京都慕情

あの人の姿懐かしい
黄昏の 河原町
恋は 恋は 弱い女を
どうして泣かせるの
苦しめないで ああ責めないで
別れのつらさ 知りながら
あの人の言葉 想い出す
夕焼けの高瀬川

遠い日の愛の残り火が
燃えてる嵐山
すべて すべて あなたのことが
どうして消せないの
苦しめないで ああ責めないで
別れのつらさ 知りながら
遠い日は二度と帰らない
夕やみの東山

苦しめないで ああ責めないで
別れのつらさ 知りながら
遠い日は二度と帰らない
夕やみの桂川

Kyoto Bojo

Ano hito no sugata natsukashī

Tasogare no kawaramachi
Koi wa koi wa yowai on'na o
Dōshite nakaseru no
Kurushimenaide ā semenaide
Wakare no tsura-sa shirinagara
Ano hito no kotoba omoide su
Yūyake no takasegawa

Tōi hi no ainonokoribi ga
Moeteru arashiyama
Subete subete anata no koto ga
Dōshite kesenai no
Kurushimenaide ā semenaide
Wakare no tsura-sa shirinagara
Tōi hi wa nidoto kaeranai
Yūyami no Higashiyama

Kurushimenaide ā semenaide
Wakare no tsura-sa shirinagara
Tōi hi wa nidoto kaeranai
Yūyami no Katsuragawa

Kyoto Longing

I miss the sight of him.

Kawaramachi at twilight
Love, love makes a weak woman.
Why do you make me cry?
Don't torment me. Oh, don't blame me.
While knowing the pain of parting
I remember his words.
Takase River at sunset.

The embers of love from a distant day

Araswhiyama is ablaze
Everything. Everything about you.
Why can't I erase it?
Don't torment me. Oh, don't blame me.
While knowing the pain of parting
A distant day, never to return.
Higashiyama at dusk

Don't torment me. Oh, don't blame me.

While knowing the pain of parting
A distant day, never to return.
Katsura River at dusk.

Links

https://www.youtube.com/watch?v=nM4IvgEVaFk

https://www.youtube.com/watch?v=mzYCvSXEbks

https://www.youtube.com/watch?v=AzJPFCEoOMc

https://www.youtube.com/watch?v=rUbzpLRmnuM