PERCAKAPAN DI APOTIK

‫ِه ْن ٌد‬ ِ

uriidu an asytarii ba'dzol audiyyah

Saya ingin membeli beberapa obat

‫ش ْه‬
َ ِ‫عَائ‬ ِ ‫شتَّةٌ ِمنْ الطَّبِ ْي‬
‫ب؟‬ ِ ‫َه ْل ِع ْن َد َك ُر‬
Hal 'indaka rusyitatan minathoyyib?

Apakah anda mempunyai resep dari

dokter?

‫ِه ْن ٌد‬ َّ َ‫تَف‬،‫نَ َع ْم‬

‫ض ْل َه ِذ ِه ِه َي‬

Na'am, Tafadhzol hadzihi hia

Ya, Ini Dia resepnya

‫ش ْه‬
َ ِ‫عَائ‬ ‫ب ثَ َمنَ َهاأَ َّواًل‬ ِ ‫سنًا!اُ ْت ُر ْكنِ ْي اَ ْح‬
َ ‫س‬ َ ‫َح‬

hasanan, utruknii ahsibu tsamanahaa

awwalan

Baik, Saya hitung dulu berapa harganya

‫ِه ْن ٌد‬ ‫ض ْل‬ ٌ ِّ‫طَي‬

َّ َ‫تَف‬،‫ب‬

Thoyyib Tafdhzol!

Ya, Silahkan!

‫ِه ْن ٌد‬ َ ‫َك ْم ثَ َمنُهُ يَا‬

Y‫سيِّ َدتِ ْي؟‬
 Kam tsamanuhu yaa sayyidii?

Berapa harganya Nyonya?

‫ش ْه‬
َ ِ‫عَائ‬ ‫ف ُر ْوبِيَّ ِة فَقَ ْط‬ َ ‫ثَ َمنُهُ يَ ُك ْونَ ثَاَل‬
ٍ ‫ث اَ ْل‬

Tsamanuhu yakuunu tsalatsa alfin

ruubiyyatin Faqot

Harganya hanya 3.000 Rupiah

‫ِه ْن ٌد‬ َّ َ‫تَف‬

‫ضلِي َه ِذه النُّقُ ْود‬

Tafadzolii Hadzihinnuquud

Silahkan, Ini uangnya

‫ش ْه‬
َ ِ‫عَائ‬ ‫سأَتَنَا َو ُل لَ ِك الد ََّوا َء‬
َ ! ً‫اِ ْنتَ ِظ ْر لَ ْحظَة‬

Intadzir lahdhotan! Sa-atanaawalu

lakiddaa'

Tunggu sebentar! Saya akan ambilkan

obatnya.

‫ِه ْن ٌد‬ !‫ي‬

ْ ‫سيِّ ِد‬
َ ‫ يَا‬،‫َه ِذ ِه ِه َي‬

Hadzihi Hiya, Yaa sayyidii!

Ini obatnya, Bu!

‫ش ْه‬
َ ِ‫عَائ‬ َ ‫ش َربَ َهاثَاَل‬
‫ث َم َّرا ٍة يَ ْو ِميًّا‬ ُ ‫َه ِذ ِه ا ْل ُحبُ ْو‬
ْ َ‫ب َعلَ ْيكَ اَنْ ت‬

Hadzihilhubuub 'alaika an tasyrobahaa

Tsalaatsa marrotin yaumaiyyan

Tablet-tablet ini harus diminum 3 kali

 sehari

‫ِه ْن ٌد‬ َّ ‫َو َكيْفَ َه َذا ال‬

‫سائِ ُل؟‬

Wa Kaifa Hadzasaail?

Dan bagaimana dengan obat cair ini?

‫ش ْه‬
َ ِ‫عَائ‬ ‫ َم ْل َعقَةً َكبِ ْي َرةً ِملِ ْيئَةً ُك َّل َم َّر ٍة‬Yُ‫اَل ِز ْم تَش َْربُه‬

Lazim tasyrobuhu kabiirotan miliiatan

kullu marrotin

Anda harus meminumnya 1 sendok

makan sekali

‫ِه ْن ٌد‬ ‫ قَ ْب َل‬. ‫سائِ ِل اَ َّواًل‬ ٍ ‫َويَ ُك ْونُ أَ ْربَ َع َم َّرا‬

َ ‫ َوه ُْز ُز َج‬،‫ت يَ ْو ِميًّا‬
َّ ‫اج ال‬
‫تَنَ ُولِ ِه‬

Wa yakuunu arba'a marrootin yaumiyyan,

wahuz zujaajasaaili awwalan. Qobla tanawulihi

Jadi 4 kali sehari. Sebaiknya botol dikocok

dahulu sebelum meminumnya

‫ش ْه‬
َ ِ‫عَائ‬ ‫ش ْك ًرا‬
ُ

Syukron

Terima kasih