‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﺣﻣد ﺧﯾﺿر ‪ -‬ﺑﺳﻛرة ‪-‬‬

‫ﻛﻠﯾﺔ اﻟﻌﻠوم اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ واﻟﺣﻘوق‬

‫ﻗﺳم اﻟﺣﻘوق‬

‫اﻟﺟزاءات اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﻋن ﻋدم اﻟﻘﯾد‬

‫ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬

‫ﻣذﻛرة ﻣﻛﻣﻠﺔ ﻣن ﻣﺗطﻠﺑﺎت ﻧﯾل ﺷﻬﺎدة اﻟﻣﺎﺳﺗر ﻓﻲ اﻟﺣﻘوق‬

‫ﺗﺧﺻص ﻗﺎﻧون أﻋﻣﺎل‬

‫‪ -‬ﺗﺣت إﺷراف اﻷﺳﺗﺎذ)ة(‪:‬‬ ‫‪ -‬ﻣن إﻋداد اﻟطﺎﻟﺑﺔ‬

‫* ﺟدي وﻧﺎﺳﺔ‬ ‫* رزﻗﻲ وداد‬

‫اﻟﺳﻧﺔ اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ ‪2016/2015 :‬‬

 ‫ﺑﺳم ﷲ اﻟرﺣﻣن اﻟرﺣﯾم‬

‫" َﻗﺎﻟُوا ُﺳﺑ َْﺣﺎ َﻧ َك َﻻ ِﻋ ْﻠ َم ﻟَ َﻧﺎ إِ ﱠﻻ َﻣﺎ َﻋﻠﱠ ْﻣ َﺗ َﻧﺎ إِ ﱠﻧ َك أَ َ‬

‫ﻧت‬
‫ا ْﻟ َﻌﻠِﯾ ُم ا ْﻟ َﺣ ِﻛﯾ ُم "‬
‫ﺳورة اﻟﺑﻘرة اﻵﯾﺔ ‪31‬‬
‫ﺻدق ﷲ اﻟﻌظﯾم‬
 ‫ﺷﻛر وﻋرﻓﺎن‬

‫‪ϥϭϛϟ΍‬‬
‫΃‪Ώέϰϟ·ϝ΄γϳϥ‬‬ ‫‪ϥϭΩ΢ϧϣϳϭˬϝΧΑϳϼϓ‬‬ ‫‪ϲρόϳϱΫϟ΍‬‬ ‫ﺣﻣدا وﺷﻛرا أوﻻ Ϳ‬
‫اﻟﻣﺑﺟل ﻧﺷﻛره وﻧﺣﻣده ﻛﺛﯾرا ﻣﺑﺎرﻛﺎ ﻓﯾﮫ أن وﻓﻘﻧﺎ ﻓﻲ اﻧﺟﺎز ھذا اﻟﻌﻣل‪.‬‬
‫وﻣن اﻻﻟﺗزام اﻷﺧﻼﻗﻲ أن ﯾﻌﺗرف اﻻﻧﺳﺎن ﺑﺟﻣﯾل اﻵﺧرﯾن ﻓﻼ ﯾﺟﺣد ﻓﺿل أﺣد‬
‫ﻋﻠﯾﮫ وﻻ ﯾﻧﻛر ﻣﺳﺎﻋدﺗﮫ ﻟذا أﺗوﺟﮫ ﺑﺧﺎﻟص ﺷﻛري إﻟﻰ أﺳﺗﺎذﺗﻲ اﻟﻔﺎﺿﻠﺔ "ﺟدي‬
‫وﻧﺎﺳﺔ "ﻋﻠﻰ ﻗﺑوﻟﮭﺎ اﻻﺷراف ﻋﻠﻰ ھذا اﻟﻌﻣل ‪ ،‬ﻓﻘد ﻛﺎن دورھﺎ ﺟد ﻓﻌﺎل ﻓﻲ‬
‫ﺗﺳﮭﯾل ﻣﮭﻣﺗﻲ وﺗوﺟﯾﮭﻲ ﻧﺣو اﻟطرﯾق اﻟﺳدﯾد ﻓﺄﺷﻛرھﺎ ﺟزﯾل اﻟﺷﻛر ﻋﻠﻰ ﺟل‬
‫اﻟﻧﺻﺎﺋﺢ واﻟﺗوﺟﯾﮭﺎت اﻟﺗﻲ ﻗدﻣﺗﮭﺎ ﻟﻲ ﻟﺗﺳﮭﯾل اﻟﻌﻣل ﻋﻠﻲ ‪.‬‬
‫ﻛﻣﺎ أﺗﻘدم ﺑﺎﻟﺷﻛر اﻟﺟزﯾل إﻟﻰ ﺟﻣﯾﻊ أﺳﺎﺗذﺗﻲ ﺑﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق اﻟذﯾن طﺎﻟﻣﺎ ﺳﻌو إﻟﻰ‬
‫ﺑث روح اﻟﻌﻠم و اﻟﻌزﯾﻣﺔ ﻓﻲ ﻧﻔوﺳﻧﺎ ‪،‬ﻻ ﯾﻔوﺗﻧﻲ ﻓﯾﮭذا اﻟﻣﺟﺎل أن أﺷﻛر ﻛل ﻋﻣﺎل‬
‫اﻟﻣﻛﺗﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺳﮭﯾﻼت اﻟﺗﻲ ﻗدﻣوھﺎ ﻟﻧﺎ طوال ھذه اﻟﺳﻧوات ‪.‬‬
 ‫إﻫداء‬
‫إﻟﻬﻲ ﻻ ﯾطﯾب اﻟﻠﯾل إﻻ ﺑﺷﻛرك ‪ ،‬وﻻ ﯾطﯾب اﻟﻧﻬﺎر إﻻ ﺑطﺎﻋﺗك وﻻ ﺗطﯾب اﻟﻠﺣظﺎت إﻻ ﺑذﻛرك‬
‫وﻻ ﺗطﯾب اﻵﺧرة إﻻ ﺑﻌﻔوك ‪ ،‬وﻻ ﺗطﯾب اﻟﺟﻧﺔ إﻻ ﺑرؤﯾﺗك ﺟل ﺟﻼﻟك‪ .‬اﻫدي ﻫذا اﻟﻌﻣل‬
‫اﻟﻣﺗواﺿﻊ ‪:‬‬

‫إﻟﻰ ﻣن ﺑﻠﻎ اﻟرﺳﺎﻟﺔ وأدى اﻻﻣﺎﻧﺔ وﻧﺻﺢ اﻷﻣﺔ إﻟﻰ ﻧﺑﻲ اﻟرﺣﻣﺔ وﻧور اﻟﻌﺎﻟﻣﯾن ﺳﯾدﻧﺎ ﻣﺣﻣد‬
‫ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﯾﻪ وﺳﻠم ‪.‬‬

‫إﻟﻰ ﻣن ﻋﻠﻣﻧﻲ اﻟﻌطﺎء ﺑدون اﻧﺗظﺎر إﻟﻰ ﻣن ﻋﻠﻣﻧﻲ اﻟوﻗﺎر إﻟﻰ ﻣن ﺟرع اﻟﻛﺄس ﻓﺎرغ ﻟﯾﺳﻘﯾﻧﻲ‬
‫ﻗطرة ﺣب إﻟﻰ ﻣن أﺣﻣل اﺳﻣﻪ ﺑﻛل اﻓﺗﺧﺎر إﻟﻰ واﻟدي اﻟﻌزﯾز اﻟﺳﻌﯾد أرﺟو ﻣن اﷲ أن ﯾﻣدﻩ‬
‫ﻓﻲ ﻋﻣرﻩ‪.‬‬

‫إﻟﻰ ﻣﻼﻛﻲ إﻟﻰ ﻣن أرﺿﻌﺗﻧﻲ اﻟﺣب واﻟﺣﻧﺎن إﻟﻰ اﻟﻘﻠب اﻟﻧﺎﺻﻊ اﻟﺑﯾﺎض إﻟﻰ ﻣن ﻛﺎن دﻋﺎﺋﻬﺎ‬
‫ﺳر ﻧﺟﺎﺣﻬﺎ وﺑﻠﺳم ﺟراﺣﻲ إﻟﻰ ﻣن ﻻ ﺗﻌرف ﻣﻌﺎﻣﻠﺗﻬﺎ ﻟﻧﺎ ﺷﻌﺎر أﺧر ﻏﯾر اﻟﺗﺿﺣﯾﺔ واﻟﺗﺳﺎﻣﺢ‬
‫إﻟﻰ أﻏﻠﻰ اﻟﺣﺑﺎﯾب أﻣﻲ ﺣﺑﯾﺑﺔ دﻟﯾﻠﺔ ‪.‬‬

‫إﻟﻰ ﻣن ﺗرك ﺑﺻﻣﺔ ﻓﻲ ﺣﯾﺎﺗﻲ وﻏﯾر ﻣﺟرﻫﺎ إﻟﻰ ﻣن أﺷﻌرﻧﻲ ﺑﺄﻧﻧﻲ ﻟﺳت وﺣﯾدة ﻓﻲ ﻣﺟﺗﻣﻊ‬
‫ﻣﺧﺗﻠف إﻟﻰ اﻟروح اﻟﺗﻲ ﺳﻛﻧت ﻗﻠﺑﻲ زوﺟﻲ رﺿﺎ ‪.‬‬

‫إﻟﻰ ﻣن ﺣﺑﻬم ﯾﺟري ﻓﻲ ﻋروﻗﻲ إﻟﻰ ﻣن ﺑﻬم أﻛﺑر وﻋﻠﯾﻬم أﻋﺗﻣد إﻟﻰ ﺷﻣوع اﻟﺗﻲ ﺗﻧﯾر ظﻠﻣﺔ‬
‫ﺣﯾﺎﺗﻲ إﻟﻰ ﻣن ﺑوﺟودﻫم أﻛﺗﺳب ﻗوة اﻟﻣﺣﺑﺔ ﻻ ﺣدود ﻟﻬﺎ إﻟﻰ ﻣن ﻋرﻓت ﻣﻌﻬم ﻣﻌﻧﻰ اﻟﺣﯾﺎة‬
‫إﺧواﻧﻲ ٕواﺧوﺗﻲ ﻫﺷﺎم ﻣرﯾم ﺳﻔﯾﺎن ﻣروة إﯾﻣﺎن ﺧدﯾﺟﺔ ‪.‬‬

‫إﻟﻰ اﺑن أﺧﺗﻲ اﻟﻣﻼك أﯾوب‪.‬‬

‫إﻟﻰ اﻟﯾﻧﺎﺑﯾﻊ اﻟﺻدق اﻟﺻﺎﻓﻲ إﻟﻰ ﻣن ﻛﺎﻧوا ﻣﻌﻲ ﻋﻠﻰ طرﯾق اﻟﻧﺟﺎح واﻟﺧﯾر إﻟﻰ اﻷﺧوات اﻟﺗﻲ‬
‫ﻟم ﺗﻠدﻫم أﻣﻲ إﻟﻰ ﺻدﯾﻘﺎﺗﻲ ﻋﯾﺷوش‪،‬ﺣﯾﺎة‪،‬وداد‪،‬ﺣﺳﯾﺑﺔ‪ ،‬ﻧﺳﯾﻣﺔ ‪ ،‬دﻟﯾﻠﺔ‪................‬‬

‫ﺛﺎﻧﻲ‬ ‫إﻟﻰ ﺟﻣﯾﻊ أﻓراد ﻋﺎﺋﻠﺔ رزﻗﻲ و ﻏرد و إﻟﻰ ﺟﻣﯾﻊ طﻼب دﻓﻌﺔ ﻗﺎﻧون أﻋﻣﺎل‬

‫ﻣﺎﺳﺗر"وداد"‬
‫ﺗﻘوم اﻟﺗﺟﺎرة ﻋﻣوﻣﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺛﻘﺔ واﻻﺋﺗﻣﺎن ﺑﯾن اﻟﺗﺟﺎر ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﺳرﻋﺔ ﻓﻲ ﻣﺧﺗﻠف‬
‫اﻟﻧﺷﺎطﺎت و اﻟﻣﻌﺎﻣﻼت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ‪،‬وﻫﻲ ﻣن اﻷﺳﺑﺎب اﻟﺗﻲ أدت إﻟﻰ وﺟود اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ‪،‬‬
‫ﺣﯾث أﺻﺑﺢ اﻟﺗﺎﺟر ﯾﺧﺿﻊ ﻟﺑﻌض اﻟﺷروط اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﯾﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ وﺟود ﺳﺑل‬
‫وطرق أﺧرى ﯾﻣﻛن اﻟﻐﯾر اﻟداﺋﻧون ﻣﻌرﻓﺔ اﻟﻣرﻛز اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻟﻠﺗﺎﺟر واﻻﺣﺗﺟﺎج ﻋﻠﯾﻪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﻋدم وﻓﺎﺋﻪ ﺑﺎﻟﺗزاﻣﻪ‪،‬وﻣﻧﻬﻣﺎ ﯾﻌرف ﺑﺎﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪ ،‬ﺣﯾث أن ﻫذا اﻷﺧﯾرﯾﻛﺗﺳﻲ أﻫﻣﯾﺔ‬

‫ﻛﺑﯾرة وﯾﻌﺗﺑر أداة ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻧﺷر اﻟﺛﻘﺔ ﺑﯾن ﻣن ﯾﻣﺎرﺳون اﻟﺗﺟﺎرة و اﻟﻣﺗﻌﺎﻣﻠﯾن ﻣﻌﻬم‪ ،‬ﻛﻣﺎ أﻧﻪ ﯾﻣﺛل اﻟﺗزاﻣﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺎﺟر ﺳواء أﻛﺎن ﺷﺧﺻﺎ طﺑﯾﻌﯾﺎ أم ﻣﻌﻧوﯾﺎ وطﻧﯾﺎ أو أﺟﻧﺑﯾﺎ ﯾزاول ﻧﺷﺎط ﺗﺟﺎري ﻋﻠﻰ اﻟﺗراب اﻟﺟزاﺋري‪.‬‬

‫واﻟﻘﯾــد ﻓــﻲ اﻟﺳــﺟل اﻟﺗﺟــﺎري ﻋﺑــﺎرة ﻋــن ﺗﺻ ـرﯾﺢ اﻟﺷــﺧص اﻟ ارﻏــب ﻓــﻲ اﻣﺗﻬــﺎن اﻟﺗﺟــﺎرة ﻟــدى اﻟﺟﻬــﺎت‬
‫اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﻓﻲ رﻏﺑﺗﻪ ﻫذﻩ‪ ،‬وﻋﻧد اﻟﺗﻘﯾﯾد اﻟﺗﺎﺟر ﻧﻔﺳﻪ ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪،‬ﯾﻛون ذﻟك ﺑﻣﺛﺎﺑﺔ ﺳـﻧد رﺳـﻣﻲ ﯾؤﻫﻠـﻪ‬
‫ﻟﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﺗﺟﺎرة وﯾﻣﻛﻧﻪ أن ﯾﺣﺗﺞ ﺑﻪ أﻣﺎم اﻟﻐﯾر إﻟﻰ ﺣﯾن اﻟطﻌن ﺑﺎﻟﺗزوﯾر ﻓﯾﻪ‪.‬‬

‫ﻛﻣــﺎ ﯾﻌﺗﺑــر اﻟﺳــﺟل اﻟﺗﺟــﺎري ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎل اﻻﻗﺗﺻــﺎدي وﺳــﯾﻠﺔ ﻟﻠﺗﺣﻘﯾــق اﻟﻣﺳــﺗﻣر ﻓــﻲ اﻻﻧﺷــطﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾــﺔ‬
‫داﺧــل اﻟــﺑﻼد ‪ ،‬ﻟــذا ﺗﺗﻣﺛــل أﻫــداف اﻟﻣرﻛــز اﻟرﺋﯾﺳــﻲ ﻟﻠﺳــﺟل اﻟﺗﺟــﺎري ﻓــﻲ ﺳــﯾر و ﺿــﺑط اﻷﻧﺷــطﺔ اﻻﻗﺗﺻــﺎدﯾﺔ‬
‫اﻟﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬وﻋـﻼوة ﻋﻠـﻰ ذﻟـك ﻓـﺈن ﻫـذا اﻷﺧﯾـر ﯾﺳـﺗﻌﻣل ﻛﻣﺻـدر ﻟﻺﺣﺻـﺎﺋﯾﺎت ﻣﻣـﺎ‬
‫ﯾﺳــﻣﺢ ﺑﺑﯾــﺎن ﻋــدد اﻟﻣؤﺳﺳــﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾــﺔ ﻋﺎﻣــﺔ ﻛﺎﻧــت أو ﺧﺎﺻــﺔ‪ ،‬ﻓردﯾــﺔأو ﺟﻣﺎﻋﯾــﺔ‪ ،‬اﻟﻣوﺟــودة ﻋﻠــﻰ اﻟﺗ ـراب‬
‫اﻟوطﻧﻲ ﻛﻣﺎ أﻧﻪ ﯾﺳﺎﻫم ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺎل اﻟﺗﻧظﯾﻣﻲ ﻓـﻲ ﺗطﻬﯾـر ﻣﻣﺎرﺳـﺔ ﻣﻬﻧـﺔ اﻟﺗﺟـﺎرة‪ ،‬ﻟﻛوﻧـﻪ ﯾﻣﺛـل اﻟوﺳـﯾﻠﺔ اﻟﻼزﻣـﺔ‬
‫ﻟﻣراﻗﺑﺔ ﺗطﺑﯾق اﻟﻧﺻوص اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻣﻧﻊ ﺑﻌض اﻷﺷﺧﺎص ﻣن ﻣزاوﻟﺔ اﻟﺗﺟﺎرة‪.‬‬

‫وﻗــد أﺳــس اﻟﺳــﺟل اﻟﺗﺟ ــﺎري ﻓــﻲ ﺑداﯾــﺔ ظﻬ ــورﻩ ﻓــﻲ أوروﺑــﺎ ﺧــﻼل اﻟﻘ ــرون اﻟوﺳــطﻰ ﻟﺗــدوﯾن أﺻ ــﺣﺎب‬
‫اﻟﺣرف ﺑدون أن ﯾﻛون ﻟﻪ أي آﺛﺎر ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ ‪،‬و ﺗﻌود ﻓﻛـرة وﺟـودﻩ إﻟـﻰ ﺗﻧظـﯾم اﻟﺗﺟـﺎر ووﺿـﻊ ﻗﺎﺋﻣـﺔ ﺗـدون ﻓﯾﻬـﺎ‬
‫اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺣــﺎﻟﺗﻬم‪ ،‬وطﺑﯾﻌــﺔ ﻧﺷــﺎطﻬم إﻟــﻰ ﻧظــﺎم اﻟطــﺎﺋﻔﻲ ‪،‬أو اﻟطواﺋــف اﻟــذي ﯾﺳــود ﻋــﺎﻟم اﻟﺗﺟــﺎرة‬
‫ـ ‪06‬ـ ـ ـ ‪ 1751‬اﻟﻣـ ــدﻋﻲ‬ ‫واﻟﺗﺟـ ــﺎر ﻗﺑـ ــل اﻟـ ــزوال‪ ،‬ﺛـ ــم أﻟﻐـ ــﻲ ﺑﻌـ ــد اﻟﺛـ ــورة اﻟﻔرﻧﺳـ ــﯾﺔ ﺑﻣﻘﺗﺿـ ــﻰ ﻣرﺳـ ــوم‪17‬‬
‫ﺑﻘﺎﻧون"‪ "chapelier‬وﻛـﺎن اﻟﻬـدف ﻣﻧـﻪ ﻓـﻲ ﺗﻠـك اﻟﻔﺗـرة اﻟﺗﻘﻠﯾـل ﻣـن ﻋـدد اﻟﺗﺟـﺎر واﻟوﻗـوف ﻓـﻲ وﺟـﻪ اﻟﻣﻧﺎﻓﺳـﺔ ‪،‬‬

‫أ‬
‫وﻓــﻲ ﻧﻔــس اﻟوﻗــت ﻣﻌرﻓــﺔ اﻟﺗﺟــﺎر ﺳ ـواء اﻟﺟﺎﻧــب اﻟﺷﺧﺻــﻲ ﺳــﻠوﻛﻪ وﻧزاﻫﺗــﻪ‪ ،‬وطﺑﯾﻌــﺔ اﻟﻧﺷــﺎط وﺣﺟﻣﻬــﺎ وﻗــدرة‬
‫اﻟﺗــﺎﺟر ﻋﻠــﻰ اﻟوﻓــﺎء ﺑﺎﻟﺗ ازﻣــﻪ ‪،‬وﺗﻣﻛــﯾن اﻟﻐﯾــر ﻣــن اﻟﻣﻌرﻓــﺔ اﻟﺟﯾــدة ﻗﺑــﺎ اﻟﺗﻌﺎﻣــل ﻣــن طــرف ﻫــؤﻻء اﻟﺗﺟــﺎر ‪،‬وﻛــذا‬
‫ﻧﺗﯾﺟــﺔ إﻟﻐــﺎء ﻧظــﺎم اﻟﺣــرف ﺑﻣﻔﻬوﻣــﻪ اﻟﺗﻘﻠﯾــدي‪ ،‬وﺗﺗﺟﻠــﻰ ﻓﻛ ـرة ﺗﻧظــﯾم اﻟﺗﺟــﺎر ووﺿــﻌﻬم ﻓــﻲ ﻗﺎﺋﻣــﺔ وﻓــق ﻧظــﺎم‬
‫ﺣــدﯾث ﯾطﻠــق ﻋﻠﯾــﻪ اﻟﺳــﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪،‬ﺣﯾــث ﻋــﺎد ﻟﻠظﻬــور ﻓــﻲ اﻟﻘــرن اﻟﺗﺎﺳــﻊ ﻋﺷــر ﻓــﻲ أﻟﻣﺎﻧﯾــﺎ وذﻟــك ﺑﻘــﺎﻧون‬
‫‪ 1898‬اﻟذي أﻋطﻰ ﻟﻠﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري أﻫﻣﯾﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻣن ﺣﯾث ﺗﻧظﯾم اﻟﻧﺷﺎط اﻟﺗﺟﺎري ورﺗب ﻟﻪ آﺛـﺎر ﻗﺎﻧوﻧﯾـﺔ و‬
‫أﺧﺿﻌﻪ ﻟﺳﻠطﺔ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻟﺗﻛون ﻟﻪ ﺳﻠطﺔ اﻟﺗﺣﻘﯾق ﻣن ﺻﺣﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﺗطﻠﺑﻬﺎ اﻟﻘﯾد‪.‬‬

‫ﺛــم ﺻــدر ﺳــﻧﺔ ‪ 1919‬ﺑﺎﻟﺗﺷ ـرﯾﻊ اﻟﻔرﻧﺳــﻲ اﻟﻣﺣــدث ﻟﺳــﺟل اﻟﺗﺟــﺎري دون أن ﯾرﺗــب ﻟــﻪ ﺑــدورﻩ أي أﺛــر‬
‫ﻗـ ــﺎﻧوﻧﻲ و اﻋﺗﺑـ ــر ذﻟـ ــك ﻣﺟـ ــرد إﺟ ـ ـراء إداري ﯾﻘﺗﺻـ ــر دورﻩ ﻋﻠـ ــﻰ ﺗﻌرﯾـ ــف اﻟﻣﺳـ ــﺎس ﺑﺎﻟوﺿـ ــﻊ ﻣـ ــﺎﻟﻲ واﻟﻘـ ــﺎﻧوﻧﻲ‬
‫ﻟﻠﻣﺷـ ــروﻋﺎت اﻟﺗﺟـ ــﺎري وﺟﻬـ ــﺎز اﻟرﺳـ ــﻣﻲ ﯾﺗـ ــوﻟﻰ ﺟﻣﯾـ ــﻊ اﻻﺣﺻـ ــﺎﺋﯾﺎت ﻋـ ــن أوﺿـ ــﺎع اﻟﺗﺟـ ــﺎرة أو اﻻﺷ ـ ـﺧﺎص‬
‫اﻟﻣﺷﺗﻐﻠﯾن ﻓﯾﻬﺎ وﺟﻧﺳﯾﺎﺗﻬم‪.‬‬

‫وﻗــد ﺗطــور اﻟﻧظــﺎم اﻟﻘــﺎﻧوﻧﻲ ﻟﻠﺳــﺟل اﻟﺗﺟــﺎري وأﺻــﺑﺢ ﺷــرطﺎ ﻻزﻣــﺎ ﻟﻣــن ﯾﻣــﺎرس ﻧﺷــﺎطﺎ ﺗﺟﺎرﯾــﺎ وذا أﺛــر‬
‫ﻗﺎﻧوﻧﻲ ﻛﺑﯾر ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺗﺎﺟر‪.‬‬

‫أﻣــﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳــﺑﺔ ﻟﻠﻣﺷــرع اﻟﺟ ازﺋــري أوﻛــل ﻣﻬﻣــﺔ اﻟﺳــﺟل اﻟﺗﺟــﺎري ﻟﺟﻬــﺔ إدارﯾــﺔ ﺗﺗﻣﺛــل ﻓــﻲ اﻟﻣرﻛــز اﻟــوطﻧﻲ‬
‫ﻟﻠﺳــﺟل اﻟﺗﺟــﺎري ‪ ،‬وﻟﻛــن اﻟﻘﺿــﺎء ﯾﺷــرف ﻋﻠﯾﻬــﺎ وﯾﻘــوم ﺑﻣراﻗﺑﺗﻬــﺎ ‪ ،‬ﻓﺿــﻼ ﻋــن ﻗﯾﺎﻣــﻪ ﺑــﺎﻟﻧظر ﻓــﻲ اﻟﻣﻧﺎزﻋــﺎت‬
‫اﻟﺧﺎﺻـﺔ ﺑﻬــﺎ ‪ ،‬واﻟـﻧﻬﺞ اﻟــذي ﻧﻬﺟـﻪ اﻟﻣﺷــرع اﻟﺟ ازﺋـري ‪،‬ﻧﺟــدﻩ ﯾﻘـف ﻣوﻗﻔــﺎ وﺳـطﺎ ﺑــﯾن اﻟﺳـﺟل اﻟﺗﺟــﺎري اﻷﻟﻣــﺎﻧﻲ‬
‫اﻟ ــذي ﯾﺗرﺗ ــب ﻋﻠ ــﻰ ﻋﻣﻠﯾ ــﺔ اﻟﻘﯾ ــد اﻻﺷ ــﻬﺎر اﻟﻘ ــﺎﻧوﻧﻲ ‪ ،‬ﻷن اﻟﻣﺷ ــرع اﻟﺟ ازﺋ ــري رﺗ ــب ﻧﻔ ــس اﻷﺛ ــر ﺑ ــدﻟﯾل اﻟﻣ ــﺎدة‬
‫اﻟﺗﺎﺳ ــﻌﺔ ﻋﺷ ــر ﻣ ــن ﻗ ــﺎﻧون اﻟﺳ ــﺟل اﻟﺗﺟ ــﺎري رﻗ ــم ‪ 22/90‬اﻟﻣ ــؤرخ ﻓ ــﻲ ‪ 27‬ﻣﺣ ــرم‪ 1411‬اﻟﻣواﻓ ــق ﻟ ـ ـ‪ 18‬أوت‬
‫‪ 1990‬اﻟﻣﺗﻌﻠـ ــق ﺑﺎﻟﺳـ ــﺟل اﻟﺗﺟـ ــﺎري اﻟﻣﻌـ ــدل واﻟﻣـ ــﺗﻣم ﺑـ ــﺎﻷﻣر رﻗـ ــم ‪ 07/ 96‬اﻟﻣـ ــؤرخ ﻓـ ــﻲ ‪19‬ﺷـ ــﻌﺑﺎن ‪1416‬‬
‫اﻟﻣواﻓق ﻟـ ‪10‬ﯾﻧﺎﯾر ‪ ، 1996‬ﺑﯾﻧﻣﺎ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻔرﻧﺳﻲ اﻟـذي اﻋﺗﺑـر اﻟﺳـﺟل اﻟﺗﺟـﺎري ﻛـﺄداة ﻹﺣﺻـﺎء اﻻﻗﺗﺻـﺎدي‬
‫ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎل اﻟﺗﺟــﺎري وأﺳــﻧد ﻣﻬﻣﺗــﻪ إﻟــﻰ ﺟﻬــﺎز إداري ‪،‬وﻣﺛﻠــﻪ ﻓﻌــل اﻟﻣﺷــرع اﻟﺟ ازﺋــري إذ أﺳــﻧد ﻫــذﻩ اﻟﻣﻬﻣــﺔ إﻟــﻰ‬
‫اﻟﻣرﻛز اﻟوطﻧﻲ ﻟﻠﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري وﻫو ﻋﺑﺎرة ﻋن ﻣرﻓق إداري وﻫذا ﻣﺎﺟﺎء ﻓـﻲ اﻟﻣـﺎدة اﻟﺛﺎﻧﯾـﺔ ﻓـﻲ اﻟﻣرﺳـوم رﻗـم‬
‫‪ 68/ 92‬اﻟﺗ ــﻲ ﺗﺟﻌ ــل ﻣ ــن اﻟﻣرﻛ ــز اﻟ ــوطﻧﻲ ﻟﻠﺳ ــﺟل اﻟﺗﺟ ــﺎري ﻣؤﺳﺳ ــﺔ إدارﯾ ــﺔ ﻣﻛﻠﻔ ــﺔ ﺑﺗﺳ ــﻠﯾم وﺗﺳ ــﻠم اﻟﺳ ــﺟل‬
‫اﻟﺗﺟﺎري وﯾﺷرف ﻋﻠﻰ ﻫذا اﻟﺗﺳﺟﯾل وزﯾر اﻟﺗﺟﺎرة وﻫو ﯾﺗﻣﺗﻊ ﺑﺎﻟﺷﺧﺻﯾﺔ اﻟﻣﻌﻧوﯾﺔ واﻻﺳﺗﻘﻼل اﻟﻣﺎﻟﻲ‪.‬‬

‫ب‬
‫وﻗد ﺗﻧﺎول اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري اﻷﺣﻛﺎم اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﻓﺎﻟﻣرﺳوم ‪ 15/79‬اﻟﻣـؤرخ ﻓـﻲ‬
‫‪1997/1/25‬اﻟﻣﺗﻌﻠــق ﺑﺗﻧظــﯾم اﻟﺳــﺟل اﻟﺗﺟــﺎري ‪ ،‬وﻛــذﻟك ﻓــﻲ اﻟﻣرﺳــوم ‪ 22/ 60‬اﻟﻣــذﻛور أﻋــﻼﻩ اﻟﻣﻌــدل وال‬
‫ﻣﺗﻣم ﺑﺎﻷﻣر رﻗم ‪ ،07/ 96‬ﻛﻣﺎ أﺻدر ﻣرﺳوم ﺗﻧﻔﯾـذي رﻗـم ‪ 39/97‬ﺳـﻧﺔ ‪ 1997‬وﯾﺗﻌﻠـق ﺑﻣدوﻧـﺔ اﻟﻧﺷـﺎطﺎت‬
‫اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ اﻟﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪.‬‬

‫وﻗد وﻗﻊ اﺧﺗﯾﺎرﻧﺎ ﻟﻬـذا اﻟﻣوﺿـوع اﻟﺟـزاءات اﻟﻣﺗرﺗﺑـﺔ ﻋـن ﻋـدم اﻟﻘﯾـد ﻓـﻲ اﻟﺳـﺟل اﻟﺗﺟـﺎريﺑﺎﻻﻫﺗﻣـﺎم‬
‫اﻟﺷﺧﺻﻲ ﺑـﻪ وارﺗﺑﺎطـﻪ ﺑﺗﺧﺻـص اﻟد ارﺳـﺔ ‪ ،‬ﻷﻧـﻪ ﯾﻛﺗﺳـب أﻫﻣﯾـﺔ ﺑﺎﻟﻐـﺔ ﻓـﻲ ﻣﺟـﺎل اﻟﺗﺟـﺎري ﻣـن ﺧـﻼل إﻟـزام‬
‫اﻟﺗــﺎﺟر ﺑﺎﻟﻘﯾــد ﻓــﻲ اﻟﺳــﺟل اﻟﺗﺟــﺎري ﺑﻘﺻــد ﺳــﯾر اﻟﻣﺷــروع اﻟﺗﺟــﺎري ﻋﻠــﻰ أﺳــس ﺳــﻠﯾﻣﺔ ﻟﺗﺣﻘﯾــق ﻣﺻــﺎﻟﺢ اﻟﺗﺟــﺎر‬
‫ﻣن ﺟﻬﺔ وﻣﺻﺎﻟﺢ اﻻﻓراد اﻟذﯾن ﯾﺗﻌﺎﻣﻠون ﻣـﻊ اﻟﺗﺟـﺎر ﻣـن ﺟﻬـﺔ أﺧـرى‪ ،‬وﻣوﺿـوع ﺑﺣﺛﻧـﺎ ﻻ ﯾﺧـﺎو ﻣـن اﻟﻌراﻗﯾـل‬
‫واﻟﺻﻌوﺑﺎت وﻋﻠﻰ رأﺳﻬﺎ ﻋدم وﺟود ﻣراﺟﻊ ﻣﺗﺧﺻﺻﺔ ﻓﻲ اﻟﻣوﺿوع اﻟﺑﺣث ‪.‬‬

‫ﺑﻣﺎ أن اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﯾﻣﺛل اﻟﺗزاﻣﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺎﺟر ﺳواء أﻛـﺎن طﺑﯾﻌـﻲ أو ﻣﻌﻧـوي‪ ،‬وطﻧﯾﻛـﺎن أم‬
‫أﺟﻧﺑــﻲ وأداة ﻓﻌﺎﻟــﺔ ﻓــﻲ ﻧﺷــر اﻟﺛﻘــﺔ ﺑــﯾن اﻟﺗﺟــﺎر واﻟﻣﺗﻌــﺎﻣﻠﯾن ﻣﻌﻬــم ‪،‬وﻓــﻲ إطــﺎر ﻣوﺿــوﻋﻧﺎ ﻓﻘــد ﺳــﻠطﻧﺎ اﻟﺿــوء‬
‫ﻋﻠﯾﻪ وذﻟـك ﺑطـرح ﺟﻣﻠـﺔ ﻣـن اﻷﺳـﺋﻠﺔ واﻻﺷـﻛﺎﻻت اﻟﺗﺎﻟﯾـﺔ ‪ :‬ﻣـﺎﻣﻔﻬوم اﻟﻘﯾـد ﻓـﻲ اﻟﺳـﺟل اﻟﺗﺟـﺎري واﻟوظـﺎﺋف‬
‫اﻟﺗﻲ ﯾؤدﯾﻬﺎ وﺷروطﻪ ؟وﻣن ﻫم اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣﻠزﻣون ﺑﻪ واﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻪ ؟وﻣﺎﻫﻲ اﺟـراءات وأﺣﻛـﺎم اﻟﻘﯾـد‬
‫ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري؟ ﻣﺎﻫﻲ اﻻﺛـﺎر و اﻟﺟـزاءات اﻟﻣﺗرﺗﺑـﺔ ﻋـن ﻋـدم اﻟﻘﯾـد ﻓـﻲ اﻟﺳـﺟل اﻟﺗﺟـﺎري ؟ وﻟﻺﺟﺎﺑـﺔ ﻋـن‬
‫ﻫذﻩ اﻟﺗﺳﺎؤﻻت اﻧﺗﻬﺟﻧﺎ اﻟﻣﻧﻬﺞ اﻟﺗﺣﻠﯾﻠﻲ اﻟوﺻﻔﻲ ‪،‬ﺗﺑﻌﺎ ﻟﻠﺧطﺔ اﻟﺗﻲ ﻛﺎن ﺗﻘﺳﯾﻣﻬﺎ ﻛﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ‪:‬‬

‫ج‬
 ‫اﻟﺧطﺔ‬
‫اﻟﻣﻘدﻣﺔ‬
‫اﻟﻔﺻل اﻷول ‪ :‬اﻻطﺎر اﻟﻣﻔﺎھﯾﻣﻲ ﻟﻠﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬
‫اﻟﻣﺑﺣﺛﺎﻷول‪:‬ﻣﻔﮭوم اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬
‫اﻟﻣطﻠﺑﺎﻷول‪:‬ﺗﻌرﯾف اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬
‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ ‪:‬وظﺎﺋف اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬
‫اﻟﻣطﻠﺑﺎﻟﺛﺎﻟث‪:‬أھﻣﯾﺔ اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬
‫اﻟﻣﺑﺣﺛﺎﻟﺛﺎﻧﻲ‪:‬ﻧطﺎق اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬
‫اﻟﻣطﻠب اﻷول‪ :‬ﺷروط اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬
‫اﻟﻣطﻠﺑﺎﻟﺛﺎﻧﻲ‪:‬اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬
‫اﻟﻣطﻠﺑﺎﻟﺛﺎﻟث‪:‬ﻛﯾﻔﯾﺔ ﺳﯾر وﺗﻧظﯾم اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬
‫اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ ‪:‬أﺣﻛﺎم اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري و اﻵﺛﺎر اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﻋﻠﯾﮫ‬
‫اﻟﻣﺑﺣث اﻷول ‪ :‬أﺣﻛﺎم اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬
‫اﻟﻣطﻠب اﻷول‪:‬اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣﻠزﻣون ﺑﺎﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬
‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﺟﮭﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺑﺎﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬
‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻟث ‪ :‬إﺟراءات اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬
‫اﻟﻣﺑﺣﺛﺎﻟﺛﺎﻧﻲ‪:‬آﺛﺎر اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬
‫اﻟﻣطﻠب اﻷول‪ :‬آﺛﺎر اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬
‫اﻟﻣطﻠﺑﺎﻟﺛﺎﻧﻲ‪:‬آﺛﺎر ﻋدم اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬
‫اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺛﺎﻟث ‪:‬اﻟﺟزاءات اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬
‫اﻟﻣطﻠب اﻷول‪ :‬اﻟﺟزاءاﺗﺎﻟﻣدﻧﯾﺔ ﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺔ ﺑﺎﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬
‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ‪:‬اﻟﺟزاءات اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ ﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺔ ﺑﺎﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬
‫اﻟﺧﺎﺗﻣﺔ‬
‫ﯾﺗرﺗب ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺧص اﻟذي ﯾﻛﺗﺳب ﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر آﺛﺎر ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻫﺎﻣﺔ ﯾﻔرﺿﻬﺎ ﻋﻠﯾﻪ‬
‫ﻋﻧﺻر اﻟﺳرﻋﺔ واﻻﺋﺗﻣﺎن اﻟذي ﺗﻘوم ﻋﻠﯾﻬﻣﺎ اﻟﺗﺟﺎرة‪ ،‬ﻓدﻋﻣﺎ ﻟﻼﺋﺗﻣﺎن وﺑﺛﺎ ﻟﻠﺛﻘﺔ واﻻطﻣﺋﻧﺎن ﻓﻲ‬
‫ﻧﻔوس اﻟﻣﺗﻌﺎﻣﻠﯾن ﻣﻊ اﻟﺗﺟﺎر أوﺟب اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﺷﻬر اﻟﻣرﻛز اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻟﻠﺗﺎﺟر واﻟﻌﻧﺎﺻر‬
‫ﻣﻛوﻧﺔ ﻟﻧﺷﺎطﻪ اﻟﺗﺟﺎري ‪ ،‬و ﻣن ﺑﯾن ﻫذﻩ اﻵﺛﺎر اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻻﻟﺗزام ﺑﺎﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬
‫‪،‬ﺑﺣﯾث ﺗرﺟﻊ أﺻول اﻟﺗﺎرﯾﺧﯾﺔ إﻟﻰ اﻟﻘرن اﻟﺛﺎﻟث ﻋﺷر ﺣﯾث ﻛﺎﻧت طواﺋف اﻟﺗﺟﺎر‪ ،‬اﻟﺗﻲ ﺗﻛوﻧت‬
‫ﻓﻲ اﻟﻣدن اﻻﯾطﺎﻟﯾﺔ ﺗﻘوم ﺑﻘﯾد أﺳﻣﺎء أﻋﺿﺎﺋﻬﺎ ﻓﻲ ﻣدوﻧﺔ ﺧﺎﺻﺔ ‪ ،‬ﻟﯾس ﺑﻘﺻد اﻟﻌﻼﻧﯾﺔ‬
‫واﻹﺷﻬﺎر‪ ،‬وﻟﻛن ﺑﻬدف اﻟﺗﻧظﯾم اﻟداﺧﻠﻲ ﻟﻧﺷوﺋﻬﺎ ‪ ،‬إذ ﻛﺎﻧت ﻫذﻩ اﻷﺧﯾرة ﺳﺗﻌﻣل ﻛوﺳﯾﻠﺔ ﻟﺣﺻر‬
‫اﻟﺗﺟﺎر‪ ،‬ﺣﺗﻰ ﯾﻣﻛن دﻋوﺗﻬم إﻟﻰ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﺎت اﻟدورﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻌﻘدﻫﺎ اﻟطواﺋف وﻣطﺎﻟﺑﺗﻬم ﺑرﺳوم‬
‫اﻟﻘﯾد ﻓﻲ ﺳﺟﻼﺗﻬﺎ وأﺻﺑﺣت ﻫذﻩ اﻟﻣدوﻧﺔ ﺑﻣرور اﻟزﻣن وﺳﯾﻠﺔ ﻟﻼﺳﺗﻌﻼم ﻋن اﻟﺗﺟﺎر‪ ،‬واﻻﻫﺗداء‬
‫إﻟﻰ ﺣﻘﯾﻘﺔ ﻣراﻛزﻫم اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ وﻫﻛذا ﻧﺷﺄ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري وأﺻﺑﺢ ﺑﻌدﻫﺎ أداة ﻫﺎﻣﺔ ﻟﺟﻣﻊ ﺑﯾﺎﻧﺎت‬
‫ﻋن ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺗﺟﺎر وﻣﻌﻧﻰ ذﻟك أن اﻟطرﯾﻘﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻻﻛﺗﺳﺎب ﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر ﻫو اﻟﺣﺻول ﻋل اﻟﺳﺟل‬
‫اﻟﺗﺟﺎري ‪،‬أي ﺣﺗﻰ وﻟو ﻟم ﯾﻛن ﻫذا اﻟﺷﺧص ﯾﻣﺗﻬن أﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرة وﯾﻌﺗﺑر ﻓﻲ ﻧظر اﻟﻘﺎﻧون‬
‫ﻣﻛﺗﺳب ﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر وﺑﻬذا أﺻﺑﺢ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﻗرﯾﻧﺔ ﻗﺎطﻌﺔ ﻻﻛﺗﺳﺎب ﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر وﺑﻬذا‬
‫ﺳﺗﻧﺻب دراﺳﺗﻧﺎ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻔﺻل ﻋن اﻹطﺎر اﻟﻣﻔﺎﻫﯾﻣﻲ ﻟﻠﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﺑﺣﯾث ﻗﺳﻣﻧﺎﻩ‬
‫إﻟﻰ ﻣﺑﺣﺛﯾن وﻫﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺗواﻟﻲ ‪:‬‬

‫اﻟﻣﺑﺣث اﻷول‪ :‬ﻣﻔﻬوم اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬

‫اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺛﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻧطﺎق اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬

‫‪4‬‬
 ‫اﻟﻣﺑﺣث اﻷول‪ :‬ﻣﻔﻬوم اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬

‫إن اﻟﺷﺧص اﻟذي ﯾﺗﻌﺎﻗد ﻣﻊ اﻟﺗﺎﺟر ﯾﻬﻣﻪ أن ﯾﻌرف أﻫﻠﯾﺗﻪ وﺣﺎﻟﺗﻪ اﻟﻣدﻧﯾﺔ وﻟﺳﻠطﺎﺗﻪ‪ ،‬واﻟﻣﺣل‬
‫اﻟﺗﺟﺎري اﻟذي ﯾﺳﺗﻐﻠﻪ وﻛل اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺗﻲ ﻣن ﺷﺄﻧﻬﺎ إﻓﺎدﺗﻪ ﻓﻲ ﻋﻼﻗﺗﻪ ﻣﻊ اﻟﺗﺎﺟر ‪،‬وﻛل ﻫذﻩ‬
‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﻧﺟدﻫﺎ ﻣذﻛورة ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﺧﺎص ﺑﺎﻟﺗﺎﺟ ر‪، 1‬وﻫذا ﺳﻧﺗﻧﺎوﻟﻪ ﻓﻲ‬
‫ﻣﺑﺣﺛﻧﺎ ﻫذا ﺣﯾث ﻗﺳﻣﻧﺎﻩ اﻟﻰ ﺛﻼث ﻣطﺎﻟب ﻫﻲ ﻛﺎﻟﺗﺎﻟﻲ اﻟﻣطﻠب اﻷول اﻟذي أﺧذﻧﺎ ﻓﯾﻪ ﺗﻌرﯾف‬
‫اﻟﻘﯾد‪ :‬ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪،‬أﻣﺎ اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻓﻬو ﻣﺧﺻص ﻟوظﺎﺋف اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل‬
‫اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬وﻓﻲ اﻷﺧﯾر اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻟث ﺗﻧﺎوﻟﻧﺎ ﻓﯾﻪ أﻫﻣﯾﺔ اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪.‬‬

‫اﻟﻣطﻠب اﻷول‪ :‬ﺗﻌرﯾف اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬

‫اﺧﺗﻠﻔت اﻟﺗﻌرﯾﻔﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﻓﻬﻧﺎك ﺗﻌرﯾﻔﺎت ﻓﻘﻬﯾﺔ وأﺧرى‬
‫ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ وﻫذا ﻣﺎ ﺳﻧﺗﻧﺎوﻟﻪ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻣطﻠب‪.‬‬

‫اﻟﻔرع اﻷول‪ :‬اﻟﺗﻌرﯾﻔﺎت اﻟﻔﻘﻬﯾﺔ ﻟﻠﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬

‫اﺧﺗﻠﻔت اﻟﺗﻌرﯾﻔﺎت اﻟﻔﻘﻬﯾﺔ ﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬ﺣﯾث أن ﻫﻧﺎك ﻣن ﻋرﻓﻪ ﻋﻠﻰ أﻧﻪ‬
‫ﻋﺑﺎرة ﻋن دﻓﺗر ﺗﻔرد ﻓﯾﻪ ﻟﻛل ﺗﺎﺟر ﺳواء ﻛﺎن ﺷﺧﺻﺎ طﺑﯾﻌﯾﺎ أو ﻣﻌﻧوﯾﺎ ﺻﻔﺣﺔ ﯾدون ﻓﯾﻬﺎ‬
‫اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻬؤﻻء اﻷﺷﺧﺎص وﻧﺷﺎطﻬم اﻟﺗﺟﺎري ﺗﺣت رﻗﺎﺑﺔ ٕواﺷراف اﻟدوﻟﺔ‪ 2.‬ﻛﻣﺎ ﻫﻧﺎك‬
‫ﻣن ﻋرﻓﻪ ﻋﻠﻰ أﻧﻪ " ﻫو ﺳﺟل ﺗﻣﺳك ﺑﻪ إﺣدى اﻟﺟﻬﺎت اﻟرﺳﻣﯾﺔ ﻓﻲ اﻟدوﻟﺔ ﻣﻌﯾﻧﺔ ﻟﺗﺣﻘﯾق ﻏﺎﯾﺎت‬
‫ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ إﻋﻼﻧﯾﺔ واﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ ﻣن ﺧﻼل ﺗدوﯾن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺗﺟﺎر ﺳواء ﻛﺎﻧوا أﻓراد أم‬
‫ﺷرﻛﺎت ٕواﺛﺑﺎت ﻣﺎ ﯾط أر ﻋﻠﻰ ﻫؤﻻء اﻟﺗﺟﺎر ﻣن ﺗﻐﯾرات ﻣﺎدﯾﺔ أو ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ‪ ،3‬وﻫﻧﺎك ﻣن ﻋرﻓﻪ‬
‫أﯾﺿﺎ ﻋﻠﻰ أﻧﻪ " ﺳﺟل ﻋﺎم ﺗﻣﺳﻛﻪ ﺟﻬﺔ رﺳﻣﯾﺔ ﻗﺿﺎﺋﯾﺔ أو إدارﯾﺔ ﯾدون ﻓﯾﻪ ﺟﻣﯾﻊ اﻷﺷﺧﺎص‬
‫وﺟﻣﯾﻊ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت واﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت واﻟوﻗﺎﺋﻊ ﺗدوﯾن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﺣددة ﻟﻣرﻛز اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻟﻛل ﻣن اﻟﺗﺟﺎر‬
‫‪4‬‬
‫أﻓراد ﻛﺎﻧوا أم ﺷرﻛﺎت وﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ"‪.‬‬

‫‪ -‬ﻣﻧﺗدى اﻟﺷروق أوﻧﻼﯾن ‪ ،‬اﻟﺳﺎﻋﺔ ‪، 23: 09‬اﻟﺗﺎرﯾﺦ ‪15‬ـ ‪ 01‬ـ‪. 2016‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬
‫‪ -‬ﻋﺑد اﻟﻘﺎدر اﻟﺑﻘﯾرات‪ ،‬ﻣﺑﺎدئ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ‪،‬دﯾوان اﻟﻣطﺑوﻋﺎت اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ اﻟﺟزاﺋر‪ ، 2010،‬ص‪.55‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ -‬ﺳﺎﻟم اﻟﻘﺿﺎة وآﺧرون ‪،‬ﻣﺑﺎدئ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ ‪ ،‬دار اﻟﺻﻔﺎء ﻟﻠﻧﺷر واﻟﺗوزﯾﻊ ‪،‬ﻋﻣﺎن ‪ 2000‬ص‪.5.‬‬
‫‪ -4‬ﺑﺳﺎم ﺣﻣد اﻟطراوﻧﺔ ‪،‬ﺑﺎﺳم ﻣﺣﻣد ﻣﻠﺣم ‪،‬ﻣﺑﺎدئ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ‪،‬دار اﻟﻣﺳﯾر ‪ ،‬اﻹﺳﻛﻧدرﯾﺔ ‪ ،‬ص‪. 103‬‬

‫‪5‬‬
‫وﻋرف أﯾﺿﺎ ﻋﻠﻰ أﻧﻪ "ﺳﺟل ﺗﻣﺳﻛﻪ داﺋرة ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ و ازرة اﻟﺗﻣوﯾل واﻟﺗﺟﺎر اﻟداﺧﻠﯾﺔ ﻓﻲ دﻣﺷق‬
‫وﻓﻲ ﻣدﯾرﯾﺎﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺣﺎﻓظﺎت اﻟﺳورﯾﺔ ـ ﺷﻌﺑﺔ اﻟﺗرﺧﯾص واﻟﺗﺳﺟﯾل ـ ﺣﯾث ﺗﺧﺻص‬
‫ﺻﻔﺣﺔ ﻓﯾﻪ ﻟﻛل ﺗﺎﺟر أو ﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ‪ ،‬ﻟﻛﻲ ﺗﻌطﻲ ﻓﻛرة واﺿﺣﺔ ﻋن أوﺿﺎع اﻟﺗﺟﺎرة‬
‫واﻟﺷرﻛﺎت أو ﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ‪ 1" ،‬وﻛل ﻫذﻩ اﻟﺗﻌرﯾﻔﺎت ﺗﻧﺻب ﻓﻲ ﻣﻌﻧﻰ واﺣد وﻫﻲ" أﻧﻪ ﻋﺑﺎرة‬
‫ﻋن وﺳﯾﻠﺔ ﻟﻠﻧﺷر ﺗؤﻣن اﻻﺳﺗﺣﺳﺎن ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻛﺎﻓﺔ اﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻟﺗﻲ‬
‫ﺗﺷﻐل ﻓﻲ اﻟﺑﻼد وﺗﻛون ﻣدرﺟﺎﺗﻪ ﻧﺎﻓذة ﻓﻲ ﺣق اﻟﻐﯾر‪2 ،‬وﻋرف أﯾﺿﺎ ﻋﻠﻰ أﻧﻪ " دﻓﺗر ﺧﺎص‬
‫أﻋد ﻟﺗدوﯾن أﺳﻣﺎء اﻟﺗﺟﺎر أﻓرادا ﻛﺎﻧوا أم ﺷرﻛﺎت أم ﻣؤﺳﺳﺎت ‪،‬وﺟﻣﯾﻊ اﻟوﻗﺎﺋﻊ اﻟﻣﺗﺻﻠﺔ ﺑﻧﺷﺎطﻬم‬
‫اﻟﺗﺟﺎري وذﻟك ﻟﺗﻣﻛﯾن اﻟﻐﯾر ﻣن اﻟوﻗوف ﻋﻠﻰ ﺣﻘﯾﻘﺔ ﻣرﻛزﻫم اﻟﻣﺎﻟﻲ وﻣﺗﺎﺑﻌﺔ ﻛل ﻣﺎ ﯾط أر ﻋﻠﻰ‬
‫‪3‬‬
‫ﻫذا اﻟﻣرﻛز ﻣن ﺗﻐﯾرات ﺧﻼل ﻣزاوﻟﺗﻬم ﻟﻠﺗﺟﺎرة ‪.‬‬

‫وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ اﻟﻌرﯾف اﻟﺷﺎﻣل واﻟدﻗﯾق ﻟﻠﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﻫو " ﺳﺟل ﻋﺎم ﺗﻣﺳﻛﻪ ﺟﻬﺔ‬
‫رﺳﻣﯾﺔ ﻗﺿﺎﺋﯾﺔ أو إدارﯾﺔ ﯾدون ﻓﯾﻪ ﺟﻣﯾﻊ اﻷﺷﺧﺎص وﺟﻣﯾﻊ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت واﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت واﻟوﻗﺎﺋﻊ‬
‫اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻧﺷﺎطﻬم اﻟﺗﺟﺎري وﻛل ﻣﺎ ﯾط أر ﻋﻠﻰ ذﻟك ﻣن ﺗﻐﯾﯾر ﺧﻼل ﻣﻣﺎرﺳﺗﻬم ﻟﻬذا اﻟﻧﺷﺎط وذﻟك‬
‫‪4‬‬
‫ﻛﻠﻪ ﻟدﻋم اﻟﺛﻘﺔ واﻻطﻣﺋﻧﺎن ﻓﯾﻣﺎ ﺑﯾن اﻟﺗﺟﺎر أﻧﻔﺳﻬم وﻓﻲ ﻧﻔوس اﻟﻣﺗﻌﺎﻣﻠﯾن ﻣﻌﻬم"‪.‬‬

‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﺗﻌرﯾف اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻟﻠﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬

‫ﺑدأ ﺗﻧظﯾم اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري ﺑﺻدور اﻟﻣرﺳوم ‪ 515 /79‬اﻟﻣؤرخ ‪25‬ـ‪01‬ـ‪1979‬‬
‫اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺗﻧظﯾم اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪ ،‬وﻗد أﺧذ اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﻣوﻗﻔﺎ وﺳطﺎ ﺑﯾن اﻟوظﯾﻔﺔ اﻻدارﯾﺔ‬
‫واﻟوظﯾﻔﺔ اﻻﺷﻬﺎرﯾﺔ ﻟﻠﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬ﻓﻘد ﻛﺎن ﻣﺎ ﺑﯾن ‪ 1962‬ﺣﺗﻰ ‪" 1979‬ﻋﺑﺎرة ﻋن‬
‫ﺗرﺧﯾص إداري ﯾﻘدم ﻣن طرف ﻣﺻﺎﻟﺢ اﻟﻘﯾد ﺑﺎﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري وﻛﺎن اﻟﺿﺎﺑط ﻓﻲ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﻫو‬
‫اﻟﻣﻛﻠف ﺑﻬذﻩ اﻻﺟراءات ﺗﺣت إﺷراف و ازرة اﻟﻌدل "‪ .‬إﻟﻰ أن ﺟﺎء ﻗﺎﻧون اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﻋﺎم‬
‫‪.6 1983‬‬

‫‪ -1‬ﻟﻣﯾﺎء اﺻﻔر و ودﯾﻊ ﺑﯾطﺎر و آﺧرون ‪ ،‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ‪ ،‬و ازرة اﻟﻌدل ‪ ،‬ﺳورﯾﺔ ‪ ، 1982 ،‬ص ‪.31‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ -2‬إﻟﯾﺎس ﻧﺎﺻﯾف ‪،‬اﻟﻛﺎﻣل ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬اﻟﺟزء اﻷول ‪،‬ﻋوﯾدات ‪،‬ﻟﻠطﺑﺎﻋﺔ واﻟﻧﺷر ‪،‬ص ‪. 28‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ -‬ﻋﺑد اﻟرزاق ﺟﺎﺟﺎن وآﺧرون‪ ،‬اﻟﻣدﺧل إﻟﻰ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ‪ ،‬ﻣدﯾرﯾﺔ اﻟﻛﺗب واﻟﻣطﺑوﻋﺎت اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ ‪، 2008،‬ص ‪.182‬‬
‫‪ -4‬رزق اﷲ اﻟﻌرﺑﻲ ﺑن اﻟﻣﻬدي‪،‬اﻟوﺟﯾز ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‪،‬دﯾوان اﻟﻣطﺑوﻋﺎت اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ ‪،‬اﻟﺟزاﺋر‪ 1998،‬ص‬
‫‪.37‬‬
‫‪ -5‬اﻟﻣرﺳوم اﻟﺗﻧﻔﯾذي ‪ 15/ 79،‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﯾﻧﺎﯾر اﻟﻣﺗﺿﻣن ﺗﻧظﯾم اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ ﻋدد ‪. 15‬‬
‫اﻟﻣرﺳوم رﻗم ‪ 258/ 83‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 16‬أﻓرﯾل ‪ 1983‬اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ ‪ 19‬أﻓرﯾل ‪، 1983‬‬ ‫‪-6‬‬

‫اﻟﻌدد ‪.16‬‬

‫‪6‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ 6‬ﻣﻧﻪ ﻟﻠﺗﻛﯾﯾف ﺑﻣراﻗﺑﺔ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪ .‬وﺑﻌد اﻟﺗﻌدﯾل ﻟﻌﺎم ‪11990‬ورﺗب ﻋﻠﯾﻪ‬
‫اﻻﺷﻬــﺎر اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﺑﺣﯾث ﺟﺎء ﻓﻲ ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪19‬ﻣﻧﻪ "اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﻋﻘد رﺳﻣﻲ‬
‫ﯾﺛﺑت ﻛﺎﻣل اﻻﻫﻠﯾﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻟﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﺗﺟﺎرة وﯾﺗرﺗب ﻋﻠﯾﻪ اﻻﺷﻬﺎر اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ اﻻﺟﺑﺎري "‪.‬‬
‫وﻋرف أﯾﺿﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ 5‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ 08/04‬ﻋﻠﻰ أﻧﻪ "ﯾﻘﺻد ﻓﻲ ﻣﻔﻬوم ﻫذا‬
‫اﻟﻘﺎﻧون ﺑﺎﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬ﻛل ﻗﯾد أو ﺗﻌدﯾل أو ﺷطب‪ .‬ﺗﺣدد ﻛﯾﻔﯾﺎت اﻟﻘﯾد واﻟﺗﻌدﯾل‬
‫واﻟﺷطب ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﻋن طرﯾق اﻟﺗﻧظﯾم "‪.‬وﻗد ﻋرف اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون‬
‫اﻟﻔرﻧﺳﻲ ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﻧظﺎﻣﺎ إدارﯾﺎ ﺧﻼﻓﺎ ﻟﻣﺎ اﺗﺟﻪ إﻟﯾﻪ اﻟﻘﺎﻧون اﻷﻟﻣﺎﻧﻲ اﻟذي ﺟﻌل ﻣن اﻟﺳﺟل‬
‫‪2‬‬
‫اﻟﺗﺟﺎري ﻧظﺎﻣﺎ ﻗﺿﺎﺋﯾﺎ‪.‬‬
‫واﻟﻘﺎﻧون ‪ 08/ 04‬ﻫو اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ اﻟﺷﺎﻣل ﻟﻠﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺗﻌرﯾف‬
‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬وظـﺎﺋف اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬
‫ﻣن ﺧﻼل ﺗﻌرﯾﻔﻧﺎ ﻟﻠﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﻓﻲ اﻟﻣطﻠب اﻟﺳﺎﺑق ﯾﺗﺿﺢ ﻟﻧﺎ ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن‬
‫اﻟوظﺎﺋف ﯾﻘدﻣﻬﺎ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬وﻫﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺗواﻟﻲ‪ :‬اﻟوظﯾﻔﺔ اﻻﺳﺗﻌﻼﻣﯾﺔ‪ ،‬اﻟوظﯾﻔﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‬
‫واﻟوظﯾﻔﺔ اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ وﻫذا ﻣﺎ ﺳﻧﺗﻧﺎوﻟﻪ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻣطﻠب‪.‬‬

‫اﻟﻔرع اﻻول ‪:‬اﻟوظﯾﻔﺔ اﻻﺳﺗﻌﻼﻣﯾﺔ‬

‫إن اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﯾﻣﻛن اﻟﺟﻣﻬور ﻣن اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟواﻓﯾﺔ ﻋن ﻛل‬
‫اﻟﺗﺟﺎر واﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺑﻠد‪ .‬واﻟﻘﺎﻋدة ﻫﻲ أن اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﺳواء‬
‫ﻛﺎﻧت اﺧﺗﯾﺎرﯾﺔ أم إﺟﺑﺎرﯾﺔ ‪،‬ﺗﻌﺗﺑر ﻧﺎﻓذة ﻓﻲ ﺣق اﻟﻐﯾر اﻋﺗﺑﺎر ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ ﺗﺳﺟﯾﻠﻬﺎ ﺑﻐض اﻟﻧظر ﻋﻠم‬
‫ﺑﻬﺎ أم ﻻ‪ ،‬ﻟذﻟك ﻓﺈن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ﻣﻛن اﻟﺟﻣﻬور ﻣن اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟواﻓﯾﺔ ﻋن‬
‫ﻛل اﻟﺗﺟﺎر واﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺑﻠد ‪ ،‬ﺣﯾث ﯾﺟوز ﻟﻛل ﺷﺧص أن ﯾطﻠب ﻣﻘﺎﺑل رﺳم إﻋطﺎء‬
‫ﻧﺳﺧﺔ ﻣن اﻟﻘﯾود اﻟﻣدرﺟﺔ ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري أو ﺷﻬﺎدة ﺑﻌدم وﺟود ﻗﯾود وﯾﺻﺎدق ﻣراﻗب اﻟﺳﺟل‬
‫‪3‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣطﺎﺑق اﻟﻧﺳﺦ ﻟﻸﺻل‪.‬‬

‫اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ 22/90‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 18‬أوت‪ 1990‬اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪ ،‬اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ ‪22‬أوت ‪ ، 1990‬اﻟﻌدد‬ ‫‪-1‬‬

‫‪.36‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ -‬ﻫﺎﻧﻲ دوﯾدات ‪ ،‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ‪ ،‬ﻣﻧﺷورات اﻟﺣﻠﺑﻲ اﻟﺣﻘوﻗﯾﺔ ‪ ،‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ ‪، 2008 ،‬ص ‪. 145‬‬
‫‪ -3‬ﺧﺎﻟد إﺑراﻫﯾم اﻟﺗﻼﺣﻣﺔ ‪،‬اﻟوﺟﯾز ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟزاﺋري ‪ ،‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ ‪ ، 2012،‬دار واﺋل ﻟﻠﻧﺷر ‪،‬ص‪.73‬‬

‫‪7‬‬
‫وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻓﺈن اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﯾؤدي أداة اﺳﺗﻌﻼﻣﯾﺔ ﻋن اﻟﺗﺟﺎر ‪،‬ﺣﯾث ﯾﻣﻛن‬
‫ﻟﻠﺟﻣﻬور اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟواﻓﯾﺔ ﻋن اﻟﺗﺟﺎر واﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺑﻠد‪ ،‬وﯾﺗرﺗب‬
‫ﻋﻠﯾﻬﺎ اﺳﺗﻘرار اﻟﻣﻌﺎﻣﻼت ودﻋم اﻻﺋﺗﻣﺎن اﻟﺗﺟﺎري ﻧظ ار ﻟﺻﻔﺔ اﻟﻌﻼﻧﯾﺔ ﻟﻠﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣدوﻧﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺳﺟل‪ ،‬ﺑﺣﯾث ﯾﻣﻛن ﻟﻠﺟﻣﻬور أي اﻟﻣﺗﻌﺎﻣﻠﯾن ﻣﻊ اﻟﺗﺎﺟر و اﻻطﻼع ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻟﯾﻛوﻧوا ﻋﻠﻰ ﺑﯾﻧﺔ‬
‫وﻣﺗﺄﻛدﯾن ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﻬﻣﻬم ﻣﻌرﻓﺗﻬﺎ ﻛﻣﺎ ﯾﻣﻛﻧﻬم اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺷﻬﺎدات اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣدوﻧﺔ‬
‫ﻓﯾﻪ ‪،‬وﻟﯾﺗﻣﻛن اﻟﻐﯾر ﻣن اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺳﺦ اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣدوﻧﺔ ﻟذا أوﺟب اﻟﻣﺷرع‬
‫اﻟﺟزاﺋري ﻋﻠﻰ ﻛل ﺗﺎﺟر أن ﯾذﻛر ﻓﯾﻪ ﺟﻣﯾﻊ ﻣراﺳﻼﺗﻪ و ﻣﺳﺗﻧداﺗﻪ ورﻗم اﻟﻘﯾد واﻟﻣطﺑوﻋﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ‬
‫‪1‬‬
‫ﺑﺗﺟﺎرﺗﻪ‪.‬‬

‫أي أن ﻟﻠﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري دو ار ﻣؤﻛد ﻓﻲ ﻣﺟﺎل اﻻﺳﺗﻌﻼم و ﻣﻌرﻓﺔ اﻟﻐﯾر ﻣﺎ ﯾرﯾد‬
‫ﻋن اﻟﺗﺎﺟر اﻟذي ﯾﺗﻌﺎﻣل ﻣﻌﻪ ﺑﺣﯾث ﯾﻛون ﻟﻬذا اﻷﺧﯾر ﻓﻲ ﻣﻘدورﻩ اﻟرﺟوع إﻟﻰ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬
‫ﻟﻼطﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟواردة ﻓﯾﻪ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺗﺎﺟر وﻣﺣﻠﻪ اﻟﻣﺳﺗﻐل وﻫذا ﻣﺎ ﯾﻘﺿﻲ ﺑﻪ ﻧص‬
‫اﻟﻣﺎدﺗﯾن ‪ 20‬و ‪ 21‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون ‪ 22/ 90‬اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪.‬‬

‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟوظﯾﻔﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‬

‫اﻟوظﯾﻔﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﻘوم ﺑﻬﺎ اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﻫﻲ اﻻﺷﻬﺎر اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ‪،‬إذ ﯾﺗم‬
‫واﻟﻘ اررات اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺗﺎﺟر و ﺗﺟﺎرﺗﻪ ﺑﺣﯾث ﺗﺻﺑﺢ ﻫذﻩ‬ ‫إﺷﻬﺎر ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﺻرﻓﺎت واﻷﺣﻛﺎم‬
‫اﻟﺗﺻرﻓﺎت ﻧﺎﻓذة ﻓﻲ ﺣق اﻟﻐﯾر ‪ ، 2‬وﻛذا ﻣﺣﺗوﯾﺎﺗﻪ وأﺑرز دﻟﯾل ﻋﻠﻰ ذﻟك ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 19‬ﻣن‬
‫اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ 22/90‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪/ 18‬أوت ‪ 1990/‬اﻟﺗﻲ ﺗﻧص ﻋﻠﻰ أن "اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ اﻟﺳﺟل‬
‫اﻟﺗﺟﺎري ﻋﻘد رﺳﻣﻲ ﯾﺛﺑت ﻛﺎﻣل اﻷﻫﻠﯾﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻟﻠﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﺗﺟﺎرة و ﯾﺗرﺗب ﻋﻠﯾﻪ اﻹﺷﻬﺎر‬
‫‪3‬‬
‫اﻹﺟﺑﺎري ‪."...‬‬

‫وﯾﺟب أن ﺗﻛون ﻫذﻩ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﺻﺣﯾﺣﺔ وﺳرﯾﺎن ﺣﺟﯾﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﻣواﺟﻬﺔ اﻟﻐﯾر ﺑﻣﺟرد اﺗﺧﺎذ‬
‫اﻹﺟراءات اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻘﯾدﻫﺎ ٕواﻋﻼﻧﻬﺎ ‪ ،‬وﺗﻛون أﯾﺿﺎ اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻟﻠﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺷﻛل ﻣﺎﻻ‬

‫‪ -1‬ﻋزﯾز اﻟﻌﻠﯾﻛﻲ ‪،‬ﺷرح اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ‪،‬اﻟﺟزء اﻻول ‪،‬ﻣﻛﺗﺑﺔ اﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ﻟﻠﻧﺷر و اﻟﺗوزﯾﻊ‪ ،‬اﻷردن‪ ،‬ص ‪.183،182،‬‬
‫‪ -2‬ﺑﺳﺎم ﺣﻣد اﻟطراوﻧﺔ ‪ ،‬ﺑﺎﺳم ﻣﺣﻣد ﻣﻠﺣم ‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق ‪،‬ص ‪.104‬‬
‫‪ -3‬ﻗﺎﻧون رﻗم ‪ 22/90‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪/18‬أوت ‪، 1990/‬اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪،‬ﺳﺎﻟف اﻟذﻛر ‪.‬‬

‫‪8‬‬
‫ﻣﻧﻘوﻻ ﻣﻌﻧوﯾﺎ ﯾﺣﻣﯾﻪ اﻟﻘﺎﻧون ﻛﺎﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ أو اﻟﺻﻧﺎﻋﯾﺔ و ﺑراءة اﻻﺧﺗراع اﻻﺳم اﻟﺗﺟﺎري ﺗﺑدأ‬
‫ﺑﻌد ﻗﯾد اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﻣﺑﺎﺷرة ‪.‬‬

‫واﻟوظﯾﻔﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻟﻠﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﯾﻛﺳﺑﻬﺎ‬

‫اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ اﻟﻣﻌﻧوﯾﺔ ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ ﻗﯾدﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪ 1.‬وأﯾﺿﺎ اﻹﺷﻬﺎر اﻹﺟﺑﺎري وﻫذا ﻣﺎ‬
‫ﻧﺻت ﻋﻠﯾﻪ اﻟﻣﺎدة ‪ 548‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري اﻟﺗﻲ ﺗﻧص‪ ": 2‬ﯾﺟب أن ﺗودع اﻟﻌﻘود‬
‫اﻟﺗﺄﺳﯾﺳﯾﺔ واﻟﻌﻘود اﻟﻣﻌدﻟﺔ ﻟﻠﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻟدى اﻟﻣرﻛز اﻟوطﻧﻲ ﻟﻠﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري وﺗﻧﺷر ﺣﺳب‬
‫اﻷوﺿﺎع اﻟﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬ﺑﻛل ﺷﻛل ﻣن أﺷﻛﺎل اﻟﺷرﻛﺎت ٕواﻻ ﻛﺎﻧت ﺑﺎطﻠﺔ"‪ ،‬ﺑﻬدف ﺗﻣﻛﯾن اﻟﻐﯾر ﻣن‬
‫اﻻطﻼع ﻋﻠﻰ ﻣﺣﺗوى اﻟﻌﻘود اﻟﺗﺄﺳﯾﺳﯾﺔ اﻟﺗﺣوﯾﻼت أو اﻟﺗﻌدﯾﻼت اﻟﺗﻲ أﺟرﯾت ﻋﻠﻰ رأس ﻣﺎل‬
‫‪3‬‬
‫واﻟﺗﺻرﻓﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﺗﻲ أﺟرﯾت ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺣل ﻣن ﺑﯾﻊ أو رﻫن ‪.......‬إﻟﻰ آﺧر‪.‬‬

‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻟث ‪ :‬اﻟوظﯾﻔﺔ اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ‬

‫ﯾؤدي اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري دو ار ﻫﺎﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺎل اﻻﻗﺗﺻﺎدي ‪،‬ﺑﺣﯾث ﯾﻌﺗﺑر أداة‬
‫ﻟﺗﺟﻣﯾﻊ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻻﺣﺻﺎﺋﯾﺔ ﻋن اﻟﺗﺟﺎر وﻋن اﻟﻣﺷروﻋﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ واﻟﺻﻧﺎﻋﯾﺔ ‪ ،‬ﻟﺧدﻣﺔ اﻟدوﻟﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺗﺧطﯾط اﻟﺳﯾﺎﺳﺔ اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ وﺗوﺟﯾﻪ اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻟﻘوﻣﻲ ﻧﺣو ﻣﺎ ﻫو ﻣﻘﯾد ‪ .‬ﻓﺎﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري إذن‬
‫وظﯾﻔﺔ إﺣﺻﺎﺋﯾﺔ ‪،‬ﯾﺳﻣﺢ ﺑﺑﯾﺎن ﻋدد اﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻛﺎﻧت أم ﺧﺎﺻﺔ ‪ ،‬ﻓردﯾﺔ أم ﺟﻣﺎﻋﯾﺔ‬
‫اﻟﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ اﻟﺗراب اﻟوطﻧﻲ ‪،‬و ﺑذﻟك ﯾﺣدد ﻋدد اﻟﺗﺟﺎر اﻟﻣﺳﺟﻠﯾن ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﺳواء‬
‫ﻛﺎن اﻟﺗﺎﺟر ﻣﻌﻧوي أم طﺑﯾﻌﻲ ‪،‬ﺟزاﺋري أو أﺟﻧﺑﻲ ‪ .‬واﻟدوﻟﺔ ﺑﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﺟﻣﻊ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺗﻲ‬
‫ﻣن ﺷﺄﻧﻬﺎ إﻓﺎدة اﻻﻗﺗﺻﺎد اﻟوطﻧﻲ ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﻋدد اﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ وﻣﻘدار رأﺳﻣﺎل‬
‫‪4‬‬
‫اﻟﻣﺳﺗﺛﻣر ﻟذا ﯾﺗﺣﺗم ﻋﻠﻰ اﻟدوﻟﺔ اﻻطﻼع ﻋﻠﻰ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣذﻛورة ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪.‬‬

‫أي أن اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﯾﻌﺗﺑر وﺳﯾﻠﺔ ﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻣﺳﺗﺛﻣر ﻓﻲ اﻷﻧﺷطﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ داﺧل‬
‫اﻟﺑﻼد‪ ،‬وﺗﺗﻣﺛل أﻫداف اﻟﻣرﻛز اﻟوطﻧﻲ ﻟﻠﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﻓﻲ ﺳﯾر وﺿﺑط ﺑﺎﺳﺗﻣرار ﻗﺎﺋﻣﺔ‬
‫اﻷﻧﺷطﺔ اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ اﻟﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪.‬‬

‫ﻋزﯾز اﻟﻌﻛﯾﻠﻲ ‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق ‪،‬ص ‪. 184‬‬ ‫‪- 1‬‬

‫‪ -2‬اﻷﻣر‪ 59 /75‬ﻓﻲ ‪20‬رﻣﺿﺎن ﻋﺎم ‪ 1395‬اﻟﻣواﻓق ﻟ ـ ‪ 26‬ﺳﺑﺗﻣر ﺳﻧﺔ ‪، 1975‬اﻟذي ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‬
‫‪ -3‬ﻋﺑد اﻟﻘﺎدر اﻟﺑﻘﯾرات ‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق ‪ ،‬ص ‪. 57‬‬
‫‪ 4‬ـــ ﻓرﺣﺔ زراوي ﺻﺎﻟﺢ ‪،‬اﻟﻛﺎﻣل ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋر ‪ ،‬اﻟﻧﺷر اﻟﺛﺎﻧﻲ ‪، 2003،‬ﻧﺷر وﺗوزﯾﻊ اﺑن ﺧﻠدون ‪ ،‬اﻟﺟزاﺋر‪،‬‬
‫ص ‪. 731‬‬

‫‪9‬‬
 ‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻟث‪ :‬أﻫﻣﯾﺔ اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬

‫ﺗﻛﻣن أﻫﻣﯾﺔ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﻓﻲ دﻋم اﻻﺋﺗﻣﺎن اﻟﺗﺟﺎري ‪ ،‬وﻫذا ﻻ ﯾﺗم إﻻ ﻋن طرﯾق ﺷﻬر‬
‫اﻟﻣرﻛز اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﻣن ﺷﺄﻧﻬﺎ ﺑث اﻟﺛﻘﺔ و اﻻطﻣﺋﻧﺎن ﻓﻲ ﻧﻔوس اﻟﻣﺗﻌﺎﻣﻠﯾن ﻣﻌﻪ ‪،‬وﺗﺳﻬﯾل‬
‫ﻋﻣﻠﻪ اﻟﺗﺟﺎري ‪،‬وﻟﻬذﻩ اﻻﻋﺗﺑﺎرات أﻧﺷﺊ ﻧظﺎم اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪.‬ﻛﻣﺎ أن اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ اﻟﺳﺟل‬
‫اﻟﺗﺟﺎري ﯾﻔرض ﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر و ﯾﻌﺗﺑر ﺑﯾﺎن ﻟﻺذن اﻟﻣﻣﻧوح ﻟﻠﻘﺎﺻر ﻟﻣزاوﻟﺔ اﻟﺗﺟﺎرة وﯾﻌﺗﺑر ﺷرطﺎ‬
‫أﺳﺎﺳﯾﺎ ﻻﻛﺗﺳﺎب ﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر ‪ ،‬اﻻ أﻧﻪ ﯾوﺟد اﺳﺗﺛﻧﺎءﯾن ﻫﻣﺎ ‪:‬‬

‫‪1‬ـ إن ﻋدم اﻟﻘﯾد ﺑﻌض اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﯾﻣﻧﻊ اﻟﺗﺎﺟر اﻻﺣﺗﺟﺎج ﺑﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻐﯾر‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬ـ إن ﻋدم اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﯾﻣﻧﻊ اﻟﺗﺎﺟر ﻏﯾر اﻟﻣﺳﺟل ﺑﺎﻟﺗﻣﺳك ﺑﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر‪.‬‬

‫ﻛﻣﺎ أﻧﻪ ﯾﻌﺗﺑر أداة ﻟﻺﺷﻬﺎر و أﺑرز دﻟﯾل ﻋﻠﻰ ﻫذا ﻫو ﻧص اﻟﻣﺎد ة ‪ 19‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون رﻗم‬
‫‪ 22/90‬اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري " اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﻋﻘد رﺳﻣﻲ ﯾﺛﺑت ﻛﺎﻣل‬
‫اﻷﻫﻠﯾﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻟﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﺗﺟﺎرة وﯾﺗرﺗب ﻋﻠﯾﻪ اﻹﺷﻬﺎر اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ اﻻﺟﺑﺎري "‪ .2‬و اﻟوظﯾﻔﺔ‬
‫اﻻﺷﻬﺎرﯾﺔ ﻏﯾر اﻟﻣﺗﻧﺎزع ﻓﯾﻪ ‪.‬ﻛﻣﺎ ﯾﻌﺗﺑر اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺎل اﻻﻗﺗﺻﺎدي ‪ ،‬وﺳﯾﻠﺔ ﻟﻠﺗﺣﻘﯾق‬
‫اﻟﻣﺳﺗﻣر ﻓﻲ اﻻﻧﺷطﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ داﺧل اﻟﺑﻼد ‪،‬أي إن ﻫدﻓﻪ ﯾﺗﻣﺛل ﻓﻲ ﺳﯾر وﺿﺑط ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻷﻧﺷطﺔ‬
‫اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ اﻟﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﺑﺻورة ﻣﺳﺗﻣرة و داﺋﻣﺔ‪ .‬وﻛذﻟك ﯾﺳﺗﻌﻣل‬
‫اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﻛﻣﺻدر ﻟﻺﺣﺻﺎﺋﯾﺎت ‪ ،‬ﻓﻬو ﯾﺳﻣﺢ ﺑﺑﯾﺎن ﻋدد اﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‬
‫ﻋﺎﻣﺔ ﻛﺎﻧت أم ﺧﺎﺻﺔ ‪،‬ﻓردﯾﺔ أم ﺟﻣﺎﻋﯾﺔ اﻟﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ اﻟﺗراب اﻟوطﻧﻲ‪ .‬وﯾﺳﺎﻋد اﻟدوﻟﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻻطﻼع ﻋﻠﻰ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣذﻛورة ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري أو اﻟﻣﻧﺷورة ﻓﻲ اﻟﻧﺷرة اﻟرﺳﻣﯾﺔ‬
‫‪3‬‬
‫ﻟﻺﻋﻼﻧﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ‪.‬‬

‫وﻣﻣﺎ ﻻ رﯾب ﻓﯾﻪ أن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺗﻲ ﻓﻲ ﺣﯾﺎزة اﻟﻣرﻛز اﻟوطﻧﻲ ﻟﻠﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﺗﻠﻌب دو ار‬
‫ﻣﻬﻣﺎ ‪،‬اﻷﻣر اﻟذي ﻋﻠﻰ أﺳﺎﺳﻪ ﺗﻘرر ﻣؤﺧ ار إﺧﺿﺎع ﻣن ﺟدﯾد اﻷﺷﺧﺎص اﻟطﺑﯾﻌﯾﯾن واﻟﻣﻌﻧوﯾﯾن‬
‫اﻟذﯾن ﺗﺗوﻓر ﻓﯾﻬم ﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر ﻹﻋﺎدة اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري وﻟﻌﻣﻠﯾﺔ اﻻﺣﺻﺎء ‪ 4.‬وﯾﻣﻛن‬

‫‪1‬ـــ ﻋﻣﺎر ﻋﻣورة ‪،‬اﻟوﺟﯾز ﻓﻲ ﺷرح اﻟﻘﺎﻧون اﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬دار اﻟﻣﻌرﻓﺔ ‪ ،‬اﻟﺟزاﺋر ‪ ، 2000 ،‬ص ‪. 127‬‬
‫‪ -‬ﻗﺎﻧون ‪، 22/ 90‬اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪ ،‬اﻟﺳﺎﻟف اﻟذﻛر‪.‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪ 3‬ـــ ﻣﻧﺗدﯾﺎت ﺳﺗﺎر ﺗﺎﯾﻣز ‪ ،‬أرﺷﯾف اﻟﺷؤون اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ‪،‬اﻟﺗﺎرﯾﺦ ‪، 2009/ 02/ 23‬اﻟﺳﺎﻋﺔ ‪، 00: 40‬ص ‪. 9‬‬
‫‪ -‬ﻣﻧﺗدﯾﺎت ﺳﺗﺎر ﺗﺎﯾﻣز ‪،‬ﻧﻔس اﻟﻣرﺟﻊ ‪ ،‬ص ‪.9‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪10‬‬
 ‫اﻻﺷﺎرة إﻟﻰ أن ﻫذﻩ اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ اﻷﺧﯾرة ﻹﻋﺎدة اﻟﻘﯾد ﺑدأت ﻓﻲ ﺷﻬر ﻣﺎرس ‪1997‬ﺗﺣت إﺷ ارف و ازرة‬
‫اﻟﺗﺟﺎرة ﻟﺗﺣﻘﯾق ﻓﻲ آﺟﺎل ﻣﺣددة ﺑﺳﺑب اﻻﻟﺗزاﻣﺎت اﻟﺗﻲ وﺿﻌت ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻫل اﻟﺗﺟﺎر واﻟﺗﻲ اﻋﺗﺑرت‬
‫‪1‬‬
‫إﻛراﻫﯾﺔ ‪.‬‬

‫وﯾﺳﺎﻫم ﻛذﻟك ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺎل اﻟﺗﻧظﯾﻣﻲ ‪ ،‬ﻓﻲ ﺗطﻬﯾر ﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﻣﻬﻧﯾﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻟﻛوﻧﻪ ﯾﻣﺛل‬
‫اﻟوﺳﯾﻠﺔ اﻻزﻣﺔ ﻟﻣراﻗﺑﺔ ﺗطﺑﯾق اﻟﻧﺻوص اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻣﻧﻊ ﺑﻌض اﻷﺷﺧﺎص ﻣن ﻣﻣﺎرﺳﺔ‬
‫اﻟﺗﺟﺎرة و ﯾﻣﻛن اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ رﺧﺻﺔ ﻣﺳﺑﻘﺔ و ﻫﻛذا ﯾﺳﻣﺢ اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬
‫ﺑﻣﺗﺎﺑﻌﺔ وﺿﻌﯾﺔ اﻷﺷﺧﺎص اﻟﺧﺎﺿﻌﯾن ﻟﻠﻘﯾد ﻓﯾﻪ‪ .‬و ﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﺗﻛﻣن أﻫﻣﯾﺔ اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬
‫أﻧﻪ ﯾﻣﻧﺢ ﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر‪ ،‬وﯾﻣﻛﻧﻪ ﻣن اﻻﺣﺗﺟﺎج ﺑﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻐﯾر‪ ،‬وﻛذﻟك أداة ﺷﻬر ٕواﻋﻼن وآداﻩ‬
‫‪2‬‬
‫ﻟﻺﺣﺻﺎﺋﯾﺎت وﯾﻣﻛن ﻟﻠﻐﯾر ﻣن ﻣﻌرﻓﺔ ﻛل اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت واﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺗﺎﺟر ‪.‬‬

‫‪ -1‬اﻟﻣرﺳوم اﻟﺗﻧﻔﯾذي رﻗم ‪ 92/ 97‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 1997/ 3/ 17‬اﻟذي ﯾﺗﺿﻣن ﺗﻌدﯾل وﯾﺗﻣم اﻟﻣرﺳوم اﻟﺗﻧﻔﯾذي رﻗم ‪69/ 92‬‬
‫اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﻓﺑراﯾر ‪ 1992‬اﻟﻣﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻷﺳﺎﺳﻲ ﺑﻣﺄﻣور اﻟﻣرﻛز اﻟوطﻧﻲ ﻟﻠﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪ 26 ،‬ﻣﺎرس ‪1997‬‬
‫ﻋدد ‪17‬‬
‫‪ - 2‬ﻣﻧﺗدﯾﺎت ﺳﺗﺎر ﺗﺎﯾﻣز ‪ ،‬ﻧﻔس اﻟﻣرﺟﻊ ‪،‬ص ص‪.10، 9‬‬

‫‪11‬‬
 ‫اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺛﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻧطﺎق اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬

‫ﯾﻔرض اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟزاﺋري اﻟﺗزام اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬ﻓﯾﺣدد ﺷرط اﻟﻘﯾد ﺑﻪ و اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت‬
‫اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﻘﯾد‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﯾﺣدد ﻛﯾﻔﯾﺔ ﺗﻧظﯾم وﺳﯾر اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬وﻫذا ﻣﺎ ﺳﻧﺗﻧﺎوﻟﻪ ﻓﻲ ﻣﺑﺣﺛﻧﺎ‬
‫ﻫذا ﺣﯾث ﻗﺳﻣﻧﺎﻩ ﻓﻲ دراﺳﺗﻧﺎ إﻟﻰ ﺛﻼث ﻣطﺎﻟب ﻫﻲ ﻛﺎﻟﺗﺎﻟﻲ‪ ،‬اﻟﻣطﻠب اﻷول ﺗﻧﺎوﻟﻧﺎ ﻓﯾﻪ ﺷروط‬
‫اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري أﻣﺎ اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ ﺧﺻﺻﻧﺎﻩ ﻟﻠﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل‬
‫اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬وﻓﻲ اﻷﺧﯾر ﺗﻧﺎوﻟﻧﺎ ﻓﻲ اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻟث ‪ :‬ﻛﯾﻔﯾﺔ ﺳﯾر و ﺗﻧظﯾم اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪.‬‬

‫اﻟﻣطﻠب اﻷول‪ :‬ﺷروط اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬

‫ﻧظم اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﺑﺄﺣﻛﺎم ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻪ ﺧﺎﺻﺔ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺷروط اﻟﻘﯾد‬
‫ﻓﯾﻪ‪،1‬ﺣﯾث ﺟﺎء ﻓﻲ ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 19‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري " ﯾﻠزم ﺑﺎﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ اﻟﺳﺟل‬
‫اﻟﺗﺟﺎري ‪ ":‬ـﻛل ﺷﺧص طﺑﯾﻌﻲ ﻟﻪ ﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر ﻓﻲ ﻧظر اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟزاﺋري وﯾﻣﺎرس أﻋﻣﺎﻟﻪ‬
‫اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ داﺧل اﻟﻘطر اﻟﺟزاﺋري ‪.‬‬

‫ﻛل ﺷﺧص ﻣﻌﻧوي ﺗﺎﺟر ﺑﺎﻟﺷﻛل ‪ ،‬أو ﯾﻛون ﻣوﺿوﻋﻪ ﺗﺟﺎرﯾﺎ وﻣﻘرﻩ ﻓﻲ اﻟﺟزاﺋري ‪،‬أو ﻛﺎن ﻟﻪ‬
‫ﻣﻛﺗب أو ﻓرع أو أﯾﺔ ﻣؤﺳﺳﺔ ﻛﺎﻧت " ‪ .2‬وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﯾؤﺧذ ﻣن ﻧص ﻫذﻩ اﻟﻣﺎدة أﻧﻪ ﯾﺷﺗرط ﻓﯾﻣن‬
‫ﯾﻠﺗزم ﺑﺎﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﺷرطﺎن ﻫﻣﺎ ‪:‬‬

‫اﻟﻔرع اﻷول‪ :‬أن ﯾﻛون اﻟﺷﺧص ﺗﺎﺟ ار‪:‬‬

‫ﻻ ﯾﻠﺗزم ﺑﺎﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري إﻻ اﻟﺗﺎﺟر ‪ ،‬ﺳواء أﻛﺎن ﻓردا أم ﺷرﻛﺔ ﺗﺟﺎرﯾﺔ أي‬
‫ﺷﺧص طﺑﯾﻌﻲ أو ﻣﻌﻧوي و اﻟﺗﺎﺟر ﻛل ﻣن ﯾﺣﺗرف اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺄﻋﻣﺎل ﺗﺟﺎرﯾﺔ و ﯾﺗﺧذﻫﺎ ﻣﻬﻧﺔ‬
‫ﻣﻌﺗﺎدة ﻟﻪ ﻣﺎ ﻟم ﯾﻘﺿﻲ اﻟﻘﺎﻧون ﺑﺧﻼف ذﻟك ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺗﺎﺟر اﻟطﺑﯾﻌﻲ ﯾﺟب أن ﯾﺗﻣﺗﻊ ﺑﻘدراﺗﻬم اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‬
‫‪3‬‬
‫وﺣﻘوﻗﻬم اﻟﻣدﻧﯾﺔ‪.‬‬

‫‪ -1‬ﻓرﺣﺔ زراوي ﺻﺎﻟﺢ ‪،‬اﻟﻛﺎﻣل ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬ﻟدﯾوان اﻟﻣطﺑوﻋﺎت اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ‪،‬اﻟﺟزاﺋر‪1995،‬ص ‪. .241‬‬
‫‪ -2‬ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري رﻗم ‪ 02/ 05‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ذو اﻟﺣﺟﺔ ﻋﺎم ‪ 1427‬اﻟﻣواﻓق ﻟـ ‪ 6‬ﻓﺑراﯾر ‪ 2005‬اﻟﻣﻌدل واﻟﻣﺗﻣم‬
‫ﻟﻸﻣر ‪ 59/ 75‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﻣﺿﺎن ‪ 1395‬ﻟـ ‪ 26‬ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪، 1975‬اﻟﻣﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ‪.‬‬
‫‪ 3‬ــ ﻓرﺣﺔ زراوي ﺻﺎﻟﺢ ‪،‬اﻟﻛﺎﻣل ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ‪،‬اﻟﻧﺷر اﻟﺛﺎﻧﻲ ‪،2003،‬ﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق ‪،‬ص‪. 259‬‬

‫‪12‬‬
‫ﻛﻣﺎ ﯾﻧطﺑق ﻫذا اﻻﻟﺗزام ﻋﻠﻰ اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺳواء ﻣوﺿوﻋﻬﺎ ﺗﺟﺎرﯾﺎ أم ﻣدﻧﯾﺎ ‪ ،‬طﺎﻟﻣﺎ‬
‫اﺗﺧذت ﺷﻛل إﺣدى اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻟﻣﻌﺗرف ﺑﻬﺎ ﻗﺎﻧوﻧﺎ وﻫﻲ ﺷرﻛﺔ اﻟﺗﺿﺎﻣن وﺷرﻛﺔ‬
‫اﻟﻣﺳﺎﻫﻣﺔ واﻟﺷرﻛﺔ ذات اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ اﻟﻣﺣدودة وﺷرﻛﺔ اﻟﺗوﺻﯾﺔ ‪. 1‬ﻫذا ﻣﺎ أﻛدﻩ ﻧص اﻟﻣﺎدة‬
‫اﻟﺗﺟﺎري ﻟﺷرﻛﺔ إﻣﺎ ﺑﺷﻛﻠﻬﺎ أو ﻣوﺿوﻋﻬﺎ ﺗﻌد اﻟﺷرﻛﺎت‬ ‫‪544‬ﺣﯾث ﺟﺎء ﻓﯾﻪ "ﯾﺣدد طﺎﺑﻊ‬
‫اﻟﺗﺿﺎﻣن وﺷرﻛﺎت اﻟﺗوﺻﯾﺔ واﻟﺷرﻛﺎت ذات اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ اﻟﻣﺣددة وﺷرﻛﺎت اﻟﻣﺳﺎﻫﻣﺔ ‪ ،‬ﺗﺟﺎرﯾﺔ‬
‫ﺑﺣﻛم ﺷﻛﻠﻬﺎ وﻣﻬﻣﺎ ﯾﻛن ﻣوﺿوﻋﻬﺎ "‪.‬‬

‫ﻛﻣﺎ أن اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻻ ﺗﺗﻣﺗﻊ ﺑﺎﻟﺷﺧﺻﯾﺔ اﻟﻣﻌﻧوﯾﺔ إﻻ ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ ﻗﯾدﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﺳﺟل‬

‫ﻫذا ﻣﺎ أﻛدﻩ ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 549‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري "ﻻ ﺗﺗﻣﺗﻊ اﻟﺷرﻛﺔ‬ ‫اﻟﺗﺟﺎري‬
‫ﺑﺎﻟﺷﺧﺻﯾﺔ اﻟﻣﻌﻧوﯾﺔ إﻻ ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ ﻗﯾدﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬وﻗﺑل إﺗﻣﺎم ﻫذا اﻻﺟراء ﯾﻛون‬
‫اﻷﺷﺧﺎص اﻟذﯾن ﺗﻌﻬدوا ﺑﺎﺳم اﻟﺷرﻛﺔ وﻟﺣﺳﺎﺑﻬﺎ ﻣﺗﺿﺎﻣﻧﯾن ﻣن ﻏﯾر ﺗﺣدﯾد أﻣواﻟﻬم إﻻ إذا ﻗﺑﻠت‬
‫اﻟﺷرﻛﺔ ﺑﻌد ﺗﺄﺳﯾﺳﻬﺎ ﺑﺻﻔﺔ ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ أن ﺗﺄﺧذ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻘﻬﺎ اﻟﺗﻌﻬدات اﻟﻣﺗﺧذة ‪ .‬ﻓﺗﻌﺗﺑر اﻟﺗﻌﻬدات‬
‫ﺑﻣﺛﺎﺑﺔ ﺗﻌﻬدات اﻟﺷرﻛﺔ ﻣﻧذ ﺗﺄﺳﯾﺳﻬﺎ"‪2.‬وﻟذﻟك ﻻ ﯾﺧﺿﻊ اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري إﻻ اﻟﺗﺎﺟر‬
‫اﻟﻣﻌﻧوي أو طﺑﯾﻌﻲ ﺣﺗﻰ ﻟو ﻛﺎن ﯾزاول ﻣﻬﻧﺔ أﺧرى ﻏﯾر ﺗﺟﺎرﯾﺔ إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺑﻬﺎ ﻓﻬو ﻣﻠزم ﺑﺎﻟﻘﯾد ﻓﻲ‬
‫اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﻫذا ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﺗﺎﺟر اﻟوطﻧﻲ أي اﻟﺟزاﺋري ‪،‬أﻣﺎ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺗﺎﺟر اﻷﺟﻧﺑﻲ‬
‫ﻓﯾﺗوﺟب ﻋﻠﯾﻪ اﺣﺗرام اﻷﺣﻛﺎم اﻟﺗﻲ ﺗﺧوﻟﻪ اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺗراب اﻟﺟزاﺋري ﻣن ﺟﻬﺔ واﻟﺗﻲ ﺗﺳﻣﺢ ﻟﻪ‬
‫ﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﺗﺟﺎرة ﻣن ﺟﻬﺔ أﺧرى‪.‬‬

‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ ‪:‬ﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﻧﺷﺎط اﻟﺗﺟﺎري ﻓﻲ اﻟﺟزاﺋر‬

‫ﻻ ﯾﻛﺗﻔﻲ اﻟﺗﻣﺗﻊ ﺑﺎﻟﺻﻔﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺣﺗﻰ ﯾﻠﺗزم اﻟﺗﺎﺟر ﺑﺎﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪ ،‬ﺑل ﯾﺷﺗرط‬
‫اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟزاﺋري ﻓﻲ اﻟﺗﺎﺟر اﻟطﺑﯾﻌﻲ أو اﻟﻣﻌﻧوي أن ﯾﻛون ﻟﻪ ﻓﻲ اﻟﺟزاﺋر ﻣﺣﻼ ﺗﺟﺎرﯾﺎ أو ﻣﻛﺗﺑﺎ‬
‫أو ﻓرﻋﺎ أو أي ﻣؤﺳﺳﺔ أﺧرى‪ ،‬وﻋﻠﯾﻪ ﻓﺈذا ﻛﺎن اﻟﺗﺎﺟر ﯾﺗﻣﺗﻊ ﺑﺎﻟﺟﻧﺳﯾﺔ اﻟﺟزاﺋرﯾﺔ وﻟﻛن ﯾوﺟد ﻓﻲ‬
‫اﻟﺧﺎرج ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺣﺎﻟﺔ ‪،‬ﻓرﻏم ﺗﻣﺗﻌﻪ ﺑﺎﻟﺻﻔﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ إﻻ أﻧﻪ ﻻ ﯾﻠﺗزم اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬
‫اﻟﺟزاﺋري‪.3‬‬

‫‪ -1‬ﻓرﺣﺔ زراوي ﺻﺎﻟﺢ ‪ ،‬اﻟﻛﺎﻣل ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري ‪،‬اﻟﻧﺷر اﻟﺛﺎﻧﻲ ‪ ،2003‬ﻧﻔس اﻟﻣرﺟﻊ ‪،‬ص ‪. 259‬‬
‫‪ -2‬ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري ‪ ،02/ 05،‬اﻟﺳﺎﻟف اﻟذﻛر‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ -‬ﻓرﺣﺔ زراوي ﺻﺎﻟﺢ ‪ ،‬اﻟﻛﺎﻣل ﻓب اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري ‪ ، 2003 ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪. 259،‬‬

‫‪13‬‬
‫ﺣﺳب ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 547‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري "ﯾﻛون ﻣوطن اﻟﺷرﻛﺔ ﻓﻲ ﻣرﻛز اﻟﺷرﻛﺔ‬
‫ﺗﺧﺿﻊ اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﻣﺎرس ﻧﺷﺎطﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺟزاﺋري ﻓﻲ اﻟﺟزاﺋر ﻟﻠﺗﺷرﯾﻊ اﻟﺟزاﺋري "‪ .1‬وﻛذاك‬
‫ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 6‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪08/04‬اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺷروط ﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻷﻧﺷطﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ »‪....‬ﯾﺟب‬
‫ﻋﻠﻰ ﻛل ﻣؤﺳﺳﺔ ﺗﻣﺎرس ﻧﺷﺎطﻬﺎ ﺑﺎﻟﺟزاﺋر‪ ،‬ﺑﺎﺳم ﺷرﻛﺔ ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﯾﻛون ﻣﻘرﻫﺎ ﺑﺎﻟﺧﺎرج‪ ،‬اﻟﺗﺳﺟﯾل‬
‫ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري "‪.2‬ﻛﻣﺎ أن ﻧص اﻟﻣدة ‪ 50‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ "‪ .......‬ﻣوطن وﻫو اﻟﻣﻛﺎن‬
‫اﻟذي ﯾوﺟد ﻓﯾﻪ ﻣرﻛز إدارﺗﻬﺎ ‪ ،‬اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﻛون ﻣرﻛزﻫﺎ اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﻓﻲ اﻟﺧﺎرج وﻟﻬﺎ ﻧﺷﺎط ﻓﻲ‬
‫اﻟﺟزاﺋر ﯾﻌﺗﺑر ﻣرﻛزﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻲ ﻧظر اﻟﻘﺎﻧون اﻟداﺧﻠﻲ ﻓﻲ اﻟﺟزاﺋر ‪.3"...،‬‬

‫وﻣﻌﻧﻰ ﻫذا اﻟﻧص‪ ،‬أن اﻟﺷرﻛﺎت ﺣﺗﻰ ﻟو ﻛﺎن ﻣرﻛزﻫﺎ اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﻓﻲ اﻟﺧﺎرج ‪ ،‬وﻟﻛﻧﻬﺎ ﺗﻣﺎرس‬
‫ﻧﺷﺎطﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺟزاﺋر وﻗد ﯾﻛون ﻫذا اﻟﻧﺷﺎط اﻟذي ﺗﻣﺎرﺳﻪ اﻟﺷرﻛﺎت ﻓرﻋﯾﺎ أو ﺛﺎﻧوﯾﺎ ﺑﺟﺎﻧب اﻟﻧﺷﺎط‬
‫اﻟرﺋﯾﺳﻲ اﻟﺗﻲ ﺗﻘوم ﺑﻪ ﻓﻲ اﻟﺧﺎرج ‪،‬وﻣﻊ داﻟك ﻓﺈن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟزاﺋري ﯾﺧﺿﻌﻬﺎ ﻷﺣﻛﺎﻣﻪ أي أﺣﻛﺎم‬
‫‪4‬‬
‫اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري و أﺣﻛﺎم ﻗﺎﻧون اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪ ،‬ﻓﻼ ﯾﺟوز إﺧﺿﺎﻋﻬﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧون اﻷﺟﻧﺑﻲ‪.‬‬

‫وﻛذﻟك ﻧص اﻟﻣﺎد ‪ 20‬اﻟﻣﻌدﻟﺔ ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري ‪":‬ﯾطﺑق ﻫذا اﻻﻟﺗزام ﻋﻠﻰ ‪:‬‬

‫‪1‬ـ‪ .‬ﻛل ﺗﺎﺟر‪ ،‬ﺷﺧﺻﺎ طﺑﯾﻌﯾﺎ ﻛﺎن أو ﻣﻌﻧوﯾﺎ‪.‬‬

‫‪ 2‬ـ ـﻛل ﻣﻘﺎوﻟﺔ ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﯾﻛون ﻣﻘرﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﺧﺎرج وﺗﻔﺗﺢ ﻓﻲ اﻟﺟزاﺋر وﻛﺎﻟﺔ أو ﻓرﻋﺎ أو أي ﻣؤﺳﺳﺔ‬
‫أﺧرى‪1 .‬ـ‪ .‬ﻛل ﺗﺎﺟر‪ ،‬ﺷﺧﺻﺎ طﺑﯾﻌﯾﺎ ﻛﺎن أو ﻣﻌﻧوﯾﺎ‪.‬‬

‫‪5‬‬
‫‪3‬ـﻛل ﻣﻣﺛﻠﺔ ﺗﺟﺎرﯾﺔ أﺟﻧﺑﯾﺔ ﺗﻣﺎرس ﻧﺷﺎطﺎ ﺗﺟﺎرﯾﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺗراب اﻟوطﻧﻲ ‪".‬‬

‫أي أن اذا ﻛﺎن ﻣرﻛز اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﻟﺷرﻛﺔ ﻓﻲ اﻟﺧرج وﻓﺗﺣت ﻓﻲ اﻟﺟزاﺋر ﻣﻛﺗﺑﺎ أو ﻓرﻋﺎ ﯾﻠﺗزم‬
‫ﺑﺎﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪.‬وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻣﺗﻰ اﺟﺗﻣﻊ اﻟﺷرطﺎن ﻣﻌﺎ اﻟﺗزم اﻟﺷﺧص ﺑﺎﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل‬
‫اﻟﺗﺟﺎري ‪.‬‬

‫‪ -1‬ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري رﻗم ‪ ، 02/ 05‬اﻟﺳﺎﻟف اﻟذﻛر‪.‬‬

‫‪ -2‬ﻗﺎﻧون رﻗم ‪ ،08/ 04‬اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺷروط ﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻷﻧﺷطﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ‪ ،‬اﻟﺳﺎﻟف اﻟذﻛر ‪.‬‬
‫‪ -3‬اﻷﻣر رﻗم ‪ 58/75‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﻣﺿﺎن ﻋﺎم ‪ 1395‬اﻟﻣواﻓق ﻟـ‪ 26‬ﺳﺑﺗﻣﺑر ﺳﻧﺔ ‪ 1975‬اﻟﻣﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪ -‬ﻧﺎدﯾﺔ ﻓﺿﯾل ‪ ،‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري ‪،‬دﯾوان اﻟﻣطﺑوﻋﺎت اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ ‪ ،‬اﻟﺟزاﺋر ‪،‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻟﺛﺎﻣﻧﺔ ‪ ،‬ص ‪.190‬‬
‫‪5‬ـ‪ -‬ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‪ ، 02/05،‬اﻟﺳﺎﻟف اﻟذﻛر‪. .‬‬

‫‪14‬‬
‫ﻧﺧﻠص أﻧﻪ ﯾﺷﺗرط ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري اﻻﻟﺗزام ﺑﺎﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪،‬أن ﯾﻛون‬
‫‪1‬‬
‫اﻟﺷﺧص ﺗﺎﺟ ار ‪،‬وأن ﯾﻛون ﻟﻪ ﻓﻲ اﻟﺟزاﺋر ﻣﻘ ار رﺋﯾﺳﻲ أو ﻓرع أو وﻛﺎﻟﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ ‪:‬اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣﺗﻌﻘﻠﺔ ﺑﺎﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬

‫ﺑﺎﻟرﻏم ﻣن أن ﻗﺎﻧون اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺻﺎدر ﻋﺎم ‪ 1990‬ﻟم ﯾﺣدد اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺗﺎﺟر‬
‫ﻟﯾﺗم اﻟﻘﯾد ﻋﻠﻰ أﻛﻣل وﺟﻪ‪ 2،‬إﻻ أن اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﻓرض ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺎﺟر إدراج ﻋدة ﺑﯾﺎﻧﺎت ﻓﻲ‬
‫ﻣﻠف اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﻣن ﺧﻼل اﻟﻣرﺳوم اﻟرﺋﺎﺳﻲ ‪ 111/15‬ﯾﺣدد ﻛﯾﻔﯾﺎت اﻟﻘﯾد‬
‫واﻟﺗﻌدﯾل و اﻟﺷطب ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﻓﻲ ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪" 27‬ﯾﺗم اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬
‫اﻟﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل‬ ‫ﺑﺎﻟرﺟوع إﻟﻰ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣذﻛورة ﻓﻲ ﻣدوﻧﺔ اﻻﻧﺷطﺔ اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ‬
‫اﻟﺗﺟﺎري "‪3.‬وﻫذا ﻣن أﺟل ﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﻐﯾر ‪،‬ﻟذﻟك ﯾﺟب أن ﯾﺣﺗوي اﻟﻣﻠف ﻋﻠﻰ ﺟﻣﯾﻊ‬
‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺗﺎﺟر ﻛﺎﻟﺟﻧﺳﯾﺔ و اﻟﻛﻔﺎءة ‪،‬اﻟﻣﺣل اﻟﻣﺳﺗﻐل ﻛﻣﻛﺎن اﻻﺳﺗﻐﻼل ‪ ،‬ووﺿﻌﯾﺔ‬
‫اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻣن ﺣﯾث اﻟرﻫن أو ﺗﺄﺟﯾر اﻟﺗﺳﯾﯾر‪ ،‬أي ﯾﺟب أن ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻣﻠف ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﺗﻲ‬
‫ﺗﺑﯾن اﻟوﺿﻌﯾﺔ اﻟﻣﻠزﻣﺔ ﺑﺎﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﺷﺧﺻﺎ طﺑﯾﻌﯾﺎ أو ﻣﻌﻧوﯾﺎ وﻣﻊ ﻧﺷﺎطﻪ ‪ 4‬وﻫذا‬
‫ﺣﺳب ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪26‬ف‪ 2‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري ﺑﻘوﻟﻬﺎ " وﯾﺗﻌﯾن ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﺛق اﻟذي‬
‫ﯾﺣرر ﻋﻘد ذا أﺛر ﺑﻣﺎدة اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻸطراف اﻟﻣﻌﻧﯾﯾن أن ﯾﻘوم ﺑﻛل اﻹﺟراءات‬
‫اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻌﻘد اﻟذي ﯾﺣررﻩ"‪ 5‬وﻛذاك اﻟﻣﺎدة ‪ 4‬ﻣن اﻟﻣرﺳوم اﻟﺗﻧﻔﯾذي رﻗم ‪" 69/92‬ﯾﺳﻬر ﻣﺄﻣور‬
‫اﻟﻣرﻛز ﻋﻠﻰ ﻣطﺎﺑﻘﺔ ﺗﺻرﯾﺣﺎت اﻟﻣﺗرﺷﺢ ﻣﻊ اﻟوﺛﺎﺋق ﻗﺻد اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري "‪.6‬‬

‫أي أن ﻣﻠف اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﯾﺟب أن ﯾﺣﺗوي ﻋﻠﻰ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺳﺗﻧدات اﻹﺛﺑﺎﺗﯾﺔ‪،‬‬
‫وذﻟك ﻟﺗﺣﻘق ﻣن ﺻﺣﺔ ﺗﺻرﯾﺣﺎت اﻟﺗﺎﺟر اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻪ ﺳواء ﺑﺣﺎﻟﺗﻪ اﻟﻣدﻧﯾﺔ أو ﻧﺷﺎطﻪ اﻟﺗﺟﺎري‪،‬‬

‫‪ -1‬ﺳﻠﻣﺎن ﺑوذﯾﺎب ‪،‬ﻣﺑﺎدئ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ‪،‬اﻟﻣؤﺳﺳﺔ واﻟﻧﺷر واﻟﺗوزﯾﻊ ‪ ،‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ ‪، 2003 ،‬ص ‪. 145‬‬
‫‪ -2‬ﻫﺎﻧﻲ ﻣﺣﻣد دوﯾدات‪ ،‬اﻟﺗﻧظﯾم اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻟﻠﺗﺟﺎرة اﻟﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ ﻟﻠدراﺳﺎت واﻟﻧﺷر واﻟﺗوزﯾﻊ ‪ ،‬ﺑﯾروت‪،1997،‬‬
‫ص‪.216‬‬
‫‪3‬ـ ‪ -‬ﻣرﺳوم اﻟرﺋﺎﺳﻲ رﻗم ‪ 111/ 15‬ﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 14‬رﺟب ﻋﺎم ‪ 1436‬اﻟﻣواﻓق ﻟـ‪ 3‬ﻣﺎﯾو‪ ،2015‬ﯾﺣدد ﻛﯾﻔﯾﺎت اﻟﻘﯾد واﻟﺗﻌدﯾل‬
‫واﻟﺷطب ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬ﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ‪. 24‬‬
‫‪ -4‬ﻓرﺣﺔ زراوي ﺻﺎﻟﺢ ‪ ،‬اﻟﻛﺎﻣل ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري ‪ 2003،‬اﻟﻧﺷر اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق ‪ ،‬ص ‪. 451‬‬
‫‪ -‬ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري ‪ ، 02/05،‬اﻟﺳﺎﻟف اﻟذﻛر‪.‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪ - 6‬اﻟﻣرﺳوم اﻟﺗﻧﻔﯾذي رﻗم ‪ 69/92‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﻓﺑراﯾر ‪ 1992‬اﻟﻣﺗﺿﻣن ﻗﺎﻧون اﻷﺳﺎﺳﻲ ﺧﺎص ﺑﻣﺄﻣور اﻟﻣرﻛز‬
‫اﻟوطﻧﻲ ﻟﻠﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ج ر ‪ 23‬ﻓﺑراﯾر ‪ 1992‬ﻋدد‪.14‬‬

‫‪15‬‬
‫وﯾرﻓق اﻟطﻠب ﺑﺈﺛﺑﺎت وﺟود ﻣﺣل ﻣؤﻫل ﻻﺳﺗﻘﺑﺎل اﻟﻧﺷﺎط اﻟﺗﺟﺎري ﺑﺗﻘدﯾم ﺳﻧد ﻣﻠﻛﯾﺔ أو ﻋﻘد‬
‫اﯾﺟﺎر أو اﻣﺗﯾﺎز ﻟﻠوﻋﺎء ﻋﻘﺎري اﻟذي ﯾﺣوي اﻟﻧﺷﺎط اﻟﺗﺟﺎري أو ﻛل ﻋﻘد أو ﻣﻘر ﺗﺧﺻﯾص ﻣﺳﻠم‬
‫ﻣن وﺗﺧﺗﻠف ﻫذﻩ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﺑﺣﺳب إذا ﻛﺎن اﻟﺗﺎﺟر ﺷﺧﺻﺎ طﺑﯾﻌﯾﺎ أو ﻣﻌﻧوﯾﺎ‪.1‬‬

‫اﻟﻔرع اﻷول ‪ :‬اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺗﺎﺟر اﻟطﺑﯾﻌﻲ ‪:‬‬

‫أوﺟب اﻟﻣﺷرع ﺗوﻓر ﺑﯾﺎﻧﺎت ﻣﻌﯾﻧﺔ ﻋﻧد اﻟﻘﯾد اﻟﺗﺎﺟر اﻟطﺑﯾﻌﻲ ﻧﻔﺳﻪ ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪،‬‬
‫وﺿرورة إﺛﺑﺎت أﯾﺔ ﺗﻌدﯾﻼت ﺗط أر ﻋﻠﯾﻬﺎ أي أن ﯾﻘدم ﻛل ﺗﺎﺟر اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻘﺎﻧون‪.2‬ﺑﺣﯾث ﺟﺎء ﻓﻲ ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪7‬ﻣن اﻟﻣرﺳوم ‪ 3":111/ 15‬ﯾﺗم ﻗﯾد ﻛل ﺷﺧص طﺑﯾﻌﻲ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﻋﻠﻰ أﺳﺎس طﻠب ﻣﻣﺿﻰ وﻣﺣرر ﻋﻠﻰ اﺳﺗﻣﺎرات ﯾﺳﻠﻣﻬﺎ اﻟﻣرﻛز اﻟوطﻧﻲ‬
‫ﻟﻠﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪.‬‬

‫ﯾرﻓق اﻟطﻠب ﺑﺈﺛﺑﺎت وﺟود ﻣﺣل ﻣؤﻫل ﻻﺳﺗﻘﺑﺎل ﻧﺷﺎط ﺗﺟﺎري ﺑﺗﻘدﯾم ﺳﻧد ﻣﻠﻛﯾﺔ أو ﻋﻘد إﯾﺟﺎر‬
‫او اﻣﺗﯾﺎز ﻟﻠوﻋﺎء اﻟﻌﻘﺎر اﻟذي ﯾﺣوي اﻟﻧﺷﺎط اﻟﺗﺟﺎري أو ﻛل ﻋﻘد أو ﻣﻘر ﺗﺧﺻﯾص ﻣﺳﻠم ﻣن‬
‫‪4‬‬
‫طرف ﻫﯾﺋﺔ ﻋﻣوﻣﯾﺔ "‪.‬‬

‫‪.‬وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻧﺳﺗﻧﺗﺞ أن اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟواﺟب ﺗواﻓرﻫﺎ ‪:‬‬

‫ﯾﺷﻣل طﻠب اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﻋﻠﻰ ﺑﯾﺎﻧﺎت ﻣﻌﯾﻧﺔ ﺗﺗﻣﺛل ﻓﻲ ‪:‬‬

‫‪1‬ـ طﻠب ﻣﻣﺿﻰ ﻣﺣرر ﻋﻠﻰ اﺳﺗﻣﺎرات ﯾﺳﻠﻣﻬﺎ اﻟﻣرﻛز اﻟوطﻧﻲ ﻟﻠﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺗﺟﺎري ‪.‬‬

‫‪2‬ـ ﺳﻧد ﻣﻠﻛﯾﺔ اﻟﻣﺣل اﻟﺗﺟﺎري أو اﻟﻌﻘد اﯾﺟﺎر ﺗوﺛﯾﻘﻲ أو اﻣﺗﯾﺎز ﻟﻠﻣﺣل ‪.‬‬

‫‪3‬ـ ﻣﺳﺗﺧرج ﻣن ﻋﻘد ﻣﯾﻼد ]ﺷﻬﺎدة ﻣﯾﻼد [‬

‫‪ - 1‬ـ ﻓرﺣﺔ زراوي ﺻﺎﻟﺢ ‪،‬اﻟﻛﺎﻣل ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري ‪،‬اﻟﻧﺷر اﻟﺛﺎﻧﻲ ‪ ، 2003‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪،‬ص‪. 451‬‬
‫‪ -‬ﻧزار ﻣﻧﺻور اﻟﻛﺳواﻧﻲ ‪ ،‬ﻣﺑﺎدئ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ‪،‬دار اﻟﻣﺳﺗﻘﺑل ﻟﻠﻧﺷر واﻟﺗوزﯾﻊ ‪ ،‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ ‪ ،2009،‬ﻋﻣﺎن ص‬ ‫‪2‬‬

‫‪.57‬‬
‫‪ - 3‬ﻣرﺳوم ‪، 111/ 15‬ﯾﺣدد ﻛﯾﻔﯾﺎت ﻟﻘﯾد واﻟﺗﻌدﯾل و اﻟﺷطب ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪ ،‬اﻟﺳﺎﻟف اﻟذﻛر‪.‬‬
‫‪ -‬ﻧزار ﻣﻧﺻور اﻟﻛﺳواﻧﻲ ‪ ،‬ﻣﺑﺎدئ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ‪،‬دار اﻟﻣﺳﺗﻘﺑل ﻟﻠﻧﺷر واﻟﺗوزﯾﻊ ‪ ،‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ ‪ ،2009،‬ﻋﻣﺎن ص‬ ‫‪4‬‬

‫‪.57‬‬

‫‪16‬‬
 ‫‪ .4‬ﺷﻬﺎدة اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺗﺎﺟر اﻟوطﻧﻲ ‪ ،‬وﺑطﺎﻗﺔ اﻟﺗﺎﺟر اﻷﺟﻧﺑﻲ ﻋﻧد اﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬

‫‪5‬ـ ﻣﺳﺗﺧرج ﻣن ﺳواﺑق ﻋدﻟﯾﺔ ‪ 3‬ﻧﺳﺦ‬

‫‪6‬ـ وﺻل ﺗﺳدﯾد ﺣﻘوق طﺎﺑﻊ اﻟﺿرﯾﺑﻲ اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻪ ﻓﻲ اﻟﺗﺷرﯾﻊ اﻟﺟﺑﺎﺋﻲ اﻟﻣﻌﻣول ﺑﻪ‬
‫‪ 4000‬دج‪.‬‬

‫اﻻدارات اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﻋﻧد ﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق اﻷﻣر ﺑﻣﻣﺎﺳﺔ‬ ‫‪7‬ـ اﻻﻋﺗﻣﺎد أو اﻟرﺧﺻﺔ اﻟﻠذان ﺗﺳﻠﻣﻬﻣﺎ‬
‫ﻧﺷﺎطﺎت أو اﻟﻣﻬن اﻟﻣﻘﻧن‪.‬‬

‫‪ .8‬ﺳﻧد اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ أو ﻋﻘد إﯾﺟﺎر أو اﻣﺗﯾﺎز اﻟﻣﺣل اﻟﻌﻘﺎري اﻟذي ﯾﺣوي اﻟﻧﺷﺎط اﻟﺗﺟﺎري‪.‬‬

‫وﻟﻛﻲ ﯾﻛون اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﺻورة ﺻﺎدﻗﺔ ﻟﻠﺣﺎﻟﺔ اﻟﺗﺎﺟر‪ ،‬أوﺟب اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺄﺷﯾر ﻓﻲ اﻟﺳﺟل‬
‫اﻟﺗﺟﺎري ﺑﺄي ﺗﻐﯾﯾر أو ﺗﻌدﯾل ﯾط أر ﻋﻠﻰ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻷﺻﻠﯾﺔ ‪،‬وﯾﻘدم طﻠب اﻟﺗﺄﺷﯾر ﻣن اﻟﺗﺎﺟر‬
‫ﻧﻔﺳﻪ واﻟﺗﻌدﯾل ﯾﺗم ﻋﻧد ﺗﻐﯾﯾر ﻧوع اﻟﻌﻣل اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺳﺎﺑق أو ﺗﺣوﯾل اﻟﻣﺗﺟر ﺑﺳﺑب ﺗﻐﯾﯾر اﻟﻌﻧوان‪.‬‬

‫أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺗﺎﺟر اﻟﻣﺗﻧﻘل أو اﻟﻣﺗﺟول ﻓﻘد ﺟﺎء ذﻛر اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻪ ﻓﻲ ﻧص‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪ 8‬ﻣن ﻧﻔس اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺳﺎﻟف اﻟذﻛر ‪ ":‬ﯾﺗم ﻗﯾد ﻛل ﺷﺧص طﺑﯾﻌﻲ ﯾﻣﺎرس ﻧﺷﺎط ﺗﺟﺎرﯾﺎ‬
‫ﻏﯾر ﻗﺎدر ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﻋﻠﻰ أﺳﺎس طﻠب ﻣﻣﺿﻰ وﻣﺣرر ﻋﻠﻰ اﺳﺗﻣﺎرات ﯾﺳﻠﻣﻬﺎ اﻟﻣرﻛز‬
‫اﻟوطﻧﻲ ﻟﻠﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﻣرﻓﻘﺎ ﺑﻧﺳﺧﺔ ﻣن ﻣﻘرر ﺗﺧﺻﯾص ﻣﻛﺎن ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى ﻓﺿﺎء ﻣﻬﯾﺄ ﻟﻬذا‬
‫اﻟﻐرض ‪ ،‬ﺗﺳﻠﻣﻪ اﻟﺟﻣﺎﻋﺎت اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ ﻟﻸﻧﺷطﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻟﻣﻣﺎرﺳﺔ ﻋن طرﯾق اﻟﻌرض أو ﻧﺳﺧﺔ‬
‫‪1‬‬
‫ﻣن ﺑطﺎﻗﺔ ﺗﺳﺟﯾل اﻟﻣرﻛﺑﺔ اﻟﻣﺳﺗﻌﻣﻠﺔ ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﺟﺎرة ﻏﯾر اﻟﻘﺎرة ‪ٕ ،‬واﺛﺑﺎت اﻹﻗﺎﻣﺔ اﻟﻣﻌﺗﺎدة "‪.‬‬

‫ﯾﺗﺧذ ﻣوطﻧﺎ ﻗﺎﻧوﻧﯾﺎ ﯾﻧﺎﺳب اﺣﺗﯾﺎﺟﺎت ﺗﺟﺎرﺗﻪ ﻓﻲ إﻗﺎﻣﺗﻪ‬ ‫أي أن اﻟﺗﺎﺟر اﻟﻣﺗﻧﻘل‬
‫اﻻﻋﺗﯾﺎدﯾﺔ ‪،‬وﺑﻣﺎ أﻧﻪ ﯾﺧﺿﻊ ﻷﺣﻛﺎم اﻟﺗﺷرﯾﻌﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺳﯾر اﻟﻧﺷﺎط اﻟﺗﺟﺎري ن ﻓﻬو ﻣﻠزم ﺑﺈﺗﻣﺎم‬
‫اﺟراءات اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري اﻟذي ﯾﻧﺟر ﻋﻠﯾﻪ اﺳﺗﻛﻣﺎل ﻫذا اﻟواﺟب اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﺗﻣﺗﻌﻪ ﺑﺣق‬
‫ﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﻧﺷﺎط ﻋﺑر اﻟﺗراب اﻟوطﻧﻲ‪ ،‬و ﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ اﻟﺗﺎﺟر اﻟﻣﺗﻧﻘل أي اﻟﻣﺗﺟول ﻣﺟﺑر ﻋﻠﻰ اﺳﺗﻔﺎء‬

‫‪ 1‬ــ ﻣرﺳوم رﻗم ‪، 111/ 15‬ﯾﺣدد ﻛﯾﻔﯾﺎ ت اﻟﻘﯾد واﻟﺗﻌدﯾل واﻟﺷطب ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪ ،‬اﻟﺳﺎﻟف اﻟذﻛر‪.‬‬

‫‪17‬‬
‫إﺟراءات اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪،‬ﻓﻬو ﻏﯾر ﻣﻠزم ﺑﺗﻘدﯾم ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻣن ﻫذا‬
‫‪1‬‬
‫اﻷﺧﯾر‪ ،‬وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﯾﻠﺗزم اﻟﺗﺎﺟر اﻟطﺑﯾﻌﻲ اﻟﻣﺗﻧﻘل ﺑﺗﻘدﯾم اﻟوﺛﺎﺋق اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ‪:‬‬

‫‪. 1‬ﺷﻬﺎدة اﻟﻣﯾﻼد وﻧﺳﺧﺔ ﻣن ﺳﺟل اﻟﺳواﺑق اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‬

‫‪ 2‬ﺗﺻرﯾﺢ اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺎﻷﻣر‬

‫‪ 3‬ﺷﻬﺎدة اﻟوﺿﻌﯾﺔ اﻟﺟﺑﺎﺋﯾﺔ‬

‫‪ 4‬اﻟرﺳوم اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟطواﺑﻊ‬

‫‪ 5‬ﺑﯾﺎن اﻟﻣوطن واﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻟرﻣﺎدﯾﺔ‬

‫‪ 6‬اﻻﺳﺗﻣﺎرﺗﺎن اﻟﻣﺳﻠﻣﺗﺎن ﻣن ﻗﺑل اﻟﻣرﻛز اﻟوطﻧﻲ ﻟﻠﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬

‫‪ 7‬ﻧﺳﺧﺔ ﻣن ﻣﻘر ﺗﺧﺻﯾص ﻣﻛﺎن ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى اﻟﻘﺿﺎء ﻣﻬﯾﺄ ﻟﻬذا اﻟﻐرض أو ﻧﺳﺧﺔ ﻣن‬
‫ﺑطﺎﻗﺔ ﺗﺳﺟﯾل اﻟﻣرﻛﺑﺔ اﻟﻣﺳﺗﻌﻣﻠﺔ‬

‫‪2‬‬
‫‪ 8‬إﺛﺑﺎت اﻹﻗﺎﻣﺔ اﻟﻣﻌﺗﺎدة ‪.‬‬
‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺷﺧص اﻟﻣﻌﻧوي ]اﻟﺷرﻛﺔ[‬
‫ﺟﺎء ﻓﻲ ﻧص اﻟﻣﺎدة اﻟﺗﺎﺳﻌﺔ ﻣن اﻟﻣرﺳوم ‪3 111/15‬اﻟﺳﺎﻟف اﻟذﻛر ﺑﺄﻧﻪ ‪ ":‬ﯾﺗم ﻗﯾد اﻟﺷﺧص‬
‫اﻟﻣﻌﻧوي ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أﺳﺎس طﻠب ﻣﻣﺿﻰ وﻣﺣرر ﻋﻠﻰ اﺳﺗﻣﺎرات ﯾﺳﻠﻣﻬﺎ‬
‫اﻟﻣرﻛز اﻟوطﻧﻲ ﻟﻠﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪ ،‬ﻣرﻓﻘﺎ ﺑﺎﻟوﺛﺎﺋق اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ‪:‬ـ‬

‫‪ -‬ﻧﺳﺧﺔ واﺣدة ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﻣﺗﺿﻣن ﺗﺄﺳﯾس اﻟﺷرﻛﺔ أو ﻧﺳﺧﺔ ﻣن اﻟﻧص اﻟﺗﺄﺳﯾﺳﻲ‬
‫ﻟﻠﺷرﻛﺔ ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق اﻷﻣر ﺑﻣؤﺳﺳﺔ ﻋﻣوﻣﯾﺔ ذات طﺎﺑﻊ ﺻﻧﺎﻋﻲ وﺗﺟﺎري ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻧﺳﺧﺔ ﻣن إﻋﻼن ﻧﺷرة اﻟﻘﺎﻧون اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﺷرﻛﺔ ﻓﻲ اﻟﻧﺷرة اﻟرﺳﻣﯾﺔ ﻹﻋﻼﻧﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‪.‬‬

‫‪ - 1‬ﻓرﺣﺔ زراوﺻﺎﻟﺢ ‪ ،‬اﻟﻛﺎﻣل ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري ‪ ،‬اﻟﻧﺷر اﻟﺛﺎﻧﻲ ‪، 2003،‬ص ص‪.448،449 ،‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ -‬ﻓرﺣﺔ زراوي ﺻﺎﻟﺢ ‪ ،‬اﻟﻛﺎﻣل ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري ‪ 2003،‬ﻣرﺣﻊ ﺳﺎﺑق ‪،‬ص ص ‪. 449، 448‬‬
‫‪ -3‬ﻣرﺳوم ‪ ، 111/ 15‬ﯾﺣدد ﻛﯾﻔﯾﺎت اﻟﻘﯾد واﻟﺗﻌدﯾل واﻟﺷطب‪ ،‬اﻟﺳﻠف اﻟذﻛر ‪.‬‬

‫‪18‬‬
‫‪ -‬إﺛﺑﺎت وﺟود ﻣﺣل ﻣؤﻫل ﻻﺳﺗﻘﺑﺎل ﻧﺷﺎط ﺗﺟﺎري ﺑﺗﻘدﯾم ﺳﻧد ﻣﻠﻛﯾﺔ أو ﻋﻘد إﯾﺟﺎر أو اﻣﺗﯾﺎز‬
‫ﻟﻠوﻋﺎء اﻟﻌﻘﺎري اﻟذي ﯾﺣوي اﻟﻧﺷﺎط اﻟﺗﺟﺎري أو ﻛل ﻋﻘد أو ﻣﻘر ﺗﺧﺻﯾص ﻣﺳﻠم ﻣن طرف‬
‫اﻟﻬﯾﺋﺔ اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ ﻫذا ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إذا ﻛﺎن اﻟﻣرﻛز اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﺑﺎﻟﺟزاﺋر ‪.‬‬

‫أﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻓرﻋﺎ أو وﻛﺎﻟﺔ ﻓﺎﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﺟﺎء ذﻛرﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة اﻟﻌﺎﺷرة ﻣن ﻧﻔس‬
‫اﻟﻘﺎﻧون ‪ ":‬ﯾﺗم ﻗﯾد اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﻟﻠﻔروع أو اﻟوﻛﺎﻻت أو اﻟﻣﺛﻠﯾﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ أو ﻛل ﻣؤﺳﺳﺔ‬
‫أﺧرى ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﺷرﻛﺔ ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻣﻘرﻫﺎ ﺑﺎﻟﺧﺎرج طﺑﻘﺎ ﻟﻠﺗﻧظﯾم اﻟﻣﻌﻣول ﺑﻪ ‪،‬ﻋﻠﻰ أﺳﺎس طﻠب ﻣﻣﺿﻰ‬
‫وﻣﺣرر ﻋﻠﻰ اﺳﺗﻣﺎرات ﯾﺳﻠﻣﻬﺎ اﻟﻣرﻛز اﻟوطﻧﻲ ﻟﻠﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﻣرﻓﻘﺎ ﺑﺎﻟوﺛﺎﺋق اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪:‬‬

‫‪ -‬إﺛﺑﺎت وﺟود ﻣﺣل ﻣؤﻫل ﻻﺳﺗﻘﺑﺎل ﻧﺷﺎط ﺗﺟﺎري ﺑﺗﻘدﯾم ﺳﻧد ﻣﻠﻛﯾﺔ أوﻋﻘد اﯾﺟﺎر أو اﻣﺗﯾﺎز‬
‫ﻟﻠوﻋﺎء اﻟﻌﻘﺎري اﻟذي ﯾﺣوي اﻟﻧﺷﺎط اﻟﺗﺟﺎري أو ﻛل ﻋﻘد أو ﻣﻘر ﺗﺧﺻﯾص ﻣﺳﻠم ﻣن طرف ﻫﯾﺋﺔ‬
‫ﻋﻣوﻣﯾﺔ ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻧﺳﺧﺔ واﺣدة ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﻣﺗﺿﻣن ﺗﺄﺳﯾس اﻟﺷرﻛﺔ اﻷم ﻣﺻﺎدق ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻣن طرف‬
‫ﻣﺻﺎﻟﺢ اﻟﻘﻧﺻﻠﯾﺔ اﻟﺟزاﺋرﯾﺔ وﻣﺗرﺟﻣﺎ ﻋﻧد اﻻﻗﺗﺿﺎء إﻟﻰ ﻟﻐﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ ـ‬

‫‪ -‬ﻧﺳﺧﺔ ﻣن ﻣﺣﺿر اﻟﻣداوﻻت ﻟﻠﻣﻘر اﻟذي ﯾﻧص ﻋل ﻓﺗﺢ ﻣؤﺳﺳﺔ ﺑﺎﻟﺟزاﺋر ﻣﺻﺎدق ﻋﻠﯾﻪ ﻣن‬
‫‪1‬‬
‫طرف ﻣﺻﺎﻟﺢ اﻟﻘﻧﺻﻠﯾﺔ اﻷﺟﻧﺑﯾﺔ اﻟﻣﺗواﺟدة ﺑﺎﻟﺟزاﺋر وﻣﺗرﺟﻣﺎ ﻋﻧد اﻻﻗﺗﺿﺎء إﻟﻰ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ‪".‬‬

‫أي أن اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺗﺎﺟر اﻟﻣﻌﻧوي ﺳواء ﻛﺎن ﻣﻘرﻩ اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﺑﺎﻟﺟزاﺋر أو وﻛﺎﻟﺔ أو‬
‫ﻓرع ﯾﻣﻛن ﺗﻠﺧﯾﺻﻬﺎ ﻛﻣﺎ ﯾﻠﻲ ‪:‬‬

‫‪ -1‬ﺗﻘدﯾم طﻠب ﻣن ﺛﻼث ﻧﺳﺦ وﻋﻠﻰ ﻣطﺑوﻋﺎت ﯾﻘدﻣﻬﺎ اﻟﻣرﻛز اﻟوطﻧﻲ ﻟﻠﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري وﺗﺷﻣل‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻵﺗﯾﺔ‪ ] :‬ﻋﻧوان اﻟﺷرﻛﺔ ـ اﺳﻣﻬﺎ ـ ﻧوﻋﻬﺎ ـ ﻣوﺿوﻋﻬﺎ ـ أﺳﻣﺎء وأﻟﻘﺎﺑﻬﺎ اﻟﺷرﻛﺎء‬
‫اﻟﻣﺳؤوﻟﯾن ﺑﺎﻟﺗﺿﺎﻣن وﺗوارﯾﺦ ﻣﯾﻼد ﻛل ﻣﻧﻬم وﺟﻧﺳﯾﺗﻬم ـرأﺳﻣﺎﻟﻬم واﻟﻐرض ﻣن ﺗﺄﺳﯾس اﻟﺷرﻛﺔ‪[.‬‬

‫‪ -2‬ﻋﻘد ﻣﻛﯾﺔ اﻟﻣﺣل اﻟﺗﺟﺎري أو ﻋﻘد اﯾﺟﺎر ﺗوﺛﯾﻘﻲ ]ﺑﺎﺳم اﻟﺷرﻛﺔ [‬

‫‪ - 3‬ﻧﺳﺧﺗﺎن ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﺷرﻛﺔ ‪.‬‬

‫‪ - 1‬اﻟﻣرﺳوم رﻗم ‪، 111/15‬ﯾﺣدد ﻛﯾﻔﯾﺎت اﻟﻘﯾد واﻟﺗﻌدﯾل واﻟﺷطب ‪ ،‬اﻟﺳﺎﻟف اﻟذﻛر‪.‬‬

‫‪19‬‬
‫‪ -4‬ﻧﺳﺧﺔ ﻣن اﻹﻋﻼن ﻋن اﻟﻘﺎﻧون اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﺷرﻛﺔ ﻓﻲ اﻟﻧﺷرة اﻟرﺳﻣﯾﺔ ﻟﻺﻋﻼﻧﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‬
‫وﻓﻲ ﺟرﯾدة ﯾوﻣﯾﺔ وطﻧﯾﺔ ‪.‬‬

‫‪ - 5‬وﺻل ﺗﺳدﯾد ﺣﻘوق اﻟطﺎﺑﻊ اﻟﺿرﯾﺑﻲ اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻪ ﻓﻲ اﻟﺗﺷرﯾﻊ اﻟﺟﺑﺎﺋﻲ اﻟﻣﻌﻣول ﺑﻪ‬
‫‪4000‬دج ‪.‬‬

‫‪ - 6‬اﻻﻋﺗﻣﺎد أو اﻟرﺧﺻﺔ اﻟﻠذان ﺗﺳﻠﻣﻬﻣﺎ اﻻدارات اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﻋﻧد ﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق اﻷﻣر ﺑﻣﻣﺎرﺳﺔ‬
‫ﻧﺷﺎطﺎت أو ﻣﻬن ﻣﻘﻧﻧﺔ‪.‬‬

‫‪ - 7‬أﻣﺎ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺎﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣﻌﻧوﯾﺔ اﻷﺟﻧﺑﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗرﻏب ﻓﻲ ﻣﻣﺎرﺳﺔ ﻋﻣل ﺗﺟﺎري‬
‫ﺑﺎﻟﺟزاﺋر ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻣﺎ ﺳﺑق ذﻛرﻩ ﯾﺟب أن ﺗﻘدم ﺷﻬﺎدة اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ ‪ ،‬ﻧﺳﺧﺔ ﻣن اﻟﺳواﺑق‬
‫اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣدﯾر أو وﻛﯾل أو اﻟﻣﺗﺻرف ﺑﺎﺳم اﻟﺷرﻛﺔ ‪ ،‬اﻟﺷﻬﺎدة اﻟﺗﻲ ﺗﺧوﻟﻬم اﻻﻗﺎﻣﺔ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺟزاﺋر واﻟوﺻل اﻟذي ﯾﺳﻣﺢ ﻟﻠﺷرﻛﺔ اﻻﻗﺎﻣﺔ ﺑﺎﻟﺟزاﺋر‪.‬‬

‫‪ - 8‬إذا ط أر أي ﺗﻐﯾﯾر أو ﺗﻌدﯾل ﻋﻠﻰ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت أﻷﺻﻠﯾﺔ أوﺟب اﻟﻘﺎﻧون ﺗﻘدﯾم طﻠب ﻣن‬
‫أﺻﺣﺎب اﻟﺷﺄن وﯾﺗم ذﻟك ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺷرﻛﺔ أو وﺿﻌﻬﺎ ﺗﺣت اﻟﺗﺻﻔﯾﺔ ‪،‬أو أي ﺗﻐﯾﯾر ﯾﺣﺻل ﻓﻲ‬
‫أﺷﺧﺎﺻﻬم‪.1‬‬

‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬ﻛﯾﻔﯾﺔ ﺗﻧظﯾم وﺳﯾر اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬

‫ﯾﺳري ﺗﻧظﯾم اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري وطرﯾﻘﺔ اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﯾﻪ وﻓق ﻟﻠﺷروط اﻟﺗﻲ ﺗﺣددﻫﺎ اﻷﻧظﻣﺔ‬
‫واﻟﻘواﻧﯾن اﻟﺻﺎدرة‪ .‬وﺑﻣﺎ أن ﻟﻠﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري وظﺎﺋف ﻣﺗﻌددة ﻛﻣﺎ ذﻛرﻧﺎﻫﺎ ﺳﺎﻟﻔﺎ ﯾﺟب أن ﺗﻘوم‬
‫اﻟﻬﯾﺋﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺑﻣﺳك اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﻣﻧﺗظﻣﺔ ‪ ،‬ﻫذا ﻣﺎ ﯾدﻓﻌﻧﺎ إﻟﻰ ﺑﯾﺎن ﻛﯾﻔﯾﺔ ﺳﯾر اﻟﻘﯾد ﻓﻲ‬
‫اﻟﺗﺟﺎري ‪ ،‬وﻣن أﺟل ﺗﺣﻘﯾق دراﺳﺔ دﻗﯾﻘﺔ و ﺑﻧﺎءﻩ ‪،‬ﯾﺟب اﻟﺗطرق إﻟﻰ ﻣﺳﺄﻟﺗﯾن ﻋﻠﻰ ﻗدر ﻛﺑﯾر‬
‫‪2‬‬
‫ﻣن اﻷﻫﻣﯾﺔ ‪ :‬ﻣﺳك اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري و اﻻطﻼع ﻋﻠﯾﻪ ‪.‬‬

‫ﻧﺳﺗﻧﺗﺞ أن اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﯾﺗﻛون ﻣن ﺳﺟﻠﯾن ‪:‬ﺳﺟل ﺗﺟﺎري ﻣﺣﻠﻲ وﺳﺟل ﺗﺟﺎري ﻣرﻛزي‬
‫وذﻟك ﻣن ﺧﻼل أﺣﻛﺎم اﻟﻣرﺳوم رﻗم ‪ 258/ 83‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ أﻓرﯾل ‪ 1983‬اﻟﻣﻌدل ﺳﻧﺔ ‪1988‬‬

‫‪ -1‬ﻣﻧﺗدﯾﺎت ﺳﺗﺎر ﺗﺎﯾﻣز ‪ ،‬أرﺷﯾف اﻟﺷؤون اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ‪ ،‬ﻧﻔس اﻟﻣرﺟﻊ‪ ،‬ص ‪،‬ص ‪.9، 8‬‬
‫‪،2004‬ص‪.114‬‬ ‫‪ -2‬ﻣﺣﻣد ﻓوزي ﺳﺎﻣﻲ ‪،‬ﺷرح اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ‪ ،‬اﻟﺟزء اﻷول ‪ ،‬ﻣﻛﺗﺑﺔ دار اﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ﻟﻠﻧﺷر واﻟﺗوزﯾﻊ ‪ ،‬ﻋﻣﺎن‬

‫‪20‬‬
‫أﻟﻐﯾت ﯾﻧﺎء ﻋﻠﻰ أﺣﻛﺎم اﻟﻣﺎدة ‪ 25‬ﻣن اﻟﻣرﺳوم اﻟﺗﻧﻔﯾذي رﻗم ‪ 41 / 97‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﯾﻧﺎﯾر‬
‫‪1‬‬
‫‪ 1997‬اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺷروط اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪ ،‬وﻛذاﻟك اﻟﻣرﺳوم اﻟﺗﻧﻔﯾذي رﻗم ‪. 68/ 92‬‬

‫اﻟﻔرع اﻷول‪ :‬اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري اﻟﻣﺣﻠﻲ‬

‫ﯾﺣﺗوي ﻫذا اﻟﺳﺟل ﻗﺑل إﺻدار اﻟﻣرﺳوم رﻗم ‪ 15/79‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﯾﻧﺎﯾر ‪ 2 1979‬ﻋﻠﻰ‬
‫ﻟدى اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ‪ ،‬وﯾﺟب ﻋﻠﻰ ﻫذا اﻷﺧﯾر اﻟﻣﻠزم ﺑﻘﯾد‬ ‫اﻟﻧﺳﺧﺔ اﻟﻣودﻋﺔ ﻟدى ﻛﺗﺎﺑﺔ اﻟﺿﺑط‬
‫اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺳﺟل دون اﻟﺑﺣث ﻋن ﺻﺣﺗﻬﺎ ﺑﺣﯾث ﯾﺟب ﻋﻠﯾﻪ أﺧذ اﻟﺗﺻرﯾﺣﺎت و اﻟوﺛﺎﺋق‬
‫اﻟﻣﻘدﻣﺔ ‪ ،‬أي دورﻩ ﻛﺎن ﯾﻧﺣﺻر ﻓﻲ ﻣراﻗﺑﺔ ﺻﺣﺔ إﻋداد اﻟﻣﻠف ‪،‬ﻟﻬذا ﻛﺎن ﯾﻌﻣل ﺗﺣت إﺷراف‬
‫اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﺣﯾث ﯾﻘوم ﺑﻣراﻗﺑﺔ اﻹﺟراءات اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ‪ ،‬وﯾﻘوم اﻟﺗﺎﺟر ﺑﻬذﻩ اﻟﺗﺻرﯾﺣﺎت ﻓﻲ ﺛﻼث‬
‫ﻧﺳﺦ ﺣﺳب اﻻﺳﺗﻣﺎرات ﯾﺳﻠﻣﻬﺎ إﻟﻰ ﻟﻠﻣﺗرﺷﺢ وﯾﺳﻠم ﻟﻠﺗﺎﺟر‪ 3.‬ﺑﺣﯾث ﺟﺎء ﻓﻲ اﻟﻣرﺳوم اﻟﺗﻧﻔﯾذي‬
‫رﻗم ‪ 41/97‬ﻓﻲ ‪ 18‬ﯾﻧﺎﯾر ‪ 1997‬اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺷروط اﻟﻔﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ‬
‫اﻟﻌدد ‪ ، 5‬ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻰ ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ‪" :‬ﺗدون اﻟﺳﺟﻼت ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﻟدى‬
‫‪4‬‬
‫اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻣرﻛز اﻟوطﻧﻲ ﻟﻠﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري"‪.‬‬

‫وﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻧﺟد ﻓﻲ اﻟﺗﺷرﯾﻊ اﻟﺗوﻧﺳﻲ ﯾﻌد ﻣﺳك اﻟﺳﺟل اﻟﻣﺣﻠﻲ ﻣن اﺧﺗﺻﺎص‬
‫اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﺣﯾث ﺟﺎء ﻓﻲ ﻧص اﻟﻣﺎدة اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻰ ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗوﻧﺳﻲ رﻗم ‪44/ 95‬‬
‫اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 2‬ﻣﺎﯾو ‪ 1995‬اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ‪" :‬ﯾﻣﺳك ﺑﻛل ﻣﺣﻛﻣﺔ اﺑﺗداﺋﯾﺔ‬
‫ﺳﺟل ﺗﺟﺎري ﻣﺣﻠﻲ " وﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣﻐرﺑﻲ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ 28‬اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻰ ﻣن‬
‫اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ 15/95‬اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﻣدوﻧﺔ اﻟﺗﺟﺎرة اﻟﺗﻲ ﺗﻧص ﻋﻠﻰ أﻧﻪ "ﯾﻣﺳك اﻟﺳﺟل اﻟﻣﺣﻠﻲ ﻣن‬
‫طرف ﻛﺗﺎﺑﺔ ﺿﺑط اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ "‪.‬أي أﻧﻪ ﯾوﺟد ﺳﺟل ﻣﺣﻠﻲ ﻓﻲ ﻣﻘر ﻛل وﻻﯾﺔ ‪ ،‬وأن ﻟﻪ‬
‫دور اﻟﻣﻠﺣﻘﺔ ﺗﻣﺛل اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري اﻟﻣرﻛزي ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى ﻛل وﻻﯾﺔ ‪،‬وﯾﻌود ﺗﺳﯾﯾر ٕوادارة اﻟﻣﻠﺣﻘﺔ‬
‫ﻟﻣﺄﻣور اﻟﻣرﻛز إذ ﯾﻣﻛن أن ﯾﻌﯾن ﻫذا اﻷﺧﯾر ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى اﻟﻬﯾﺎﻛل اﻟﻣرﻛزﯾﺔ ﻟﻠﻣرﻛز اﻟوطﻧﻲ‬

‫‪ -‬اﻟﻣرﺳوم اﻟﺗﻧﻔﯾذي ‪، 69/ 92‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪18‬ﻓﺑراﯾر ‪، 1992‬اﻟﻣﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﻣرﻛز اﻟوطﻧﻲ‬ ‫‪1‬‬

‫ﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﺗﻧظﻣﻪ ﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﻲ ‪ 23‬ـ ﻓراﯾرـ ‪. 14 ، 1992‬‬

‫‪ -2‬اﻟﻣرﺳوم اﻟﺗﻧﻔﯾذي رﻗم ‪15/ 79‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﯾﻧﺎﯾر ‪ 1979‬اﻟﻣﺗﺿﻣن ﺗﻧظﯾم اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ ﻋدد ‪.5‬‬
‫‪ - 3‬ﻓرﺣﺔ زراوي ﺻﺎﻟﺢ ‪ ،‬اﻟﻛﺎﻣل ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬اﻟﻧﺷر اﻟﺛﺎﻧﻲ ‪، 2003‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪. 405‬‬
‫‪4‬‬
‫‪ -‬اﻟﻣرﺳوم اﻟﺗﻧﻔﯾذي رﻗم ‪ 41/ 97‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﯾﻧﺎﯾر ‪ 1997‬اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺷروط اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ‬
‫ﻋدد‪5‬‬

‫‪21‬‬
‫ﻟﻠﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري أو ﻟدى ﻣﻠﺣﻘﺎﺗﻪ‪ ،‬وﯾﻌﺗﺑر ﻣﺳؤوﻻ ﻋن اﻟﺗﺳﯾﯾر اﻟﻌﺎم ﻟﻣﻠﺣﻘﺔ اﻟﻣرﻛز‪ ،‬أي ‪،‬أﻧﻪ‬
‫ﻣﺟﺑر ﻋﻠﻰ إﻧﺟﺎز ﻛل اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﺗﻲ ﺗدﺧل ﻓﻲ ﻣﺟﺎل ﺻﻼﺣﯾﺎﺗﻪ‪ ،‬وﯾﻣﺎرس اﻟﺳﻠطﺔ اﻟﺳﻠﯾﻣﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺟﻣﯾﻊ ﻣﺳﺗﺧدﻣﻲ ﻣﻠﺣق اﻟﻣرﻛز ‪،‬وﯾظﻬر أن ﻣﺄﻣور اﻟﻣرﻛز ﯾﺗﻛﻠف ﺑﺳﯾر اﻟﻣﺎﺣﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗوى‬
‫اﻟﻣﺣﻠﻲ ﺗﺣت ﻣراﻗﺑﺔ ﻣدﯾر اﻟﻣرﻛز اﻟوطﻧﻲ ﻟﻠﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪،‬وﻣن ﺛم ﯾﺗوﺟب ﻋﻠﻰ اﻷﺷﺧﺎص‬
‫اﻟﻣﻠزﻣون ﺑﺎﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري اﺳﺗﻔﺎء اﺟراءات اﻟﻘﯾد ﻟدى اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ ‪ ،‬وﺑطﺑﯾﻌﺔ‬
‫‪1‬‬
‫اﻟﺣﺎل ﯾﺗم ﻫذا اﻻﺟراء ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ طﻠب اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺎﻷﻣر أو ﻣﻣﺛﻠﻪ اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ‪.‬‬

‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ ‪ :‬اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري اﻟﻣرﻛزي‬

‫ﯾﻬﺗم اﻟﻣﺗﻌﺎﻣﻠﯾن ﺑﺄﺧذ ﻛل اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺗﺎﺟر ‪،‬واﻟﺗﺄﻛد ﻣن ﻛل وﺛﺎﺋق اﻟﻣﻠف‬

‫اﻟﻔردي ﻟﻠﺗﺎﺟر‪ ،‬وﻫذا اﻷﻣر ﻣؤﻛد إذ ﺗﻧص اﻷﺣﻛﺎم اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﺑﺄﺗم اﻟوﺿوح واﻟدﻗﺔ ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﯾﻣﻛن‬
‫ﻷي ﺷﺧص ﯾﻬﻣﻪ اﻷﻣر وﻫذا ﻓﻲ ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 24‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون ‪ 22/90‬اﻟﺳﺎﻟف اﻟذﻛر "ﯾﻣﻛن‬
‫ﻷي ﺷﺧص ﻣﻌﻧﻲ أن ﯾﺣﺻل ﻣن اﻟﻣرﻛز اﻟوطﻧﻲ ﻟﻠﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري أي ﻣﻌﻠوﻣﺔ واردة ﻓﻲ اﻟﺳدل‬
‫اﻟﺗﺟﺎري ﻋﻠﻰ أن ﯾﺗﺣﻣل ﻣﺻﺎرﯾف ذﻟك اﻻطﻼع "‪ 2‬إﻻ أﻧﻪ ﯾﺟب أن ﯾﻌرف اﺳم اﻟﺗﺎﺟر ورﻗم‬
‫ﺗﺳﺟﯾﻠﻪ ‪.‬ﻓﻠﯾس ﻣن اﻟﺻﻌب اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻫذا اﻟرﻗم ﻷن اﻟﻣﺷرع أﻟزم اﻟﺗﺎﺟر ﺑذﻛرﻩ ﻋﻠﻰ ﺟﻣﯾﻊ‬
‫اﻷوراق اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ‪،‬وذﻟك ﺣﺳب ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 27‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﯾﻘﻊ ﻫذا‬
‫اﻻﻟﺗزام اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗﺄﺟر اﻟﻣﺳﯾر ﺑﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر وﻫذا ﺣﺳب ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 203‬اﻟﻔﻘرة اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‬
‫ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري "ﯾﻛون ﻟﻠﻣﺳﺗﺄﺟر اﻟﻣﺳﯾر ﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر أو اﻟﺣرﻓﻲ إذا ﻛﺎن اﻷﻣر‬
‫ﯾﺗﻌﻠق ﺑﻣؤﺳﺳﺔ ذات طﺎﺑﻊ ﺣرﻓﻲ وﻫو ﯾﺧﺿﻊ ﻟﻛل اﻻﻟﺗزاﻣﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﻧﺟم ﻋن ذﻟك ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﯾﺟب‬
‫ﻋﻠﯾﻪ أن ﯾﻣﺗﺛل ﺣﺳب اﻷﺣول ﻷﺣﻛﺎم ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري "‪ .‬وﻟذا ﯾﺗﻌﯾن ﻋﻠﯾﻪ‬
‫أن ﯾﺷﯾر ﻓﻲ ﻋﻧﺎوﯾن ﻓواﺗﯾرﻩ ورﺳﺎﺋﻠﻪ وﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ اﻷوراق اﻟﻣوﻗﻌﺔ ﻣن طرﻓﻪ أو ﺑﺎﺳﻣﻪ‪ ،‬ورﻗم‬
‫ﺗﺳﺟﯾﻠﻪ ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬ﺣﺳب ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 204‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري "ﯾﺗﻌﯾن ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻣﺳﺗﺄﺟر اﻟﻣﺳﯾر أن ﯾﺷﯾر ﻓﻲ ﻋﻧﺎوﯾن ﻓوﺗﯾرة ورﺳﺎﺋﻠﻪ وطﻠﺑﺎت اﻟﺑﺿﺎﻋﺔ واﻟوﺛﺎﺋق اﻟﻣﺻرﻓﯾﺔ‬
‫واﻟﺗﻌرﯾﻔﺎت أو اﻟﻧﺷرات وﻛذﻟك ﻓﻲ ﻋﻧﺎوﯾن ﺟﻣﯾﻊ اﻷوراق اﻟﻣوﻗﻌﺔ ﻣن طرﻓﻪ أو ﺑﺎﺳﻣﻪ رﻗم‬
‫‪3‬‬

‫ﺗﺳﺟﯾﻠﻪ‪ .‬ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري وﻣﻘر اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﺳﺟل ﻟدﯾﻬﺎ وﺻﻔﺔ ﻛﻣﺳﺗﺄﺟر ﻣﺳﯾر ﻟﻠﻣﺣل‬
‫اﻟﺗﺟﺎري زﯾﺎدة ﻋﻠﻰ اﻻﺳم واﻟﺻﻔﺔ و اﻟﻌﻧوان ورﻗم اﻟﺗﺳﺟﯾل اﻟﺗﺟﺎري ﻟﻣؤﺟر اﻟﻣﺣل اﻟﺗﺟﺎري ‪.‬‬

‫‪ -1‬ﻓرﺣﺔ زراوي ﺻﺎﻟﺢ ‪ ،‬اﻟﻛﺎﻣل ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري ‪ ، 2003،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق ‪.407، 406 ،‬‬
‫‪ -‬اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪، 22/90‬اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪،‬اﻟﺳﺎﻟف اﻟذﻛر‪.‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪22‬‬
‫ﻛل ﻣﺧﺎﻟﻔﺔ ﻷﺣﻛﺎم اﻟﻔﻘرة اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ ‪،‬ﯾﻌﺎﻗب ﺑﻐراﻣﺔ ﻣن ‪ 500‬دج إﻟﻰ ‪5 .000‬دج"‪ .‬إن اﻟﺗﺎﺟر‬
‫اﻟذي ﯾﺧﺎﻟف اﻷﺣﻛﺎم اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑواﺟب ذﻛر رﻗم اﻟﺗﺳﺟﯾل ‪ ،‬ﯾﻌﺎﻗب ﺑﻐراﻣﺔ ﻗدرﻫﺎ ‪180‬‬
‫‪1‬‬
‫دج إﻟﻰ ‪ 360‬دج ﺣﺳب ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 27‬اﻟﻔﻘرة اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ‪.‬‬

‫وﻣﻣﺎ ﻻرﯾب ﻓﯾﻪ أن ﻫذﻩ اﻟﻐراﻣﺔ ﺗﺑﻘﻰ ﺿﺋﯾﻠﺔ ﺟدا وﻻ ﻓﻌﺎﻟﯾﺔ ﻟﻬﺎ ‪،‬اﻷﻣر اﻟذي ﯾﻔرض إﻋﺎدة اﻟﻧظر‬
‫ﻓﯾﻬﺎ ﻣن أﺟل رﻓﻌﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‪ ، 02/ 05 ،‬ﺳﺎﻟف اﻟذﻛر‪.‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪23‬‬
‫ﯾﺳﺗﻔﺎد ﻣن اﻟﻧﺻوص اﻟﻘﺎﻧـون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري أن اﻟﻣﺷرع أﻟزم ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺎﺟر ﺑﺎﺳﺗﻔﺎء و‬
‫اﺗﺑﺎع ﺟﻣﯾﻊ إﺟراءات و أﺣﻛﺎم ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪،‬ﻣﻧذ ﺑداﯾﺔ ﻣزاوﻟﺗﻪ ﻟﺗﺟﺎرة‬
‫ﻷﻧﻪ ﯾﻌﺗﺑر اﻟطرﯾﻘﺔ ﻣن طرق ﻻﻛﺗﺳﺎب ﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر ﻫو ﺣﺻوﻟﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬
‫ﺣﺗﻰ ﻟو ﻟم ﯾﻛن ﻫذا اﻟﺷﺧص ﯾﻣﺗﻬن أﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرة وﯾﻌﺗﺑر ﻓﻲ ﻧظر اﻟﻘﺎﻧون ﻣﻛﺗﺳب ﺻﻔﺔ‬
‫اﻟﺗﺎﺟر ﻷن اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري أﺻﺑﺢ ﻗرﯾﻧﺔ ﻗﺎطﻌﺔ ﻻﻛﺗﺳﺎب ﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر ‪،‬وﺣدد اﻟﻣﺷرع‬
‫اﻟﺟزاﺋري اﻷﺷﺧﺎص اﻟﺧﺎﺿﻌﯾن ﻟﻬذا اﻟﺗﺳﺟﯾل ‪ ،‬ﻫم اﻟﺗﺟﺎر ﺳواء ﻛﺎﻧوا اﻟطﺑﯾﻌﯾﯾن أم اﻟﻣﻌﻧوﯾﯾن‬
‫ﺑﺣﯾث ﯾﺷﺗرط ﻓﻲ ﻫذا اﻷﺧﯾر أن ﯾﻛون ﻟﻪ ﻣﻘر رﺋﯾﺳﻲ ﻓﻲ اﻟﺟزاﺋر أو ﻓرع أو وﻛﺎﻟﺔ‪ .‬وأﺳﻧد‬
‫ﻣﻬﻣﺔ اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري إﻟﻰ ﺟﻬﺔ ﻣﺧﺗﺻﺔ ﺗﻘوم ﺑﺗﻧظﯾم اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري وﺗﻌرف‬
‫ﺑﺎﻟﻣرﻛز اﻟوطﻧﻲ ﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎر ﯾوﺟد ﺑﺎﻟﻌﺎﺻﻣﺔ‪ ،‬ﺗوﺟد ﻣراﻛز ﻣﺣﻠﯾﺔ ﻓﻲ ﻛل وﻻﯾﺔ‪ ،‬وﯾﺧﺿﻊ اﻟﻘﯾد‬
‫ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﻟﻌدة إﺟراءات ﻣﻧﻬﺎ طﻠب اﻟﻘﯾد ‪،‬ﺗﻌدﯾل أو اﻟﺷطب وﻫذا ﻛﻠﻪ ﯾﺗوﻻﻩ اﻟﻣرﻛز‬
‫اﻟوطﻧﻲ ﻟﻠﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪ ،‬و ﺑﻣﺎ أن اﻟواﺟب ﻣن اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري أﻫﻣﯾﺔ ﻏﯾر‬
‫ﻣﺷﻛوك ﻓﯾﻬﺎ ‪ ،‬اﻷﻣر اﻟذي ﻋﻠﻰ أﺳﺎﺳﻪ ﯾﺟب ﺑﯾﺎن اﻵﺛﺎر اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﻓﻲ اﺳﺗﻔﺎء اﻻﻟﺗزام اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ‬
‫ﻣن ﺟﻬﺔ ‪ ،‬وﻛذا اﻵﺛﺎر اﻟﺗﻲ ﺗﺗرﺗب ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻠزم ﺑﺎﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم‬
‫اﻟﻘﯾﺎم ﺑﻬذﻩ اﻹﺟراءات ﻣن ﺟﻬﺔ أﺧرى ‪.‬ﻛﻣﺎ أن ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺧﺎﻟﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر ﻟﻼﻟﺗزام ﺑﺎﻟﻘﯾد ﻓﻲ‬
‫ﺗﺗرﺗب ﻋﻠﯾﻪ ﺟزاءات ﺻﺎرﻣﺔ ﻣﻧﻬﺎ اﻟﻣدﻧﯾﺔ وﻣﻧﻬﺎ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ اﻟذي ﯾرﻣﻲ إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬
‫إﻋﻼم اﻟﻐﯾر ودﻋم اﻻﺋﺗﻣﺎن ﻓﻲ اﻟﻣﯾدان اﻟﺗﺟﺎري ﺣﺗﻰ ﻻ ﯾﺗﻌرض اﻟﺗﺎﺟر ﻟﻣﻔﺎﺟﺂت ﻗد ﺗﻬد ﻣرﻛزﻩ‬
‫اﻟﻣﺎﻟﻲ ‪ ،‬إذ ﯾﺳﺗﻧد ﻟﻠﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟواردة ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﺑﻘﺻد اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺑﻌض اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪،‬‬
‫وﻫذا ﻣﺎ ﺳﻧﺣﺎول ﺗوﺿﯾﺣﻪ ﻓﻲ اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﺗﻔﺻﯾل ﺑﺣﯾث ﻗﺳﻣﻧﺎﻩ إﻟﻰ ﺛﻼث ﻣﺑﺎﺣث‪:‬‬

‫اﻟﻣﺑﺣث اﻷول‪ :‬أﺣﻛﺎم اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪.‬‬

‫اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬آﺛﺎر اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪.‬‬

‫اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺛﺎﻟث ‪:‬اﻟﺟزاءات اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬

‫‪24‬‬
 ‫اﻟﻣﺑـﺣث اﻷول‪ :‬أﺣﻛﺎم اﻟﻘــﯾـد ﻓﻲ اﻟﺳـﺟـل اﻟﺗﺟـﺎري‬

‫ﯾﺗﺑﯾن ﻟﻧﺎ ﻣن اﺳﺗﻘراء اﻟﻣﻔﺎﻫﯾم واﻷﺣﻛﺎم اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻟﻠﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري أن ﻣن أﻫم اﻟﻣﺳﺎﺋل‬
‫اﻟﺗﻲ ﺗطرح ﺑﺷﺄن ﻫذا اﻷﺧﯾر ﻣﺳﺄﻟﺔ اﻷﺷﺧﺎص اﻟﺧﺎﺿﻌﯾن ﻟﻬذا اﻻﻟﺗزام اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ واﻟﺟﻬﺔ‬
‫اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺑﻣﺳﻛﻪ و اﻹﺟراءات اﻟواﺟب اﻟﺧﺿوع ﻟﻬﺎ ﻻﺳﺗﻛﻣﺎل ﻫذا اﻻﻟﺗزام ‪ .1‬وﻫذا ﻣﺎ ﺳﻧﺗﻧﺎوﻟﻪ‬
‫ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻣﺑﺣث ﺑﺣﯾث ﻗﺳﻣﻧﺎﻩ إﻟﻰ ﺛﻼث ﻣطﺎﻟب ‪ ،‬ﺣﯾث ﺗﻧﺎوﻟﻧﺎ ﻓﻲ اﻟﻣطﻠب اﻷول اﻷﺷﺧﺎص‬
‫اﻟﻣﻠزﻣون ﺑﺎﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪،‬أﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ ﺗﻧﺎوﻟﻧﺎ ﻓﯾﻪ اﻟﺟﻬﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺑﺎﻟﻘﯾد‬
‫ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪،‬وﻓﻲ اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻟث إﺟراءات اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪.‬‬

‫اﻟﻣطﻠب اﻷول‪ :‬اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣﻠزﻣون ﺑﺎﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬

‫أﻟزم اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺟﺎر ﺳواء ﻛﺎن ﺗﺎﺟر اﻟﻣﻌﻧوي أو‬
‫اﻟﺗﺎﺟر اﻟطﺑﯾﻌﻲ ‪،‬إﻻ ان ﻫﻧﺎك أﺷﺧﺎص ﻣﻣﻧوﻋﯾن ﻣن اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪،‬‬

‫اﻟﻔرع اﻷول ‪:‬اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣﻠزﻣون ﺑﺎﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬

‫ﺗﻧﺎول ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري ﻓﻲ ﻧص اﻟﻣﺎدﺗﯾن ‪ 19‬و‪ 20‬اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣﻠزﻣون ﺑﺎﻟﻘﯾد‬

‫ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪ ،‬ﺣﯾث ﺟﺎء ﻓﻲ ﻧص اﻟﻣﺎدة اﻟﺗﺎﺳﻌﺔ ﻋﺷر ﻣﻧﻪ أﻧﻪ‪ ":‬ﯾﻠﺗزم ﺑﺎﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ‬
‫اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪:‬‬

‫‪1‬ـ ﻛل ﺷﺧص طﺑﯾﻌﻲ ﻟﻪ ﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر ﻓﻲ ﻧظر اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟزاﺋري وﯾﻣﺎرس أﻋﻣﺎﻟﻪ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ داﺧل‬
‫اﻟﻘطر اﻟﺟزاﺋري‪.‬‬

‫‪2‬ـ ﻛل ﺷﺧص ﻣﻌﻧوي ﺗﺎﺟر ﺑﺎﻟﺷﻛل‪ ،‬أو ﯾﻛون ﻣوﺿوﻋﻪ ﺗﺟﺎرﯾﺎ ‪،‬وﻣﻘرﻩ ﻓﻲ اﻟﺟزاﺋري ‪ ،‬أو ﻛﺎن‬
‫‪2‬‬
‫ﻟﻪ ﻣﻛﺗب أو ﻓرع أو أﯾﺔ ﻣؤﺳﺳﺔ ﻛﺎﻧت " ‪.‬‬

‫‪ -1‬ﻓرﺣﺔ زراوي ﺻﺎﻟﺢ ‪ ،‬اﻟﻛﺎﻣل ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري ‪،‬اﻟﻧﺷر اﻟﺛﺎﻧﻲ ‪ 2003‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق ‪ ،‬ص ‪. 430‬‬
‫‪ -2‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري ‪ ، 59/ 75‬اﻟﺳﺎﻟف اﻟذﻛر ‪.‬‬

‫‪25‬‬
‫وﻛﻣﺎ ﺗﻧص اﻟﻣﺎدة ﻋﺷرﯾن ﻣن اﻷﻣر رﻗم ‪ 27/ 96‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 9‬دﯾﺳﻣﺑر ‪ 1996‬ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ‪":‬‬
‫ﯾطﺑق ﻫذا اﻻﻟﺗزام ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻠﻰ ‪:‬‬

‫‪1‬ـ ﻛل ﺗﺎﺟر ‪،‬ﺷﺧﺻﺎ طﺑﯾﻌﯾﺎ ﻛﺎن أو ﻣﻌﻧوي ‪.‬‬

‫‪2‬ـ ﻛل ﻣﻘﺎوﻟﺔ ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﯾﻛون ﻣﻘرﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﺧﺎرج وﺗﻔﺗﺢ ﻓﻲ اﻟﺟزاﺋر وﻛﺎﻟﺔ أو ﻓرﻋﺎ أو أي ﻣؤﺳﺳﺔ‬
‫أﺧرى‬

‫‪1‬‬
‫‪ 3‬ـﻛل ﻣﻣﺛﻠﺔ ﺗﺟﺎرﯾﺔ أﺟﻧﺑﯾﺔ ﺗﻣﺎرس ﻧﺷﺎط ﺗﺟﺎرﯾﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺗراب اﻟوطﻧﻲ " ‪.‬‬

‫أي أﻧﻪ ﯾﺳﺗﻔﺎد ﻣن اﻟﻧﺻوص اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟواردة ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري ] اﻟﻣﺎدة ‪19‬‬
‫‪2‬‬
‫ـ‪ [ 20‬أﻧﻪ ﯾﺳﻣﺢ ﻟﻛل ﺗﺎﺟر ﺳواء ﻛﺎن ﺷﺧﺻﺎ طﺑﯾﻌﯾﺎ أو ﻣﻌﻧوي ﺑﺎﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪،‬‬
‫ﺑﺣﯾث ﯾﺟب أن ﯾﻛون ﻟﻠﺗﺎﺟر اﻟﻣﻌﻧوي أو اﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻟﻬﺎ ﻣرﻛز رﺋﯾﺳﻲ ﻓﻲ اﻟﺑﻼد أو‬
‫وﺟود ﻓرع أو وﻛﺎﻟﺔ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ داﺧل اﻟﺑﻼد ‪ 3.‬وﻫذا ﻣﺎ أﻛدﺗﻪ اﻟﻣﺎدة اﻟﺳﺎدﺳﺔ ﻣن اﻟﻘﺎﻧون‬
‫‪08/04‬اﻟﻣﻛور ﺳﺎﺑق "‪ ،......‬ﯾﺟب ﻋﻠﻰ ﻛل ﻣؤﺳﺳﺔ ﺗﻣﺎرس ﻧﺷﺎطﻬﺎ ﺑﺎﻟﺟزاﺋر ‪،‬ﺑﺎﺳم اﻟﺷرﻛﺔ‬
‫ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﯾﻛون ﻣﻘرﻫﺎ ﺑﺎﻟﺧﺎرج ‪،‬اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري "‪.‬‬

‫ﯾﺗﺿﺢ ﻟﻧﺎ أﻧﻪ ﯾﺷﺗرط ﻟﻛﻲ ﯾﻠﺗزم اﻟﺷﺧص ﺑﺎﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري أن ﺗﺗوﻓر ﻓﯾﻪ ﺷرطﺎن‬
‫‪4‬‬
‫ﻫﻣﺎ‪ :‬أن ﯾﻛون اﻟﺷﺧص ﺗﺎﺟ ار‪.‬ـ ﻣزاوﻟﺔ اﻟﻧﺷﺎط اﻟﺗﺟﺎري ﺑﺎﻟﺟزاﺋر‪.‬‬

‫وﻟﻌدم اﻟﺗﻛرار ﻗد ﺗﻧﺎوﻟﻧﻬﺎ ﺳﺎﺑﻘﺎ ﻓﻲ اﻟﺷروط اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﺑﺎﻟﺗﻔﺻﯾل ﻓﻲ‬
‫اﻟﻔﺻل اﻷول‪.‬‬

‫اﻷﻣر رﻗم ‪ 27/ 96‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 9‬دﯾﺳﻣﺑر ‪ 1996‬اﻟذي ﯾﻌدل و ﯾﺗﺗﻣم رﻗم ‪ 59/75‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺳﺑﺗﻣر ‪1975‬‬ ‫‪-1‬‬

‫اﻟﻣﺗﺿﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬ﺟرﯾدة اﺑرﺳﻣﯾﺔ ﻋدد ‪.77‬‬

‫ﺣﻠو أﺑو ﺣﻠو ‪،‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ‪ ،‬اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻐرﺑﯾﺔ اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﺗﺳوﯾق واﻟﺗورﯾد ﺑﺎﻟﺗﻌﺎون ﻣﻊ ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﻘدس اﻟﻣﻔﺗوﺣﺔ ﻣﺻر‬ ‫‪-2‬‬

‫‪، 2008‬ص‪.158‬‬
‫‪ -‬أﻛرم ﯾﺎﻣﻠﻛﻲ ‪،‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ‪،‬دار اﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ﻟﻠﻧﺷر واﻟﺗوزﯾﻊ ‪،‬ﻋﻣﺎن ‪ ، 2010‬ص‪.175‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪ -‬ﻋﻠﻲ اﻟﺑﺎرودي‪ ،‬ﻣﺣﻣد اﻟﺳﯾد اﻟﻔﻘﻲ ‪،‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ‪،‬دار اﻟﻣطﺑوﻋﺎت اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ ‪،‬إﺳﻛﻧدرﯾﺔ ‪، 2006،‬ص‪..140‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪26‬‬
 ‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ ‪ :‬اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣﻣﻧوﻋﯾن ﻣن اﻟﻔﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎر‬

‫ﻫﻧﺎك ﺣﺎﻻت ﯾﻣﻧﻊ ﻓﯾﻬﺎ ﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﻧﺷﺎط اﻟﺗﺟﺎري أي أﻧﻬم ﻣﻣﻧوع ﻋﻠﯾﻬم اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل‬
‫اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬وﺟﺎء ذﻛر ﻫؤﻻء اﻷﺷﺧﺎص ﻓﻲ ﻧص اﻟﻣدة ‪ 8‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون ‪ 04 / 08‬اﻟﻣذﻛور ﺳﺎﺑﻘﺎ‬
‫ﺣﯾث ﻗﺿت ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ‪":‬دون اﻹﺧﻼل ﺑﺄﺣﻛﺎم ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت‪ ،‬ﻻ ﯾﻣﻛن أن ﯾﺳﺟل ﻓﻲ اﻟﺳﺟل‬
‫اﻟﺗﺟﺎري أو ﯾﻣﺎرس ﻧﺷﺎطﺎ ﺗﺟﺎرﯾﺎ‪ ،‬اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣﺣﻛوم ﻋﻠﯾﻬم اﻟذﯾن ﻟم ﯾرد ﻟﻬم اﻻﻋﺗﺑﺎر‬
‫ﻻرﺗﻛﺎﺑﻬم اﻟﺟﻧﺎﯾﺎت واﻟﺟﻧﺢ اﻵﺗﯾﺔ‪ :‬ـ اﺧﺗﻼس اﻷﻣوال ‪،‬ـ اﻟﻐدر ‪،‬ـ اﻟرﺷوة ‪ ،‬اﻟﺳرﻗﺔ واﻻﺣﺗﯾﺎل ‪ ،‬ـ‬
‫إﺧﻔﺎء اﻷﺷﯾﺎء ‪ ،‬ـ ﺧﯾﺎﺑﺔ اﻷﻣﺎﻧﺔ ‪ ،‬ـ اﻹﻓﻼس ‪،‬ـ إﺻدار ﺷﯾك ﺑدون رﺻﯾد ‪ ،‬ـ اﻟﺗزوﯾر واﺳﺗﻌﻣﺎل‬
‫اﻟﻣزور‪ ،‬ـ اﻹدﻻء ﺑﺗﺻرﯾﺢ ﻛﺎذب ﻣن أﺟل اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪ ،‬ـ ﺗﺑﯾﯾض اﻷﻣوال ‪ ،‬ـ‬
‫اﻟﻐش اﻟﺿرﯾﺑﻲ‪ ،‬ـ اﻻﺗﺟﺎر ﺑﺎﻟﻣﺧدرات ‪ ،‬ـ اﻟﻣﺗﺎﺟرة ﺑﻣواد وﺳﻠﻊ ﺗﻠﺣق أﺿرار ﺟﺳﯾﻣﺔ ﺑﺻﺣﺔ‬
‫اﻟﻣﺳﺗﻬﻠك"‪ .‬ﻛﻣﺎ أن اﻟﻣﺎدة اﻟﺗﺎﺳﻌﺔ ﻣن ﻧﻔس اﻟﻘﺎﻧون ﺻﻧﻔت اﻷﺷﺧﺎص آﺧرﯾن ﻣﻣﻧوﻋﯾن ﻣن اﻟﻘﯾد‬
‫ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﺑﺳﺑب ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺗﻧﺎﻓﻲ أي ﺳﺑب اﻣﺗﻬﺎﻧﻬم اﻷﻋﻣﺎل أﺧرى ﻛﺎﻟﻘﺿﺎة‪ ،‬أﺻﺣﺎب‬
‫ﻣﻬن اﻟﺣرة ‪،‬ﻋﺳﻛرﯾون ‪،‬اﻟذي ﻟﻬم ﻋﻬدة اﻧﺗﺧﺎﺑﯾﺔ‪ ،‬ﻛذﻟك اﻟﻣﺎدة اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ ﺗﺳﺗﺑﻌد ﻣﺟﻣوﻋﺔ‬
‫اﻟﻧﺷﺎطﺎت ﻣﻌﯾﻧﺔ أي ﺗﺳﺗوﺟب اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺗرﺧﯾص ﻣﺛل ﻣﻘﻬﻰ أﻧﺗرﻧت ﻟﻣﻣﺎرﺳﺔ ﯾﺟب أوﻻ‬
‫‪1‬‬
‫ﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﺗرﺧﯾص ﻣن اﻻدارة ﻣﺧﺗﺻﺔ وأن ﯾﻛون ﻧﺷﺎطﻬم داﺧل اﻟﺟزاﺋر‪.‬‬

‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ ‪ :‬اﻟﺟﻬﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺑﺎﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬

‫ﯾﻌﺗﺑر اﻟﻣرﻛز اﻟوطﻧﻲ ﻟﻠﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﻫو اﻟﺟﻬﺔ اﻻدارﯾﺔ اﻟﻣﺳؤوﻟﺔ واﻟﻣﻛﻠﻔﺔ ﻋن ﺗﺳﻠﯾم‬
‫اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري اﻟﻘﯾد ﻓﯾﻪ ‪.‬‬

‫اﻟﻔرع اﻷول ‪ :‬اﻟﻣﺻﺎﻟﺢ اﻟﻣﻛﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬

‫ﺟﺎء ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون رﻗم‪ 22/90‬أن اﻟﺟﻬﺎت اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﻫﻲ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﻟﻺﺷراف ﻋﻠﻰ اﻟﺳﺟل‬
‫اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬ﻋن طرﯾق اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻣﻛﻠف ﺑﺎﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري وﻫذا ﻓﻲ ﻧص اﻟﻣﺎدة اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ اﻟﻔﻘرة اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ‬
‫‪2‬‬
‫ﺣﯾث ﺗﻧص ﻋﻠﻰ أﻧﻪ‪:‬‬

‫‪ -1‬أﻧظر اﻟﻣواد ‪ 9، 8، 7‬ﻗﺎﻧون رﻗم ‪، 08/04‬ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺷروط ﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻷﻧﺷطﺔ اﻟﺗﺟﺎرة‪ ،‬اﻟﺳﺎﻟف اﻟذﻛر‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫اﻟذﻛر‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻗﺎﻧون ‪ ، 22/ 90‬اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪،‬اﻟﺳﺎﻟف‬

‫‪27‬‬
‫»ﯾﺛﺑت اﻟﻌﻘد اﻟرﺳﻣﻲ أﻫﻠﯾﺔ اﻟﺷﺧص اﻟﻣﻌﻧﻲ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ‪ ،‬وﯾﺷﻬد ﻋﻠﻰ أﻗواﻟﻪ وﺗﺄﻛﯾداﺗﻪ وﯾﺳﻠم ﻫذا‬
‫اﻟﻌﻘد اﻟﺿﺎﺑط اﻟﻌﻣوﻣﻲ اﻟﻣوﺿوع ﺗﺣت رﻗﺎﺑﺔ اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻣﻛﻠف ﺑﺎﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﯾدون ﻫذا اﻟﻌﻘد‬
‫‪1‬‬
‫ﻓﻲ ﺳﺟل ﻣرﻗوم ﯾوﻗﻌﻪ اﻟﻘﺎﺿﻲ وﺗﻛون ﻟﻪ ﻛﺎﻣل اﻟﺣﺟﯾﺔ ﺗﺟﺎﻩ اﻟﺟﻣﯾﻊ اﻻ اذا ﺛﺑت ﺑطﻼﻧﻪ "‪.‬‬
‫وﺟﺎء أﯾﺿﺎ ﻓﻲ ﻗﺎﻧون رﻗم ‪ 08/ 04‬ﻓﻲ ﻧص اﻟﻣﺎدة اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ " ﯾﻣﺳك اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري اﻟﻣرﻛز‬
‫اﻟوطﻧﻲ ﻟﻠﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪ ،‬وﯾرﻗﻣﻪ وﯾؤﺷر ﻋﻠﯾﻪ اﻟﻘﺎﺿﻲ "‪. 2‬أي أن اﻟﻣرﻛز اﻟوطﻧﻲ ﻟﻠﺳﺟل‬
‫اﻟﺗﺟﺎري ﻋﺑﺎرة ﻋن ﻣؤﺳﺳﺔ إدارﯾﺔ ﻣﺳﺗﻘﻠﺔ ﻣﻛﻠﻔﺔ ﺧﺻوﺻﺎ ﺑﺗﺳﻠﯾم اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري وﺗﺳﻠﻣﻪ‬
‫‪،‬وﯾﺗﻣﺗﻊ ﺑﺎﻟﺷﺧﺻﯾﺔ اﻟﻣﻌﻧوﯾﺔ واﻻﺳﺗﻘﻼل اﻟﻣﺎﻟﻲ ﻫدﻓﻬﺎ ﺗﺣﻘﯾق اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﯾﺷرف وﯾراﻗﺑﻬﺎ‬
‫ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬و ﯾﻛون ﻫذا اﻷﺧﯾر ﻣﺳؤوﻻ ﻋن ﺗﺳﯾﯾر اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ورﻋﺎﯾﺗﻪ وﻟﻪ‬
‫‪3‬‬
‫ﺳﻠطﺔ اﻟﺗﺣﻘق ﻣن ﺻﺣﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﻘدﻣﻬﺎ أﺻﺣﺎب اﻟﺷﺄن ‪.‬‬

‫ﻓﺎﻟﻘﺎﻧون اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﻟﺳﻧﺔ ‪ 1990‬ﯾﻘر ﺑﺄن اﻟﺟﻬﺔ اﻟﻣﺧوﻟﺔ ﻟﻺﺷراف ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﻗﺎﺿﻲ و ﯾﺳﻣﻰ ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري وﻓﻘﺎ اﻟﻧﺻوص اﻟﻣواد ‪ 2‬اﻟﻣذﻛورة‬
‫أﻋﻼﻩ‪ ،‬وﻛذﻟك ﻧص اﻟﻣﺎدة اﻟﺳﺎدﺳﺔ اﻟﺗﻲ ﺟﺎء ﻓﻲ ﻧﺻﻬﺎ ‪":‬ﯾﺛﺑت اﻷﻫﻠﯾﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﺑﻌﻘد رﺳﻣﻲ‬
‫ﯾﺣررﻩ ﺿﺎﺑط ﻋﻣوﻣﻲ ﻣؤﻫل ﻗﺎﻧوﻧﯾﺎ‪ .‬وﯾﺣرر اﻟﻣوﺛق ﻋﻘد اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺣﺳب اﻷﺷﻛﺎل‬
‫اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﺑﻌد اﺳﺗﻔﺎء اﻟﺷﻛﻠﯾﺎت اﻟﺗﺄﺳﯾﺳﯾﺔ وﯾراﻗب اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻣﻛﻠف ﺑﺎﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬
‫ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻫذﻩ اﻟﻌﻘود وﻣطﺎﺑﻘﺗﻬﺎ وﺗرﻓﻊ اﻟﻧزاﻋﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺻﯾﻐﺔ اﻟﺗﺎﺟر أﻣﺎم اﻟﻘﺿﺎء اﻟﻣﺧﺗص‬
‫ﺑﺎﻟﻣﺳﺎﺋل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ "‪ .‬وأﯾﺿﺎ ﻧص اﻟﻣﺎدة اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ ﻣن ﻧﻔس اﻟﻘﺎﻧون ‪ ":‬ﯾﺛﺑت اﻻﻋﺗراف ﺑﺻﻔﺔ‬
‫اﻟﺗﺎﺟر ﻟﻸﺷﺧﺎص اﻟطﺑﻌﯾﯾن ﺣﺳب اﻟﺷﻛل ﻧﻔﺳﻪ وﺣﺳب اﺟراءات ﻣﺑﺳطﺔ ﺗﺣدد ﻋن طرﯾق‬
‫اﻟﺗﻧظﯾم ‪.‬‬

‫وﯾﺻرف اﻟﻧظر ﻋن ﺣﺎﻻت اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ إذا ﺗطﻠﺑت ﻣؤﺳﺳﺔ ﻓردﯾﺔ رأﺳﻣﺎﻻ ﯾﺳﺎوي أو‬
‫ﯾﻔوق اﻟﺣد اﻷدﻧﻰ اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ اﻟﻣطﻠوب ﻓﻲ اﻟﺷرﻛﺎت ذات اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ اﻟﻣﺣدودة ‪ ،‬ﺗطﺑق ﻋﻠﯾﻬﺎ‬
‫‪4‬‬
‫اﻹﺟراءات اﻟﻣﻘررة ﻟﻸﺷﺧﺎص اﻟﻣﻌﻧوﯾﯾن ﺑﻘوة اﻟﻘﺎﻧون"‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪ -‬ﻗﺎﻧون رﻗم ‪، 22/ 90‬اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪،‬اﻟﺳﺎﻟف اﻟذﻛر ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻗﺎﻧون رﻗم ‪، 08/04‬ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺷروط ﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻷﻧﺷطﺔ اﻟﺗﺟﺎرة ‪،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق ‪.‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪ -3‬ﻋﻣﺎر ﻋﻣورة ‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق ‪،‬ص ‪. 129‬‬

‫‪ 22 -4‬ﻗﺎﻧون ‪ ، 22/ 90‬اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪،‬اﻟﺳﺎﻟف اﻟذﻛر ‪.‬‬

‫‪28‬‬
‫أﺧﯾ ار ﻧص اﻟﻣﺎدة اﻟﺛﺎﻣﻧﺔ ﻣﻧﻪ "ﺗﻧﺷﺄ ﻟدى ﻛل ﻣﺟﻠس ﻗﺿﺎﺋﻲ ‪ ،‬ﺗﺣت اﻟرﻗﺎﺑﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﺻﺣﯾﻔﺔ‬
‫‪1‬‬
‫ﻗﺿﺎﺋﯾﺔ ﻟﻠﺗﺎﺟر ﻻ ﺗطﻠﻊ ﻋﻠﯾﻬﺎ إﻻ اﻟﺳﻠطﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﺧوﻟﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧون ذﻟك "‪.‬‬

‫وﯾﻣﻛﻧﻧﺎ أن ﻧﺣدد اﻟﺟﻬﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺑﺎﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﻓﻲ ﻣﺧﺗﻠف اﻟﻘواﻧﯾن اﻟﺟزاﺋرﯾﺔ‬
‫ﻛﻣﺎ ﯾﻠﻲ ‪:‬‬

‫‪ -1‬ﻓﻲ ظل اﻷﻣر رﻗم ‪59 /75‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪ : 1975‬ﻋدم وﺟود ﻧص ﺻرﯾﺢ‬

‫ﯾﻘﺿﻲ ﺑﻪ‪ ،‬ﻟﻛن اﻟﺗﺳﺟﯾل ﯾﺗم ﻟدى ﻣﺣﻛﻣﺔ اﺧﺗﺻﺎص اﻟﻘﺎﺿﻲ‪.‬‬

‫‪ -2‬ﻓﻲ ظل اﻟﻣرﺳوم ‪ 15/79‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﺟﺎﻧﻔﻲ ‪ 1979‬ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ 13‬ﻣﻧﻪ اﻟرﻗﺎﺑﺔ ﻣن‬

‫اﺧﺗﺻﺎص ﻣدﯾر اﻟﻣرﻛز اﻟوطﻧﻲ ﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪.‬‬

‫‪ -3‬اﻟﻣرﺳوم ‪ 258/ 83‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 16‬أﻓرﯾل ‪ 1983‬ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة‪ 35‬ﻣﻧﻪ ﻣن اﺧﺗﺻﺎص‬

‫اﻟﻘﺎﺿﻲ‪.‬‬

‫‪ -4‬أﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﻣرﺳوم ‪ 229/88‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 5‬ﻧوﻓﻣﺑر ‪ 1998‬أﺻﺑﺢ ﻣن اﺧﺗﺻﺎص اﻟﻘﺎﺿﻲ‪.‬‬

‫وذﻟك ﺑﺈﻟﻐﺎء اﻟﻣﺎدة ‪ 35‬ﻣن اﻟﻣرﺳوم رﻗم ‪. 258/ 83‬‬

‫‪ -5‬ﻓﻲ ﺿل اﻟﻣرﺳوم‪ 22/ 90‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ‪ 15‬أوت ‪ 1990‬ﺟﺎء ﻓﻲ ﻧص اﻟﻣواد]‪ 11‬اﻟﻔﻘ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـرة‬
‫‪. 8 3‬و‪ [ 25‬ﻣن اﺧﺗﺻﺎص اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺻراﺣﺔ‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫‪ -6‬ﻓﻲ اﻟﻣرﺳوم ‪ 41/ 97‬ﻣن اﺧﺗﺻﺎص ﻣدﯾر اﻟﻣرﻛز اﻟوطﻧﻲ ﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬

‫‪ -7‬ﻗﺎﻧون رﻗم ‪ 08/04‬ﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟﻣﺎد اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻋﺎم ‪ 1425‬اﻟﻣواﻓق ل ‪ 14‬ﻏﺷت ﺳﻧﺔ‬

‫‪ 2004‬ﺟﺎء ﻓﯾﻪ ﺻراﺣﺔ أﻧﻪ ﯾﻣﺳك اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري اﻟﻣرﻛز اﻟوطﻧﻲ ﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري وﯾؤﺷر‬
‫‪3‬‬
‫ﻋﻠﯾﻪ اﻟﻘﺎﺿﻲ وﻫذا ﻓﻲ ﻧص اﻟﻣﺎدة اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ اﻟﻔﻘرة اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ‪.‬‬

‫‪ -1‬اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ،22/90‬اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪ ،‬ﺳﺎﻟف اﻟذﻛر‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫‪ -‬ﻓرﺣﺔ زراوي ﺻﺎﻟﺢ ‪،‬اﻟﻛﺎﻣل ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري ‪،‬ﻟﻧﺷر اﻟﺛﺎﻧﻲ ‪، 2003،‬ﻧﻔس اﻟﻣرﺟﻊ ‪،‬ص ‪.413‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ -‬ﻗﺎﻧون رﻗم ‪ 08/ 04‬اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺷروط ﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻷﻧﺷطﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ‪ ،‬اﻟﺳﺎﻟف اﻟذﻛر‪.‬‬

‫‪29‬‬
‫وﺗﺟدر اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ أن اﻟﻣرﻛز اﻟوطﻧﻲ ﻟﻠﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﻛﺎن ﻓﻲ اﻟﻣﺎﺿﻲ ﯾﺳﯾر اﻟﺳﺟل‬
‫اﻟﺗﺟﺎري اﻟﻣرﻛزي ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗوى اﻟرﺋﯾﺳﻲ ‪،‬ﺗﺣت رﻗﺎﺑﺔ وزﯾر اﻟﺗﺟﺎرة ‪،‬ﺛم أﺻﺑﺢ ﺳﻧﺔ ‪ 1990‬ﻣن‬
‫ﺧﻼل اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ 22/ 90‬ﻫذﻩ اﻟﺻﻼﺣﯾﺎت ﺗﺣت رﻗﺎﺑﺔ وزﯾر اﻟﺗﺟﺎرة وﻫذا ﻣن ﺧﻼل اﻟﻣﺎدة‬
‫‪ 35‬ﻣﻧﻪ‪ " :‬ﯾﺗوﻟﻰ اﻟﻣرﻛز اﻟوطﻧﻲ ﻟﻠﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﺗﺣت اﻟرﻗﺎﺑﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﺟﻌل ﻛل اﻟﺳﺟﻼت‬
‫اﻟﻣﺳﻠﻣﺔ ﺣﺗﻰ ﻫذا اﻟﺗﺎرﯾﺦ ﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻟﻬذا اﻟﻘﺎﻧون "‪،‬وﻓﻲ اﻟﻣرﺳوم اﻟﺻﺎدر ﻓﻲ ‪ 1997‬أﺳﻧدت‬
‫‪1‬‬
‫اﻟﻣﻬﻣﺔ ﻣن ﺟدﯾد إﻟﻰ وزﯾر اﻟﺗﺟﺎرة ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪.‬‬

‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ ‪ :‬اﻷﻋوان اﻟﻣؤﻫﻠﯾن ﻟﺗﺳﻠﯾم اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬

‫ﻫﻧﺎك ﻣﺄﻣور اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪ :‬ﯾﻌﺗﺑر ﻣوظﻔون اﻟﻣﺗواﺟدون ﻋﻠﻰ ﻣﺧﺗﻠف ﻓروﻋﻪ ﺿﺑﺎط‬
‫ﻋﻣوﻣﯾﯾن ﯾﺗﻣﺗﻌون ﺑﺻﻔﺔ ﻣﺳﺎﻋدي اﻟﻘﺿﺎة ‪،‬وﯾﺿﻌون ﺗﺣت رﻗﺎﺑﺔ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻣﻬﻣﺗﻬم ﺗﺳﺟﯾل ﻛل‬
‫ﺷﺧص وﻓر اﻟﻣﻠف اﻟﻣطﻠوب ﻟﻠﻘﯾد‪ .‬وﯾﺗوﻟﻰ ﻣﺄﻣور اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري اﻟذي ﯾﺗﺻرف ﺑﺻﻔﺔ ﺿﺎﺑطﺎ‬
‫ﻋﻣوﻣﯾﺎ ﯾﺗﺻرف ﺑﺻﻔﺔ ﺿﺎﺑطﺎ ﻋﻣوﻣﯾﺎ ﻟﺗﺣﻘﯾق ﻓﻲ ﻣطﺎﺑﻘﺔ ﺷﻛل اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻟﻸﺣﻛﺎم‬
‫اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﻣﻌﻣول ﺑﻬﺎ وﻓﻲ اﻟدﻓﻊ اﻟﻔﻌﻠﻲ ﻟﺣﺻﺔ رأس ﻣﺎل وﯾﺳم وﺻل اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ اﻟﺳﺟل‬
‫اﻟﺗﺟﺎري ‪ ،‬وﻫذا اﻟوﺻل ﺻﺎﻟﺢ ﻣﺎﻟم ﯾﻌﺗرض ﻋﻠﯾﻪ أي ﺷﺧص ﻟﻪ ﻣﺻﻠﺣﺔ ن ﺑﺣﯾث ﯾﺗرﺗب ﻋﻠﯾﻪ‬
‫اﯾﻘﺎف اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪،‬وﯾﺗم دراﺳﺔ ﻫذا اﻻﻋﺗراض ﻣن ﻗﺑل اﻟﻘﺎض اﻟﻣﻛﻠف ﺑرﻗﺎﺑﺔ‬
‫‪2‬‬
‫اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﺣﺳب اﻻﺟراء اﻻﺳﺗﻌﺟﺎﻟﻲ ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻣﻛﻠف ﺑرﻗﺎﺑﺔ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪ :‬ﯾﻘوم ﺑﺗرﻗﯾم و اﻟﺗﺄﺷﯾر ﻋﻠﻰ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪ ،‬وﻫذا ﻣﺎ‬
‫ﻗﺿت ﺑﻪ اﻟﻣﺎدة اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻰ ﻣن ﻗﺎﻧون ‪" 08/ 04‬ﯾﻣﺳك اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري اﻟﻣرﻛز‬
‫اﻟوطﻧﻲ ﻟﻠﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪،‬وﯾرﻗﻣﻪ وﯾؤﺷر ﻋﻠﯾﻪ "‪ .‬ﻛﻣﺎ ﯾﺧﺗص ﺑدراﺳﺔ اﻻﻋﺗراﺿﺎت ﻋﻠﻰ أﻫﻠﯾﺔ‬
‫‪3‬‬
‫اﻟﺗﺎﺟر أو اﻟﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋن اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻣرﺳوم ‪ 91 / 97‬اﻟﻣﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻣﺎرس ‪ 1997‬اﻟذي ﯾﺗﺿﻣن ﺗﻌدﯾل اﻟﻣرﺳوم ‪ 1992‬اﻟﻣﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻻﺳﺎﺳﻲ‬ ‫‪1‬‬

‫اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﻣرﻛز اﻟوطﻧﻲ ﻟﻠﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري وﺗﻧظﯾﻣﻪ ‪ ،‬اﻟﺳﺎﻟف اﻟذﻛر ‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫‪ -‬أﻧظراﻟﻣﺎدة ‪11‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪، 22/ 90‬اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪ ،‬اﻟﺳﺎﻟف اﻟذﻛر ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ -‬ﻣﻧﺗدﯾﺎت ﺳﺗﺎر ﺗﺎﯾﻣز ‪ ،‬أرﺷﯾف ﺷؤون اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق ‪.‬‬

‫‪30‬‬
 ‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻟث ‪ :‬ﻣﻬﺎم اﻟﻣرﻛز اﻟوطﻧﻲ ﻟﻠﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬

‫ﯾﺗﻛﻔل اﻟﻣرﻛز اﻟوطﻧﻲ ﻟﻠﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﺑﺎﻟﻣﻬﺎم واﻟﺧدﻣﺎت اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ‪:‬‬

‫‪ ‬ﯾﺳﻠم ﻣﺳﺗﺧرج اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪.‬‬

‫‪ ‬ﯾﻧﺟز زﯾﺎدة ﻋﻠﻰ ذﻟك ﻛل اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ ‪،‬اﻟﻌﻘﺎرﯾﺔ ‪ ،‬واﻟﻣﻧﻘوﻟﺔ ﺑﺟﺎل ﻋﻣﻠﻪ‪.‬‬
‫‪ ‬ﯾﺳﻠم ﻛل وﺛﯾﻘﺔ أو ﻣﻌﻠوﻣﺔ ﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺗﻲ ﺗﺗطﻠب ﺗﺣرﯾﺎت ﻋن اﻟﺳواﺑق و‬
‫ﯾﻘوم ﺑﺗﺣرﯾر اﻟﻧﺷرة اﻟرﺳﻣﯾﺔ ﻟﻺﻋﻼﻧﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ وﻧﺷرﻫﺎ ‪.‬‬
‫‪ ‬ﯾﺳﯾر وﯾﻌﯾن ﻣدوﻧﺔ اﻟﻧﺷﺎطﺎت اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ اﻟﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪.‬‬
‫‪ ‬ﯾﺗﺧذ اﻟﺗداﺑﯾر اﻟﺗﺣﻔظﯾﺔ اﻟﺿرورﯾﺔ ﻋﻧد وﻗوع ﻣﺧﺎﻟﻔﺎت ﺻﺎرﺧﺔ ﺗﻣس ﻣﺟﺎل اﺧﺗﺻﺎﺻﻪ ‪.‬‬
‫‪ ‬ﯾﻣﺳك وﯾﺳﯾر اﻟدﻓﺗر اﻟﻌﻣوﻣﻲ ﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻻﻋﺗﻣﺎد اﻹﯾﺟﺎري ﻟﻸﺻول اﻟﻣﻧﻘوﻟﺔ ـ‬
‫‪ ‬ﯾﺷﺎرك ﻓﻲ ﻛﺎﻓﺔ اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﻲ ﺗﻬدف إﻟﻰ ﺗﺣﺳﯾن اﻟﺷروط اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﺗﺟﺎرة وﺿﺑط‬
‫اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﯾن اﻟﻣﺗﻌﺎﻣﻠون اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾون ‪.‬‬
‫‪ ‬ﯾﻧﺟزو ﯾوزع ﻛل ﻧﺷرة ﺗﺧص ﻣﺟﺎل ﻋﻣﻠﻪ و ﯾﻘوم ﺑﺗﺳﺟﯾل وﻧﺷر اﻟﺣﺟوزات اﻟﺗﺣﻔظﯾﺔ‬
‫‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺣﻼت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‬
‫‪ ‬ﯾﻣﺳك وﯾﺳﯾر ﻓﻬرس اﻟﺗﺳﻣﯾﺎت اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ و إﺟراء ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﺗﺳﺟﯾل اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺑﻣﺳك وﯾﺳﯾر ﺳﺟل اﻟﻘﯾود ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري واﻟدﻓﺗر اﻟﻌﻣوﻣﻲ ﻟﻠﻣﺑﯾﻌﺎت أو ﻟرﻫن‬
‫‪1‬‬
‫اﻟﻣﺣﻼت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑطﺎﻗﯾﺔ اﻟﺗﺳﻣﯾﺎت اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ وﺑطﺎﻗﯾﺔ اﻟﺣﺳﺎﺑﺎت اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ ‪.‬‬

‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻟث ‪ :‬إﺟراءات اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬

‫‪2‬‬
‫ﺗﺳﻧد ﻗﯾود اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﻣﺑدﺋﯾﺎ ﻣن ﺗﻘدﯾم اﻟﺗﺎﺟر ﺗﺻرﯾﺢ ﺑﺎﻟذات وﻣﺎ ﯾﺑرزﻩ ﻣن وﺛﺎﺋق‬
‫وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻓﺈن إﺟراءات اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﺗﺑدأ ﺑﺗﻘدﯾم طﻠب اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري وﺗﻧﺗﻬﻲ ﺑﻣﺣو‬
‫اﻟﻘﯾد أو ﺗﺟدﯾدﻩ‪.‬‬

‫‪ -1‬و ازرة اﻟﺗﺟﺎرة‪ ،‬اﻟﻣرﻛز اﻟوطﻧﻲ ﻟﻠﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪، CNRC،‬إﻧﺷﺎء اﻟﻣؤﺳﺳﺎت ﻓﻲ اﻟﺟزاﺋر ‪.‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق ‪،‬‬
‫‪ -2‬ﺟﺎك ﯾوﺳف اﻟﺣﻛﯾم اﻟﺣﻘوق اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ‪،‬ﺣﻘوق اﻟﺗﺄﻟﯾف واﻟطﺑﻊ واﻟﻧﺷر ﻣﺣﻔوظﺔ ﻟﺟﺎﻣﻌﺔ دﻣﺷق اﻟطﺑﻌﺔ ‪ 2006، 11‬ص‬
‫‪202‬‬

‫‪31‬‬
 ‫اﻟﻔرع اﻷول‪ :‬ﺗﻘدﯾم طﻠب اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬

‫ﯾﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺎﺟر ﺗﻘدﯾم طﻠب اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري إﻟﻰ اﻟﺟﻬﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺑﺎﻟﺳﺟل‬
‫اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬وﯾﺗﻛون اﻟطﻠب ﻣن‪:‬‬

‫ﺛﻼث ﻧﺳﺦ ﯾوﻓرﻫﺎ اﻟﻣرﻛز اﻟوطﻧﻲ ﻟﻠﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﯾﺗم ﺗﺣرﯾرﻫﺎ واﻟﺗوﻗﯾﻊ ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻣن ﻗﺑل‬
‫اﻷﺷﺧﺎص اﻟراﻏﺑﯾن ﻓﻲ اﻣﺗﻬﺎن اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﺎﺳﻣﻪ وﻟﺣﺳﺎﺑﻪ اﻟﺧﺎص‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﯾﺟب أن ﯾﻘدم‬
‫اﻟﺗﺎﺟر إذا ﻛﺎن طﺑﯾﻌﻲ ﻣﻊ طﻠب اﻟﻘﯾد ﺟﻣﯾﻊ اﻟوﺛﺎﺋق اﻟﺗﻲ ﺗؤﻛد طﻠﺑﻪ‪.‬‬

‫أﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﺗﺎﺟر ﻣﻌﻧوي ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﻋﻠﻰ رﻏﺑﺗﻪ ﻓﻲ اﻣﺗﻬﺎن اﻷﻋﻣﺎل‪ ،‬ﯾﺟب ﻋﻠﯾﻪ أن‬
‫ﯾﻌرف اﺳﻣﻪ وﻟﻘﺑﻪ وﺻﻔﺗﻪ واﻟﺷﻬﺎدة اﻟﺗﻲ ﺗؤﻫﻠﻪ ﺑﺄﻧﻪ ﯾطﻠب اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‬
‫ﻛﺷﺧص ﻣﻌﻧوي اﻟﺗﻲ ﺗؤﻫﻠﻪ ﺑﺄﻧﻪ ﯾطﻠب اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل ﻟﻠﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻛﺷﺧص ﻣﻌﻧوي ﺟدﯾد‬
‫ﯾﻌﻣل ﻟﺣﺳﺎﺑﻬﺎ ﺑوﺻﻔﻪ ﻣﻣﺛﻼ ﻣﻔﺎوﺿﺎ ﻗﺎﻧوﻧﯾﺎ‪ .‬وﻋﻠﯾﻪ أن ﯾودع ﻟﻬذا اﻟﻐرض اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ اﻷﺳﺎﺳﻲ‬
‫ﻟﻠﺷرﻛﺔ وﻣداوﻻت اﻟﺟﻣﻌﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ أو اﻟﺟﻣﻌﯾﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺗﺄﺳﯾﺳﯾﺔ وﻣﺣﺿر اﻧﺗﺧﺎب أﺟﻬزة اﻻدارة‬
‫واﻟﺗﺳﯾﯾر وﺑﯾﺎن اﻟﺳﻠطﺎت اﻟﻣﻌﺗرف ﺑﻬﺎ ﻟﻠﻣﺳﯾرﯾن وﺟﻣﯾﻊ اﻟﻌﻘود اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺗﺷرﯾﻊ‬
‫اﻟﻣﻌﻣول ﺑﻪ ‪ ،‬وﯾﺗوﻟﻰ ﻣﺄﻣور اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري اﻟذي ﯾﺗﺻرف ﺑﺻﻔﺗﻪ ﺿﺎﺑطﺎ ﻋﻣوﻣﯾﺎ اﻟﺗﺣﻘﯾق ﻣن‬
‫ﻣطﺎﺑﻘﺔ ﺷﻛل اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻟﻸﺣﻛﺎم اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﻣﻌﻣول ﺑﻬﺎ وﻓﻲ اﻟدﻓﻊ اﻟﻔﻌﻠﻲ ﻟﺣﺻﺔ رأس ﻣﺎل‬
‫‪1‬‬
‫اﻟﻣطﻠوب ﻗﺎﻧوﻧﯾﺎ ‪،‬وﻓﻲ اﺧﺗﯾﺎر اﻟﺷرﻛﺔ ﻣﻘ ار رﺋﯾﺳﯾﺎ ﺣﻘﯾﻘﯾﺎ ﻟﻬﺎ وﯾﺳﻠم وﺻل اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ اﻟﺳﺟل‪.‬‬
‫اﻟﺗﺟﺎري ‪ ،‬وﻫذا اﻟوﺻل ﺻﺎﻟﺢ ﻣﺎﻟم ﯾﻌﺗرض ﻋﻠﯾﻪ أي ﺷﺧص ﻟﻪ ﻣﺻﻠﺣﺔ ﻓﻲ ذاﻟك وﻫذا ﺣﺳب‬
‫‪2‬‬
‫ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 11‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪ 22 /90‬اﻟﻣذﻛور ﺳﺎﻟﻔﺎ ‪.‬‬

‫وﯾﺟب أن ﯾﻘدم طﻠب اﻟﻘﯾد ﺧﻼل ﺷﻬرﯾن ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺗرﺧﯾص ﻟﻬم ﺑﻣزاوﻟﺔ اﻟﺗﺟﺎرة ﺳواء‬
‫ﻛﺎﻧوا أﺷﺧﺎص طﺑﻌﯾﯾن أو ﻣﻌﻧوﯾﯾن ‪ٕ ،‬واذا ﻗدم طﻠب ﺑﻌد اﻟﻣﯾﻌﺎد اﻟﻣذﻛور ﻛﺎن ﻣﻘﺑوﻻ رﻏم ذﻟك ‪،‬‬
‫‪3‬‬
‫ﻏﯾر أن طﺎﻟب اﻟﻘﯾد ﯾﺗﻌرض ﻟﻠﻌﻘﺎب ﺑﺳﺑب ﺗﺄﺧرﻩ ‪.‬‬

‫‪ -1‬أﻧظر اﻟﻣﺎدة ‪ 11 ، 10‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون ‪، 22/ 90‬اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪،‬اﻟﺳﺎﻟف اﻟذﻛر ‪.‬‬
‫‪ -2‬أﻧظر اﻟﻣﺎدة ‪ ،10،11‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون ‪ 22/ 90‬اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬اﻟﺳﺎﻟف اﻟذﻛر ‪.‬‬
‫‪ -3‬ﻋﻣﺎر ﻋﻣورة ‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق ‪.132 ،‬‬

‫‪32‬‬
 ‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ ‪ :‬ﺗﺟدﯾد وﺗﻌدﯾل اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬

‫ﯾﺟب ﺗﺟدﯾد اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﻣن ﻗﺑل اﻟﺗﺎﺟر ﻗﺑل اﻧﺗﻬﺎء اﻟﻣﻬﻠﺔ ﻣﺣدد ﻟﻪ‪ ،‬وﯾﺟب‬
‫أن ﯾﻘوم ﺑﺈﺷﺎرة اﻟﺗﻌدﯾﻼت اﻟطﺎرﺋﺔ ﻋﻠﻰ وﺿﻌﯾﺗﻪ ‪:‬‬

‫أوﻻ‪ :‬ﺗﺟدﯾد اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪ :‬ﺗﺣدد اﻟﻣﺎدة اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻣن ﻗرار اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 11‬رﺟب‬
‫‪ 1432‬اﻟﻣواﻓق ﻟـ ‪ 13‬ﯾوﻧﯾو ﺳﻧﺔ ‪ 2011‬ﯾﺣدد ﻣدة ﺻﻼﺣﯾﺔ ﻣﺳﺗﺧرج اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري اﻟﻣﻣﻧوح‬
‫ﻟﻠﺧﺎﺿﻌﯾن ﻟﻣﻣﺎرﺳﺔ ﺑﻌض اﻷﻧﺷطﺔ ‪ ،‬أن ﻣدة ﺻﻼﺣﯾﺔ ﻣﺳﺗﺧرﺟﺎت اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﻫﻲ ﺳﻧﺗﯾن‬
‫ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﺗﺟدﯾد وﺗﺳري ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪1 ،‬و ﺑﺎﻧﻘﺿﺎء ﻣدة ﺻﻼﺣﯾﺔ ﯾﺻﺑﺢ‬
‫اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﺑدون أﺛر وﯾﻣﻛن ﻟﺗﺎﺟر اﻟﻣﻌﻧﻲ أن ﯾطﻠب ﺷطﺑﻪ ﻣن اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري وﻋﻧد‬
‫ﻗﯾﺎﻣﻪ ﺑذﻟك ﺗﻘوم ﻣﺻﺎﻟﺢ اﻟرﻗﺎﺑﺔ اﻟﻣؤﻫﻠﺔ ﺑﺷطﺑﻪ‪ ،‬أﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﺗﺎﺟر ﯾرﯾد ﺗﺟدﯾد ﺳﺟﻠﻪ ﺗﻣﻧﺢ ﻟﻪ‬
‫ﻣدة ‪ 15‬ﯾوﻣﺎ ﻗﺑل اﻧﻘﺿﺎء ﻣدة ﺻﻼﺣﯾﺔ ﻟﺷروع ﻓﻲ اﻻﺟراءات ﺧﺎﺻﺔ ﺑذﻟك ‪.‬وﺗدون ﻣدة‬
‫ﺻﻼﺣﯾﺔ ﻓﻲ ﻣﺳﺗﺧرج اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﻓﻲ ﻣﻛﺎن ﻣﺧﺻص ﻟذﻟك ‪،‬وﯾﻧﺷر ﻫذا اﻟﻘرار ﻓﻲ ﺟرﯾدة‬
‫‪2‬‬
‫اﻟرﺳﻣﯾﺔ ﻟﻠﺟﻣﻬورﯾﺔ اﻟﺟزاﺋرﯾﺔ اﻟدﯾﻣﻘراطﯾﺔ اﻟﺷﻌﺑﯾﺔ ‪.‬‬

‫أﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣﺻري ﻓﺎﻟﻣدة اﻟﻣﺣددة ﻫﻲ ﺧﻣس ﺳﻧوات ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﻘﯾد أوﻣن ﺗﺎرﯾﺦ آﺧر‬
‫ﺗﺟدﯾد ﻟﻪ ‪ ،‬وﯾﻘدم اﻟطﻠب ﻣن اﻟﺗﺎﺟر أو ﻣن اﻟﻣدرﯾﯾن أو اﻟﻣﻣﺛﻠﯾن اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﯾن ﻟﻠﺷﺧص اﻟﻣﻌﻧوي أو‬
‫ﻣدﯾر اﻟﻔرع ﺣﺳب اﻷﺣوال اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺧﻼل اﻟﺷﻬر اﻟﺳﺎﺑق ﻻﻧﺗﻬﺎء اﻟﻣدد اﻟﻣﺣددة ‪،‬ﻟذاﻟك وﯾﻘﺑل‬
‫طﻠب اﻟﺗﺟدﯾد إذا ﻗدم ﺧﻼل "‪ "90‬ﯾوﻣﺎ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻻﻧﺗﻬﺎء اﻟﻣدة ﻋﻠﻰ أن ﯾؤدي اﻟرﺳم ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺣﺎﻟﺔ‬
‫‪3‬‬
‫ﻣﺿﺎﻋﻔﺎ‪ ،‬وﻗد ﺣدد اﻟرﺳوم اﻟﻣﺳﺗﺣﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺟدﯾد اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪.‬‬

‫ﺛﺎﻧﯾﺎ ‪ :‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ادﺧﺎل أي ﺗﻌدﯾل ‪:‬أو ﺗﻐﯾﯾر أو ﺗﺻﺣﯾﺢ أو ﻣﻌﯾﻧﺔ ﺣذف ﺑﯾﺎﻧﺎت أو ﺗﺟدﯾد‬
‫ﻣدة اﻟﺻﻼﺣﯾﺔ ﻓﻲ ﻣﺳﺗﺧرج اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﯾﯾﺗم اﻟﺗﻌدﯾل ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺷﺧص اﻟطﺑﯾﻌﻲ ﻋن طرﯾق‬

‫‪ -1‬أﻧظر اﻟﻣﺎدة‪ 2‬ﻣن ﻗرار اﻟﻣؤرخ ‪ 11‬رﺟب ‪ 1432‬اﻟﻣوﻟﻔق ﻟ ـ ‪ 13‬ﯾوﻧﯾو ‪، 2011‬ﯾﺣدد ﻣدة ﺻﻼﺣﯾﺔ ﻣﺳﺗﺧرج اﻟﺳﺟل‬
‫اﻟﺗﺟﺎري اﻟﻣﻣﻧوح ﻟﻠﺧﺎﺿﻌﯾن ﻟﻣﻣﺎرﺳﺔ ﺑﻌض اﻷﻧﺷطﺔ ‪ ،‬ﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ ﻋدد ‪. 36‬‬
‫‪ -2‬أﻧﺿر اﻟﻣواد ‪، 8، 7، 3، 2‬ﻣن ﻗرار اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ‪ 11‬رﺟب ‪ 1432‬اﻟﻣواﻓق ﻟ ـ ‪ 13‬ﯾوﻧﯾو ‪ 2011‬اﻟذي ‪،‬ﯾﺣدد ﻣدة‬
‫ﺻﻼﺣﯾﺔ ﻣﺳﺗﺧرج اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري اﻟﻣﻣﻧوح ﻟﻠﺧﺎﺿﻌﯾن ﻟﻣﻣﺎرﺳﺔ ﺑﻌض اﻷﻧﺷطﺔ ‪ ،‬اﻟﺳﺎﻟف اﻟذﻛر ‪.‬‬
‫‪ -3‬ﻣﺣﻣد ﻓرﯾد اﻟﻌرﯾﻧﻲ وآﺧرون ‪ ،‬ﻣﺑﺎدئ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ‪،‬دار اﻟﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺟدﯾدة ﻟﻠﻧﺷر ‪ ،‬اﻻﺳﻛﻧدرﯾﺔ ‪ ، 1998،‬ص‬
‫‪.136‬‬

‫‪33‬‬
‫ﺗﻘدﯾم طﻠب ﻣﻣﺿﻰ وﻣﺣرر ﻋﻠﻰ اﺳﺗﻣﺎرات ﯾﺳﻠﻣﻬﺎ ﻟﻠﻣرﻛز اﻟوطﻧﻲ ﻟﻠﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري وﻣرﻓﻘﺎ‬
‫ﺑﺎﻟوﺛﺎﺋق اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪:‬‬

‫‪ ‬أﺻل اﻟﻣﺳﺗﺧرج اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪.‬‬

‫‪ ‬اﺛﺑﺎت وﺟود ﻣﺣل ﻣؤﻫل ﻻﺳﺗﻘﺑﺎل اﻟﻧﺷﺎط اﻟﺗﺟﺎري ﺑﺗﻘدﯾم ﺳﻧد اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ أو إﯾﺟﺎر‪ ،‬وﻫذا ﻣﺎ‬
‫ﺟﺎء ﺑﻪ ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 14‬ﻣن اﻟﻣرﺳوم ‪ .111/ 15‬أﻣﺎ اﻟﺷﺧص ﻣﻌﻧوي ﯾﺗم ﺗﻌدﯾل ﺑﺗﻘدﯾم‬
‫ﻧﻔس اﻟوﺛﺎﺋق اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻣن اﻟﺷﺧص اﻟطﺑﯾﻌﻲ ‪،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻧﺳﺧﺔ واﺣدة ﻣن اﻟﻘﺎﻧون‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﻣﻌدل ‪ 1.‬وﻧﺳﺧﺔ ﻣن إﻋﻼن ﻧﺷر اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣﻌدﻟﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧون اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻓﻲ اﻟﻧﺷرة‬
‫اﻟرﺳﻣﯾﺔ ﻹﻋﻼﻧﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﺑﺣﺳب ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 16‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون أﻋﻼﻩ ‪.‬‬

‫أﻣﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﻓﺎة ﺗﺎﺟر اﻟطﺑﯾﻌﻲ اﻟﻣﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﯾﺗم ﻣواﺻﻠﺔ اﺳﺗﻐﻼل‬
‫ﻧﺷﺎطﻪ اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬ﻋن طرﯾق ﺗﻘدﯾم طﻠب ﻣﻣﺿﻰ وﻣﺣرر ﻋﻠﻰ اﺳﺗﻣﺎرات ﯾﺳﻠﻣﻬﺎ اﻟﻣرﻛز اﻟوطﻧﻲ‬
‫ﻟﻠﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري وﯾﻛون ﻣرﻓﻘﺎ ﺑﺎﻟوﺛﺎﺋق اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪ :‬ـ أﺻل اﻟﻣﺳﺗﺧرج اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪ .‬ـ اﻟﻔرﯾﺿﺔ ‪.‬‬

‫وﻛﺎﻟﺔ ﺗوﺛﯾﻘﯾﺔ ﯾﻣﻧﺣﻬﺎ اﻟورﺛﺔ ﻟﻠﺷﺧص اﻟﻣﻛﻠف ﺑﻣواﺻﻠﺔ اﺳﺗﻐﻼل اﻟﻣﺣﺎ اﻟﺗﺟﺎري ﻟﻠﻣورث ‪.‬ﻫذا‬
‫ﺣﺳب ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 18‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون أﻋﻼﻩ‪.‬أﻣﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﯾﺎع أو ﺳرﻗﺔ أو ﺗﻠف ﻣﺳﺗﺧرج اﻟﺳﺟل‬
‫اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬ﯾﺟب ﻻﺳﺗﺧراج ﻧﺳﺧﺔ ﺛﺎﻧﯾﺔ ﻣن اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري وذاﻟك ﺑﺗﻘدﯾم‪:‬‬

‫‪ ‬طﻠب ﻣﻣﺿﻰ ﻟﻠﻣرﻛز اﻟوطﻧﻲ ﻟﻠﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪.‬‬

‫‪ ‬وﺗﺻرﯾﺢ ﺑﺿﯾﺎع أو ﺳرﻗﺔ ﻣﺳﺗﺧرج اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﻋﻧد اﻻﻗﺗﺿﺎء وﻫذا ﺣﺳب ﻧص‬
‫‪2‬‬ ‫اﻟﻣﺎدة ‪ 19‬ﻣن ﻧﻔس اﻟﻣرﺳوم اﻟﻣذﻛور أﻋﻼﻩ ‪.‬‬

‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻟث ‪:‬ﺷطب اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬

‫ﯾﻧﺑﻐﻲ ﺷطب اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري إذا اﻧﻘطﻊ اﻟﻧﺷﺎط اﻟﺗﺟﺎري ﺑﺄي ﺻورة ﻣن‬
‫اﻟﺻور‪، 2‬ﻟذا أوﺟب اﻟﻘﺎﻧون ﺷطب اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺗﺎﺟر ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﻓﺎﺗﻪ أو اﻧﻘطﺎﻋﻪ ﻋن‬
‫ﻣزاوﻟﺔ اﻟﻧﺷﺎط اﻟﺗﺟﺎري إذا ﻟم ﯾﻛن ﻗد ﺗﻧﺎزل ﻷﺣد ﻋن ﻣﺣﻠﻪ اﻟﺗﺟﺎري وﯾﺗم اﻟﺷطب اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﺑﻘرار‬

‫‪ -1‬أﻧظر اﻟﻣﺎدة ‪ 14‬ﻣن ﻗﺎﻧون ‪ ، 111/ 15‬ﯾﺣدد ﻛﯾﻔﯾﺎت اﻟﻘﯾد واﻟﻌدﯾل واﻟﺷطب ‪،‬اﻟﺳﺎﻟف اﻟذﻛر ‪.‬‬
‫‪ -2‬ﻣﺻطﻔﻰ ﻛﻣﺎل طﻪ ‪ ،‬واﺋل أﻧور ﺑﻧدق‪ ،‬أﺻول اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ‪ ،‬دار اﻟﻔﻛر ﺟﺎﻣﻌﻲ ‪ ،‬ﻣﺻر ‪، 2006،‬ص ‪.154‬‬

‫‪34‬‬
‫ﯾﺻدرﻩ ﺿﺎﺑط اﻟﻌﻣوﻣﻲ اﻟﻣﺷرف ﻋﻠﻰ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪1،‬وأﻛد اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﻋﻠﻰ ذاﻟك ﻓﻲ‬
‫ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 20‬ﻣن اﻟﻣرﺳوم رﻗم ‪ 111/ 15‬اﻟﺳﺎﻟف اﻟذﻛر ‪":‬ﯾﺗم ﺷطب اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل‬
‫اﻟﺗﺟﺎري ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻻت اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ‪:‬‬

‫‪ ‬اﻟﺗوﻗف اﻟﻧﻬﺎﺋﻲ ﻋن اﻟﻧﺷﺎط ‪.‬‬

‫‪ ‬ﺣل اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‬
‫‪ ‬ﺣﻛم ﻓﺿﺎﺋﻲ ﯾﻘﺿﻲ ﺑﺎﻟﺷطب ﻣن اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬

‫ـ ﻣﻣﺎرﺳﺔ ﻧﺷﺎط ﺗﺟﺎري ﺑﻣﺳﺗﺧرج ﻣﺣل ﺗﺟﺎري‪ ".‬ﻛﻣﺎ أﺿﺎﻓت اﻟﻣﺎدة ‪ 21‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون أﻋﻼﻩ ﯾﻛون‬
‫اﻟﺷطب ﻣن اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﺑطﻠب ﻣن اﻟﺗﺎﺟر اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺳواء ﻛﺎن ﺷﺧﺻﺎ طﺑﯾﻌﯾﺎ أو‬
‫ﻣﻌﻧوﯾﺎ ﺑﺣﯾث ﺟﺎء ﻓﻲ ﻧﺻﻬﺎ‪» :‬زﯾﺎدة ﻋﻠﻰ اﻷﺣﻛﺎم اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺗﺷرﯾﻊ واﻟﺗﻧظﯾم‬
‫اﻟﻣﻌﻣول ﺑﻬﻣﺎ‪ ،‬ﯾﻛون اﻟﺷطب ﺑطﻠب ﻣن اﻟﺗﺎﺟر اﻟﻣﻌﻧﻲ ‪،‬ﺷﺧﺻﺎ طﺑﯾﻌﯾﺎ أو ﻣﻌﻧوﯾﺎ‪ ،‬أو ﻣن ذوي‬
‫ﺣﻘوﻗﻪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟوﻓﺎة أو ﻣن ﻣﺻﺎﻟﺢ اﻟﻣراﻗﺑﺔ اﻟﻣؤﻫﻠﺔ أﻣﺎم اﻟﺟﻬﺎت اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺑﻌد‬
‫‪2‬‬
‫وﺟﺎء أﯾﺿﺎ ﻓﻲ ﻧص اﻟﻣﺎد ‪ 26‬ﻣن ﻗﺎﻧون‬ ‫اﻟﺗﺄﻛد ﻣن ﻋدم اﺣﺗرام اﻹﺟراءات اﻟﻣطﻠوﺑﺔ "‪.‬‬
‫اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري ‪ ":‬إن اﻻﺷﺎرة اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺗﻌدﯾﻼت اﻟطﺎرﺋﺔ ﻋﻠﻰ وﺿﻌﯾﺔ اﻟﺗﺎﺟر اﻟﻣﺳﺟل ﻓﻲ‬
‫اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري وﻛذاﻟك اﻟﺗﺷطﯾﺑﺎت اﻟواﻗﻌﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗوﻗف ﻧﺷﺎطﻪ اﻟﺗﺟﺎري أو ﻋﻧد وﻓﺎﺗﻪ ‪،‬‬
‫ﯾﻣﻛن طﻠﺑﻬﺎ ﻣن ﻛل ﺷﺧص ﻟﻪ ﻣﺻﻠﺣﺔ ﻓﻲ ذاﻟك ‪ٕ ،‬واذا ﻟم ﺗﺻدر ﻣن اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺎﻷﻣر ﻧﻔﺳﻪ ‪ ،‬ﻓﺈن‬
‫‪3‬‬
‫اﻟﻌرﯾﺿﺔ ﺗؤدي إﻟﻰ ﺣﺿور اﻟطﺎﻟب ﻓو ار ﺑﻣراﻗﺑﺔ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري واﻟذي ﯾﺑت ﻓﻲ اﻟﺷﻛل "‬

‫ﻧﺳﺗﺧﻠص ﻣن ﻧص اﻟﻣﺎدة أن ﺷطب اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﯾﻛون ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺗﯾن إذا ﻣﺎ‬
‫ﺗرك ﻟﻠﺗﺎﺟر ﺗﺟﺎرﺗﻪ أو ﻋﻧد وﻓﺎﺗﻪ ‪ ،‬وﯾﺟب ﺗﻘدﯾم اﻟﺷرﻛﺔ طﻠب اﻟﺷطب اﻟﺗﺎﺟر أو ورﺛﺗﻪ ﺧﻼل‬
‫اﻟﺷﻬرﯾن ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ اﻟواﻗﻌﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺗوﺟب ﺷطب اﻟﻘﯾد ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻟم ﯾﻘدم أﺻﺣﺎب اﻟﺷﺄن طﻠب‬
‫اﻟﺷطب ﺧﻼل ﻓﺗرة اﻟﺷﻬرﯾن ﯾﻘوم اﻟﺿﺎﺑط اﻟﻌﻣوﻣﻲ اﻟﻣﺷرف ﻋﻠﻰ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪،‬ﺑﺷطب اﻟﻘﯾد‬
‫ﻣن ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺳﻪ ﻋﻧد اﻧﻘﺿﺎء ﺳﻧﺔ واﺣدة ﺗﺣﺳب ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ وﻓﺎﺗﻪ ‪.‬وﯾﺗرﺗب ﻋﻠﻰ ﺣل اﻟﺷرﻛﺔ‬
‫اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ زوال اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ اﻟﻣﻌﻧوﯾﺔ اﻟﺗﻲ اﻛﺗﺳﺑﻬﺎ ﺑﻌد ﺗﺻﻔﯾﺗﻬﺎ ﻧﻬﺎﺋﯾﺎ‪ ،‬ﻋﻧدﺋذ ﯾﻣﻛن ﻷﺻﺣﺎب‬
‫اﻟﺷﺄن طﻠب ﺗﻘدﯾم اﻟﻣﺣو ﺧﻼل ﺷﻬرﯾن ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ ﻗﻔل اﻟﺗﺻﻔﯾﺔ ‪ ،‬ف طﻠب ﺗﻘدﯾم اﻟﻣﺣو ﺧﻼل‬

‫‪ -1‬ﻏزﯾز اﻟﻌﻛﯾﻠﻲ ‪،‬اﻟوﺳﯾط ي ﺷرح اﻟﺗﺷرﯾﻌﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ‪،‬دار اﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ﻟﻠﻧﺷر واﻟﺗوزﯾﻊ ‪ ،‬اﻷردن ‪، 2008،‬ص ‪.77‬‬
‫‪ -2‬اﻟﻣرﺳوم ‪ ، 111 /15‬ﯾﺣدد ﻛﯾﻔﯾﺎت اﻟﻘﯾد واﻟﺗﻌدﯾل واﻟﺷطب ‪،‬ﺳﺎﻟف اﻟذﻛر‪.‬‬
‫‪ -3‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري ‪، 02/ 05 ،‬اﻟﺳﺎﻟف اﻟذﻛر‪.‬‬

‫‪35‬‬
‫ﺷﻬرﯾن ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ ﻗﻔل اﻟﺗﺻﻔﯾﺔ ﻓﺈذا ﯾﻘدﻣوا ﻫذا اﻟطﻠب ﺟﺎز ﻟﻠﺿﺎﺑط اﻟﻌﻣوﻣﻲ اﻟﻣﺷرف ﻋﻠﻰ‬
‫‪1‬‬
‫اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﺷطب اﻟﻘﯾد ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ﻋﻧد اﻧﻘﺿﺎء ﺳﻧﺔ واﺣدة ﺗﺣﺳب ﻣن ﺗﺎ رﯾﺦ ﻗﻔل اﻟﺗﺻﻔﯾﺔ ‪.‬‬
‫وﻗد ﺣدد اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﺑﺎﻟﺗﻔﺻﯾل اﻟوﺛﺎﺋق اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻟﺗﻘدﯾم طﻠب اﻟﺷطب ﻣن اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل‬
‫اﻟﺗﺟﺎري ﻓﻘد ﺣدد اﻟوﺛﺎﺋق اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻣن اﻟﺷﺧص اﻟطﺑﯾﻌﻲ ﻓﻲ ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 22‬ﻣن اﻟﻣرﺳوم‬
‫‪ ": 111/15‬ﯾﺗم ﺷطب اﻟﻘﯾد ﻣن اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري اﻟرﺋﯾﺳﻲ أو اﻟﺛﺎﻧوي ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻸﺷﺧﺎص‬
‫اﻟطﺑﻌﯾﯾن ﻋﻠﻰ أﺳﺎس طﻠب ﻣﻣﺿﻰ وﻣﺣرر ﻋﻠﻰ اﺳﺗﻣﺎرات ﯾﺳﻠﻣﻬﺎ اﻟﻣرﻛز اﻟوطﻧﻲ ﻟﻠﺳﺟل‬
‫اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬ﻣرﻓﻘﺎ ﺑﺎﻟوﺛﺎﺋق اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪ :‬ـ ـ أ ﺻل ﻣﺳﺗﺧرج اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪،‬أو ﻋﻧد اﻻﻗﺗﺿﺎء اﻟﻧﺳﺧﺔ‬
‫اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻣﻧﻪ ‪.‬‬

‫‪ ‬ﻣﺳﺗﺧرج ﻣن ﻋﻘد وﻓﺎة اﻟﻣورث‪ ،‬ﻋﻧد اﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬

‫‪ ‬ﻧﺳﺧﺔ ﻣن اﻟﺣﻛم اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﺎﻟﺷطب ﻣن اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪،‬ﻋﻧد اﻻﻗﺗﺿﺎء ‪،‬‬
‫وﺷﻬﺎدة اﻟوﺿﻌﺔ ﺟﺑﺎﺋﯾﻪ‪.".‬‬

‫أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺷﺧص اﻟﻣﻌﻧوي ﻓﻘد ﺣددت اﻟوﺛﺎﺋق اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻪ ﻟﺗﻘدﯾم طﻠب اﻟﺷطب ﻣن‬
‫اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﻓﻲ ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 23‬ﻣن اﻟﻣرﺳوم ‪ 111/15‬اﻟﻣذﻛور أﻋﻼﻩ‪ ":‬ﯾﺗم ﺷطب‬
‫اﻟﻘﯾد ﻣن اﻟﺳﺟل اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻸﺷﺧﺎص اﻟﻣﻌﻧوﯾﯾن ﻋﻠﻰ أﺳﺎس طﻠب ﻣﻣﺿﻰ وﻣﺣرر ﻋﻠﻰ‬
‫اﺳﺗﻣﺎرات ﯾﺳﻠﻣﻬﺎ اﻟﻣرﻛز اﻟوطﻧﻲ ﻟﻠﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﻣرﻓﻘﺎ ﺑﺎﻟوﺛﺎﺋق اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ‪:‬‬

‫‪ ‬أﺻل ﻣﺳﺗﺧرج اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬أو ﻋﻧد اﻻﻗﺗﺿﺎء اﻟﻧﺳﺧﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻣﻧﻪ‪،‬‬
‫‪ ‬ﻧﺳﺧﺔ واﺣدة ﻣن ﻋﻘد ﺣل اﻟﺷرﻛﺔ‪،‬‬
‫‪ ‬ﻧﺳﺧﺔ ﻣن إﻋﻼن ﻧﺷرة ﻋﻘد ﺣل اﻟﺷرﻛﺔ ﻓﻲ اﻟﻧﺷرة اﻟرﺳﻣﯾﺔ ﻟﻺﻋﻼﻧﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‪ ،‬أو‬
‫ﺷطﺑﻬﺎ ﻣن اﻟﺳﺟل‪ ،‬ﻋﻧد اﻻﻗﺗﺿﺎء‪،‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ ‬ﺷﻬﺎدة اﻟوﺿﻌﯾﺔ ﺟﺑﺎﺋﯾﻪ‪".‬‬

‫‪ -1‬ﻋﻣﺎر ﻋﻣورة ‪ ،‬ﻧﻔس اﻟﻣرﺟﻊ ‪،‬ص ‪. 133‬‬

‫‪ -2‬اﻟﻣرﺳوم رﻗم ‪ ، 111/15‬ﯾﺣدد ﻛﯾﻔﺑﺎت اﻟﻘﯾد واﻟﺗﻌدﯾل واﻟﺷطب ‪،‬اﻟﺳﺎﻟف اﻟذﻛر‪.‬‬

‫‪36‬‬
 ‫اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺛﺎﻧﻲ ‪:‬آﺛﺎر اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري وﻋدﻣﻪ‬

‫اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﻛﻣﺎ ﻧص ﻋﻠﯾﻪ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري وﻧﺻوص اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺧﺎص‬
‫ﺑﺎﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪ ،‬ﺗﺗرﺗب ﻋﻠﯾﻪ آﺛﺎر ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻫﺎﻣﺔ وﻫﻲ ‪:‬إﻋطﺎء اﻟﺻﻔﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻟﻠﺗﺎﺟر اﻟطﺑﯾﻌﻲ‬
‫وﻣﻧﺢ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ اﻟﻣﻌﻧوﯾﺔ ﻟﻠﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ‪ ،‬وﺗﺣدد ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ اﻟﺗﺎﺟر ﻋن اﻻﻟﺗزاﻣﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‬
‫إﻟﻰ ﻏﺎﯾﺔ ﺗﺷطﯾﺑﻪ ﻣن اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪ ،‬وﯾﺟوز ﻟﻠﺗﺎﺟر اﻻﺣﺗﺟﺎج ﺑﺎﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﺿد‬
‫اﻟﻐﯾر ‪،‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم ﻗﯾد اﻟﺗﺎﺟر ﻧﻔﺳﻪ ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﻻ ﺗﻣﻧﺢ ﻟﻪ ﻫذﻩ اﻟﺣﻘوق‪ 1.‬وﻫذا ﻣﺎ‬
‫ﺳﻧﺗﻧﺎ وﻟﻪ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻣﺑﺣث ﺑﺣﯾث ﻗﺳﻣﻧﺎﻩ ﻓﻲ دراﺳﺗﻧﺎ إﻟﻰ ﻣطﻠﺑﯾن‪ ،‬ﺣﯾث ﺗﻧﺎوﻟﻧﺎ ﻓﻲ اﻟﻣطﻠب‬
‫اﻷول آﺛﺎر اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ آﺛﺎر ﻋدم اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪.‬‬

‫اﻟﻣطﻠب اﻷول‪ :‬آﺛﺎر اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬

‫ﯾﺗرﺗب ﻋﻠﻰ اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻵﺛﺎر ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ ﯾﻣﻛن ﺣﺻرﻫﺎ‬
‫ﻓﻲ ﻣﺎ ﯾﻠﻲ ‪:‬اﻛﺗﺳﺎب اﻟﺻﻔﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ‪،‬اﻛﺗﺳﺎب اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ اﻟﻣﻌﻧوﯾﺔ ﻟﻠﺷرﻛﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ‪،‬وﻫذا ﻣﺎ‬
‫ﺳﻧﺗﻧﺎوﻟﻪ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻣطﻠب‪.‬‬

‫اﻟﻔرع اﻷول ‪ :‬اﻛﺗﺳﺎب اﻟﺻﻔﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‬

‫إن اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﯾﻛﺳب ﺻﺎﺣﺑﻪ اﻟﺻﻔﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ وﻫذا ﻣﺎ ﻧص ﻋﻠﯾﻪ‬
‫اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ 21‬ﻣﻌدﻟﺔ ﻣﻧﻪ ‪ ":‬ﻛل ﺷﺧص طﺑﯾﻌﻲ أو ﻣﻌﻧوي ﻣﺳﺟل‬
‫ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﯾﻌد ﻣﻛﺗﺳﺑﺎ ﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر إزاء اﻟﻘواﻧﯾن اﻟﻣﻌﻣول ﺑﻬﺎ وﯾﺧﺿﻊ ﻟﻛل اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ‬
‫ﻛل ﺷﺧص طﺑﯾﻌﻲ أو ﻣﻌﻧوي ﻣﺳﺟل‬ ‫اﻟﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋن ﻫذﻩ اﻟﺻﻔﺔ"‪ .‬وﻧص اﻟﻣﺎدة ﻗﺑل اﻟﺗﻌدﯾل "‬
‫ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﯾﻌد ﻣﻛﺗﺳﺑﺎ ﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر إزاء اﻟﻘواﻧﯾن اﻟﺟﺎري ﺑﻬﺎ اﻟﻌﻣل إﻻ إذا ﺛﺑت ﺧﻼف‬
‫‪2‬‬
‫ذﻟك‪ ،‬وﯾﺧﺿﻊ ﻟﻛل اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋن ﻫذﻩ اﻟﺻﻔﺔ "‬

‫‪ -1‬ﺷﺎدﻟﻲ ﻧور اﻟدﯾن ‪ ،‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ‪ ،‬دار اﻟﻌﻠوم ﻟﻠﻧﺷر واﻟﺗوزﯾﻊ ‪،‬اﻟﺟزاﺋر‪،2003،‬ص ‪. 104‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ -‬ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري ‪ ، 59/ 75 ،‬اﻟﺳﺎﻟف اﻟذﻛر ‪.‬‬

‫‪37‬‬
‫‪.‬ﯾﺗﺿﺢ ﻣن ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 21‬ﻓﺑل اﻟﺗﻌدﯾل أﻧﻬﺎ ﻗرﯾﻧﺔ ﺑﺳﯾطﺔ‪ ،‬ﯾﻛﺗﺳب ﺑﻬﺎ اﻟﺷﺧص اﻟطﺑﯾﻌﻲ أو‬
‫‪1‬‬
‫اﻟﻣﻌﻧوي اﻟﻣﺳﺟل ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر إﻻ إذا ﺛﺑت ﺧﻼف ذﻟك‪.‬‬

‫وﻧﺟد أﯾﺿﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ 18‬اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻰ ﻣن اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ 22/90‬ﺗﻧص ﻋﻠﻰ أﻧﻪ‪ ":‬ﯾﺑت‬
‫اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺻﻔﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻟﻠﺗﺎﺟر وﻻ ﺗﻧظر ﻓﯾﻪ ﻓﻲ اﻋﺗراض أو ﻧزع إﻻ‬
‫‪2‬‬
‫وﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻣﺣﺎﻛم اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ وﯾﺧول ﻫذا اﻟﺗﺳﺟﯾل اﻟﺣق ﻓﻲ ﺣرﯾﺔ ﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﻧﺷﺎط اﻟﺗﺟﺎري "‪.‬‬
‫اﻟﻣدﻋﻲ أن ﯾﻘدم اﻟدﻟﯾل اﻟﻛﺎﻓﻲ ﻹﺛﺑﺎت اﻟﻌﻛس‪ ،‬ﯾﻣﻛن ﺗﻘدﯾم اﻟدﻟﯾل ﻣن طرف أي ﺷﺧص ﺣﺗﻰ‬
‫ﻣن طرف اﻟﺷﺧص اﻟذي ﺗم ﺗﺳﺟﯾﻠﻪ ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪،‬وﯾﺟوز ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻧزاع اﻻﺳﺗﻌﺎﻧﺔ ﺑﻛل‬
‫وﺳﺎﺋل اﻻﺛﺑﺎت ‪ .‬إﻻ أﻧﻪ ﺑﻌد ﺗﻌدﯾل اﻟﻣﺎدة ‪ 21‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري ﯾﺗﺿﺢ أن اﻟﻣﺷرع‬
‫اﻟﺟزاﺋري ﻧص ﻋﻠﻰ ﻗرﯾﻧﺔ ﻗﺎطﻌﺔ ﻛﻣﺎ ذﻛر ﻓﻲ ﻧص اﻟﺳﺎﺑق ﻟﻬﺎ‪ ،‬واﻟﺗﻌدﯾل ﻫو إﻟﻐﺎء إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ‬
‫إﺛﺑﺎت ﺧﻼف ذﻟك‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﯾدل ﻋﻠﻰ أن اﻟﻣﺷرع ﻧص ﻋﻠﻰ ﻗرﯾﻧﺔ ﻗﺎطﻌﺔ ﺣﯾث أﻧﻪ أﺻﺑﺢ اﻟﺗﺳﺟﯾل‬
‫ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﺣﺗﻰ ﻋﻠﻰ اﻟﺧطﺄ ﯾﻣﻧﺢ ﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر‪3.‬وﯾﺗﺑﯾن ﻣن ﻫذا أن اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل‬
‫اﻟﺗﺟﺎري ﯾﻌﺗﺑر ﻗرﯾﻧﺔ ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ ﺗﺛﺑت اﻟﺻﻔﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻟﻠﺷﺧص اﻟﺗﺎﺟر‪ ،‬وﺗﺳﻣﺢ ﻟﻪ ﺑﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﻧﺷﺎط‬
‫‪4‬‬
‫اﻟﺗﺟﺎري ﻋﻠﻰ ﻛل اﻟﻘطر اﻟوطﻧﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻛﺗﺳﺎب اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ اﻟﻣﻌﻧوﯾﺔ‬

‫اﻧطﻼﻗﺎ ﻣن ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 549‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري ‪":‬ﻻ ﺗﺗﻣﺗﻊ اﻟﺷرﻛﺔ ﺑﺎﻟﺷﺧﺻﯾﺔ‬
‫اﻟﻣﻌﻧوﯾﺔ إﻻ ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ ﻗﯾدﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪ ،‬وﻗﺑل اﺗﻣﺎم ﻫذا اﻹﺟراء ﯾﻛون اﻷﺷﺧﺎص‬
‫اﻟذﯾن ﺗﻌﻬدوا ﺑﺎﺳم اﻟﺷرﻛﺔ وﻟﺣﺳﺎﺑﻬﺎ ﻣﺗﺿﺎﻣﻧﯾن ﻣن ﻏﯾر ﺗﺣدﯾد أﻣواﻟﻬم ‪ ،‬إﻻ إذا ﻗﺑﻠت اﻟﺷرﻛﺔ ‪،‬‬
‫ﺑﻌد ﺗﺄﺳﯾﺳﻬﺎ ﺑﺻﻔﺔ ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ أن ﺗﺄﺧذ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻘﻬﺎ اﻟﺗﻌﻬدات اﻟﻣﺗﺧذة ‪.‬ﻓﺗﻌﺗﺑر اﻟﺗﻌﻬدات ﺑﻣﺛﺎﺑﺔ‬
‫‪5‬‬
‫اﻟﺷرﻛﺔ ﻣﻧذ ﺗﺄﺳﯾﺳﻬﺎ"‪.‬‬

‫‪ -1‬ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري ‪، 59/ 75 ،‬اﻟﺳﺎﻟف اﻟذﻛر‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫‪ -‬اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪، 22/90‬اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪ ،‬اﻟﺳﺎﻟف اﻟذﻛر‪.‬‬
‫‪ -‬ﻧور اﻟدﯾن اﻟﺷﺎدﻟﻲ ‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪،‬ص ‪.105‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪ -4‬ﺑوذراع ﺑﻠﻘﺎﺳم ‪،‬اﻟوﺟﯾز ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ‪ ،‬ﻣطﺑﻌﺔ اﻟرﯾﺎض ﻗﺳﻧطﯾﻧﺔ ‪ ،‬اﻟﺟزاﺋر ‪، 2004 ،‬ص ‪.104‬‬
‫‪5‬‬
‫‪ -‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‪ ، 59/ 75 ،‬اﻟﺳﺎﻟف اﻟذﻛر‪.‬‬

‫‪38‬‬
‫أي ﻣﻌﻧﻰ ﻫذا ﻧص اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ أن ﻗﯾد اﻟﺷرﻛﺔ ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﯾﻌد ﺑﻣﺛﺎﺑﺔ ﻣﯾﻼد ﻟﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫ﻋﻼﻗﺎﺗﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﻐﯾر ‪ ،‬وﻟﻬذا ﯾﺟب ﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣﺻﺎﻟﺢ ﻫذا اﻷﺧﯾر إذا ﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ ﻣؤﺳﺳﯾﻬﺎ ﻗﺑل اﺗﻣﺎم‬
‫اﻹﺟراء اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ‪ ،‬أي اﻫﺗم اﻟﻣﺷرع ﺑﻣﺳﺄﻟﺔ اﻟﻘﯾد ﻟﺗﺣدﯾد ﻣﺻﯾر اﻟﻌﻘود ﻓﻲ ﻓﺗرة اﻟﺗﺄﺳﯾس ‪،‬ﻟﻛﻧﻪ ﻻ‬
‫ﯾﺟب ﻧﺳﯾﺎن أن اﻟﺷرﻛﺔ ﺗﻌﺗﺑر ﺷﺧﺻﺎ ﻣﻌﻧوﯾﺎ ﺑﻣﺟر ﺗﻛوﯾﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﯾﻣﻧﺢ ﻟﻬﺎ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ اﻟﻣﻌﻧوﯾﺔ‬
‫وﺗﺻﺑﺢ ﺷﺧﺻﺎ ﻗﺎﻧوﻧﻲ ﻟﻪ ﺣﻘوق وﻋﻠﯾﻪ اﻟﺗزاﻣﺎت‪1.‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎ إذا ط أر أي ﺗﻌدﯾل ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘد‬
‫اﻟﺗﺄﺳﯾﺳﻲ ﻟﻠﺷرﻛﺔ ‪ ،‬ﯾﺷﺗرط اﻟﻘﺎﻧون ﻗﯾدﻩ ﺣﺗﻰ ﯾﺗﺳﻧﻰ ﻟﻠﺷرﻛﺔ اﻻﺣﺗﺟﺎج ﺑﻪ ﻗﺑل اﻟﻐﯾر ‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ‬
‫اﻋﺗﺑر ﺑﺎطﻼ ‪ .‬ﻫذا ﻣﺎ ﺗﻘﺿﻲ ﺑﻪ اﻟﻣﺎدة ‪ 548‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري ﺑﻘوﻟﻬﺎ ‪ ":‬ﯾﺟب أن‬
‫ﺗودع اﻟﻌﻘود اﻟﺗﺄﺳﯾﺳﯾﺔ واﻟﻌﻘود اﻟﻣﻌدﻟﺔ ﻟﻠﺷرﻛﺎت ﻟدى اﻟﻣرﻛز اﻟوطﻧﻲ ﻟﻠﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪ ،‬وﺗﻧﺷر‬
‫ﺣﺳب اﻷوﺿﺎع اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻛل ﺷﻛل ﻣن أﺷﻛﺎل اﻟﺷرﻛﺎت ٕواﻻ ﻛﺎﻧت ﺑﺎطﻠﺔ "‪.2‬‬

‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻟث ‪ :‬ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ اﻟﺗﺎﺟر ﻋن اﻻﻟﺗزاﻣﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‬

‫أوﻻ ‪:‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺗﻧﺎزل ﻋن اﻟﻣﺣل اﻟﺗﺟﺎري‪:‬‬

‫ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺣﺎﻟﺔ ﺳواء ﻋن طرﯾق اﻟﺑﯾﻊ أو اﻹﯾﺟﺎر أو ﺗﻘدﯾﻣﻪ ﺣﺻﺔ ﻓﻲ اﻟﺷرﻛﺔ ‪،‬ﯾظل‬
‫اﻟﺗﺎﺟر ﻣﺳؤوﻻ ﻋن اﻟﺗزاﻣﺎﺗﻪ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ إﻟﻰ ﻏﺎﯾﺔ ﺗﺷطﯾﺑﻪ ﻣن اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري أو اﻹﻋﻼن ﻓﻲ‬
‫اﻟﺳﺟل ﺑﻧوع اﻟﺗﺻرف اﻟذي ﺣدث ‪ 3.‬ﻫذا ﻣﺎ ﺟﺎء ﺑﻪ ﻓﻲ ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 23‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‬
‫اﻟﺟزاﺋري ‪ ":‬ﻣﻊ ﻋدم اﻹﺧﻼل ﺑﺗطﺑﯾق اﻟﻣﺎدة ‪ 209‬اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺗﺄﺟﯾر اﻟﻣﺗﺎﺟر ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﺗﺳﯾﯾر‬
‫اﻟﺣر‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻻ ﯾﻣﻛن ﻟﻠﺗﺎﺟر اﻟﻣﺗﺎﺟر ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﺗﺳﯾﯾر اﻟﺣر ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻻ ﯾﻣﻛن ﻟﻠﺗﺎﺟر اﻟﻣﺳﺟل‬
‫اﻟذي ﯾﺗﻧﺎزل ﻋن ﻣﺗﺟرﻩ أو ﯾؤﺟر اﺳﺗﻐﻼل ﺗﺄﺟﯾر اﻟﺗﺳﯾﯾر ‪ ،‬أن ﯾﺣﺗﺞ ﺑﺈﻧﻬﺎء ﻧﺷﺎطﻪ اﻟﺗﺟﺎري‬
‫ﻟﻠﺗﻬرب ﻣن اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺎﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﻫﻲ ﻋﻠﯾﻪ ﻣن ﺟراء اﻻﻟﺗزاﻣﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﻌﻬد ﺑﻬﺎ ﺧﻠﻔﻪ ﻓﻲ‬
‫اﺳﺗﻐﻼل اﻟﻣﺗﺟر ‪ ،‬إﻻ اﺑﺗداء ﻣن اﻟﯾوم اﻟذي وﻗﻊ ﻓﯾﻪ إﻣﺎ اﻟﺷطب ٕواﻣﺎ اﻹﺷﺎرة اﻟﻣطﺎﻟﺑﺔ ٕواﻣﺎ‬
‫‪4‬‬
‫اﻹﺷﺎرة اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ ٕواﻣﺎ اﻹﺷﺎرة اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺿﻣن وﺿﻊ اﻟﻣﺗﺟر ﻋﻠﻰ وﺟﻪ ﺗﺄﺟﯾر اﻟﺗﺳﯾﯾر"‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪ -‬ﻓرﺣﺔ زراوي ﺻﺎﻟﺢ ‪،‬اﻟﻛﺎﻣل ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري ‪ ،‬اﻟﻧﺷراﻟﺛﺎﻧﻲ‪،200 3‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق ‪،‬ص ‪.460‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ -‬ﻧﺎدﯾﺔ ﻓوﺿﯾل ‪،‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري ‪،‬دﯾوان اﻟﻣطﺑوﻋﺎت اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ ‪ ،‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻟﺛﺎﻣﻧﺔ ‪،‬اﻟﺟزاﺋر ‪، ،‬ص ‪.193‬‬
‫‪ -3‬ﻧور اﻟدﯾن اﻟﺷﺎدﻟﻲ ‪ ،‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق ‪ ،‬ص ‪.106‬‬
‫‪ -4‬ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‪ ، 02/ 05،‬اﻟﺳﺎﻟف اﻟذﻛر‪.‬‬

‫‪39‬‬
‫إذن ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺎﺟر ﻟﺗﺣدﯾد ﻣﺳؤوﻟﯾﺗﻪ أن ﯾﻘوم ﺑﺗﺷطﯾب ﻧﻔﺳﻪ ﻣن اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﻋﻧد‬
‫اﻧﻘطﺎﻋﻪ ﻋن اﻟﻌﻣل اﻟﺗﺟﺎري ﻷي ﺳﺑب ﻣن اﻷﺳﺑﺎب ‪،‬زﯾﺎدة ﻋﻠﻰ ﻫذﻩ اﻟﺣﺎﻟﺔ ﯾﺟب أن ﯾﺷطب‬
‫ﻧﻔﺳﻪ ﻣن اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري إذا اﻋﺗزل اﻟﺗﺟﺎرة ﺑﺳﺑب اﻟﻣرض أو ﺳن اﻟﺷﯾﺧوﺧﺔ أو ﻋدم اﻟﺗوﻓﯾق‬
‫ﻓﻲ اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﻣﺎرﺳﻬﺎ ‪.‬وﻫذا ﻣﺎ ﺟﺎء ﻓﻲ ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 26‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‬
‫اﻟﺟزاﺋري ﺑﻘوﻟﻬﺎ‪" :‬إن اﻹﺷﺎرة اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺗﻌدﯾﻼت اﻟطﺎرﺋﺔ ﻋﻠﻰ وﺿﻌﯾﺔ اﻟﺗﺎﺟر اﻟﻣﺳﺟل وﻛذﻟك‬
‫اﻟﺗﺷطﯾﺑﺎت اﻟواﻗﻌﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗوﻗف ﻧﺷﺎطﻪ اﻟﺗﺟﺎري ﻋﻧد وﻓﺎﺗﻪ ‪ ،‬ﯾﻣﻛن طﻠﺑﻬﺎ ﻣن ﻛل ﺷﺧص ﻟﻪ‬
‫ﻣﺻﻠﺣﺔ ﻓﻲ ذﻟك‪ٕ ،‬واذا ﻟم ﺗﺻدر ﻣن اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺎﻷﻣر ﻧﻔﺳﻪ ‪،‬ﻓﺈن اﻟﻌرﯾﺿﺔ ﺗؤدي إﻟﻰ ﺣﺿور‬
‫اﻟطﺎﻟب ﻓو ار أﻣﺎم اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻣﻛﻠف ﺑﻣراﻗﺑﺔ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري واﻟذي ﯾﺑت ﻓﻲ اﻟﻣﺷﻛل ‪،‬وﯾﺗﻌﯾن ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻣوﺛق اﻟذي ﯾﺣرر ﻋﻘد ذا أﺛر ﺑﻣﺎدة اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻸطراف اﻟﻣﻌﻧﯾﯾن أن ﯾﻘوم ﺑﻛل‬
‫اﻹﺟراءات اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻌﻘد اﻟذي ﯾﺣررﻩ "‪ .‬وﻣﻌﻧﻰ اﻟﻧص اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ أن اﻟﺗﺎﺟر ﻋﻧد وﻓﺎﺗﻪ ‪ ،‬ﯾﺟب‬
‫ﻋﻠﻰ ورﺛﺗﻪ ﺗﻘدﯾم طﻠب اﻟﻣﺣو اﻟﻘﯾد ﺧﻼل ﺷﻬرﯾن اﻟﺗﺎﻟﯾن ﻟوﻓﺎة ﻣورﺛﻬم ‪ ،‬أو إن اﻟﺿﺎﺑط اﻟﻌﻣوﻣﻲ‬
‫ﯾﻘوم ﺑﺎﻟﺷطب ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ﻋﻧد اﻧﻘﺿﺎء ﺳﻧﺔ اﺑﺗداء ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ اﻟوﻓﺎة ‪ٕ ،‬واذا ﻛﺎن ﺿروري أن ﯾﺳﺗﻣر‬
‫اﻻﺳﺗﻐﻼل ﻣدة ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﺷﯾوع وﯾﺟب ﻋﻠﻰ اﻟورﺛﺔ ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺣﺎﻟﺔ أن ﯾطﻠﺑوا ﺗﻣدﯾد ﻣن ﺳﻧﺔ‬
‫إﻟﻰ ﺳﻧﺔ ‪،‬وﯾﺟوز ﻟﻠﺗﺎ ﺟر اﻟذي ﻗﯾد اﺳﻣﻪ ﺧطﺄ أن ﯾطﻠب ﺷطﺑﻪ ﻧﻔﺳﻪ ﻣن اﻟﺳﺟل ﻣن دون أﺛر‬
‫‪1‬‬
‫رﺟﻌﻲ ﯾطﺑق ﻋﻠﯾﻪ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري إﻟﻰ ﻏﺎﯾﺔ ﺗﺷطﯾﺑﻪ ‪.‬‬

‫وذﻟك طﺑﻘﺎ ﻟﻠﻣﺎدة ‪ 21‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري اﻟﻣذﻛورة ﺳﺎﺑﻘﺎ اﻟﺗﻲ ﺗﻣت ﻋﻠﻰ ﻗرﯾﻧﺔ ﻗﺎطﻌﺔ‬
‫ﻋﻧد اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪.‬‬

‫ﺛﺎﻧﯾﺎ ‪:‬اﻻﺣﺗﺟﺎج ﻋﻠﻰ اﻟﻐﯾر ﺑﺎﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬

‫ﻣن آﺛﺎر اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﺣق اﻟﺗﺎﺟر ﻓﻲ اﻻﺣﺗﺟﺎج ﺗﺟﺎﻩ اﻟﻐﯾر ﺑﻣﺎ ﺗم ﻗﯾدﻩ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﯾن ﯾﺣرم اﻟﺗﺎﺟر ﻏﯾر ﻣﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﻣن ﺣق اﻻﺣﺗﺟﺎج ﺑﺄي‬
‫ادﻋﺎء ﻟم ﯾﺗم ﻗﯾدﻩ ﻟﻠﺑﯾﺎﻧﺎت إﻻ إذا اﺛﺑت أن اﻟﻐﯾر ﻛﺎن ﯾﻌﻠﻣﻬﺎ ﻋﻧد اﻟﺗﻌﺎﻗد ﻣﻊ اﻟﺗﺎﺟر‪ 2،‬وﻫذا ﻣﺎ‬
‫ﺟﺎء ﺑﻪ ﻓﻲ ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 24‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري ‪ ":‬ﻻ ﯾﻣﻛن ﻟﻸﺷﺧﺎص اﻟطﺑﯾﻌﯾﯾن أو‬
‫اﻟﻣﻌﻧوﯾﯾن اﻟﺧﺎﺿﻌﯾن ﻟﻠﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬أن ﯾﺣﺗﺟوا اﺗﺟﺎﻩ اﻟﻐﯾر اﻟﻣﺗﻌﺎﻗدﯾن ﻣﻌﻬم‬

‫‪1‬‬
‫‪ -‬ﻧور اﻟدﯾن اﻟﺷﺎدﻟﻲ ‪ ، ،‬ﻧﻔس اﻟﻣرﺟﻊ‪ ،‬ص ‪.107‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ -‬ﻋﻠﻲ ﺑن ﻏﺎﻧم ‪،‬اﻟوﺟﯾز ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري و ﻗﺎﻧون اﻷﻋﻣﺎل ‪ ،‬ﻣوﻓم ﻟﻠﻧﺷر واﻟﺗوزﯾﻊ ‪ ،‬اﻟﺟزاﺋر ‪، 2005،‬ص ‪.160‬‬

‫‪40‬‬
‫ﺑﺳﺑب ﻧﺷﺎطﻬم اﻟﺗﺟﺎري أو ﻟدى اﻹدارات اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻟوﻗﺎﺋﻊ ﻣوﺿوع اﻹﺷﺎرة اﻟﻣﺷﺎر إﻟﯾﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪ 25‬وﻣﺎ ﯾﻠﯾﻬﺎ‪ ،‬إﻻ إذا ﻛﺎﻧت ﻫذﻩ اﻟوﻗﺎﺋﻊ ﻗد أﺻﺑﺣت ﻋﻠﻧﯾﺔ ﻗﺑل ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﻌﻘد ﺑﻣوﺟب إﺷﺎرة‬
‫ﻣدرﺟﺔ ﻓﻲ اﻟﺳﺟل ﻣﺎ ﻟم ﯾﺛﺑﺗوا ﺑوﺳﺎﺋل اﻟﺑﯾﻧﺔ اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ ﻓﻲ ﻣﺎدة ﺗﺟﺎرﯾﺔ أﻧﻪ ﻓﻲ وﻗت إﺑرام اﻻﺗﻔﺎق‪،‬‬
‫ﻛﺎن أﺷﺧﺎص اﻟﻐﯾر ﻣن ذوي اﻟﺷﺄن ‪،‬ﻣطﻠﻌﯾن ﺷﺧﺻﯾﺎ ﻋﻠﻰ اﻟوﻗﺎﺋﻊ اﻟﻣذﻛورة"‪ .‬أﻣﺎ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺗﻲ‬
‫ﻻ ﯾﺟوز اﻻﺣﺗﺟﺎج ﺑﻬﺎ إﻻ ﺑﻌد ﻗﯾدﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري ﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون‬
‫اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري ﻓﻲ ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 25‬اﻟذي ﺟﺎء ﻓﯾﻪ‪ ":‬ﺗﺳري أﺣﻛﺎم اﻟﻣﺎدة اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ ﺣﺗﻰ ﻓﯾﻣﺎ إذا‬
‫ﻛﺎﻧت اﻟوﻗﺎﺋﻊ ﻣوﺿوع ﻧﺷر ﻗﺎﻧوﻧﻲ آﺧر وذﻟك ‪:‬‬

‫‪ 1‬ـ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟرﺟوع ﻋن ﺗرﺷﯾد اﻟﺗﺎﺟر اﻟﻘﺎﺻر ﺗطﺑﯾﻘﺎ ﻷﺣﻛﺎم اﻟﺗﺷرﯾﻊ اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻷﺳرة وﻋﻧد‬
‫اﻹﻟﻐﺎء اﻹذن اﻟﻣﺳﻠم ﻟﻘﺎﺻر اﻟﺧﺎص ﺑﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﺗﺟﺎرة‪.‬‬

‫‪ 2‬ـ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺻدور أﺣﻛﺎم ﻧﻬﺎﺋﯾﺔ ﺗﻘﺿﻲ ﺑﺎﻟﺣﺟز ﻋﻠﻰ ﺗﺎﺟر وﺑﺗﻌﯾﯾن إﻣﺎ وﺻﻲ ﻗﺿﺎﺋﻲ ٕواﻣﺎ‬
‫ﻣﺗﺻرف ﻋﻠﻰ أﻣواﻟﻪ‪.‬‬

‫‪ 3‬ـ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺻدور أﺣﻛﺎم ﻧﻬﺎﺋﯾﺔ ﺗﻘﺿﻲ ﺑﺑطﻼن ﺷرﻛﺔ ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﺣﻠﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ 4‬ـ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﻧﻬﺎء أو إﻟﻐﺎء ﺳﻠطﺎت ﻛل ﺷﺧص ذي ﺻﻔﺔ ﻣﻠزﻣﺔ ﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﺗﺎﺟر أو ﺷرﻛﺔ أو‬
‫ﻣؤﺳﺳﺔ اﺷﺗراﻛﯾﺔ‬

‫‪ 5‬ـ ﺣﺎﻟﺔ ﺻدور ﻗرار ﻣن ﺟﻣﻌﯾﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻟﺷرﻛﺔ ﻣﺳﺎﻫﻣﺔ أو ذات ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﻣﺣدودة ﯾﺗﺿﻣن اﻷﻣر‬
‫‪1‬‬
‫ﺑﺎﺗﺧﺎذ ﻗ ارر ﻣن اﻟﺟﻣﻌﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺧﺳﺎرة ﺛﻠث أرﺑﺎع ﻣن ﻣﺎﻟﯾﺔ ﺷرﻛﺔ"‪.‬‬

‫وﻻ ﯾﻌﺗد ﺑﺎﻟﺗﺳﺟﯾل ﺗﺟﺎﻩ اﻟﻐﯾر إﻻ ﺑﻌد ﻣرور ﯾوم ﻛﺎﻣل ﻣن ﻧﺷرﻩ اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ اﻹﺟﺑﺎري اﻟذي‬
‫ﯾﻛون ﻓﻲ اﻟﻧﺷرة اﻟرﺳﻣﯾﺔ ﻟﻺﻋﻼﻧﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ‪،‬وﯾﺳﺗﻬدف ﻫذا اﻹﺷﻬﺎر إطﻼع اﻟﻐﯾر ﻋﻠﻰ‬
‫وﺿﻌﯾﺔ اﻟﺗﺎﺟر وأﻫﻣﯾﺗﻪ وﻣوطن ﻣؤﺳﺳﺔ اﻟرﺋﯾﺳﻲ اﻟذي ﯾﺳﺗﻐل ﻓﯾﻪ ﺗﺟﺎرﺗﻪ ﻓﻌﻼ وﻋﻠﻰ ﻣﻠﻛﯾﺔ‬
‫اﻟﻣﺣل اﻟﺗﺟﺎري ‪ .‬وأﻟزم اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺎﺟر ﻛﺗﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ واﺟﻬﺔ اﻟﻣﺣل ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣراﺳﻼت‬
‫‪2‬‬
‫و اﻟﻣطﺑوﻋﺎت ‪ ،‬وأن ﯾﻛﺗب اﺳﻣﻪ اﻟﺗﺟﺎري ﻣﻊ ذﻛر ﻣﻛﺗب اﻟﺳﺟل اﻟﻣﻘﯾد ﺑﻪ رﻗم اﻟﻘﯾد ‪،‬‬

‫‪ -1‬ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‪ ، 59 75 ،‬اﻟﺳﺎﻟف اﻟذﻛر‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫‪ -‬ﻧور اﻟدﯾن اﻟﺷﺎدﻟﻲ ‪ ،،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق ‪ ،‬ص‪. 108‬‬

‫‪41‬‬
‫وﻫذا ﻣﺎ ﺟﺎء ﻓﻲ ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 27‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري ‪ ":‬ﯾﺟب ﻋﻠﻰ ﻛل ﺷﺧص طﺑﯾﻌﻲ‬
‫أو ﻣﻌﻧوي ﻣﺳﺟل ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري أن ﯾذﻛر ﻓﻲ ﻋﻧوان ﻓواﺗﯾرﻩ أو طﻠﺑﺎﺗﻪ أو ﺗﻌرﯾﻔﺎﺗﻪ أو‬
‫ﻧﺷرات اﻟدﻋﺎﯾﺔ أو ﻋﻠﻰ ﻛل اﻟﻣراﺳﻼت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻣؤﺳﺳﺔ واﻟﻣوﻗﻌﺔ ﻣﻧﻪ أو ﺑﺎﺳﻣﻪ‪ ،‬ﻣﻘر اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ‬
‫اﻟﺗﻲ وﻗﻊ ﻓﯾﻬﺎ اﻟﺗﺳﺟﯾل ﺑﺻﻔﺔ أﺻﻠﯾﺔ ورﻗم اﻟﻘﯾد اﻟذي ﺣﺻل ﻋﻠﯾﻪ‪.‬‬

‫وﻛل ﻣﺧﺎﻟﻔﺔ ﻟﻬذﻩ اﻷﺣﻛﺎم ﯾﻌﺎﻗب ﻋﻧﻬﺎ ﺑﻐراﻣﺔ ﻗدرﻫﺎ ﻣن ‪180‬دج إﻟﻰ ‪360‬دج"‪.‬‬

‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬آﺛﺎر ﻋدم اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬

‫ﯾﺗرﺗب ﻋن ﻋدم اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﻋدة آﺛﺎر ﻣن ﺑﯾﻧﻬﺎ أن اﻟﺗﺎﺟر ﻻ ﯾﻣﻛﻧﻪ اﻟﺗﻣﺳك‬
‫ﺑﺎﻟﺻﻔﺔ اﻟﺗﺟﺎري ‪،‬ﻛم أﻧﻪ ﻻ ﯾﻣﻠك ﺣق اﻻﺣﺗﺟﺎج ﻋﻠﻰ اﻟﻐﯾر ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻘﺎﺿﺎﺗﻪ أو رﻓﻊ دﻋوة‬
‫ﻋﻠﯾﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻔرع اﻷول ‪:‬ﻋدم ﺗﻣﺳك اﻟﺗﺎﺟر ﺑﺻﻔﺗﻪ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‬

‫ﺗﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 22‬ﻣن ﻧﻔس اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣذﻛور أﻋﻼﻩ ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ‪ ":‬ﻻ ﯾﻣﻛن ﻟﻸﺷﺧﺎص‬
‫اﻟطﺑﯾﻌﯾﯾن أو اﻟﻣﻌﻧوﯾﯾن اﻟﺧﺎﺿﻌﯾن ﻟﻠﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري واﻟذي ﻟم ﯾﺑﺎدروا ﺑﺗﺳﺟﯾل‬
‫أﻧﻔﺳﻬم ﻋﻧد اﻧﻘﺿﺎء ﻣﻬﻠﺔ أن ﯾﺗﻣﺳﻛوا ﺑﺻﻔﺗﻬم ﻛﺗﺟﺎر‪ ،‬ﻟدى اﻟﻐﯾر أو ﻟدى اﻹدارات اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ إﻻ‬
‫ﺑﻌد ﺗﺳﺟﯾﻠﻬم ‪.‬‬

‫ﻏﯾر أﻧﻪ ﻻ ﯾﻣﻛن ﻟﻬم اﻻﺳﺗﻧﺎد ﻟﻌدم ﺗﺳﺟﯾﻠﻬم ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﺑﻘﺻد ﺗﻬرﺑﻬم ﻣن‬
‫‪1‬‬
‫اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺎت واﻟواﺟﺑﺎت اﻟﻣﻼزﻣﺔ ﻟﻬذﻩ اﻟﺻﻔﺔ"‪.‬‬

‫واﻟﻣﻘﺻود ﺑﻧص اﻟﻣﺎدة أن ﻛل ﻣن ﯾزاول اﻟﻧﺷﺎط اﻟﺗﺟﺎري ‪ ،‬ﺧﻼل ﺷﻬرﯾن ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ ﺑدأ‬
‫ﻧﺷﺎطﻪ ﯾﻠﺗزم ﺑﺎﻟﻘﯾد ‪ ،‬ﻓﺈن ﻟم ﯾﻔﻌل ﺧﻼل ﻫذﻩ اﻟﻔﺗرة ﯾﺣظر ﻋﻠﯾﻪ اﻟﺗﻣﺳك ﺑﺻﻔﺗﻪ ﻛﺗﺎﺟر ﻓﻲ‬
‫ﻣواﺟﻬﺔ اﻟﻐﯾر‪ ،‬أي ﺗﺳﻘط ﻋﻧﻪ اﻟﺣﻘوق اﻟﺗﻲ ﯾﺗﻣﺗﻊ ﺑﻬﺎ ﺑﺎﻋﺗﺑﺎرﻩ ﺗﺎﺟ ار ﺑﯾﻧﻣﺎ اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺎت واﻟوﺟﺑﺎت‬
‫اﻟﻣﻼزﻣﺔ ﻟﻬذﻩ اﻟﺻﻔﺔ ﯾﺗﺣﻣﻠﻬﺎ اﻟﺗﺎﺟر ‪ ،‬وﻫذا ﺟزاء ﻹﺧﻼﻟﻪ ﺑﺎﻻﻟﺗزام اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪ -‬ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‪، 59/ 75 ،‬اﻟﺳﺎﻟف اﻟذﻛر‪.‬‬

‫‪42‬‬
 ‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻋدم ﻗدرﺗﻪ ﻋﻠﻰ اﻻﺣﺗﺟﺎج ﻋﻠﻰ اﻟﻐﯾر‬
‫ﯾﻣﻛن ﻟﻠﺗﺎﺟر اﻻﺣﺗﺟﺎج ﺑﺑﻌض اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺿرورﯾﺔ ﻟﻣزاوﻟﺔ اﻟﺗﺟﺎرة ﺗﺟﺎﻩ اﻟﻐﯾر إذا ﻟم ﯾﻘﯾدﻫﺎ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري إﻻ إذا ﺛﺑت أن اﻟﻐﯾر ﻛﺎن ﻋﻠﻰ ﻋﻠم ﺑﻬﺎ ‪،‬ﻫذا ﻣﺎ ﻗﺿت ﺑﻪ اﻟﻣﺎدﺗﯾن ‪24‬‬
‫‪1‬‬
‫و‪ 25‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري اﻟﻣذﻛورﺗﯾن ﺳﺎﺑﻘﺎ‪.‬‬
‫وﻧﺳﺗﻘ أر ﻣن ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 24‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري أﻧﻪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم ﻗﯾد اﻟﺑﯾﺎن‬
‫اﻹﺟﺑﺎري ﻓﺈﻧﻪ ﯾﺗرﺗب ﻋﻠﯾﻪ أﻧﻪ ﻻ ﯾﻣﻛن اﻟﺗﺎﺟر اﻻﺣﺗﺟﺎج ﺑﻬذا اﻟﺑﯾﺎن ﺗﺟﺎﻩ اﻟﻐﯾر‪ ،‬إﻻ إذا أﺛﺑت‬
‫ذﻟك ﺑﻛل وﺳﺎﺋل اﻟﺛﺑﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﻣذﻛورة ﻓﻲ ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪30‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‪":‬‬
‫ﯾﺛﺑت ﻛل ﻋﻘد ﺗﺟﺎري ‪ 1:‬ـ ﺑﺳﻧدات رﺳﻣﯾﺔ ‪ 2‬ـ ﺑﺳﻧدات ﻋرﻓﯾﺔ ‪3.‬ـ ﺑﻔﺎﺗورة ﻣﻘﺑوﻟﺔ‪4.‬ـ ﺑﺎﻟرﺳﺎﺋل‪5.‬‬
‫ﺑدﻓﺎﺗر اﻟطرﻓﯾن‪ 6.‬ـ اﻹﺛﺑﺎت ﺑﺎﻟﺑﯾﻧﺔ أو ﺑﺄي وﺳﯾﻠﺔ أﺧرى إذا رأت اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ وﺟوب ﻗﺑوﻟﻬﺎ"‪ .‬وﻟذﻟك‬
‫ﻛﺟزاء ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺗﺎﺟر اﻟذي ﻟم ﯾﻘﯾد اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺿرورﯾﺔ ﻹﻋﻼن اﻟﻐﻲ ‪ ،‬وﻫو ﻋدم ﻗﺎﺑﻠﯾﺔ ﻣﻌﺎرﺿﺔ‬
‫اﻟﻌﻘود أو اﻟوﻗﺎﺋﻊ ﻣوﺿوﻋﺔ و اﻟﻣﺷﺎر إﻟﯾﻬﺎ ﻓﻲ ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 25‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‬
‫ﻏﯾر أﻧﻪ ﯾﺟوز ﻟﻠﻐﯾر اﻟﻣﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ اﻟﺗﺎﺟر ‪ ،‬واﻻﺣﺗﺟﺎج ﺑﻬذﻩ اﻟﻌﻘود أو اﻟوﻗﺎﺋﻊ ﻏﯾر ﻣﻘﯾدة ﻟﻛوﻧﻬﺎ‬
‫ﺻﺣﯾﺣﺔ ﺑﺎﻟرﻏم ﻣن ﻋدم ﻗﯾدﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪ ،‬ﻫذا ﻣﺎ أﺷﺎر إﻟﯾﻪ ﻓﻲ ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 25‬ﻣن‬
‫ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري ‪ ،‬ﺑﺣﯾث ﺗﺗﻌﻠق ﺑﻌدم ﻗﺎﺑﻠﯾﺔ ﻣﻌﺎرﺿﺔ ﺑﻌض اﻟوﻗﺎﺋﻊ إزال اﻟﻐﯾر‪ ،‬إذا ﻟم‬
‫ﯾﻘم اﻟﺗﺎﺟر ﺑﻘﯾدﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﺣﺗﻰ إذا ﻛﺎﻧت ﻣﺣل إﻋﻼن ﻗﺎﻧوﻧﻲ آﺧر ‪2.‬وﺟﺎء ﻛذﻟك ﻓﻲ‬
‫ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 29‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون ‪ ": 22/90‬ﻻ ﯾﺣﺗﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﻐﯾر ﺑﺎﻟﻌﻘود اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻣواد‬
‫‪ 19‬إﻟﻰ ‪ 22‬ﻣن ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون إذا ﻟم ﺗﻛن ﻣوﺿوع إﺷﻬﺎر ﻗﺎﻧوﻧﻲ إﺟﺑﺎري ﻟﻛﻧﻬﺎ ﺗﻠﺗزم ﻣﻊ ذﻟك‬
‫ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣﻌﻧﯾﯾن اﻟﻣدﻧﯾﺔ واﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ "‪ 3 .‬واﻟﻣﻘﺻود ﻣن ﻧص اﻟﻣﺎدة أﻧﻪ ﻻ ﯾﺟوز‬
‫اﻻﺣﺗﺟﺎج ﻋﻠﻰ اﻟﻐﯾر ﺑﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر وﻻ ﺑﺎﻟوﺿﻌﯾﺔ إﻻ ﺑﻌد اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﻓﺈذا ﻟم ﯾﻠﺗزم‬
‫ﺑﺎﻟﻘﯾد ﯾﺳﻘط ﺣﻘﻪ ﻓﻲ ذﻟك وﻗﺎﻣت ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ اﻟﻣدﻧﯾﺔ واﻟﻣﺗﻣﺛﻠﺔ ﻓﻲ ﻋدم اﻻﺣﺗﺟﺎج اﺗﺟﺎﻩ اﻟﻐﯾر‬
‫ﺗﺻﻔﯾﺗﻪ ﻛﺗﺎﺟر ‪،‬أو ﺑﺎﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺗﺟﺎر ﻛﻣﺎ ﺗﻘوم ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ واﻟﺗﻲ ﺳﻧﺗﻌرض ﻟﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫‪4‬‬
‫اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺛﺎﻟث ‪.‬‬

‫‪ -1‬ﻧﺎدﯾﺔ ﻓوﺿﯾل ‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق ‪،‬ص‪ ،‬ص ‪198 ،197‬‬

‫‪ -2‬ﻋﻠﻲ ﻏﺎﻧم ‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق ‪ ،‬ص ‪،‬ص ‪61 60 ،‬‬
‫‪ - 3‬ﻗﺎﻧون رﻗم ‪ ،22/90‬اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪،‬اﻟﺳﺎﻟف اﻟذﻛر‬
‫‪ 4‬ــ ﻋﻠﻲ ﺑن ﻏﺎﻧم ‪ ،‬ﻧﻔس اﻟﻣرﺟﻊ‪ ،‬ص ‪.62‬‬

‫‪43‬‬
 ‫اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺛﺎﻟث ‪ :‬اﻟﺟزاءات اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬

‫ﻛﻣﺎ أﺷرﻧﺎ ﺳﺎﺑق أن اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﯾﻧﺷﺊ ﺣﻘوق ﻟﻔﺎﺋدة اﻟﺗﺎﺟر ﻫﻲ اﻛﺗﺳﺎب ﺻﻔﺔ‬
‫اﻟﺗﺎﺟر و اﻻﺣﺗﺟﺎج ﺑﺎﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣﻘﯾدة ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﺿد اﻟﻐﯾر ‪ ،‬ﻣﻘﺎﺑل ذﻟك ﻋدم اﻟﻘﯾد ﻓﻲ‬
‫اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﻋدم اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري أو ﻣﺧﺎﻟﻔﺔ أﺣﻛﺎم اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﺗؤدي إﻟﻰ‬
‫ﻋﻘوﺑﺎت ﻣدﻧﯾﺔ وﻋﻘوﺑﺎت ﺟزاﺋﯾﺔ وﻫذا ﻣﺎ ﺳﻧﺗﻧﺎوﻟﻪ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻣﺑﺣث ﺣﯾث ﻗﺳﻣﻧﺎﻩ إﻟﻰ ﻣطﻠﺑﯾن ‪،‬‬
‫ﺣﯾث ﺗﻧﺎوﻟﻧﺎ ﻓﻲ اﻟﻣطﻠب اﻷول اﻟﺟزاءات اﻟﻣدﻧﯾﺔ ﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺔ اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري أﻣﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻓﺗﻧﺎوﻟﻧﺎ اﻟﺟزاءات اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ ﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺔ اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪.‬‬

‫اﻟﻣطﻠب اﻷول ‪ :‬اﻟﺟزاءات اﻟﻣدﻧﯾﺔ ﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺔ اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬

‫ﯾﺗرﺗب ﻋن ﻋدم اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪ ،‬أو ﺗﻘدﯾم ﺑﯾﺎﻧﺎت ﻏﯾر ﺻﺣﯾﺣﺔ ﯾﻌﺗﺑر ﺧطﺄ رﺗب‬
‫ﻋﻠﯾﻪ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟزاﺋري اﻟﺗزام اﻟﺗﺎﺟر ﺑﺎﻟﺗﻌوﯾض ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ اﻟﻣدﻧﯾﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘواﻋد‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،1‬ﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ اﻟﺟزاءات اﻟﻣدﻧﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻋدم اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﺗﺗﻣﺛل ﻓﻲ ﻋدﻣﻪ ﺟواز‬
‫اﻟﺗﺎﺟر اﻻﺣﺗﺟﺎج اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣدوﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬واﻻﻟﺗزام ﺑﺎﻟﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﺿرر‬
‫اﻟذي أﻟﺣق ﺑﺎﻟﻐﯾر‪.‬‬

‫اﻟﻔرع اﻷول‪ :‬ﻋدم ﺟواز اﻻﺣﺗﺟﺎج ﺑﺎﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣدوﻧﺔ‬

‫ﯾﺗرﺗب ﻋدم اﻻﺣﺗﺟﺎج ﺑﺎﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟواﺟب ﻗﯾدﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﻋﻠﻰ اﻟﻐﯾر إﻻ ﺑﻌد‬
‫‪2‬‬
‫أي أن اﻟﻘﯾد اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري أﺻﺑﺢ ﯾﻧﺷﺄ ﻗرﯾﻧﺔ ﺑﺳﯾطﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﺳﺟﯾﻠﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪،‬‬
‫ﺛﺑوت ﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر ‪ ،‬وﺑﻬذا ﯾﺻﺑﺢ اﻟﺳﺟل أداة ﻟﻠﺷﻬر اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﺷؤون اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ‪ ،‬وﺗﺻﺑﺢ‬
‫ﻛل اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟواﺟب ﻗﯾدﻫﺎ ﯾﻔرض اﻟﻌﻠم ﺑﻬﺎ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻧﺎس وﺧﺎﺻﺔ اﻟﻣﺗﻌﺎﻣﻠﯾن ﻣﻌﻪ ‪،‬وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﯾﻣﻛن‬
‫اﻻﺣﺗﺟﺎج ﺑﻬذﻩ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻐﯾر ﻣﺗﻰ ﻛﺎﻧت ﺻﺣﯾﺣﺔ وﻗد ﺗم ﻗﯾدﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﺳﺟل وﻓﻘﺎ ﻟﻧص‬
‫اﻟﻣﺎدة‪ 29‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري رﻗم ‪ 322/90‬اﻟﺗﻲ ﺗﻧص ‪":‬ﻻ ﯾﺣﺗﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﻐﯾر ﺑﺎﻟﻌﻘود‬
‫اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻣواد ‪ 22 19‬ﻣن ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون ﻟم ﺗﻛن ﻣوﺿوع إﺷﻬﺎر إﺟﺑﺎري ﻟﻛﻧﻬﺎ‬

‫‪1‬‬
‫‪ -‬ﺟﻼل وﻓﺎ ﻣﻬﻣدﯾن ‪،‬ﻣﺑﺎدئ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ‪،‬اﻟدار اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ ‪ ،‬ص ‪. 98‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ -‬ﻣﺻطﻔﻰ ﻛﻣﺎل طﻪ واﺋل أﻧور ﺑﻧدق ‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪، ،‬ص‪.113‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ -‬ﻗﺎﻧون ‪ ، 22/ 90‬اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪ ،‬اﻟﺳﺎﻟف اﻟذﻛر ‪.‬‬

‫‪44‬‬
‫ﺗﻠزم ﻣﻊ ذﻟك ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣﻌﻧﯾﯾن اﻟﻣدﻧﯾﺔ واﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ "‪ .1‬وﻛذﻟك ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 24‬ﻣن‬
‫اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري ‪.‬‬

‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ ‪:‬اﻻﻟﺗزام اﻟﺗﻌوﯾض ﺑﺎﻟﺿرر اﻟذي ﺳﺑﺑﻪ ﻟﻠﻐﯾر‬

‫إن ﻋدم اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري أو ﺗﻌﻣد اﻟﺗﺎﺟر إﻋطﺎء ﺑﯾﺎﻧﺎت ﺧﺎطﺋﺔ ﯾﺗرﺗب ﻋﻧﻪ ﺿرر‬
‫ﺑﺎﻟﻐﯾر ﯾﻣﻛن أن ﯾﻌﺗﺑر ﺧطﺄ اﻟﻣرﺗب ﻟﻠﻣﺳؤوﻟﯾﺔ اﻟﻣدﻧﯾﺔ و اﻟﺗزاﻣﻪ ﺑﺗﻌوﯾض اﻟﺿرر اﻟﻣﻠﺣق ﺑﺎﻟﻐﯾر‬
‫ﻣن ﺟراء ذﻟك ﺑﺎﻟﺗطﺑﯾق ﻟﻠﻘواﻋد اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ اﻟﻣدﻧﯾﺔ ‪ ،‬وﻣﻣﺎ ﻻﺷك ﻓﯾﻪ أن اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ‬
‫ﺗﺗﻌﻠق ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺣﺎﻟﺔ ﺑﺗﺟﺎرﺗﻪ ‪ ،‬وﻣن ﺛﻣﺔ ﻓﺈن اﻻﻟﺗزام ﺑﺎﻟﺗﻌوﯾض اﻟﻧﺎﺷﺊ ﻋﻧﻬﺎ ﯾﻌﺗﺑر ﻋﻣﻼ‬
‫ﺗﺟﺎرﯾﺎ ﺑﺎﻟﺗﺑﻌﯾﺔ ‪ 2،‬وﻫذا ﻣﺎ ﺟﺎء ﻓﻲ ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 124‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ اﻟﺟزاﺋري ‪:‬ﻛل ﻓﻌل أﯾﺎ‬
‫‪3‬‬
‫ﻛﺎن ﯾرﺗﻛﺑﻪ اﻟﺷﺧص ﺑﺧطﺋﻪ ‪ ،‬وﯾﺳﺑب ﻟﻠﻐﯾر ﯾﻠزم ﻣن ﻛﺎن ﺳﺑﺑﺎ ﻓﻲ ﺣدوﺛﻪ ﺑﺎﻟﺗﻌوﯾض ‪.:‬‬

‫ـ ﯾﺣرم اﻟﺗﺎﺟر اﻟﻐﯾر ﻣﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﻣن ﺑﻌض اﻟﺣﻘوق اﻟﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون‬
‫اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري ﻣﻧﻬﺎ أﻧﻪ ﻻ ﯾﻘﺑل اﻟﺻﻠﺢ اﻟواﻗﻲ ﻣن اﻹﻓﻼس ‪،‬ﻛذﻟك اﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ‪،‬اﻟﺣق‬
‫اﻹﯾﺟﺎر ‪،‬اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ‪....‬إﻟﺦ‪ ،‬ﻛﻣﺎ أﻧﻪ ﯾﺧﺿﻊ ﻟﻛل اﻻﻟﺗزاﻣﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ] اﻟﺗﻧﻔﯾذ اﻟﻣﺳﺗﻌﺟل‪،‬‬
‫‪4‬‬
‫اﻹﻓﻼس ‪،‬ﺣرﯾﺔ اﻹﺛﺑﺎت [‬

‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ ‪ :‬اﻟﺟزاءات اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ ﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺔ اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬

‫ﻓرض أﯾﺿﺎ ﻗﺎﻧون اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﺟزاءات ﺟﻧﺎﺋﯾﺔ إﻟﻰ ﺟﺎﻧب اﻟﺟزاءات اﻟﻣدﻧﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺎﺟر‬
‫ﻋﻧد ﻋدم اﻟﺗزاﻣﻪ ﺑﺎﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﻷﻧﻪ ﯾﻌد واﺟﺑﺎ ﻗﺎﻧوﻧﯾﺎ وﻻ ﯾﻣﻛن ﻟﻠﺗﺎﺟر ﻣﺧﺎﻟﻔﺗﻪ ‪.5‬‬

‫اﻟﻔرع اﻷول ‪ :‬ﺟزاء ﻣﺧﺎﻟﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر اﻟﺗزام اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬

‫ﺑﺣﺳب ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 28‬اﻟﻣﻌدﻟﺔ ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري ‪ ":‬ﻛل ﺷﺧص طﺑﯾﻌﻲ أو‬
‫ﻣﻌﻧوي ‪ ،‬ﻏﯾر ﻣﺳﺟل ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪ ،‬ﯾﻣﺎرس ﺑﺻﻔﺔ ﻋﺎدﯾﺔ ﻧﺷﺎطﻪ ‪،‬ﯾﻛون ﻗد ارﺗﻛب‬
‫ﻣﺧﺎﻟﻔﺔ ﯾﻌﺎﯾن وﯾﻌﺎﻗب ﻋﻠﯾﻬﺎ طﺑﻘﺎ ﻟﻸﺣﻛﺎم اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﺳﺎرﯾﺔ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻣﺟﺎل ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪ -‬اـﻠﻘﺎﻧون ‪، 22 / 90‬اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪،‬اﻟﺳﺎﻟف اﻟذﻛر ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ -‬ﻋﻠﻲ اﻟﺑﺎرودي ‪،‬ﻣﺣﻣد اﻟﺳﯾد اﻟﻔﻘﻲ ‪ ،‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ‪ ،‬دﯾوان اﻟﻣطﺑوﻋﺎت اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ اﻻﺳﻛﻧدرﯾﺔ ‪، 2008 ،‬ص ‪.147‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ -‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ اﻟﺟزاﺋري ‪، ،‬اﻟﺳﺎﻟف اﻟذﻛر‪.‬‬
‫‪ -4‬ﻧــور اﻟدﯾن ﺷﺎدﻟﻲ ‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق ‪،‬ص‪ ،‬ص‪.109،110 ،‬‬
‫‪5‬‬
‫‪ -‬ﻋﺎدل ﻋﻠﻲ اﻟﻣﻘداري ‪ ،‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ‪،‬دار اﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ﻟﻠﻧﺷر واﻟﺗوزﯾﻊ ‪،‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ ‪،‬ﻋﻣﺎن ‪،‬ص ‪.213‬‬

‫‪45‬‬
‫وﺗﺄﻣر اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻘﺿﻲ ﺑﺎﻟﻐراﻣﺔ ﺑﺗﺳﺟﯾل اﻹﺷﺎرات أو اﻟﺷطب اﻟواﺟب إدراﺟﻪ ﻓﻲ اﻟﺳﺟل‬
‫اﻟﺗﺟﺎر ﺧﻼل ﻣﻬﻠﺔ ﻣﻌﯾﻧﺔ وﻋﻠﻰ ﺑﻧﻔﻘﺔ اﻟﻣﻌﻧﻲ "‪.1‬‬

‫ﯾﻌﺎﻗب ﺑﻐراﻣﺔ ﻣﺎﻟﯾﺔ ﻣن‬ ‫اﻟﺗﺟﺎري‬ ‫أي ﻋﻧد إﻫﻣﺎل اﻟﺗﺎﺟر ﻹﺟراءات اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل‬
‫‪ 5. 000‬دج إﻟﻰ ‪ 50. 000‬دج وﻫﻧﺎك ﻋﻘوﺑﺎت أﺧرى ﺟﺎء ذﻛرﻫﺎ ﻓﻲ ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 32‬ﻣن‬
‫اﻟﻘﺎﻧون رﻗم‪" :08/04‬ﯾﻌﺎﻗب اﻟﺗﺟﺎر اﻟذﯾن ﯾﻣﺎرﺳون أﻧﺷطﺔ ﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻟﻐﯾر ﻗﺎرة دون اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ‬
‫‪ 50. 000‬دج ‪،‬زﯾﺎدة ﻋﻠﻰ ﻫذﻩ اﻟﻐراﻣﺔ ‪،‬ﯾﺟوز‬ ‫اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﺑﻐراﻣﺔ ﻣن ‪ 5 .000‬دج إﻟﻰ‬
‫ﻷﻋوان اﻟرﻗﺎﺑﺔ اﻟﻣؤﻫﻠﯾن واﻟﻣذﻛورﯾن ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ 30‬أﻋﻼﻩ ‪ ،‬اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺣﺟز ﺳﻠﻊ ﻣرﺗﻛﺑﺔ اﻟﺟرﯾﻣﺔ ‪،‬‬
‫وﻋﻧد اﻻﻗﺗﺿﺎء ‪ ،‬ﺣﺟز وﺳﯾﻠﺔ أو وﺳﺎﺋل اﻟﻧﻘل اﻟﻣﺳﺗﻌﻣﻠﺔ‪.‬‬

‫إن ﺷروط وﻛﯾﻔﯾﺎت إﺟراء اﻟﺣﺟز ﻫﻲ ﻧﻔﺳﻬﺎ اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺗﺷرﯾﻊ واﻟﺗﻧظﯾم اﻟﻣﻌﻣول‬
‫‪2‬‬
‫ﺑﻬﻣﺎ اﻟﻣطﺑﻘﯾن ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ "‪.‬‬

‫وﻗد ﻛﺎﻧت اﻟﻌﻘوﺑﺔ اﻟﻣﻧﺻوﺻﺔ ﻋﻠﻰ ﻫذﻩ اﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون ‪ 22/ 90‬اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺳﺟل‬
‫اﻟﺗﺟﺎري ﻣﺗﻣﺛﻠﺔ ﻓﻲ ﺑﻐراﻣﺔ ﻣﺎﻟﯾﺔ ﺗﺗراوح ﻣﺎﺑﯾن ‪5000‬دج و‪20 .000‬دج ﻋﻠﻰ ﻋدم اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ‬
‫اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪ ،‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋود اﻟﺗﺎﺟر ﺗﺿﺎﻋف اﻟﻐراﻣﺔ اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ‪،‬زﯾﺎدة ﻋﻠﻰ ذﻟك ﺟراء اﻟﺣﺑس‬
‫ﻟﻣدة ﺗﺗراوح ﻣﺎﺑﯾن ﻋﺷرة أﯾﺎم و ﺳﺗﺔ أﺷﻬر ‪،‬ﻛﻣﺎ ﯾﻣﻛن ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ أن ﯾﺗﺧذ زﯾﺎدة ﻋﻠﻰ ذﻟك‬
‫‪3‬‬
‫إﺟراءات إﺿﺎﻓﯾﺔ ﺗﻧﻌﻪ ﻣن ﻣﻣﺎرﺳﺗﻪ ﻟﺗﺟﺎرة ‪.‬‬

‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ ‪ :‬ﺟزاء ﻣﺧﺎﻟﻔﺔ ﻗﯾد اﻟﺗﺎﺟر ﻧﻔﺳﻪ ﺑﺑﯾﺎﻧﺎت ﺧﺎطﺋﺔ وﻋدم إﺷﻬﺎرﻫﺎ‬

‫أوﻻ ‪ :‬ﺟزاء ﻣﺧﺎﻟﻔﺔ ﻗﯾد اﻟﺗﺎﺟر ﻧﻔﺳﻪ ﺑﺑﯾﺎﻧﺎت ﺧﺎطﺋﺔ‬

‫ﻋﻧد ﺗﻘﯾﯾد اﻟﺗﺎﺟر ﻧﻔﺳﻪ ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﺑﯾﺎﻧﺎت ﻏﯾر ﺻﺣﯾﺣﺔ أو ﻏﯾر ﻛﺎﻣﻠﺔ وﯾﻛون ﻫذا‬
‫‪ 50. 000‬دج‬ ‫اﻟﻔﻌل ﻣﺗﻌﻣدا وﻋن ﻗﺻد ﯾﺳﺄل ﺟزاﺋﯾﺎ وﯾﻌﺎﻗب ﺑﻐراﻣﺔ ﻣﺎﻟﯾﺔ ﺗﺗراوح ﻣﺎ ﺑﯾن‬
‫و ‪ 500 .000‬دج ‪.‬‬

‫وﻫذا ﻣﺎ ﺗﻘﺿﻲ ﺑﻪ اﻟﻣﺎدة ‪ 33‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ 08 / 04‬اﻟﻣﻛور أﻋﻼﻩ ‪ ":‬ﯾﻌﺎﻗب ﻛل ﻣن ﯾﻘوم‬
‫ﻋن ﺳوء ﻧﯾﺔ ﺑﺎﻹدﻻء ﺑﺗﺻرﯾﺣﺎت ﻏﯾر ﺻﺣﯾﺣﺔ أو ﯾدﻟﻲ ﺑﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻏﯾر ﻛﺎﻣﻠﺔ ﺑﻬدف اﻟﺗﺳﺟﯾل‬

‫‪ -‬ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري ‪ ، 59/ 75،‬اﻟﺳﺎﻟف اﻟذﻛر‪.‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪ -2‬ﻗﺎﻧون رﻗم ‪، 08/ 04‬ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺷروط ﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻷﻧﺷطﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ‪،‬اﻟﺳﺎﻟف اﻟذﻛر‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ -‬أﻧظر اﻟﻣدة ‪ 26‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون ‪، 22/ 90‬اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪ ،‬اﻟﺳﺎﻟف اﻟذﻛر ‪.‬‬

‫‪46‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪ ،‬ﺑﻐراﻣﺔ ﻣن ‪ 50. 000‬دج إﻟﻰ‪500. 000‬دج "‪ .‬ﺣﺗﻰ ﺗﻘوم ﻫذﻩ اﻟﺟرﯾﻣﺔ‬
‫ﯾﺟب ﺗواﻓر ﺛﻼث ﺷروط‪:‬‬

‫‪.‬‬ ‫اﻟرﻛن اﻟﺷرﻋﻲ ‪:‬أي ﻧص اﻟﻘﺎﻧون‬ ‫‪‬‬

‫اﻟرﻛن اﻟﻣﻌﻧوي ‪:‬ﺳوء اﻟﻧﯾﺔ ﻟدى اﻟﺗﺎﺟر أي أﻧﻪ ﻛﺎن ﻋﻠﻰ ﻋﻠم ﺑﺄﻧﻪ ﻫذﻩ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺗﻲ‬ ‫‪‬‬

‫ﯾطﻠب ﺗﺳﺟﯾﻠﻬﺎ ﻏﯾر ﺻﺣﯾﺣﺔ ‪.‬‬

‫‪ ‬اﻟرﻛن اﻟﻣﺎدي‪ :‬أي إﻟﺣﺎق اﻟﺿرر ﺑﺎﻟﻐﯾر وﺗواﻓر اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟﺳﺑﺑﯾﺔ ﺑﯾن اﻟﺿرر واﻟﻘﺻد‬
‫اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ‪ 1.‬ﺑﺎﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ اﻟﺟزاءات اﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧت ﻣﻔروﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺎﺟر اﻟذي ﺗﻌﻣد ﺑﺳوء ﻧﯾﺔ‬
‫ﺗﻘدم ﺗﺻرﯾﺢ ﻋﯾر ﺻﺣﯾﺢ أو أﻋطﻰ ﺑﯾﺎﻧﺎت ﻏﯾر ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻗﺻد اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ اﻟﺳﺟل‬
‫اﻟﺗﺟﺎري أﻧﻬﺎ ﺗﻐﯾرت ‪،‬وأﺻﺑﺣت ﺗﻧﺣﺻر ﻓﻲ اﻟﻐراﻣﺔ اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ ﻻ ﻏﯾر ‪،‬ﺑﺣﯾث ﻛﺎﻧت ﻓﻲ‬
‫دج‬ ‫ﻗﺎﻧون ‪ 22/ 90‬ﺗﺗﻣﺛل ﻓﻲ ﻏراﻣﺔ ﻣﺎﻟﯾﺔ ﺗﺗراوح ﻣﺎﺑﯾن ‪ 5000‬دج و‪20.000‬‬
‫وﺑﺎﻟﺣﺑس ﻟﻣدة ﺗﺗراوح ﻣﺎﺑﯾن ﻋﺷر أﯾﺎم وﺳﺗﺔ أﺷﻬر‪ ،‬أو ﺑﺈﺣدى اﻟﻌﻘوﺑﺗﯾن وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌود‬
‫ﺗﺿﺎﻋف اﻟﻐﻘوﺑﺔ اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ اﻟذﻛر ‪،‬ﻛﻣﺎ أﻧﻪ ﯾﻣﻛن ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ اﻟﻣﻛﻠف ﺑﺎﻟﻌﻣل ﺗﺟﺎري ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ‬
‫وﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺔ اﻟﻣﺧﺎﻟف ﺗﺳﺟﯾل ﻫذﻩ اﻟﻌﻘوﺑﺎت ﻓﻲ ﻫﺎﻣش اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري وﻧﺷرﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﺟرﯾدة‬
‫‪2‬‬
‫اﻟﺳﻣﯾﺔ ﻟﻺﻋﻼﻧﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ‪.‬‬

‫ﺛﺎﻧﯾﺎ ‪:‬ﺟزاء ﻣﺧﺎﻟﻔﺔ ﻋدم إﺷﻬﺎر اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‬

‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم إﺷﻬﺎر اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺗﺎﺟر اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪11‬‬
‫‪ 12‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ 04/ 08‬اﻟﻣذﻛور ﺳﺎﺑﻘﺎ ‪،‬وﯾﻘﺻد ﺑﺎﻹﺷﻬﺎر اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺷﺧص‬
‫اﻻﻋﺗﺑﺎري ﻫو إطﻼع اﻟﻐﯾر ﺑﻣﺣﺗوى اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺄﺳﯾﺳﯾﺔ ﻟﻠﺷرﻛﺎت واﻟﺗﺣوﯾﻼت واﻟﺗﻌدﯾﻼت وﻛذا‬
‫اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﻣس رأس ﻣﺎل اﻟﺷرﻛﺔ و رﻫون اﻟﺣﯾﺎزة و إﯾﺟﺎر اﻟﺗﺳﯾﯾر وﺑﯾﻊ اﻟﻘﺎﻋدة اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‬
‫وﻛذا اﻟﺣﺳﺎﺑﺎت ‪،‬ﻛﻣﺎ ﺗﻛون ﻣوﺿوع اﻹﺷﻬﺎرات ﻫﯾﺋﺎت اﻹدارة واﻟﺗﺳﯾﯾر وﺣدود ﻣدﺗﻬﺎ‬
‫‪،‬واﻻﻋﺗراﺿﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻌﻣﻠﯾﺔ ‪:،‬أ أن اﻷﺣﻛﺎم و ﻗ اررات اﻟﻌداﻟﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺿﻣن ﺗﺻﻔﯾﺎت ودﯾﺔ أو‬
‫اﻹﻓﻼس اﻟﺣق ﻓﻲ ﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﺗﺟﺎرة ‪،‬وﯾﺑدأ ﺳرﯾﺎن اﻹﺷﻬﺎرات اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﻘوم ﺑﻬﺎ اﻟﺷﺧص‬

‫‪1‬‬
‫‪ -‬ﻧور اﻟدﯾن اﻟﺷﺎدﻟﻲ ‪،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق ‪،‬ص‪.110‬‬
‫‪ - 2‬أﻧظر اﻟﻣﺎدة ‪ 27‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون ‪ ، 22/ 90‬اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪ ،‬اﻟﺳﺎﻟف اﻟذﻛر ‪.‬‬

‫‪47‬‬
‫اﻻﻋﺗﺑﺎري ﺗﺣت ﻣﺳؤوﻟﯾﺗﻪ وﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺗﻪ ﺑﻌد ﯾوم ﻛﺎﻣل اﺑﺗداء ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ ﻧﺷرﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﻧﺷرة اﻟرﺳﻣﯾﺔ‬
‫ﻟﻺﻋﻼﻧﺎت ‪ 1.‬أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺷﺧص اﻟطﺑﯾﻌﻲ اﻹﺷﻬﺎر اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻫو ﻋﺑﺎرة ﻋن إﻋﻼم اﻟﻐﯾر ﺑﻣﺎﻟﻪ‬
‫وأﻫﻠﯾﺔ اﻟﺗﺎﺟر وﻋﻧوان اﻟﻣؤﺳﺳﺔ اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ ﻟﻼﺳﺗﻐﻼل اﻟﻔﻌﻠﻲ ﻟﻠﺗﺟﺎرة وﻣﻠﻛﯾﺔ اﻟﻘﺎﻋدة اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪،‬‬
‫وﺗﺣدد ﻛﯾﻔﯾﺎت إﺟراء اﻹﺷﻬﺎر اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ وﻣﺻﺎرﯾف إدراﺟﻪ ﻋن طرﯾق اﻟﺗﻧظﯾم ‪،.‬ﻫذا ﻣﺎ ﻗﺿت ﺑﻪ‬
‫اﻟﻣدة ‪ 15‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣذﻛور أﻋﻼﻩ ‪ .‬ﺟﺎء ذﻛر اﻟﻌﻘوﺑﺔ اﻟﻣﻔروﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﻫذﻩ اﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺔ ﻓﻲ ﻧص‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪ 35‬واﻟﻣﺎدة ‪ 36‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون ‪ 04/ 08‬اﻟﻣذﻛور ﺳﺎﺑﻘﺎ ﺣﯾث ﻣﻔﺎدﻫﺎ أن ﻋﻘوﺑﺔ ﻋدم إﺷﻬﺎر‬
‫اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻪ ﻓﻲ اﻟﻣواد ‪ 11‬و‪ 12‬و‪ 14‬اﻟﻣذﻛورﯾن ﺳﺎﺑﻘﺎ ﺑﻐراﻣﺔ ﻣﺎﻟﯾﺔ‬
‫ﻣن‪ 30. 000‬دج ﻏﻠﻰ ‪3 00. 000‬دج ]ﺣﯾث ﯾﺗﻌﯾن ﻋﻠﻰ اﻟﻣرﻛز اﻟوطﻧﻲ ﻟﻠﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬
‫إرﺳﺎل ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻷﺷﺧﺎص اﻻﻋﺗﺑﺎرﯾﯾن واﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﺗﻲ ﻟم ﺗﻘم ﺑﺈﺟراء اﻹﺷﻬﺎر اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ‪ ،‬إﻟﻰ‬
‫اﻟﻣﺻﺎﻟﺢ اﻟﻣﻛﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟرﻗﺎﺑﺔ اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻺدارة اﻟﻣﻛﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺗﺟﺎرة ﻫذا ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺷﺧص اﻻﻋﺗﺑﺎري ‪.‬‬

‫أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺷﺧص اﻟطﺑﯾﻌﻲ ﺑﻐراﻣﺔ ﻣﺎﻟﯾﺔ ‪10 . 000‬دج إﻟﻰ ‪ 30. 000‬دج ﺣﯾث ﯾﻘوم‬
‫اﻟﻣرﻛز اﻟوطﻧﻲ ﻟﻠﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﺑﺈرﺳﺎل ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻷﺷﺧﺎص اﻟطﯾﻌﯾﯾن و اﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﺗﻲ ﻟم ﺗﻘم‬
‫‪2‬‬
‫ﺑﺈﺟراءات اﻹﺷﻬﺎرات اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ‪ ،‬إﻟﻰ اﻟﻣﺻﺎﻟﺢ اﻟﻣﻛﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟرﻗﺎﺑﺔ اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻺدارات اﻟﻣﻛﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺗﺟﺎرة‪.‬‬

‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻟث ‪ :‬ﺟزاء ﻣﺧﺎﻟﻔﺔ ﻋدم اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺎﻟﺗﻌدﯾﻼت اﻟطﺎرﺋﺔ‬

‫ﺣﺎﻟﺔ ﺣدوث ﺗﻐﯾرات طﺎرﺋﺔ ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻟﻠﺗﺎﺟر ﺗﻣص ﻧﺷﺎطﻪ اﻟﺗﺟﺎري‬ ‫ﻓﻲ‬
‫وﺗﺗﻣﺛل ﻫذﻩ اﻟﺗﻐﯾرات ﻓﻲ ‪]:‬ﺗﻐﯾﯾر ﻋﻧوان اﻟﺷﺧص اﻟطﺑﯾﻌﻲ اﻟﺗﺎﺟر ‪ ،‬ﺗﻐﯾر اﻟﻣﻘر اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ‬
‫ﻟﻠﺷﺧص اﻻﻋﺗﺑﺎري ‪ ،‬ﺗﻐﯾﯾر ﻋﻧوان اﻟﻣؤﺳﺳﺔ أو اﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﻔرﻋﯾﺔ ‪ ،‬ﺗﻌدﯾل اﻟﻘﺎﻧون اﻷﺳﺎﺳﻲ‬
‫ﻟﻠﺷرﻛﺔ [‪ ،‬وﻟم ﯾﻘم ﺑﺗﻌدﯾل ﻣﺳﺗﺧرج اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﻓﻘد ﻓرض ﻋﻠﯾﻪ اﻟﻣﺷرع ﻋﻠﯾﻪ ﻋﻘوﺑﺎت ﺟﺎء‬
‫ذﻛرﻫﺎ ﻓﻲ ﻧص اﻟﻣدة ‪ 10‬ﻣن اﻟﻣرﺳوم ‪ ": 06 / 13‬ﺗﻌدل وﺗﺗﻣم أﺣﻛﺎم اﻟﻣﺎدة ‪ 37‬ﻣن ﻗﺎﻧون‬
‫اﻟﻣواﻓق ل ‪ 14‬ﻏﺷت ‪2004‬‬ ‫ﻋﺎم ‪1425‬‬ ‫رﻗم ‪ 08/ 04‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟﻣﺎد اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‬
‫واﻟﻣذﻛورة أﻋﻼﻩ وﺗﺣرر ﻛﻣﺎ ﯾﻠﻲ‪ :‬ﯾﻌﺎﻗب ﻋﻠﻰ ﻋدم ﺗﻌدﯾل ﻣﺳﺗﺧرج اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﺗﺑﻌﺎ ﻟﺗﻐﯾرات‬
‫]‪000‬‬ ‫اﻟطﺎرﺋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟوﺿﻌﯾﺔ أو اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻟﻠﺗﺎﺟر ﺑﻐراﻣﺔ ﻣن ﻋﺷرة آﻻف دج‬
‫‪10.‬دج[ إﻟﻰ ﺧﻣﺳﻣﺎﺋﺔ دج ‪ 500. 000‬دج ‪ .‬وﯾﻌذر اﻟﻣﺧﺎﻟف ﻟﺗﺳوﯾﺔ وﺿﻌﯾﺔ ﻓﻲ أﺟل ﺛﻼﺛﺔ‬
‫أﺷﻬر اﺑﺗداء ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ ﻣﻌﺎﯾﻧﺔ اﻟﺟرﯾﻣﺔ ‪ .‬وﺑﻌد اﻧﻘﺿﺎء اﻷﺟل ﯾﺗﺧذ اﻟواﻟﻲ ﻗرار ﺑﺎﻟﻐﻠق اﻻداري‬

‫‪ - 1‬أﻧﺿر اﻟﻣﺎدة ‪ 13، 12‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪، 08/ 04‬اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺷروط ﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻷﻧﺷطﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ‪،‬اﻟﺳﺎﻟف اﻟذﻛر ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ -‬أﻧظر اﻟﻣواد ‪، 36، 35‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون ‪ ، 04/ 08‬ﻧﻔس اﻟﻣﺻدر‪.‬‬

‫‪48‬‬
‫ﻟﻠﻣﺣل إﻟﻰ ﻏﺎﯾﺔ ﺗﺳوﯾﺔ ‪،‬وﻓﻲ ﻋدم ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺗﺳوﯾﺔ ﻓﻲ اﻷﺟل ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬر اﻟﻣواﻟﯾﺔ ﻟﻠﻐﻠق اﻻداري‪،‬‬
‫‪1‬‬
‫ﯾﺣﻛم اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﺎﻟﺷطب ﻣن اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري "‪.‬‬

‫وﻗد ﻛﺎﻧت ﻋﻘوﺑﺔ ﻫذﻩ اﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون ‪ 08 / 04‬أﺧف ﻣن اﻟﻌﻘوﺑﺔ اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ ﺣﯾث ﻧﺻت‬
‫ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ 37‬ﻣﻧﻪ وﻛﺎﻧت ﻋﻘوﺑﺔ ﻣﺎﻟﯾﺔ ﺗﺗراوح ﻣﺎﺑﯾن ‪ 10. 000‬دج إﻟﻰ ‪100. 000‬‬
‫دج إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﺳﺣب اﻟﻣؤﻗت ﻟﻠﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﻣن ﻗﺑل اﻟﻘﺎﺿﻲ إﻟﻰ أن ﯾﺳوي اﻟﺗﺎﺟر وﺿﻌﯾﺗﻪ‬
‫ﻛﻣﺎ ﻧﺻت ﻋﻠﻰ ﺗﻐﯾﯾرات طﺎرﺋﺔ ﻋﻠﻰ وﺿﻌﯾﺔ اﻟﺗﺎﺟر أو ﺣﺎﻟﺗﻪ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﻣﺗﻣﺛﻠﺔ ﻓﻲ ‪:‬‬

‫‪ ‬ﺗﻐﯾﯾر ﻋﻧوان اﻟﺷﺧص اﻟطﺑﯾﻌﻲ ﻟﻠﺗﺎﺟر‪.‬ـ ﺗﻐﯾﯾر اﻟﻣﻘر اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ ﻟﻠﺷﺧص اﻟﻣﻌﻧوي ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ ‬ﺗﻐﯾﯾر ﻋﻧوان اﻟﻣؤﺳﺳﺔ أو اﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﻔرﻋﯾﺔ ‪ ،‬ـ ﺗﻌدﯾل اﻟﻘﺎﻧون اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﺷرﻛﺔ ‪.‬‬

‫اﻟﻔرع اﻟراﺑﻊ ‪:‬ﺟزاء ﻣﺧﺎﻟﻔﺔ ﺗﻘدﯾم ﻧﺳﺦ ﻣزورة وﻋدم ﺗﺟدﯾد‬

‫أﺷﺎر اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﺟزاء ﻣﺧﺎﻟﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر اﻟذي ﯾﻘدم ﺷﻬﺎدات أو ﻧﺳﺦ ﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬
‫ﻣزورة أو أﯾﺔ وﺛﯾﻘﺔ ﺗﺗﻌﻠق ﺑﻪ ﻗﺻد اﻛﺗﺳﺎب ﺣق أو ﺻﻔﺔ ﻓﺈن ﯾﺗﻌرض إﻟﻰ اﻟﻌﻘوﺑﺔ ﺑﺎﻟﺣﺑس ﻟﻣدة‬
‫‪ 100. 000‬دج‬ ‫ﺗﺗراوح ﺑﯾن ﺳﺗﺔ أﺷﻬر إﻟﻰ ﺳﻧﺔ واﺣدة ‪ ،‬وﺑﻐراﻣﺔ ﻣﺎﻟﯾﺔ ﺗﺗراوح ﻣﺎ ﺑﯾن‬
‫‪ 1 .000.000‬وﻫذا وﺗﻘﺿﻲ ﺑﻪ اﻟﻣﺎدة ‪ 34‬ﻣن ﻓﺎﻧون رﻗم ‪ ": 08/ 04‬ﯾﻌﺎﻗب ﻛل ﻣن ﯾﻘوم‬
‫ﺑﺗﻘﻠﯾد أو ﺗزوﯾر ﻣﺳﺗﺧرج اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري أو اﻟوﺛﺎﺋق اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﻪ ‪ ،‬ﺑﻌﻘوﺑﺔ اﻟﺣﺑس ﻣن ﺳﺗﺔ‬
‫أﺷﻬر إﻟﻰ ﺳﻧﺔ واﺣدة وﺑﻐراﻣﺔ ﻣن ‪ 100. 000‬دج إﻟﻰ ‪1. 000. 000‬دج ‪.‬‬

‫زﯾﺎدة ﻋﻠﻰ ﻫذﻩ اﻟﻌﻘوﺑﺔ ‪ ،‬ﯾﺄﻣر اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ﺑﻐﻠق اﻟﻣﺣل اﻟﺗﺟﺎري اﻟﻣﻌﻧﻲ ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﯾﻣﻛﻧﻪ أﯾﺿﺎ‬
‫‪3‬‬
‫أن ﯾﻘرر ﻣﻧﻊ اﻟﻘﺎﺋم ﺑﺎﻟﺗزوﯾر ﻣن ﻣﻣﺎرﺳﺔ أي ﻧﺷﺎط ﺗﺟﺎري ﻟﻣدة أﻗﺻﺎﻫﺎ ﺧﻣس ﺳﻧوات "‪.‬‬

‫وﻗد ﻛﺎﻧت اﻟﻌﻘوﺑﺔ اﻟﻣﻔروﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺎﺟر اﻟذي ﻗﺎم ﺑﻬذﻩ اﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون ‪ 22/ 90‬ﺑﺣﯾث‬
‫ﯾﻌﺎﻗب اﻟﺗﺎﺟر اﻟﻣرﺗﻛب ﻟﻬذﻩ اﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺔ ﺑﺎﻟﺣﺑس ﻣدة ﺗﺗراوح ﻣﺎﺑﯾن ﺳﺗﺔ أﺷﻬر إﻟﻰ ﺛﻼﺛﺔ ﺳﻧوات‪،‬‬
‫‪4‬‬
‫وﺑﻐراﻣﺔ ﻣﺎﻟﯾﺔ ﺗﺗراوح ﻣﺎﺑﯾن ‪100 .000‬دج إﻟﻰ ‪30. 000‬دج‬

‫‪1‬ــ ﻗﺎﻧون رﻗم ‪ 06/ 13‬ﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 14‬رﻣﺿﺎن ‪ 1934‬اﻟﻣواﻓق ﻟـ‪ 23‬ﯾوﻟﯾو ‪، 2013‬ﯾﻌدل وﯾﺗﻣم ﻗﺎﻧون رﻗم ‪ 08/ 04‬اﻟﻣؤرخ‬
‫ﻓﻲ ﺟﻣﺎد اﻟﺛﺎﻧﻲ ‪ 1425‬ـﻐﺷت ‪2004‬واﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺷروط ﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻷﻧﺷطﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ‪،‬اﻟﺳﺎﻟف اﻟذﻛر‪.‬‬
‫‪ -2‬أﻧظر اﻟﻣﺎدة ‪ 37‬ﻣن ﻗﺎﻧون رﻗم ‪، 08/ 04‬اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺷروط ﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻷﻧﺷطﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ‪،‬اﻟﺳﺎﻟف اﻟذﻛر ‪.‬‬
‫‪ -3‬ﻗﺎﻧون رﻗم ‪ ، 08/ 04‬ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺷروط ﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻷﻧﺷطﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ‪ ،‬اﻟﺳﺎﻟف اﻟذﻛر‪.‬‬
‫‪ -4‬أﻧظر اﻟﻣﺎدة ‪ ، 28‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون ‪ ، 22/ 90‬اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪،‬اﻟﺳﺎﻟف اﻟذﻛر ‪.‬‬

‫‪49‬‬
‫وﺑﺎﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻘواﻧﯾن ﺑﺎﻟﺗدرج ﻧﺟد أن اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﺿﺎﻋﻔﻬﺎ‬
‫ﻓﻲ ﻗﺎﻧون ﺟدﯾد أﺻدرﻩ ‪.‬‬

‫أﻣﺎ أﺣﻛﺎم اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ﻓﻘد ﻧﺻت ﻫﻲ اﻷﺧرى ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺎت اﺟراءات اﻟﻘﯾد ﻓﻲ‬
‫اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪ ،‬ﺗﺗﻣﺛل ﻓﻲ ﻏراﻣﺔ ﻣﺎﻟﯾﺔ ﺗﺗراوح ﺑﯾن ‪ 180‬دج إﻟﻰ ‪ 360‬دج ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎ إذا‬
‫ﻛﺎن ﻟم ﯾذﻛر اﻟﺗﺎﺟر ﻋﻧوان ﻓواﺗﯾر أو طﻠﺑﺎﺗﻪ أو ﺗﻌرﯾﻔﺎﺗﻪ أو ﻧﺷرات اﻟدﻋﺎﯾﺔ أو ﻋﻠﻰ ﻛل‬
‫اﻟﻣراﺳﻼت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻣؤﺳﺳﺔ و اﻟﻣوﻗﻌﺔ ﺑﺎﺳﻣﻪ ‪ ،‬ﻣﻘر اﻟﺣﻛﻣﺔ اﻟﺗﻲ وﻗﻊ ﻓﯾﻬﺎ اﻟﺗﺳﺟﯾل ﺑﺻﻔﺔ‬
‫‪1‬‬
‫أﺻﻠﯾﺔ ورﻗم اﻟﺗﺳﺟﯾل اﻟذي ﺣﺻل ﻋﻠﯾﻪ‪.‬‬

‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻧﺗﻬﺎء ﻣدة ﺻﻼﺣﯾﺔ ﻣﺳﺗﺧرج اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري وﻟم ﯾﻘم اﻟﺗﺎﺟر ﺑﺗﺟدﯾدﻩ ﯾﻌﺎﻗب ﺣﺳب‬
‫ﻧص اﻟﻣﺎدة اﻟﺗﺎﺳﻌﺔ ﻣن اﻟﻘﺎﻧون ‪2 06/ 13‬اﻟﻣذﻛور ﺳﺎﺑﻘﺎ ﺑﻐراﻣﺔ ﻣﺎﻟﯾﺔ ﻣن ‪10000‬دج إﻟﻰ‬
‫‪500000‬أﻟف دج ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﯾﻣﻛن اﻟواﻟﻲ زﯾﺎدة ﻋﻠﻰ ذﻟك ﻗرار ﺑﺎﻟﻐﻠق اﻹداري ﻟﻠﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬
‫‪،‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم اﻟﺗﺳوﯾﺔ ﻓﻲ أﺟل ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬر اﺑﺗداء ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ ﻣﻌﺎﯾﻧﺔ اﻟﺟرﯾﻣﺔ ‪ ،‬ﯾﺣﻛم اﻟﻘﺎﺿﻲ‬
‫‪3‬‬
‫ﺑﺎﻟﺷطب ﻣن اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬

‫‪ -1‬أﻧظر اﻟﻣﺎدة ‪ 27‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري ‪ ،02/ 05‬اﻟﺳﺎﻟف اﻟذﻛر ‪.‬‬
‫‪ -2‬ﻗﺎﻧون رﻗم ‪ 06/ 13،‬اﻟﻣﻌدل واﻟﻣﺗﻣم ﻟﻠﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ، 08/ 04‬ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺷروط ﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻷﻧﺷطﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ‪،‬اﻟﺳﺎﻟف‬
‫اﻟذﻛر‪.‬‬
‫‪ -3‬ﻗﺎﻧون رﻗم ‪ 06/ 13‬اﻟذي ﯾﻌدل وﯾﺗﻣم ﻗﺎﻧون رﻗم ‪ 08/04‬ا‪،‬ﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺷروط ﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻷﻧﺷطﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ‪ ،‬اﻟﺳﺎﻟف‬
‫اﻟذﻛر‪.‬‬

‫‪50‬‬
‫ﺑﻌد دراﺳﺗﻧﺎ ﻟﻣوﺿوع اﻟﺟزاءات اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﻋن ﻋدم اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪،‬ﯾﻣﻛن أن‬
‫ﻧﺧﻠص أن اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﻣن أﻫم اﻻﻟﺗزاﻣﺎت واﻟﺗﺻرﻓﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻘﻊ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺗﺎﺟر ﺳواء ﻛﺎن اﻟﺗﺎﺟر اﻟطﺑﯾﻌﻲ أو اﻟﻣﻌﻧوي ﻷﻧﻪ ﯾﻌﺗﺑر اﻟطرﯾﻘﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﻛﺗﺳب ﺑﻬﺎ اﻟﺗﺎﺟر ﺻﻔﺔ‬
‫اﻟﺗﺎﺟرﯾﺔ ﺣﺗﻰ ﻟو ﻟم ﯾﻣﺗﻬن اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ وذﻟك ﺑﻣﻘﺗﺿﻰ ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 21‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون‬
‫اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري " ﻛل ﺷﺧص طﺑﯾﻌﻲ أو ﻣﻌﻧوي ﻣﺳﺟل ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﯾﻌدل ﻣﻛﺗﺳﺑﺎ‬
‫ﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر إزاء اﻟﻘواﻧﯾن اﻟﻣﻌﻣول ﺑﻬﺎ وﯾﺧﺿﻊ ﻟﻛل اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟﻧﺎﺟم ﻋن ﻫذﻩ اﻟﺻﻔﺔ" ‪،‬وﻣن ﺧﻼل‬
‫ﻣﺎ ﺳﺑق اﻟﺗﻌرف إﻟﯾﻪ ﻓﻲ دراﺳﺔ ﻫذا اﻟﻣوﺿوع اﺳﺗﺧﻠﺻﻧﺎ أن‪:‬‬

‫اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﻋﺑﺎرة ﻋن دﻓﺗر ﺧﺎص ﺗﻣﺳﻛﻪ ﺟﻬﺔ رﺳﻣﯾﺔ ﻗﺿﺎﺋﯾﺔ ﯾدون ﻓﯾﻪ ﺟﻣﯾﻊ‬
‫اﻷﺷﺧﺎص وﺟﻣﯾﻊ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت واﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت واﻟوﻗﺎﺋﻊ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻧﺷﺎطﻬم اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬وﻛل ﻣﺎ ﯾط أر ﻋﻠﻰ‬
‫ذﻟك ﻣن ﺗﻐﯾﯾر ﺧﻼل ﻣﻣﺎرﺳﺗﻬم ﻟﻬذا اﻟﻧﺷﺎط ‪ ،‬وذﻟك ﻟدﻋم اﻟﺛﻘﺔ واﻻطﻣﺋﻧﺎن ﻓﯾﻣﺎ ﺑﯾن اﻟﺗﺟﺎر‬
‫أﻧﻔﺳﻬم وﻓﻲ ﻧﻔوس اﻟﻣﺗﻌﺎﻣﻠﯾن ﻣﻌﻬم ﺑﺻﻔﺔ ﺧﺎﺻﺔ ‪ .‬ﻛﻣﺎ ﯾﺳﺎﻋد اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﻋﻠﻰ‬
‫دﻋم اﻻﺋﺗﻣﺎن اﻟﺗﺟﺎري وذﻟك ﻋن طرﯾق اﻟﺷﻬر اﻟﻣرﻛز اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ‪ ،‬أي أﻧﻪ أداة ﻟﻺﺷﻬﺎر ‪،‬أﻣﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻣﺟﺎل اﻻﻗﺗﺻﺎدي ﯾﻌﺗﺑر وﺳﯾﻠﺔ ﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻣﺳﺗﻣر ﻓﻲ اﻷﻧﺷطﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ داﺧل اﻟﺑﻼد ‪ ،‬ﯾﺳﺗﻌﻣل‬
‫أﯾﺿﺎ ﻛﻣﺻدر ﻟﻺﺣﺻﺎﺋﯾﺎت ﻓﻬو ﯾﺳﻣﺢ ﺑﺑﯾﺎن ﻋدد اﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻛﺎﻧت أم ﺧﺎﺻﺔ‬
‫ﻛﺎﻧت ﻓردﯾﺔ أو ﺟﻣﺎﻋﯾﺔ اﻟﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ اﻟﺗراب اﻟوطﻧﻲ ‪.‬‬

‫وﯾﻠﺗزم ﺑﺎﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﻛل ﺷﺧص طﺑﯾﻌﻲ أو ﻣﻌﻧوي ﻟﻪ ﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر ﻓﻲ ﻧظر‬
‫اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟزاﺋري وﯾﻣﺎرس أﻋﻣﺎﻻ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ داﺧل اﻟﻘطر اﻟﺟزاﺋري ‪ ،‬وﻛل ﺷﺧص ﻣﻌﻧوي ﻣﻘرﻩ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺟزاﺋر أو ﻛﺎن ﻟﻪ ﻣﻛﺗب أو ﻓرع أو وﻛﺎﻟﺔ ‪،‬وﻟﻘﯾﺎم اﻟﺗﺎﺟر ﺑﺗﺳﺟﯾل ﻧﻔﺳﻪ ﯾﺟب ﻋﻠﯾﻪ ذﻛر‬
‫ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺿرورﯾﺔ ﻟﻠﺗﺳﺟﯾل ‪ٕ ،‬واﯾداﻋﻬﺎ ﻟدى اﻟﻣرﻛز اﻟوطﻧﻲ ﻟﻠﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري وﻣﻘرﻩ‬
‫اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﻓﻲ اﻟﺟزاﺋر اﻟﻌﺎﺻﻣﺔ ‪ ،‬وﯾوﺟد ﻓﻲ ﻛل وﻻﯾﺔ ﻓرع ﻣﺣﻠﻲ وﯾﻛون ﺗﺎﺑﻊ ﻟﻬذا اﻷﺧﯾر وﯾﻛون‬
‫اﻟﻣﺳؤول ﻋﻧﻪ ﻣﻌﯾن ﻣن طرف اﻟﻣرﻛز اﻟوطﻧﻲ ﻟﻠﺳﺟل ‪.‬‬

‫وﻟﻠﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﯾﺟب أن ﯾﺗﺑﻊ إﺟراءات ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻪ ﺗﺑدأ ﺑﺗﻘدﯾم طﻠب اﻟﻘﯾد ﻓﻲ‬
‫اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬وﺗﻘدﯾم طﻠب اﻟﺗﺟدﯾد ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻧﺗﻬﺎء ﻣدة اﻟﺻﻼﺣﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧرج أو إﺣداث‬

‫‪51‬‬
‫ﺗﻌدﯾﻼت ﻓﻲ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ‪ ،‬وﯾﻧﺗﻬﻲ ﺑﻣﺣو اﻟﻘﯾد اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري أو ﺷطﺑﻪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗوﻓر اﻷﺳﺑﺎب‬
‫ﻟذﻟك ‪.‬‬

‫ﻛﻣﺎ ﯾﺗرﺗب ﻋﻠﻰ اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﻋدة آﺛﺎر ﺑﺣﯾث ﯾﻛﺗﺳب اﻟﺷﺧص اﻟﻣﺳﺟل ﻓﻲ‬
‫اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬ﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺷﺧص اﻟطﺑﯾﻌﻲ أﻣﺎ اﻟﺷﺧص اﻟﻣﻌﻧوي ﻓﯾﻛﺗﺳب ﺻﻔﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ‬
‫اﻟﻣﻌﻧوﯾﺔ‪ ،‬وﻋدم ﻗﯾد اﻟﺗﺎﺟر ﻧﻔﺳﺔ ﻻ ﯾﻛﺳﺑﻪ اﻟﺻﻔﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ وﻻ ﯾﻣﻛﻧﻪ اﻻﺣﺗﺟﺎج ﻋﻠﻰ اﻟﻐﯾر ‪.‬‬

‫وﻓﻲ اﻷﺧﯾر ﻓرض اﻟﻣﺷرع ﻋدة ﺟزاءات ﻣﻧﻬﺎ اﻟﻣدﻧﯾﺔ وﻣﻧﻬﺎ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺧﺎﻟﻔﺔ‬
‫اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري أو اﻟﻬدف ﻣن ﻫذﻩ اﻟﺟزاءات ردع اﻟﺗﺎﺟر ﻋن ﻣﺧﺎﻟﻔﺔ‬ ‫ﻻﻟﺗزام‬
‫وارﺗﻛﺎب اﻷﺧطﺎء‪ ،‬ودﻋم اﻟﺛﻘﺔ واﻻﺋﺗﻣﺎن ﻓﻲ ﻧﻔوس اﻟﻣﺗﻌﺎﻣﻠﯾن ﻣﻊ اﻟﺗﺟﺎر‪ ،‬وﻛذا اﻟﺗﺎﺟر ﻟﻛﻲ ﻻ‬
‫ﯾﺗﻌرض ﻷي ﻣﻔﺎﺟﺂت ﻗد ﺗﻬدد ﻣرﻛزﻩ اﻟﻣﺎﻟﻲ أو أﻋﻣﺎﻟﻪ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟﺗﻲ ﺗوﺻﻠﻧﺎ إﻟﯾﻬﺎ أن اﻟﻬدف ﻣن اﻟﻘﯾد ﻣن اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪:‬‬

‫‪ -‬ﺗطﻬﯾر اﻟﺷﺎﻣل ﻟﻠﻧﺷﺎطﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ وﻋﻣﻠﯾﺔ إﻋﺎدة اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪،‬و ﻋﻣﻠﯾﺔ إﻋﺎدة‬
‫اﻟﻘﯾد ﺗﻧﺳﺟم ﺗﻣﺎﻣﺎ ﻣﻊ اﻷﺑﻌﺎد اﻟﺳﯾﺎﺳﺔ اﻟﻣﻧﺗﺟﺔ ﻟﺗطﻬﯾر اﻟﺗﺳﺟﯾﻼت ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﺑﺣﻛم‬
‫أﻧﻬﺎ ﺗﺗﺻف ﺑﺻﻔﺔ دورﯾﺔ واﻟﻬدف ﻣن ﻛل ﻫذا اﻟﺗﺄﻛد ﻣن ﻣدى ﺗطﺎﺑق اﻟﺗﺳﺟﯾل اﻻﻗﺗﺻﺎدي‬
‫اﻟﺣﺎﻟﻲ ﻣﻊ اﻟﻌدد اﻟﺣﻘﯾﻘﻲ ﻟﻠﻘﯾود و اﻟﺗﻌدﯾﻼت واﻟﺷطب اﻟﻣﺳﺟﻠﺔ ﻣﻧذ ﻧﺷﺄﺗﻬﺎ إﻟﻰ ﻏﺎﯾﺔ دﺧول ﻫذﻩ‬
‫اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ ﺣﯾز اﻟﺗطﺑﯾق ﻛﻣﺎ أن اﻟﺗﻌدﯾﻼت و اﻟﺗﺣﺳﯾﻧﺎت اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻧظﯾم اﻟﺟدﯾد اﻟﺧﺎص‬
‫ﺑﺷروط اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺗﻲ إﻋﺎدة ﺗﻬﯾﺄ ‪.‬‬

‫‪ -‬اﺳﺗﻔﺎء وﺗﺄﻛد ﻣن اﻟوﺛﺎﺋق اﻟﺛﺑوﺗﯾﺔ اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻋﻧد ﺗﻘدﯾم ﻣﻠﻔﺎت اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ اﻟﺳﺟل‬
‫اﻟﺗﺟﺎري وﺗﺻﺣﯾﺢ اﻷﺧطﺎء ﻣن ﺳﻬو وﺗﺟﺎوزات وﺧرق اﻟﺗﻧظﯾم اﻟﺟﺎري اﻟﻌﻣل ﺑﻪ ‪ ،‬ﺗﺄﻛﯾد ﺗدﻋﻣﻪ‬
‫ﻧﺗﺎﺋﺞ ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻹﺣﺻﺎء اﻟﺷﺎﻣل ﻟﻠﺗﺟﺎر ‪.‬‬

‫‪ -‬ادﺧﺎل إﺟراءات أﻛﺛر ﺻراﻣﺔ ووﺿﻊ دﻋﺎﺋم ﻫذﻩ اﻷﺧﯾرة ‪ ،‬اﻟﺑطﺎﻗﺎت ‪ ،‬اﻹﺣﺻﺎءات ‪....‬إﻟﺦ‬
‫ﻟﻣواﻛﺑﺔ ﺗطور ﺗﻘﻧﯾﺎت اﻷﻋﻼم اﻵﻟﻲ ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻘﺿﺎء ﺑواﺳطﺔ ﺗﺟدﯾد اﻟﺳﺟﻼت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻐﯾر ﺷﻛﻠﻬﺎ وﻣﺿﻣوﻧﻬﺎ ‪،‬ﻋﻠﻰ اﻟﺣﯾﺎزة ﻏﯾر‬
‫اﻟﺷرﻋﯾﺔ ﻟﻠﺳﺟﻼت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ وﻣﻧﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺧﺻوص ﺣﺎﻻت ﻋدم اﻟﺷطب ﺑﻌد اﻟﺗوﻗف اﻟﻧﻬﺎﺋﻲ ﻋن‬
‫اﻟﻘﯾد أو وﻓﺎة اﻟﺗﺎﺟر‪.‬‬

‫‪52‬‬
‫‪ -‬ﻛﻣﺎ ﻧﺳﺗﻧﺗﺞ ﻋﻣﻠﯾﺔ إﻋﺎدة اﻟﻘﯾد ‪ ،‬ﯾوﺿﻊ ﺣد ﻟﻠﺳﺟﻼت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻟﻣزورة ‪ ،‬ﺑﺣﻛم اﺳﺗﺑداﻟﻬﺎ‬
‫ﺑﻧوﻋﯾﺔ ﺟدﯾدة أﺧرى ﯾﺻﻌب ﺗزوﯾرﻫﺎ ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻛﻣﺎ أن اﻟﺟزاءات اﻟﺻﺎرﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﻓرﺿت ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺎﺟر ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺧﺎﻟﻔﺗﻪ ﺑﺎﻻﻟﺗزام ﺑﺎﻟﻘﯾد ﻓﻲ‬
‫اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪،‬وذﻟك ﻷﻫﻣﯾﺔ اﻟﻘﯾد اﻟذي ﯾرﻣﻲ إﻟﻰ إﻋﻼم اﻟﻐﯾر ودﻋم اﻻﺋﺗﻣﺎن ﻓﻲ اﻟﻣﯾدان‬
‫اﻟﺗﺟﺎري ‪.‬‬

‫‪53‬‬
 ‫ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺻﺎدر و اﻟﻣراﺟﻊ‬

‫أوﻻ ‪:‬اﻟﻣﺻﺎدر‪:‬‬

‫أ ‪ -‬اﻟﻘواﻧﯾن ‪:‬‬

‫‪ - 1‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ اﻟﺻﺎدر ﺑﺎﻷﻣر رﻗم ‪ 58/ 75‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﻣﺿﺎن ‪ 1359‬اﻟﻣواﻓق ﻟـ‬
‫‪ 26‬ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪ 1975‬واﻟﻣﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ ‪.‬‬

‫‪ - 2‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺻﺎدر ﺑﺎﻷﻣر ‪59 / 75‬رﻗم اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪20‬رﻣﺿﺎن ﻋﺎم ‪1395‬‬
‫اﻟﻣواﻓق ﻟـ ‪ 26‬ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪ 1975‬اﻟﻣﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ ‪ 101‬ﺳﻧﺔ ‪.1975‬‬

‫‪ - 3‬اﻟﻘﺎﻧون ‪ 22/ 90‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 18‬أوت ‪ 1990‬اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪،‬اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ‬

‫‪ 22‬أوت ‪ 1990‬اﻟﻌدد ‪.36‬‬

‫‪ -4‬ﻗﺎﻧون رﻗم ‪ 08/ 04‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟﻣﺎد اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1425‬ﻟـ ‪ 14‬ﻏﺷت ‪ 2004‬واﻟﻣﺗﻌﻠق‬
‫ﺑﺷروط ﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻷﻧﺷطﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻟﻌدد ‪52‬‬

‫‪ -5‬ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري رﻗم ‪ 02/ 05‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ذو اﻟﺣﺟﺔ ﻋﺎم ‪ ، 1427‬اﻟﻣواﻓق ﻟـ ‪ 6‬ﻓﺑراﯾر‬
‫‪ ،2005‬اﻟﻣﻌدل واﻟﻣﺗﺗﻣم ﻟﻸﻣر ‪ 59/ 75‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﻣﺿﺎن ‪ 1395‬ﻟـ ‪ 26‬ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪1975‬‬
‫اﻟﻣﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ ‪ 11‬اﻟﺻﺎدرة ﻓﻲ ‪ 9‬ﻓﺑراﯾر ‪.2005‬‬

‫‪ -6‬ﻗﺎﻧون رﻗم ‪ 06/ 13‬ﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 14‬رﻣﺿﺎن ﻋﺎم ‪ 1934‬اﻟﻣواﻓق ﻟـ ‪ 23‬ﯾوﻟﯾو ‪ 2013‬ﯾﻌدل‬

‫وﯾﺗﻣم ﻗﺎﻧون رﻗم ‪ 08/ 04‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟﻣﺎد اﻟﺛﺎﻧﻲ ‪ 1425‬ﻟـ ‪ 14‬ﻏﺷت ‪ 2004‬واﻟﻣﺗﻌﻠق‬
‫ﺑﺷرط ﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻷﻧﺷطﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ‪.‬‬

‫ب ‪ -‬اﻟﻣراﺳﯾم‪:‬‬

‫‪ - 1‬اﻟﻣرﺳوم اﻟﺗﻧﻔﯾذي ‪ 15/ 79‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﯾﻧﺎﯾر اﻟﻣﺗﺿﻣن ﺗﻧظﯾم اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬

‫اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ اﻟﻌدد ‪.5‬‬

‫‪54‬‬
‫‪ - 2‬اﻟﻣرﺳوم رﻗم ‪ 258/ 83‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 16‬أﻓرﯾل ‪ 1983‬اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﺟرﯾدة‬
‫اﻟرﺳﻣﯾﺔ ‪ 19‬أﻓرﯾل ‪ 1983‬اﻟﻌدد ‪. 16‬‬

‫‪ - 3‬اﻟﻣرﺳوم اﻟﺗﻧﻔﯾذي ‪ 69/ 92‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﻓﺑراﯾر ‪ 1992‬اﻟﻣﺗﺿﻣن ﻗﺎﻧون ﺧﺎص ﺑﻣﺄﻣور‬

‫اﻟﻣرﻛز اﻟوطﻧﻲ ﻟﻠﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ ‪ 23‬ﻓﺑراﯾر ‪ 1992‬اﻟﻌدد ‪.14‬‬

‫‪ - 4‬اﻟﻣرﺳوم اﻟﺗﻧﻔﯾذي رﻗم ‪ 41/ 97‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﯾﻧﺎﯾر ‪ 1992‬اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺷروط اﻟﻘﯾد ﻓﻲ‬
‫اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ اﻟﻌدد‪.5‬‬

‫‪ - 5‬اﻟﻣرﺳوم اﻟﺗﻧﻔﯾذي رﻗم ‪ 41/ 97‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﯾﻧﺎﯾر ‪ 1992‬اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺷروط اﻟﻘﯾد ﻓﻲ‬
‫اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ اﻟﻌدد‪5‬‬

‫ﻣرﺳوم اﻟرﺋﺎﺳﻲ رﻗم‪ 111/ 15‬ﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 14‬رﺟب ﻋﺎم ‪ 1436‬اﻟم اﻟﻣواﻓق ﻟـ ‪3‬‬ ‫‪- 6‬‬
‫ﻣﺎﯾو‪ 2015‬ﯾﺣدد ﻛﯾﻔﯾﺎت اﻟﻘﯾد واﻟﺗﻌدﯾل واﻟﺷطب ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ ‪.24‬‬

‫ج ‪ -‬اﻷواﻣر‪:‬‬

‫‪ -1‬اﻷﻣر‪ 27/ 96‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 9‬دﯾﺳﻣﺑر ‪ 1996‬اﻟذي ﯾﻌدل وﯾﺗﻣم اﻷﻣر رﻗم ‪ 59/75‬اﻟﻣؤرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 26‬ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪ 1975‬اﻟﻣﺗﺿﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ ﻋدد ‪77‬‬

‫د ‪ -‬اﻟﻘ اررات‪:‬‬

‫‪ -1‬ﻗرار اﻟﻣؤرخ ‪ 11‬رﺟب ‪ 1432‬اﻟﻣواﻓق ﻟ ـ‪ 13‬ﯾوﻧﯾو ﺳﻧﺔ ‪ 2011‬ﯾﺣدد ﻣدة ﺻﻼﺣﯾﺔ ﻣﺳﺗﺧرج‬
‫اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري اﻟﻣﻣﻧوح ﻟﻠﺧﺎﺿﻌﯾن ﻟﻣﻣﺎرﺳﺔ ﺑﻌض اﻷﻧﺷطﺔ ‪،‬ﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ ﻋدد ‪.36‬‬

‫ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣراﺟﻊ‪:‬‬

‫‪ - 1‬أﻛرم ﯾﺎﻣﻠﻛﻲ‪ ،‬ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ‪،‬دار اﻟﺛﻘﺎﻓﺔ واﻟﺗوزﯾﻊ ‪،‬ﻋﻣﺎن ‪.2010،‬‬

‫‪ - 2‬إﻟﯾﺎس ﻧﺎﺻﯾف ‪،‬اﻟﻛﺎﻣل ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ‪،‬اﻟﺟزء اﻷول ‪،‬ﻋوﯾدات ﻟﻠطﺑﺎﻋﺔ واﻟﻧﺷر‪،‬دون‬
‫ذﻛر ﺑﻠد وﺳﻧﺔ ﻧﺷر ‪.‬‬

‫‪3‬ـ‪ -‬ﺑﺳﺎم ﻣﺣﻣد اﻟطراوﻧﺔ ‪،‬ﺑﺎﺳم ﻣﺣﻣد ﻣﻠﺣم ‪،‬ﻣﺑﺎدئ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ‪،‬دار اﻟﻣﯾﺳرة اﻻﺳﻛﻧدرﯾﺔ‬
‫ﻣﺻر‪ ،‬دون ﺳﻧﺔ ﻧﺷر ‪.‬‬

‫‪55‬‬
‫‪4‬ـ‪ -‬ﺑوذراع ﺑﻠﻘﺎﺳم ‪،‬اﻟوﺟﯾز ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري ‪،‬ﻣطﺑﻌﺔ اﻟرﯾﺎض ﻗﺳﻧﺻﯾﻧﺔ ‪،‬‬
‫اﻟﺟزاﺋر‪.2004 ،‬‬

‫‪ - 5‬ﺟﺎك ﯾوﺳف اﻟﺣﻛﯾم ‪،‬اﻟﺣﻘوق اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ‪،‬ﺣﻘوق اﻟﺗﺄﻟﯾف واﻟطﺑﻊ واﻟﻧﺷر ﻣﺣﻔوظﺔ ﻟﺟﺎﻣﻌﺔ‬
‫دﻣﺷق ‪ ،‬اﻟطﺑﻌﺔ ‪. 2006، 11‬‬

‫‪ - 6‬ﺟﻼل وﻓﺎ ﻣﻬﻣدﯾن ‪ ،‬ﻣﺑﺎدئ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ‪،‬اﻟدار اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ‪،‬اﻻﺳﻛﻧدرﯾﺔ‬

‫‪،‬دون ﺳﻧﺔ ﻧﺷر‪.‬‬

‫‪ - 7‬ﺣﻠو أﺑو ﺣﻠو ‪،‬ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ‪ ،‬اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﺗﺳوﯾق واﻟﺗورﯾد ﺑﺎﻟﺗﻌﺎون ﺟﺎﻣﻌﺔ‬
‫اﻟﻘدس اﻟﻣﻔﺗوﺣﺔ ‪ ،‬ﻣﺻر ‪. 2008،‬‬

‫‪ - 8‬رزق اﷲ اﻟﻌرﺑﻲ ‪،‬ﺑن اﻟﻣﻬدي ‪،‬اﻟوﺟﯾز ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬دﯾوان اﻟﻣطﺑوﻋﺎت‬
‫اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ ‪ ،‬اﻟﺟزاﺋر ‪.1998،‬‬

‫‪ - 9‬ﺳﺎﻟم ﻗﺿﺎة و آﺧرون ‪،‬ﻣﺑﺎدئ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ‪،‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ ‪،‬دار اﻟﺻﻔﺎء ﻟﻠﻧﺷر و‬
‫اﻟﺗوزﯾﻊ ‪ ،‬ﻋﻣﺎن ‪.2000،‬‬

‫‪ -10‬ﺳﻠﻣﺎن ﺑوذﯾﺎب ‪ ،‬ﻣﺑﺎدئ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ‪،‬اﻟﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ ﻟﻠدراﺳﺎت واﻟﻧﺷر و اﻟﺗوزﯾﻊ‪،‬‬
‫اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ ‪. 2003،‬‬

‫‪ -11‬ﻋﺎدل ﻋﻠﻲ اﻟﻣﻘدادي‪ ،‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ‪ ،‬دار اﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ﻟﻠﻧﺷر واﻟﺗوزﯾﻊ ‪ ،‬طﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ ‪،‬‬
‫ﻋﻣﺎن ‪.‬‬

‫‪ - 12‬ﻋﺑد اﻟرزاق ﺟﺎﺟﺎن وآﺧرون‪ ،‬اﻟﻣدﺧل إﻟﻰ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ‪،‬ﻣدﯾرﯾﺔ اﻟﻛﺗب واﻟﻣطﺑوﻋﺎت‬
‫اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ ‪،2008،‬‬

‫‪ - 13‬ﻋﺑد اﻟﻘﺎدر اﻟﺑﻘﯾرات ‪،‬ﻣﺑﺎدئ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ‪،‬دﯾوان اﻟﻣطﺑوﻋﺎت اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ‪،‬اﻟﺟزاﺋر‬

‫‪.2010‬‬

‫‪ -14‬ﻋزﯾز اﻟﻌﻛﺑﻠﻲ ‪،‬ﺷرح اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزء اﻷول‪ ،‬ﻣﻛﺗﺑﺔ اﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ﻟﻠﻧﺷر و اﻟﺗوزﯾﻊ‪،‬‬
‫اﻻردن‪.‬‬

‫‪56‬‬
‫‪ -15‬ﻋزﯾز اﻟﻌﻛﺑﻠﻲ‪ ،‬اﻟوﺳﯾط ﻓﻲ ﺷرح اﻟﺗﺷرﯾﻌﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ‪،‬دار اﻟﺛﻘﺎﻓﺔ و اﻟﺗوزﯾﻊ ‪ ،‬اﻷردن‬
‫‪.2008‬‬

‫‪ -16‬ﻋﻠﻲ اﻟﺑﺎرودي ﻣﺣﻣد اﻟﺳﯾد اﻟﻔﻘﻲ ‪،‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ‪،‬دار اﻟﻣطﺑوﻋﺎت اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ اﻻﺳﻛﻧدرﯾﺔ‬
‫‪.2006‬‬

‫‪ -17‬ﻋﻠﻲ ﺑن ﻏﺎﻧم ‪،‬اﻟوﺟﯾز ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري و ﻗﺎﻧون اﻷﻋﻣﺎل‪ ،‬ﻣوﻓم ﻟﻠﻧﺷر و اﻟﺗوزﯾﻊ‪،‬‬
‫اﻟﺟزاﺋر ‪.2005‬‬

‫‪ -18‬ﻋﻣﺎر ﻋﻣورة ‪،‬اﻟوﺟﯾز ﻓﻲ ﺷرح اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬دار اﻟﻣﻌرﻓﺔ ‪،‬اﻟﺟزاﺋر‪.2000،‬‬

‫‪19‬ـ‪ -‬ﻓرﺣﺔ زراوي ‪،‬اﻟﻛﺎﻣل ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري ‪ ،‬دﯾوان ﻣطﺑوﻋﺎت ﺟﺎﻣﻌﯾﺔ ‪،‬اﻟﺟزاﺋر‪،‬‬
‫‪. 1995‬‬

‫‪ -20‬ﻓرﺣﺔ زراوي ﺻﺎﻟﺢ ‪ ،‬اﻟﻛﺎﻣل ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﻧﺷر اﻟﺛﺎﻧﻲ ‪ ،2003‬ﻧﺷر و ﺗوزﯾﻊ‬
‫اﺑن ﺧﻠدون ‪،‬اﻟﺟزاﺋر‪.‬‬

‫‪ -21‬ﻟﻣﯾﺎء اﻷﺻﻔر و ودﯾﻊ ﺑﯾطﺎر و اﺧرون ‪ ،‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ‪ ،‬و ازرة اﻟﻌدل ﺳورﯾﺔ ‪.1982‬‬

‫‪ -22‬ﻣﺣﻣد ﻓرﯾد اﻟﻌرﺑﻲ و اﺧرون ‪ ،‬ﻣﺑﺎدئ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ‪،‬دار اﻟﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺟدﯾدة ﻟﻠﻧﺷر‪،‬‬

‫‪.1998‬‬

‫‪ -23‬ﻣﺣﻣد ﻓوزي ﺳﺎﻣﻲ‪ ،‬ﺷرح اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬اﻟﺟزء اﻷول ‪،‬ﻣﻛﺗﺑﺔ دار اﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ﻟﻠﻧﺷر و‬
‫اﻟﺗوزﯾﻊ ‪ ،‬ﻋﻣﺎن ‪.2004،‬‬

‫‪ -24‬ﻣﺻطﻔﻰ ﻛﻣﺎل طﻪ ‪ ،‬واﺋل ﺑﻧدق ‪ ،‬أﺻول اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ‪،‬دار اﻟﻔﻛر اﻟﺟﺎﻣﻌﻲ ‪ ،‬ﻣﺻر‬

‫‪.1998‬‬

‫‪ -25‬ﻧﺎدﯾﺔ ﻓوﺿﯾل ‪ ،‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬دﯾوان اﻟﻣطﺑوﻋﺎت اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ ‪،‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻟﺛﺎﻣﻧﺔ‪،‬‬
‫اﻟﺟزاﺋر‪.‬‬

‫‪ -26‬ﻧزار ﻣﻧﺻوري ‪ ،‬ﻣﺑﺎدئ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ‪،‬دار اﻟﻣﺳﺗﻘﺑل ﻟﻠﻧﺷر واﻟﺗوزﯾﻊ ‪،‬طﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ‪،‬‬
‫ﻋﻣﺎن‪. 2009،‬‬

‫‪57‬‬
‫‪ -27‬ﻧور اﻟدﯾن اﻟﺷﺎدﻟﻲ‪ ،‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ‪ ،‬دار اﻟﻌﻠوم ﻟﻠﻧﺷر واﻟﺗوزﯾﻊ ‪ ،‬اﻟﺟزاﺋر‪. 2003 ،‬‬

‫‪ - 28‬ﻫﺎﻧﻲ ﻣﺣﻣد دوﯾدات ‪،‬اﻟﺗﻧظﯾم اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ‪ ،‬اﻟﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ واﻟﻧﺷر واﻟﺗوزﯾﻊ ‪،‬‬
‫ﺑﯾروت ‪.1997،‬‬

‫‪ - 29‬ﻫﺎﻧﻲ ﻣﺣﻣد دوﯾدات ‪ ،‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ‪ ،‬ﻣﻧﺷورات اﻟﺣﻠﺑﻲ اﻟﺣﻘوق ‪ ،‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ ‪،‬‬
‫‪. 2008‬‬

‫‪ - 30‬و ازرة اﻟﺗﺟﺎرة ‪،‬اﻟﻣرﻛز اﻟوطﻧﻲ ﻟﻠﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪ ، n r c g ،‬إﻧﺷﺎء اﻟﻣؤﺳﺳﺎت ﻓﻲ‬
‫اﻟﺟزاﺋر‪.‬‬

‫‪ -31‬ﻣﻧﺗدﯾﺎت ﺳﺗﺎر ﺗﺎﯾﻣز ‪،‬أرﺷﯾف ﺷؤون اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ‪،‬اﻟﺳﺎﻋﺔ ‪ ، 00: 04‬اﻟﺗﺎرﯾﺦ ‪/ 2/ 23‬‬
‫‪. 2009‬‬

‫‪ - 32‬ﻣﻧﺗدى اﻟﺷروق أوﻧﻼﯾن ‪ ،‬اﻟﺳﺎﻋﺔ ‪، 23: 09‬اﻟﺗﺎرﯾﺦ ‪ 15‬ـ‪ 01‬ـ ‪. 2016‬‬

‫‪58‬‬
 ‫اﻟﻔﮭــــــــــــــــــرس‬

‫اﻟﺻﻔﺣﺔ‬ ‫اﻟﻔﮭرس‬
‫أ‬ ‫اﻟﻣﻘدﻣﺔ‬
‫‪4‬‬ ‫اﻟﻔﺻل اﻷول ‪:‬اﻻطﺎر اﻟﻣﻔﺎﻫﯾﻣﻲ ﻟﻠﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬
‫‪5‬‬ ‫اﻟﻣﺑﺣث اﻷول‪ :‬ﻣﻔﻬوم اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬
‫‪5‬‬ ‫اﻟﻔرع اﻷول‪ :‬اﻟﺗﻌرﯾﻔﺎت اﻟﻔﻘﻬﯾﺔ ﻟﻠﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬
‫‪6‬‬ ‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﺗﻌرﯾﻔﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻟﻠﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬
‫‪7‬‬ ‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ ‪:‬وظﺎﺋف اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬
‫‪7‬‬ ‫اﻟﻔرع اﻷول ‪:‬وظﯾﻔﺔ اﻻﺳﺗﻌﻼﻣﯾﺔ‬
‫‪8‬‬ ‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ ‪:‬وظﯾﻔﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‬
‫‪9‬‬ ‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻟث ‪ :‬وظﯾﻔﺔ اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ‬
‫‪10‬‬ ‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻟث ‪:‬اﻫﻣﯾﺔ اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬
‫‪12‬‬ ‫اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺛﺎﻧﻲ ‪:‬ﻧطﺎق اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬
‫‪12‬‬ ‫اﻟﻣطﻠب اﻷول ‪:‬ﺷروط اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬
‫‪12‬‬ ‫اﻟﻔرع اﻷول ‪ :‬أن ﯾﻛون اﻟﺷﺧص ﺗﺎﺟر‬
‫‪13‬‬ ‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﻧﺷﺎط اﻟﺗﺟﺎري ﻓﻲ اﻟﺟزاﺋر‬
‫‪15‬‬ ‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ ‪ :‬اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬
‫‪16‬‬ ‫اﻟﻔرع اﻷول‪ :‬اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺗﺎﺟر اﻟطﺑﯾﻌﻲ‬
‫‪18‬‬ ‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ ‪:‬اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺗﺎﺟر اﻟﻣﻌﻧوي‬
‫‪20‬‬ ‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻟث ‪:‬ﻛﯾﻔﯾﺔ ﺳﯾر وﺗﻧظﯾم اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬
‫‪21‬‬ ‫اﻟﻔرع اﻷول ‪:‬اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري اﻟﻣﺣﻠﻲ‬
‫‪22‬‬ ‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ ‪ :‬اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري اﻟﻣرﻛزي‬

‫‪59‬‬
‫‪24‬‬ ‫اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ ‪ :‬اﺟراءات اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري وآﺛﺎر اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﻋﻠﯾﻪ‬
‫‪25‬‬ ‫اﻟﻣﺑﺣث اﻷول أﺣﻛﺎم اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬
‫‪25‬‬ ‫اﻟﻣطﻠب اﻷول‪ :‬اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣﻠزﻣون ﺑﺎﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬
‫‪25‬‬ ‫اﻟﻔرع اﻷول ‪:‬اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣﻠزﻣون ﺑﺎﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬
‫‪27‬‬ ‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ ‪ :‬اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣﻣﻧوﻋﯾن ﻣن اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬
‫‪27‬‬ ‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﺟﻬﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺑﺎﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬
‫‪27‬‬ ‫اﻟﻔرع اﻷول ‪:‬ﻣﺻﺎﻟﺢ ﻣﻛﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬
‫‪30‬‬ ‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ ‪:‬اﻷﻋوان اﻟﻣؤﻫﻠﯾن ﺑﺗﺳﻠﯾم اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬
‫‪31‬‬ ‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻟث ‪:‬ﻣﻬﺎم ﻣرﻛز اﻟوطﻧﻲ ﻟﻠﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬
‫‪31‬‬ ‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻟث ‪ :‬اﺟراءات اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬
‫‪32‬‬ ‫اﻟﻔرع اﻷول ‪ :‬ﺗﻘدﯾم ﺻﻠب اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬
‫‪33‬‬ ‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ ‪ :‬ﺗﻘدﯾم طﻠب اﻟﺗﺟدﯾد وﺗﻌدﯾل اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬
‫‪33‬‬ ‫أوﻻ ‪:‬ﺗﺟدﯾد اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬
‫‪33‬‬ ‫ﺛﺎﻧﯾﺎ ‪:‬ﺗﻌدﯾل اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬
‫‪34‬‬ ‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻟث ‪:‬ﺷطب اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬
‫‪37‬‬ ‫اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺛﺎﻧﻲ ‪:‬آﺛﺎر اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري وﻋدﻣﻪ‬
‫‪37‬‬ ‫اﻟﻣطﻠب اﻷول ‪:‬آﺛﺎر اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬
‫‪37‬‬ ‫اﻟﻔرع اﻷول ‪:‬اﻛﺗﺳﺎب اﻟﺻﻔﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻟﻠﺗﺎﺟر اﻟطﺑﯾﻌﻲ‬
‫‪38‬‬ ‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ ‪:‬اﻛﺗﺳﺎب اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ اﻟﻣﻌﻧوﯾﺔ ﻟﻠﺗﺎﺟر اﻟﻣﻌﻧوي‬
‫‪39‬‬ ‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻟث ‪:‬ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ اﻟﺗﺎﺟر ﻋن اﻻﻟﺗزاﻣﺎت اﻟﺗﺟﺎري‬
‫‪40‬‬ ‫أوﻻ ‪:‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺗﻧﺎزل ﻋن اﻟﻣﺣل اﻟﺗﺟﺎري‬
‫‪40‬‬ ‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬اﻻﺣﺗﺟﺎج ﻋﻠﻰ اﻟﻐﺑر ﺑﺎﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬
‫‪42‬‬ ‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ ‪:‬آﺛﺎر ﻋدم اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬

‫‪60‬‬
‫‪42‬‬ ‫اﻟﻔرع اﻷول ‪:‬ﻋدم ﺗﻣﺳك اﻟﺗﺎﺟر ﺑﺻﻔﺗﻪ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‬
‫‪43‬‬ ‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ ‪:‬ﻋدم ﻗدرﺗﻪ ﻋﻠﻰ اﻻﺣﺗﺟﺎج ﻋﻠﻰ اﻟﻐﯾر‬
‫‪44‬‬ ‫اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺛﺎﻟث ‪ :‬اﻟﺟزاءات اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺔ اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬
‫‪44‬‬ ‫اﻟﻣطﻠب اﻷول ‪:‬اﻟﺟزاءات اﻟﻣدﻧﯾﺔ ﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺔ اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬
‫‪44‬‬ ‫اﻟﻔرع اﻷول ‪:‬ﻋدم ﺟواز اﻻﺣﺗﺟﺎج ﺑﺎﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣدوﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬
‫‪45‬‬ ‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ ‪:‬اﻻﻟﺗزام ﺑﺎﻟﺗﻌوﯾض اﻟﺿرر اﻟذي ﺳﺑﺑﻪ ﻟﻠﻐﯾر‬
‫‪45‬‬ ‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ ‪:‬اﻟﺟزاءات اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ ﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺔ اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬
‫‪45‬‬ ‫اﻟﻔرع اﻷول‪ :‬ﺟواز ﻣﺧﺎﻟﻔﺔ ﺗﺎﺟر ﺑﺎﻟﺗزام اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬
‫‪46‬‬ ‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ ‪ :‬ﺟزاء ﻣﺧﺎﻟﻔﺔ ﻗﯾد اﻟﺗﺎﺟر ﻧﻔﺳﻪ ﺑﺑﯾﺎﻧﺎت ﺧﺎطﺋﺔ وﻋدم إﺷﻬﺎرﻫﺎ‬
‫‪46‬‬ ‫أوﻻ ‪ :‬ﺟزاء ﻣﺧﺎﻟﻔﺔ ﻗﯾد اﻟﺗﺎﺟر ﻧﻔﺳﻪ ﺑﺑﯾﺎﻧﺎت ﺧﺎطﺋﺔ‬
‫‪47‬‬ ‫ﺛﺎﻧﯾﺎ ‪:‬ﺟزاء ﻣﺧﺎﻟﻔﺔ إﺷﻬﺎر اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‬
‫‪48‬‬ ‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻟث‪ :‬ﺟواز ﻣﺧﺎﻟﻔﺔ ﻋدم ﻗﯾﺎم اﻟﺗﺎﺟر ﺑﺎﻟﺗﻌدﯾﻼت‬
‫‪49‬‬ ‫اﻟﻔرع اﻟراﺑﻊ‪ :‬ﺟواز ﻣﺧﺎﻟﻔﺔ ﺗﻘدﯾم ﻧﺳﺦ ﻣزورة ﻟﻠﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬
‫‪51‬‬ ‫اﻟﺧﺎﺗﻣﺔ‬
‫‪54‬‬ ‫ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺻﺎدر واﻟﻣراﺟﻊ‬

‫‪61‬‬
 ‫اﻟﻣﻠﺧص‬

‫ﻧﺧﻠص ﻓﻲ اﻷﺧﯾر أن اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺗزاﻣﺎ ﯾﻘﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺎﺟر اﻟطﺑﯾﻌﻲ واﻟﻣﻌﻧوي‬
‫وذﻟك ﻷن اﻟﺷﺧص اﻟذي ﯾﺗﻌﺎﻗد ﻣﻌﻪ ﯾﻬﻣﻪ ﻣﻌرﻓﺔ ﻛل اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻪ ﻟذا ﯾﺟب أن‬
‫ﺗﻛون ﻫذﻩ اﻷﺧﯾرة ﻣوﺛوق ﻓﯾﻬﺎ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻻ ﺣل ﻟﻪ إﻻ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري وﻫوﻋﺑﺎرة ﻋن دﻓﺗر‬
‫ﺗﻣﺳﻛﻪ ﺟﻬﺔ رﺳﻣﯾﺔ إدارﯾﺔ أو ﻗﺿﺎﺋﯾﺔ ﯾدون ﻓﯾﻪ ﺟﻣﯾﻊ اﻷﺷﺧﺎص وﺟﻣﯾﻊ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت واﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬
‫اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻧﺷﺎطﻬم اﻟﺗﺟﺎري وﻛل ﻣﺎ ﯾﺣدث ﺧﻼل ﻣﻣﺎرﺳﺗﻬم ﻟﻠﻧﺷﺎط اﻟﺗﺟﺎري وذﻟك ﻟدﻋم اﻟﺛﻘﺔ‬
‫واﻻطﻣﺋﻧﺎن ﻓﯾﻣﺎ ﺑﯾن اﻟﺗﺟﺎر واﻟﻣﺗﻌﺎﻣﻠﯾن ﻣﻌﻬم‪،‬أي أﻧﻪ أداة اﺳﺗﻌﻼﻣﯾﺔ ﻋن اﻟﺗﺎﺟر إذ ﯾﺗم‬
‫إﺷﻬﺎر ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت واﻟﺗﺻرﻓﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻪ‪،‬ﻛﻣﺎ أﻧﻪ ﯾﺑﯾن ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺷرﻋﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‬
‫اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ اﻟﺑﻼد‪ ،‬وﯾﻠزم اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﯾﻪ ﻛل اﻟﺗﺟﺎر اﻟطﺑﯾﻌﯾﯾن واﻟﻣﻌﻧوﯾﯾن وﯾﺷﺗرط أن ﯾﻛون‬
‫داﺧل اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬وﻋﻧد ﺗﻘﯾﯾد اﻟﺗﺎﺟر ﻧﻔﺳﻪ ﯾﺟب ﻋﻠﯾﻪ ذﻛر ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ذﻛرﻫﺎ اﻟﻣﺷرع‬
‫اﻟﺟزاﺋري واﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﯾوﺟد ﻧوﻋﺎن اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري اﻟﻣﺣﻠﻲ و ﯾوﺟد ﻓﻲ ﻛل وﻻﯾﺔ‪،‬و أﯾﺿﺎ‬
‫اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري اﻟﻣرﻛزي وﻣﻘرﻩ ﻓﻲ اﻟﺟﺎﺋر اﻟﻌﺎﺻﻣﺔ‪،‬ﻋﻧد ﻗﯾﺎم اﻟﺗﺎﺟر ﺑﻘﯾد ﻧﻔﺳﻪ ﻓﻲ اﻟﺳﺟل‬
‫ﺛﻣﻘﺎم ﺑﺗﻐﯾﯾر أي ﺷﻲء ﯾﺧﺻﻪ أن ﯾﻌدل ﻣﺳﺗﺧرﺟﻪ اﻟﺗﺟﺎري وﯾﻣﻛن أن ﺷطب اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻻت ﺣددﻫﺎ اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري واﻟﺟﻬﺔ اﻟﻣﺳؤوﻟﺔ ﻋن ﻫذا ﻛﻠﻪ ﻫﻲ اﻟﻣرﻛز اﻟﺳﺟل اﻟﺟﺎري‬
‫اﻟوطﻧﻲ وﺑﺗﻘﯾﯾد اﻟﺗﺎﺟر ﻧﻔﺳﻪ ﻓﻲ ﻫذا اﻷﺧﯾر ﯾﻛﺗﺳب ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻻﺛﺎر اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‪،‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫اﻻﺧﻼل ﺑﻬذا اﻻﻟﺗزام ﺗﺗرﺗب ﻋﻠﯾﻪ ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻟﺟزاءات اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ واﻟﻣدﻧﯾﺔ ‪.‬‬