Bla breve obra que hoy presenta fa Academia Porte det Lunfrdo taza el maeso Enrique Horio Petia la iograie 4 Nemesio Trejo (San Mati, provincia de Buenos Ait, 20 febrero de 1862/ Buenos Aires, 10 de navies de 1916), ‘quien llama, con enteca azn, ‘pianezo de inet cil (que fae tambien payador, vericador, priodsta,populid, leno el singuiarisimo carisna de querblidad y dotado nvidable apt pura escribir ea el lenguaje det pucbla las ‘costs que al puch nteresane importan, José Gobelio ‘Académico Secretario Enrique Horacio Puccia NEMESIO TREJO Pionero del Sainete Criollo ‘ACADEMIA PORTENA DEL LUNFARDO BUENOS ATRRE . 19947© Academia Porte del Lanfand, 1983 Nemesio Tr, prosurador, psyado poplar saint, que ec eldest dea Ley 11.723 ini en el modest econ del "Pasties wa ei de Iimpreso cla Argstina (tos coms pie “La festa ddan Maes”ORAS DEL AUTOR Barocas en ta Historia y en la Tradicin (Diecin de Bie y Publicaciones Muaiipals, Dos ediciones) Barras: Su histoviay sus Tradiciones 1536-1936 (Tes exits). Breve Historia det Carnaval Poreto (Dueccién de Bibloteces y Publicaciones Mantas. EL Buenos Aires de Esteban de Luca (Ustiao de Histo de Cia de ‘Buenos Aires). Juan de Dis Fer Tomo da israel Tango, Et. Coreg. ‘a Revolcién del 0 el Combate dea Meseta de los Corrales (Ats20 de Historia de Pde os Pio). Corrales viejo: Sus hechos sus Tradiciones ExBuenosdiresde Angel. Voda 186)-1919(Cia,mpeesora Ames), Misia dea calle Larga(Adogut Eier S.A. Inst. Baas), 4a Avenida de Mayo (en Ogos autees. Fundacion Bane Botton. Definiva Buenos Ares (indgrafS.4). Avery Hos dela Avenida Santa Fe (Func Banoo de Boston) Pasado y Presente det Barrio de Contiucion (Punduciio Banco de Boston), Intimidades de Buenos Sires (Edo Conese ‘Lor weios cots de Baraca (Ineo) (Enprensa: La cuadre de os locos.(Colaboractones Diao: Clafa, a Nain, La Peas y Notts Gees. Revistas: ElHopar Caria Revis, Atel, Lincola, ComprCaltaa, ‘plement de Dario Popular y Confort Pacdcos: Rumbos, Ue, La Gact del Sir, Buenos Aires Su PRESENTACION Pocos iis he de tener Buenos irs qu ls amen lconorcan tanto como Enrique Horacio Paci, sre baraquek,dactoren porthole, ulen desde hace msde vente aes hon en a Academia Pore de! anforo, ef sili “Santago Dalleg gue 6 mismo inaugrd La resentation de sucadidatura eva res firma res, un cur ge (al vel se agin dia. Esl primera a de Las Adal Siena de gut ne ‘ainiciauva de iraéroso. Acompeants ade Antoni uth ron hstoriador de La Boce del Riahueo: lade Ricardo Me Llanes ee inolvidable Pico delaMirandoladelaporefdad,aqulndeomnirescibe lating a Buenos Aires nada seleesapaba la que repeal ped ite resentacion el ml aprvechado cnn det insgne magiten, Pucca ‘naiawna greta redncal: su obra Baraca uta strains 1536-1936" (1969 cm profogo de quien condecenderia mis are ae ‘stro cofrade, don Enrique de Gand, porada de quel grande seneovo artista que Vicente Forte Indad de arteses prides ‘otra abras de menor formato pera node menor saber fran cola luminosa de exe come cio ncteo er ta histori de mu prote asta ‘ego, cn el tempo yuna labor perenne como su amor ala dad, Pca ‘exrqueci suprotabblogratapartcadormetecon Tem oe Vila obra tn indispensable para conocer a Buenos hires come para pentrar nuclo que Ilién Centeya Ua "El miter det Pango” a obra de Peco resalton egunarculdades ue es neezario ‘onda. Enprimertémin,asereda, xa ondcin gue eiceye nao4a frivolda y ta ligereza sino también ta improisacn y be fata aprieia. Pac todo omega yo que yest mesg, sane ‘ren Nada qu Pca digao esrb rece de ante ka inde cpr depron vin wml ao on, sia, ps caudal crore de concen us prove farhivos. Lora ntabisins conditn er la lartdad Secs te {tama apn an alin, vino, n buena pro cate dienes ‘Phi righ, pron apresuradan cea ero enfote de iene pare decir ms coasquecuotar eben ene papel Yodo ‘vs mina ara wecepbe cs tng de amr aca. fe bebe os prefs, petals pins yea erteal olunencna okey Exlabreve obraque hoypesent a Academia Pon det Lanfardo tran el mono Pucta la Mografia de Nees Toe (Sat Morte, roi de Buenos dire, 20 de fbr de 1862/Bacts Aiea 1 de honembrede 1910), aun lama concer asi, pone a ‘riley gue fue tambien payado,sersiaion jens pope, sc delsinuarsmo carina de guard dado de oh ble Spd para exert ne en el ebo ly soa acl ce Paci te acereaal personae con una sinptia qu no ot fro os delaimiracon so embién deaf, node unserer oie de agai reve gen ou etna Tee ie ‘ante sociedad porta de lle pee Ela eroirapople de agus ohos eda soa de laced pp we een {ue ede caren aves dips pa poe ated, pero sn acl eat orchnos io seta anda ta ad es dciptinas que el marr Pca cava, enrquceyhora.on lasepectias dt Nadia St adend fern lacy ela ce ‘equch volunen siempre hubera dom dher de concent ‘inet habriamos pode redimamon José Gabato ‘Acadénico Seertario Ena matopas det 10 de noviembre de 1916 cert su jo a vida en Buenos Aires, la cudad de sus amors, una de lat fgoras me ‘epreseattvas de ate popular nacional de entones: Nemesia rj, "Este hombre, de aspecto paca respetado 9 queido en odo los ‘ambleates doadeseaba habia nacido en et pablo bonarese de Sin Marine 28 e ebeero de 1862, ene seno de ua hogar constitu por don ‘Manuel Trejo, stv del ugar, doa Fastagua Caldera, provenient de loslares menéocios.A poco dee acu familia we ala a sth Capital, raticindose en el bari de Palermo. La via Se tabi tomado cotonces sper, dara Fra necesrio comenzar desde alo a sure o ‘istento. Treo no fue a excopaia yeaa tata eomo arent dun penta. Yaadotescet, posed porate que noi de abandons ‘mds, se acostumtya hace pein escapades nota basta os teats ‘elceauo especialmente al Vitoria ya Alga, dondeactshan compas ‘espa, para tabar en elas como compara wer, o depueto & ‘semper culguie ova taea que vies afiidad on Ia este ‘arc queer sobre ese mundo deiusones, de unos fracas ‘que se descavva ene 1a: bumbinas 080 ello con el congue ‘spas desu pate, qu sotaban paael visago ta carer pees ‘mds postvay meno ine.‘Suesplitu raves, ojos de amilarareosquiera nga por ‘coninnaseconvencones,dxvad a Eos en uns qu Te prodgehons ‘inde alejarodetales oars, lollowbafaalisiaretambiacon ee ales ‘rillens, donde mayors, comaeo, senetos, moans de aera mis ‘are plots denies bien desfaba sis sts apts pciiccs YY Severs, pra eoregare a tos vives de una dana apace ‘ala, que iba surgiend J los arate cone nore de ang eas siameaci se pesigoabanslarmadas, as vas santos ys sons nbajolncap dearroz gue cbrasus mei ls muctachasvinatens, aunque esto mono poi precise sera po pur ans a menida ds 'opotibide oun deseo fatimamene cons de conocer, bulla cua, ‘borer un dian lease, esa musica pecaora. En lena juvenu, ya encauradsdefittivamente su cruel pore! sender dls expresions genuinament populares, Nemeso Treo paseo als fantasia de su btemia po as alr ols de Buco es ‘eid. Foe, sucesivamenc, ecuntdor ato y semblanteaton ote de pesonjes caractersicos, conoid a través de ss cody por ‘les, comités, peringundines, fronton rnquctes Scconviioe ‘Sbectostrochazas los hechos mis dss finales, demon soe Mas sobre tans inquires y acvidades, se desta como atéa- io hombre de eto al que pons na fanaa gars depos eaters, Pltorescosy humanos,refeos dela vidas erator elealnte cle, ‘atameate con Miguel Ocampo, don Ezequiel Soria, Manel Acpench, ego Enrique de Maria y mis tarde Fix Sten, Eugenio Guards ter, Enrique Buttao, los Nemanos Ascnio y Agustin Fontana, Enos (Gucia Velloso y Carts Mauricio Paci, seguldos por Albeo Novion, Home sn enpaqus sin dobeces, eater incansbe, car ae y since, fe un esta Boeah, tromists y ocurens en as ‘ea amabes, como también amigo comprensivo y sata en esas eas amargas qo deparala vida. Foe ensuadolescenia hi laicpinad pro afecuos, qu e hacia perdonar muchas de os coscrones atrnos promis, fuera de arumacos chanas caress; nego, onl ome ‘eles, convinien mozo de etba fil york, hombre de pale, tspoeoelemplry pute amano Porc signifies eal dacsolo de must inciicmt tear, cx sue buscamos preci su gravitsciéa enéfica en lcs ances el Set par, tratando siempre de hrgare ls mejors ees guaran para ‘su fiura sete, mas carioen de los respetos ene.‘Paco, a pore! 80 Basio vo in toe Las is screptanzdiaoen calls yenlosblcsdonileshombres ws ‘ec plea, mg ar ono insti pr deme qu m0 ba jen 1s as provers, coms sel e ares y plas ‘ve dja cea Ge contss 9 aero, ten aber mets {tanec en toa alerts por oe aa hn Uenpos del gurbespals el cdo 0 mala 8 cepéinen dino qe matt orca ispcml Spe tn desrancnt pnt aos dr re Carcpt bari o adr. Cator del cori comput a erga enmbre de on Seimpuso en cen ita ne compare de as prison sab cnsopada Comoe rj yn ane gute ta load es de muchos ei [odo Palermo de stn repens cau fanaa demote ‘org en sus impulsos de a pendenciera espreciae peligro seronoy beara ‘arate vida, no vale siguera soa ptade de wn vie cigaro En ese bravo tao de Plenmo, Teo vio transcuriles as el nis y de ta adolesceata. De sv cass, et Charcs at cso il bas n Visor, ene ace desta alle (hoy . Yegoyen) con San Jot ‘Alera e8ChacabococnreAlsina Veta, donde aos tarde inst So roaciéa Caras y Cares, isan unas cncuenta cada. Las rep tends de ss progenies, asnochesinverales losesassimas mais fi: lsomocn ao bastaban para area sus fps juve y leek tadeiniiata ingens supergene, ca demandadeleshugaresdecos yan Cietanoce, al strsarsenelreresoal hogar ms ea cea pues ieg6 4 lars paeritanos jlo cone aancer, cso fala foe ‘ni sever, alexteme qu de abandon por un emp prodcia todo ean de retmar ass incursions baile Peo el destino ci en ay. Daba fa casualidad que cerca de swdomilos alan intaado el faoenalmacen dela longo qu ‘eset pr una canta de crisps y mutans, muchos de los aie de corey quebrats, yates y eitareros Nate mejor ueopoido gon pinta et ambient de ae ‘ice cantor a una da pains desu Hsia de Sale, ec6 lnsgne pot: “Tipo ene ls comercios suburanos dela pocaporsucientlay su nombre fi el aman de la milonge,sivao ena esquita de scales (Caras y Andes. Entre os pyar y pesos ms famoaos de su conc ‘nena igurhan gaucho Pajarito, ol prio Flores, el re Roses ye ‘eye Wl, tbs denets pti de impatataes mn ‘ecu apeoses,eacuyomismo spac ‘amomissybonacha galardeabaceragenuinaclegancla camps; ySus foncietos 0 milnges conservaban aun el eco de 1s tists gauchos (engeneas como ts de Ovidio por a peseccin ef ames) en Tos ‘ores pascal dea utara aia, ea as manures domiloas ‘ors, pepatiznyacompasado como unahembadepaanda Stam {liyjopottico de oe decent consstcnvilarlaley, eld elsestibaba aprmtpolet Yo cuioo pe ayia tue ‘Greats cd dora calaera eh el famso Alaear yas ‘esigenh reas yes a ole cnsuyeon ms nate 84k ‘macfestacions poles. Sato es que aga fvean deammisase ae sugesivo tuo del ini ae "asta aga descripci de Lagones, Bl ngeio de Tso, que yas esempetaba por entones como rent en le Tabutales I pci Is oma de alegre al pintoesco amt, y my pont np so ‘caraliad Io conver en wa de as figuras ms popalsquetag re tos puroquanos. All pend a bordonea, dando gu os dees ‘ies jugasengorasos conc enzo dea guia impos décas feaciones,cateslos, vidal... tambien-ipor quem reson omidasy mis uas,jnt compadtos y moreno usta mane ‘darderin de abd tanguea cata capa ens petagundines dos stededores, lugares en dood proto aera ala tate joven aya, “ ‘A parr de 184, el pblic adit as versions y os espe ‘eos de até-concert,pudo contarconunaevomevo deacon pars apsiones noctrnas. Ela calle Paran,eat as de Cuyo y Comes (Gena 345, x espa del Ptitcama, wn nrpido actor alo - Monsieur [Las Fret - que taba tepado 2 Boeaoe Altes come Iterane 321° ‘umpai irca de Coatein ens adc tenes elenco gus fuse al {de M. Cher Latrocaie en et Aloéar Linco de a eae Vicia (hoy ipso Yrigoyen 873), ya conver en empresa, tos pie tnt compa de operas ances en el Edén Argentine igalnent ls ors nombees yfnalmene se lame Oavde), naagu el Pasa, ‘epee desl frn ue linda con enamoroso café Sabatino, pines local qu furs cen a chismogralla taal de a pcs y escenario de muchos aconttimienios que_peaararba-ef-e reco. defo iho oS espetiss de musical ue comenzaron a ofecere ent Pasaitopo proto cotton eis de una esectalisina concen, or dendsbulicosa, alegre ydesapreasva, poco feta oo let ‘2c depurado y acostmbrda a converse mic veces en inl protagonist de fun Pore escenaridel asatenpo dso, en pintrsca amalgams, xs de los ms sins gence: gras mots en su myer ie ‘wan pone de manifest us habildaes at un pio que mn ‘ekastestabacspuesioa estar orepobarlespeciclo ucts eet, ‘wean, en ete timo caso, veradeastaalas que culnaban, !cs veces, con oder venconpoli paso ates de "asin nati qs rindaban a ducts dels zambasy eos ster campers; aco de cars tnhainatas queregoiaben consis potas 1sbuflonescas:fonidasladatnes, con sus juego de furs acral cups sslos morales coaan ella; posites y magne qu aroma bane esprit ingenoameni curso d= la gets evans enpulian vidoe Dias echaban ego poriaboca; cataes ics veidosamznos, que Se avenfan a lanar sis agudos yu galls, pars sce fs demands Impeross desus estab desfaleieats, Mas, a san privat consttufan as picamtesdseusses franco, aos cpl spans ylasardientescanzoneisas meridional, qu hain baa deeauarmo 2a eterogdaa cncueac, que se desibujaba en medio de una densa comin huos, come paacotara& chlo Lafianoehe dun 14 de alio dem ochocestosochents.ytntos, onscur Foret estaba dspesto ecar Uses por a ventana en sos ‘dominios del Pasctienpo,coa moavo de cumplirscunauevoanvesai de ta Revoluci Fancess Para elo habla prepara un programa ext troy, empresrio ali, cone propio de asegurare un lea, 13016 muni par esa Vlada ua especial nove ae, mediante e empleo dia sensaciona linterna pea, de varios usd qu reeset a a toma de Ia Bal. “Ta como fo habia revit el emprsaro, st nthe i ta ene Psatempo una verdadera mult, Abundaban fs vgs vers con poco ploy michas mas, jovencites deepens bigots yojoeszosdos te cian sus primera escaramuaas nota; patogusos experiment, aquenss ada do qe pues acu arma.) poas compacts rls ben qu ya antes ‘e a func dejabaa enter, aves do sus isos, de sus gritos sus esos, el malin que proto ban a desencae Pero monsieu Fett, cal imgertémit pilot de un ave aostum: ‘ado caper os pores teporulesy hecho tds as oie ue dieu sobreveny, e manteavaimpvidosinamedrae antes cles {Indias poets, ms emis cuanto més estes er os apelidos de quines as componten ‘Al egar el momento calmizans, de acer con io anteiormente souvenio, Fatt do oe al encargado del contador cenal de gas que tara lacoiente Elsa, a glory ain guedron ase ibs, ‘omenzado de nmesiato 2 passe ls Wisin. Cando a exbiin erin 6 El inefable Monsieur Forletmoaseur Foret hizo sonar na campanil, indcando mediate xa sti, ‘ue debi arise la lave principal pra volver dar ar aloe mecheros de Pero In obscuidad subsists pest los insisents y angustosos oueimientos dela campanil. Qu hab ocurda? Pues que un sropo Ge romistas habia secusrado al encarpao con lavesy todo, (AY ia Siguiente, las cnicas de os diarosdejaron contac del remend ta toteque Se rn es noche abimian muchos exes que ella resents, incuyeronfagresa eno mer de sus necdoerioe Lo cet ‘Exgushubofrcejeos, aes, volar slay esas, qusdando com saldo ‘un tendal de hid), ‘a polit cud prsurse al enters del ecéndaoyjno on le ented Ta empresa ena de aga pars alt en medio dela pena Fema, watando vanamence de mponer orden. Tras us tp bastante prolngado, al esablees alu, el coms al present afin deeviar ‘majoresultrordades, procurOhacerdesaojaratala perotopez contro Ses problem, pues gran paste det pibicn que se aba anteno s ‘marge de! tumult, se oegaba a erase yretamas a connie de ¢specticalo, amenarando con eanodr Ins horlidade, esa vee por st ue etonces qu al funcionaropolicl se le ocunis urs stun fe. Momesis ste ivisado chun pas, acompetado devas ‘apo, €Remeso Trejo ques ya hb encanzad us ingutates prot Seales en, canto, payand ypopulatzand si nombre 8 avs Oe TacesFamosassstenigos cor or mejores contapanits Je a oc, altos que se comsbanel moreno Gato Fara Ramén Vives, [aig Garcia More, Flix Hidalgo, Sani yotos. (1) Frecisament, Trejo y sus amigos hab aribado al Paseo insanes antes de prodocirse el escdndalo dspueos a cletrr al a ‘ulminacionde unapayada gue haba dura vans hres conse Que tp habia sstenido extosameate con el faovo Pablo. Vogue ‘oncha Moreno, ubicadaea a ealle d= et some ale sd Toca y ‘Boe Orden, uno de os mis popes lgaes de juego de plea. de stones, y que ea también candid cone! nome de ec de da SiaInstato port comisaro y conta colaboracién de un ayudane deta zmpress que le aca una guitar, Trejo sé decidio y seem af ‘scramo dspueso aenentarsecon lata de gente que ugiatulicss, 1 pum, los grits esaon de ined, Tras toe ‘oxdotos, Trejo comenaa cantar mllogas fas, deco, npeovices do ademés canciones qu le valieron esuendoss aptauser de pubic, uma pore ascend det payador y gradecio presale de oe Popular que no habia soflado escuchar esa noche, asada as una hos con la sctuacin ninterumpia de pyador, ta Polit igre desatojrpacfcamene Ia ala de pic, que oe ajo eniosiseminados en grandes sectors ela ta se ‘iter lama prt lz deslgueres, problema qu se agra po os hajossalarios que se percbéan, Cuno se dun e wa de es suas tas la conmocin quel miata provoc, pont se eonsty6 an eomiéde lps queiniialmene foc sus rounlons ea pera qc ona plaschadora ocupabtenunconveatiloubicado enue Iuaing. eae las Ge abe La Cates y Espasa Gay Melcor Gaspar de oven) ea ‘aslo de Banacssy eunocdo cn nombre de Los cate digs ‘Enesahabitacin, qu seviade comedor, dormir, coin lle Se ptancado, yen el que facta encamaenferma un hijo de dai Josef, ‘gocas se lamaba quien algulaa,comeny ares acomisin, Ante vivisenpe et preset, in presspars majrment poe hacer fortuna 0 labeae sguers una posicién medianameatedesogada, ps a Tas ‘oporteidaes ques Te Doda ao argo des vida "Tal dexneés quod evidences a polenia que sesusaacas na dé deo desparcda £122 de dlclembre de 1925, comedirao Raf oe de a Rosa y don Pepe Podests publican wa Sve de cats bien, relacionadas con spree de dreds de as obras Tre, ‘kya dae ioe aavesban por una stein arto pecan Elaulr de Rosas le epoch al popular Pep el 58 quehaiendo gus oe derechos de lar obs del ator de Last de don Mars, 00 Se conolese de la aflgentestuacin en qo we debatlan su herders, ‘onesundo don Pepe Podests que habia hecho renucia de eos. La polemics seam un tooo sumameate ido, creéndose un stain un ‘amo vilena ene smb paricpats, ‘Su partida ‘Una Tisjoenfermd,y aunque le octaron a pravedd 51 ma, ‘guano resins Seaferabatenaznente ala via, to prgoesimiers ‘mor ant lo desconcio, sn porque sabi que in estaba mucho por ace asa que Meg aque aiaga madras de 10 de noviembre de 1916 Despiiron ss restos en nombre es compilers dered, latory perioista To Livio Fop; pola Sccedad de Autores, Iino su presidente don Faeque Sos quien habia bcado desde tas piers honsjuntoaél pars inponerel stare colo; y represent al Clo deLa ‘ren una comin megraa por Enrque Gata Veliso, Justo 8. de st Lige Goma Ft Lia Las) Maisonae, Ral Case Rael). ‘ons Leena Feraes Dae tn deseo ports ea fle prosncarna oan inet Macaroon steeon Press ens spose. fara Joa ita eschone ted cone Nemesio ‘pheno expe eens, pesos ge ea ‘ital cur tb tad nape sempe gees ner coves pre clams bos) como se ame pon etn compe, cm sh conse yr cath Stace un eqenaarcatel Nonel sea eso tatu prism de ninguo de ptios amare petsaieas ‘SSSotenne jr deni ons ue dsaparel alo totem soma aaron expres de ree aves [Brea oh course Con aarti 8, ue “Ecce do decompress amis endo Senay ale Daron prs de shop 0 pesos “par no ec psn de Emerson: Tos ere te amo post renames compa! ago Se toun Sn anaes eo y tana como © age en hac dear ysl one em de quien aaa stave tng ta er Fro ha deana alpina Barns Aes crane un ctaro de sigh peo pctooehnegnjoo weno ats eealarstna hoes Hoy, s porate gue roves Tore seo Upto derora cary so nmavernsectetsprwa ota seer. 9Marines ea liode 1993, ee P_Pabn Moe 4. Pane wee & P56 Chait [sauit” cuit Lhap aoe 1033” hohol Seewitlé Lestlob, 4s ‘ i cue aties er ch alba Ayebane Yeh pl - eet agertin. So pie sees : ee