……•

3C CEN 丁 RIFUGAl PUMPS FOR PETROlEUM , P巨TRQCHEMICAL AND NATURAL GAS INDUSTR1ES

6.5 External nozzle forces and moments

6.5.1 Steel and alloy-steel horizontal pumps and their baseplates , vertical in-line pumps with supp。时s anchored
to the foundation , and vertically suspended pumps shall be designed for satisfactory performance if subjected to
the forces and moments in Table 5 applied simultaneously to both suction and discharge nozzles in the worst町
case combination for \he pump in ques\ion. For horizon\al pumps , two effects of nozzle loads are considered
disto时ion of the pump casing (see 6.3.3 and 6.3 .4) and misalignment of the pump and 吐 river sha世s (see 7.3.20)

6.5.2 Allowable forces and moments for ve叫 ical in-line pumps with supports not anchored to the foundation
may be twice the values in Table 5 for side nozzles

6.5.3 For pump casings construc\ed of materials other \han steel or alloy steel or for pumps with nozzles larger
\han DN 400 (NPS 16) , the vendor shall submit allowable nozzle loads corresponding \0 \he formal in Table 5

Table 5 - Nozzle loadings

Nozzle-Ioading force as a function of flange s眩e 且~ 81 units

N
, Location/orientation
Nominal 51ze 01 flange (DN)
80 I 100 I 150 I 200 I 250 I 300 I 350 I 400
在 ach top nozzle
FX 710 1 070 1 420 2490 3780 5340 6670 7120 8450
Fy 580 890 1 160 2050 3110 4450 5340 5780 6670
FZ 890 1 330 1 780 3110 4890 6670 8000 8900 10230
FR 1280 1 930 2560 4480 6920 9630 11 700 12780 14850
Each side nozzle
FX 710 1070 1420 2490 3780 5340 6670 7120 8450
Fy 890 1 330 1 780 3 才 10 4890 自 670 8000 8900 10230
FZ 580 890 1 160 2050 3 1 才。 4450 5340 5780 6670
FR 才 280 才 930 2560 4480 6920 9630 11 700 12780 14850
Each end nozz!e
FX 890 1 330 1 780 3 110 4890 6670 8000 8900 10230
Fy 710 1070 1420 2490 3780 5340 6670 7120 8450
Fz 580 890 1 160 2050 3 110 4450 5340 578 口 6670
FR 1 280 1930 2560 4480 6920 9630 11 700 12780 14850
Moment
N.m
Each nozzle
λ4χ 460 950 才 330 2300 3530 5020 6100 6370 7320
My 230 470 680 1 180 才 760 2440 2980 3120 3660
Mz 350 720 1 000 1 760 2580 3800 4610 4750 5420
MR 620 1 280 1 800 3130 4710 6750 8210 8540 9820

ç ，卡机斗ght Anne"ca~ Pe Ìlαωmlnstnu!"

Pro Vl dad Þγ 川HS un阴阳 nsewìth 阴 Sold \o:TEBODIN MIDDU:. EAST Ll M厅 ED. W10975 囚
Norep'ω ，，~，，~~。叫川…叫阿 from IHS ,
Not fo Resale.2011 阳 1 14"43'43 GMτ
 m攥攘攘

APl STANDARD 610 l1 S0 13709 35

h
c\ \
\
\
\
\
\
\
\

?』
\
\

\
\

λ
\/
人

\
\
\
\
\
\
\
\

l\
X
\
叮
ι\

\
\
\
\
\
\
\
\

\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
Y

Key
discharge nozzle
2 suction nozzle
3 centre of pump
a Shaft centre!ìne
b Pedestal centre 1i ne
C Ve忱 ical plane

Figure 24-副 Coordinale syslem for the forces and momenls in

Table 5 - Horizonlal pumps with end suction and top discharge nozzles

CDPyr;qht Amer; C8 n Pelfolaum !nstllut"

川。同 IHS under 问 v川l Sold t" ， TËBODlf也阳 DlË ËA5τUMt 了四 w ， ω7520
?如陪 producüon or nelWW" 吨 per"'IHed wilh即u\ I;canse jrorn IH~ N 时手0' Res 时 ...20111511 14:~S 伺 GMT
 34 CENT阿 IFυGAL PUMPS FOR PETROl剧 M ， PETROCHEM!CAL AND NATURAL GAS INDUSTRIES

h川
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\

\
\
\
\
ii--l
\
\

/'

\
\
\
\
\
\
\
ji--
\
\

Key
dìscharge nozzle
2 suctÎon nozzle
3 centre cf pump
a Shaft centreline
b Pedestal centre!ine
C Vertical p!ane

Figure 23 - Coordinate system for the forces and moments in

Table 5 - Horizontal pumps with side suction and side discharge nozzles

CoPVtlQht Arγ1IlrlC8n Pelroleum Insülute

ProvidQd by JHS und~ ，耐的" 晰炯 So ldt。 τE80DIN M!DDlE EAST UMITED 阴阳岛
队10 repmductionc汀 n……叫阿… ' " 怕只四 e ， 2011151吁吁 4:43.4山 GMT