bio je

gost januarske tribine.

Svojim izlaganjem razgalio je

duše prisutnih.

OKRUGLI STO "ŽIVOT

NAKON GENOCIDA"

Gosti predavači su bili: Ramiz

Salkić (potpredsjednik entiteta

RS), dr. Admir Mulaosmanović,

Muhamed Memić te glavni imam

MIZ Sarajevo dr. Abdulgafar-ef.

Velić.

OKRUGLI STO “PORUKE

HIDŽRE: POVRATAK
DOMU I DOMOVINI”

Učesnici okruglog stola, kojim je

moderirao Meho ef. Šljivo, bili su

dr. Abdulgafar ef. Velić, Damir ef.

Peštalić, dr. Edin Ramić i dr. Enes

ef. Ljevaković.

15
 GOSTI

U posjeti nam je bio Nur. Divni

Polaznici Škole hifza iz Travnika
dječak sa poteškoćama u razvoju koji
sa svojim muhafizom hfz. Ibrahim
mnogo voli Istiklal džamiju i imama.
ef. Bektašom posjetili Istiklal
Imao je želju da proba ahmediju pa
džamiju. Da ih Allah pomogne na
smo mu je ispunili i unijeli bar malo
putu učenja Kur'ana.
radosti u njegovo djetinjstvo.

Muftija travnički na kafi kod našeg Oproštajni prijem diplomate

imama, Ahmet ef. Skopljaka. indonežanske ambasade.

16
 HUTBE

Namaz predvodio i hutbu održao

prof. Mustafa efendija Spahić.

Direktor instituta za tradiciju Novoimenovani glavni imam,

Bošnjaka dr. Ferid ef. Dautović Abdulgafar ef. Velić, održao

održao hutbu u Istiklal džamiji. hutbu u našem džematu.

17
 RAMAZAN

U ramazanu, džemat Istiklal

Mustafa ef. Pašić predvodio
posjetio je dr. Abdulgafar ef.
tespih namaz 27. noć ramazana.
Velić.

Pomoćnik glavnog imama Elvedin Imam Istiklal džamije na bajramskom

ef. Klisura u ramazanu posjetio prijemu kod Reisul-uleme

džemat i obratio se prije teravije.

18
 PROGRAMI

U Istiklal džamiji održan sastanak

predramazanskog savjetovanja zbog

pandemije korona virusa.

Savjetovanju su prisustvovali imami

Novog Grada sa muftijom

sarajevskim dr. Enes ef.

Ljevakovićem.

DRUŽENJE IMAMA I
RAZGOVOR O
PROJEKTIMA

Još jedan sasatanak imama Novog Grada održan

u Istiklal džamiji. Tema sastanka je bila

savjetovanje kako i šta raditi tokom pandemije.

19
 DŽAMIJE ZATVORENE ZBOG
COVID - 19

PRVA DŽUMA-NAMAZ NAKON

VELIKOG LOCKDOWNA

P A N D E

PRVI TERAVIH-NAMAZ
 27. NOĆ RAMAZANA, GOST
VEHID EF. ARNAUT

Nalazimo se u izolaciji, nema ljudi u

našoj blizini, ali Gospodar svih

svjetova je blizu. On nije negdje

daleko, On nam je bliži od naše

vratne žile kucavice. Bliži nam je od

nas samih. Gdje god bili On je s

nama. Odaziva se našim dovama.

Pozovimo ga. Zahvalimo Mu i

M I J A
zamolimo Ga.

BAJRAM-NAMAZI
 Poslanik Junus a.s. je bio u teškom iskušenju.

Progutala ga je riba. Stisnut sa svih strana, iz tmine

noći, tmine mora i tmine ribe, Junus a.s je proučio

dovu:

La ilahe illa ente subhaneke inni kuntu minez-zalimin.

Nema Boga osim tebe, Slavljen neka Si, ja sam se

prema sebi ogriješio.

(sura El-Enbija, 87)

Gospodar mu se odazvao i iz nevolje ga izbavio.

Cijeli svijet je "stisnut", nadvila se tmina iz koje se ne

vidi izlaz. Učimo Junusovu dovu. Muhamed a.s. je

rekao: Tako mi Onoga u Čijoj ruci je moja duša,

nema nijednog vjernika koji prouči ovu dovu, a da mu

Allah neće dati izlaz iz situacije u kojoj se nalazi.