Professional Documents
Culture Documents
STRAŻY GRANICZNEJ
I SŁUŻBY CELNO-SKARBOWEJ
Warszawa, luty 2018 DLA BIUR PODRÓŻY I PILOTÓW WYCIECZEK
.
SPIS TREŚCI
• wymagane dokumenty
• zasady przekraczania granicy przez osoby
niepełnoletnie
III Normy ilościowe i wartościowe towarów
IV Wartości dewizowe
4
Podróż przez drogowe przejście graniczne
Wjeżdżając na drogowe przejście graniczne należy
ustawić się na odpowiednim pasie ruchu.
5
Bagaż i kontrola bezpieczeństwa na lotniskach
Bagaż podlega ograniczeniom, zarówno jeśli cho- WAŻNE !
dzi o wagę, rozmiar, jak i zawartość. Przewoźnik
Należy pamiętać, aby nigdy nie pozostawiać
ma prawo do ustalenia własnych ograniczeń dotyczą-
bagażu bez opieki. Każdy bagaż bez widocz-
cych np. liczby lub wielkości przewożonego bagażu.
nego nadzoru, traktowany jest przez służby lot-
Nie wszystkie przedmioty mogą być transportowane
niskowe jako potencjalne zagrożenie, co wiąże
drogą lotniczą. Niektóre z nich należy przewozić tylko
się ze wszczęciem odpowiednich procedur
w bagażu rejestrowanym, gdyż nie można ich wnieść
bezpieczeństwa, takich jak ewakuacja portu
na pokład samolotu w bagażu podręcznym. Lista
i konieczność rozpoznania bagażu przez spe-
przedmiotów dozwolonych oraz przedmiotów zabro-
cjalistów pirotechników. Procedury te są czaso-
nionych do transportu drogą lotniczą, znajduje się
chłonne i mogą mieć wpływ nawet na opóźnie-
na stronie internetowej Urzędu Lotnictwa Cywilnego
nia lotów.
(http://www.ulc.gov.pl) oraz na stronach przewodni-
Nie należy brać od nieznajomych osób
ków turystycznych.
pakunków i bagażu o nieznanej zawartości.
W trakcie kontroli bezpieczeństwa bagażu podręcz- Należy odmawiać prośbom o „przewiezienie
nego, przedmioty zabronione są usuwane do specjal- czegoś”. W przypadku spotkania się z podej-
nych pojemników. Jeśli zachodzą wątpliwości czy dany rzaną propozycją, należy natychmiast powiado-
przedmiot możemy zabrać ze sobą, lepiej pozostawić mić służby lotniskowe.
go w domu lub nadać w bagażu rejestrowanym. W przypadku zauważenia bagażu lub innego
Kontroli bezpieczeństwa na lotnisku poddawani są przedmiotu/pakunku bez opieki natychmiast
wszyscy pasażerowie w celu zapewnienia odpowied- powiadomić właściwe służby odpowiedzialne
niego poziomu ochrony i bezpieczeństwa w trans- za zapewnienie bezpieczeństwa i porządku
porcie lotniczym. Polega ona na niedopuszczeniu publicznego na lotnisku.
do wniesienia na pokład samolotu przedmiotów Pamiętać należy, że pozostawienie bagażu
niebezpiecznych, mogących stanowić zagrożenie bez opieki może skutkować sankcjami karnymi.
w ruchu lotniczym.
skanujące, które umożliwia odczytanie na ekranie
Pasażer jest dopuszczany do kontroli bezpieczeń- monitora zawartości bagażu. W przypadku, gdy po-
stwa po okazaniu karty pokładowej, czyli tzw. boar- dróżny posiada przedmioty, które nie wolno zabrać
ding`u, a czasami również, w zależności od wymo- na pokład samolotu, jest informowany przez osobę
gów firm dokonujących tej kontroli, dokumentu kontrolującą o dalszych procedurach, które należy
tożsamości: dowodu osobistego lub paszportu. wykonać, aby bez przeszkód kontynuować podróż.
6
Dodatkowe przydatne informacje • Dowód osobisty wydany osobie, która
Przed podróżą dobrze jest zadbać o swoje bezpie- nie ukończyła 5 roku życia, jest ważny przez
czeństwo i zaopatrzyć się w adresy i numery tele- okres 5 lat od daty wydania dowodu osobi-
fonów polskich przedstawicielstw dyplomatycznych stego.
oraz urzędów konsularnych w docelowym miej- • Dowód osobisty wydany osobie, która ukoń-
scu podróży i w krajach planowanego tranzytu. czyła 5 rok życia, jest ważny przez okres
10 lat od daty wydania dowodu osobistego.
Jeśli w danym kraju nie ma polskiego przedstawiciel-
stwa dyplomatycznego, można zwrócić się do amba- Dowód osobisty jest dokumentem stwierdzającym
sady lub konsulatu każdego innego państwa człon- tożsamość i obywatelstwo polskie osoby na teryto-
kowskiego Unii Europejskiej. rium Rzeczypospolitej Polskiej oraz innych państw
członkowskich Unii Europejskiej, państw Europej-
Dobrze jest pozostawić informacje o miejscu plano- skiego Obszaru Gospodarczego nienależących
wanego pobytu osobie bliskiej, pozostającej w kraju. do Unii Europejskiej oraz państw nie będących stro-
Warto zapoznać się przy planowaniu podróży z infor- nami umowy o Europejskim Obszarze Gospodar-
macjami zamieszczonymi na stronach internetowych czym, których obywatele mogą korzystać ze swobo-
Ministerstwa Spraw Zagranicznych www.msz.gov. dy przepływu osób na podstawie umów zawartych
pl w zakładce Informacje Konsularne - ostrzeżenia przez te państwa ze Wspólnotą Europejską i jej
dla podróżujących. państwami członkowskimi oraz na podstawie
jednostronnych decyzji innych państw, uznających
II Dziecko w podróży ten dokument za wystarczający do przekraczania
ich granic.
7
III. Normy ilościowe i wartościowe towarów przy- 3) napoje alkoholowe:
wożonych w bagażu osobistym podróżnych, a) napoje powstałe w wyniku destylacji i wyroby
przyjeżdżających z państw trzecich (tj. spoza Unii spirytusowe o mocy objętościowej alkoholu po-
Europejskiej), które są zwolnione z należności wyżej 22 %, alkohol etylowy nieskażony o mocy
celnych przywozowych. objętościowej alkoholu wynoszącej 80 % i więcej
(np. wódka) – 1 litr lub
b) alkohol i napoje alkoholowe o mocy objętościo-
wej alkoholu nieprzekraczającej 22 % - 2 litry
Zwolnione z należności celnych przywozowych są (np. likiery), i
towary znajdujące się w bagażu osobistym podróż- c) wina niemusujące – 4 litry, i
nych przyjeżdżających z państw trzecich w ramach d) piwo – 16 litrów;
następujących norm w transporcie: Przykład:
a) lądowym – do równowartości 300 euro; Maksymalnie można przywieźć 1 litr wódki albo 2 li-
b) lotniczym i morskim – do równowartości 430 euro. try likieru o mocy do 22 % oraz 4 litry wina i 16 litrów
piwa.
Do tych wartości nie wlicza się wartości produk-
tów leczniczych, niezbędnych dla potrzeb podróż- 4) napoje alkoholowe, jeżeli są przywożone
nego; wartości bagażu osobistego, importowane- przez podróżnego, który ma miejsce zamiesz-
go czasowo lub importowanego po jego czaso- kania w strefie nadgranicznej lub jest pracow-
wym wywozie; wartości paliwa znajdującego się nikiem zatrudnionym w strefie nadgranicznej,
w standardowym zbiorniku dowolnego pojazdu sil- lub jest członkiem załogi środków transportu wyko-
nikowego oraz paliwa znajdujące- rzystywanych do podróży z terytorium
go się w przenośnym kanistrze, które- państwa trzeciego na terytorium
go ilość nie przekracza 10 litrów (pa- kraju:
liwa te również stanowią bagaż po- a) napoje powstałe w wyniku de-
dróżnego); a także wartości tyto- stylacji i wyroby spirytusowe
niu i wyrobów tytoniowych oraz napo- o mocy objętościowej alkoholu
jów alkoholowych przywożonych powyżej 22 %, alkohol ety-
przez podróżnego, który ukończył lowy nieskażony o mo-
17 lat według poniższych norm: cy objętościowej al-
koholu wynoszącej
1) wyroby tytoniowe, jeżeli są przy- 80 % i więcej – 0,5
wożone w transporcie lotniczym litra albo
lub w transporcie morskim: b) alkohol i napoje alko-
a) papierosy – 200 sztuk albo holowe o mocy objętościowej al-
b) cygaretki (cygara o masie nie koholu nieprzekraczającej 22 % - 0,5 li-
większej niż 3g/sztukę) – 100 sztuk, tra, i
albo c) wina niemusujące – 0,5 litra, i
c) cygara – 50 sztuk, albo d) piwo – 2 litry;
d) tytoń do palenia – 250 g; Przykład:
Przykład: Maksymalnie można przywieźć 0,5 litra wódki
Maksymalnie można przywieźć 40 sztuk papierosów i 0,5 litra wina oraz 2 litry piwa.
– zakup 20 sztuk stanowi 1/2 normy. Maksymalnie
można przywieźć 10 sztuk cygar – przywóz 5 sztuk UWAGA !
cygar stanowi 1/2 normy.
Zwolnienie w ramach norm (pkt. 1,2) można
2) wyroby tytoniowe, jeżeli są przywożone w trans- stosować do dowolnego połączenia wyrobów
porcie innym niż lotniczy lub morski: tytoniowych, pod warunkiem, że suma wartości
a) papierosy – 40 sztuk albo procentowych wykorzystywanych z poszczegól-
b) cygaretki (cygara o masie nie większej niż nych zwolnień nie przekracza 100 %.
3g/sztukę) – 20 sztuk, albo Zwolnienie w ramach norm (pkt. 3,4) można
c) cygara – 10 sztuk, albo stosować do dowolnego połączenia różnych
d) tytoń do palenia – 50 g; rodzajów alkoholu i napojów alkoholowych,
Przykład: o których mowa w lit. a i b, pod warunkiem,
Maksymalnie można przywieźć 40 sztuk papierosów że suma wartości procentowych wykorzystywa-
– zakup 20 sztuk stanowi 1/2 normy. Maksymalnie nych z poszczególnych zwolnień nie przekracza
można przywieźć 10 sztuk cygar – przywóz 5 szt. cy- 100 %.
gar stanowi 1/2 normy.
8
IV. Wartości dewizowe Bez ograniczeń związanych z przeprowadzeniem
granicznej kontroli fitosanitarnej, dopuszczalny jest
wwóz do Polski roślin w ilościach nieprzekracza-
jących: 5 kg świeżych owoców, 5 kg świeżych wa-
Osoby przekraczające granicę państwową mają obo- rzyw (nie dotyczy ziemniaków), 50 szt. ciętych roślin
wiązek zgłaszać w formie pisemnej, organom celnym ozdobnych, 1 szt. ciętego drzewka choinkowego, 5
lub organom Straży Granicznej przywóz do kraju szt. części roślin iglastych.
oraz wywóz za granicę złota dewizowego lub platyny
dewizowej, bez względu na ilość, a także krajowych Żywność pochodzenia niezwierzęcego jest zwol-
lub zagranicznych środków płatniczych, jeżeli ich niona z obowiązku przeprowadzenia granicznej
wartość jest równa lub przekracza łącznie równowar- kontroli sanitarnej w przypadku, jeśli jest przywożona
tość 10.000 euro, z wyjątkiem podróżnych przekra- w ilościach wskazujących na niehandlowy charakter
czających granice wewnętrzne z innymi państwami przywozu (tj. na własne potrzeby).
członkowskimi należącymi do obszaru Schengen.
Żywność pochodzenia zwierzęcego (np. wyroby
mięsne i wyroby zawierające mleko) podlega szcze-
gólnym ograniczeniom, a w przypadku ruchu po-
dróżnych takiej żywności nie można przywozić.
9
W przypadku przywozu, w zależności od tego nych przez granicę państwa roślin i zwierząt należą-
z jakiego państwa trzeciego do jakiego państwa cych do gatunków chronionych ze względu na zagro-
członkowskiego UE przywożone są zwierzęta, żenie wyginięciem, a także ich rozpoznawalnych
wymagania te mogą być rozszerzone o obowiązek części i produktów pochodnych), wydawane są przez
przeprowadzenia badania efektywności szczepienia właściwe organy administracyjne państw, z których
lub kwarantannę. okazy są wywożone lub przywożone. W Polsce jest
to Ministerstwo Środowiska (Departament Ochrony
W przypadku wywozu z Polski do państwa trzeciego Przyrody).
zwierząt domowych, należy zapoznać się z wyma- Szczegóły dotyczące zezwoleń i innych dokumentów
ganiami, jakie zostały ustanowione w tym państwie znajdują się w art. 4 i 5 Rozporządzenia Rady (WE)
trzecim. Zwierzę powinno mieć paszport zwierząt nr 338/97 z dnia 9 grudnia 1996 r. z późn. zm.
(co jest istotne przy powrocie do kraju) oraz spełniać
warunki ustanowione w danym państwie trzecim. Nie należy nabywać i przewozić przez granicę m. in.:
• kawioru,
W przypadku zwierząt gatunków chronionych, obję- • skór lub wyrobów ze skór dzikich kotów, niedź-
tych Konwencją Waszyngtońską (CITES), winny wiedzi, wilków,
towarzyszyć im stosowne dokumenty. • wypchanych ptaków drapieżnych,
• wyrobów wykonanych ze skór węży, krokodyli
Szczegółowe informacje dotyczące warunków prze- lub waranów,
wozu zwierząt domowych znajdują się na stronie • naturalnych medykamentów i produktów lecz-
internetowej Głównego Inspektoratu Weterynarii: niczych (maści, balsamów, itp.) zawierających
http://www.wetgiw.gov.pl/ pochodne z niedźwiedzi, pijawek lekarskich
i innych zwierząt,
Gatunki zagrożone wyginięciem (CITES) • koralowców, muszli, wszelkich pamiątek turystycz-
Prawie każdy człowiek wyjeżdżając w różne zakątki nych, takich jak np. nalewki na kobrach lub innych
kraju lub świata, przywozi dla siebie bądź dla bliskich wężach.
pamiątki.
Nie każdy jednak wie, że kupując pamiątki oferowane Nie jest wymagane przedłożenie organom celnym
w różnych zakątkach świata, może przyczynić się zezwolenia na przewóz osobisty przez granicę:
do wyginięcia rzadkich i chronionych gatunków zwie- • kawioru z gatunków ryb jesiotrowatych – do 125 g
rząt i roślin, z których kupowane pamiątki są wyko- na osobę (tylko obanderolowany pojemnik),
nane. Pełna lista gatunków zwierząt i roślin objętych • pałeczek deszczowych z gatunku Cactaceae spp.
ochroną znajduje się w zał. do Rozporządzenia Rady – do 3 sztuk na osobę,
(WE) nr 338/97 z dnia 9 grudnia 1996 r. z późn. zm. • martwych przetworzonych okazów Crocodylia
spp.- zał. B (za wyjątkiem mięsa i trofeów myśliw-
Przywóz z krajów trzecich na teren Unii Europejskiej skich) – do 4 sztuk na osobę,
jak i wywóz z Unii Europejskiej okazów roślin i zwie- • muszli Strombus gigas – do 3 sztuk na osobę,
rząt będących lub pochodzących z gatunków zagro- • pławikoników Hippocampus spp. – do 4 martwych
żonych wyginięciem (wymienionych w postanowie- okazów na osobę,
niach Konwencji Waszyngtońskiej – CITES), możliwy • muszli przydaczni (Tridacnidae spp.) – do 3
jest na podstawie wydanych wcześniej odpowiednich okazów na osobę, łącznie nie więcej niż 3 kg
zezwoleń i świadectw CITES. (okazem jest jedna nieuszkodzona muszla
lub dwie pasujące połówki).
Dokumenty (zezwolenia i świadectwa CITES, Zwolnienie powyższe nie dotyczy przesyłek poczto-
potwierdzające legalność pochodzenia przewożo- wych i kurierskich.
10
ROSJA - kawior (bez zezwoleń do 125 g), skóry
UWAGA ! z wilków, rysi, niedźwiedzi, żywe zwierzęta - węże,
żółwie, jaszczurki, papugi;
W przepisach Unii Europejskiej gatunki za-
grożone wyginięciem zostały umieszczone Afryka - cały kontynent - kość słoniowa i wyroby,
w załącznikach: wyroby ze skór krokodyli i węży dusicieli, rogi noso-
rożców i wyroby, sukulenty, koralowce, muszle przy-
Załącznik A obejmuje gatunki zwierząt i roślin, daczni, wyroby z żółwi morskich, żywe gady, skóry
które ze względu na swoją wartość i unikalne zebr, dzikich kotów, antylop;
występowanie objęte są szczególną ochroną.
Handel okazami tych gatunków poddany jest AUSTRALIA - muszle przydaczni i ślimaków, dzikie
ścisłej reglamentacji i może być dozwolony ptaki, koralowce;
w wyjątkowych okolicznościach (cele naukowe), GRENLANDIA - pamiątki z wielorybów, żywe i spre-
nigdy zaś dla celów komercyjnych. parowane orły morskie, białozory, skóry i wyroby
Załącznik B obejmuje gatunki, którymi obrót z niedźwiedzi polarnych, zęby narwali.
międzynarodowy podlega kontroli i utrzymy- Wszelkie żywe okazy mogą być przewożone,
wany jest na poziomie, który nie zagraża prze- przechowywane w czasie jakiegokolwiek okresu
trwaniu gatunku. tranzytu lub przeładunku do Wspólnoty, ze Wspólnoty
Załącznik C obejmuje gatunki, którymi obrót lub w jej obrębie, gdy są one przygotowane, przeno-
międzynarodowy podlega kontroli na wniosek szone i otoczone opieką w taki sposób, aby zmniej-
kraju, z którego eksport jest dokonywany. szyć ryzyko uszkodzenia, utraty zdrowia lub okrut-
nego traktowania oraz w przypadku zwierząt zgodnie
Załącznik D obejmuje gatunki, które są przywo- z prawodawstwem wspólnotowym dotyczącym
żone do Unii Europejskiej w ilościach uzasad- ochrony zwierząt w czasie transportu.
niających ich monitorowanie.
Więcej informacji na: www.mos.gov.pl
Szczegółowe wyjaśnienie załączników Unii
Europejskiej (A, B, C, D) znajduje się w art. 3
Rozporządzenia Rady (WE) nr 338/1997 z dnia
9 grudnia 1996 r. z późn. zm.
11
Dobra kultury
Na przywóz dzieł sztuki do Polski nie są wymagane dodatkowe dokumenty. Należy jednak pamiętać,
że jeżeli przywóz dokonywany jest z państw nienależących do Unii Europejskiej, to należy przywożony obiekt
zgłosić w urzędzie celnym, w celu objęcia go procedurą dopuszczenia do obrotu lub inną procedurą celną.
W przywozie na dzieła sztuki i przedmioty kolekcjonerskie (w rozumieniu przepisów celnych) obowią-
zują poniższe stawki:
• celna - 0%,
• podatku VAT - 8% od zadeklarowanej wartości celnej towaru.
WAŻNE !
Zakaz obrotu dobrami kultury z Syrii i Iraku (Rozporządzenie Rady (WE) nr 1210/2003 i (UE) nr 1332/2013).
Na wywóz zabytków z Polski na stałe, pozwolenie wydaje Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego, na-
tomiast na wywóz czasowy, właściwy Wojewódzki Konserwator Zabytków. W zakresie materiałów bibliotecz-
nych, wszystkie typy pozwoleń na wywóz wydaje Dyrektor Biblioteki Narodowej.
UWAGA ! Obiekty, które spełniają jednocześnie powyższe trzy kryteria, wymagają pozwolenia na wywóz.
12
UWAGA ! Nie mogą być wywożone za granicę na stałe zabytki:
Organ celny lub Straż Graniczna może zażądać 1. wpisane do rejestru,
od osoby dokonującej wywozu zabytku okaza- 2. wpisane na Listę Skarbów Dziedzictwa,
nia jednego z niżej wymienionych dokumentów, 3. wchodzące w skład zbiorów publicznych, które
potwierdzającego fakt, że wywożony zabytek stanowią własność Skarbu Państwa, jednostek
nie wymaga pozwolenia. samorządu terytorialnego lub innych jednostek
organizacyjnych zaliczanych do sektora finansów
Wykaz dokumentów: publicznych,
1. ocena wskazująca czas powstania zabytku 4. wpisane do inwentarza muzeum albo wchodzące
wykonana przez instytucję kultury wyspe- w skład narodowego zasobu bibliotecznego
cjalizowaną w opiece nad zabytkami, Pozwolenia na wywóz nie wymagają między
rzeczoznawcę ministra właściwego do spraw innymi dzieła twórców żyjących.
kultury i ochrony dziedzictwa narodowego,
podmiot gospodarczy wyspecjalizowany WAŻNE !
w zakresie obrotu zabytkami na terytorium
Rzeczypospolitej Polskiej lub organ admini- Wywóz zabytku za granicę podlega karze po-
stracji publicznej; zbawienia wolności od 3 miesięcy do 5 lat, jeżeli
sprawca działa nieumyślnie podlega grzywnie,
2. wycena zabytku wykonana przez insty-
karze ograniczenia wolności albo pozbawienia
tucję kultury wyspecjalizowaną w opiece
wolności do lat 2.
nad zabytkami, rzeczoznawcę ministra
właściwego do spraw kultury i ochrony
dziedzictwa narodowego lub podmiot gospo-
darczy wyspecjalizowany w zakresie obrotu
zabytkami na terytorium Rzeczypospolitej
Polskiej;
3. faktura zawierająca dane pozwalające
na identyfikację przedmiotu, wystawiona
przez podmiot gospodarczy wyspecja-
lizowany w zakresie obrotu zabytkami
na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej;
4. potwierdzenie wwozu zabytku na terytorium
Rzeczypospolitej Polskiej, zawierające foto-
grafię zabytku, wystawione w przejściach
granicznych przez organ celny, a w przypadku
jego braku przez organ Straży Granicznej;
5. ubezpieczenie przewozu zabytku z zagra-
nicy na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej;
6. pozwolenie na wywóz zabytku z terytorium
innego państwa członkowskiego Unii Europej-
skiej.
13
Broń i amunicja
Przewóz przez terytorium RP oraz przywóz broni
i amunicji może odbyć się na podstawie:
a) zaświadczenia wydanego przez właściwego kon-
sula Rzeczypospolitej Polskiej,
b) Euopejskiej karty broni palnej, (przez cudzoziem-
ców będących obywatelami Unii Europejskiej)
wydanej przez państwo członkowskie Unii Euro-
pejskiej.
14
Zagrożenia karne za przemyt narkotyków
Zgodnie z art. 55 ust. 1 ustawy o przeciwdzia-
łaniu narkomanii, kto wbrew przepisom ustawy
dokonuje przywozu, wywozu, wewnątrzwspólno-
towego nabycia, wewnątrzwspólnotowej dostawy
lub przewozi przez terytorium Rzeczypospolitej
Polskiej lub terytorium innego państwa środki
odurzające, substancje psychotropowe lub słomę
makową, podlega grzywnie i karze pozbawienia
wolności do lat 5.
Straż Graniczna