Nusikalstamumas Ir Teisėsaugos

ISSN 2029-3666
Nusikalstamumas ir teisėsaugos
institucijų veikla
2016
Crime and Law Enforcement Activity
Vilnius 2017
NUSIKALSTAMUMAS IR TEISĖSAUGOS INSTITUCIJŲ VEIKLA
CRIME AND THE LAW ENFORCEMENT ACTIVITY
Sutartiniai ženklai
Explanation of symbols
tokio reiškinio (rodiklio) atitinkamu laikotarpiu nebuvo

- –
category not applicable
tokia išraiška rodiklis neskaičiuojamas
x –
indicator is not calculated in such expression
Naudojant Lietuvos statistikos departamento duomenis, būtina nurodyti duomenų šaltinį.

Reproduction and quotation are authorised provided the source is acknowledged.
© Lietuvos statistikos departamentas, 2017
© Viršelio piešinio autorė Eglė Vanagaitė
2
TURINYS
CONTENTS
ĮVADAS .............................................................................................................................................................. 6
INTRODUCTION
1. UŽREGISTRUOTOS IR IŠTIRTOS NUSIKALSTAMOS VEIKOS................................................................. 7
CRIMINAL OFFENCES RECORDED AND INVESTIGATED
1.1. Užregistruotų nusikalstamų veikų skaičius, tenkantis 100 tūkst. gyventojų 2016 m. .................................................... 7
Criminal offences recorded per 100 000 population, 2016
1.2. Didžiuosiuose miestuose užregistruotų nusikalstamų veikų skaičius, tenkantis 100 tūkst. gyventojų 2016 m. ............ 8
Criminal offences recorded per 100 000 population in the major cities, 2016
1.3. Užregistruotos nusikalstamos veikos 2016 m. ............................................................................................................. 8
Criminal offences recorded, 2016
1.4. Užregistruotos nusikalstamos veikos pagal rūšis 2016 m. ........................................................................................... 8
Criminal offences recorded by type, 2016
1.5. Užregistruotos nusikalstamos veikos mieste ir kaime 2016 m. .................................................................................... 9
Criminal offences recorded in urban and rural areas, 2016
1.6. Ištirtos nusikalstamos veikos 2016 m. .......................................................................................................................... 9
Criminal offences investigated, 2016
2. UŽREGISTRUOTI ASMENYS, NUKENTĖJĘ NUO NUSIKALSTAMŲ VEIKŲ ..........................................10

PERSONS RECORDED AS VICTIMS OF CRIMINAL OFFENCES
2.1. Suaugusiųjų ir vaikų, žuvusių dėl nusikaltimų, skaičius, tenkantis 100 tūkst. atitinkamo amžiaus gyventojų ............. 10
Adults and children killed in crimes per 100 000 population of the corresponding age
2.2. Suaugusių ir vaikų, nukentėjusių nuo nusikaltimų, skaičius, tenkantis 100 tūkst. atitinkamo
amžiaus gyventojų, 2015–2016 m. ............................................................................................................................ 10
Adults and children as victims of crimes per 100 000 population of the corresponding age, 2015–2016
2.3. Nuo nusikalstamų veikų nukentėję asmenys 2015–2016 m. ...................................................................................... 11
Persons as victims of criminal offences, 2015–2016
2.4. Nuo nusikalstamų veikų nukentėję asmenys pagal lytį 2015–2016 m........................................................................ 11
Persons as victims of criminal offences by sex, 2015–2016
2.5. Nuo nusikalstamų veikų nukentėję asmenys pagal amžiaus grupes 2015–2016 m. .................................................. 11
Persons as victims of criminal offences by age group, 2015–2016
2.6. Nuo nusikalstamų veikų nukentėję asmenys mieste ir kaime 2015–2016 m. ............................................................. 11
Persons as victims of criminal offences in urban and rural areas, 2015–2016
2.7. Nukentėję asmenys pagal nusikaltimų rūšis 2015–2016 m. ....................................................................................... 12
Persons as victims by type of crime, 2015–2016
2.8. Nuo seksualinės prievartos nukentėję asmenys pagal nusikaltimų rūšis 2015–2016 m............................................. 12
Persons as victims of sexual abuse by type of crimes, 2015–2016
2.9. Nuo seksualinės prievartos nukentėję asmenys pagal lytį 2015–2016 m................................................................... 12
Persons as victims of sexual abuse by sex, 2015–2016
2.10. Nuo seksualinės prievartos nukentėję asmenys mieste ir kaime 2015–2016 m....................................................... 12
Persons as victims of sexual abuse in urban and rural areas, 2015–2016
3. ASMENYS, ĮTARIAMI (KALTINAMI) PADARĘ NUSIKALSTAMAS VEIKAS ...........................................13

PERSONS SUSPECTED OF (CHARGED WITH) CRIMINAL OFFENCES
3.1. Suaugusiųjų ir nepilnamečių, įtariamų (kaltinamų) padarius nusikalstamas veikas, skaičius,
tenkantis 100 tūkst. atitinkamo amžiaus gyventojų.................................................................................................... 13
Adults and juveniles suspected of (charged with) criminal offences per 100 000 population
of the corresponding age
3.2. Asmenys, įtariami (kaltinami) padarę nusikalstamas veikas 2015–2016 m. ............................................................... 13
Persons suspected of (charged with) criminal offences, 2015–2016
3.3. Asmenys, įtariami (kaltinami) padarę nusikalstamas veikas, pagal lytį 2015–2016 m. ............................................... 13
Persons suspected of (charged with) criminal offences by sex, 2015–2016
3.4. Asmenys, įtariami (kaltinami) padarę nusikalstamas veikas, pagal amžiaus grupes 2015–2016 m. .......................... 14
Persons suspected of (charged with) criminal offences by age group, 2015–2016
3.5. Asmenų, įtariamų (kaltinamų) padarius nusikalstamas veikas, užimtumas 2015–2016 m. ........................................ 14
Persons suspected of (charged with) criminal offences by activity, 2015–2016
3
4. TEISMŲ NUTEISTI ASMENYS ....................................................................................................................15

PERSONS SENTENCED BY COURTS
4.1. Nuteistų suaugusiųjų ir nepilnamečių skaičius, tenkantis 100 tūkst. atitinkamo amžiaus gyventojų........................... 15
Sentenced adults and juveniles per 100 000 population of the corresponding age, 2015–2016
4.2. Teismų nuteisti asmenys 2015–2016 m. .................................................................................................................... 15
Persons sentenced by courts, 2015–2016
4.3. Teismų nuteisti asmenys pagal lytį 2015–2016 m. ..................................................................................................... 15
Sentenced persons by sex, 2015–2016
4.4. Nuteisti asmenys pagal teismų paskirtas bausmes 2015–2016 m. ............................................................................ 16
Sentenced persons by court sanction, 2015–2016
4.5. Bausmės vykdymo atidėjimas 2015–2016 m. ............................................................................................................ 16
Suspended sentence, 2015–2016
4.6. Išteisinti asmenys 2015–2016 m. ............................................................................................................................... 16
Acquitted persons, 2015–2016
4.7. Probacijos tarnybos priežiūroje esantys asmenys 2015–2016 m. .............................................................................. 16
Persons under the supervision of the probation service, 2015–2016
5. LAISVĖS ATĖMIMO ĮSTAIGOSE ĮKALINTI ASMENYS ............................................................................17

INCARCERATED PERSONS IN IMPRISONMENT INSTITUTIONS
5.1. Įkalintų suaugusiųjų ir nepilnamečių skaičius, tenkantis 100 tūkst. atitinkamo amžiaus gyventojų .................................. 17
Incarcerated adults and juveniles per 100 000 population of the corresponding age
5.2. Suaugusiųjų ir nepilnamečių, įkalintų už nusikaltimus, skaičius, tenkantis 100 tūkst.
atitinkamo amžiaus gyventojų 2015–2016 m. ........................................................................................................... 17
Incarcerated adults and juveniles per 100 000 population of the corresponding age, 2015–2016
5.3. Įkalinimo įstaigos 2016 m. .......................................................................................................................................... 18
Imprisonment institutions, 2016
5.4. Laisvės atėmimo įstaigose įkalinti asmenys 2015–2016 m. ....................................................................................... 18
Persons incarcerated in imprisonment institutions, 2015–2016
5.5. Laisvės atėmimo įstaigose įkalinti asmenys pagal lytį 2015–2016 m. ........................................................................ 18
Persons incarcerated in imprisonment institutions by sex, 2015–2016
5.6. Nuteistieji laisvės atėmimo įstaigose pagal amžiaus grupes ir lytį 2015–2016 m. ...................................................... 18
Convicts in imprisonment institutions by age group and sex, 2015–2016
5.7. Nuteistieji laisvės atėmimo įstaigose pagal nusikaltimų rūšis 2015–2016 m. ............................................................. 19
Convicts in imprisonment institutions by type of crime, 2015–2016
5.8. Vidutinė bausmės trukmė laisvės atėmimo įstaigose 2015–2016 m. ......................................................................... 19
Average duration of imprisonment in imprisonment institutions, 2015–2016
5.9. Nuteistieji pagal bausmės trukmę laisvės atėmimo įstaigose 2015–2016 m. ............................................................. 19
Convicts in imprisonment institutions by duration of imprisonment, 2015–2016
5.10. Iš laisvės atėmimo įstaigų paleisti nuteistieji 2015–2016 m...................................................................................... 20
Convicts released from imprisonment institutions, 2015–2016
5.11. Nuteistųjų užimtumas laisvės atėmimo įstaigose 2015–2016 m. ............................................................................. 20
Activity of convicts in imprisonment institutions, 2015–2016
5.12. Įkalintieji, sergantys kai kuriomis ligomis 2015–2016 m. .......................................................................................... 20
Sick incarcerated persons by disease, 2015–2016
5.13. Kultūros ir auklėjamieji renginiai laisvės atėmimo įstaigose 2015–2016 m. ............................................................. 20
Cultural and educational events in imprisonment institutions, 2015–2016
6. TEISĖSAUGOS INSTITUCIJOS IR JŲ VEIKLA .........................................................................................21

LAW ENFORCEMENT INSTITUTIONS AND THEIR ACTIVITY
6.1. Bendrosios kompetencijos teismuose nagrinėtos bylos 2015–2016 m. ..................................................................... 21
Cases heard in courts of general jurisdiction, 2015–2016
6.2. Specializuotuose teismuose nagrinėtos administracinės bylos 2015–2016 m. .......................................................... 22
Administrative cases heard in courts of special jurisdiction, 2015–2016
6.3. Teismuose nagrinėtos baudžiamosios bylos pagal apygardas 2015–2016 m............................................................ 22
Criminal cases heard in courts by region, 2015–2016
6.4. Teismuose nagrinėtos civilinės bylos pagal apygardas 2015–2016 m. ...................................................................... 23
Civil cases heard in courts by region, 2015–2016
4
6.5. Pirmosios instancijos teismuose nagrinėtos civilinės bylos, susijusios su ginčais

dėl darbo teisinių santykių, 2015–2016 m. .................................................................................................................. 23
Civil cases heard in courts of first instance related to labour disputes, 2015–2016
6.6. Pirmosios instancijos teismuose nagrinėtos civilinės bylos, susijusios su ginčais,
kylančiais iš teisinių šeimos santykių, 2015–2016 m. ................................................................................................ 24
Civil cases heard in courts of first instance related to legal family relationships, 2015–2016
6.7. Teismuose nagrinėtos administracinių teisės pažeidimų bylos pagal apygardas 2015–2016 m. ............................... 24
Cases of administrative law heard in courts by region, 2015–2016
7. TEISĖS SPECIALISTAI IR APSAUGOS DARBUOTOJAI .........................................................................25

LEGAL PROFESSIONALS AND PROTECTIVE SERVICE WORKERS
7.1. Policijos pareigūnų skaičius, tenkantis 100 tūkst. gyventojų ...................................................................................... 25
Police officers per 100 000 population
7.2. Teisėsaugos institucijų teisės specialistai 2015–2016 m............................................................................................ 25
Legal professionals in law enforcement institutions, 2015–2016
7.3. Teisėsaugos institucijų teisės specialistai pagal lytį 2015–2016 m. ........................................................................... 26
Legal professionals in law enforcement institutions by sex, 2015–2016
7.4. Teisėsaugos institucijų teisės specialistai pagal amžiaus grupes 2016 m.................................................................. 26
Legal professionals in law enforcement institutions by age group, 2016
7.5. Teisėjai bendrosios kompetencijos teismuose pagal apygardas 2015–2016 m. ........................................................ 26
Judges in courts of general jurisdiction by region, 2015–2016
7.6. Teisėjai specializuotuose teismuose pagal apygardas 2015–2016 m. ....................................................................... 26
Judges in courts of special jurisdiction by region, 2015–2016
7.7. Prokurorai pagal apygardas 2015–2016 m. ............................................................................................................... 27
Prosecutors by region, 2015–2016
7.8. Vidaus reikalų sistemos pareigūnai 2015–2016 m. .................................................................................................... 27
Officers of the system of the interior, 2015–2016
7.9. Policijos pareigūnai pagal amžiaus grupes, lytį ir išsilavinimą 2015–2016 m. ............................................................ 27
Police officers by age group, sex and education, 2015–2016
7.10. Laisvės atėmimo įstaigų darbuotojai 2015–2016 m. ................................................................................................ 28
Employees in imprisonment institutions, 2015–2016
7.11. Lietuvos aukštųjų mokyklų studentai, studijuojantys teisės mokslus ........................................................................ 28
Students of Lithuanian higher education establishments studying law
8. IŠLAIDOS VIEŠAJAI TVARKAI IR VISUOMENĖS APSAUGAI ................................................................29
EXPENDITURE ON PUBLIC ORDER AND SAFETY AFFAIRS
8.1. Nacionalinio biudžeto išlaidos viešajai tvarkai ir visuomenės apsaugai 2015–2016 m. ............................................. 29
National budget expenditure on public order and safety affairs, 2015–2016
8.2. Laisvės atėmimo įstaigose įkalintų asmenų išlaikymo išlaidos 2015–2016 m. ........................................................... 29
Expenditure on the maintenance of persons incarcerated in imprisonment institutions, 2015–2016
UŽREGISTRUOTOS NUSIKALSTAMOS VEIKOS PAGAL LIETUVOS RESPUBLIKOS

BAUDŽIAMOJO KODEKSO (LR BK) STRAIPSNIUS 2016 M. ......................................................................30
CRIMINAL OFFENCES RECORDED BY ARTICLE OF THE CRIMINAL CODE
OF THE REPUBLIC OF LITHUANIA (CC RL), 2016
PAGRINDINĖS SĄVOKOS ..............................................................................................................................39
MAIN CONCEPTS
5
ĮVADAS
Leidinyje pateikiama statistinė informacija apie nusikalstamumą, užregistruotus asmenis, nukentėjusius nuo nusikals-
tamų veikų, nuteistuosius, asmenis, įkalintus laisvės atėmimo įstaigose, teisėsaugos institucijų veiklą.
Leidinys parengtas naudojant Informatikos ir ryšių bei Policijos departamentų prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų
ministerijos, Nacionalinės teismų administracijos, Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos,
Lietuvos Aukščiausiojo Teismo, Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos, Lietuvos Respublikos generalinės
prokuratūros ir Lietuvos advokatūros duomenis.
Nuoširdžiai dėkojame visiems, teikusiems informaciją leidiniui.
INTRODUCTION
The publication provides statistical information referring to the criminal situation, persons recorded as victims of criminal
offences, convicts, persons incarcerated in imprisonment institutions, operation of law enforcement institutions.
The publication has been worked up on the basis of data provided by the IT and Communications and Police depart-
ments under the Ministry of the Interior, National Courts Administration, Prison Department under the Ministry of Justice,
Supreme Court of the Republic of Lithuania, Ministry of Justice, Prosecutor General’s Office, and Lithuanian Bar Association.
We would like to express our sincere gratitude to all who have contributed to the publication.
6
1. UŽREGISTRUOTOS IR IŠTIRTOS NUSIKALSTAMOS VEIKOS1

1
CRIMINAL OFFENCES RECORDED AND INVESTIGATED
2016 m. užregistruota 59,1 tūkst. nusikalstamų veikų, arba 100 tūkst. gyventojų teko 2 060 nusikalstamų veikų.
Nusikaltimai sudarė 94,7 proc. visų užregistruotų nusikalstamų veikų. Iš visų užregistruotų nusikaltimų 5,9 proc. buvo
sunkūs ir labai sunkūs, jų užregistruota 3,3 tūkst.
Daugiausia (38,3 proc.) visų užregistruotų nusikalstamų veikų buvo vagystės, jų užregistruota 22,6 tūkst., arba
100 tūkst. gyventojų teko 789 vagystės. Kas devinta vagystė buvo padaryta įsibrovus į gyvenamąsias patalpas. Užregis-
truotų automobilių vagysčių skaičius siekė 1,1 tūkst.
2016 m. užregistruota 3,1 tūkst. (5,3 proc.) nusikalstamų veikų, susijusių su sukčiavimu, su turto sunaikinimu ar
sugadinimu – 2,7 tūkst.(4,6 proc.). Užregistruota 1,3 tūkst. (2,3 proc.) plėšimų.
2016 m. 15,9 proc. visų užregistruotų nusikaltimų buvo susiję su fizinio skausmo sukėlimu ir nežymiu sveikatos sutrik-
dymu, jų užregistruota 8,9 tūkst.
2
Užregistruoti 142 nužudymai , 216 sunkių sveikatos sutrikdymų, 110 išžaginimų ir pasikėsinimų.
Nusikalstamų veikų, susijusių su disponavimu narkotinėmis ar psichotropinėmis medžiagomis ir jų kontrabanda
užregistruota 2,3 tūkst., tai 3,9 proc. visų užregistruotų nusikalstamų veikų.
1.1. Užregistruotų nusikalstamų veikų skaičius, tenkantis 100 tūkst. gyventojų 2016 m.
Criminal offences recorded per 100 000 population, 2016
789
800 1. Išžaginimai ir pasikėsinimai
Rapes and attempts
2. Nužudymai2
700
Homicides2
3. Sunkūs sveikatos sutrikdymai
600 Serious bodily harm
4. Plėšimai
Robberies
500
5. Nusikalstamos veikos, susijusios su disponavimu narkotinėmis
ar psichotropinėmis medžiagomis ir jų kontrabanda
400 Criminal offences related to the possession of narcotic or
310 psychotropic substances and their contraband
6. Viešosios tvarkos pažeidimai
300
Violation of public order
7. Turto sunaikinimas ar sugadinimas
200 Destruction of or damage to property
109 8. Sukčiavimai
80 82 96 Swindle
100 47 9. Fizinio skausmo sukėlimas ir nežymus sveikatos sutrikdymas
4 5 8 Causing physical pain or a negligible health impairment
0 10. Vagystės
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Thefts
Trys ketvirtadaliai nusikalstamų veikų užregistruota miestuose. Iš didžiųjų miestų 2016 m. didžiausias nusikalsta-
mumas užregistruotas Kaune, kur 100 tūkst. gyventojų teko 2 644 užregistruotos nusikalstamos veikos, o mažiausias
nusikalstamumas buvo Šiauliuose – 1 993 nusikalstamos veikos.
1
Nuo 2016 m. užregistruotų nusikalstamų veikų statistiniai duomenys skaičiuojami pagal ikiteisminio tyrimo dėl nusikalstamų veikų
pradėjimo datą, ištirtų nusikalstamų veikų – pagal procesinio sprendimo dėl ikiteisminio tyrimo pabaigos priėmimo datą. Pagal anksčiau
galiojusią statistinių rodiklių skaičiavimo tvarką, duomenys apie užregistruotas ir ištirtas nusikalstamas veikas buvo skaičiuojami pagal
duomenų įrašymo į Nusikalstamų veikų žinybinio registro duomenų bazę datą.
2016 m. duomenys apie užregistruotas ir ištirtas nusikalstamas veikas nepalyginami su ankstesnių metų laikotarpiu.
Since 2016, data on criminal offences recorded are registered as of the date of commencement of pretrial investigation into those
offences, on criminal offences investigated – as of the date of adoption of a procedural decision on the end of pretrial investigation.
According to the previously applied procedure for the compilation of statistical indicators, data on criminal offences recorded and
investigated were registered as of the date of entry thereof into the Database of the Departmental Register of Criminal Offences.
Data on criminal offences recorded and investigated in 2016 are not comparable with those for the respective period of the previous year.
2
Be pasikėsinimų (LR BK 129–131 str.).
Excluding attempts (CC RL, articles 129–131).
7
1.2. Didžiuosiuose miestuose užregistruotų nusikalstamų veikų skaičius, tenkantis 100 tūkst.
gyventojų 2016 m.
Criminal offences recorded per 100 000 population in the major cities, 2016
3000 2613 2644 2595

2340
1993
2000
1000
0
Vilnius Kaunas Klaipėda Šiauliai Panevėžys
2016 m. ištirta 33,3 tūkst., arba 45 proc. užregistruotų nusikalstamų veikų, iš jų nusikaltimų – 31,2 tūkst. (44,6 proc.),
baudžiamųjų nusižengimų – 2,1 tūkst. (52 proc.). Sunkių ir labai sunkių nusikaltimų 2016 m. ištirta 2,3 tūkst., arba
48,5 proc. užregistruotų tokių nusikaltimų.
1.3. Užregistruotos nusikalstamos veikos 2016 m.

Criminal offences recorded, 2016
Iš viso 100 tūkst. gyventojų tenka

Total Per 100 000 population
Nusikalstamos veikos 59075 2060 Criminal offences
nusikaltimai 55950 1951 crimes
iš jų sunkūs ir labai sunkūs 3315 116 of which serious and grave
baudžiamieji nusižengimai 3125 109 misdemeanours
1.4. Užregistruotos nusikalstamos veikos pagal rūšis 2016 m.

Criminal offences recorded by type, 2016
Iš viso 100 tūkst.

gyventojų tenka
Total Per 100 000
population
Nusikaltimai Crimes
1 1
Nužudymai 142 5 Homicides
Pasikėsinimai nužudyti 19 1 Attempted homicides
Sunkūs sveikatos sutrikdymai 216 8 Serious bodily harm
Išžaginimai ir pasikėsinimai 110 4 Rapes and attempts
Grasinimas nužudyti ar sunkiai Threatening to murder or cause a
sutrikdyti žmogaus sveikatą arba severe health impairment to a person
žmogaus terorizavimas 1116 39 or terrorisation of a person
Fizinio skausmo sukėlimas ir nežymus Causing physical pain or a negligible
sveikatos sutrikdymas 8888 310 health impairment
Vagystės 21348 744 Thefts
iš gyvenamųjų patalpų 2657 93 domestic burglaries
transporto priemonių 2696 94 vehicle burglaries
iš jų automobilių 1052 37 of which car thefts
Plėšimai 1342 47 Robberies
Sukčiavimai 2870 100 Swindle
Turto sunaikinimas ar sugadinimas 2399 84 Destruction of or damage to property
Netikrų pinigų ar vertybinių popierių pagami- Production, storage or handling of
nimas, laikymas arba realizavimas 1396 49 counterfeit currency or securities
1

8
Iš viso 100 tūkst.

gyventojų tenka
Total Per 100 000
population
Kontrabanda 448 16 Smuggling
Nusikaltimai, susiję su disponavimu Crimes related to the possession of
narkotinėmis ar psichotropinėmis narcotic or psychotropic substances and
medžiagomis ir jų kontrabanda 1555 54 their contraband
Kelių transporto eismo saugumo ar
transporto priemonių eksploatavimo Violation of the regulations governing
taisyklių pažeidimai 1051 37 road traffic safety or operation of vehicles
Viešosios tvarkos pažeidimai 2332 81 Violation of public order
Baudžiamieji nusižengimai Misdemeanours
Vagystės 1272 44 Thefts
Sukčiavimai 242 8 Swindle
Turto sunaikinimas ar sugadinimas 342 12 Destruction of or damage to property
Nusižengimai, susiję su disponavimu Misdemeanours related to the
narkotinėmis ar psichotropinėmis possession of narcotic or psychotropic
medžiagomis 733 26 substances
Viešosios tvarkos pažeidimai 15 1 Violation of public order
1.5. Užregistruotos nusikalstamos veikos mieste ir kaime 2016 m.

Criminal offences recorded in urban and rural areas, 2016
Nusikaltimai Baudžiamieji nusižengimai

Crimes Misdemeanours
Užregistruota Recorded
Mieste 42203 2631 Urban areas
Kaime 13747 494 Rural areas
100 tūkst. gyventojų tenka Per 100 000 population
1.6. Ištirtos nusikalstamos veikos 2016 m.

Criminal offences investigated, 2016
Iš viso Ištirtų nusikalstamų veikų dalis, %

Proportion of criminal offences
investigated, %
Nusikalstamos veikos 33265 45,0 Criminal offences
nusikaltimai 31224 44,6 crimes
iš jų sunkūs ir labai sunkūs 2321 48,5 of which serious and grave
baudžiamieji nusižengimai 2041 52,0 misdemeanours
9
2. UŽREGISTRUOTI ASMENYS, NUKENTĖJĘ NUO NUSIKALSTAMŲ VEIKŲ

PERSONS RECORDED AS VICTIMS OF CRIMINAL OFFENCES
2016 m. dėl nusikaltimų žuvo 321 žmogus, iš jų – 26 vaikai. 2.1. Suaugusiųjų ir vaikų, žuvusių dėl
Iš 100 tūkst. suaugusių gyventojų 13 žuvo dėl nusikaltimų, iš nusikaltimų, skaičius, tenkantis 100 tūkst.
atitinkamo amžiaus gyventojų
100 tūkst. vaikų – 5. Buvo nužudyti 153 žmonės, kas dešimtas
Adults and children killed in crimes per
iš jų buvo vaikas. 100 000 population of the corresponding age
Dėl grasinimo nužudyti ar sunkiai sutrikdyti žmogaus svei- 25 22
katą arba žmogaus terorizavimo užregistruoti 1 664 nukentėję
20
asmenys, tai 0,5 tūkst. daugiau nei 2015 m. Nuo tokių nusikal- 16 16 16 16 15
timų nukentėjo 1,6 tūkst. suaugusiųjų ir 0,1 tūkst. vaikų. 15 13
Užregistruota, kad seksualinę prievartą patyrė 318 asmenų, 10 7

tai 92 (40,7 proc.) daugiau nei 2015 m. Iš visų nukentėjusių 5 5 5 5 5 5
5
nuo tokio pobūdžio nusikaltimų 187 (58,8 proc.) buvo vaikai, jų
užregistruota 44 (30,8 proc.) daugiau. 0
2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016
Asmenų, nukentėjusių nuo nusikaltimų, susijusių su fizinio
skausmo sukėlimu ir nežymiu sveikatos sutrikdymu užregis- Suaugusieji Vaikai
Adults Children
truota 9,8 tūkst., tai 1,3 tūkst. (14,6 proc.) daugiau nei 2015 m.
Nuo tokio pobūdžio nusikaltimų užregistruota 8,7 tūkst. nukentėjusių suaugusiųjų ir 1,1 tūkst. vaikų.
2016 m. užregistruota 2,5 tūkst. juridinių asmenų, nukentėjusių nuo nusikalstamų veikų (2015 m. – 5,4 tūkst.).
2.2. Suaugusių ir vaikų, nukentėjusių nuo nusikaltimų, skaičius, tenkantis 100 tūkst. atitinkamo
1 2
amžiaus gyventojų, 2015–2016 m.
Adults and children as victims of crimes per 100 000 population of the corresponding age,
2015–2016
2015 2016
0,2 Nužudymai 1 0,3

Homicides 1
0,7 0,6
Vaikai
Children
0,1 Sunkūs sveikatos sutrikdymai 0,3
Suaugusieji Serious bodily harm
0,5 0,8
Adults
2,7 Seksualinė prievarta 2 3,6

Sexual abuse 2
0,3 0,6
Grasinimas nužudyti ar sunkiai sutrikdyti

1,1 žmogaus sveikatą arba žmogaus terorizavimas 1,8
Threatening to murder or cause a severe
4,6 health impairment to a person or 6,7
terrorisation of a person
2,1 2,4
Plėšimai
5,7 Robberies 5,2
14,9 Fizinio skausmo sukėlimas ir nežymus 21,4

sveikatos sutrikdymas
32,7 Causing physical pain or a negligible health 37,0
impairment
50 40 30 20 10 0 0 10 20 30 40 50
1
2
Įskaityti nusikaltimai žmogaus seksualinio apsisprendimo laisvei ir neliečiamumui (LR BK 149–153 str.).
Including crimes against freedom of a person‘s sexual self-determination and inviolability (CC RL, articles 149–153).
10
2.3. Nuo nusikalstamų veikų nukentėję asmenys 2015–2016 m.

Persons as victims of criminal offences, 2015–2016
Nusikalstamos veikos nusikaltimai baudžiamieji nusižengimai

Criminal offences crimes misdemeanours
2015 2016 2015 2016 2015 2016
Juridiniai asmenys 5396 2504 4804 2224 592 280 Legal persons
Fiziniai asmenys 42173 44448 40986 43415 1187 1033 Natural persons
suaugusieji 40008 41726 38848 40715 1160 1011 adults
vaikai 2165 2722 2138 2700 27 22 children
2.4. Nuo nusikalstamų veikų nukentėję asmenys pagal lytį 2015–2016 m.

Persons as victims of criminal offences by sex, 2015–2016
2015 2016
Vyrai 21775 22642 Males
suaugusieji 20528 21043 adults
vaikai 1247 1599 children
Moterys 20398 21806 Females
suaugusiosios 19480 20683 adults
2.5. Nuo nusikalstamų veikų nukentėję asmenys pagal amžiaus grupes 2015–2016 m.
Persons as victims of criminal offences by age group, 2015–2016
Amžiaus grupės, metais 2015 2016 Age groups, years
Suaugusieji 40008 41726 Adults
18–20 1887 2079 18–20
21–24 3582 3469 21–24
25–29 4595 4813 25–29
30–39 8772 9333 30–39
40–59 14191 15194 40–59
60 metų ir vyresni 6968 6823 60 and older
nenustatyta 13 15 unidentified
Vaikai 2165 2722 Children
iki 14 910 1296 under 14
14–17 1255 1426 14–17
2.6. Nuo nusikalstamų veikų nukentėję asmenys mieste ir kaime 2015–2016 m.

Persons as victims of criminal offences in urban and rural areas, 2015–2016
Iš viso suaugusieji vaikai

Total adults children
2015 2016 2015 2016 2015 2016
Mieste 28662 31494 27341 29718 1321 1776 urban areas
Kaime 13511 12954 12667 12008 844 946 rural areas
11
2.7. Nukentėję asmenys pagal nusikaltimų rūšis 2015–2016 m.

Persons as victims by type of crime, 2015–2016
2015 2016 2015 2016 2015 2016
1 1
Nužudymai 172 153 164 138 8 15 Homicides
Sunkūs sveikatos sutrikdymai 113 195 109 177 4 18 Serious bodily harm
2 2
Seksualinė prievarta 226 318 83 131 143 187 Sexual abuse
Fizinio skausmo sukėlimas ir Causing physical pain or a
nežymus sveikatos sutrikdymas 8567 9819 7788 8719 779 1100 negligible health impairment
Grasinimas nužudyti ar sunkiai Threatening to murder or cause
sutrikdyti žmogaus sveikatą a severe health impairment to a
arba žmogaus terorizavimas 1149 1664 1094 1571 55 93 person or terrorisation of a person
Plėšimai 1461 1544 1354 1228 107 126 Robberies
2
2.8. Nuo seksualinės prievartos nukentėję asmenys pagal nusikaltimų rūšis 2015–2016 m.
2
Persons as victims of sexual abuse by type of crimes, 2015–2016
2015 2016 2015 2016 2015 2016
Išžaginimai ir pasikėsinimai 94 143 60 95 34 48 Rapes and attempts
Seksualiniai prievartavimai 64 92 19 36 45 56 Sexual assault
Privertimai lytiškai santykiauti 7 2 4 - 3 2 Sexual abuse
Lytinės aistros tenkinimas Satisfaction of sexual desires by
pažeidžiant nepilnamečio asmens violating a minor's freedom of
seksualinio apsisprendimo laisvę ir sexual self-determination and/or
(ar) neliečiamumą 23 31 x x 23 31 inviolability
Jaunesnio negu šešiolikos metų Seduction of a Person Younger
asmens viliojimas - 1 x x - 1 than Sixteen Years Old
Jaunesnio negu šešiolikos metų Sexual molestation of a Person
asmens tvirkinimas 38 49 x x 38 49 Younger than Sixteen Years Old
2
2.9. Nuo seksualinės prievartos nukentėję asmenys pagal lytį 2015–2016 m.
2
Persons as victims of sexual abuse by sex, 2015–2016
2015 2016 2015 2016 2015 2016
Vyrai 25 24 1 4 24 20 Males
Moterys 201 294 82 127 119 167 Females
2
2.10. Nuo seksualinės prievartos nukentėję asmenys mieste ir kaime 2015–2016 m.
2
Persons as victims of sexual abuse in urban and rural areas, 2015–2016
2015 2016
1
2
Nusikaltimai žmogaus seksualinio apsisprendimo laisvei ir neliečiamumui (LR BK 149–153 str.).
Including crimes against freedom of a person’s sexual self-determination and inviolability (CC RL, articles 149–153).
12
3. ASMENYS, ĮTARIAMI (KALTINAMI) PADARĘ NUSIKALSTAMAS VEIKAS

PERSONS SUSPECTED OF (CHARGED WITH) CRIMINAL OFFENCES
2016 m. nustatyta 21,1 tūkst. žmo- 3.1. Suaugusiųjų ir nepilnamečių, įtariamų (kaltinamų) padarius
nių, įtariamų (kaltinamų) padarius
nusikalstamas veikas, skaičius, tenkantis 100 tūkst. atitinkamo
amžiaus gyventojų
nusikalstamas veikas. Iš jų 1,4 tūkst.
Adults and juveniles suspected of (charged with) criminal offences
(6,8 proc.) buvo 14–17 metų amžiaus per 100 000 population of the corresponding age
nepilnamečiai. 100 tūkst. suaugusių
1779 1903
2000 1749 1722 1693
gyventojų teko 835 suaugusieji, įtaria- 1615
mi (kaltinami) padarius nusikalstamas 1500 1168 1171 1218
1091 1040
veikas, o 100 tūkst. 14–17 metų am- 858 878 835
1000
žiaus gyventojų – 1 218 tokių nepilna-
500
mečių. 2016 m. suaugusiųjų, įtariamų
(kaltinamų) padarius nusikalstamas 0
2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016
veikas nustatyta 5,1 tūkst. (20,7 proc.)
mažiau, tokių nepilnamečių – 0,6 tūkst. Suaugusieji Nepilnamečiai
Adults Juveniles
(29,1 proc.) mažiau nei 2015 m.
Iš visų suaugusiųjų, įtariamų (kaltinamų) padarius nusikalstamas veikas, du trečdaliai buvo jaunesni nei 40 metų, o iš
nepilnamečių trys ketvirtadaliai buvo 16–17 metų amžiaus paaugliai. Dauguma visų asmenų, įtariamų (kaltinamų) padarius
nusikalstamas veikas, buvo vyrai.
2016 m. 40,9 proc. suaugusių asmenų, įtariamų (kaltinamų) padarius nusikalstamas veikas, niekur nedirbo ir nesimokė –
tokių nepilnamečių buvo 23,4 proc.
2016 m. buvo nustatyti 29 juridiniai asmenys, įtariami (kaltinami) padarę nusikaltimus (2015 m. – 35).
3.2. Asmenys, įtariami (kaltinami) padarę nusikalstamas veikas 2015–2016 m.

Persons suspected of (charged with) criminal offences, 2015–2016

2015 2016 2015 2016 2015 2016
Juridiniai asmenys 35 29 35 29 - - Legal persons

nepilnamečiai 2025 1436 1910 1365 115 71 juveniles
3.3. Asmenys, įtariami (kaltinami) padarę nusikalstamas veikas, pagal lytį 2015–2016 m.
Persons suspected of (charged with) criminal offences by sex, 2015–2016

2015 2016 2015 2016 2015 2016
Vyrai 24019 18805 22409 17670 1609 1135 Males

Moterys 2807 2289 2574 2121 233 168 Females
suaugusiosios 2648 2157 2429 1997 219 160 adults
nepilnametės 159 132 145 124 14 8 juveniles
13
3.4. Asmenys, įtariami (kaltinami) padarę nusikalstamas veikas, pagal amžiaus grupes 2015–2016 m.
Persons suspected of (charged with) criminal offences by age group, 2015–2016
Amžiaus grupės, Nusikalstamos veikos nusikaltimai baudžiamieji nusižengimai Age groups,

metais Criminal offences crimes misdemeanours years
2015 2016 2015 2016 2015 2016
Suaugusieji Adults
18–24 5954 4773 5430 4390 524 383 18–24
25–29 3802 3176 3523 2957 279 219 25–29
30–39 6277 5061 5836 4727 441 334 30–39
40–59 7485 5725 7085 5468 400 257 40–59
60 metų ir vyresni 1282 923 1199 884 83 39 60 and older
Nepilnamečiai Juveniles
14–15 565 374 545 360 20 14 14–15
16–17 1460 1062 1365 1005 95 57 16–17
3.5. Asmenų, įtariamų (kaltinamų) padarius nusikalstamas veikas, užimtumas 2015–2016 m.

Persons suspected of (charged with) criminal offences by activity, 2015–2016
2015 2016
Suaugusieji Adults
mokėsi 931 539 studying
dirbo 6903 4866 working
nesimokė ir nedirbo 11699 8037 non-studying and non-working
1 1
kiti 5267 6216 other
mokėsi 1644 915 studying
dirbo 31 51 working
nesimokė ir nedirbo 269 336 non-studying and non-working
1 1
kiti 81 134 other
1
Įskaityti neįgalūs asmenys, pensininkai, kariai, asmenys, įkalinti laisvės atėmimo įstaigose.
Including disabled persons, pensioners, military personnel, persons incarcerated in imprisonment institutions.
14
4. TEISMŲ NUTEISTI ASMENYS

PERSONS SENTENCED BY COURTS
2016 m. teismai nuteisė 15,5 tūkst. žmonių, iš jų 4.1. Nuteistų suaugusiųjų ir nepilnamečių skaičius,
14,6 tūkst. (94,3 proc.) suaugusiųjų ir 0,9 tūkst. tenkantis 100 tūkst. atitinkamo amžiaus gyventojų
(5,7 proc.) 14–17 metų amžiaus nepilnamečių. Sentenced adults and juveniles per 100 000 population of
the corresponding age
100 tūkst. suaugusių gyventojų teko 620 nuteistų
suaugusių asmenų, o 100 tūkst. 14–17 metų am- 900 801 835
731 763 769 769 752
724 717
žiaus gyventojų – 752 tokie nepilnamečiai. Nuteistų 657 684
620
578 582
suaugusiųjų skaičius, palyginti su 2015 m., suma- 600
žėjo 1 706 (10,5 proc.), nepilnamečių – 77 (8 proc.).
1,5 tūkst. (9,4 proc.) nuteistųjų buvo moterys.
300
Vieną dažniausiai taikomų bausmių – termi-
nuotą laisvės atėmimą – teismai paskyrė 5,1 tūkst.
0
asmenų, arba trečdaliui už nusikaltimus nuteistų 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016
asmenų. Tokią bausmę teismai skyrė 4,7 tūkst. Suaugusieji Nepilnamečiai
(33,7 proc.) suaugusiųjų ir 0,4 tūkst. (44,8 proc.) Adults Juveniles
nepilnamečių. Tačiau 1,3 tūkst. (27,8 proc.) tokia
bausme nuteistų suaugusiųjų ir 0,2 tūkst. (42,6 proc.) tokių nuteistų nepilnamečių, atidėjus bausmės vykdymą, liko laisvėje.
2016 m. teismai išteisino 541 asmenį, iš jų – 10 nepilnamečių.
2016 m., kaip ir 2015 m., teismai nuteisė 18 juridinių asmenų.
4.2. Teismų nuteisti asmenys 2015–2016 m.

Persons sentenced by courts, 2015–2016
Už nusikalstamas veikas nusikaltimus baudžiamuosius nusižengimus

For criminal offences crimes misdemeanours
2015 2016 2015 2016 2015 2016
Juridiniai asmenys 18 18 18 18 - - Legal persons

4.3. Teismų nuteisti asmenys pagal lytį 2015–2016 m.

Sentenced persons by sex, 2015–2016
2015 2016

nepilnamečiai 887 813 juveniles
suaugusiosios 1592 1377 adults
nepilnametės 77 74 juveniles
15
4.4. Nuteisti asmenys pagal teismų paskirtas bausmes 2015–2016 m.

Sentenced persons by court sanction, 2015–2016
Iš viso suaugusieji nepilnamečiai
Total adults juveniles
2015 2016 2015 2016 2015 2016
Už nusikaltimus For crimes
viešieji darbai 1237 1122 1215 1103 22 19 community service
bauda 4666 3655 4622 3618 44 37 fine
laisvės apribojimas 4361 4040 3927 3653 434 387 restriction of liberty
areštas 1650 1602 1612 1559 38 43 arrest
terminuotas laisvės atėmimas 5286 5090 4875 4703 411 387 fixed-term imprisonment
laisvės atėmimas iki gyvos galvos - 4 - 4 x x life sentence
Už baudžiamuosius nusižengimus For misdemeanours
viešieji darbai 50 46 50 44 - 2 community service
bauda 394 273 392 270 2 3 fine
laisvės apribojimas 126 117 105 106 21 11 restriction of liberty
areštas 323 258 319 249 4 9 arrest
4.5. Bausmės vykdymo atidėjimas 2015–2016 m.

Suspended sentence, 2015–2016
2015 2016 2015 2016 2015 2016
Atidėtas bausmės vykdymas 1375 1473 1228 1308 147 165 Suspended sentence
palyginti su asmenų, nuteistų compared to the number of
terminuotu laisvės atėmimu, persons who were sentenced
skaičiumi, % 26,0 28,9 25,2 27,8 35,8 42,6 to fixed-term imprisonment, %
4.6. Išteisinti asmenys 2015–2016 m.

Acquitted persons, 2015–2016
2015 2016
Iš viso 723 541 Total
nepilnamečiai 18 10 juveniles
4.7. Probacijos tarnybos priežiūroje esantys asmenys 2015–2016 m.

Persons under the supervision of the probation service, 2015–2016
Gruodžio 31 d. duomenimis
As of December 31
2015 2016 2015 2016 2015 2016
Iš viso 8536 8351 8052 7970 484 381 Total
iš jų buvo nuteisti: of whom sentenced to:
viešaisiais darbais 569 546 567 542 2 4 community service
laisvės apribojimu 2939 2643 2773 2506 166 137 restriction of liberty
Asmenys, kuriems bausmės
vykdymas atidėtas 3202 3401 3056 3283 146 118 Suspended sentence
Lygtinai paleisti iš pataisos Released on probation from
įstaigų 1113 1029 1113 1029 - - correctional institutions
Paskirtos baudžiamojo
poveikio priemonės 495 548 495 548 x x Imposed penal measures
Paskirtos auklėjamojo Imposed educational
poveikio priemonės 218 184 48 62 170 122 measures
Vyrai 7614 7459 7156 7110 458 349 Males
Moterys 922 892 896 860 26 32 Females
16
5. LAISVĖS ATĖMIMO ĮSTAIGOSE ĮKALINTI ASMENYS

INCARCERATED PERSONS IN IMPRISONMENT INSTITUTIONS
2016 m. pabaigoje įkalinimo įstaigose buvo įkalin- 5.1. Įkalintų suaugusiųjų ir nepilnamečių skaičius,
ta 6,8 tūkst. asmenų, iš kurių dauguma – 6,2 tūkst. tenkantis 100 tūkst. atitinkamo amžiaus gyventojų
(91,2 proc.) – buvo nuteisti ir atlikinėjo bausmę, kiti – Incarcerated adults and juveniles per 100 000 population
of the corresponding age
0,6 tūkst. (8,8 proc.) – suimti ir laukė teismo nuos-
prendžio tardymo izoliatoriuose. Iš visų įkalintų as-
As of December 31
menų 58 (0,9 proc.) buvo nepilnamečiai. 100 tūkst.
450 400 396
suaugusių gyventojų teko 289 įkalinti suaugusieji, 362 380
357
375
100 tūkst. 14–17 metų amžiaus gyventojų – 51 toks 307 289
300
nepilnametis. Įkalintų suaugusiųjų skaičius, palyginti
su 2015 m., sumažėjo 513 (7,3 proc.), nepilname- 225
čių – 27 (31,8 proc.). Dauguma įkalintų suaugusiųjų, 150 101 89 80 66 65 70 51

kaip ir nepilnamečių, buvo vyrai. 75
2016 m. pabaigoje už vagystes ir plėšimus kalėjo 0

2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016
1,6 tūkst. (25,8 proc.) nuteistų suaugusiųjų ir 32
(78 proc.) nuteisti nepilnamečiai. Suaugusieji Nepilnamečiai
Adults Juveniles
Už nužudymus ir pasikėsinimus kalėjo 1,7 tūkst.
(26,8 proc.) nuteistų asmenų, iš jų 3 nuteistieji buvo nepilnamečiai.
2016 m. pabaigoje visų nuteistųjų vidutinė bausmės vykdymo trukmė pagal nuosprendį buvo 6 metai 7 mėnesiai ir
16 dienų, o vidutinė reali – 2 metai 9 mėnesiai ir 26 dienos.
Iš įkalinimo įstaigų 2016 m. paleista 4,7 tūkst. nuteistųjų, iš jų 45 (1 proc.) buvo nepilnamečiai. 2016 m. įkalinimo įstai-
gose mirė 34 nuteistieji, iš jų vienas nepilnametis.
2016 m. pabaigoje įkalinimo įstaigose 0,9 tūkst. (12,5 proc.) įkalintų asmenų turėjo psichikos ir elgesio sutrikimų dėl
narkotinių ar psichotropinių medžiagų vartojimo, 247 (3,6 proc.) buvo žmogaus imunodeficito viruso (ŽIV) nešiotojai ir
59 (0,9 proc.) asmenys sirgo AIDS.
5.2. Suaugusiųjų ir nepilnamečių, įkalintų už nusikaltimus, skaičius, tenkantis 100 tūkst. atitinkamo
amžiaus gyventojų 2015–2016 m.
Incarcerated adults and juveniles per 100 000 population of the corresponding age, 2015–2016
1
As of December 31
2015 2016
1,0 Seksualinė prievarta 1 3,0
13,0 Sexual abuse 1 13,0
Nepilnamečiai
1,0 Sunkūs sveikatos sutrikdymai -
Juveniles
15,0 Serious bodily harm 13,0
Suaugusieji
Adults - Sukčiavimai 1,0
16,0 Swindle 17,0
Nusikaltimai, susiję su disponavimu narko-
- tinėmis ar psichotropinėmis medžiagomis 1,0
33,0 Crimes related to the possession of narcotic 33,0
or psychotropic substances
21,0 18,0
Plėšimai
38,0 Robberies 30,0
20,0 11,0
Vagystės
42,0 Thefts 38,0
5,0 Nužudymai 1 3,0
73,0 Homicides 1 71,0
75 60 45 30 15 0 0 15 30 45 60 75
1
17
5.3. Įkalinimo įstaigos 2016 m.

Imprisonment institutions, 2016
As of December 31
Įkalinimo įstaigų skaičius Vietų skaičius įkalinimo įstaigose
Number of imprisonment Number of places in imprisonment
institutions institutions
1 1
Iš viso 11 8011 Total
1 1
suaugusiesiems 10 7738 for adults
nepilnamečiams 1 273 for juveniles
5.4. Laisvės atėmimo įstaigose įkalinti asmenys 2015–2016 m.

Persons incarcerated in imprisonment institutions, 2015–2016
As of December 31
Iš viso suimtieji (laukiantys nuteistieji
teismo nuosprendžio)
Total pre-trial detainees convicts
2015 2016 2015 2016 2015 2016
Įkalinti asmenys 7355 6815 712 602 6643 6213 Incarcerated persons
Užsieniečiai 128 111 52 45 76 66 Foreigners
5.5. Laisvės atėmimo įstaigose įkalinti asmenys pagal lytį 2015–2016 m.

Persons incarcerated in imprisonment institutions by sex, 2015–2016
As of December 31
2015 2016 2015 2016 2015 2016
Vyrai 7059 6493 683 573 6376 5920 Males
Moterys 296 322 29 29 267 293 Females
suaugusiosios 295 321 29 29 266 292 adults
nepilnametės 1 1 - - 1 1 juveniles
5.6. Nuteistieji laisvės atėmimo įstaigose pagal amžiaus grupes ir lytį 2015–2016 m.
Convicts in imprisonment institutions by age group and sex, 2015–2016
As of December 31
Amžiaus grupės, metais Iš viso vyrai moterys Age groups, years
Total males females
2015 2016 2015 2016 2015 2016
Suaugusieji Adults
18–20 313 291 301 283 12 8 18–20
21–29 2168 1897 2089 1826 79 71 21–29
30–39 2135 1997 2070 1918 65 79 30–39
40–49 1243 1215 1179 1144 64 71 40–49
50–59 547 568 513 523 34 45 50–59
60 metų ir vyresni 179 204 167 186 12 18 60 and older
14–17 58 41 57 40 1 1 14–17
1
Įskaityta laisvės atėmimo vietų ligoninė.
Including a hospital of the imprisonment institution.
18
5.7. Nuteistieji laisvės atėmimo įstaigose pagal nusikaltimų rūšis 2015–2016 m.

Convicts in imprisonment institutions by type of crime, 2015–2016
As of December 31
2015 2016 2015 2016 2015 2016
Iš viso 6643 6213 6585 6172 58 41 Total
1 1
Nužudymai 1732 1659 1726 1656 6 3 Homicide
Sunkūs sveikatos sutrikdymai 345 304 344 304 1 - Serious bodily harm
1 1
Išžaginimai 314 310 313 307 1 3 Rapes
Fizinio skausmo sukėlimas ar Causing Physical Pain or a
nežymus sveikatos sutrikdymas 37 57 37 57 - - Negligible Health Impairment
Vagystės 1014 902 990 890 24 12 Thefts
Plėšimai 934 724 908 704 26 20 Robberies
Turto prievartavimai 94 62 94 62 - - Extortion of property
Sukčiavimai 369 389 369 388 - 1 Swindle
Viešosios tvarkos pažeidimai 135 138 135 138 - - Violation of public order
Nusikaltimai, susiję su dispona- Crimes related to the
vimu narkotinėmis ar psichotro- possession of narcotic or
pinėmis medžiagomis 791 773 791 772 - 1 psychotropic substances
5.8. Vidutinė bausmės trukmė laisvės atėmimo įstaigose 2015–2016 m.

Average duration of imprisonment in imprisonment institutions, 2015–2016
As of December 31
2015 2016
Visi nuteistieji All convicts
vidutinė bausmės vykdymo trukmė average duration of the execution of
pagal nuosprendį 6 m. 5 mėn. 28 d. 6 m. 7 mėn. 16 d. imprisonment by sentence
vidutinė reali bausmės atlikimo average actual duration of
trukmė 2 m. 8 mėn. 9 d. 2 m. 9 mėn. 26 d. imprisonment
vidutinė bausmės vykdymo trukmė average duration of the execution of
pagal nuosprendį 3 m. 3 mėn. 25 d. 3 m. 1 mėn. 26 d. imprisonment by sentence
vidutinė reali bausmės atlikimo average actual duration of
trukmė 1 m. 8 mėn. 5 d. 1 m. 9 mėn. 1 d. imprisonment
5.9. Nuteistieji pagal bausmės trukmę laisvės atėmimo įstaigose 2015–2016 m.

Convicts in imprisonment institutions by duration of imprisonment, 2015–2016
As of December 31
Bausmės trukmė Iš viso suaugusieji nepilnamečiai Duration of imprisonment
2015 2016 2015 2016 2015 2016
Iki 6 mėn. 271 283 265 282 6 1 Under 6 months
nuo 6 mėn. iki 1 metų 293 296 291 294 2 2 from 6 months to 1 year
nuo 1 iki 3 metų 1541 1468 1511 1443 30 25 from 1 to 3 years
nuo 10 iki 15 metų 1205 1155 1205 1155 x x from 10 to 15 years
nuo 15 iki 20 metų 269 274 269 274 x x from 15 to 20 years
20 ir daugiau metų 15 13 15 13 x x 20 and more years
iki gyvos galvos 120 119 120 119 x x life sentence
1
Su pasikėsinimais.
Including attempts.
19
5.10. Iš laisvės atėmimo įstaigų paleisti nuteistieji 2015–2016 m.

Convicts released from imprisonment institutions, 2015–2016
2015 2016 2015 2016 2015 2016
Iš viso paleista nuteistųjų 5408 4665 5303 4620 105 45 Convicts released, total
atlikusių bausmę 4196 3812 4126 3784 70 28 after the execution of punishment
lygtinai paleistų iš laisvės released from the place of
atėmimo vietos 1082 826 1058 813 24 13 confinement on parole
patenkinus malonės prašymą 1 - 1 - - - upon the granting of pardon
dėl ligos 8 3 8 3 - - due to illness
upon the amendment of the
pakeitus nuosprendį apelia- judgement by way of appeal or
cine ar kasacine tvarka 113 20 110 20 3 - cassation procedure
atidėjus bausmės vykdymą suspended sentence for
nepilnamečiui 8 4 x x 8 4 juveniles
Mirė nuteistųjų 35 34 35 33 - 1 Convicts’ deaths
iš jų nusižudė 8 14 8 13 - 1 of which suicides
5.11. Nuteistųjų užimtumas laisvės atėmimo įstaigose 2015–2016 m.

Activity of convicts in imprisonment institutions, 2015–2016
As of December 31
2015 2016
Suaugusieji Adults
mokėsi 2599 2584 were studying
dirbo 2164 2165 were working
vidutinis mėnesinis bruto darbo užmokestis, EUR 125 149 average gross monthly earnings, EUR
mokėsi 56 41 were studying
5.12. Įkalintieji, sergantys kai kuriomis ligomis 2015–2016 m.

Sick incarcerated persons by disease, 2015–2016
As of December 31
2015 2016 2015 2016 2015 2016
Turintys psichikos ir elgesio sutri- With mental and behavioural di-
kimų dėl narkotinių ar psichotro- sorders due to the use of narco-
pinių medžiagų vartojimo 951 851 70 47 881 804 tic or psychotropic substances
Turintys psichikos ir elgesio With mental and behavioural di-
sutrikimų dėl alkoholio vartojimo 407 396 22 31 385 365 sorders due to the use of alcohol
Sergantys aktyvia tuberkulioze 66 53 8 12 58 41 Sick with active tuberculosis
Žmogaus imunodeficito viruso
(ŽIV) nešiotojai 256 247 32 37 224 210 Infected with HIV
Sergantys AIDS 52 59 5 6 47 53 Sick with AIDS
5.13. Kultūros ir auklėjamieji renginiai laisvės atėmimo įstaigose 2015–2016 m.

Cultural and educational events in imprisonment institutions, 2015–2016
2015 2016
Surengta užsiėmimų moralės, teisės ir Number of lectures on morality, law and
ekonomikos temomis 2510 2597 economics
Organizuota kultūros ir sporto renginių 882 927 Number of cultural and sports events organised
Visuomeninių ir religinių organizacijų Practical support delivered by religious and
suteikta praktinė pagalba (atvejai) 2674 2663 public organisations (events)
20
6. TEISĖSAUGOS INSTITUCIJOS IR JŲ VEIKLA

LAW ENFORCEMENT INSTITUTIONS AND THEIR ACTIVITY
Teismų sistema Court system

Teismų skaičius
Number of courts
Bendrosios kompetencijos teismai Courts of general jurisdiction
Lietuvos Aukščiausiasis Teismas 1 Supreme Court of Lithuania
Lietuvos apeliacinis teismas 1 Court of Appeal of Lithuania
Apygardų teismai 5 Regional courts
Apylinkių teismai 49 District courts
Specializuoti teismai Courts of special jurisdiction
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 1 Supreme Administrative Court of Lithuania
Apygardų administraciniai teismai 5 Regional administrative courts
Bendrosios kompetencijos pirmosios instancijos teismai 2016 m. išnagrinėjo 302,6 tūkst. (2015 m. – 315,4 tūkst.)
bylų, iš kurių 17,1 tūkst. (5,7 proc.) buvo baudžiamosios bylos. Tokių bylų išnagrinėta 1,8 tūkst. (9,7 proc.) mažiau nei
2015 m. Civilinių bylų išnagrinėta 206 tūkst., arba 2,8 tūkst. (1,4 proc.) mažiau. Kas vienuolikta šios instancijos teismuose
išnagrinėta civilinė byla buvo susijusi su ginčais, kylančiais iš teisinių šeimos santykių. Administracinių teisės pažeidimų
bylų išnagrinėta 79,5 tūkst., arba 8,1 tūkst. (9,2 proc.) mažiau nei prieš metus.
Apeliacine tvarka išnagrinėtų baudžiamųjų, civilinių ir administracinių teisės pažeidimų bylų skaičius, palyginti su
2015 m., sumažėjo: baudžiamųjų bylų išnagrinėta 3,5 tūkst. (34 proc.) mažiau, civilinių bylų – 86 (0,6 proc.), administra-
cinių teisės pažeidimų bylų – 667 (14 proc.).
Pagal kasacinius skundus išnagrinėtų baudžiamųjų, civilinių ir administracinių teisės pažeidimų bylų skaičius taip pat
sumažėjo. Lietuvos Aukščiausiasis Teismas 2016 m. išnagrinėjo 454 (2015 m. – 594) baudžiamąsias, 550 (2015 m. –
550) civilinių ir 98 (2015 m. – 102) administracinių teisės pažeidimų bylas.
Specializuotuose teismuose 2016 m. išnagrinėtų bylų skaičius padidėjo, administracinių bylų šiuose teismuose išnag-
rinėta 25,7 tūkst., arba 4,3 tūkst. (20,2 proc.) daugiau nei 2015 m.
6.1. Bendrosios kompetencijos teismuose nagrinėtos bylos 2015–2016 m.

Cases heard in courts of general jurisdiction, 2015–2016
Gauta Baigta nagrinėti
Received Concluded
2015 2016 2015 2016
PIRMOSIOS INSTANCIJOS FIRST INSTANCE
Baudžiamosios bylos 18358 16774 18963 17115 Criminal cases
apylinkių teismuose 17190 15547 17704 15877 in district courts
apygardų teismuose 1168 1227 1259 1238 in regional courts
Civilinės bylos 206127 206498 208852 206021 Civil cases
Administracinių teisės pažeidimų bylos Cases of administrative law
APELIACINE TVARKA APPEALS PROCEDURE
Lietuvos apeliaciniame teisme 1058 885 1069 973 in the Court of Appeal of Lithuania
Administracinių teisės pažeidimų bylos 4813 3989 4777 4110 Cases of administrative law

21

Received Concluded
2015 2016 2015 2016
K AS A C I N E T V A R K A CASSATION PROCEDURE
Lietuvos Aukščiausiajame Teisme in the Supreme Court of Lithuania
Administracinių teisės pažeidimų bylos 95 88 102 98 Cases of administrative law
6.2. Specializuotuose teismuose nagrinėtos administracinės bylos 2015–2016 m.

Administrative cases heard in courts of special jurisdiction, 2015–2016

Received Concluded
2015 2016 2015 2016
Apygardų administraciniuose In regional administrative
teismuose 16923 14917 16875 21540 courts
Vilniaus 6634 5166 7347 8517 Vilnius
Kauno 2895 2799 2737 4161 Kaunas
Klaipėdos 2912 3082 2570 3699 Klaipėda
Šiaulių 3723 3039 3520 3601 Šiauliai
Panevėžio 759 831 701 1562 Panevėžys
Lietuvos vyriausiajame In the Supreme Administrative
administraciniame teisme 5635 4457 4526 4191 Court of Lithuania
6.3. Teismuose nagrinėtos baudžiamosios bylos pagal apygardas 2015–2016 m.

Criminal cases heard in courts by region, 2015–2016

Received Concluded
2015 2016 2015 2016
Apylinkių teismuose In district courts
Kauno 5432 4874 5560 5038 Kaunas
Apygardų teismuose In regional courts
Kauno 342 374 372 349 Kaunas
Kauno 3137 2198 3257 2220 Kaunas
22
6.4. Teismuose nagrinėtos civilinės bylos pagal apygardas 2015–2016 m.

Civil cases heard in courts by region, 2015–2016

Received Concluded
2015 2016 2015 2016
Kauno 59039 57139 59729 57089 Kaunas
Kauno 1414 1798 1525 1496 Kaunas
Kauno 2569 2618 2628 2483 Kaunas
6.5. Pirmosios instancijos teismuose nagrinėtos civilinės bylos, susijusios su ginčais

dėl darbo teisinių santykių, 2015–2016 m.
Civil cases heard in courts of first instance related to labour disputes, 2015–2016

Received Concluded
2015 2016 2015 2016
Iš viso 966 1005 1008 1076 Total
Dėl grąžinimo į darbą, dėl atleidimo iš Reinstatement in office reformulation
darbo formuluotės pakeitimo 250 264 274 264 of the reason for dismissal
Dėl darbo užmokesčio ir kitų su darbo Recovery of the wage and other
santykiais susijusių išmokų išieškojimo 373 417 389 410 payments related to labour relations
Dėl darbuotojo darbdaviui padarytos Compensation of damage caused by
žalos atlyginimo 58 75 55 76 the employee to the employer
Dėl kitų darbo ginčų 285 249 290 326 Other labour disputes
23
6.6. Pirmosios instancijos teismuose nagrinėtos civilinės bylos, susijusios su ginčais, kylančiais iš
teisinių šeimos santykių, 2015–2016 m.
Civil cases heard in courts of first instance related to legal family relationships, 2015–2016

Received Concluded
2015 2016 2015 2016
Iš viso 19612 18364 20197 18600 Total
Dėl vaikų išlaikymo priteisimo 6823 6374 7185 6415 Award of alimony
Dėl tėvystės nustatymo (nuginčijimo) 1207 1015 1307 1129 Establishment (challenge) of paternity
Dėl tėvų valdžios apribojimo 751 787 733 754 Restriction of parental authority
Dėl santuokos nutraukimo 10366 10058 10617 10220 Divorce
Dėl kitų priežasčių 10757 10082 10965 10111 Other reasons
6.7. Teismuose nagrinėtos administracinių teisės pažeidimų bylos pagal apygardas 2015–2016 m.
Cases of administrative law heard in courts by region, 2015–2016
Apygardos Gauta Baigta nagrinėti Regional

Received Concluded
2015 2016 2015 2016
Kauno 22824 20963 22703 21244 Kaunas
Kauno 1282 1047 1280 1062 Kaunas
24
7. TEISĖS SPECIALISTAI IR APSAUGOS DARBUOTOJAI

LEGAL PROFESSIONALS AND PROTECTIVE SERVICE WORKERS
2016 m. pabaigoje Lietuvos teismuose (be Lietuvos Respub- 7.1. Policijos pareigūnų skaičius, tenkantis
likos Konstitucinio Teismo) dirbo 778 teisėjai (2015 m. – 762), iš jų 100 tūkst. gyventojų
bendrosios kompetencijos teismuose – 712, specializuotuose – 66. Police officers per 100 000 population
480 teisėjų buvo moterys, arba 61,7 proc. visų teisėjų. Gruodžio 31 d. duomenimis
As of December 31
Prokuratūrose dirbo 696 prokurorai, arba 13 (1,8 proc.) mažiau
400 352
nei 2015 m. Kas antra iš dirbančių prokurorų buvo moteris. 330 321 320 325 309 294
Teisinę pagalbą kasmet teikia vis daugiau advokatų. 2016 m. 300
pabaigoje dirbo 2 198 advokatai, arba 68 (3,2 proc.) daugiau nei
200
2015 m. 61,7 proc. advokatų buvo vyrai. 2016 m. pabaigoje, kaip ir
2015 m., dirbo 263 notarai, iš jų dauguma buvo moterys. 100
Apylinkių teismų veiklos teritorijose dirbo 118 antstolių. Iš jų
0
65 (55,1 proc.) buvo moterys. 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016
2016 m. pabaigoje policijoje dirbo 8,4 tūkst. policijos pareigūnų.
Jų skaičius, palyginti su 2015 m., sumažėjo 533 (6 proc.). 1 tūkst. gyventojų tenka 3 policijos pareigūnai. 61,6 proc. policijos
pareigūnų buvo jaunesni nei 41 metų amžiaus. Aukštąjį arba aukštesnįjį išsilavinimą turėjo 96 proc. policijos pareigūnų.
Policijoje dirbo 3,2 tūkst. (37,8 proc.) moterų.
2016 m. pabaigoje laisvės atėmimo įstaigose dirbo 2,9 tūkst. darbuotojų, arba 166 (5,3 proc.) mažiau nei 2015 m.
2016–2017 mokslo metais Lietuvos aukštosiose mokyklose teisės mokslus studijavo 8,4 tūkst. studentų, tai 1,4 tūkst.
(14 proc.) mažiau nei ankstesniais mokslo metais. Beveik du trečdaliai studentų buvo merginos. 2016 m. šiose mokyklose
buvo parengta 1,9 tūkst. teisės specialistų (2015 m. – 2,1 tūkst.).
7.2. Teisėsaugos institucijų teisės specialistai 2015–2016 m.

Legal professionals in law enforcement institutions, 2015–2016
As of December 31
2015 2016
TEISĖJAI 762 778 JUDGES
Bendrosios kompetencijos teismuose 697 712 In courts of general jurisdiction
apylinkių teismuose 473 484 in district courts
apygardų teismuose 159 160 in regional courts
Lietuvos apeliaciniame teisme 30 33 in the Court of Appeal of Lithuania
Lietuvos Aukščiausiajame Teisme 35 35 In the Supreme Court of Lithuania
Specializuotuose teismuose 65 66 In courts of special jurisdiction
apygardų administraciniuose teismuose 47 48 in regional administrative courts
Lietuvos vyriausiajame administraciniame in the Supreme Administrative Court of
teisme 18 18 Lithuania
PROKURORAI 709 696 PROSECUTORS
apylinkių prokuratūrose 429 418 in district prosecutor's offices
apygardų prokuratūrose 208 205 in regional prosecutor's offices
Generalinėje prokuratūroje 72 73 in the Prosecutor General's Office
ADVOKATAI 2130 2198 LAWYERS
NOTARAI 263 263 NOTARIES
ANTSTOLIAI 117 118 BAILIFFS
25
7.3. Teisėsaugos institucijų teisės specialistai pagal lytį 2015–2016 m.

Legal professionals in law enforcement institutions by sex, 2015–2016
As of December 31
2015 2016
vyrai – males moterys – females vyrai – males moterys – females
Teisėjai 294 468 298 480 Judges
Prokurorai 352 357 344 352 Prosecutors
Advokatai 1317 813 1357 841 Lawyers
Notarai 35 228 37 226 Notaries
Antstoliai 52 65 53 65 Bailiffs
7.4. Teisėsaugos institucijų teisės specialistai pagal amžiaus grupes 2016 m.

Legal professionals in law enforcement institutions by age group, 2016
As of December 31
Iš viso Amžiaus grupės, metais – Age groups, years
Total < 30 30–40 41–50 51–60 ≥ 61
Teisėjai 778 - 164 239 302 73 Judges
Prokurorai 696 - 147 325 200 24 Prosecutors
Advokatai 2198 62 816 527 420 355 Lawyers
Notarai 263 - 45 77 93 48 Notaries
Antstoliai 118 2 25 64 21 6 Bailiffs
7.5. Teisėjai bendrosios kompetencijos teismuose pagal apygardas 2015–2016 m.

Judges in courts of general jurisdiction by region, 2015–2016
As of December 31
2015 2016
Vilniaus 142 143 Vilnius
Kauno 136 140 Kaunas
Klaipėdos 71 73 Klaipėda
Šiaulių 62 64 Šiauliai
Panevėžio 62 64 Panevėžys
Kauno 41 41 Kaunas
7.6. Teisėjai specializuotuose teismuose pagal apygardas 2015–2016 m.

Judges in courts of special jurisdiction by region, 2015–2016
As of December 31
2015 2016
Apygardų administraciniuose teismuose In regional administrative courts
Kauno 9 9 Kaunas
26
7.7. Prokurorai pagal apygardas 2015–2016 m.

Prosecutors by region, 2015–2016
As of December 31
2015 2016
Apylinkių prokuratūrose In district prosecutor's offices
Kauno 127 121 Kaunas
Apygardų prokuratūrose In regional prosecutor's offices
Kauno 54 54 Kaunas
7.8. Vidaus reikalų sistemos pareigūnai 2015–2016 m.

Officers of the system of the interior, 2015–2016
As of December 31
2015 2016
Policijos pareigūnai 8915 8382 Police officers
Tarnybos pareigūnai Service officers
Valstybės sienos apsaugos tarnyboje 3293 3230 at the State Border Guard Service
Finansinių nusikaltimų tyrimo tarnyboje 203 189 at the Financial Crime Investigation Service
7.9. Policijos pareigūnai pagal amžiaus grupes, lytį ir išsilavinimą 2015–2016 m.

Police officers by age group, sex and education, 2015–2016
As of December 31
Amžiaus grupės, metais 2015 2016 Age groups, years
Iki 30 2125 2052 Under 30
30–40 3360 3115 30–40
41–50 2997 2768 41–50
51–60 430 443 51–60
61 metų ir vyresni 3 4 61 and older
Išsilavinimas Educational level
aukštasis 6196 5897 higher
aukštesnysis 2465 2153 post-secondary tertiary
27
7.10. Laisvės atėmimo įstaigų darbuotojai 2015–2016 m.

Employees in imprisonment institutions, 2015–2016
As of December 31
Darbuotojai, iš viso iš jų prižiūrėtojai
Employees, total of whom prison wardens
2015 2016 2015 2016
Laisvės atėmimo įstaigos 3112 2946 1717 1644 Imprisonment institutions
Nepilnamečių tardymo Investigatory isolation ward / house
izoliatorius-pataisos namai 165 141 82 69 of correction for juveniles
7.11. Lietuvos aukštųjų mokyklų studentai, studijuojantys teisės mokslus

Students of Lithuanian higher education establishments studying law
Mokslo metų pradžioje
At the beginning of the academic year
2015–2016 2016–2017
Studentai, iš viso 9716 8354 Total number of students
Moterų, % 62,7 62,4 Females, %
Universitetinės studijos 8357 7188 University studies
Koleginės studijos 1359 1166 Non-university studies
Parengta specialistų 2092 1918 Number of graduates
28
8. IŠLAIDOS VIEŠAJAI TVARKAI IR VISUOMENĖS APSAUGAI

EXPENDITURE ON PUBLIC ORDER AND SAFETY AFFAIRS
2016 m. nacionalinio biudžeto išlaidos viešajai tvarkai ir visuomenės apsaugai sudarė 596,8 mln. EUR, arba 5,6 proc.
nacionalinio biudžeto išlaidų.
2016 m. padidėjo finansavimas policijos, kriminalines bausmes vykdančioms įstaigoms bei teismams. Policijos įstaigoms
finansuoti buvo skirta 11,7 mln. EUR (6 proc.) daugiau nei 2015 m., o išlaidų dalis, palyginti su visomis nacionalinio biudžeto
išlaidomis, kaip ir 2015 m., sudarė 1,9 proc. Kriminalines bausmes vykdančioms įstaigoms buvo skirta 2,1 mln. EUR
(3,2 proc.) daugiau nei 2015 m., o išlaidų dalis sudarė 0,6 proc. visų nacionalinio biudžeto išlaidų. 2016 m. teismams
finansuoti skirtos išlaidos buvo 111,8 mln. EUR ir, palyginti su 2015 m., jos padidėjo 7,4 proc., arba 7,7 mln. EUR, o
išlaidų dalis, palyginti su visomis nacionalinio biudžeto išlaidomis, sudarė 1,1 proc.
1
Laisvės atėmimo įstaigose vidutiniškai per mėnesį einamosios išlaidos vienam įkalintam asmeniui išlaikyti sudarė
667 EUR – tai 100 EUR daugiau nei 2015 m.
8.1. Nacionalinio biudžeto išlaidos viešajai tvarkai ir visuomenės apsaugai 2015–2016 m.

National budget expenditure on public order and safety affairs, 2015–2016
Mln. eurų
EUR million
2015 2016
Išlaidos, iš viso 616,1 596,8 Expenditure, total

Policijai 200,6 207,1 Police
iš jų policijos įstaigoms 195,2 206,9 of which police institutions
Priešgaisrinei apsaugai 96,2 103,8 Fire protection
Teismams 104,1 111,8 Courts
Kriminalines bausmes vykdančioms įstaigoms 66,0 68,1 Institutions executing criminal sanctions
Moksliniams tyrimams ir plėtrai viešosios Research and development in the public
tvarkos ir visuomenės apsaugos srityse 0,4 0,5 order and public protection areas
Kitiems, jokioms grupėms nepriskirtiems, viešo- Other public order and public safety affairs
sios tvarkos ir visuomenės apsaugos reikalams 148,7 105,4 not elsewhere classified
1
8.2. Laisvės atėmimo įstaigose įkalintų asmenų išlaikymo išlaidos 2015–2016 m.
1
Expenditure on the maintenance of persons incarcerated in imprisonment institutions, 2015–2016
2015 2016
Išlaidos, mln. EUR 54,3 63,9 Expenditure, EUR million
Vidutinės metinės išlaidos vienam įkalintam Average annual maintenance expenditure
asmeniui išlaikyti, EUR 6800 8000 per person incarcerated, EUR
1
Einamosios išlaidos
Current expenditure
29
UŽREGISTRUOTOS NUSIKALSTAMOS VEIKOS PAGAL LIETUVOS RESPUBLIKOS

BAUDŽIAMOJO KODEKSO (LR BK) STRAIPSNIUS 2016 M.
CRIMINAL OFFENCES RECORDED BY ARTICLE OF THE CRIMINAL CODE OF THE REPUBLIC
OF LITHUANIA (CC RL), 2016
LR BK straipsnis 2016 CC RL, Article

NUSIKALTIMAI CRIMES
XVI SKYRIUS CHAPTER XVI
LIETUVOS VALSTYBĖS NEPRIKLAUSOMYBEI, CRIMES AGAINST THE INDEPENDENCE,
TERITORIJOS VIENTISUMUI IR KONSTITUCINEI TERRITORIAL INTEGRITY AND CONSTITUTIONAL
SANTVARKAI 7 ORDER OF THE STATE OF LITHUANIA
Neteisėtas disponavimas informacija, kuri yra Unlawful Possession of the Information Constituting
valstybės paslaptis BK 124 str. 1 a State Secret, CC RL, Article 124
Valstybės paslapties atskleidimas BK 125 str. 1 Disclosure of a State Secret, CC RL, Article 125
Valstybės simbolių išniekinimas, BK 127 str. 4 Desecration of State Symbols, CC, Article 127
Užsienio valstybės, Europos Sąjungos ar tarptautinės Desecration of Symbols of a Foreign State, the
viešosios organizacijos simbolių išniekinimas, European Union or an International Public
BK 128 str. 1 Organisation, CC, Article 128
XVII SKYRIUS CHAPTER XVII
ŽMOGAUS GYVYBEI 180 CRIMES AGAINST HUMAN LIFE
Nužudymas (su pasikėsinimu), BK,129 str. 161 Murder (including attempt), CC, Article 129
Neatsargus gyvybės atėmimas, BK 132 str. 19 Negligent Homicide, CC, Article 132
XVIII SKYRIUS CHAPTER XVIII
ŽMOGAUS SVEIKATAI 10759 CRIMES AGAINST HUMAN HEALTH
Sunkus sveikatos sutrikdymas, BK 135 str. 203 Severe Health Impairment, CC, Article 135
Sunkus sveikatos sutrikdymas dėl neatsargumo, Severe Health Impairment Caused through
BK 137 str. 13 Negligence, CC, Article 137
Nesunkus sveikatos sutrikdymas, BK 138 str. 1627 Non-Severe Health Impairment, CC, Article 138
Nesunkus sveikatos sutrikdymas dėl neatsargumo, Non-Severe Health Impairment through Negligence,
BK 139 str. 30 CC, Article 139
Fizinio skausmo sukėlimas ir nežymus sveikatos Causing Physical Pain or a Negligible Health
sutrikdymas, BK 140 str. 8888 Impairment, CC, Article 140
CHAPTER XIX
XIX SKYRIUS CRIMES ENDANGERING HUMAN HEALTH
PAVOJINGI ŽMOGAUS SVEIKATAI IR GYVYBEI 1122 AND LIFE
Neteisėtas abortas, BK 142 str. 1 Illegal Abortion, CC, Article 142
Palikimas be pagalbos, kai gresia pavojus žmogaus Leaving a Person in a Life-Threatening Situation
gyvybei, BK 144 str. 5 Without Providing Assistance, CC, Article 144
Threatening to Murder or Cause a Severe Health
Grasinimas nužudyti ar sunkiai sutrikdyti žmogaus Impairment to a Person or Terrorisation of a Person,
sveikatą arba žmogaus terorizavimas, BK 145 str. 1116 CC, Article 145
XX SKYRIUS CHAPTER XX
NUSIKALTIMAI ŽMOGAUS LAISVEI 67 CRIMES AGAINST HUMAN LIBERTY
Neteisėtas laisvės atėmimas, BK 146 str. 35 Unlawful Deprivation of Liberty, CC, Article 146
Prekyba žmonėmis, BK 147 str. 25 Trafficking in Human Beings, CC, Article 147
Išnaudojimas priverstiniam darbui ar paslaugoms,
1 1
BK 147 str. 3 Use for Forced Labour, CC, Article 147
Žmogaus veiksmų laisvės varžymas, Restriction of Freedom of a Person’s Actions,
CHAPTER XXI
XXI SKYRIUS CRIMES AGAINST FREEDOM OF A PERSON’S
ŽMOGAUS SEKSUALINIO APSISPRENDIMO SEXUAL SELF-DETERMINATION AND
LAISVEI IR NELIEČIAMUMUI 304 INVIOLABILITY
Išžaginimas (su pasikėsinimu), BK 149 str. 110 Rape (including attempt), CC, Article 149
Nepilnamečio asmens išžaginimas, BK 149 str. 3 d. 25 Rape of a Minor, CC, Article 149(3)
Mažamečio asmens išžaginimas, BK 149 str. 4 d. 21 Rape of a Young Child, CC, Article 149(4)
Seksualinis prievartavimas, BK 150 str. 95 Sexual Assault, CC, Article 150
30

NUSIKALTIMAI CRIMES
Nepilnamečio asmens seksualinis prievartavimas,
BK 150 str. 3 d. 23 Sexual Assault of a Minor, CC, Article 150(3)
Mažamečio asmens seksualinis prievartavimas,
BK 150 str. 4 d. 40 Sexual Assault of a Young Child, CC, Article 150(4)
Privertimas lytiškai santykiauti, BK 151 str. 3 Sexual Abuse, CC, Article 151
Nepilnamečio asmens privertimas lytiškai santykiauti,
BK 151 str. 2 d. 3 Sexual Abuse of a Minor, CC, Article 151(2)
Lytinės aistros tenkinimas pažeidžiant nepilnamečio Satisfaction of Sexual Desires by Violating a Minor’s
asmens seksualinio apsisprendimo laisvę ir (ar) Freedom of Sexual Self-Determination and/or
1 1
neliečiamumą, BK 151 str. 35 Inviolability, CC, Article 151
Jaunesnio negu šešiolikos metų asmens viliojimas, Seduction of a Person Younger than Sixteen Years
1 1
BK 152 str 1 Old, CC, Article 152
Jaunesnio negu šešiolikos metų asmens tvirkinimas, Sexual Molestation of a of a Person Younger than
BK 153 str. 60 Sixteen Years Old, CC, Article 153
CHAPTER XXII
XXII SKYRIUS CRIMES AGAINST A PERSON’S DIGNITY AND
ASMENS GARBEI IR ORUMUI 82 HONOUR
Šmeižimas, BK 154 str. 82 Libel, CC, Article 154
XXIII SKYRIUS CHAPTER XXIII
VAIKUI IR ŠEIMAI 240 CRIMES AGAINST A CHILD AND A FAMILY
Vaiko pagrobimas arba vaikų sukeitimas, Abduction of a Child or Exchange of Children, CC,
BK 156 str. 4 Article 156
Vaiko pirkimas arba pardavimas, BK 157 str. 10 Purchase or Sale of a Child, CC, Article 157
Vaiko įtraukimas į nusikalstamą veiką, Involvement of a Child in a Criminal Act, CC,
Involvement of a Child in Abuse of Alcohol, CC,
Vaiko įtraukimas girtauti, BK 161 str. 2 Article 161
Vaiko išnaudojimas pornografijai, BK 162 str. 13 Use of a Child for Pornography, CC, Article 162
Piktnaudžiavimas tėvų, globėjo ar rūpintojo arba kitų Abuse of the Rights or Duties of Parents, a Guardian or
teisėtų vaiko atstovų teisėmis ar pareigomis, Custodian or Other Lawful Representatives of a Child,
Vengimas išlaikyti vaiką, BK 164 str. 175 Evasion of a Child’s Maintenance, CC, Article 164
XXIV SKYRIUS CHAPTER XXIV
ASMENS PRIVATAUS GYVENIMO CRIMES AGAINST INVIOLABILITY OF A
NELIEČIAMUMUI 90 PERSON’S PRIVATE LIFE
Neteisėtas asmens būsto neliečiamumo pažeidimas, Unlawful Violation of Inviolability of a Person’s
BK 165 str. 56 Dwelling, CC, Article 165
Asmens susižinojimo neliečiamumo pažeidimas, Violation of the Inviolability of a Person’s
BK 166 str. 7 Correspondence, CC, Article 166
Neteisėtas informacijos apie privatų asmens Unlawful Collection of Information about a Person’s
gyvenimą rinkimas, BK 167 str. 21 Private Life, CC, Article 167
Neteisėtas informacijos apie asmens privatų gyvenimą Unauthorised Disclosure or Use of Information about
atskleidimas ar panaudojimas, BK 168 str. 6 a Person’s Private Life, CC, Article 168
XXV SKYRIUS CHAPTER XXV
ASMENS LYGIATEISIŠKUMUI IR SĄŽINĖS CRIMES AGAINST A PERSON’S EQUAL RIGHTS
LAISVEI 51 AND FREEDOM OF CONSCIENCE
Kurstymas prieš bet kokios tautos, rasės, etninę Incitement against Any National, Racial, Ethnic,
religinę ar kitokią žmonių grupę, BK 170 str. 47 Religious or Other Group of Persons, CC, Article 170
Grupių ir organizacijų, turinčių tikslą diskriminuoti Creation and Activities of Groups and Organisations
žmonių grupę arba kurstyti prieš ją, kūrimas ir veikla, Aiming at Discriminating a Group of Persons or
1 1
BK 170 str. 1 Inciting against It, CC, Article170
Viešas pritarimas tarptautiniams nusikaltimams, Public Approval of International Crime, USSR or Nazi
SSRS ar nacistinės Vokietijos nusikaltimams Lietuvos Germany Crime against the Republic of Lithuania or
Respublikai ar jos gyventojams, jų neigimas ar Its Population, the Denial or Serious Downgrading
2 2
šiurkštus menkinimas, BK 170 str. 3 Thereof, CC, Article 170
31

NUSIKALTIMAI CRIMES
CHAPTER XXVI
CRIMES AGAINST PERSONS’ VOTING RIGHTS
AND THE PROCEDURE OF ELECTIONS OF THE
XXVI SKYRIUS PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF LITHUANIA,
ASMENŲ RINKIMŲ TEISĖMS IR LIETUVOS ELECTIONS TO THE SEIMAS, THE EUROPEAN
RESPUBLIKOS PREZIDENTO, SEIMO, EUROPOS PARLIAMENT AND MUNICIPAL COUNCILS OR
PARLAMENTO BEI SAVIVALDYBIŲ TARYBŲ THE PROCEDURE FOR CONDUCTING
RINKIMŲ AR REFERENDUMŲ TVARKAI 9 REFERENDUMS
Trukdymas pasinaudoti rinkimų ar referendumo teise, Hindering the Exercise of the Right of Elections or
BK 172 str. 8 Referendums, CC, Article 172
Rinkimų ar referendumo dokumento sunaikinimas, Destruction, Spoiling, Seizure or Concealment of an
sugadinimas, pagrobimas arba paslėpimas, BK 175 str. 1 Election or Referendum Document, CC, Article 175
XXVII SKYRIUS CHAPTER XXVII
ASMENS SOCIALINĖMS TEISĖMS 63 CRIMES AGAINST A PERSON’S SOCIAL RIGHTS
Darbų saugos ir sveikatos apsaugos darbe Violation of the Requirements of Safety and Health
reikalavimų pažeidimas, BK 176 str. 63 Protection at Work, CC, Article 176
XXVIII SKYRIUS CHAPTER XXVIII
NUOSAVYBEI, TURTINĖMS TEISĖMS IR CRIMES AGAINST PROPERTY, PROPERTY RIGHTS
TURTINIAMS INTERESAMS 28822 AND PROPERTY INTERESTS
Vagystė, BK 178 str. 21348 Theft, CC, Article 178
Neteisėtas naudojimasis energija ir ryšių Unlawful Use of Energy and Communications
paslaugomis, BK 179 str. 23 Services, CC, Article 179
Plėšimas, BK 180 str. 1342 Robbery, CC, Article 180
Turto prievartavimas, BK 181 str. 125 Extortion of Property, CC, Article 181
Sukčiavimas BK, 182 str. 2870 Swindling, CC, Article 182
Turto pasisavinimas, BK 183 str. 301 Misappropriation of Property, CC, Article 183
Turto iššvaistymas, BK 184 str. 70 Squandering of Property, CC, Article 184
Radinio pasisavinimas, BK 185 str. 2 Misappropriation of a Found Item, CC, Article 185
Turtinės žalos padarymas apgaule, BK 186 str. 21 Causing Property Damage by Deceit, CC, Article 186
Turto sunaikinimas ar sugadinimas, BK 187 str. 2399 Destruction of or Damage to Property, CC, Article 187
Turto sunaikinimas ar sugadinimas dėl neatsargumo, Destruction of or Damage to Property through
BK 188 str. 11 Negligence, CC, Article 188
Nusikalstamu būdu gauto turto įgijimas arba Acquisition or Handling of the Property Obtained by
realizavimas, BK 189 str. 293 Criminal Means, CC, Article 189
1 1
Neteisėtas praturtėjimas, BK 189 str. 17 Unlawful Enrichment, CC, Article 189
CHAPTER XXIX
XXIX SKYRIUS CRIMES AGAINST INTELLECTUAL AND
INTELEKTINEI IR PRAMONINEI NUOSAVYBEI 23 INDUSTRIAL PROPERTY
Autorystės pasisavinimas, BK 191 str. 1 Misappropriation of Authorship, CC, Article 191
Unlawful Reproduction of a Literary, Scientific or
Literatūros, mokslo, meno ar kitokio kūrinio neteisėtas Artistic Work or an Object of Related Rights,
atgaminimas, neteisėtų kopijų platinimas, gabenimas Distribution, Transportation or Storage of the Illegal
ar laikymas, BK 192 str. 19 Copies Thereof, CC, Article 192
Pramoninės nuosavybės teisių pažeidimas, Violation of Industrial Property Rights, CC,
XXX SKYRIUS CHAPTER XXX
ELEKTRONINIŲ DUOMENŲ IR INFORMACINIŲ CRIMES AGAINST THE SECURITY OF ELECTRO-
SISTEMŲ SAUGUMUI 493 NIC DATA AND INFORMATION SYSTEMS
Neteisėtas poveikis elektroniniams duomenims,
BK 196 str. 12 Unlawful Influence on Electronic Data, CC, Article 196
Neteisėtas poveikis informacinei sistemai, Unlawful Influence on an Information System, CC,
Neteisėtas elektroninių duomenų perėmimas ir Unlawful Interception and Use of Electronic Data, CC,
panaudojimas, BK 198 str. 49 Article 198
Neteisėtas prisijungimas prie informacinės sistemos, Unlawful Connection to an Information System, CC,
1 1
Neteisėtas disponavimas įrenginiais, programine Unlawful Possession of Installations, Software,
įranga, slaptažodžiais, prisijungimo kodais ir kitokiais Passwords, Login Codes and Other Data, CC,
2 2
duomenimis, BK 198 str. 28 Article 198
32

NUSIKALTIMAI CRIMES
CHAPTER XXXI
XXXI SKYRIUS CRIMES AGAINST THE ECONOMY AND
EKONOMIKAI IR VERSLO TVARKAI 1036 BUSINESS ORDER
Kontrabanda, BK 199 str. 449 Smuggling, CC, Article 199
Neteisėtas disponavimas akcizais apmokestinamomis Unlawful Possession of the Goods Subject to Excise
2 2
prekėmis, BK 199 str. 195 Duties, CC, Article 199
Neteisėtas prekių ir produkcijos neišvežimas iš Unlawful Failure to Bring Goods or Products outside
Lietuvos Respublikos, BK 200 str. 3 the Republic of Lithuania, CC, Article 200
Neteisėtas namų gamybos stiprių alkoholinių gėrimų, Unlawful Production, Storage, Transportation or
nedenatūruoto, denatūruoto ar techninio etilo Handling of Strong Home-Made Alcoholic Beverages,
alkoholio, jų skiedinių (mišinių) ir aparatų jiems Non-denatured, Denatured or Technical Ethyl Alcohol,
gaminti gaminimas, laikymas, gabenimas, Dilutions (Mixtures) Thereof and Equipment for the
realizavimas, BK 201 str. 220 Production Thereof, CC, Article 201
Neteisėtas vertimasis ūkine, komercine, finansine ar Unauthorised Engagement in Economic, Commercial,
profesine veikla, BK 202 str. 52 Financial or Professional Activities, CC, Article 202
Neteisėta juridinio asmens veikla, BK 203 str. 20 Unlawful Activities of a Legal Entity, CC, Article 203
Svetimo prekių ar paslaugų ženklo naudojimas, Use of Another’s Trademark or Service Mark, CC,
Kredito, paskolos ar tikslinės paramos panaudojimas Use of a Credit, Loan or Targeted Support Not in
ne pagal paskirtį ar nustatytą tvarką, Accordance with Its Purpose or the Established
BK 206 str. 4 Procedure, CC, Article 206
Kreditinis sukčiavimas, BK 207 str. 19 Credit Fraud, CC, Article 207
Skolininko nesąžiningumas, BK 208 str. 11 Dishonesty of a Debtor, CC, Article 208
Nusikalstamas bankrotas, BK 209 str. 33 Criminal Bankruptcy, CC, Article 209
Komercinės paslapties atskleidimas, BK 211 str. 1 Disclosure of a Commercial Secret, CC, Article 211
XXXII SKYRIUS CHAPTER XXXII
FINANSŲ SISTEMAI 3601 CRIMES AGAINST THE FINANCIAL SYSTEM
Netikrų pinigų ar vertybinių popierių pagaminimas, Production, Storage or Handling of Counterfeit
laikymas arba realizavimas, BK 213 str. 1396 Currency or Securities, CC, Article 213
Netikros elektroninės mokėjimo priemonės gami- Production of a Counterfeit Electronic Means of
nimas, tikros elektroninės mokėjimo priemonės Payment, Forgery of a Genuine Electronic Means of
klastojimas ar neteisėtas disponavimas elektronine Payment or Unlawful Possession of an Electronic
mokėjimo priemone arba jos duomenimis, Means of Payment or the Data Thereof, CC,
Neteisėtas elektroninės mokėjimo priemonės ar jos Unlawful Use of an Electronic Means of Payment or
duomenų panaudojimas, BK 215 str. 1029 the Data Thereof, CC, Article 215
Nusikalstamu būdu įgytų pinigų ar turto legalizavimas,
BK 216 str. 32 Money or Property Laundering, CC, Article 216
Mokesčių nesumokėjimas, BK 219 str. 25 Failure to Pay Taxes, CC, Article 219
Neteisingų duomenų apie pajamas, pelną ar turtą Provision of Inaccurate Data on Income, Profit or
pateikimas, BK 220 str. 88 Assets, CC, Article 220
Apgaulingas apskaitos tvarkymas, BK 222 str. 309 Fraudulent Management of Accounts, CC, Article 222
Aplaidus apskaitos tvarkymas, BK 223 str. 99 Negligent Management of Accounts, CC, Article 223
Netikrų ar suklastotų pašto ženklų, važiavimo ar kitokių Production, Storage or Handling of Counterfeit or
bilietų, banderolių ar kitų oficialių žymėjimo ženklų Forged Postage Stamps, Travel or Other Tickets, Tax
pagaminimas, laikymas ar realizavimas, Stamps or Other Official Marking Signs,
XXXIII SKYRIUS CHAPTER XXXIII
VALSTYBĖS TARNYBAI IR VIEŠIESIEMS CRIMES AGAINST CIVIL SERVICE AND PUBLIC
INTERESAMS 663 INTEREST
Kyšininkavimas, BK 225 str. 59 Bribery, CC, Article 225
Tarpininko kyšininkavimas, BK 226 str. 23 Bribery of an Intermediary, CC, Article 226
Papirkimas, BK 227 str. 448 Graft, CC, Article 227
Piktnaudžiavimas, BK 228 str. 97 Abuse of Office, CC, Article 228
Tarnybos pareigų neatlikimas, BK 229 str. 36 Failure to Perform Official Duties, CC, Article 229
33

NUSIKALTIMAI CRIMES
XXXIV SKYRIUS CHAPTER XXXIV
TEISINGUMUI 453 CRIMES AGAINST JUSTICE
Trukdymas teisėjo, prokuroro, ikiteisminio tyrimo Hindering the Activities of a Judge, Prosecutor,
pareigūno, advokato ar antstolio veiklai, Pre-trial Investigation Officer, Lawyer or Bailiff,
Nepagarba teismui, BK 232 str. 19 Contempt of Court, CC, Article 232
Poveikis liudytojui, nukentėjusiam asmeniui, Influence on a Witness, Victim, Expert, Specialist or
ekspertui, specialistui ar vertėjui, BK 233 str. 40 Translator, CC, Article 233
Melagingi parodymai išvados ir vertimas, False Testimony, Conclusions and Translation,
Melagingas įskundimas ar pranešimas apie nebūtą False Denunciation or Report about a Non-Existent
nusikaltimą, BK 236 str. 148 Crime, CC, Article 236
Nusikaltimo ar nusikaltimą padariusio asmens Concealment of a Crime or the Perpetrator, CC,
slėpimas, BK 237 str. 1 Article 237
Nepranešimas apie nusikaltimą, BK 238 str. 1 Failure to Report a Crime, CC, Article 238
Kalinio pabėgimas, BK 241 str. 9 Escape of a Prisoner, CC, Article 241
Vengimas atlikti arešto, laisvės atėmimo bausmę arba Evasion of Serving the Sentence of Arrest or
sugrįžti į kardomojo kalinimo vietą, Imprisonment or of Return to the Place of Pre-Trial
BK 242 str. 49 Detention, CC, Article 242
Aprašyto ar areštuoto turto arba turto, kuriam nustaty- Conveyance, Concealment, Destruction of or Damage
tas laikinas nuosavybės teisės apribojimas, perleidi- to a Distrained or Seized Property or the Property
mas, paslėpimas, sunaikinimas ar sugadinimas, Subject to a Temporary Restriction of the Right of
BK 246 str. 28 Ownership, CC, Article 246
XXXV SKYRIUS CHAPTER XXXV
VISUOMENĖS SAUGUMUI 5 CRIMES AGAINST PUBLIC SECURITY
Grupių, kurių tikslas – daryti teroristinius nusikaltimus, Creation and Activity of Groups with the Purpose to
1 1
kūrimas ir veikla, BK 249 str. 1 Commit Terrorist Offences, CC, Article 249
Grasinimas padaryti teroristinį nusikaltimą, Threatening to Commit a Terrorist Crime, CC,
3 3
XXXVI SKYRIUS CHAPTER XXXVI
SUSIJĘ SU DISPONAVIMU GINKLAIS, ŠAUDME- CRIMES RELATING TO THE POSSESSION
NIMIS, SPROGMENIMIS, SPROGSTAMOSIOMIS AR OF WEAPONS, AMMUNITION, EXPLOSIVES,
RADIOAKTYVIOSIOMIS MEDŽIAGOMIS ARBA EXPLOSIVE OR RADIOACTIVE MATERIALS
KARINE ĮRANGA 490 OR MILITARY EQUIPMENT
Neteisėtas disponavimas šaunamaisiais ginklais,
šaudmenimis, sprogmenimis ar sprogstamosiomis Unauthorised Possession of Firearms, Ammunition,
medžiagomis, BK 253 str. 433 Explosives or Explosive Materials, CC, Article 253
Neteisėtas tarpininkavimas dėl karinės įrangos Unauthorised Intermediation in the Transfer of Military
1 1
perdavimo, BK 253 str. 2 Equipment, CC, Article 253
Šaunamojo ginklo, šaudmenų, sprogmenų ar Seizure of a Firearm, Ammunition, Explosives or
sprogstamųjų medžiagų pagrobimas, BK 254 str. 45 Explosive Materials, CC, Article 254
Neteisėtas disponavimas nešaunamuoju ginklu, Unlawful Possession of a Non-Firearm, CC,
XXXVII SKYRIUS CHAPTER XXXVII
SUSIJĘ SU DISPONAVIMU NARKOTINĖMIS AR CRIMES RELATING TO THE POSSESSION OF
PSICHOTROPINĖMIS, NUODINGOSIOMIS AR NARCOTIC OR PSYCHOTROPIC, TOXIC OR
STIPRIAI VEIKIANČIOMIS MEDŽIAGOMIS 1543 HIGHLY ACTIVE SUBSTANCES
Neteisėtas disponavimas narkotinėmis ar psichotro- Unlawful Possession of Narcotic or Psychotropic
pinėmis medžiagomis be tikslo jas platinti, Substances for the Purpose Other than Distribution,
Neteisėtas disponavimas narkotinėmis ar psichotro- Unlawful Possession of Narcotic or Psychotropic
pinėmis medžiagomis turint tikslą jas platinti arba Substances for the Purpose of the Distribution
neteisėtas disponavimas labai dideliu narkotinių ar Thereof or Unlawful Possession of a Large Quantity of
psichotropinių medžiagų kiekiu, BK 260 str. 614 Narcotic or Psychotropic Substances, CC, Article 260
Narkotinių ar psichotropinių medžiagų platinimas Distribution of Narcotic or Psychotropic Substances
nepilnamečiams, BK 261 str. 22 among Minors, CC, Article 261
Įrenginių narkotinėms ar psichotropinėms Production of Installations for the Production of Nar-
medžiagoms gaminti gaminimas arba narkotinių ar cotic or Psychotropic Substances or Development of
psichotropinių medžiagų gamybos technologijų ar Technologies or Specifications for the Production of
instrukcijų rengimas, BK 262 str. 3 Narcotic or Psychotropic Substances, CC, Article 262
34

NUSIKALTIMAI CRIMES
Narkotinių ar psichotropinių medžiagų vagystė, prie- Theft, Extortion or Other Unlawful Taking Possession
vartavimas arba kitoks neteisėtas užvaldymas, of Narcotic or Psychotropic Substances,
Lenkimas vartoti narkotines ar psichotropines Inducing the Use of Narcotic or Psychotropic
medžiagas, BK 264 str. 28 Substances, CC, Article 264
Neteisėtas aguonų ar kanapių auginimas, BK 265 str. 10 Illegal Cultivation of Poppies or Hemp, CC, Article 265
Neteisėtas disponavimas pirmos kategorijos Unlawful Possession of Category I Precursors of
narkotinių ar psichotropinių medžiagų pirmtakais Narcotic or Psychotropic Substances, CC,
(prekursoriais), BK 266 str. 3 Article 266
Neteisėtas disponavimas stipriai veikiančiomis ar Unlawful Possession of Highly Active or Toxic
nuodingosiomis medžiagomis, BK 267 str. 2 Substances, CC, Article 267
CHAPTER XXXVIII
XXXVIII SKYRIUS CRIMES AGAINST THE ENVIRONMENT AND
APLINKAI IR ŽMONIŲ SVEIKATAI 34 HUMAN HEALTH
Violation of the Regulations Governing Environmental
Aplinkos apsaugos arba gamtos išteklių naudojimo Protection or the Use of Natural Resources, CC,
taisyklių pažeidimas, BK 270 str. 6 Article 270
Neteisėtas atliekų gabenimas per LR valstybės sieną, Unlawful Shipments of Waste through the State Border,
2 2
Saugomų teritorijų ar saugomų gamtos objektų Destruction or Devastation of Protected Areas or
sunaikinimas ar suniokojimas, BK 271 str. 3 Protected Natural Objects, CC, Article 271
Statybų reglamento teisės aktų reikalavimų Infringement of the Requirements of the Building
1 1
pažeidimas, BK 271 str. 1 Regulations, CC, Article 271
Neteisėtas medžiojimas ar žvejojimas arba kitoks Illegal Hunting or Fishing or Other Use of Wild Fauna
laukinės gyvūnijos išteklių naudojimas, BK 272 str. 6 Resources, CC, Article 272
Neteisėtas miško kirtimas ar pelkių naikinimas, Unauthorised Forest Logging or Destruction of
BK 273 str. 1 Marshes, CC, Article 273
Neteisėta farmacinė veikla, BK 275 str. 1 Unlawful Pharmaceutical Activity, CC, Article 275
Kenksmingų žmogaus sveikatai ar gyvybei produktų Production of or Trading in the Products Harmful to
gamyba arba prekyba jais, BK 276 str. 4 Human Health or Life, CC, Article 276
Unauthorised Possession of Materials Specified in the
Neteisėtas disponavimas Lietuvos Respublikos tam Law on the Control of Certain Doping Substances of
tikrų dopingo medžiagų kontrolės įstatyme nurodyto- the Republic of Lithuania with the Aim of Distributing
1 1
mis medžiagomis turint tikslą jas platinti, BK 276 str. 11 Them, CC, Article 276
XXXIX SKYRIUS CHAPTER XXXIX
TRANSPORTO EISMO SAUGUMUI 1052 CRIMES AGAINST TRAFFIC SAFETY
Kelių transporto eismo saugumo ar transporto priemo- Violation of the Regulations Governing Road Traffic
nių eksploatavimo taisyklių pažeidimas, BK 281 str. 1051 Safety or Operation of Vehicles, CC, Article 281
Transporto eismo tvarkos ar saugumo taisyklių Violation of the Regulations Governing Traffic Order
pažeidimas, BK 282 str. 1 or Safety, CC, Article 282
XL SKYRIUS CHAPTER XL
VIEŠAJAI TVARKAI 2345 AGAINST PUBLIC ORDER
Riaušės, BK 283 str. 1 Riots, CC, Article 283
Viešosios tvarkos pažeidimai, BK 284 str. 2332 Violation of Public Order, CC, Article 284
Melagingas pranešimas apie visuomenei gresiantį False Report about a Danger Threatening the
pavojų ar ištikusią nelaimę, BK 285 str. 12 Community or Occurred Disaster, CC, Article 285
XLI SKYRIUS CHAPTER XLI
VALSTYBĖS TARNAUTOJO AR VIEŠOJO CRIMES AGAINST THE ACTIVITIES OF A CIVIL
ADMINISTRAVIMO FUNKCIJAS ATLIEKANČIO SERVANT OR A PERSON PERFORMING THE
ASMENS VEIKLAI 384 FUNCTIONS OF PUBLIC ADMINISTRATION
Pasipriešinimas valstybės tarnautojui ar viešojo Resistance against a Civil Servant or a Person
administravimo funkcijas atliekančiam asmeniui, Performing the Functions of Public Administration,
Grasinimas valstybės tarnautojui ar viešojo adminis- Threatening a Civil Servant or a Person Performing
travimo funkcijas atliekančiam asmeniui, BK 287 str. 15 the Functions of Public Administration, CC, Article 287
Valstybės tarnautojo ar viešojo administravimo Adoption of the Name of a Civil Servant or a Person
funkcijas atliekančio asmens vardo pasisavinimas, Performing the Functions of Public Administration,
Valstybės tarnautojo ar viešojo administravimo Insulting a Civil Servant or a Person Performing the
funkcijas atliekančio asmens įžeidimas, BK 290 str. 16 Functions of Public Administration, CC, Article 290
35

NUSIKALTIMAI CRIMES
XLII SKYRIUS CHAPTER XLII
VALDYMO TVARKAI 222 CRIMES AGAINST GOVERNMENT ORDER
Neteisėtas valstybės sienos perėjimas, BK 291 str. 113 Illegal Crossing of the State Border, CC, Article 291
Neteisėtas žmonių gabenimas per valstybės sieną, Unlawful Transportation of Persons across the State
BK 292 str. 28 Border, CC, Article 292
Lietuvos Respublikoje nelegaliai esančių trečiųjų šalių Work of Third-country Nationals Illegally Staying in the
1 1
piliečių darbas, BK 292 str. 1 Republic of Lithuania, CC, Article 292
Savavaldžiavimas, BK 294 str. 76 Self-Willed Conduct, CC, Article 294
Unlawful Installation of Special Equipment or Use
Neteisėtas specialios technikos įrengimas ar Thereof for the Collection of Information, CC,
panaudojimas informacijai rinkti, BK 295 str. 4 Article 295
CHAPTER XLIII
XLIII SKYRIUS CRIMES AGAINST GOVERNMENT ORDER
VALDYMO TVARKAI, SUSIJĘ SU DOKUMENTŲ AR RELATING TO THE FORGERY OF DOCUMENTS
MATAVIMO PRIEMONIŲ KLASTOJIMU 1508 OR MEASURING DEVICES
Dokumento suklastojimas ar disponavimas suklastotu Forgery of a Document or Possession of a Forged
dokumentu, BK 300 str. 1106 Document, CC, Article 300
Antspaudo, spaudo ar blanko suklastojimas, BK 301 str. 6 Forgery of a Seal, Stamp or Form, CC, Article 301
Antspaudo, spaudo ar dokumento pagrobimas arba Seizure of a Seal, Stamp or Document or Use of the
pagrobtojo panaudojimas, BK 302 str. 281 Seized Seal, Stamp or Document, CC, Article 302
Įrangos antspaudams, spaudams, dokumentams ar Production, Storage, Transportation, Forwarding or
griežtos atskaitomybės blankams klastoti gaminimas, Handling of Equipment for the Forgery of Seals,
laikymas, gabenimas, siuntimas ar realizavimas, Stamps, Documents or Special Accounting Document
1 1
BK 302 str. 2 Forms, CC, Article 302
Antspaudo, spaudo ar dokumento sunaikinimas arba Destruction or Concealment of a Seal, Stamp or
paslėpimas, BK 303 str. 2 Document, CC, Article 303
Valstybinio kontrolinio prabavimo ženklo ar Lietuvos Seizure, Forgery or Handling of the Stamp of a
Respublikos tarptautinėje sutartyje numatyto ar Lithuanian State Control Mark or of a Control Mark
užsienio valstybės kontrolinio prabavimo ženklo Provided for in a Treaty to which the Republic of
įspaudo pagrobimas, suklastojimas, realizavimas ar Lithuania is a Party or Belonging to a Foreign State or
netikro įspaudo panaudojimas, BK 306 str. 1 the Use of a Counterfeit Stamp, CC, Article 306
Transporto priemonės identifikavimo numerių suklas-
tojimas, neteisėtas sunaikinimas ar pakeitimas, Forgery, Unlawful Destruction or Alteration of a
1 1
BK 306 str. 109 Number Plate of a Vehicle, CC, Article 306
2 2
Transporto priemonės ridos suklastojimas, BK 306 str. 1 Odometer Fraud, CC, Article 306
XLIV SKYRIUS CHAPTER XLIV
DOROVEI 243 CRIMES AGAINST MORALITY
Pelnymasis iš kito asmens prostitucijos, Gaining Profit from Another Person’s Prostitution, CC,
Pelnymasis iš nepilnamečio asmens prostitucijos, Gaining Profit from Minor’s Prostitution, CC,
BK 307 str. 3 d. 2 Article 307(3)
Įtraukimas į prostituciją, BK 308 str. 2 Involvement in Prostitution, CC, Article 308
Disponavimas pornografinio turinio dalykais, BK 309 str. 141 Possession of Pornographic Material, CC, Article 309
Disponavimas pornografinio turinio dalykais, kuriuose Possession of Pornographic Material Displaying a
atvaizduoti vaikai, BK 309 str. 2, 3 d. 123 Child, CC, Article 309(2,3)
Žiaurus elgesys su gyvūnais, BK 310 str. 83 Cruel Treatment of Animals, CC, Article 310
CHAPTER XLV
XLV SKYRIUS CRIMES AGAINST THE MEMORY OF THE
MIRUSIOJO ATMINIMUI 22 DECEASED
Desecration of the Remains of the Deceased, CC,
Mirusiojo palaikų išniekinimas, BK 311 str. 3 Article 311
Kapo ar kitos viešosios pagarbos vietos išniekinimas, Desecration of a Grave or Another Place of Public
BK 312 str. 19 Respect, CC, Article 312
CHAPTER XLVI
XLVI SKYRIUS CRIMES AGAINST THE NATIONAL DEFENCE
KRAŠTO APSAUGOS TARNYBAI 35 SERVICE
Įsakymo nevykdymas, BK 317 str. 1 Failure to Execute an Order, CC, Article 317
Kario terorizavimas BK 320 str. 2 Terrorisation of a Serviceman, CC, Article 320
Neteisėtas įsakymas ir jo vykdymas, BK 321 str. 1 Unlawful Order and Execution Thereof, CC, Article 321
Savavališkas pasišalinimas, BK 322 str. 13 Absence without Leave, CC, Article 322
Dezertyravimas, BK 323 str. 16 Desertion, CC, Article 323
Krašto apsaugos turto praradimas BK 324 str. 2 Loss of National Defence Property, CC, Article 324
36
LR BK straipsnis 2016 CC RL, article

BAUDŽIAMIEJI NUSIŽENGIMAI MISDEMEANOURS
CHAPTER XXI
XXI SKYRIUS MISDEMEANOURS AGAINST THE FREEDOM OF A
ŽMOGAUS SEKSUALINIO APSISPRENDIMO PERSON’S SEXUAL SELF-DETERMINATION AND
LAISVEI IR NELIEČIAMUMUI 1 INVIOLABILITY
Seksualinis priekabiavimas, BK 152 str. 1 Sexual Harassment, CC, Article 152
CHAPTER XXIII
XXIII SKYRIUS MISDEMEANOURS AGAINST A CHILD AND A
VAIKUI IR ŠEIMAI 4 FAMILY
Involvement of a Child in Abuse of Alcohol, CC, Article
Vaiko įtraukimas girtauti, BK 161 str. 4 161
CHAPTER XXVII
XXVII SKYRIUS MISDEMEANOURS AGAINST A PERSON’S
ASMENS SOCIALINĖMS TEISĖMS 1 SOCIAL RIGHTS
Trukdymas profesinių sąjungų veiklai, Hindering the Activities of Trade Unions, CC, Article
BK 177 str. 1 177
XXVIII SKYRIUS CHAPTER XXVIII
NUOSAVYBEI, TURTINĖMS TEISĖMS IR MISDEMEANOURS AGAINST PROPERTY,
TURTINIAMS INTERESAMS 1873 PROPERTY RIGHTS AND PROPERTY INTERESTS
Vagystė, BK 178 str. 1272 Theft, CC, Article 178
Sukčiavimas, BK 182 str. 242 Swindling, CC, Article 182
Turto pasisavinimas, BK 183 str. 11 Misappropriation of Property, CC, Article 183
Turto iššvaistymas, BK 184 str. 1 Squandering of Property, CC, Article 184
Turtinės žalos padarymas apgaule, BK 186 str. 1 Causing Property Damage by Deceit, CC, Article 186
Turto sunaikinimas ar sugadinimas, BK 187 str. 342 Destruction of or Damage to Property, CC, Article 187
Nusikalstamu būdu gauto turto įgijimas arba Acquisition or Handling of the Property Obtained by
realizavimas, BK 189 str. 4 Criminal Means, CC, Article 189
XXX SKYRIUS CHAPTER XXX
ELEKTRONINIŲ DUOMENŲ IR INFORMACINIŲ MISDEMEANOURS AGAINST THE SECURITY OF
SISTEMŲ SAUGUMUI 4 ELECTRONIC DATA AND INFORMATION SYSTEMS
Neteisėtas poveikis elektroniniams duomenims, Unlawful Influence on Electronic Data, CC,
Neteisėtas poveikis informacinei sistemai, Unlawful Influence on an Information System, CC,
CHAPTER XXXI
XXXI SKYRIUS MISDEMEANOURS AGAINST THE ECONOMY AND
EKONOMIKAI IR VERSLO TVARKAI 92 BUSINESS ORDER
Neteisėtas namų gamybos stipriųjų alkoholinių Unlawful Production, Storage, Transportation or
gėrimų, nedenatūruoto, denatūruoto ar techninio Handling of Strong Home-Made Alcoholic Beverages,
etilo alkoholio, jų skiedinių (mišinių) ir aparatų jiems Non-denatured, Denatured or Technical Ethyl Alcohol,
gaminti gaminimas, laikymas, gabenimas ar Dilutions (Mixtures) Thereof and Equipment for the
realizavimas, BK 201 str. 68 Production Thereof, CC, Article 201
Svetimo prekių ar paslaugų ženklo naudojimas, Use of Another’s Trademark or Service Mark, CC,
CHAPTER XXXII
XXXII SKYRIUS MISDEMEANOURS AGAINST THE FINANCIAL
FINANSŲ SISTEMAI 6 SYSTEM
Neteisingų duomenų apie pajamas, pelną ar turtą Provision of Inaccurate Data on Income, Profit or
pateikimas, BK 220 str. 2 Assets, CC, Article 220
Deklaracijos, ataskaitos ar kito dokumento Failure to File a Tax Return or to Submit a Report or
nepateikimas, BK 221 str. 4 Another Document, CC, Article 221
XXXIII SKYRIUS CHAPTER XXXIII
VALSTYBĖS TARNYBAI IR VIEŠIESIEMS MISDEMEANOURS AGAINST CIVIL SERVICE AND
INTERESAMS 117 PUBLIC INTEREST
Kyšininkavimas, BK 225 str. 3 Bribery, CC, Article 225
Tarpininko kyšininkavimas, BK 226 str. 1 Bribery of an Intermediary, CC, Article 226
Papirkimas, BK 227 str. 113 Graft, CC, Article 227
37
LR BK straipsnis 2016 CC RL, article

BAUDŽIAMIEJI NUSIŽENGIMAI MISDEMEANOURS
XXXIV SKYRIUS CHAPTER XXXIV
TEISINGUMUI 112 MISDEMEANOURS AGAINST JUSTICE
Vengimas atlikti su laisvės atėmimu nesusijusias
bausmes arba baudžiamojo poveikio priemones, Evasion of Serving a Non-Custodial Sentence or of
BK 243 str. 48 Complying with Penal Sanctions, CC, Article 243
Teismo sprendimo, nesusijusio su bausme, Failure to Comply with a Court's Decision Not
nevykdymas, BK 245 str. 62 Associated with a Penalty, CC, Article 245
Ikiteisminio tyrimo duomenų atskleidimas be leidimo, Unauthorised Disclosure of Pre-Trial Investigation
BK 247 str. 2 Data, CC, Article 247
XXXVI SKYRIUS CHAPTER XXXVI
SUSIJĘ SU DISPONAVIMU GINKLAIS, ŠAUD- MISDEMEANOURS RELATING TO THE
MENIMIS, SPROGMENIMIS, SPROGSTAMOSIOMIS POSSESSION OF WEAPONS, AMMUNITION,
AR RADIOAKTYVIOSIOMIS MEDŽIAGOMIS ARBA EXPLOSIVES, EXPLOSIVE OR RADIOACTIVE
KARINE ĮRANGA 129 MATERIALS OR MILITARY EQUIPMENT
Šaunamojo ginklo, šaudmenų, sprogmenų ar sprogs- Violation of the Regulations Governing the Storage of
tamųjų medžiagų laikymo taisyklių pažeidimas, a Firearm, Ammunition, Explosives or Explosive
BK 255 str. 17 Materials, CC, Article 255
Neteisėtas disponavimas nešaunamuoju ginklu, Unlawful Possession of a Non-Firearm, CC,
XXXVII SKYRIUS CHAPTER XXXVII
SUSIJĘ SU DISPONAVIMU NARKOTINĖMIS AR MISDEMEANOURS RELATING TO THE
PSICHOTROPINĖMIS, NUODINGOSIOMIS AR POSSESSION OF NARCOTIC OR PSYCHOTROPIC,
STIPRIAI VEIKIANČIOMIS MEDŽIAGOMIS 733 TOXIC OR HIGHLY ACTIVE SUBSTANCES
Neteisėtas disponavimas narkotinėmis ar psichotropi- Unlawful Possession of Narcotic or Psychotropic
nėmis medžiagomis be tikslo jas platinti, Substances for the Purpose Other than Distribution,
CHAPTER XXXVIII
XXXVIII SKYRIUS MISDEMEANOURS AGAINST THE ENVIRONMENT
APLINKAI IR ŽMONIŲ SVEIKATAI 1 AND HUMAN HEALTH
Neteisėtas medžiojimas ar žvejojimas arba kitoks Illegal Hunting or Fishing or Other Use of Wild Fauna
laukinės gyvūnijos išteklių naudojimas, BK 272 str. 1 Resources, CC, Article 272
XL SKYRIUS CHAPTER XL
VIEŠAJAI TVARKAI 28 MISDEMEANOURS AGAINST PUBLIC ORDER
Viešosios tvarkos pažeidimai, BK 284 str. 15 Violation of Public Order, CC, Article 284
Melagingas pranešimas apie visuomenei gręsiantį False Report about a Danger Threatening the
pavojų ar ištikusią nelaimę, BK 285 str. 13 Community or Occurred Disaster, CC, Article 285
CHAPTER XLII
XLII SKYRIUS MISDEMEANOURS AGAINST GOVERNMENT
VALDYMO TVARKAI 2 ORDER
Tarnybos paslapties atskleidimas, BK 297 str. 1 Disclosure of an Official Secret, CC, Article 297
Neteisėtas žemėnaudos riboženklio pakeitimas, Unlawful Change of a Land Boundary Marking, CC,
CHAPTER XLIII
XLIII SKYRIUS MISDEMEANOURS AGAINST GOVERNMENT
VALDYMO TVARKAI, SUSIJĘ SU DOKUMENTŲ AR ORDER RELATING TO THE FORGERY OF
MATAVIMO PRIEMONIŲ KLASTOJIMU 18 DOCUMENTS OR MEASURING DEVICES
Melagingos informacijos pateikimas siekiant įgyti Provision of False Information for the Purpose of
dokumentą, BK 304 str. 18 Acquisition of a Document, CC, Article 304
XLIV SKYRIUS CHAPTER XLIV
DOROVEI 1 MISDEMEANOURS AGAINST MORALITY
Disponavimas pornografinio turinio dalykais,
BK 309 str. 1 Possession of Pornographic Material, CC, Article 309
CHAPTER XLV
XLV SKYRIUS MISDEMEANOURS AGAINST THE MEMORY OF
MIRUSIOJO ATMINIMUI 3 THE DECEASED
Contempt for the Memory of the Deceased, CC,
Mirusiojo atminimo paniekinimas, BK 313 str. 3 Article 313
38
PAGRINDINĖS SĄVOKOS
Apeliacinės instancijos teismams priskiriami Lietuvos apeliacinis teismas ir apygardos teismai, nagrinėjantys bylas
pagal skundus dėl neįsiteisėjusių pirmosios instancijos teismų nuosprendžių ir nutarčių.
Baudžiamasis nusižengimas yra pavojinga ir Baudžiamajame kodekse uždrausta veika (veikimas ar neveikimas),
už kurią numatyta bausmė, nesusijusi su laisvės atėmimu, išskyrus areštą.
Bendrosios kompetencijos teismai – Lietuvos Aukščiausiasis Teismas, Lietuvos apeliacinis teismas, apygardų ir
apylinkių teismai, nagrinėjantys civilines ir baudžiamąsias bylas. Apylinkių teismai nagrinėja ir jų kompetencijai įstatymų
priskirtas administracinių teisės pažeidimų bylas.
Ištirtos nusikalstamos veikos – Nusikalstamų veikų žinybiniame registre įrašyti duomenys apie nusikalstamas veikas,
numatytas Lietuvos Respublikos baudžiamajame kodekse, dėl kurių atlikus ikiteisminį tyrimą arba teisme išnagrinėjus
privataus kaltinimo bylą, priimtas sprendimas dėl tyrimo pabaigos.
Ištirtų nusikalstamų veikų dalis – ištirtų ir ataskaitiniu laikotarpiu užregistruotų bei iki ataskaitinio laikotarpio
užregistruotų ir ištirtų ataskaitiniu laikotarpiu nusikalstamų veikų santykis, išreikštas procentais.
Įtariamasis (kaltinamasis) – asmuo, sulaikytas įtariant, kad jis padarė nusikalstamą veiką, arba asmuo, apklausia-
mas apie veiką, kurios padarymu jis įtariamas, taip pat asmuo, dėl kurio prokuroro priimtas kaltinamasis aktas arba
pateiktas prokuroro pareiškimas nubausti asmenį teismo baudžiamojo įsakymo tvarka, arba asmuo, prieš kurį teisme
nagrinėjama byla privataus kaltinimo ar pagreitinto proceso tvarka.
Kasacinės instancijos teismui priskiriamas Lietuvos Aukščiausiasis Teismas, nagrinėjantis bylas pagal skundus dėl
įsiteisėjusių nuosprendžių ar nutarčių.
Labai sunkus nusikaltimas yra tyčinis nusikaltimas, už kurį baudžiamajame įstatyme numatyta didžiausia bausmė
viršija dešimt metų laisvės atėmimo.
Nepilnamečiai – 14–17 metų amžiaus asmenys.
Nepilnamečių atsakomybė. Pagal baudžiamuosius įstatymus atsako asmenys, kuriems iki nusikaltimo ar baudžia-
mojo nusižengimo padarymo buvo suėję šešiolika metų, o nuo keturiolikos iki šešiolikos metų – tik už tam tikras baudžia-
mojo įstatymo numatytas nusikalstamas veikas.
Asmeniui, kuriam iki baudžiamajame įstatyme numatytos pavojingos veikos padarymo nebuvo suėję keturiolika metų,
Lietuvos įstatymų nustatyta tvarka gali būti taikomos auklėjamojo poveikio ar kitos priemonės.
Nusikaltimas yra pavojinga ir Baudžiamajame kodekse uždrausta veika (veikimas ar neveikimas), už kurią numatyta
laisvės atėmimo bausmė.
Nuteistasis – kaltinamasis, kurio atžvilgiu priimtas Lietuvos Respublikos teismo apkaltinamasis nuosprendis.
Nuteistieji teismo nuosprendžiu paskirtas terminuoto laisvės atėmimo ir laisvės atėmimo iki gyvos galvos bausmes
atlieka Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai pavaldžiose pataisos įstaigose – pataisos namuose, nepilnamečių
pataisos namuose, kalėjimuose, atvirosiose kolonijose.
Pirmosios instancijos teismams priskiriami Lietuvos apylinkės teismai, apygardos teismai ir apygardos administra-
ciniai teismai, nagrinėjantys bylas, įstatymų priskirtas jų kompetencijai.
Policijos pareigūnas yra Lietuvos Respublikos pilietis, priimtas į policijos įstaigą kaip statutinis valstybės tarnautojas,
turintis viešojo administravimo įgaliojimus nepavaldiems asmenims.
Specializuoti teismai – Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas ir apygardų administraciniai teismai, nagrinė-
jantys administracines bylas (bylas dėl ginčų, kylančių iš administracinių teisinių santykių).
Suaugusieji – 18 metų ir vyresnio amžiaus asmenys.
Suimtasis – įtariamasis, kurio atžvilgiu įstatymo nustatyta tvarka priimta ikiteisminio tyrimo teisėjo ar teismo nutartis
skirti kardomąją priemonę – suėmimą. Asmenys, kuriems kardomąja priemone paskirtas suėmimas, laikomi tardymo
izoliatoriuose ir jiems taikoma šiose įstaigose galiojanti asmenų laikymo tvarka ir sąlygos.
Sunkus nusikaltimas yra tyčinis nusikaltimas, už kurį baudžiamajame įstatyme numatyta didžiausia bausmė viršija
šešerius metus, bet neviršija dešimties metų laisvės atėmimo.
Užregistruoti nukentėję asmenys – Nusikalstamų veikų žinybiniame registre įrašyti duomenys apie fizinius asmenis,
kuriems nusikalstama veika padarė fizinės, turtinės ar neturtinės žalos, ir juridinius asmenis, dėl nusiklastamos veikos
faktiškai patyrusius turtinės ar neturtinės žalos.
Užregistruotos nusikalstamos veikos – Nusikalstamų veikų žinybiniame registre įrašyti duomenys apie nusikalsta-
mas veikas, numatytas Lietuvos Respublikos baudžiamajame kodekse, dėl kurių pradėtas, atliekamas ar nutrauktas
ikiteisminis tyrimas, arba teisme išnagrinėta privataus kaltinimo byla.
Vaikai – asmenys iki 18 metų amžiaus.
39
MAIN CONCEPTS
Adults are persons aged 18 and older.
Children are persons aged under 18.
Convict is the accused who is sentenced according to the bill of indictment of the court of the Republic of Lithuania.
Pursuant to the punishment awarded, convicts serve a term of imprisonment or a capital punishment in corrective
labour establishments under the Ministry of Justice, such as houses of correction, corrective colonies for juveniles, prisons,
open colonies.
Court of cassation is the Supreme Court of Lithuania hearing cases related to complaints against effective judgements
or decisions.
Courts of appeal include the Court of Appeal of Lithuania and district courts hearing cases related to the complaints
against the non-performance of judgments and decisions of the courts of first instance.
Courts of first instance are as follows: district courts of Lithuania, district courts and district administrative courts
hearing cases assigned to their competence by law.
Courts of general jurisdiction are as follows: the Supreme Court of Lithuania, the Court of Appeal of Lithuania,
regional courts and district courts dealing with civil and criminal cases. District courts also hear cases of administrative
offences coming within their jurisdiction by law.
Courts of special jurisdiction are the Supreme Administrative Court of Lithuania and regional administrative courts
hearing disputes arising from administrative legal relations.
Crime is a dangerous act (action or omission) that is forbidden by the Criminal Code and incurs incarceration.
Criminal offences investigated refers to criminal offences, as defined in the Criminal Code of the Republic of
Lithuania, in respect of which upon pre-trial investigation or hearing a case of private prosecution in court a decision to
end the investigation was made, recorded with the Departmental Register of Criminal Offences.
Criminal offences recorded refers to criminal offences, as defined in the Criminal Code of the Republic of Lithuania,
in respect of which pre-trial investigation was launched, is in progress or was terminated or a case of private prosecution
was decided in court, recorded with the Departmental Register of Criminal Offences.
Detainee is a person against whom, according to the judicial order, preliminary detention, i.e. custody, is applied.
Such persons are kept in investigation blocks and are subject to the general valid order of keeping detained persons.
Grave crime is a crime that, by the Criminal Code, incurs incarceration for more than 10 years.
Juveniles are persons aged 14–17.
Liability of juveniles. Pursuant to criminal laws, subject to liability are persons who prior to the commitment of a
crime or penal offence are aged sixteen. Juveniles aged from fourteen to sixteen are subject to liability solely for certain
criminal actions provided by the criminal law.
A person who pending the commitment of a criminal action provided by the criminal law had not been fourteen years
of age may be subject to educative or other measures in line with the law of the Republic of Lithuania.
Misdemeanour is a dangerous act (action or omission) that is forbidden by the Criminal Code and incurs penalty not
related to incarceration, except arrest.
Police officer is a citizen of the Republic of Lithuania serving in the police under statutory employment who is vested
in public administration authorities.
Proportion of criminal offences investigated refers to a percentage ratio of the criminal offences investigated
during the reference period to the criminal offences recorded during the reference period and criminal offences recorded
before the reference period but investigated during the reference period.
Recorded victims are natural persons included in the Departmental Register of Criminal Offences during the reference
period who have directly suffered from a criminal offence, i.e. natural persons who have become victims of a criminal
offence, suffered pecuniary or non-pecuniary damage due to a criminal offence.
Serious crime is a crime that, by the Criminal Code, incurs incarceration for more than 6 but not more than 10 years.
Suspect (the accused) is a person who is detained having suspected him/her of committing a criminal action, or a
person who is questioned as a suspect, and a person who is indicted criminally by a prosecutor’s denunciation or by a
prosecutor’s statement of charge to punish the person according to the order of penal justice, or a person against whom
a suit is initiated in the court by way of civil procedure or speeded up procedure.
40

2016
CRIME AND LAW ENFORCEMENT ACTIVITY
ISSN 2029-3666
Statistikos leidinys lietuvių ir anglų kalbomis
Leidinį parengė Socialinės apsaugos ir sveikatos statistikos skyrius

Už leidinio išleidimą atsakinga Vanda Binkienė, tel. (8 5) 236 4744
2017-07-28
Išleido Lietuvos statistikos departamentas

Gedimino pr. 29, 01500 Vilnius
El. p. statistika@stat.gov.lt
osp.stat.gov.lt
41

Nusikalstamumas Ir Teisėsaugos

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Nusikalstamumas Ir Teisėsaugos

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ISSN 2029-3666

tokio reiškinio (rodiklio) atitinkamu laikotarpiu nebuvo

Naudojant Lietuvos statistikos departamento duomenis, būtina nurodyti duomenų šaltinį.

© Lietuvos statistikos departamentas, 2017

© Viršelio piešinio autorė Eglė Vanagaitė

2. UŽREGISTRUOTI ASMENYS, NUKENTĖJĘ NUO NUSIKALSTAMŲ VEIKŲ ..........................................10

3. ASMENYS, ĮTARIAMI (KALTINAMI) PADARĘ NUSIKALSTAMAS VEIKAS ...........................................13

4. TEISMŲ NUTEISTI ASMENYS ....................................................................................................................15

5. LAISVĖS ATĖMIMO ĮSTAIGOSE ĮKALINTI ASMENYS ............................................................................17

6. TEISĖSAUGOS INSTITUCIJOS IR JŲ VEIKLA .........................................................................................21

6.5. Pirmosios instancijos teismuose nagrinėtos civilinės bylos, susijusios su ginčais

7. TEISĖS SPECIALISTAI IR APSAUGOS DARBUOTOJAI .........................................................................25

UŽREGISTRUOTOS NUSIKALSTAMOS VEIKOS PAGAL LIETUVOS RESPUBLIKOS

Nuoširdžiai dėkojame visiems, teikusiems informaciją leidiniui.

1. UŽREGISTRUOTOS IR IŠTIRTOS NUSIKALSTAMOS VEIKOS1

3000 2613 2644 2595

1.3. Užregistruotos nusikalstamos veikos 2016 m.

Iš viso 100 tūkst. gyventojų tenka

1.4. Užregistruotos nusikalstamos veikos pagal rūšis 2016 m.

Iš viso 100 tūkst.

Iš viso 100 tūkst.

1.5. Užregistruotos nusikalstamos veikos mieste ir kaime 2016 m.

Nusikaltimai Baudžiamieji nusižengimai

1.6. Ištirtos nusikalstamos veikos 2016 m.

Iš viso Ištirtų nusikalstamų veikų dalis, %

2. UŽREGISTRUOTI ASMENYS, NUKENTĖJĘ NUO NUSIKALSTAMŲ VEIKŲ

Užregistruota, kad seksualinę prievartą patyrė 318 asmenų, 10 7

0,2 Nužudymai 1 0,3

2,7 Seksualinė prievarta 2 3,6

Grasinimas nužudyti ar sunkiai sutrikdyti

14,9 Fizinio skausmo sukėlimas ir nežymus 21,4

2.3. Nuo nusikalstamų veikų nukentėję asmenys 2015–2016 m.

Nusikalstamos veikos nusikaltimai baudžiamieji nusižengimai

2.4. Nuo nusikalstamų veikų nukentėję asmenys pagal lytį 2015–2016 m.

2.6. Nuo nusikalstamų veikų nukentėję asmenys mieste ir kaime 2015–2016 m.

Iš viso suaugusieji vaikai

2.7. Nukentėję asmenys pagal nusikaltimų rūšis 2015–2016 m.

3. ASMENYS, ĮTARIAMI (KALTINAMI) PADARĘ NUSIKALSTAMAS VEIKAS

3.2. Asmenys, įtariami (kaltinami) padarę nusikalstamas veikas 2015–2016 m.

Nusikalstamos veikos nusikaltimai baudžiamieji nusižengimai

Juridiniai asmenys 35 29 35 29 - - Legal persons

Nusikalstamos veikos nusikaltimai baudžiamieji nusižengimai

Vyrai 24019 18805 22409 17670 1609 1135 Males

Amžiaus grupės, Nusikalstamos veikos nusikaltimai baudžiamieji nusižengimai Age groups,

3.5. Asmenų, įtariamų (kaltinamų) padarius nusikalstamas veikas, užimtumas 2015–2016 m.

4. TEISMŲ NUTEISTI ASMENYS

4.2. Teismų nuteisti asmenys 2015–2016 m.

Už nusikalstamas veikas nusikaltimus baudžiamuosius nusižengimus

Juridiniai asmenys 18 18 18 18 - - Legal persons

4.3. Teismų nuteisti asmenys pagal lytį 2015–2016 m.

Vyrai 15604 14057 Males

4.4. Nuteisti asmenys pagal teismų paskirtas bausmes 2015–2016 m.

4.5. Bausmės vykdymo atidėjimas 2015–2016 m.

4.6. Išteisinti asmenys 2015–2016 m.

4.7. Probacijos tarnybos priežiūroje esantys asmenys 2015–2016 m.

5. LAISVĖS ATĖMIMO ĮSTAIGOSE ĮKALINTI ASMENYS

čių – 27 (31,8 proc.). Dauguma įkalintų suaugusiųjų, 150 101 89 80 66 65 70 51

2016 m. pabaigoje už vagystes ir plėšimus kalėjo 0

5.3. Įkalinimo įstaigos 2016 m.

5.4. Laisvės atėmimo įstaigose įkalinti asmenys 2015–2016 m.

5.5. Laisvės atėmimo įstaigose įkalinti asmenys pagal lytį 2015–2016 m.

5.7. Nuteistieji laisvės atėmimo įstaigose pagal nusikaltimų rūšis 2015–2016 m.

5.8. Vidutinė bausmės trukmė laisvės atėmimo įstaigose 2015–2016 m.