bTBiesaFn_énkarbRBa¢ab

karkatbnß
; yhanPyéneRKaHmhnþ
i½ é ray
kñkgdM
úgdeNrkarerobcEpnkarGPvDÆnraCFan
eNIrkarerobcMEpnkarGPivDÆn_raCFanI
ext Rku
extþ Rkgg Rsu
Rskk xNÐ
x½N

International Workshop
People Centered Approach in Flood and Land Management in the Mekong Basin:
Sustained Implementation and Planning for Future Challenges
 matika
1> savta
2 lTæ
2> lTpl
pl
3 bTBesaFn
3> bTBiesaFn_ ng
nig emeronTTY
emeronTTl)an
l)an

International Workshop
People Centered Approach in Flood and Land Management in the Mekong Basin:
Sustained Implementation and Planning for Future Challenges
 1> savta
- NCDM )anxitxMRbwgERbgeFIVkarCamYyGgÁkarCati GnþrCati Edl
kMMBugeFIIVkarelIIkarkat;;bnßyhaniiP½yén é eRKaHmhnþray
edIm,IksagsmtßPaBdl;KN³kmμaFikarRKb;RKgeRKaHmhnþray
fñak;xtþ Rkug Rsuk x½NÐ nig XMu edIm,IkarbRBa¢abeRKaHmhnþray
eTAkññúgRRkbx½NÐGPivDÆn_
DÆ nig karerobcM o kmμμviFIvinieyaKfññak;XMu.
- NCDMk¾)anxitxMRbwgERbgeFIVkarCamYyRksYgEpnkar eday

E
RksYgEpnkar)ancU lrYm nig KaMRTya::geBjelj edIIm,IICMruj
eGaykarbRBa¢abenHpgEdr tamry³karpþl;vKÁ bNþúHbNþal nig
karpþl;nUvkartMrg;Tisdl;Rkumksagsag EpnkarenAfñak;raCFanI
ext Rku
extþ Rkgg Rsu
Rskk xNÐ
x½N ng
nig fñfak;akXuXM .
International Workshop
People Centered Approach in Flood and Land Management in the Mekong Basin:
Sustained Implementation and Planning for Future Challenges
 1> savta
- enAfñak;raCFanI extþ Rkug Rsuk x½NÐ nig XMu sgáat;
PCDM
PCDM, DCDM and CCDM
k¾)ancUlrUYmkñúgdMeNIrkarerobcMEpnkarGPivDÆn_ nig
kmμviFIvinieyaKenAfñak;; FanII extþ Rkug Rsuk x½½NÐ niig
XMu sgáat; edIm,ICMruj karbRBa¢abenHpgEdr.
- mankarcUlrYm nig KaMRTya:geBjelj BImnÞIrEpnkar
raCFanI extþ nig kmμviFI K>C>G>b pgEdr CaBiess
enAfññak;Cati nig fññak;raCFanI extþþ elIkarbRBa¢R ¢ab
enHpgEdr.
International Workshop
People Centered Approach in Flood and Land Management in the Mekong Basin:
Sustained Implementation and Planning for Future Challenges
 2> lTæpl
- RksYgEpnkar nig GnuKN³kmμaFikarEpnkarGPivDÆn_fñak;
eRkamCatirbs; K>C>G>b )anbBa©ÚlkarRKb;RKgeRKaHmhnþray
nig bMErbMrUYlGakasFatuu Ca yuuTæsaRsþ R þmYy enAkññúgesckþþI
ENnaMbec©keTssIþIBIkarksagEpnkarGPivDÆn_ nig kmμviFI
vi I aMrMkilraCFan
veyaKbqñ C I extþ.
- enAkgEpnkarGPi
ñú vDÆDÆn_ nig kmviμ FIvieyaKfak;
ñ raCFanI extþ RRkgu
Rsuk x½NÐ nig XMu sgáat; manelIkeLIgnUv viFankarN_ b¤
KMMeragTak;Tgnwwgkarkat;bnßyhaniiP½yéneRKaHmhnþ
é ray niig
karbnSaMSú nwgbMErbMrYUlGakasFatuu. Etmin)anTUUlMTUlayenAeLIy
International Workshop
People Centered Approach in Flood and Land Management in the Mekong Basin:
Sustained Implementation and Planning for Future Challenges
 2> lTæpl ³
kmμviFIvinieyaKXMMu EEdlTak;;Tgnwwgkarkat;;bnßyeRKaHP½½y
éneRKaHmhnþ
R þray enAkññúg3Rsu
R uk extþþéRRBEvg
RsukBamrk_
CIP Related to DRR in 3 Districts of Prey Veng for 2010 RsuksIuFrkNþal nig
RsukBamCr
2 1%
2,
21, 6% 3, 1%
→ KMeragsrub 363
47, 13%

205, 56% → KMeragGPivDÆn_TUeTA 205 =56%

85, 23%

→ KMKeragTakTgngkarkatbnß
eragTak;Tgnwgkarkat;bnyy
eRKaH P½yéneRKaHmhnþray
General Development
158 = 44%
CIP related to DRR in economic sector
CIP related to DRR in Social sector
CIP related to DRR in Natural and Environment management sector
CIP related to DRR in Aministrative and Security sector
CIP related to DRR in Gender sector
International Workshop
People Centered Approach in Flood and Land Management in the Mekong Basin:
Sustained Implementation and Planning for Future Challenges
2> lTæpl
kmμviFvneyaKXM
Iii Mu Ed
EdlTakTgngkarkatbnß
; w ; yeRKaHPy
½
éneRKaHmhnþ
R þray enAkññúg3Rsu
R uk extþþkNþþal
CIP Related to DRR in 3 districts of Kandal for 2010
3, 1%
16 4%
16, 5, 1%
Rsuk lVaÉm RsukelIkEdk
59, 16% nig ekonsVay
55, 15% 227, 63% - KMeragsrub 365
- KMeragGPivDÆDÆn_TUeTA 227 =
63 %
General Development - KeragTakTgngkarkatbnß
KMeragTak;Tgnwgkarkat;bnyy
CIP related to DRR in economic sector
CIP related to DRR in social sector
CIP related to DRR in natural resource and environment sector
eRKaHP½yéneRKaHmhnþray
CIP related to DRR in administration and security sector
CIP related to DRR in gender sector 138= 37 %
International Workshop
People Centered Approach in Flood and Land Management in the Mekong Basin:
Sustained Implementation and Planning for Future Challenges
 RbePTKMerag nig skmμPaBEdlTak;Tgnwgkarkat;bnßy
eRKaHP½yéneRKaHmhnþray
Epkesdki
Epñ kesdækc©c
EbbrUbv½nþ EbbGrUbv½nþ
• pøÚvlMtP¢ab;eTAkan;TYlsuvtßiPaB
• begáInsmtßPaBBIkarRKb;RKgeRKaHmhnþray
• TVarTwk
• lUTwk • BUCRsUv niig dMMNaMMEdlFn;GakasFatu niig
• RbLayTwk nig RbB½næeRsacRsB manry³eBlxøI
• s<an • begáInCMnajBIkarciBa©wmstV nig daMdMNaM
• TITYlsuvtßiPaBRKYsarnig shKmn_
• TMnb;Twk
• TUkdl;RKYsargayrgeRKaHedIm,IRbkbrbrciBa©wmCIvit
International Workshop
People Centered Approach in Flood and Land Management in the Mekong Basin:
Sustained Implementation and Planning for Future Challenges
 RbePTKMerag nig skmμPaBEdlTak;Tgnwgkarkat;bnßy
eRKaHP½yéneRKaHmhnray
eRKaHPyéneRKaHmhnþ ray
EpñksgÁmkic©
E bv½½nþ
EbbrU EEbbGrUbv½½nþ
– EklMGTITYlsuvtßiPaBshKmn_eGaymanGNþÚg • Gb;rMsuxPaB nig kareRbIR)as;Twks¥at
Tkw ngig bgÁgn;
• pþl;es,ogseRgÁaHbnÞan;
– elIkTITYlsuvtßiPaBRKYsar nig shKmn_
– CkRsHTk
CIk s Twk • pþþl;fñaMeBTüü
– pþl;epIgcMeraHTwks¥at • bNþúHbNþalBIkarseRgÁaHbzm
– BRggpÞ
BRgwgpHrbs;
rbsRKYRKsargayrgeRKa
sargayrgeRKaH ¬RkRk¦
¬RkIRk¦ • pþpl;
lepgceraHTk
epIgcMeraHTWk
– pþl;TUkCMelosshKmn_ • viFankarsnþisuxsgÁm ¬FnaKarRsUv
– TUTksM
ksrabRbkbrbrcBa©
rab;RbkbrbrciBawmCvt
CIvit FnaKareKa ng nig erobcM
erobcRku
RkmCyxnÉg¦
mCYyxøÜnÉg¦
– eFIVCMrkbeNþaHGasnñshKmn_

International Workshop
People Centered Approach in Flood and Land Management in the Mekong Basin:
Sustained Implementation and Planning for Future Challenges
 RbePTKMerag nig skmμPaBEdlTak;Tgnwgkarkat;bnßy
eRKaHP½yéneRKaHmhnþray
EpkkarRKb;
Epñ kkarRKbRKgFnñ
RKgFnFanFmCati
FanFmμCat ng
nig brsß
brisan
an

Ebbrbv½
EbbrU bvnþn EbbGrbv½
EbbGrU bvnþn
–sþþarbwgFmμμCati – EfrkSaS nig RRKb;RKgéRBli
R cTwk
–daMedImeQIeLIgvij – eFIVcRgáaneRbI]sμ½nFmμCati
–CIkRblayedaHTwk – Gb;rMBIc,ab;énkarRKb;RKgFnFanFmμCati
– pþpl;bec©keTsBkareRbCKm
I ICI I I ngig fñfaMBul

International Workshop
People Centered Approach in Flood and Land Management in the Mekong Basin:
Sustained Implementation and Planning for Future Challenges
 RbePTKMerag nig skmμPaBEdlTak;Tgnwgkarkat;bnßy
eRKaHP½yéneRKaHmhnþray
Epkrd)al
Epñ krdæ)al ngsnþ
nigsnisux

Ebbrbv½
EbbrU bvnþn EbbGrbv½
EbbGrU bvnþn
–TUUkedIrl,attampÞ
, ÞHRbCaCn
R – CMelosRbCaCnEdlli
R clg;
Edl)anCMelosecj – karBarsnþisux nig sNþab;Føab;kEng
–viTüúTak;Tg EdlRbCaCnsñak;enA

International Workshop
People Centered Approach in Flood and Land Management in the Mekong Basin:
Sustained Implementation and Planning for Future Challenges
 RbePTKMerag nig skmμPaBEdlTak;Tgnwgkarkat;bnßy
eRKaHP½yéneRKaHmhnþray
EpkeynD½
Epñ keynDrr

EbbGrbv½
EbbGrU bvnþn
– eFIVeGaymankarcUUlrYYmrbs;RsþI kuumar mnuusScas;
S
enAkñúgkareFIVEpnkar nig karGnuvtþEpnkar
– begáInsmtßPaBRsþI nig kumarBIkarkat;bnßyeRKaHP½½yén
eRKaHmhnþ
R þray

International Workshop
People Centered Approach in Flood and Land Management in the Mekong Basin:
Sustained Implementation and Planning for Future Challenges
 3> bTBiesaFn_EdlTTYl)an
→ karshkarCamY
→ karshkarCamyGgkarédKGPi
yGgÁkarédKUGPvDÆn
vDÆn_
– karbegáInsmtßPaBdl;mRnþIrbs;GgÁkarédKUEdlmantYnaTIkñúgkarCYy nig KaMRTdl; mnÞIr
nig RkumRbwkSaXMukñúgkarerobcMEpnkar b¤ kmμviFIvinieyaKRbcaMqñaM ]> mRnþIsMrbsMrYlextþ
nig Rsukrbs; K>C>G>b CakarviFIsaRsþEdlmanRbsiTæiPaB kñúgkarbRBa¢abviFankar
kat;bnßyeRKaHP½yéneRKaHmhnþrayenAkñúgEpnkarGPivDÆn_mUldæan
– mRnþ
R þIsMrbsMrYlfññak;extþþ nig RRsuukrbs; K>C>G>b CaGññkbnþþbNþþúHbNþþal dl;Rkuum
RbwkSaXMuBIkarerobcMkmμviFIvinieyaKXMuRbcaMqñaM dUecñH enAeBlEdleK bNþúHbNþaldl;
RRkuumRRbwkSSaXMuBIkarerobcM
o kmμμviFIvinieyaK eKk¾GacbNþþúHbNþþalBIkarkat;bnßßyeRKaHP½ R y
éneRKaHmhnþraykñúgeBlCamYyKñaenHEdr.
– enAeBlEdl Rku RkmmRnI
mmRnþsMrrbsrY
bsMrllfak;
fñakextþ
ext ng nig Rsu
Rskrbs;
krbs K>C>G>b
K C G b srbsrY
sMrbsMrlldl;
dl
RkumRbwkSaXMu BIkarerobcMkmμviFIvinieyaKXMu k¾eKGacsMrbsMrYlkñúgkarbBa©ÚlviFankar
kat;bnyeRKaHP½
katbnß yeRKaHPyéneRKaHmhnþ
yéneRKaHmhnray ray eTAkñ
eTAkgkmvi
úgkmμvFvneyaKXu
FIvinieyaKXMpgEdrkñ
gEdrkgeBlEtmy
úgeBlEtmYy .
International Workshop
People Centered Approach in Flood and Land Management in the Mekong Basin:
Sustained Implementation and Planning for Future Challenges
 3> bTBiesaFn_EdlTTYl)an
→
→  karKaRTBmnÞ
karKaM RTBImnIr ningg RksgEpnkar
RksYgEpnkar
– kareFIVeGaymankarcUlrYm edIm,Ipþl;bec©keTsBIRksYgEpnkar nig mnÞIrEpnkarextþ
k¾Caynþkard¾manRbsiTæiPaB kñúgkarerobcMEpnkar nig karbBa©ÚlviFankarkat;bnßy
R yéneRKaHmhnþ
eRKaHP½ R þrayenAkññúgEpnkar GPivDÆn_
Æ mUldææan edaysarRksY
R Yg nig
mnÞIrEpnkar CaGñkpþl;bec©keTs
→ kareFV
→ kareFIeGaymanEpnkarkatbnß
GaymanEpnkarkat;bnyhani
yhanyPyéneRKaHmhnþ
yP½yéneRKaHmhnray
ray enAfñ
enAfak;
akextþ
ext ningg Rsu
Rskk
– kareFIVeGaymanEpnkarkat;bnßyeRKaHP½yéneRKaHmhnþray tamvis½y b¤ tammnÞIr –
GgÁgPaB eGayRsbtamkmμvviiFIsñÚlrbs;;vis½yniimYy² kCaynþ
¾C kardman
¾ RbsiiTæiPaB
eRBaHEpnkarenH nwgRtUv)anGnuvtþ edaymnÞI-GgÁPaB cMEnk elxaFikardæanrbs;
KN³kmμaFikrRKb;RKgeRKaHmhnþray RKan;EtCaGñksMrbsMrYl nig pþl;bec©keTs.

International Workshop
People Centered Approach in Flood and Land Management in the Mekong Basin:
Sustained Implementation and Planning for Future Challenges
 3> bTBiesaFn_EdlTTYl)an
→  kareFIVeGaymankarcUlrYmBIKN³kmμaFikarRKb;RKgeRKaHmhnþrayextþ nig Rsuk
– kareFIVeGaymankarcUlrYm edIm,Ipþl;bec©keTsBIKN³kmμaFikarRKb;RKgeRKaH
mhnþrayextþ nig Rsuk enAkñúgdMeNIrkarerobcMkmμviFIvinieyaKXMu taMgBICMhanTI 1
dl;CMhanTI 5 k¾Caynþkard¾manRbsiTæiPaB enAkñúgkarbRBa¢ab viFankarkat;bnßy
eRKaHP½½yééneRKaHmhnþrayEdr . eRBaHKN³kmμaFikarenH GacCYypþl;bec©keTs
dl;RkumRbwkSaXMuBIviFankarkat;bnßyeRKaHP½yén eRKaHmhnþray.
– karpþl;karbNþúHbNþaldl;KN³kmμaFikarRKb;RKgeRKaHmhnþrayXMuBIkarkat;bnßy
eRKaHP½yéneRKaHmhnray
eRKaHPyéneRKaHmhnþ ray ng nig karpþ
karpl;
l»kaseGayKN³kmμ
»kaseGayKN³kmaFi
aFkarenH
karenH )ancU
)anclrm
lrYm
sikçasalaEckrMElkbTBiesaFn_EdlTak;nwgkarkat;bnßy
eRKaHmhnþ
R þrayk¾CaynþþkarmYYyd¾manRbsi
R TæiPaBEdr edaysar BYYkeKGacTTYYl
)ankaryl;dwgBIKMnitpþÜcepþImnana

International Workshop
People Centered Approach in Flood and Land Management in the Mekong Basin:
Sustained Implementation and Planning for Future Challenges