‫صالة َّ‬

‫عشيات صوم امليالد‬

‫ً‬ ‫ُ‬
‫مساء خالل صوم امليالد ما عدا أيام السبت واالحد‬ ‫تتلى كل يوم‬

‫ااا‬ ‫ا ا ا ا اآل و ا ا ا هوا ون ا ا ا‬ ‫الكا ا ا ااا ‪ :‬تبا ا ا ا كل ح ن ا ا ا ا ا ا‬

‫ا دا ين‪ ،‬آم ‪.‬‬
‫"املجد ك ي ن املجد ك"‬
‫مك ٍ‬ ‫هيه امللك ا سم وي املعزي‪ ،‬كوح الحق‪ ،‬الح ض في‬
‫وصقع‪ ،‬وامل ُئ ا ك ‪ ،‬كنز ا ص لح ت‪ ،‬وكازق الحي ة‪ ،‬لم واسكن‬ ‫ٍ‬
‫نس‪ ،‬وخلص هيه ا ص لح نفوس ‪.‬‬ ‫في ‪ ،‬وط ن من‬
‫قدوس ا ذي ال يموت اك م ‪.‬‬ ‫ٌ‬ ‫قدوس ا قوي‪،‬‬ ‫ٌ‬ ‫قدوس ح‪،‬‬ ‫ٌ‬ ‫القارئ‪:‬‬
‫قدوس ا ذي ال يموت اك م ‪.‬‬ ‫ٌ‬ ‫قدوس ا قوي‪،‬‬ ‫ٌ‬ ‫قدوس ح‪،‬‬ ‫ٌ‬
‫قدوس ا ذي ال يموت اك م ‪.‬‬ ‫ٌ‬ ‫قدوس ا قوي‪،‬‬ ‫ٌ‬ ‫قدوس ح‪،‬‬ ‫ٌ‬
‫املج ا ااد ا ا ا ب واالبا ا اان وا ا ا ا وح ا قا ا اادس‪ ،‬اآل و ا ا ا هوا وا ا ا ا ا ا ا‬
‫ا دا ين‪ ،‬آم ‪.‬‬
‫هيها ا لا و ا قاادوس اك م ا ‪ ،‬يا ك ُب اافا خي ي نا ‪ ،‬يا ساايد تجا وز‬
‫عن سيئ ت ‪ ،‬ي قدوس اطلع واشف هم اض ‪ ،‬من اج اسمك‪،‬‬
‫ي كب اك م‪ ،‬ي كب اك م‪ ،‬ي كب اك م‪،‬‬
‫املج ا ااد ا ا ا ب واالب ا اان وا ا ا ا وح ا قا ا ادس‪ ،‬اآل و ا ا ا هوا وا ا ا ا ا ا ا‬
‫ا دا ين آم ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫هب ن ا ا ااذي ف ااي ا ساام وات‪ ،‬يأق اادس اساامك‪ ،‬ي ا ملكوتااك‪ ،‬ااأكن‬
‫مشيئأ ا ااك‪ ،‬كم ا ا ف ا ااي ا سا اام ر كا ااذ ك ع ا ا ا ك ‪ ،‬خ زن ا ا ال ا ااو ي‬
‫اعي ا يوم‪ ،‬وات ل م علي ‪ ،‬كما نأا ل نحان ملان ا علياال‪ ،‬وال‬
‫ُ‬
‫تدخل في تج بة‪ ،‬كن نج من ا ش ي ‪،‬‬
‫ُ‬
‫الك ا ااا ‪ :‬ال ا ااك امللا ااك وا قا ااوة واملجا ااد هيه ا ا اآلب واالبا اان وا ا ا وح‬
‫ا دا ين‬ ‫ا قدس‪ ،‬اآل و هوا وا‬
‫القااارئ‪ :‬آما ‪ .‬اثنااع عشا صااوت يا كب اك اام ثاام املجااد ا ب واالباان‬
‫ا دا ين‪ ،‬آم ‪.‬‬ ‫وا وح ا قدس‪ ،‬اآل و هوا وا‬
‫لموا نس د ون كع مللك ون ‪.‬‬
‫لموا نس د ون كع لمسيح ملك ون ‪.‬‬
‫لموا نس د ون كع لمسيح ذا و ملك وكب ون ‪.‬‬
‫(املزموك ‪)44‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ب‬ ‫َ‬
‫ف قلبا لماة طيباة‪ َ .‬هقاوأ هنا هعما ي لملاك‪ .‬سا ن قلام تا ٍ‬
‫ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫انسااك َب ع ا‬ ‫سا ِع ا كأ بااة‪َ .‬ج َم ا َاك ه َه اى ماان ب ا ا َبشا ‪ ،‬ا عمااة‬
‫َ‬
‫ح ن ا َبد‪ .‬ت َقلد َس َيف َك ع فخذ َل‪ ،‬هيه‬
‫َ َّ‬ ‫أيك‪ .‬ذ َك ب َكك َك ُ‬ ‫َش َف َ‬
‫ُ‬ ‫َ ب‬ ‫ا َق اادي ُ ‪ ،‬ب ُحس ا َك َ‬
‫وانأ ااح وامل ااك م اان هج ا الح ا باق‬ ‫َ‬ ‫وجم ا َاك‪ .‬ش ا َّاد‬
‫ٌَ‬ ‫ُ‬
‫يك ب م وبا ااة يمي ُ ا ا َاك‪ .‬ن َب ا ا َاك َمس ا ا ونة‪ ،‬هيه ا ا‬ ‫وا َّدعا ااة وا ببا ا ا ‪َ ،‬فته ا ااد َ‬
‫تحأ ا ااك سا ا ا ُاقيو ‪.‬‬ ‫اعوب َ‬ ‫ا قا ا اادي ُ ‪ ،‬ف ا ا ااي قلا ا ااوب هعا ا اادار املَل ا ااك‪ .‬ا شا ا ا ُ‬
‫َ‬ ‫ُ َ‬
‫مة‪.‬‬ ‫ع ش ااك‪ ،‬ي ا ح‪ ،‬ن ا ا ا اادا ين‪ .‬عص ا ُملك ااك عص ا اس ااأق ٍ‬
‫وهبغض ا ا َ ا ثا ا َام‪ .‬ا ااذ َك َم َسا ا َاح َك ُ‬ ‫َّ َ‬
‫ح‪ ،‬ن ُ ا ا َاك‪َ ،‬بزي ا ا‬ ‫ه َبب ا ا َ ا ب ا ا‬
‫‪2‬‬
 ‫َ ُ‬
‫يعة وا َّسليخة‪.‬‬
‫َ َ ُ َ َُ‬
‫فض َ من ش َ ئ َك‪ .‬من ثي بك ف ح امل وامل‬
‫ُ‬ ‫ا َبه َ ة َه َ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُطيا ا ٌ‬
‫اوب ما اان هوانا ا ا ع ا ا ا لمي ا ااة هب َه َ ا ا َاك (شا ااذا )‪ .‬وقا ااد هعا ا َّاد ه‬
‫َ َ ُ‬
‫ك اما َاك ب ا ُت امللااول‪ .‬ق بم ا امللكااة عاان َمي م ا َاك‪ُ ،‬م َّيااة ُوم َّزي َ ااة‬
‫َُُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫اوب ُم ااذ َّ ٍ ‪ .‬نس ا َامني‪ ،‬يا ا بنا ا ُ ‪ ،‬واننا ا ي‪ ،‬وهمي ااي ه ن ااك‪ ،‬وان اَ ا ع‬ ‫بل ا ٍ‬
‫ألع املل ا ُاك ُ سا ا َ ك‪ ،‬ن ااال ااو كب ااك و ااال‬ ‫اعبك وبيا ا َ هبي ااك‪َ .‬فيش ا َاأ َ‬ ‫َش ا َ‬
‫ض ا ا َّ ُي ها يا ا ُر‬‫اوك ت تيا ااك ب ا ااداي ‪ .‬وج ا ااك َي َأ َ‬ ‫َ س ا ا ُجدين‪ .‬وبنا ا ُ صا ا َ‬
‫َ َ‬ ‫ُ َ‬
‫ا َّش ااع ‪ .‬نب َ ااة املل ااك ف ااي ا ا َّاداخ ‪ُ ،‬م َ ب ي ااة ُوم َّزي ااة ب ش ا ط ٍة َ َّبي ا ٍاة‪.‬‬
‫عذاكى ُم َق َّ ب ٌت منها ُياى ى ه َّان ن ي َاك‪.‬‬ ‫عذاكى ن املَلك‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ي في نث‬
‫َ ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُيااى ى ها َّان َبف ا ح ُ‬
‫وك‪ ،‬مزفوف ا ٍت ن ا يك ا امللااك‪ُ .‬و ا َاد ااك ب ااو‬ ‫ٍ‬ ‫ا‬ ‫وس‬ ‫ٍ‬
‫َ ُُ‬ ‫ُب‬ ‫َ‬ ‫ب‬ ‫َ‬ ‫َ َُ‬
‫عوض ا ع اان آب ئ ااك‪ .‬وسر ص اابألهم ككس ا ر ع ا ا ك ل ا ‪ .‬سا ا ك‬
‫اعوب ن ا ا َب ااد‬ ‫اسا َام َك ف ااي ا جي ا وجي ا ‪ .‬ااذ ك َ عأا ا ُف ااك ا شا ُ‬
‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫ون هبد اآلبدين‪.‬‬
‫(املزموك ‪)71‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ه َ َّل ُ ا َّام‪ ،‬هعاام ُ َ‬
‫كما َاك َلملااك وعااد َك باان امللااك‪ .‬فاايحك َم شااعب َك‬
‫ب عاادأ‪ ،‬و فق ائا َاك ب نص ا ف‪َ .‬أحم ا ال ب ا ُأ َس ا م وا ااأ ُأ ب ا ب ا‬
‫ب‬ ‫َ‬
‫اص ب ا ا ا ب ئس ا ا ُويا ااذأ‬ ‫ويخلا ا ُ‬ ‫شا ااعب َك‪ .‬يقق ا ا ع فق ا ا ار ا شا ااع ‪،‬‬
‫امس‪َ ،‬وِسااب ُق ا قما َ ب جيا أ ا جيا أ‪.‬‬ ‫ادوم ما اما ا شا ُ‬ ‫ا با ‪.‬ي‪ .‬ويا ُ‬
‫ُ‬
‫ي ا از ُأ ا ملي ع ا ال ا َّازة و ا َقي َ ة ا ق ا ط َ ة ع ا ا ك ‪ ُ .‬ش ا ق ف ااي‬
‫ُ‬
‫ادأ وكلا ا َ ة ا سا ا م ن ا ا ه يض ا َامح َّ ا قما ا ُ ‪َ .‬ويمل ا ُاك م اان‬
‫هي م ااال ا عا ا ُ‬
‫ا َبحا ن ا ا َبحا وماان ا نها ن ا هق سا ع املسااكونة‪ .‬هم َمااال يجلااو ه ا ُ‬

‫‪3‬‬
 ‫اول ت شا ا ااي َ وال زائ ا ا ا‬
‫ُ َ‬
‫اب‪ .‬ملا ا ا‬ ‫الح َب َش ا ا ااة وهعا ا ااداك َي َحس ا ا ااو ا أ ا ا ا َ‬
‫َ‬
‫وسا ا َاب ُيق ب با ااو ا ااال ا َعي ي ا ا ‪.‬‬ ‫يحم ُلا ااو َ ن يا ااال ا ا ااداي ‪ ،‬ملا ااو ُل ا ع ا ا ب َ‬
‫نج اى‬ ‫وتأعبا ُاد ااال جميا ُاع ا ُ َماام‪ .‬نااال ب‬
‫َّ‬ ‫وِسا ُ ُد ااال جميا ُاع ملااول ا ك ‪،‬‬
‫ا فقيا َ ماان ا يا ‪.‬ي‪ ،‬واملساك َ ا ااذي اام يكاان اال معا ٌ ‪ َ .‬شااف ُق ع ا‬
‫اوس ا ُفقا ار‪ُ .‬ي قا ُاذ ُ‬ ‫ُ ب‬
‫هنف َسا ُ م ماان ا ب با‬ ‫اص نفا َ‬ ‫خلا ُ‬ ‫املسااك وا با ئس وي‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ‬
‫امال شا ا َ ف اام‪ .‬وِع ااي ُ ‪ُ ،‬وِعيا اى ااال م اان َ ا ا‬ ‫وا نل اام ويك ااو اس ا‬
‫ُ‬ ‫ا عا ا ب‪ .‬وبواس اايأال ُي َ‬
‫ص االو ائما ا ويب ك ون ااال ف ااي ا ا ب ي ااوم‪ .‬ويك ااو‬
‫أ اى ق َماام ال با أ‪ .‬وِعلااو َثما ُ فااوق ب ا َ ‪ُ ،‬ويز ا ُ‬ ‫َسا دا فااي ا ك‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ه ا ا ُ امل ااد ملا ا َ ُعشا ا ا ك ‪ .‬ويك ااو اس اامال مب َك ا ا ن ا ا ا ا ا ك‪.‬‬
‫ُ‬
‫ادوم اس ا ُامال هكلا ا َ م اان ا ش اامس‪ .‬وترب ا كل ب ااال جمي ا ُاع قب ئ ا ا ك‬ ‫وي ا ُ‬
‫و َ غب ُيا ا ُاال ا ا ا ما اام‪ .‬تبا ا َك َل ا ا ا ب ن ا ا ُاال نس ا ا ائي َ ا صا ا ُنع ا ئ ا ا َ‬
‫و ا َاد ‪ .‬وتب ا كل اسا ُام مجااد ماادى ا ااد ن ا هبااد ا بااد‪ .‬وتمأ ا ُائ ماان‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫مجد ا ك ُ ل ‪ .‬يكن‪ ،‬يكن‪.‬‬
‫(املزموك ‪)109‬‬
‫ادار َل موطئا ا‬ ‫قا ا أ ا ا ا ب بْا ا ي اجل ااس ع اان َيمي ا ا ‪ ،‬ا اتى َ‬
‫هجعا ا َ هع ا َ‬
‫قو ٍة ُي س ُ َك ا ب من ص ُيو ‪ ،‬فرسو ُ فاي وسام‬ ‫يك‪ .‬عص ب‬ ‫َق َد َم َ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫هعدائ َك‪ .‬اك ا ساي ة فاي ياوم ق َّوتاك‪ ،‬فا َ ها ر ق بد سايك‪ .‬مان ا ابين‬
‫َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ‬
‫صبح و دت َك‪ .‬ا ب لف و ن ي َد َمي هنك هنا ا كا ن‬ ‫وك ا ُ‬ ‫قب‬
‫ب‬
‫يص َ َق‪ .‬ا ب من عن مي م اك ُيحي ُام املل َ‬ ‫ن ا بد ع ُكتبة َملك َ‬
‫اول‬
‫ككوس كليا ين‬‫َ‬ ‫ضبال‪ .‬يقق ع في ا ُ َمم‪ُ ،‬يكلا ُ ال ُ َل َث‪َ ،‬ي ُ‬
‫في يوم َا َ‬

‫‪4‬‬
 ‫هسال‪.‬‬ ‫ع ا ك ‪ .‬من ا وا ي َ ش ُب في ا ي يق‪ .‬ذ ك َي َف ُع ك َ‬
‫املجا ا ااد ا ا ا ب واالبا ا اان وا ا ا ا وح ا ق ا ا اادس اآل و ا ا ا هوا وا ا ا ا ا ا ا‬
‫ا دا ين‪ ،‬آم ‪.‬‬
‫(ب حن ا س س)‬ ‫وح‬ ‫مع‬
‫ي تل ال وق ب أ وب يبده جوق ا يم‬
‫ألن َ‬
‫هللا معنا‬ ‫َّ‬ ‫مم وانهزموا‬ ‫مع و ح‪ ،‬ف علموا هيه ا ُ‬
‫ألن َ‬
‫هللا معنا‬ ‫َّ‬
‫اسمعوا ن هق س ع ا ك‬
‫ألن َ‬
‫هللا معنا‬ ‫َّ‬ ‫هيه ا قوي ُر انغلبوا‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ألن َ‬
‫هللا معنا‬ ‫قويأم فسر غلبو هيض‬ ‫َّنكم ون‬
‫هللا معنا‬‫ألن َ‬ ‫َّ‬ ‫هي افأك تم بال ي شيال ا ب‬ ‫هي ك ٍ‬
‫هللا معنا‬ ‫ألن َ‬ ‫َّ‬ ‫وهي قو ٍأ قلأمو ُ ال يلب فيكم‬
‫ألن َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬
‫هللا معنا‬ ‫هم خوفكم ف نأقيال وال ن زعزي ال‬
‫هللا معنا‬ ‫ألن َ‬ ‫َّ‬ ‫خوف‬ ‫وا ب ن ‪ ،‬ف و ا ذي ُن ب‬
‫قد ُسال‪ ،‬ويكو‬
‫هللا معنا‬ ‫ألن َ‬ ‫َّ‬ ‫و ي تقد س‬ ‫ون ك ُ عليال مأوك ‪،‬‬
‫ألن َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬
‫خل ُ‬ ‫فس و ُ عليال ب‬
‫هللا معنا‬ ‫ص بال‬ ‫معوال ف‬
‫هللا معنا‬ ‫ألن َ‬ ‫َّ‬ ‫نذا وا وال ا ذين هعي نألهم ح‬
‫هللا معنا‬ ‫ألن َ‬ ‫ن َّ ا شااع َ ا س ا َك فااي ا نلمااة‪ ،‬قااد هبص ا َ نااوكا َّ‬
‫عنيم‬
‫هللا معنا‬ ‫ألن َ‬ ‫اوك ُ ش ا ق َّ‬
‫هيه ا ا س ااك ف ااي بل ااد امل ااوت و لمأ اال‪ ،‬ن ا ٌ‬
‫عليكم‬
‫‪5‬‬
 ‫َّ‬ ‫ُ‬
‫ألن َ‬
‫هللا معنا‬ ‫صبع واب هعيي‬ ‫ٌّ‬ ‫َّنال قد ُو َد‬
‫ألن َ‬
‫هللا معنا‬ ‫َّ‬ ‫سأال ع ع تقال‬ ‫و و ا ذي ئ ُ‬
‫ك‬
‫ألن َ‬
‫هللا معنا‬ ‫َّ‬ ‫وس مال يس ال َ بد‬
‫ألن َ‬
‫هللا معنا‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬
‫اسمال كسو َأ ا َّ هي ا عنيم‬ ‫ُويدع‬
‫هللا معنا‬‫ألن َ‬ ‫َّ‬ ‫ُمش ا م يب‬
‫هللا معنا‬ ‫ألن َ‬ ‫َّ‬ ‫ئيس ا س م‬‫قوي ُم َس َلي ك َ‬ ‫ب‬ ‫ن‬
‫هللا معنا‬ ‫ألن َ‬ ‫َّ‬ ‫آب ا َّد اآل‬ ‫َ‬
‫هللا معنا‬ ‫ألن َ‬ ‫َّ‬ ‫املجد ب واالبن وا وح ا قدس‬
‫هللا معنا‬ ‫ألن َ‬ ‫َّ‬ ‫ا دا ين‪ ،‬آم ‪.‬‬ ‫اآل و هوا وا‬
‫هللا معنا‬ ‫ألن َ‬ ‫َّ‬ ‫مع و ح‪ ،‬ف علموا هيه ا ُ‬
‫مم وانهزموا‬

‫( سأوك ا يم )‬
‫الشعب‪:‬‬
‫الساماء واألرض كال ماا‬ ‫أؤم باله واحاد‪ ،‬آب ضااب الكال‪ ،‬خاالق َّ‬
‫ي ااما وم ااا ال ي ااما‪ ،‬و اامب واح ااد يس ااو َ املس اايب‪ ،‬ابا ا هللا الوحي ااد‪،‬‬
‫املولود م اآلب قبل كال الاد ور راور ما راور‪ ،‬الاه حاق ما الاه‬
‫حااق‪ ،‬مولااود غياام موقااوس‪ ،‬مساااو لا ب ااج ار‪.‬ااو م الاان بااه كااان‬
‫كل ش يء الن م أجقنا رح البشم وم أجل خالصانا رالل ما‬
‫السااماء‪ ،‬وتجسااد م ا الااموم القاادا وم ا ماام العاانراء وت ا‬
‫وصقب عنا على عهد بيالط البنطي‪ ،‬وت ل وقبام وقاام اج الياوم‬

‫‪6‬‬
‫الثالااع علااى مااا ااج العتااب وصااعد ااى السااماء وجق ا ع ا يمااين‬
‫ً‬
‫اآلب وأيض ااا ي ا دي بمج ااد لي اادي األحي اااء واألم ااوات ال اان ال ن اااء‬
‫ُ‬
‫ملقع ااه و ااالموم الق اادا ال اامب املحيا اي‪ ،‬املنبث ااق م ا اآلب‪ ،‬ال اان‬
‫ا ااو م ا ا اآلب واالب ا ا ‪ ،‬مسا ا اجود ل ا ااه وممج ا ااد‪ ،‬الن ا اااطق باألربي ا اااء‪،‬‬
‫و عنيس ااح واح ااد جامع ااح مقدو ااح رو ااوليح‪ ،‬واعت ا امف بمعمودي ااح‬
‫واحاادة ملة اامة ار طاي ااا‪ ،‬وأتماااى قيام ااح املااود وار ياااة ااج ال ااد م‬
‫اآلدي‪ ،‬آمين‬

‫ثم ن ت ا وصومي ت ا أ ية‬

‫ب حن ا ل ن وز ي ي بي اف اث‬
‫يمتقها ار‪.‬وقان بالتناوب‪ ،‬يبدأ جوس اليمين‬

‫ً‬ ‫ُ‬ ‫َ‬

‫ي ااا بي اات ما ااا لققا ادا أر اات بي اات لاربي اااء َمج اد َهيئا اي مقام ااا‬
‫ل ُي َ‬
‫ولد ُ‬
‫اإلله يه‬

‫‪3‬ي‪)3‬‬ ‫‪(.‬‬ ‫أيمن ي من َج َب ٍ ُمنل ٍ ُمدا‬ ‫سريخني ح من ا ُ‬

‫ً‬ ‫َ‬
‫التقااوا ُ‬
‫هللا َو ااو األقااوا صا َاار سااارا مثلااج ل َيحما َال‬ ‫َعظااي و ام‬
‫الشعوا‬ ‫َ ُ َ َّ‬
‫آ امي البم ء م‬

‫‪( .‬مز‪117‬ي ‪)27-26‬‬ ‫سريخني مب ك ٌل اآل ب سم ا ب‪ ،‬ح ا ب‬

‫‪7‬‬
 ‫َّ ُ َّ َ َ‬ ‫َ‬
‫البش ام َو َعن ا ُه األربيا ُااء قااد َو ا َبقوا‬ ‫اخت َ‬
‫صاام الاامب ك ال‬ ‫ااج جس امه‬
‫ُ ُ َ‬
‫املسيب املنتظم‬ ‫قالوا ُ َو‬

‫املجد ب واالبن وا وح ا قدس‬

‫َ َ‬
‫ض ال ن اااء َر ُو ااو ُل ال اامأ العظ ااي‬ ‫َش ا َّاق ُب‪ .‬ا َاب َّ‬
‫السا اماء َوج ا َااء أر‬
‫َ‬
‫ل ُينقن م موت جن َ األرام األشقياء‬

‫ا دا ين‪ ،‬آم ‪.‬‬ ‫اآل و هوا وا‬

‫َّ‬ ‫َ ُ‬
‫والدة ما بتااول أماام ُيثي ا ُم الاان ول فياامل املعطااي الشاميعح صا َاار‬
‫المب ُ‬ ‫الشميعح و َو َّ‬ ‫َ َّ‬
‫غيم املعقول‪.‬‬ ‫تحت‬

‫الموالح‪:‬‬
‫(ت تي ب وكيمن ا س ئ و ليلويي )‬
‫القارئ‪ :‬ميلع ا س ة ب حن ا وأ‬
‫الشماا‪ :‬ب وسخومن‬
‫( )‪ :‬مدخ ا حن‬
‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫صبح و دت َك‪.‬‬ ‫وك ا ُ‬ ‫القارئ‪ :‬من ا َبين قب‬
‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫ص ا ابح و ا اادت َك‪ .‬ا ا ا ب لا ااف و ا اان‬‫وك ا ا ا ُ‬ ‫( )‪ :‬م ا اان ا ا ا َابين قب ا ا‬
‫ي د َم‪(.‬مز‪109‬ي ‪)4‬‬
‫َ‬
‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫ص ا ابح و ا اادت َك‪ .‬ا ا ا ب لا ااف و ا اان‬
‫وك ا ا ا ُ‬ ‫(ش)‪ :‬ما اان ا ا ا َابين قب ا ا‬
‫ي د َم‪(.‬مز‪109‬ي ‪)4‬‬
‫َ‬

‫‪8‬‬
 ‫وب‪( .‬مز‪110‬ي ‪)8‬‬ ‫وس َوم‬
‫نسمال قد ٌ‬‫ُ‬ ‫ح فدار شعبال‪.‬‬ ‫القارئ‪ :‬هكس َ ُ‬
‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫ص ا ابح و ا اادت َك‪ .‬ا ا ا ب ل ا ااف و ا اان‬
‫وك ا ا ا ُ‬ ‫( )‪ :‬م ا اان ا ا ا َابين قب ا ا‬
‫ي د َم‪(.‬مز‪109‬ي ‪)4‬‬
‫َ‬
‫الشماا‪ :‬الحكمة‪.‬‬
‫القارئي فص ٌ من كس ة ا قد س ‪...‬‬
‫الشماا‪ ُ :‬صغ‪.‬‬
‫القارئ‪ :‬يألو نص ا س ة‬
‫بعد خأم ا ق كئ ل س ة‬
‫الكا ‪ :‬ا س م ك‪.‬‬
‫القارئ‪ :‬ليلويي ب حن ا وأ‪(،‬ويأقدم في خذ ا كة‪َّ ،‬ثم عو ن جوقال)‬
‫(ش)‪ :‬مدخ ا حن َّثم ي ت ليلويي‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫الق ااارئ‪ :‬ا س اام وات ت ااذ ُع بمج ااد ح‪ ،‬وا َفل ا ُاك ُيخبا ا ُ ب عما ا أ يدي ااال‪.‬‬
‫(مز‪18‬ي ‪)1‬‬
‫ليلويي ب حن املش ك ن يال‬ ‫( )‪ :‬ي ت‬
‫ٌ ُ‬ ‫ٌ‬
‫القارئ‪ :‬نه ك يبث خ ا ن نه ٍك‪ .‬و ي يبدي علم لي ٍ‬
‫‪( .‬مز‪18‬ي ‪)2‬‬
‫الشماا‪ :‬الحكمة‪ ،‬نسأقم ونسمع ق ارة ا نجي املقدس‪...‬‬
‫(ويق ه ا ك ن ا فص ا نجي ي)‬
‫الكا ‪ :‬ا س م ل ميعكم‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫ً‬
‫موضا ا اادف دعيياادرا ملاايالد الساايد اوا نادا ااى ال صاال‬ ‫(ويعا الكااا‬
‫املقموء)‬
‫‪9‬‬
 ‫ثم ن ت ا قيع ا أ ية‪ ،‬يبده جوق ا يم‬
‫(املزموك ‪)50‬‬
‫امح مآثما ‪.‬‬ ‫ح‪ ،‬كعنيم َك َمأ َك‪َ ،‬وكمل َكث َ ة َك َهفأ َك ُ‬ ‫*نك َ منع‪ ،‬ي ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫*ناسلنع كل ا من نثمع ومن خييئتع ط ب ن ‪.‬‬
‫وخييئتع هم م في ب‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬
‫‪.‬‬ ‫*فإن هن ع كف بإثمع‪،‬‬
‫صد َق في‬ ‫قدامك ص ع ‪ .‬ك َت ُ‬ ‫َ‬ ‫يك و َد َل َخيئ ُ وا ش َّ‬ ‫*ن َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫هقوا َك و غل َ في ُمح كمأ َك‪.‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫* َ َرنذا ب آلث م ُ ب َ ْ ‪ ،‬وب لخي ي َو دتنع ه بم ‪.‬‬
‫كمأ َك‬
‫َ‬ ‫ض‬‫الحق‪ ،‬وهوضح َ ي اوام َ‬ ‫َّ‬ ‫* َ َّن َك قد ه َبب َ‬
‫َومس ُأوكا ه ‪.‬‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫*ت َ‬
‫ض ُحنع ب زوف ف ط ُ ُ ‪ .‬غسلنع ف بيض هكث َ من ا ل ج‪.‬‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬
‫* سم ُعنع َبه ة وس وكا‪ ،‬فأبأه ُج عن م ا ذ يلة‪.‬‬
‫وامح َّ مآثمع‪.‬‬ ‫*نص ف وج َ َك عن خي َي َي ُ‬
‫ح‪ ،‬و ُكو ُمسأقيم َج بد في ه ش ئ ‪.‬‬ ‫*قلب نقي اخ ُلق َّفي‪ ،‬ي ُ‬
‫ب ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫وس ال ت ازعال م بنع‪.‬‬ ‫*ال تي َ نع من ق َّدام وج َك وكو ُ ك ا قد‬
‫اعضدن ‪.‬‬ ‫*نم َ حنع َبه َة خ ص َك وب وح كئ س ع ُ‬
‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ب َ ََ َ َ ُ ُ َ‬
‫*ف علم ا ثمة ط قك‪ ،‬وا كف ة ن يك ي جعو ‪.‬‬
‫فيبأهج س ن بعد َك‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ح‪ ،‬ن َال خ س ع‪،‬‬ ‫* َن بجنع من ا بدم ر‪ ،‬ي ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫افأح ش َف َت َّع‪ ،‬ف ُيخ َ فمع برسبحأ َك‪.‬‬ ‫*ي كب‪،‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫* َّن َك و آث َت ا ذبيحة‪ ،‬ك ُ قد ق َّ ُبته ‪ .‬ك َّ َك ال َس ب ملح َ ق ت‪.‬‬

‫‪10‬‬
 ‫ُُ‬ ‫ب‬ ‫منس ٌ‬ ‫ُ‬
‫املأواضع ال َي ال ح‪.‬‬
‫ُ‬ ‫حق‪ ،‬ا قل املأخش ُع‬ ‫كوح َ‬ ‫ذبيحة هلل ٌ‬ ‫*ا‬
‫هسواك ُهو َك َش َ‬
‫ليم‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫*هص ح‪ ،‬ي ب‪ ،‬ب َم َس َّ ت َك ص ُيو َ ‪ ،‬و ُأ َ‬
‫ك‬
‫ُ‬ ‫َ ُ‬
‫* ينئ ٍذ َس بذبيحة ا ب ق ب ن ومح َ ق ٍت‪.‬‬
‫َ‬
‫مذبحك ا و َأ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ينئذ ُي َق ب بو ع‬
‫ٍ‬ ‫*‬
‫كصو وجي‬
‫املجا ا ااد هلل ف ا ا ااي ا علا ا ا اى‪ ،‬وع ا ا ا ا ك ا سا ا ا م وف ا ااي ا ا ا ا س املس ا ا ا ة‪.‬‬
‫نس اابحك نب كك ااك‪ ،‬نسا اجد ااك نمج اادل نش ااك ل م اان هجا ا عن اايم‬
‫جا ا أ مجا اادل‪ .‬هيها ا ا ا ا ب امللا ااك‪ ،‬ا ااال ا سا اام وي‪ ،‬اآلب ا ض ا ا بم‬
‫ا كا ا ‪ ،‬هيه ا ا ا ا ا ب االبا اان ا و يا ااد‪ ،‬سا ااوي املسا اايح‪ ،‬ويا ا هيه ا ا ا ا ا وح‬
‫ا قدس‪ .‬هيه ا ب ا ال‪ ،‬ي م ح‪ ،‬ي ابن اآلب‪ ،‬ي كافاع خييئاة‬
‫ا ع ا م اك م ا ي ا كافااع خي ي ا ا ع ا م‪ .‬تقب ا تض ا ع هيه ا ال ا س‬
‫ادوس هنا و ادل ا ا ب‬ ‫عن يم اآلب واك م ‪ .‬نك هن و دل ق ٌ‬
‫سااوي املساايح فااي مجااد ح اآلب‪ ،‬آم ا ‪ .‬فااي ا يااوم هب ككااك واساابح‬
‫اسمك ن ا بد ون هبد االبد‪ .‬ي كب م ا ك ا ا فاي جيا وجيا‬
‫َ‬
‫هن ا قل ا ي ا كب اك م ا واشااف نف ا ع‪ ،‬ن ا قااد خيئ ا ُ ن يااك‪ .‬ي ا‬
‫كب ن يااك ل ا ت‪ ،‬فعلم ا ه هعما كضا ل نااك هنا َ ااو ن ا ‪.‬‬
‫من قبلك هي ع الحي ة وب وكل نع ين ا وك ف بسم ك مأك ع‬
‫ا ا ااذين ع فون ا ااك‪ .‬ه ل ا ا ي ا ا كب ه نحف ا ا ف ا ااي ا ااذ ا ليل ا ااة بغا ا ا‬
‫خييئااة‪ .‬مب ا ك ٌل هن ا ي ا كب ن ااال آب ئ ا ‪ ،‬و ُمس ا َّاب ٌح وممجا ٌاد اس اامك ن ا‬

‫‪11‬‬
‫ا بد‪ ،‬آم ‪ .‬أكن ي كب ك مأك علي كمل اتك عليك‪ .‬مب ك ٌل‬
‫هن ا ي ا كب علم ا وص ا ي ل‪ .‬مب ا ك ٌل هن ا ي ا ساايد ف م ا قوقااك‪.‬‬
‫مبا ك ٌل هنا يا قاادوس هن نا بعااد ك‪ .‬يا كب ك مأااك ن ا ا بااد‪ ،‬وعاان‬
‫هعما أ ياديك ال عا ‪ .‬ااك ينبملااي املااديح‪ ،‬باك يليااق ا رساابيح‪ ،‬ااك‬
‫يج ا املجااد‪ ،‬هيه ا اآلب واالباان وا ا وح ا قاادس‪ ،‬اآل و ا هوا ون ا‬
‫ا دا ين‪ ،‬آم ‪.‬‬
‫ُ‬ ‫يا َرَّ نا َ‬
‫اآلدي ع َّماروئيل‬
‫ُ(ي تل ال وق ب أ وب‪ ،‬يبده جوق ا يم ُوي ببخ ا ك ن هث ر ا تي )‬
‫َ‬ ‫ً َ َ‬ ‫ُ‬
‫يااا َرَّ نااا اآلدا َاي ع َّماروئياال‪ ،‬أرمرااا برش اماق ََ ُم َبااددا أحلارنااا‪ ،‬وشااددرا‬
‫ُ‬ ‫المجاء‪ ،‬يا َرَّ نا َ‬
‫اآلدي ع َّماروئيل‬ ‫ب ُحب ََ ُم َثب ًتا يارا ج َّ‬
‫ُ‬
‫سريخن)‬ ‫( ع بعد‬
‫يصم ُ‬
‫‪( .‬مز‪49‬ي ‪)3‬‬ ‫و يو ‪ :‬ح سي ع نية ون ُ ال ُ‬
‫لملك‪(.‬مز‪44‬ي ‪)1‬‬‫طيبة‪ ،‬هقو ُأ هن هعم ي َ‬ ‫و يو ‪ :‬ف َ قلبع َلمة ب‬
‫ُ َ‬ ‫وك ا ُ‬ ‫َ َ‬
‫صبح و دتك‪(.‬مز‪109‬ي ‪)4‬‬ ‫و يو ‪ :‬من ا َبين قب‬
‫َ َ‬
‫و ا يو ‪ :‬ا ا ب ل ااف و اان ي ا َاد َمي هن ا َاك هن ا َ ا ك ا ُن ن ا ا َب اد ع ا‬
‫ُ تبة َملك َ َ َ‬
‫يص ق‪( .‬مز‪109‬ي ‪)5‬‬ ‫ك‬
‫َ ب‬ ‫َ َُ َ‬
‫لمأال فشف م ونج م من فس م‪( .‬مز‪106‬ي ‪)19‬‬ ‫و يو ‪ :‬هكس‬
‫ُ قَ‬
‫و يو ( )‪ :‬ا وك هش في ا ن م لمسأقيم ‪.‬‬
‫ب ٌ‬ ‫ككوف وك ٌ‬ ‫ٌ‬
‫يم وصديق‪( .‬مز‪111‬ي ‪)4‬‬ ‫(ش)‪ :‬ا ب‬
‫‪12‬‬
 ‫ً‬ ‫ُ‬
‫( )و(ش) ي يا ا ااا َرَّ نا ا ااا اآلدا ا ا َاي ع َّماروئيا ا اال‪ ،‬أرمرا ا ااا برشا ا ااماق ََ ُم َبا ا ااددا‬
‫وشا ااددرا ب ُحب ا ا ََ ُم َثبتا ا ًاا يارا ااا ا ااج َّ‬
‫المجا اااء‪ ،‬يا ااا َرَّ نا ااا اآلدا اايَ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫أحلارنا ااا‪،‬‬
‫ُ‬
‫ع َّماروئيل‬
‫ثم ب حن ا س س‬
‫( )‪ :‬املجد ب واالبن وا وح ا قدس‬
‫َ‬
‫يا ا ا َكب‪ ،‬ن َّ ا نبي ا ا َر قا ااد ف ا ااوا َّنها اام ُ ش ا ا دو تحقي ا ا َاق ا وع ا ااو‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ب َأ َجس ااد َل‪ ،‬ن هشا ا َ ق هنا ااوا ُك َل ف ااي لم ااة ا ك ااو ُمف َأأحا ا امللكا ااوت‪.‬‬
‫فماان ُياادك ُل َم َ ا َ مااي َل يا َماان ال َبااد َر ااال هو َماان يقااد ُك ه ُ َسا باب َح‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ت ُز ك !‬
‫ا دا ين‪ ،‬آم ‪.‬‬ ‫(ش)‪ :‬اآل و هوا وا‬
‫َُ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ن يااك ن نا ُ ب رشا ٍم يا َوا اادة ا ااال‪ َ ،‬ا َّاو َار ال دياادة‪ ،‬ونسا ئلك عاان‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫أضاان َماان ال َ َسا ُاع ُال َمكا كيااف هعييا‬ ‫اف ا َ‬ ‫ا بسا ب ا يا ي كيا‬
‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ََ‬ ‫َ‬
‫َج َسدا ملن َب َّد َأ هوكاق ع ي وه بس املجد ا ذي خلعال !‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫و ذ ا ي وب كية‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫الق ااارئ(ش)‪ :‬بأجس ااد َل يا ا َكب تيب ا ُاع ا و َّي ااة ا َ ها ا ف ااي ا بشا ا َّية‪،‬‬
‫ايس ماان طبيعأا َاك‪،‬‬ ‫اذت ما ا َ‬ ‫أأ ا َّزي َن ا بشا َّي ُة بيا بع ا ُ و َّياة‪ .‬ن هخا َ‬
‫ٌ َّ ُ‬
‫ُأوض َح ي َّهنال يس ُمسأحي ع ي ه هبدأ نكا ا سايئة‪ .‬فيا مان‬
‫ب‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ب‬
‫علم ا ا ه َنف ا ا َأ َح هبا ا َ‬ ‫ب‬
‫اواب ا قلا ااوب‪،‬‬ ‫فأحا ا َ ا َّسا اام وات ونز ا ا َ ن ي ا ا ‪،‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫بأحن ٍ ُ ش ُبال ُ َّب َك‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ف غف َ ُلمسيئ َ ن ي ‪ ،‬ونعي نخوت‬

‫‪13‬‬
 ‫ب حن ا س س وز ي ي َّ َّقوات‬
‫َّيا يا هج ا َ ا ا بب امل ئكيااة‪ .‬ن ا بيا َ لحا َام ا ق يااة ا َألهو يااة‪َ .‬و َ بيئ ا‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬
‫مك نا ملاان ال يحويااال مكا ‪ .‬خا ق ا ااوا واملو او ‪ .‬قبا َ ا ااد وك ماان‬
‫َ‬ ‫كب َش َي ُخ َذ‪َ .‬خ ب‬
‫واس ع ا َبش َّية‪.‬‬ ‫اآلب‪َ .‬مو ُ و ا اآل ‪َ .‬‬
‫ٍ‬
‫وا ا ا ا يو ‪ :‬ا شا ا ااع ُ ا س ا ا ا ك فا ا ااي ا نلم ا ا ااة هبص ا ا ا َ نا ا ااوكا عنيم ا ا ا ‪.‬‬
‫أ املوت اش ق علألهم نوك‪( .‬اش ‪9‬ي ‪)2‬‬ ‫ال سو في هك‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫نكتق ا ى ا غ ا ا ا َفق ا َ ك ا ُ غ ي ا ‪ .‬ن ا َاز َأ ا َعلا ا ن ي ا ُيعلي ا ‪ .‬فلنز َ ااد‬
‫ب وار‪ .‬وا غنى واملجد ا َوضيع‪ُ .‬فاأ َح ا با ُب ا َّسام ر‪َ .‬ف َليأا ُ َك َّن ا ٌ‬
‫فلنس ‪ .‬و ُ عم املس ك ‪َ.‬‬ ‫َ َ َق ُ َ‬
‫م ب ‪ .‬زالت ال ميع‪ .‬هش ا وك‬

‫ادب ٌ ي عا‬‫و يو ‪ :‬وهنا يا بيا لحام وهنا صاغ ة سايخ م اك ُم ب‬

‫شعبع اس ائي ‪( .‬م ‪5‬ي ‪)2‬‬

‫اواك املسايح ا ا ب ‪ .‬وقا بادموا‬ ‫اديي‪ .‬هشا ق هنا ُ‬‫بيا يا كعا ُة ماان ا ليا ا ب‬
‫َ َ‬
‫لسا بايد‪ .‬مل ئااك ا رس ا بيح‪ .‬هش ا ق ملاان فااي ا ب املااوت‪ُ .‬م َق َّياادا عااديم‬
‫َ‬
‫ا صوت‪ .‬وي مجوس‪ .‬بي اس دوا ملو د‪ .‬املسيح ا بب ا بألع‪.‬‬

‫املجد ب واالبن وا وح ا قدس‬ ‫ُ‬

‫ُ‬
‫بأواضااع َك م ا َاك تاادني ‪ .‬يا هيها‬
‫ُ‬ ‫نحا ُان با أف ع ا َاك قااد ُهقصااي ‪ .‬هنا َ‬
‫ُ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َ‬
‫خذت ط َبع ا بش َّية‪ .‬و م ش كل فاي‬ ‫ا ال‪ .‬ا ذي ال ُيدنى من َس ‪ .‬نت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫لح ب َف َّأ ن ا خ‪ .‬نعي م َّم غ ي ‪.‬‬ ‫الخي َّية‪ .‬وب ُ‬
‫‪14‬‬
 ‫ا دا ين‪ ،‬آم ‪.‬‬ ‫اآل و هوا وا‬
‫ُ‬
‫اف بق ااوأ صا ا يح‪ .‬او َ املل ا َاك َ‬ ‫ب‬
‫وجا ا َّد املس اايح‪ُ .‬بم ا َازة‬ ‫ٍ‬ ‫بشا ا هيا ا يوس ا‬
‫ا بأوأ‪ .‬ا أا سوف َتل ُد‪ .‬ما َ ح ا فص َّ‬
‫اَّي املا ي‪ .‬آثا م َّاو َار وآ َم‪.‬‬
‫جد هلل في ا ع ر‪ .‬وع ا ك ا س م‪.‬‬ ‫و َك بنم ُال‪ .‬املَ ُ‬
‫(ش)‪ :‬ي كب اك م اكْع صوت‬
‫اك م وخلص ي ابن ح ا و يد‬
‫ي من في وق وفي س عة‪ ،‬في ا سم ر وع ا ك ‪ ،‬مس و‬
‫ال وممجد‪ ،‬املسيح ا ال ا يوي ا ن ة‪ ،‬ا كل ا مة ال زي‬
‫ا أحن ‪ ،‬ا ذي ُيح ا صديق وي م الخي ة‪ ،‬ا داعي ا ك ن‬
‫الخ ص بموعد الخ ات امل أن ة‪ ،‬هن ي كب تقب م في ذ‬
‫ي ت ن ا عم بوص ي ل‪ ،‬قدس‬ ‫ا س عة طلب ت ‪ ،‬وس‬
‫قوم هفك كن ‪ ،‬نق ني ت ‪ ،‬نج ي ح من‬ ‫هكوا ‪ ،‬ط هجس ن ‪ ،‬ب‬
‫ز وش ووجع‪ ،‬ي بم ئكأك ا قد س ‪ ،‬تى ن ا ك‬
‫ب‬
‫بمعسك م محفو وم شدين نص ن اتح ا يم ‪ ،‬وا‬
‫ا دا ين‪،‬‬ ‫مع فة مجدل ا ذي ال يدنى م ال‪ ،‬فإنك مب كل ن‬
‫آم ‪.‬‬
‫يا كب اك اام‪ ،‬يا كب اك اام‪ ،‬يا كب اك اام‪ ،‬املجااد ا ب واالباان وا ا وح‬
‫ا قاادس اآل و ا هوا وا ا ا ا اادا ين‪ ،‬آم ا ‪ .‬ي ا ماان هااي اك ا م‬
‫ماان ا شا كوبيم وهكفااع مجاادا‪ ،‬بغي ا قيا س ماان ا سا كافيم‪ ،‬ا أ ا بغي ا‬
‫فس و دت لمة ح‪ ،‬ق انك وا دة ا ال‪ ،‬ني ل نعنم‪.‬‬
‫‪15‬‬
 ‫ب سم ا ب ب كل هيه ا ب ا قد س‬
‫الكا ‪ :‬هف ح ب ‪ ،‬و يب كك و يق ئ بوج ال علي ‪ ،‬وي م ‪.‬‬
‫القا ااارئ‪ :‬ي ا ا كب اك ا اام (‪ 12‬م ا ا ة) هيتها ا ا فا ا ئق قدسا ا وا ا اادة ا ا ااال‪،‬‬
‫خلصي ‪.‬‬
‫وا دة ا ال ا ف ئقة ا قداسةي‬ ‫افش‬

‫هيتها ا ساايدة ا يا ة ا عااذكار ا قيااة‪ ،‬عا وس ح ا ع مااة ا عيا ‪،‬‬

‫ا يئة من اال ن س‪ ،‬ي من بمو دل امل ز اتحد لمة ح ب بش ‪،‬‬
‫وطبيعااة جنس ا املقص ا ة هق نته ا مااع ا ساام وي ‪ ،‬ي ا كج ا ر ماان اايس‬
‫ا اام كجا ا ر سا ااوال و ا اادل‪ ،‬يا ا م اان ه ااي معون ااة ُلم َحا ا َكب ‪ ،‬ونصا ا ة‬
‫مسااأعدة لمس ا كع ن أله ا ‪ ،‬ي ا م ا ا املساايحي ‪ .‬ال ت ي ا هن ا‬
‫الخا ا طي ا ث اايم املأ اادنس بقب اايح ا فكا ا ك وا ق ااواأ وا فعا ا أ بجمل ااة‬
‫ا ا ‪ ،‬ا ص ا ئ ب ا عزم الخ م ا عب اادا ع ا ط و ل ااذات ا عم ا خ م ا ‪،‬‬
‫كا اان بم ا ا انا ااك ٌهم إل ا ااال املحا ا ا بشا ا ‪ ،‬تح ا ا بأعيا ااف ع ا ا َّاي هنا ا‬
‫املف ا ب ل الخ ا طي‪ ،‬واقبل ا ماان شاافتع ا دنسااأ م ا هقدمااال ن يااك ماان‬
‫االبته ا أ‪ ،‬وب دا ااة ا وا ديااة ا أ ا ااك نحااو اب ااك كب ا وساايدن ابته ااي‬
‫ن يال‪ ،‬ك يفأح اي جاوانح محبأاال لبشا وتح اال وصا ال‪ ،‬ويأجا وز‬
‫عا اان فا ااوا ا أ ا ا تفا ااوق ا صا ا ر‪ ،‬وي ن ا ا ن ا ا ا أوبا ااة‪ ،‬ويجعل ا ا‬
‫وص ا ا ي فا ا ا ع ُمخ َأ ا ا ا َ ا‪ ،‬وا ض ا ا ي ع ا اادي ائم ا ا هيته ا ا ا يم ا ااة‬
‫ا شفوقة ا وا َّ ة الخ وا ص ح‪ ،‬هم في ذا ا عم الح ض فبحا اكة‬
‫ا شااف عة واملعونااة ام نااي ع ا طااواكق املع ناادين ا يئااة وهكشاادينع‬
‫‪16‬‬
‫ن ا الخ ا ص‪ ،‬وهم ا ف ا وق ا خ ا و نف ا ع ا شااقية فأااداككينع ماان‬
‫ااو ي‪ ،‬و قأا م م ا ال اان ا شا اك هق ا ع ع ا بعياادا‪ ،‬وهما فااي يااوم‬
‫ا دي ون ااة ا ي ا ف ج ا ا م اان ا عقوب ا ت املىب اادة‪ ،‬وهوضاحا اينع واكث ا‬
‫ش ف ومجد اب ك ون ا غ مض وصفال ا ذي هفوز بال بواسيأك‬
‫ونص ا تك هيته ا ا ف ئقااة ا قداسااة وا اادة ا ااال ساايد ‪ .‬ب عمااة اب ااك‬
‫ا و يااد كب ا ون ا ومخلصا سااوي املساايح‪ ،‬ومحبأااال لبشا ‪ ،‬ا ااذي‬
‫يليق ال مجد ونك ام وس و ‪ ،‬مع هبيال ا ذي ال بدارة ال وكو ال‬
‫ا ك ااي قدس ااال‪ ،‬ا ص ا لح وا ص ا نع الحي ا ة‪ ،‬اآل و ا هوا ‪ ،‬وا ا ا‬
‫ا دا ين‪ ،‬آم ‪.‬‬
‫هفش تض عي ل ب سوي املسيح‬
‫وهعي هيه ا سيد ن نحن م يلقو ن ا وم كا ة نفس وجسد‪،‬‬
‫ا أذا ش وات‬ ‫ون فن من كق الخييئة املد م‪ ،‬ومن‬
‫ب‬
‫ا ن م ا ليلية‪ ،‬سكن جم ح ا وار‪ ،‬اطفىر س م ا ش ي املحم ة‬
‫ب‬
‫معقو‬ ‫ا ل ئ ة علي بغ ‪َ ،‬بي شغ هجس ن ‪ ،‬واكقد‬
‫ا كض ع ا يوالن ‪ ،‬وام ح ي ح عق س ا وفك ا ط ا وقلب‬
‫مسريقن ونوم خفيف معأق من تخي ٍ شيي ن وانهض في‬
‫وق ا ص ة ث بأ في وص ي ل وم ك ع ا دوام في وات ك‬
‫هقواأ تم جيد َل طوأ ا لي ‪ ،‬نسبح ونب كل‬ ‫ه ك مك و‬
‫ونمجد اسمك ا ك ي ا ك ام وا عنيم ال أ هيه اآلب واالبن‬
‫ا دا ين آم ‪.‬‬ ‫وا وح ا قدس اآل و هوا وا‬
‫‪17‬‬
 ‫هيته ا املجياادة املب ككااة وا اادة ا ااال ا دائمااة ا بأو يااة‪ ،‬قاادم ص ا ت‬
‫ن اب ك ون ‪ ،‬مأوسلة ن يال‪ ،‬ك يخلص بك نفوس ‪.‬‬
‫اآلب كجا ا ئ ‪ ،‬واالب اان م ا ا ي وا ا ا وح ا قا اادس وقا ا ئ ‪ ،‬هيها ا ا لا ا و‬
‫ا قدوس املجد ك‪.‬‬
‫علي ااك وضا ااع ُ ا ا كجا ا ئ يا ا وا اادة ا ااال‪ ،‬فا ا فنينع تحا ا سا ا‬
‫وق يأك‪.‬‬
‫لم ل الح كس‬ ‫نفش‬
‫هيه امل ل ا قد س امل زم نف ا ع ا شاقية و يا ا ذ يلاة ال ُ همل ا‬
‫ُ‬
‫هنا الخا طي وال تبأعااد ع ا بسااب نسا افي وتبااذتي وال عيا ف صااة‬
‫لشايي ا شا ي كا سااو ب قأاداك ع ا جساادي اذا امل ئا ‪ .‬با‬
‫همسااك بياادي ا شااقية املس ا خية وه اادن ن ا ط يااق الخا ص‪ .‬نعاام‬
‫يا ا ما ا ل ح ا ق ااد س الحا ا كس وا سا ا ت نف ا ا ع ا ش ااقية وجسا اادي‬
‫زنأ ا ا َك با ااال جميا ااع هيا ا م ي ا ا ‪ .‬ون ك ا ا ُ قا ااد‬
‫سا ا محنع بك ا ا م ا ا ه ُ‬
‫خيئ ُ في نه كي ا يوم فكن هن س ت ا ا في اذ ا ليلاة وا فن ا‬
‫ماان جميااع يا املع نااد‪ .‬كا ال هسااخم ح بخييئااة ماان الخي ي ا ‪.‬‬
‫و شا اافع ما اان هج ا ااي ن ا ا ا ا ا ب ا ا ااال ُي َ‬
‫لبأ ا ا فا ااي مخ فأا ااال ويجعل ا ا‬
‫ص ال عبدا مسأحق ‪ ،‬آم ‪.‬‬

‫ننا ا هنا ا عب اادل يا ا وا اادة ا ا ااال هكأا ا ااك كايا ا ت ا غلب ااة يا ا ق ئا اادة‬
‫مح ميااة وهقاادم ااك ا شااك كم قااذة ماان ا شاادائد كاان بم ا ه ااك‬

‫‪18‬‬
‫ا ع اازة ا ا اتع ال تحا ا كب هعأقي ا ا م اان صا ا وف ا ش اادائد ا اتى هصا ا خ‬
‫نحولي اف ي ي ع وس ال ع وس ‪.‬‬
‫ن ا ايا ا ا ب س ا ا تف ا ا ح ب ا ااك ي ا ا ممألئ ا ااة نعم ا ااة مح ف ا ا امل ئك ا ااة‬
‫وهج ا ا س ا بشا ا هيتها ا ا يكا ا املأقا اادس وا فا ا وس ا ا ا طق‪ ،‬فخا ا‬
‫ا بأو ي ااة م ا يم ا أا ا منه ا تجس ااد ا ااال وص ا ك طف ا و ااو ن ا قب ا‬
‫ا ا ااد وك ن ا ااال ص ا ا َع مسا ااأو عك ع ش ا ا وجع ا ا بي ا ااك هك ا ا ما اان‬
‫ُ‬
‫ا سم وات ذ ك ي ممألئة نعمة تف ح بك ا اي وتمج ُدل‪.‬‬
‫اف ااي ي ا وا اادة ا ااال ا ع ااذكار م ا يم ي ا ممألئ ااة نعم ااة ا ا ب مع ااك‪،‬‬
‫ٌ‬
‫مب كك ااة هن ا ف ااي ا نس ا ر ومب كك ااة ثم ا ة بي ااك ن ااك و اادت مخل ااص‬
‫نفوس ‪ 3(.‬م ات)‬
‫املسيح ا ال‪ ،‬ي كج رن املجد ك‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫الكا ‪ :‬املجد ك هيه‬
‫القااارئ‪ :‬املجااد ا ب واالباان وا ا وح ا قاادس اآل و ا هوا وا ا ا‬
‫ا دا ين‪ ،‬آم ‪ .‬ي كب اك م‪ ،‬ي كب اك م‪ ،‬ي كب اك م‪،‬‬
‫ب سم ا ب ب كل هيه ا ب ا قد س‪.‬‬
‫همك ا قد ساة ا كلياة‬ ‫الكا ‪ :‬هيه املسيح ن الحقيق بشف ع ت َ‬
‫ا ي ا كة وا يئااة ماان ا عيا ‪ ،‬وا قد سا املشا ف ا سا ا ك ااي‬
‫ما ااديح م‪ ،‬وآب ئ ا ا ا با ا اك املأولا ااح با ا هلل‪ ،‬وا قا ااد س ( ) صا ا‬
‫ذ ا ك يسة املقدساة‪ ،‬وا قد سا ا صاديق جادي املسايح ا اال‬
‫ُ‬
‫يا ااواكيم و ا ااة‪ ،‬وا قا ااد س ( ) ا ا ااذي نقا اايم تا ااذ ك ا يا ااوم‪ ،‬وجميا ااع‬
‫قد سيك‪ ،‬اك م وخلص ‪ ،‬بم انك ص لح ومح ٌّ لبش ‪.‬‬
‫‪19‬‬
 ‫القارئ‪ :‬آم ‪.‬‬
‫و تقو الطقبح التاليح‪ ،‬يما ُيمدد الشعب‪ :‬يا رب ارح )‬ ‫(يستة م الكا‬
‫اع م‬ ‫الكا ‪ :‬ص من هج س م‬
‫الشعب‪ :‬ي كب اك م‬
‫الكا ‪ :‬من هج املسيحي الحسنع ا عب ة ا كثو كسي‬
‫الشعب‪ :‬ي كب اك م‬
‫الكا ‪ :‬من هج هبي وكئيس ك ر (‪ )...‬و اخوت في املسيح‬
‫الشعب‪ :‬ي كب اك م‬
‫ب‬
‫الكا ‪ :‬من هج ك م ومىازك هم في عم ص لح‬
‫الشعب‪ :‬ي كب اك م‬
‫ُ‬
‫الكا ‪ :‬من هج توفيق وت ييد ال د املح ب املسيح‬
‫الشعب‪ :‬ي كب اك م‬
‫الكا ‪ :‬من هج ا غ ئب ع من آب ئ واخوت‬
‫الشعب‪ :‬ي كب اك م‬
‫الكا ‪ :‬من هج ا ذين يخدمون وا ذين ي مون‬
‫الشعب‪ :‬ي كب اك م‬
‫الكا ‪ :‬من هج ا ذين يحبون وا ذين يبغضون‬
‫الشعب‪ :‬ي كب اك م‬
‫الكااا ‪ :‬ماان هج ا ا ااذين هوصااون ‪ ،‬نحاان اي ا املسااأحق ه نص ا ي‬
‫من هجل م‬
‫‪20‬‬
 ‫الشعب‪ :‬ي كب اك م‬
‫الكا ‪ :‬من هج نج ة ا س ى وخ ص م‬
‫الشعب‪ :‬ي كب اك م‬
‫الكا ‪ :‬من هج املي و في ا م ا‬
‫الشعب‪ :‬ي كب اك م‬
‫الكا ‪ :‬من هج املس ف ين في ا بح وا‬
‫الشعب‪ :‬ي كب اك م‬
‫الكا ‪ :‬ص هيض من هج خص ا ك ب لم ك‬
‫الشعب‪ :‬ي كب اك م‬
‫الكا ااا ‪ :‬م اان هجا ا ا ااذين عما ا وا ااذ ا ك يس ااة املقدس ااة وجمي ااع‬
‫ا‪،‬‬ ‫ا سا بق كقا م ماان آب ئ ا واخوت ا ا كثو كسااي املوضااوع‬
‫وفي مك ‪ ،‬فل ق من هجل م‬
‫الشعب‪ :‬ي كب اك م‪ ،‬ي كب اك م‪ ،‬ي كب اك م‪،‬‬
‫الكااا ‪ :‬ونحاان هيض ا اك م ا وخلص ا ‪ ،‬بم ا هنااك ا ااال ص ا لح ومح ا‬
‫لبش ‪.‬‬
‫الشعب‪ :‬آم ‪.‬‬

‫‪21‬‬
 ‫الثام )‬ ‫تمريمح ار تام (بار‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ب‬
‫َواسا ا ا ا ا َأع بدي أف ا ا ا ا أ امل او ا اد‬ ‫َعنمع ي نف َع ا َّ َّب ا َعل بي‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ب‬
‫َ َّ َب َ ا ب س َو َو ا َّس َمدي‬ ‫َ ا لي اف ا بيا‬ ‫َعن بميال‬

‫َ‬ ‫َ ُ ب‬ ‫ب‬
‫َّو َأ ما ان ُ ك ا ا ٍم قديا ا ام‬ ‫آ َ َم ا‬ ‫َعنمع الخ َق وافاى يحا ا‬
‫َ‬ ‫َم ُ‬
‫جد ُ‬ ‫َُ َ ََ َب‬ ‫َ َ َ‬
‫فا َّ هن الخ ط ا ا ثيم‬ ‫كيف هخ اتال يأج‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َُ َ‬
‫يم ا بك ‪ ،‬وكن هن ا بش‬ ‫َم َ‬ ‫ئيس ال ُ د ج ائي َ ق ب‬ ‫ي َك َ‬
‫َ‬ ‫َ ُ بََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬ ‫َ‬
‫َو ا َ اش ا ا ُدوي ي اكا ان م ا ا ا هنا ق ئا س ا نال هما اة ا ا ب ا اقا اديا ا‬
‫ب‬ ‫َّ‬

‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ص ُنع هسمى امل زات‬ ‫بهيه ا ب‬ ‫َوتا ا ي َكَّبا ا َو َو َجا يا ُن‬
‫َ اا ا َك َيج ا ا ُلو ب َ انيام ا َّ‬
‫صا ا ا ة‬ ‫سأاك ُ‬‫ن َّ قلبع ال ٌ ال َ َ‬

‫ف هصبح َ َو يدي‪َ ،‬و َبأو ُأ‬ ‫َ َ‬

‫هن ا ا ‪ ،‬م ا ُز بوج ا ُ نال ب ا َع اف ف !‬ ‫كي‬
‫ُ‬
‫غأذي‪ ،‬ي من َ ُعو ُأ‬ ‫ف م بنع َ‬‫َ َ‬
‫َّ مخلاو ٍق ب ُح ا ا ٍ وانعي ف !‬ ‫كي‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫بيح ف ا ا اىا ي ا ا ُمس ا ا ا ا ا َته م‬ ‫َو س ا ا ا‬ ‫م با َ ا َ‬
‫يوم ُ عا ا ئ‬ ‫ف َأ َق َّب‬
‫َ ُ‬ ‫ُ‬
‫م َك ه تنش َ في ا ك ا َّس م‬ ‫‪َ ،‬ك ه ٌّم‪َ ،‬و َكج ئ‬ ‫هن ‪َ ،‬كبْ‬

‫الكا ‪ :‬مض بس م‪.‬‬

‫‪22‬‬