Cambridge International Examinations

Cambridge International General Certificate of Secondary Education

* 3 0 9 3 9 5 7 7 6 6 *

CHINESE AS A SECOND LANGUAGE 0523/01

Paper 1 Reading and Writing May/June 2018
2 hours
Candidates answer on the Question Paper.
No Additional Materials are required.

READ THESE INSTRUCTIONS FIRST

Write your Centre number, candidate number and name on all the work you hand in.
Write in dark blue or black pen.
Do not use staples, paper clips, glue or correction fluid.
DO NOT WRITE IN ANY BARCODES.

Answer all questions.

The passages and questions on this question paper are printed twice, once in traditional and once in simplified
characters. If you wish to read them in traditional characters, turn to page 2; if you wish to read them in
simplified characters, turn to page 12.
You may write your answers in either traditional or simplified characters.
Dictionaries are not allowed.

The number of marks is given in brackets [ ] at the end of each question or part question.
Please indicate here whether you have used the traditional or simplified section of the question paper.

Traditional Simplified

This document consists of 20 printed pages.

KI 142877/4
© UCLES 2018 [Turn over
 2

PASSAGES AND QUESTIONS IN TRADITIONAL CHARACTERS

第一部分

練習一 第1至5題
仔細閱讀下面的短文，然後回答問題。

大熊貓的明星生活
今年7歲的“泰山”是第一頭在美國出生並存活下來的大熊貓。牠在華盛
頓史密森國家動物園一出生，就成了當地媒體的寵兒。出生後5個月，牠首度
公開亮相，動物園發放了13萬張免費入場券，這些票在兩小時內就被搶光了。
有些免費票甚至在購物網站上被抬到了500美元的“天價”。

泰山打噴嚏的視頻也在網上被點擊了800多萬次。等到泰山第一次在華盛
頓舉辦生日派對時，各地熱情的粉絲從早上4點就開始在動物園門口排隊了。

一個忠實的女粉絲更是時刻關注著動物園網站通過攝像頭對泰山進行的實
況轉播：“我每天早上起來總要先看看泰山在做些甚麽，晚上睡覺前要再看看
泰山的樣子。”

亞特蘭大動物園的大熊貓倫倫和洋洋也是當地的明星。牠們過著相當奢華
的生活：動物園專門派6名工作人員週一至週五在佐治亞州收割竹子。除了吃
一點大豆餅乾和蘋果當做飯後甜點，倫倫和洋洋的主食就是竹子，光竹子牠們
每週就要吃掉整整180公斤。動物園一年花在牠們日常起居上的開支就超過了50
萬美元。

倫倫先後產下了三個熊貓寶寶，最年幼的被命名
為 “阿寶”，名字取自電影《功夫熊貓》裡那個圓滾
滾的武林高手。如今在亞特蘭大動物園網站首頁的視
頻裡，人們能看見調皮的熊貓寶寶如何向爸爸撒嬌。
看樣子，儘管這家動物園曾因大熊貓而陷入財政困
境，但這絲毫沒有動搖倫倫一家的明星地位。

© UCLES 2018 0523/01/M/J/18

 3

1 根據以上短文，選擇四個正確的答案，在方格裡打勾（）。

A 泰山在美國華盛頓的一個動物園出生長大。

B 史密森國家動物園熊貓館的入場券通常是免費的。

C 動物園每年為泰山舉辦一次生日派對。

D 動物園網站每天實況轉播泰山的生活。

E 亞特蘭大動物園有專門的團隊為大熊貓找食物。

F 除了竹子以外，倫倫和洋洋不吃別的食物。

G 倫倫最小的孩子和電影《功夫熊貓》的主角同名。

H 動物園網站的首頁上有熊貓寶寶打噴嚏的視頻。
[4]

根據以上短文填空。

例 熊貓泰山是 華盛頓 媒體 的 寵兒。

（的 華盛頓 媒體 美國）

2 粉絲們 內 門票 了。
（被，把，搶光，兩個小時） [1]

3 倫倫和洋洋每星期 180公斤的 。
（竹子，吃，需要，食物） [1]

4 大熊貓，動物園的財政 困境。
（曾經，而，陷入，由於） [1]

5 熊貓一家的明星 沒有 。
（受到，動搖，地位，得到） [1]

[總分: 8]

© UCLES 2018 0523/01/M/J/18 [Turn over

 4

練習二 第6至13題
仔細閱讀下面的短文，然後回答問題。

“光合未來”是一家從事與空間綠化相關產品研發與生產的公司，其創始
人兼首席執行官石俊峰是清華大學和米蘭大學景觀設計的雙學位碩士，其團隊
成員有肖顯峰、陳雪等五人。

石俊峰的創業初心始於意大利。在意大利留學的時候，他常常去當地朋友
們的家裡做客。“我發現他們大多都有一個擺滿花花草草的陽臺，並且以此為
自豪。”石俊峰說，“但是在中國的家庭園藝方面，市面上沒有簡單方便、實
用美觀的產品，所以我創建了‘光合未來’。” 目前，公司已經籌到足夠的
啟動資金，下一個目標就是採取各種方法來提高在中國市場的知名度。

據石俊峰介紹，“光合未來” 現在一共有四條產品線。
一、以植物為主題的禮品。比如：種養在試管裡，掛在燈下就能生長的
“燈下花”；將植物風乾後放在玻璃筒內的手工乾花筒——目前業績最好的產
品；還有以植物養生為主題的茶飲系列等等。

二、“光合未來” 應用。這是一個線上植物資料庫，裡面包含了4000多
種經過重新考察和編集的植物信息。目前應用已經在網店上線，檢索關鍵詞
“光合未來”即可下載。

三、智能硬件設備。這款智能硬件很小巧，不但可以記錄和分析植物的生
長情況，還能動態監測室內的環境，然後在“光合未來”應用上提醒主人進行
澆水、施肥、捉蟲等操作。

四、智能室內花園——植物牆。這款核心產品的容器部分像樂高積木一
樣，允許自由拼接組合。這款產品的花費也不高，所以即使是學生或者剛步入
職場的白領都有能力負擔得起。

假設你是石俊峰，根據以上短文，填寫創新產品登記表。

© UCLES 2018 0523/01/M/J/18

 5

創新產品登記表
光合未來
公司名稱： ________________________________________________

六人
公司人數： ________________________________________________

創始人： 石俊峰
________________________________________________

6 專業： ________________________________________________ [1]

7 學歷： ________________________________________________ [1]

8 創業的原因： ______________________________________________ [1]

9 近期目標

籌集資金 提高知名度 增加產品種類 [1]

主要產品：

10 以植物為主題的禮品： _____________________________ 最受歡迎 [1]

11 植物資料庫：可以在 _____________________________ 獲取 [1]

12 智能硬件設備： 根據 和 [2]
提醒主人給植物澆水。

13 植物牆的兩大優勢： ； [2]

[總分:10]

© UCLES 2018 0523/01/M/J/18 [Turn over

 6

練習三 第14至21題
仔細閱讀下面的短文，然後回答問題。

社交媒體成為年輕人獲取新聞“主渠道”
根據路透新聞學研究機構公布的一份報告，社交媒體如今已經取代電視成
為年輕人獲取新聞的主要來源。這一趨勢以及使用手機獲得新聞比例的增加正
在對傳統的新聞機構造成沖擊。

據該報告稱，臉書和其他社交媒體平臺已經不再僅僅是“發現新聞的地
方”，而是人們消費新聞的地方。通過社交媒體獲得新聞在上班族中特別受歡
迎。

臉書是最為常用的觀看、分享和評論新聞的平臺，使用率高達44%，其互
動功能是傳統新聞媒體無法相比的。最近，有報道稱，某些社交平臺通過編輯
來壓制比較保守的政治觀點，引起熱議，但這些平臺的內部調查並沒有發現存
在這一偏見。

該調查還發現，消費者並不反感社交媒體通過算法分析來向他們推薦新
聞，因為這樣非常便捷。希望社交媒體根據自己的閱讀歷史和朋友的閱讀情況
推送新聞的比例分別為36%和22%。但是，仍有30%的消費者希望能由編輯和其
他記者來人工選擇報導的新聞，他們不想錯過任何要點，也不想錯過具有挑戰
性的觀點。

傳統媒體生產重磅新聞仍比其他媒體多得多，這些新聞在網絡上被廣泛閱
讀。不過，在這個互聯網時代，想通過嚴肅新聞的運作模式來掙錢變得越來越
困難。在英語國家中，去年衹有不到10%的讀者通過付費訂閱新聞，看來，傳
統媒體更需要靠廣告收入來維持生計了。

© UCLES 2018 0523/01/M/J/18

 7

14 目前有哪些趨勢正在對傳統的新聞商業模式造成沖擊？

(i) ....................................................................................................................................[1]

(ii) ....................................................................................................................................[1]

15 通過社交媒體獲取新聞在哪個群體中非常流行？

..........................................................................................................................................[1]

16 傳統媒體不具備哪一項功能？

..........................................................................................................................................[1]

17 根據報道，某些社交平臺可能存在甚麽樣的問題？

..........................................................................................................................................[1]

18 社交媒體用算法分析推薦新聞的優勢是甚麽？

..........................................................................................................................................[1]

19 社交媒體根據什麽為消費者選擇推薦的新聞？

(i) ....................................................................................................................................[1]

(ii) ....................................................................................................................................[1]

20 常常看用算法分析推送的新聞可能導致的結果是甚麽？

(i) ....................................................................................................................................[1]

(ii) ....................................................................................................................................[1]

21 在網絡時代，傳統媒體如何維持生計？

(i) ....................................................................................................................................[1]

(ii) ....................................................................................................................................[1]

[總分:12]

© UCLES 2018 0523/01/M/J/18 [Turn over

 8

第二部分

練習四 第22題

你今年打算參加學校的才藝表演。寫一封信給你的好朋友談談你的計劃。字數：100–120個漢
字。滿分為15分，內容9分，語言6分。

信中必須包括以下內容：

˙ 你打算怎麽準備
˙ 你覺得觀衆為甚麽會喜歡你的表演

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

[總分: 15]

© UCLES 2018 0523/01/M/J/18

 9

練習五 第23題

你住的城市有一處名勝古蹟，每天有上萬名遊客前來參觀。有些市民建議提高門票價格來限制參
觀人數。請給當地報紙寫一篇文章，談談你的看法。

以下是一些別人的觀點，你可以參考，也可以提出自己的意見，但必須表示傾向性。
字數：250–300個漢字。滿分為25分，內容15分，語言10分。

既然古蹟是人類共同
提價只會影響到經濟條件不好的 的遺產，就不應限制
遊客。 參觀人數。

限制參觀人數有利於保 人太多，參觀質量會受到
護文物古蹟。 影響。

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

© UCLES 2018 0523/01/M/J/18 [Turn over

 10

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

[總分: 25]

© UCLES 2018 0523/01/M/J/18

 11

[PLEASE TURN OVER TO FIND PASSAGES AND QUESTIONS IN SIMPLIFIED CHARACTERS]

© UCLES 2018 0523/01/M/J/18 [Turn over

 12

PASSAGES AND QUESTIONS IN SIMPLIFIED CHARACTERS

第一部分

练习一 第1至5题
仔细阅读下面的短文，然后回答问题。

大熊猫的明星生活
今年7岁的“泰山”是第一头在美国出生并存活下来的大熊猫。它在华盛
顿史密森国家动物园一出生，就成了当地媒体的宠儿。出生后5个月，它首度
公开亮相，动物园发放了13万张免费入场券，这些票在两小时内就被抢光了。
有些免费票甚至在购物网站上被抬到了500美元的“天价”。

泰山打喷嚏的视频也在网上被点击了800多万次。等到泰山第一次在华盛
顿举办生日派对时，各地热情的粉丝从早上4点就开始在动物园门口排队了。

一个忠实的女粉丝更是时刻关注着动物园网站通过摄像头对泰山进行的实
况转播：“我每天早上起来总要先看看泰山在做些什么，晚上睡觉前要再看看
泰山的样子。”

亚特兰大动物园的大熊猫伦伦和洋洋也是当地的明星。它们过着相当奢华
的生活：动物园专门派6名工作人员周一至周五在佐治亚州收割竹子。除了吃
一点大豆饼干和苹果当做饭后甜点，伦伦和洋洋的主食就是竹子，光竹子他们
每周就要吃掉整整180公斤。动物园一年花在它们日常起居上的开支就超过了50
万美元。

伦伦先后产下了三个熊猫宝宝，最年幼的被命名
为 “阿宝”，名字取自电影《功夫熊猫》里那个圆滚
滚的武林高手。如今在亚特兰大动物园网站首页的视
频里，人们能看见调皮的熊猫宝宝如何向爸爸撒娇。
看样子，尽管这家动物园曾因大熊猫而陷入财政困
境，但这丝毫没有动摇伦伦一家的明星地位。

© UCLES 2018 0523/01/M/J/18

 13

1 根据以上短文，选择四个正确的答案，在方格里打勾（）。

A 泰山在美国华盛顿的一个动物园出生长大。

B 史密森国家动物园熊猫馆的入场券通常是免费的。

C 动物园每年为泰山举办一次生日派对。

D 动物园网站每天实况转播泰山的生活。

E 亚特兰大动物园有专门的团队为大熊猫找食物。

F 除了竹子以外，伦伦和洋洋不吃别的食物。

G 伦伦最小的孩子和电影《功夫熊猫》的主角同名。

H 动物园网站的首页上有熊猫宝宝打喷嚏的视频。
[4]

根据以上短文填空。

例 熊猫泰山是 华盛顿 媒体 的 宠儿。

（的 华盛顿 媒体 美国）

2 粉丝们 内 门票 了。
（被，把，抢光，两个小时） [1]

3 伦伦和洋洋每星期 180公斤的 。
（竹子，吃，需要，食物） [1]

4 大熊猫，动物园的财政 困境。
（曾经，而，陷入，由于） [1]

5 熊猫一家的明星 没有 。
（受到，动摇，地位，得到） [1]

[总分: 8]

© UCLES 2018 0523/01/M/J/18 [Turn over

 14

练习二 第6至13题
仔细阅读下面的短文，然后回答问题。

“光合未来”是一家从事与空间绿化相关产品研发与生产的公司，其创始
人兼首席执行官石俊峰是清华大学和米兰大学景观设计的双学位硕士，其团队
成员有肖显峰、陈雪等五人。

石俊峰的创业初心始于意大利。在意大利留学的时候，他常常去当地朋友
们的家里做客。“我发现他们大多都有一个摆满花花草草的阳台，并且以此为
自豪。”石俊峰说，“但是在中国的家庭园艺方面，市面上没有简单方便、实
用美观的产品，所以我创建了‘光合未来’。” 目前，公司已经筹到足够的
启动资金，下一个目标就是采取各种方法来提高在中国市场的知名度。

据石俊峰介绍，“光合未来” 现在一共有四条产品线。
一、以植物为主题的礼品。比如：种养在试管里，挂在灯下就能生长的
“灯下花”；将植物风干后放在玻璃筒内的手工干花筒——目前业绩最好的产
品；还有以植物养生为主题的茶饮系列等等。

二、“光合未来” 应用。这是一个线上植物资料库，里面包含了4000多
种经过重新考察和编集的植物信息。目前应用已经在网店上线，检索关键词
“光合未来”即可下载。

三、智能硬件设备。这款智能硬件很小巧，不但可以记录和分析植物的生
长情况，还能动态监测室内的环境，然后在“光合未来” 应用上提醒主人进
行浇水、施肥、捉虫等操作。

四、智能室内花园——植物墙。这款核心产品的容器部分像乐高积木一
样，允许自由拼接组合。这款产品的花费也不高，所以即使是学生或者刚步入
职场的白领都有能力负担得起。

假设你是石俊峰，根据以上短文，填写创新产品登记表。

© UCLES 2018 0523/01/M/J/18

 15

创新产品登记表
光合未来
公司名称： ________________________________________________

六人
公司人数： ________________________________________________

创始人： 石俊峰
________________________________________________

6 专业： ________________________________________________ [1]

7 学历： ________________________________________________ [1]

8 创业的原因： ______________________________________________ [1]

9 近期目标

筹集资金 提高知名度 增加产品种类 [1]

主要产品：

10 以植物为主题的礼品： _____________________________ 最受欢迎 [1]

11 植物资料库：可以在 _____________________________ 获取 [1]

12 智能硬件设备： 根据 和 [2]
提醒主人给植物浇水。

13 植物墙的两大优势： ； [2]

[总分:10]

© UCLES 2018 0523/01/M/J/18 [Turn over

 16

练习三 第14至21题
仔细阅读下面的短文，然后回答问题。

社交媒体成为年轻人获取新闻“主渠道”
根据路透新闻学研究机构公布的一份报告，社交媒体如今已经取代电视成
为年轻人获取新闻的主要来源。这一趋势以及使用手机获得新闻比例的增加正
在对传统的新闻机构造成冲击。

据该报告称，脸书和其他社交媒体平台已经不再仅仅是“发现新闻的地
方”，而是人们消费新闻的地方。通过社交媒体获得新闻在上班族中特别受欢
迎。

脸书是最为常用的观看、分享和评论新闻的平台，使用率高达44%，其互
动功能是传统新闻媒体无法相比的。最近，有报道称，某些社交平台通过编辑
来压制比较保守的政治观点，引起热议，但这些平台的内部调查并没有发现存
在这一偏见。

该调查还发现，消费者并不反感社交媒体通过算法分析来向他们推荐新
闻，因为这样非常便捷。希望社交媒体根据自己的阅读历史和朋友的阅读情况
推送新闻的比例分别为36%和22%。但是，仍有30%的消费者希望能由编辑和其
他记者来人工选择报导的新闻，他们不想错过任何要点，也不想错过具有挑战
性的观点。

传统媒体生产重磅新闻仍比其他媒体多得多，这些新闻在网络上被广泛阅
读。不过，在这个互联网时代，想通过严肃新闻的运作模式来挣钱变得越来越
困难。在英语国家中，去年只有不到10%的读者通过付费订阅新闻，看来，传
统媒体更需要靠广告收入来维持生计了。

© UCLES 2018 0523/01/M/J/18

 17

14 目前有哪些趋势正在对传统的新闻商业模式造成冲击？

(i) ....................................................................................................................................[1]

(ii) ....................................................................................................................................[1]

15 通过社交媒体获取新闻在哪个群体中非常流行？

..........................................................................................................................................[1]

16 传统媒体不具备哪一项功能？

..........................................................................................................................................[1]

17 根据报道，某些社交平台可能存在什么样的问题？

..........................................................................................................................................[1]

18 社交媒体用算法分析推荐新闻的优势是什么？

..........................................................................................................................................[1]

19 社交媒体根据什么为消费者选择推荐的新闻？

(i) ....................................................................................................................................[1]

(ii) ....................................................................................................................................[1]

20 常常看用算法分析推送的新闻可能导致的结果是什么？

(i) ....................................................................................................................................[1]

(ii) ....................................................................................................................................[1]

21 在网络时代，传统媒体如何维持生计？

(i) ....................................................................................................................................[1]

(ii) ....................................................................................................................................[1]

[总分:12]

© UCLES 2018 0523/01/M/J/18 [Turn over

 18

第二部分

练习四 第22题

你今年打算参加学校的才艺表演。写一封信给你的好朋友谈谈你的计划。字数：100–120个汉字。
满分为15分，内容9分，语言6分。

信中必须包括以下内容：

˙ 你打算怎么准备
˙ 你觉得观众为什么会喜欢你的表演

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

[总分: 15]

© UCLES 2018 0523/01/M/J/18

 19

练习五 第23题

你住的城市有一处名胜古迹，每天有上万名游客前来参观。有些市民建议提高门票价格来限制参
观人数。请给当地报纸写一篇文章，谈谈你的看法。

以下是一些别人的观点，你可以参考，也可以提出自己的意见，但必须表示倾向性。
字数：250–300个汉字。满分为25分，内容15分，语言10分。

既然古迹是人类共同
提价只会影响到经济条件不好的 的遗产，就不应限制
游客。 参观人数。

限制参观人数有利于保 人太多，参观质量会受到
护文物古迹。 影响。

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

© UCLES 2018 0523/01/M/J/18 [Turn over

 20

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

[总分: 25]

Permission to reproduce items where third-party owned material protected by copyright is included has been sought and cleared where possible. Every
reasonable effort has been made by the publisher (UCLES) to trace copyright holders, but if any items requiring clearance have unwittingly been included, the
publisher will be pleased to make amends at the earliest possible opportunity.

To avoid the issue of disclosure of answer-related information to candidates, all copyright acknowledgements are reproduced online in the Cambridge International
Examinations Copyright Acknowledgements Booklet. This is produced for each series of examinations and is freely available to download at www.cie.org.uk after
the live examination series.

Cambridge International Examinations is part of the Cambridge Assessment Group. Cambridge Assessment is the brand name of University of Cambridge Local
Examinations Syndicate (UCLES), which is itself a department of the University of Cambridge.

© UCLES 2018 0523/01/M/J/18