‫َظرٌح ادلخاطرج االلتصادٌح‬

‫اإلضاليً‬ ‫انُظاو االلتصادي‬

‫ى‬
‫ى‬
‫ى‬
‫ونٍذ أمحذ كًال احلثاتً‬ ‫ى‬
‫ى‬
‫ى‬
‫‪1‬‬
 ‫ى‬
‫ى‬
‫نظروةىالمخاطرةىاالقتصادوةى(ىالنظامىاالقتصاديىالكليىاإلسالمي) ى‬
‫ى‬

‫مجيع احلقىق حمفىظت‬ ‫ى‬

‫ى‬
‫الطبعت األوىل‬ ‫ى‬
‫ى‬
‫‪2021‬م‬
‫ى‬
‫ى‬
‫رقن اإليداع ‪2021\74‬م‬ ‫ى‬

‫لدي دار الكتت الىطنيت‬ ‫ى‬

‫ى‬
‫اهليئت العبهت للكتبة والنشر والتىزيع‬ ‫ى‬
‫ى‬
‫وزارة الثقبفت – اجلوهىريت اليونيت‬
‫ى‬
‫ى‬
‫ى‬
‫ى‬
‫ى‬
‫ى‬
‫ى‬
‫‪2‬‬
 ‫ى‬
‫ى‬
‫ى‬

‫ى‬

‫إهداء‪ :‬ى‬

‫إلىىكلىعلماني ى‬

‫‪3‬‬
4
 ‫شكر وعرفان‬

‫في ظل الفساغ الري ًىلده وطع طياس ي واكخصادي ُمصزٍ ال ًىحد أفظل مً هخابت‬
‫ً‬
‫اطخؼسكذٍ فترة إنهاء هرا الىخاب شمىا‬
‫ٍ‬ ‫هخاب‪ ،‬وبالسػم مً ول ذلً الىكذ اإلاخىفس فلد‬
‫أطىٌ مً اإلاخطط له‪ .‬وأدًً بالفظل للىثحر مً الباخثحن الرًً هللذ عنهم في متن‬
‫هرا الىخاب‪ ،‬فال ًمىىني شىسهم بما ًىفي‪ ،‬هما إوي ألخمع اإلاعر ٍزة مً حميع مً‬
‫اطخعسث أفيازهم عً وعي أو مً ػحر وعي لعدم ملدزحي ختى على إشعازهم برلً‬
‫ً‬
‫‪،‬فال جياد ججد شي ٍئا في متن هرا الىخاب هما في حميع الىخاباث ال ذهس له مً كبل‪،‬‬
‫علمه وطعت‬‫ي متن هرا الظفس الجميع‪ ،‬وال ًُخصىزٍ أن ًبدأ عالٍمٍ مهما بلؽ ٍُ‬ ‫أزس ٍ‬
‫فلد ٍ‬
‫ويطسح ول العلىم الهائلت التي جيىهذ على مس ألاحياٌ وطاهمذ‬ ‫معسفخه مً الصفس ٍ‬
‫وىهه مً أفياز حدًدة مهما واهذ‬ ‫فيها عبلسياث شتى دونٍ أن ًصداد منها‪ ،‬وختى ما ٍ‬
‫هثحرة ال بد وأن لها أطاض عمل ههمصة وصل ليخىلد عنها ول فىسة حاء بها‪ ،‬بمعنى أهه‬
‫ال بد أن جيىن حاءث مً ميان ما بطسيلت ما إذا ما اطخثىيىا الخدليالث‬
‫ً‬
‫والاطخيخاحاث التي كد ًيىن اطخلى أطع أػلبها أًظا بطسيلت ما‪ٍ .‬ولرا أود أن أهتهص‬
‫ً‬
‫الفسصت وأجلدم بالشىس للظىاد ألاعظم مً العلماء ألنهم فعال مً ذٍللىا الطسيم‬
‫أمامي‪ ،‬ولىالهم إلاا أبصس هرا الىخاب الىىز‪ .‬هما أهني أشىس الىثحرًً ممً واهىا خىلي‬
‫وطاهد ٍووي بعظيم أفيازهم وهلاشاتهم‪ ،‬وأخص بالرهس ألاخ شيد الطىقي وأشىسه على‬
‫ً‬
‫ما برله مً حهد في إًظاح الىثحر عً اإلاىازيث وخصىصا مىاطع جىاكظاث‬
‫خسحذ بها أو الخاليت مً‬ ‫ٍُ‬ ‫الدشعباث الدكيلت فيها‪ ،‬وأػلب الىخائج الجدًدة التي‬
‫ُ‬
‫اإلاظبلت بىيٍذٍ على أطاض أفيازه أن لم جىً بعظها أفيازه هى‪ ،‬وأجلدم‬ ‫ٍ‬ ‫ألاخيام‬
‫ً‬
‫بالشىس أًظا إلاً طاهدووي في عملي هرا‪ ،‬طىاء بصىزة مادًت أو بخدفحزي مً أفساد‬ ‫ٍ‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫أطسحي حميعا‪ .‬وأخحرٍا أشىس مصدز جدفحزيٍ ألاطاس ي ليل عمل أهجصجه وهم ألاطفاٌ‬
‫الرًً طيعيشىن في هرا العالم مً بعدها ولعل أهبر خافص وان ابني أخمد وابىتي‬
‫ً‬
‫خصىصا إذا ما أدزهىا أن‬
‫ٍ‬ ‫الزيً وي ًخمىىىا مً العيش في عالم اكخصادي أفظل‬
‫وىهب ألازض وله اكخصادي وال ش يء ًخسج عً هطاكه‪ٍ .‬‬
‫‪5‬‬
6
 ‫يمذيح التصادٌح‬

‫ټٽم‪١‬ٽ‪ٞ٨ ٪‬ص ثٔصٴص‪ٙ‬جه‪ٌِ ،‬ؽو أن ثټصفجټٌپ ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ‪ٚ‬ص‪٤‬هجً ث‪ٜ‬صٕٹٕصس ٸعرير‪ ،‬وټٹن ٔص‬
‫ـٽىٻ ټهج‪ ،‬ټيټٺ ًمٌپ ًؼجٻ ثٔصٴص‪ٙ‬جه إ‪ٝ‬ص ثټٵىٻ خأنه "ټٌْ ظمز ن‪ًٌ٥‬ز ِجخٵز شدوو ٴجهًر‬
‫‪ٞ٨‬ص شٱّري ث٘صٍمز ثټفجټٌز ټٕصٴص‪ٙ‬جه ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٍ"‪ ،‬وٓص ـني ش‪ٌ١‬ٳ ثټٹعري من ثٔصٴص‪ٙ‬جهًني ٓص‬
‫ثټصن‪٥‬ري ‪ٚ‬صخٌثٍ مٕجٸپ ثٔصٴص‪ٙ‬جه خأن‪٥‬مصه ث‪ٜ‬صمصٽٱز‪ ،‬نٌي ٴٽٌٽني من شمٹنىث من خنجء أن‪٥‬مز‬
‫شىؼو ـٽىٔص ا ټٹپ شٽٺ ث‪ٜ‬صٕجٸپ‪ ،‬وټ‪٩‬پ أٔهٌ وأوٻ هيه ث٘صن‪٥‬مز ثټصٍ أخٌٍس خجټٱ‪٩‬پ ثټٹعري من‬
‫ث‪ٜ‬صٕجٸپ ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز هى ثټن‪٥‬جٿ ثٔصٔرتثٸٍ‪ ،‬وًٱرت‪ ٛ‬خجټووټز ٓص ثټن‪٥‬جٿ ثٔصٔرتثٸٍ أن شمصٽٺ‬
‫ٸپ وِجبپ ث‪ٚ‬صنصجػ وشمن‪ ٪‬ثټٌخق‪ ،‬وټٹنه ټم ًٵوٿ ـٽىٔص ا وٸيث نٵٌ‪ ٞ‬ثټن‪٥‬جٿ ثٔصٔرتثٸٍ وهى‬
‫ثټن‪٥‬جٿ ثټٌأِمجيل‪ ،‬ثټيي ًٵىٿ ‪ٞ٨‬ص ـجَٰ ثټٌخق وثټم‪ٙ‬م‪ٙ‬ز‪ ،‬وًىؼو ټوًنج ثټ‪٩‬وًو من ث٘صن‪٥‬مز‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ث‪ٜ‬صمصٽٱز‪ ،‬معپ ن‪٥‬جٿ هوټز ثټٌٰجهٌز وثټيي ًٵىٿ ‪ٞ٨‬ص ثټصنجْٰ من لٕصٻ ث٘صِىثٳ‬
‫ټصىًٍ‪ ٪‬ث‪ٜ‬صىثًه خ‪ٙ‬ىًر ٰ‪٩‬جټز خ‪٩‬و أن شٵىٿ ثټووټز خئ‪٨‬جهر شىًٍ‪ ٪‬ثټولپ خ‪ًٌ١‬ٵز مٕصبمز خفٌغ‬
‫ش‪٩‬صنٍ ثټووټز خٌٰجهٌز ث‪ٜ‬صؽصم‪ ٪‬من لٕصٻ ـمجًز وشىٰري ثټٌٰجه ثٔصٴص‪ٙ‬جهي وثٔصؼصمج‪ٍ٨‬‬
‫‪ٜ‬صىث‪٠‬نٌهج‪ ،‬وټهيث ثټن‪٥‬جٿ ‪ٌ٨‬ىخه‪ ،‬ـٌغ أن ىټٺ ًصم من لٕصٻ ثټٍصثبذ ثټص‪ٙ‬ج‪٨‬وًز أو ث‪ٜ‬صصَثًور‬
‫خفّذ ثټولىٻ أو ثټٍصثبذ ث‪ٜ‬صٌشٱ‪٩‬ز ؼوث ا وثټص‪ٝ‬مم‪ ،‬وهى مج ًؤهي ‪٨‬جه ار إ‪ٝ‬ص مج نّمٌه ًٸىهث ا‬
‫ش‪ٝ‬ممٌج ا وثټيي ًفوط ـٌنمج شٹىن ثټٵٌمز ثټفٵٌٵٌز ټٽنٵىه ٓص شنجٴ‪ ٚ‬أٸعٌ من مٵوثً مج‬
‫ًنمى ثٔصٴص‪ٙ‬جه‪ .‬وهنجٷ ن‪٥‬جٿ هوټز ثټٌٰجهٌز ث‪ٜ‬ص‪٩‬صوټز‪ ،‬وهٍ أٴپ ًٰجهٌز من ِجخٵصهج‪ٓ ،‬ص‬
‫مفجوټز ټصٱجهي ثټٍصثبذ ث‪ٜ‬صٌشٱ‪٩‬ز وثټص‪ٝ‬مم‪ ،‬وهنجٷ ن‪٥‬جٿ لجمْ ًو‪٨‬ى ن‪٥‬جٿ ثټّىٳ‬
‫ثٔصؼصمج‪ٌ٨‬ز ثټيي نٕأ ٓص أ‪ٜ‬صجنٌج ‪٨‬نو شىـوهج‪ ،‬وثټفٵٌٵز أنه ټم ًٹن ټه ًؤًز وث‪ٜ‬فز ‪ٜ‬صجهٌصه‪،‬‬
‫إٔص أنه ٸجن ًٌشٹَ ‪ٞ٨‬ص أنه ًفٶ ټٽووټز أن شصولپ ټص‪٩‬وًپ ثټ‪ٌ٩‬ىح ثټنجٔةز ‪٨‬ن ن‪٥‬جٿ ثټّىٳ‬
‫ثټفٌ مصى ‪٤‬هٌس شٽٺ ثټ‪ٌ٩‬ىح‪ .‬ونم‪ ٢‬آلٌ ًّمى ثٔرتثٸٌز ثټّىٳ إىث ٘نٱنجه ٸّجهُ ‪٤‬هٌ‬
‫ٓص خ‪ ٞ٩‬هوٻ أوًوخج ثټرشٴٌز‪ ،‬وهيث ثټن‪٥‬جٿ ً‪٩‬نٍ شفوًو أِ‪٩‬جً ‪ٜ‬صنصؽجس ثټرشٸجس ث‪ٜ‬صمٽىٸز‬
‫ټٽووټز شٹىن مّجوًز ټٽصٹٽٱز خوون أًخجؿ‪ ،‬وهٍ مج نٕري إټٌهج خجټصٹٽٱز ثټفوًز‪ ،‬خفٌغ‬
‫ًصّجوي ثټ‪٩‬جبو أو ث٘صؼىً أو ث٘صًخجؿ ټؽمٌ‪ ٪‬من ٓص ث‪ٜ‬صنٕأر ټ‪ٝ‬مجن ثِصمٌثً ث‪ٚ‬صنصجػ وشم‪٪ٝ‬‬
‫ټٽمٽٹٌز ثټ‪٩‬جمز‪ .‬وهنجٷ ثټٹعري وثټٹعري من ث٘صن‪٥‬مز ثټصٍ ٔص ـٍش ټهج وټٹنهج شٹجه شٹىن ٓص‬
‫أ‪٬‬ٽدهج شٱٌ‪٨‬جس ممج ِدٶ‪ .‬وإىث مج ألينج ٓص ثټفّدجن أن ٰٕپ ثٔصٔرتثٸٌز ٸجن ثټ‪٩‬جمپ ثټٌبٌيس‬
‫ٓص ٔپ ثټفٌٸز ثټٱٹًٌز ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ٌٰمٹننج شىٴ‪ ٪‬أن ٰٕٽهج أٰٵو ثٔصٴص‪ٙ‬جهًني ثټؽٌأر ثټصٍ‬
‫شمٹنهم من ‪ٌ٠‬ؿ خوًپ ؼيًي ټص٭ٌري ؼمٌ‪ ٪‬هيه ثټن‪٥‬م ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز خّدذ وٴى‪٨‬هم ٓص‬
‫ثټمىٯ من ثټ٭ىٗ ٓص ثټّمٲ أو إظجًر ؼٌثبم ؼوًور ٸمج ـوط م‪ ٪‬ثٔصٔرتثٸٌز‪ .‬ومج ٍثه من‬
‫شىؼْ ثٔصٴص‪ٙ‬جهًني من مفجؤصس إًؽجه خوًپ ًند‪ ٪‬أً‪ٝ‬ج ا من ـٵٌٵز أنهم خٹپ خّج‪٠‬ز ٔص‬
‫‪7‬‬
‫ًمٽٹىن خوًٕصا‪ ،‬وهى مج ـٍشهم ٓص ‪٨‬وه من ثټفٽىٻ ٸجنض أهمهج وأٸعٌهج ش‪ٌ١‬ٴج ا ن‪ًٌ٥‬جس‬
‫ألٕصٴٌز خفصز ؤص شمض ټٽىثٴ‪ ٪‬خ‪ٙ‬ٽز‪ ،‬ٸمج أنه ٔص ًمٹن ش‪١‬دٌٵهج خٕٹپ ‪٨‬ميل ووثٴ‪ ٍ٩‬ٸٍ‬
‫شٕمپ إٕ٘صـج ا ؼيًًج ا ـٵٌٵٌج ا‪ٰٕ ،‬ص ًمٹن ټن‪٥‬جٿ ثٴص‪ٙ‬جهي أن ًٵٲ ‪ٞ٨‬ص ٴومٌه أن ټم ًٵٲ‬
‫‪ٞ٨‬ص أً‪ٌٜ‬ز ثټىثٴ‪ٌ٩‬ز‪ً .‬ٵىٻ ټىهٌٰؾ ٰىن مٌَُ (‪" )1791-1881‬إن ‪٨‬ٽم ثٔصٴص‪ٙ‬جه ًصنجوٻ‬
‫ثټصٍشٰجس ثټىثٴ‪ٌ٩‬ز ٘صٔمجٗ وثٴ‪ٌ٩‬ني‪ٰ ،‬ٵىثنٌنه ٔص شن‪١‬دٶ ‪ٞ٨‬ص أٌٰثه معجټٌني أو ًصّمىن‬
‫خجټٹمجٻ‪ ،‬ؤص ‪ٞ٨‬ص وهم ثٴص‪ٙ‬جهي أِ‪١‬ىًي "إنّجن ثٴص‪ٙ‬جهي" ‪،‬ؤص ‪ٞ٨‬ص ثټٱٹٌر ث‪ٚ‬صـ‪ٙ‬جبٌز‬
‫ټٽٱٌه ثټ‪٩‬جهي‪ٰ ،‬ج‪ٚ‬صنّجن خٹپ نٵج‪٩ٜ ٟ‬ٱه وثټٵٌىه ث‪ٜ‬صٱٌو‪ٜ‬ز ‪٨‬ٽٌه‪ ،‬أي ث‪ٚ‬صنّجن ٸٌٱمج ً‪ٌٖ٩‬‬
‫وًصٍشٯ‪ ،‬هى مى‪ٜ‬ى‪٨ ٧‬ٽم ثٔصٴص‪ٙ‬جه"‪.‬‬

‫ومن ثټّ‪١‬ىً ثټٵٽٌٽز ثټّجخٵز ًّص‪ ٪ٌ١‬ثټٵجًا أن ًّصنصؾ أن مج ِىٯ نٵىٿ خٹصجخصه هى‬
‫مج ًٱٌو ثٖصلًٌن‪ٰٕ ،‬ص ًٱرت‪ ٛ‬خنج شٌٷ مج نٵىٿ خه من أٰ‪٩‬جٻ شفٵٶ أٰ‪ٝ‬پ نصجبؾ وثٴ‪ٌ٩‬ز ٓص‬
‫ِدٌپ شفٵٌٶ مج ًند٭ٍ شفٵٌٵه ٓص ث‪ٜ‬صون ثټٱج‪ٜ‬ٽز ‪ٞ٨‬ص أشم وؼه ٸمج هى ٓص ممٌٕصشنج‪ٰ ،‬ٵو‬
‫شمٌپ ثټٹعريون ثټٹعري من ث‪ٜ‬صون ثټٱج‪ٜ‬ٽز ثټصٍ ټم شٌهج ‪٨‬ني إنّجن أو ـصى شم‪ٞ٨ ٌ١‬ص ىهن‬
‫آلًٌن ‪٬‬ريهم‪ ،‬وټٹن ثټفٵٌٵز ث‪ٜ‬صؤ‪ٜ‬صز هٍ أنهج ٔص وؼىه ټهج ٓص ثټفٌجر ثټصٍ نفٌجهج‪ ،‬ؤصجن خني‬
‫ـٌجشنج ٸمج نفٌجهج وخني أـٕصٿ ث‪ٜ‬صعجټٌني‪ ،‬وټٹن مج ًهمنج هى شفىًپ ـٌجشنج ټصٹىن مج ًند٭ٍ‬
‫أن شٹىن ‪٨‬ٽٌه‪ٰ ،‬هيث أؼوي ټٽدٵجء وأٴوً ‪ٞ٨‬ص ثٔصِصمٌثً‪ ،‬وىثٷ ِ‪ ٍ٩‬ټٽٱنجء ٓص أٰ‪ٝ‬پ ـجٻ‬
‫وټٌْ ِ‪ٌ٩‬ج ا ټٽدٵجء أو ثٔصِصمٌثً‪ٰ ،‬من ًًٌو ثټمري ټن ًن‪٩‬م خه أخواث إىث ٸجن ًّ‪٩‬ى إ‪ٝ‬ص ن‪٥‬جٿ‬
‫‪٬‬ري وثٴ‪ ٍ٩‬وخجټصجيل ٔص ًصّٶ م‪ ٪‬ثټنٱْ ثټدرشًز خٹپ نٵج‪ ٟ‬ٴىشه و‪٩ٜ‬ٱه وثټٵٌىه ث‪ٜ‬صٱٌو‪ٜ‬ز‬
‫‪٨‬ٽٌه‪ ،‬وٸمج ٴجٻ ِصٌٱن ٌَٰنٌَٸٍ "إن ٸپ ثټٵىي ثټ‪٥٩‬مى ًؽذ أن شومٌ نٱّهج ٓص لٕصٻ‬
‫مفجؤصشهج ټ‪ٙ‬ن‪ ٪‬ث‪ٜ‬صّصفٌپ"‪ ،‬ومفجؤصس ٘ن‪ ٪‬ث‪ٜ‬صّصفٌپ ٓص ثٔصٴص‪ٙ‬جه أٔو ٌصًث ا ممج شّدده‬
‫من ٌصً ٓص ‪٬‬ريه‪٘ ،‬صن ثٔصٴص‪ٙ‬جه ً‪٩‬نى خؽمٌ‪ ٪‬ثټنجُ وټيټٺ ‪ -‬ٸمج ًٱرت‪ ٛ‬خؽمٌ‪٪‬‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جهًني ‪ِ -‬نّٽٺ نهؾ ثټصميل ‪٨‬ن ثټفوًغ ‪٨‬ن أي ن‪٥‬جٿ ‪٬‬ري وثٴ‪ ،ٍ٩‬وىټٺ ټٹٍ نصمٹن‬
‫من شفٵٌٶ أ‪ٞ٨‬ص ٰجبور ش‪٩‬م ثټؽمٌ‪ ٪‬ټ‪ٙ‬صخو‪ .‬ټيټٺ ټن نّ‪٩‬ى وًثء ث‪ٜ‬ص‪ٌٰ٩‬ز ثټ‪٩‬ٽمٌز ثټمجټ‪ٙ‬ز ثټصٍ‬
‫ًّ‪٩‬ى إټٌهج ثټٱٕصِٱز‪ ،‬خپ ِصٹىن م‪ٌٰ٩‬ز مصٕصـمز م‪ ٪‬ثټص‪١‬دٌٶ‪ٰ ،‬أمجمنج وثٴ‪ً ٪‬ؽّو ث‪ٜ‬صٕٹٽز‬
‫ٓص ثټن‪ًٌ٥‬ز ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز‪ ،‬وهيه ث‪ٜ‬ص‪ٝ٩‬ٽز شفصجػ إ‪ٝ‬ص ـپ ‪٨‬ميل ٴجبم ‪ٞ٨‬ص ٰٽّٱز ِٽٌمز ووث‪ٜ‬فز‪.‬‬
‫وهيث ثټفپ مىؼىه ٸن‪ًٌ٥‬ز ‪٨‬مٽٌز مٹصمٽز شٵد‪ٓ ٪‬ص ٍوثًج هيث ثټٹصجح ثټيي خني ًوًٺ‪ .‬وٓص ـني‬
‫ًدوو أن ٸپ ثٖصًثء ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ټٹپ ث‪ٜ‬صوثًُ ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ِوًور ٓص ؼجندهج ثټىثٴ‪ ٍ٩‬إ‪ٝ‬ص ـو‬
‫ٸدري‪ ،‬إٔص أنهج ٔص شمٽى من ثټ‪ٌ٩‬ىح ٌٰمج شٌثه ٓص مونهج ثټٱج‪ٜ‬ٽز ثټنجشؾ ‪٨‬ن خفعهم وًثء ثټصن‪٥‬ري‬
‫ث‪ٜ‬صؽٌه‪ .‬و‪ٞ٨‬ص ثټنٵٌ‪ ٞ‬من ىټٺ ټن ًٹىن ثټص‪١‬دٌٶ ث‪٨‬صدج‪ٌ٠‬ج ا‪ ،‬خپ ًّصنو ‪ٞ٨‬ص ن‪ًٌ٥‬ز مٹصمٽز‬
‫ث٘صًٸجن ش٭يًه من ؼمٌ‪ ٪‬ثٔصشؽجهجس خأِْ مٹصمٽز وِٽٌمز ووث‪ٜ‬فز ومرتثخ‪١‬ز‪ .‬ؤص ً‪٩‬نٍ‬
‫ىټٺ ث‪ٚ‬صِهجح ّٰن‪٩‬صنٍ خج‪ٚ‬صؼجخجس ٔص خصفٽٌپ ث‪ٜ‬صٕجٸپ إٔص خٵوً ثټٍصوًر‪ ،‬وهيث ٔص ً‪٩‬نٍ‬
‫‪8‬‬
‫ثټصٵ‪ٙ‬ري أً‪ٝ‬ج ا ٰجټصفٽٌپ وثټصن‪٥‬ري أِجيس ومهم أً‪ٝ‬جا‪ٰٕ ،‬ص ًىؼو ن‪٥‬جٿ خوون ن‪ًٌ٥‬ز‪ ،‬ؤص‬
‫ًمٹننج "ٸمج ٔص ًمٹن ٘صي ثٴص‪ٙ‬جهي" أن ن‪٩‬صمو ٰٵ‪ٞ٨ ٢‬ص ث‪ٚ‬صـ‪ٙ‬جبٌجس "ٰ‪٩‬جټم ثٔصٴص‪ٙ‬جه ثټيي‬
‫ً‪٩‬صمو ‪ٞ٨‬ص ن‪ًٌ٥‬ز مج ټوًه ‪ٞ٨‬ص ث٘صٴپ ثـصمجٻ أن شٹىن ن‪ًٌ٥‬صه ِٽٌمز أمج ثټ‪٩‬جټم ثټيي ٔص‬
‫ً‪٩‬صمو إٔص ‪ٞ٨‬ص ٴٌثءر ث‪ٚ‬صـ‪ٙ‬جبٌجس ٰٕص ٌٰ٘ز ټوًه ‪ٞ٨‬ص ث‪ٚ‬ص‪ٕ٠‬صٳ"‪ .‬ٸمج أن ث‪ٚ‬صٸعجً ٓص ٴٌثءر‬
‫ثټفّجخجس وث‪ٚ‬صـ‪ٙ‬جبٌجس "ٸأِجُ" أي خٕص ن‪ًٌ٥‬ز وث‪ٜ‬فز ٴجبم ‪٨‬ٽٌهج‪ ،‬هى أمٌ ًد‪٩‬غ ‪ٞ٨‬ص‬
‫ثټٹآخز‪ٓ ،‬ص ـني أن ثټ‪٩‬مپ ثٔصٴص‪ٙ‬جهي ثٔصِصٵ‪ٙ‬جبٍ هى ثټ‪ًٌ١‬ٵز ث‪ٜ‬صمص‪٩‬ز إ‪ٝ‬ص نٱْ ثټنصٌؽز‪.‬‬
‫وم‪ ٪‬ىټٺ ٔص ًّ‪ ٪‬أـوث ا أن ًصؽجهپ ث‪ٚ‬صـ‪ٙ‬جبٌجس‪٘ ،‬صنهج ش‪٩‬و هټٌٕصا وث‪ٜ‬فج ا ‪ٞ٨‬ص ِٕصمز ثټنصجبؾ مج‬
‫ټم ًدوأ من شٽٺ ث‪ٚ‬صـ‪ٙ‬جبٌجس‪٩ٰ ،‬نو ش‪٩‬جً‪ ٛ‬نصٌؽز ٴٌثءر ثټفّجخجس م‪ ٪‬ثټ‪٩‬مپ ثٔصٴص‪ٙ‬جهي‬
‫ثٔصِصٵ‪ٙ‬جبٍ‪ٰ ،‬ئن ٴٌثءر ثټفّجخجس شٹىن هٍ ثټنصٌؽز ثټ‪ٙ‬فٌفز وټٌْ ثټ‪٩‬مپ ثٔصِصٵ‪ٙ‬جبٍ‬
‫ثټيي ٴو ًرتٷ ٓص منص‪ٙ‬ٱه ظ٭ٌثس شفٽٌٽٌز‪ٰ .‬ج‪ٚ‬صـ‪ٙ‬جبٌجس ‪٨‬نومج شعدض نصجبؽهج أن ثټفٵٌٵز‬
‫هٍ ‪٨‬ٹْ ثټنصجبؾ ثټصٍ ثٰرت‪ٜ‬صهج ثټن‪ًٌ٥‬ز (وثټصٍ ٔص شَثٻ ٌٰ‪ٌٜ‬ز ٴدپ إظدجشهج) ‪٨‬نوهج ًٹىن‬
‫ثټمٽپ ٓص ثټن‪ًٌ٥‬ز‪ .‬وخجټٌ‪٬‬م من أن ث‪ٚ‬صـ‪ٙ‬جبٌجس ٔص شعدض ٌٔةج ا ؼوًوث ا ‪٨‬جه ار أو ٔص ًؽوً‬
‫ثِصموثمهج ټهيث ثټ٭ٌ‪ ٛ‬ٸى‪ٌ٤‬ٱصهج ثټٌبٌٌّز‪ ،‬إٔص أنهج شعدض ٰٕپ شٽٺ ثټن‪ًٌ٥‬جس‪ .‬وهيه‬
‫ثټ‪ًٌ١‬ٵز ث‪ٜ‬صٱرت‪ ٛ‬خجټؽمٌ‪ ٪‬ثټص‪٩‬جمپ خهج م‪٨ ٪‬ٽم ثٔصٴص‪ٙ‬جه‪ٰ ،‬هى ‪٨‬ٽم ًؽذ أن ًصم إل‪ٝ‬ج‪٨‬ه‬
‫هثبمج ا ټٽصؽجًح‪ .‬وث‪ٚ‬صـ‪ٙ‬جبٌجس هٍ أِجُ شٽٺ ثټصؽجًح ٓص إظدجس شٽٺ ثټن‪ًٌ٥‬جس أو نٱٌهج‪.‬‬
‫وهيث ٔص ً‪٩‬صمو ‪ٞ٨‬ص مؤِْ ن‪ًٌ٥‬ز مج ٓص ثٔصٴص‪ٙ‬جه‪ّٰ ،‬ىثء ٔةنج أٿ أخٌنج ٰئن ‪٨‬ٽم ثٔصٴص‪ٙ‬جه‬
‫ٌِم‪ ٪ٝ‬ټٽصؽٌخز هثبمجا‪ ،‬خم‪٩‬نى أن ٸپ ثټن‪ًٌ٥‬جس ثټؽوًور ِصم‪ ٪ٝ‬ټٽصؽجًح ٔصـٵج ا ٔص‬
‫مفجټز‪ ،‬وث‪ٜ‬صمٌذ ټ‪ٙ‬صمپ ‪٨‬نو إل‪ٝ‬ج‪ ٧‬ثٔصٴص‪ٙ‬جه ټٽصؽجًح ث‪ٚ‬صـ‪ٙ‬جبٌز وثټفّجخجس هى أن ‪٨‬ٽم‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جه ‪ٌٰ -‬مج لٕص ‪ %11‬منه ٰٵ‪ ٢‬ـصى ثټٽف‪٥‬ز ‪ -‬شصنجٴ‪ٌٰ ٞ‬ه أِْ ثټن‪ًٌ٥‬ز‬
‫وث‪ٚ‬صـ‪ٙ‬جبٌجس‪ ،‬وٸيټٺ شنجٴ‪ ٞ‬أِْ ن‪ًٌ٥‬جشه أِْ ثټن‪ًٌ٥‬جس ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ث٘صلٌي‪ -،‬و‪ٜ‬صن ټم‬
‫ًٵٌأ ؼٌوث ا ‪ -‬شصنجٴ‪ٌٰ ٞ‬ه "أِْ ثټن‪ًٌ٥‬جس" ٔص ثټن‪ًٌ٥‬جس ٰٵ‪ ،٢‬خجټٌ‪٬‬م من ٸىن ًؼجٻ‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جه من أٸعٌ ثټنجُ ًوثشذ ‪ٞ٨‬ص مّصىي ثټووټز‪ ،‬وأٸعٌهم شٱجنٍ ٓص ‪٨‬مٽهم‪ .‬وشنجٴ‪ٞ‬‬
‫ثټن‪ًٌ٥‬جس ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ًٵىهنٍ هثبمج ا إ‪ٝ‬ص ثټٱرتر ثټصٍ ٴًٌس ٌٰهج ث٘ص‪ٜ‬صجنٌصجن و‪ ٪ٜ‬ن‪٥‬جٿ‬
‫ثٴص‪ٙ‬جه ثټّىٳ ثٔصؼصمج‪ ،ٍ٨‬ـٌغ ټم شٹن ټوًهم ٘ىًر وث‪ٜ‬فز ټهيث ثټن‪٥‬جٿ‪ ،‬أو م‪٩‬نى وث‪ٜ‬ق‬
‫ـىٻ مجهٌز هيث ثټّىٳ ثٔصؼصمج‪ ،ٍ٨‬خجِصعنجء ‪٨‬دجًر م‪١‬ج‪ٌ٠‬ز ؼوث ا وهٍ "‪٨‬نومج ش‪٥‬هٌ ‪ٌ٨‬ىح‬
‫ثټّىٳ ٰئن ‪ٞ٨‬ص ثټووټز ثټصولپ ټٽفو من شّٽ‪ ٢‬ث٘صِىثٳ" ٓص مفجوټز منهم ټ‪ٝ‬مجن أٰ‪ٝ‬پ‬
‫ٸٱجءر ممٹنز هون أن ًمٽىث خم‪٩‬جًري ثټ‪٩‬وثټز‪ .‬وهيث ثټٹصجح هى ‪ٜ‬جټصهم‪ٰ ،‬هى ً‪ٝ‬من ټهم‬
‫أٰ‪ٝ‬پ ٸٱجءر ممٹنز هون أن ًمپ خأي من م‪٩‬جًري ثټ‪٩‬وثټز‪ ،‬أ‪ٜ‬ٲ إ‪ٝ‬ص ىټٺ أنه ًٵىٿ خيټٺ هون‬
‫أن ً‪٩١‬ن ٓص شٹجمپ ثټن‪ًٌ٥‬ز أو ًمپ خأي ؼَء من أؼَثبهج‪.‬‬

‫‪9‬‬
‫إن ‪٨‬جټم ثٔصٴص‪ٙ‬جه ًدوو من ثټ‪٩‬ىثټم ث‪ٜ‬صٽٌةز خج٘صټ٭جٍ وٸيټٺ ن‪ًٌ٥‬جشه‪ٌٰ ،‬مج ًدوو أن ثټؽمٌ‪٪‬‬
‫‪ -‬خوون ثِصعنجء ‪ -‬مٽَٿ خٵٌثءر ٸصجح ثٴص‪ٙ‬جه‪٘ ،‬صن ثټؽمٌ‪ٓ ٌٖ٩ً ٪‬ص ‪٨‬جټم ثٔصٴص‪ٙ‬جه ٔةنج أٿ‬
‫أخٌنج‪ ،‬خى‪ ٍ٨‬أو خوون و‪ ،ٍ٨‬ټيټٺ ٌِٹىن من ث٘صٰ‪ٝ‬پ ټنج أن ن‪ٌٕ٩‬ه خى‪ٰ ٍ٨‬هى ‪٨‬جټم ـٌي‬
‫خٹپ ٌٰه ًٍجًشه‪ .‬و٘صننج ًؽذ أن ن‪ٌٕ٩‬ه خى‪ٌٰ ٍ٨‬ؽذ ‪٨‬ٽٌنج أً‪ٝ‬ج ا أن ن‪ٌ٩‬ٯ ٸٌٲ نؽم‪ ٪‬خني‬
‫مج ًدوو ٘صوٻ وهٽز ٸصنجٴ‪ٝ‬جس إًؽجخٌجشه –وهيث ثټصنجٴ‪ ٞ‬هى وهم ٸمج ٌِصدني ټنج م‪ ٪‬ثٔصنصهجء‬
‫من آلٌ ٘ٱفز ٓص هيث ثټٹصجح ‪ -‬وش‪٩‬جً‪ ٛ‬ثټن‪ًٌ٥‬جس ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ټم ً‪ ٪ٝ‬أ‪ٜ‬صجنٌج ٓص مٱرتٳ‬
‫‪ٌ٠‬ٳ خمٱٌههج‪ٰ ،‬جټفٵٌٵز ثټصٍ ٔص مٱٌ منهج هٍ أن ثټ‪٩‬جټم ٸٽه ً‪٩‬جنٍ ؼوث ا من ثټص‪٩‬جً‪ٜ‬جس ٓص‬
‫ثټن‪ًٌ٥‬جس ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز‪ .‬ؤص ٔٺ أن مج ًصد‪ ٪‬نؽجؿ شفٵٌٶ نصجبؾ ؼٌور ٓص ثٔصٴص‪ٙ‬جه أو ‪٨‬وٿ‬
‫شفٵٌٵهج هى أمج ثټّ‪٩‬جهر أو ثټدؤُ ټٽمؽصم‪ .٪‬وخئمٹجن ثټؽمٌ‪ ٪‬ثٰرتث‪ ٛ‬أن مج ٌِٵٌأه هى‬
‫ن‪٥‬جٿ ًأِمجيل مصمٽ‪ ٚ‬من ‪ٌ٨‬ىح ثټٌأِمجټٌز أو ن‪٥‬جٿ ثٔرتثٸٍ مصمٽ‪ ٚ‬من ‪ٌ٨‬ىح‬
‫ثٔصٔرتثٸٌز‪ ،‬إٔص أنه خجټصأٸٌو ټٌْ ٌٔةج ا نجشؽج ا ‪٨‬ن نَث‪٨‬همج (ٸجټّىٳ ثٔصؼصمج‪ٌ٨‬ز‪ ،‬وثٔرتثٸٌز‬
‫ثټّىٳ) أو لٽٌ‪ ٢‬من ثٔصظنني (ٸجټٹٌنًَز ‪،‬أو نصجبؽهج من هوټز ثټٌٰجهٌز‪ ،‬وثټٌٰجهٌز ث‪ٜ‬ص‪٩‬صوټز)‪،‬‬
‫ٰن‪٥‬جٿ خهيث ثټٵوً من ثټٌٸجٸز‪ ،‬ـصمج ا ټن ً‪ٙ‬مو ٸعريث ا شفض ثٔصنصٵجهثس ث‪ٜ‬صرتٸَر ٓص ث٘ص‪ٌ٠‬ثٯ‪.‬‬
‫وټ‪٩‬پ أـو ث٘صمعٽز ټهيه ثٔصنصٵجهثس هى مج ثٔصهٌ ‪٨‬ن ثټٌبٌْ هجًي شٌومجن (‪-1881‬‬
‫‪ٓ )1791‬ص أنه ٸجن ًدفغ ‪٨‬ن ‪٨‬جټم ثٴص‪ٙ‬جه ممن ټه وؼهز ن‪ ٌ٥‬وـٌور خفٌغ ً‪٩‬ؽَ ‪٨‬ن‬
‫ٴىٻ‪ ،‬ومن ثټؽهز ث٘صلٌي خ‪٩‬و أن ًميل ‪٨‬ٽٌه ًأًه من ثټؽهز ث٘صو‪ٝ‬ص‪ .‬ٸمج ىٸٌ ‪٨‬ن ث‪ٜ‬صمعپ‬
‫ثټ‪ًٌ٥‬ٲ ثټيي أ٘دق ًبٌّج ا ټٽىٔصًجس ث‪ٜ‬صصفور ٌٰمج خ‪٩‬و ًونجټو ًً٭جن (‪1111-1711‬ٿ) ىثس‬
‫مٌر ٴىټه (خأنه ًؽذ ثلرتث‪ ٧‬ټ‪٩‬دز أِةٽز لج٘ز خجٔصٴص‪ٙ‬جهًني ـٌغ شفصىي ‪ٞ٨‬ص مجبز ِؤثٻ‬
‫وظٕصظز آٔصٯ إؼجخز)‪ .‬ټيټٺ ِأـٵٶ ـٽم ثټٌبٌْ هجًي شٌومجن ٓص وؼىه ‪٨‬جټم ثٴص‪ٙ‬جه ًصفوط‬
‫من نجـٌز وثـور ٰٵ‪ ،٢‬ٸمج أن ًً٭جن ٌِٹىن ٴجهًث ا ‪ٞ٨‬ص أن ًٽ‪٩‬ذ ټ‪٩‬دز ثٴص‪ٙ‬جهًز خمجبز‬
‫ِؤثٻ وإؼجخز وثـور ٰٵ‪ ٢‬هٍ (ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر)‪.‬‬
‫وث٘صٸعٌ ؼيخج ا ‪ٜ‬صعپ هيه ثٔصنصٵجهثس وهيه ثټصفوًجس ثټٱٹًٌز ثټفٌؼز ثټصٍ ًص‪ ٌٛ٩‬ټهج‬
‫٘نج‪ ٧‬ثټٵٌثً ًدوو أنهج نجشؽه ‪٨‬ن ـٵٌٵز أن ثټفٹىمز ش‪٩‬و خمعجخز مرش‪ ٟ‬ثټؽٌثؿ‪ .‬خم‪٩‬نى‬
‫أنهج أهثر ًمٹن أن شّدذ ثټنٱ‪ ٪‬أو ث٘صىي‪ٰ ،‬ئىث ؼٌي ثِصموثمهج خربث‪٨‬ز وـٌٗ وـٹمز شًَو‬
‫من ٘فز ثټؽّم‪ ،‬وإىث شم ثِصموثمهج خ‪ًٌ١‬ٵز لج‪٠‬ةز أو خفمجُ مٱٌ‪ - ٟ‬خفّن نٌز ‪٠‬د‪٩‬ج ا‬
‫‪ -‬ٴو شٽفٶ خجټؽّم ‪ٌ٥٨‬م ثټٍصً‪ٰ .‬جټٱٌٳ خني مج ـٵٵه ثٔصٴص‪ٙ‬جه ومج ټم ًفٵٵه هى أمج أن‬
‫ًٹىن ثټووً ثټيي شؤهًه ث‪ٜ‬صؤِّجس ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ‪ -‬ولج٘ز ثټفٹىمٌز منهج‪ً -‬ؤهي إ‪ٝ‬ص شٌّري‬
‫ثټ‪٩‬مٽٌز ث‪ٚ‬صنصجؼٌز أو إ‪ٝ‬ص ‪ٌ٨‬ٴٽصهج وثټصٍ هٍ نٵ‪١‬ز ثټمٕصٯ خني ثټٹٕصٌِٺ وثټٹٌنًَني‪ٰ ،‬د‪٩‬و أن‬
‫شدني ټٽمٱٹًٌن ثٔصٴص‪ٙ‬جهًني أن ثٔصٔرتثٸٌز أِىأ خٹعري من ثټٌأِمجټٌز ثټٌّةز‪ ،‬شدنى‬
‫ثټٹٌنًَىن ‪ -‬نّدز إ‪ٝ‬ص ٸٌنَ (‪ )1711-1881‬ثټيي ِنصفوط أٸعٌ ‪٨‬نه ٔصـٵج ا ‪ٰ -‬ٹٌر‬
‫‪10‬‬
‫شٌوً‪ ٞ‬ثټٌأِمجټٌز من لٕصٻ شولپ ثټفٹىمجس‪ .‬وًدوو أن ثټٹٌنًَز (وٰٹٌر شٌوً‪ٞ‬‬
‫ثټٌأِمجټٌز) هٍ أٰ‪ٝ‬پ ث‪ٜ‬صىؼىه ٓص ثټّجـز ثټٌىٿ‪ .‬إٔص أن ثټٹٌنًَني ټم ًص‪ٌ١‬ٴىث إ‪ٝ‬ص ىټٺ خٕٹپ‬
‫وثٴ‪ٰٙ ،ٍ٩‬ىثح ثٰرتث‪ٜ‬هم ټٽ‪٩‬ىثبٶ ثټ‪ٙ‬فٌفز ٔص ً‪٩‬ٱٌهم من ؼَثٌٰز ثټفٽىٻ ثټصٍ ثٴرتـىهج‪.‬‬
‫ٰ‪ٞ٩‬ص ِدٌپ ث‪ٜ‬صعجٻ ث‪٨‬صٵو ثټٹٌنًَىن أن ث‪ٜ‬صٕٹٽز شٹمن ٓص ٴٽز ث‪ٚ‬صنٱجٳ ثټفٹىمٍ ټصىټٌو ثټ‪١‬ٽذ –‬
‫وهٍ ٘فٌفز – وټٹن م‪٩‬صنٵٍ هيه ثټن‪ًٌ٥‬ز ىهدىث ‪ٓ -‬ص مفجؤصشهم ‪ٚ‬صًؽجه إؼجخز ‪ -‬إ‪ٝ‬ص ـٽىٻ‬
‫ٔص شّري ٓص ٘جټق ثٔصٴص‪ٙ‬جه ‪٨‬مىمج ا‪ ،‬ل‪ٙ‬ى٘ج ا ‪ٞ٨‬ص ث‪ٜ‬صوي ث‪ٜ‬صصىِ‪ ٢‬وث‪ٜ‬صوي ثټ‪١‬ىًپ‪ ،‬معپ ‪٠‬د‪٪‬‬
‫ث‪ٜ‬صًَو من ثټ‪٩‬مٕصس ممج ًؤهي إ‪ٝ‬ص ش‪ٝ‬مم‪ ،‬أو ثٔصٴرتث‪ِ - ٛ‬ىثء من هوٻ ألٌي خم‪٩‬ؤصس ٰجبور‬
‫أو ‪٨‬رب إ٘وثً ِنوثس ـٹىمٌز ‪ -‬ممج ًثٸم هًىنج ا ٔص ًدوو ‪ٞ٨‬ص ث‪ٜ‬صن‪٥‬ىًًن ثټٵ‪ٙ‬ري وثټ‪١‬ىًپ أن‬
‫شٽٺ ثټووٻ ِصصمٹن من ِوثه شٽٺ ثټوًىن‪ ،‬وىټٺ ‪ٚ‬صنٱجٳ نٵىه أٸعٌ‪ .‬وـٌنهج ‪٨‬جه ثټصٌجً ثټٵوًم‬
‫إ‪ٝ‬ص ثټ‪٥‬هىً (شٌجً ث‪ٜ‬صوًِز ثټٹٕصٌِٹٌز وثټيي أ٘دق ًّمى خج‪ٜ‬صوًِز ثټنمّجوًز) وثټيًن‬
‫ٸجنىث ًٵرتـىن ‪٨‬وٿ شولپ ثټفٹىمجس شمجمج ا‪ ،‬و‪٨‬وٿ مفجوټز شٌوً‪ ٞ‬ثټٌأِمجټٌز وثٔصٴص‪ٙ‬جه‪،‬‬
‫ټ‪٩‬ؽَنج ‪٨‬ن ٰهم ثٔصٴص‪ٙ‬جه‪ .‬وخجټصجيل ً‪٩‬صٵوون أن ؼپ مج ‪٨‬ٽٌنج ثټٵٌجٿ خه هى شٌٷ ثٔصٴص‪ٙ‬جه‬
‫شمجمج ا ټٹٍ ًٕٹپ نٱّه شٽٵجبٌجا‪ .‬وثټفٵٌٵز أنهج ٰٹٌر أٸعٌ من ؼٌور إىث مج ثِصعنٌنج أن‬
‫"ثټفٹىمجس وؼوس ټفمجًز ثټ‪ٌ٩ٝ‬ٲ من ثټٵىي وٌٰ‪ ٛ‬ـمجًز ثټفٵىٳ وث‪ٜ‬صمصٽٹجس أو ث‪ٜ‬صٽٹٌز‬
‫شفوًوثا"‪.‬‬

‫ؤص ً‪ٌ٩‬ٯ ثټٹعري من ثټٹٕصٌِٺ أن ثټفٹىمجس ٔص شّص‪ ٪ٌ١‬ـمجًز ث‪ٜ‬صٽٹٌز ٓص ‪٤‬پ ثټٌأِمجټٌز‬
‫ول‪ٙ‬ى٘ج ا ث‪ٜ‬صجټٌز‪ .‬وٓص ـجٻ شٹًٌ مج ـوط ٓص ثټ‪٩‬جٿ ‪1118‬ٿ ـني ټم شصمٹن ثټفٹىمجس من‬
‫ثټٵٌجٿ خىثؼدهج‪ٰٕ" ،‬ص ًمٹننج ؼ‪٩‬پ ثټمّجبٌ ثټصٍ شىثؼههج مؤِّصنج ث‪ٜ‬صجټٌز شمصٱٍ‪ٞ٨ ،‬ص أـو‬
‫مج شفمپ هيه ثټمّجبٌ أنهج ثٔرتثٸٌز مجټٌز" ٰفٌنهج أ‪٨‬صٵو أنه ٔص هث‪ ٍ٨‬ټىؼىههج‪ٰ ،‬أخّ‪٢‬‬
‫يشء ٴو شٵومه ثټووټز هى ـٱ‪ ٦‬ـٵىٳ مٽٹٌز ثټٱٵٌثء ومولٌثشهم‪ ،‬وهيث مج نصٱٶ ‪٨‬ٽٌه‬
‫ؼمٌ‪٩‬جا‪ .‬وثټفٵٌٵز ثټصٍ ٔص لٕصٯ ‪٨‬ٽٌهج خني ثٔصٴص‪ٙ‬جهًني أن ثټن‪٥‬جٿ ثٔصٴص‪ٙ‬جهي ث‪ٜ‬ص‪٩‬صمو ‪ٞ٨‬ص‬
‫ثټّىٳ ٰ‪٩‬جٻ ؼوثا‪ ،‬وټٹنه ‪٬‬ري ‪٨‬جهٻ‪ ،‬ورس‪٨‬جن مج ًىثؼه مٕٹٽصني همج‪ :‬ث‪ٚ‬صٔدج‪ ٧‬ثټنّدٍ ظم‬
‫ثٔصهلجً‪ .‬وً‪ٌ٩‬ٯ ث‪ٚ‬صٔدج‪ ٧‬ثټنّدٍ خأنه "ٓص ـني أن ٸپ ثټفجؼجس ثټ‪١‬دٌ‪ٌ٩‬ز ټٽفٌجر ثټدرشًز‬
‫ٴجخٽز ټ‪ٛ‬صٔدج‪( ٧‬خم‪٩‬نى أن ‪٠‬ٽدنج مفووه ‪ٞ٨‬ص ِٽ‪٩‬ز مج)‪ ،‬وٓص ـني شًَو ث‪ٜ‬صنجّٰز ٓص ث٘صِىثٳ‬
‫من لٕصٻ هلىٻ منجّٰني ؼوه خجِصمٌثً إ‪ٝ‬ص ثټّىٳ‪ ،‬وخ‪٩‬و أن ش‪ٙ‬پ ثټد‪ٝ‬جب‪ٓ ٪‬ص ثټّىٳ إ‪ٝ‬ص‬
‫‪٨‬وٿ ثټؽووي من ًٍجهر ث‪ٚ‬صنصجػ ټ‪٩‬وٿ وؼىه ًٍجهر ٓص ثټ‪١‬ٽذ وٸعٌر ث‪ٜ‬صّصعمًٌن وث‪ٜ‬صنصؽني‬
‫ټنٱْ ث‪ٜ‬صنصؾ‪ً ،‬فوط مج ًّمى خج‪ٚ‬صٔدج‪ ٧‬ثټنّدٍ‪ ،‬وهى ‪٨‬نومج ش‪ٙ‬پ ث‪ٜ‬صنجّٰز ٓص ث٘صِىثٳ ثټفٌر‬
‫إ‪ٝ‬ص أوؼهج‪ٰ ،‬فٌنهج ً‪ٙ‬دق ٔص ٰجبور من ًٍجهر ثټد‪ٝ‬جب‪٘ ٪‬صنهج ټن شدج‪ .٧‬ـٌنهج ن‪ٙ‬پ إ‪ٝ‬ص‬
‫ثٔصهلجً‪ ،‬وىټٺ ـني ًٽؽأ ث‪ٜ‬صّصعمٌون إ‪ٝ‬ص ثٔصهلجً ٘صي ِدذ ٸجن ٸجنٕ٭جټهم خهيث ثٔصِصعمجً‬
‫‪٨‬ن أهثء ثِصعمجً آلٌ معٕصا‪ ،‬وټ‪٩‬پ أـو ث٘صِدجح هى ‪٨‬وٿ مٵوًشنج ‪ٞ٨‬ص ثټصىثؼو ٓص أٸعٌ من‬
‫‪11‬‬
‫مٹجن ٓص نٱْ ثټىٴض‪ ،‬وهيث ثٔصهلجً ٴدپ أن ً‪ٙ‬دق ثهلجًث ا ٸجن ًًَو من ثټ‪١‬ٽذ ‪ٞ٨‬ص خ‪ٝ‬ج‪٨‬ز‬
‫مج ٓص مٹجن مج ٓص ثٔصٴص‪ٙ‬جه ٌٰصٵٽ‪ ٚ‬ثټ‪١‬ٽذ وخصٵٽ‪ ٚ‬ثټ‪١‬ٽذ ًصٵٽ‪ ٚ‬ثٔصٴص‪ٙ‬جه‪ٰ ،‬ئىث ثِص‪٩١‬نج‬
‫شٱجهي هجشني ث‪ٜ‬صٕٹٽصني وشفٵٌٶ ثټ‪٩‬وٻ وًٰ‪ ٪‬ثټ‪١‬ٽذ ثټ‪٩‬جٿ ‪ٞ٨‬ص ثټّٽ‪ ٪‬وثټمومجس وثټيي‬
‫خووًه ًًَو من لٽٶ ثٔصِصعمجًثس وشفٵٌٶ نّدز خ‪١‬جټز ٘ٱًٌز ‪ -‬خأؼىً شٱىٳ أ‪ٞ٨‬ص ش‪ٙ‬نٌٲ‬
‫‪ٜ‬صّصىي ٰٵٌ ‪ّٰ -‬نصمٹن من ش‪١‬دٌٶ أٰ‪ٝ‬پ ن‪٥‬جٿ ثٴص‪ٙ‬جهي وثٴ‪ ،ٍ٩‬وهيث هى هوٰنج ثټنهجبٍ‬
‫و‪٬‬جًصنج ث٘صِمى‪.‬‬
‫وًؽوً خ‪٩‬ٽمجء ثٔصٴص‪ٙ‬جه م‪ٌٰ٩‬ز أننج ِن‪١‬ٽٶ م‪١ٙ‬ٽق (ثټّىٳ ثټفٌ ثټفٵٌٵٍ أو ث٘صِىثٳ‬
‫ثټفٌر ثټفٵٌٵٌز أو ث٘صِىثٳ ث‪ٚ‬صنصجؼٌز) ‪ٞ٨‬ص ـًٌز ث٘صِىثٳ ثټفٵٌٵٌز خجِصعنجء ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز‪.‬‬
‫وِن‪١‬ٽٶ م‪١ٙ‬ٽق (ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز) وثټصٍ ش‪٩‬نٍ خدّج‪٠‬ز ثټدنىٷ ورشٸجس ثټصأمني‬
‫وثټدىً٘جس‪ٌٰ ،‬مج ث٘صِىثٳ ثټفٵٌٵٌز أو ث٘صِىثٳ ثټفٌر ثټفٵٌٵٌز ش‪٩‬نٍ ٸپ يشء ‪٨‬وث ىټٺ‪.‬‬
‫وِن‪١‬ٽٶ م‪١ٙ‬ٽق (ثټٌأِمجټٌز ث‪ٜ‬صجټٌز) ‪ٞ٨‬ص ـًٌز ٸپ من ث٘صِىثٳ ثټفٵٌٵٌز وث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز‬
‫م‪٩‬ج ا‪٩ٰ ،‬نومج نٵىٻ ث٘صِىثٳ ثټفٌر ثټفٵٌٵٌز نٵ‪ٙ‬و خيټٺ ٸپ ث٘صِىثٳ ثټفٵٌٵٌز خجِصعنجء‬
‫ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز‪ ،‬وٴو ن‪١‬ٽٶ ‪٨‬ٽٌهج ټٱ‪( ٦‬ث٘صِىثٳ ث‪ٚ‬صنصجؼٌز أو ثټ‪ٙ‬نج‪٨‬ز ث‪ٚ‬صنصجؼٌز أو ث‪ٜ‬صؤِّجس‬
‫ث‪ٚ‬صنصجؼٌز) ون‪١‬ٽٶ ‪ٞ٨‬ص أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ (ث٘صِىثٳ ‪٬‬ري ث‪ٜ‬صنصؽز أو ث٘صِىثٳ ثټىهمٌز)‪ ،‬وټٹننج ِنٽصَٿ‬
‫ٸعريث ا خم‪١ٙ‬ٽفٍ ث٘صِىثٳ ثټفٌر ثټفٵٌٵٌز وثٔصِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز‪ .‬وٓص ـني أنه خ‪٩‬و ‪٨‬جٿ من ث‪ٚ‬صخفجً‬
‫ٓص ثٔصٴص‪ٙ‬جه ٸجنض شٵًٌدج ا ٸپ أٰٹجًي ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز لج‪٠‬ةز‪ٰ ،‬هج ٴو أ٘دق هيث ثټٹصجح خني‬
‫ًوًٺ‪ ،‬وټ‪٩‬پ هيث ً‪ٌ١٩‬ٺ ٰٹٌر مج ‪٨‬ن يشء من ثټدّج‪٠‬ز ثټصٍ ًصمص‪ ٪‬خهج ‪٨‬ٽم ثٔصٴص‪ٙ‬جه‪ ،‬وهيه‬
‫ثټّهىټز م‪ ٪‬ثٔصمصنج‪ ٧‬هٍ مج شؽ‪٩‬پ ثٔصٴص‪ٙ‬جه أٸعٌ إمصج‪٨‬جا! ـٌغ أن ثٴرتثن ثٔصٴص‪ٙ‬جه خجټدّج‪٠‬ز‬
‫ون‪ًٌ٥‬جشه خجټّهىټز ًًَق ‪٨‬نه ث‪ٜ‬صًَو من هيث ثٔصمصنج‪ ٧‬وًؽ‪٩‬ٽه أهٳ وأٴٌح إ‪ٝ‬ص ثټ‪ٙ‬ىثح‪.‬‬
‫ٰجټ‪٩‬ٵپ ثټدوثبٍ خوٻ أن ًٹصّذ ثټًشء وټى نجٴ‪ٙ‬ج ا ًفجوٻ ش‪١‬ىًٌه ًنهمٺ ٓص منجٴٕز‬
‫أ٘ٽه وٴٌجِه إ‪ٝ‬ص ثټٹمجٻ‪ ،‬ٸمج ًٱ‪٩‬پ ثټ‪ٌٙ‬جًٰز ٓص ٔ٭پ ‪٨‬ٽمجء ثٔصٴص‪ٙ‬جه‪ .‬وثټ‪٩‬ٵپ ث٘صٰ‪ٝ‬پ‬
‫ًٹصّذ ثټًشء وټى ٸجن نجٴ‪ٙ‬ج ا وًفجوٻ ش‪١‬ىًٌه‪ ،‬وهى مج ًٵىٿ خه من ًَثوؼىن خني ثټن‪ًٌ٥‬ز‬
‫ثټٹٌنًَز وثټنٵوًز‪ ،‬وخجټٌ‪٬‬م من أنه أٰ‪ٝ‬پ من ث٘صوٻ إٔص أنه ٔص ًَثٻ ٌِةج ا وټٹن ثټ‪٩‬ٵپ ثټؽٌو‬
‫هى ثټيي ًؽو ثټفٽىٻ ٓص خوًپ وثٴ‪ .ٍ٩‬وأ‪ٌ٨‬ٯ أن ثٔصٴص‪ٙ‬جهًني ًؽَمىن أنه ٔص ًىؼو مج ًمٹن‬
‫أن ًٵجٻ ‪٨‬ن ثٔصٴص‪ٙ‬جه أٸعٌ ٓص ثټٽف‪٥‬ز ثټٌثهنز‪ ،‬وټٹن ثټفٵٌٵز ثټصٍ ٌِٹصٕٱىنهج أن ٌٔةج ا ټم‬
‫ًٵپ ـٵج ا ـصى ثٖصن ٓص ثٔصٴص‪ٙ‬جه ٓص ٔٹٽه ثټنهجبٍ أو ٓص مٌـٽصه ثٔصلرير ثټصٍ ٔص مٱٌ ټه من‬
‫ًٹىن ‪٨‬ٽٌهج ٔةنج أٿ أخٌنج ‪٨‬جؼٕصا أٿ آؼٕصا‪.‬‬

‫‪12‬‬
 ‫متهٍذ ضٍاضً‬

‫ټٹپ خ‪٩‬و ثٴص‪ٙ‬جهي خ‪٩‬و إًوًىټىؼٍ ًىثٸده ٓص شٕصـم ‪ٝ٨‬ىي مّصمٌ‪ٰ ،‬ٹپ ث٘صن‪٥‬مز‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ٴجمض ‪ٞ٨‬ص أِجُ ٰٽّٱٍ أو إًوًىټىؼٍ‪ .‬ومعجٻ ىټٺ إنٕجء ؼىن ِصٌىثًس مٌپ‬
‫(‪ )1891-1811‬ن‪ًٌ٥‬صه ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ټ‪ٙ‬صِىثٳ ثټفٌر خنجء ‪ٞ٨‬ص ث٘صِجُ ثټٱٽّٱٍ ثټنٱ‪ٍ٩‬‬
‫ټدنعجٿ (‪، )1811-1918‬وثټيي و‪٩ٜ‬ه خنعجٿ أِجِج ا ٓص مفجوټز منه ټٹٍ ًّج‪٨‬ونج ‪ٞ٨‬ص م‪ٌٰ٩‬ز‬
‫ثټ‪ٙ‬ىثح من ثټم‪١‬أ‪ٰ ،‬ىٰٵج ا ټدنعجٿ ً‪٩‬صرب "ٸپ مج ًؽٽذ ثټّ‪٩‬جهر ٘فٌق وٸپ مج ًؽٽذ ث٘صټم‬
‫لج‪٠‬ت"‪ ،‬وخ‪٩‬و أن ثنصهى ِصٌىثًس مٌپ ثٔصخن من رسه ن‪ًٌ٥‬صه ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز‪ ،‬ٴجٿ خيٸٌ ثټن‪٥‬جٿ‬
‫ثټٌّجيس ث٘صمعپ ټص‪١‬دٌٶ هيث ثټن‪٥‬جٿ ثٔصٴص‪ٙ‬جهي‪ .‬وخج‪ٜ‬صعپ ٴجٿ ٸجًٻ مجًٸْ (‪)1881-1818‬‬
‫خدنجء ن‪ًٌ٥‬صه ثٔصٔرتثٸٌز ‪ٞ٨‬ص ث٘صِجُ ثټٱٽّٱٍ ثټؽويل ټهٌؽپ (‪ ،)1811-1991‬ووٰٵج ا‬
‫ټهٌؽپ ٰئن ٸپ ن‪٥‬جٿ ؼوًو نصؾ ٓص ث‪ٜ‬صٵجٿ ث٘صوٻ ‪٨‬ن ٌشث‪ ٧‬خني ن‪٥‬جمني ٴدٽه وخ‪٩‬و أن رسه‬
‫مجًٸْ ن‪ًٌ٥‬صه ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ٴجٿ خيٸٌ ثټن‪٥‬جٿ ثټٌّجيس ث٘صمعپ ټص‪١‬دٌٶ هيث ثټن‪٥‬جٿ‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جهي‪ .‬وأمج نفن وخفوًعنج ‪٨‬ن ثټٌّجِز ّٰىٯ نرسه ثټن‪٥‬جٿ ثټٱٽّٱٍ ثټيي ٌِٵىٿ‬
‫‪٨‬ٽٌه ثټن‪٥‬جٿ ثٔصٴص‪ٙ‬جهي‪ ،‬وخجټصجيل ٔص خو من ىٸٌ ثټن‪٥‬جٿ ثټٌّجيس ٸٵجټذ ًى‪ ٪ٜ‬هيث ثټن‪٥‬جٿ‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جهي ٌٰه‪ ،‬وهيث مج ًٵىٿ خه ثٔصٴص‪ٙ‬جهًىن هومجا‪ .‬وثټّدذ ٓص ىټٺ هى أن ثټن‪٥‬جٿ ثټٌّجيس‬
‫أو ثټٌّجِز هٍ أٰ‪ٝ‬پ ًثخ‪ ٢‬خپ هٍ ثټٌثخ‪ ٢‬ثټىـٌو خني ثٔصٴص‪ٙ‬جه وثټىثٴ‪ ،٪‬وأي ن‪٥‬جٿ‬
‫ثٴص‪ٙ‬جهي ٔص وثٴ‪ ٪‬ټه‪ٔ ،‬ص وؼىه ټه‪ .‬ټيټٺ ِنٵىٿ خرسه أِجُ ٰٽّٱٍ ؼوًو ومن ظم ِندنٍ‬
‫ثټن‪ًٌ٥‬ز ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ‪٨‬ٽٌه‪ ،‬ومن ظم ِنٵىٿ خٵىټدز ن‪٥‬جٿ ـٹم ؼوًو ًمٹنه ش‪١‬دٌٶ هيث ثټن‪٥‬جٿ‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جهي خأٸمٽه ٔص مدجهبه ٰٵ‪ ٢‬ؤص يشء ًٕٹپ ثټن‪٥‬جٿ ثټٌّجيس أٸعٌ من ثټن‪٥‬جٿ‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جهي‪ٰ ،‬ئىث شمٹنج من م‪ٌٰ٩‬ز ثټن‪٥‬جٿ ثٔصٴص‪ٙ‬جهي ث٘صمعپ‪ِ ،‬نصمٹن ـٌنهج من و‪ ٪ٜ‬ن‪٥‬جٿ‬
‫ٌِجيس أمعپ ټص‪١‬دٌٶ هيث ثټن‪٥‬جٿ ثٔصٴص‪ٙ‬جهي ًصٱجهي ٸپ ‪ٌ٨‬ىح ث٘صن‪٥‬مز ثټٌّجٌِز ثټفجټٌز‬
‫مؽصم‪٩‬ز‪ .‬وثټ‪٩‬ٹْ أهم من ىټٺ‪ٰٕ ،‬ص ًمٹننج و‪ ٪ٜ‬ن‪٥‬جٿ ٌِجيس خٕص أِجُ ثٴص‪ٙ‬جهي مج ټم‬
‫ًٹن ـٱنز من ثټرتهجس ‪،‬وٴو ٔص ً‪٩‬ٽم ثټٹعريون أن ؼمٌ‪٨ ٪‬ٽمجء ثٔصٴص‪ٙ‬جه ثټؽجهًن وثټيًن ټهم‬
‫ظٵپ‪ -‬وأ‪٨‬نٍ ؼمٌ‪٩‬هم ‪ -‬خن‪ٌ٥‬هم ثټعجٴذ إ‪ٝ‬ص ث٘ص‪٨‬مجٳ وم‪ٌٰ٩‬صهم ثټىثِ‪٩‬ز خجټصجًًن ‪ٔ -‬ص مٱٌ‬
‫من أن ًٵىٿ ثټصجًًن خّفذ ٸپ مهصم خجٔصٴص‪ٙ‬جه إ‪ٝ‬ص ٴ‪ٌ٩‬ه ً‪٬‬مج ‪٨‬نه ‪ً -‬ؽم‪٩‬ىن ‪ٞ٨‬ص ِىء‬
‫ث٘صن‪٥‬مز ثټٌّجٌِز ثټفجټٌز ول‪ٙ‬ى٘ج ا ثټوًمٵٌث‪ٌ٠‬ز‪ .‬وهى مج ًىؼذ ‪٨‬ٽٌنج إټٵجء ن‪ٌ٥‬ر‬
‫مى‪ٜ‬ى‪ٌ٨‬ز ‪٨‬مٌٵز ‪٨‬ٽٌهج‪ ،‬ومفجوټز ثٸصٕجٯ مج إىث ٸجن ًصىؼذ ‪٨‬ٽٌنج و‪ ٪ٜ‬خوًپ معجيل وثٴ‪ٍ٩‬‬
‫ومنجِذ ‪ٞ٨‬ص ‪ٌ٬‬ثً ثټن‪٥‬جٿ ثٔصٴص‪ٙ‬جهي‪ .‬وأ٘دفنج ن‪ٌ٩‬ٯ ثټٌىٿ أننج ٔص ًمٹننج خأي ٘ىًر من‬
‫ثټ‪ٙ‬ىً مٌثٴدز ٸپ ممجًِجس ًبٌْ ثټووټز وخجټصجيل ًمٹننج ث‪١٨‬جؤه ثټفجَٰ ث‪ٜ‬صنجِذ ‪ٞ٨‬ص ث٘صٴپ‬
‫وِن‪ٌ٩‬ٯ أهمٌز ـجؼز ن‪٥‬جمنج ثٔصٴص‪ٙ‬جهي ثټؽوًو إ‪ٝ‬ص ن‪٥‬جٿ ٌِجيس ًٌشٹَ ٓص هيث ثټص‪١‬دٌٶ‬
‫‪13‬‬
‫‪ٞ٨‬ص ًأُ ثټووټز أو ثټٌبٌْ أو ثټفجٸم‪ ،‬وټٹن خ‪٩‬و ثټصأٸٌو خٕور أن ىټٺ ټن ًصم خٕٹپ معجيل‬
‫ووثٴ‪ ٍ٩‬إٔص خ‪٩‬و و‪٩ٜ‬ه ٓص ٴجټذ ثٴص‪ٙ‬جهي‪ ،‬خم‪٩‬نى إ‪١٨‬جبه ثټفجَٰ ث‪ٜ‬صنجِذ ټٌٵىٿ خيټٺ ‪ٞ٨‬ص‬
‫أٸمپ وؼه‪.‬‬

‫أمج مج ن‪ٌٰ٩‬ه خجټٱ‪٩‬پ ـجټٌج ا أن ش‪١‬دٌٶ ٸپ ىټٺ ًٵٲ أمجمه ‪٨‬جبٶ مصمعپ ٓص ؼمٌ‪ ٪‬ث٘صن‪٥‬مز‬
‫ثټٌّجٌِز ث‪ٜ‬صىؼىهر ‪ٞ٨‬ص ثټّجـز ثټٌىٿ‪ٰ ،‬جټٱٌ‪ٙ‬پ ثټفٵٌٵٍ ث‪ٜ‬صٌشد‪ ٢‬خجټص‪١‬دٌٶ ٓص ٸپ مج‬
‫ِنٵىټه هى هپ ثټص‪١‬دٌٶ وشفىًپ ثټن‪٥‬جٿ ثٔصٴص‪ٙ‬جهي ثټؽوًو إ‪ٝ‬ص ـٵٌٵز ممٹن ٓص ‪٤‬پ‬
‫ن‪ًٌ٥‬جس ثټفٹم ث‪ٜ‬صىؼىهر ‪ٞ٨‬ص ثټّجـز ثټٌىٿ؟! وأ‪ٌ٨‬ٯ ؼجٍمج ا خأنه مهمج شىٌٰ ثټفجَٰ ث‪ٜ‬صنجِذ‬
‫ټٽفجٸم ثټٌىٿ ٰئنه ټن ًٹىن خجِص‪١‬ج‪٨‬ز ًؼپ ثټووټز ث٘صوٻ ش‪١‬دٌٶ معپ هيه ثټفٽىٻ ٓص ‪٤‬پ‬
‫ن‪ًٌ٥‬جس ثټفٹم ث‪ٜ‬صىؼىهر ٓص ثټّجـز ثټٌىٿ‪ٰ .‬جټفٵٌٵز أنه ټم ش‪٥‬هٌ ثټف‪ٝ‬جًثس ـٵٌٵز إٔص‬
‫خف‪ٝ‬ىً ثټووٻ وٸٽمج ٸجنض ثټووټز أٸرب وأٴىي ٸجنض ثټف‪ٝ‬جًر أٸرب وأًٴى‪ ،‬ومهمج ٸجنض‬
‫‪ٜ‬جًخز ٓص ؼيوً ثټصجًًن ٰئنهج شٹىن خ‪٥٩‬مز منٵ‪١‬ز ثټن‪٥‬ري‪ ،‬وټم شٵم أي إمربث‪٠‬ىًًز م‪١‬ٽٵج ا‬
‫خوون ـجٸم ټه ِٽ‪١‬ز مٌٸَر ٓص ًوه‪ٰ ،‬دجټٌ‪٬‬م من ثټ‪ٌ٩‬ىح ٰئن شٌٸٌَ ثټّٽ‪١‬ز ٓص ًو ـجٸم ٌٰه‬
‫ٸجنض ٌصوًر ٔص خو منهج وِص‪٥‬پ ٸيټٺ وټٹن ٓص ـووه ثٔصټصَثٿ خرشو‪ ٟ‬ثټن‪٥‬جٿ ثٔصٴص‪ٙ‬جهي‬
‫ثټيي ِن‪٩ٝ‬ه‪ ،‬وٴو ٸجنض شٽٺ ثټّٽ‪١‬ز هٍ ث٘صِجُ ثټيي نٕأس ‪٨‬ٽٌه ث‪ٚ‬صمربث‪٠‬ىًًجس ثټٹدرير‬
‫ٓص ث‪ٜ‬صؽصم‪٩‬جس مني ثټٵوٿ‪ ،‬خجټٌ‪٬‬م من ٘‪٩‬ىخز ثټصٱًٌٶ خني ثټووټز ؤم‪ ٚ‬ث‪ٜ‬صٽٺ خمج ٓص ىټٺ‬
‫‪٨‬مٽٌز و‪ ٪ٜ‬أِجُ ظجخض ټٽووټز‪ .‬أمج ن‪٥‬جٿ ـٹم ث‪ٜ‬صؽٽْ ٰٵ‪ٰ ،٢‬ٵو ٰٕپ ٴوًمج ا خّدذ ‪٨‬ؽَ‬
‫ث‪ٜ‬صؽٽْ ‪٨‬ن مىثؼهز ش‪١‬ىً ث‪ٜ‬صؽصم‪ ٪‬ثټصٍ شفصجػ إ‪ٝ‬ص رس‪٨‬ز ثټصٍشٯ ٌٰهج ممج أهي إ‪ٝ‬ص أن ًصى‪ٝ‬ص‬
‫ثټّٽ‪١‬ز ـجٸم مٱٌه ًّص‪ ٪ٌ١‬أن ًصمي ثټٵٌثًثس ث‪ٜ‬صنجِدز خأرس‪ ٧‬مج ًمٹن خ‪ٙ‬ٱز مّصمٌر‪،‬‬
‫وٸجنض أوٻ موًنز من هوٻ مج خني ثټنهًٌن شفىٻ إ‪ٝ‬ص ـٹم ثټٱٌه هٍ ثټصٍ ثِص‪١‬ج‪٨‬ض أن‬
‫شٱٌ‪ ٛ‬هٌمنصهج ‪ٞ٨‬ص خجٴٍ ث‪ٜ‬صون ثټصٍ ل‪٩ٝ‬ض ټهج‪ ،‬وٴو نٕأس إمربث‪٠‬ىًًجس ٔجِ‪٩‬ز ٓص خٕصه‬
‫مج خني ثټنهًٌن‪ ،‬وٸجن ـمى ًثخٍ هى أـوهم ثټيي ـىٻ خجخپ من ن‪٥‬جٿ هوټز ث‪ٜ‬صوًنز إ‪ٝ‬ص ن‪٥‬جٿ‬
‫ثټووټز ث‪ٜ‬صىـور م‪ ٪‬مج ‪٤‬هٌ ٌٰهج من ـ‪ٝ‬جًر وٴجنىن‪ ،‬وٴو شدني ٴدپ مؽٍء ثٔصِٹنوً أن‬
‫ثټووټز ثټوًمٵٌث‪ٌ٠‬ز ش‪٩‬ؽَ ‪٨‬ن ـٱ‪ ٦‬ثټن‪٥‬جٿ ٓص ثټوثلپ وش‪٩‬ؽَ ‪٨‬ن ٘و ث٘ص‪٨‬وثء ٓص ثټمجًػ ؤص‬
‫شىؼو ٌٰهج آټٌز شىٰٶ خهج خني ثٔصِصٵٕصٻ وثٔصِصٵٌثً وٴىر ثټووټز‪ ،‬أمج ثټص‪١‬دٌٶ ثټىـٌو‬
‫ث‪ٜ‬صٽمىُ ټٽوًمٵٌث‪ٌ٠‬ز ٌٰهج ٰٵو ٸجن ِدجٴج ا إ‪ٝ‬ص ثټنهذ ‪٨‬ن ‪ًٌ٠‬ٶ ثټصرشً‪ ٪‬وش‪ٙ‬دق ثټهٌةجس‬
‫ثټوًمٵٌث‪ٌ٠‬ز ٌٰهج هٌةز من ثټٌ‪٨‬ج‪ ٧‬ثټ‪ٙ‬جلدني شٹٌه ٸپ ِٽ‪١‬ز ٰىٳ ِٽ‪١‬صهج وشٌٰ‪ ٞ‬ٸپ ٴٌو‬
‫ًفو من هيه ثټّٽ‪١‬ز وشٵّى ‪ٞ٨‬ص ثټ‪ٌ٩ٝ‬ٲ وشّري خج٘صمىثٻ وشرش‪ ٧‬ٸپ مج شنجٻ من وًثبه‬
‫ثټنٱ‪ ٪‬ټنٱّهج‪ ،‬وٴو شمٹنض ث‪ٜ‬صٽٹٌز ث‪ٜ‬ص‪١‬ٽٵز أن شٱ‪٩‬پ لريث ا ممج ٰ‪٩‬ٽصه شٽٺ ثټوًمٵٌث‪ٌ٠‬ز‪ ،‬وٌٰمج‬
‫ثًشٹدض ثټفٹىمز ثټوًمٵٌث‪ٌ٠‬ز ٓص ثظنٌج من ثټٱ‪٥‬جب‪ ٪‬وثټٱىَص ومةجس ثٔص‪٬‬صٌجٔصس ٸجن مج ـوط‬
‫ٓص مٵوونٌج من نَث‪ ٧‬وٰىَص ث‪ٜ‬صٽٹٌز ټم ً‪ٙ‬جـدهج يشء من ث‪ٜ‬صؽو ث٘صهخٍ أو ثټ‪٩‬ٽمٍ ثټٱصٍ ثټيي‬
‫‪14‬‬
‫ًمٱٲ من ٰ‪٥‬ج‪٨‬صهج ٸمج ٓص ثټوًمٵٌث‪ٌ٠‬ز ـٌغ أن ثټوًمٵٌث‪ٌ٠‬ز ثټٌىنجنٌز أ‪ٜ‬فض ٰجِور‬
‫‪٨‬جؼَر ًؽذ أن شمىس م‪ ٪‬ٸپ ث‪ٜ‬صوًق ث‪ٜ‬ص‪١ٙ‬ن‪ .٪‬وٴو ٸجن ؼجندج ا من ٴىر أ‪ٜ‬صجنٌج ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز‬
‫نهجًز ثټٵٌن ثټصجِ‪٨ ٪‬رش وم‪١‬ٽ‪ ٪‬ثټٵٌن ثټ‪٩‬رشًن وثټصٍ ٔص ٍثټض مّصمٌر إ‪ٝ‬ص ثټٌىٿ إنمج ؼجء‬
‫خووًه من أن أ‪ٜ‬صجنٌج نؽض من ثټؽوٻ ث‪ٜ‬صمپ ث‪ٜ‬صّدذ ټٽمٕصٯ وثټٕٵجٳ وث‪ٜ‬ص‪ٌ٩‬ٴپ ټٽصٵوٿ ـىٻ‬
‫ثټووً ثټّٽٌم أو ‪٬‬ري ثټّٽٌم ټٽفٹىمز ثټيي ًٱصق ثټ‪ًٌ١‬ٶ أمجٿ منجٴٕجس وإؼٌثءثس مٱٌور‬
‫ـّنز ثټصىٴٌض ومٵومز خيٸجء‪ ،‬وخجټصجيل ٸجنض ث‪ٜ‬صجنٌج شٱىٳ ٸپ معٌٕصشهج من ثټووٻ ثټ‪ٙ‬نج‪ٌ٨‬ز‬
‫‪ٞ٨‬ص ثټووثٿ‪.‬‬

‫وإىث شٌٸنج ؼجندج ا ثټفوًغ ‪٨‬ن نفٌذ مؽمى‪٨‬جس ‪ٜ‬ةٌٽز ؼوث ا من ثټَهجه ثټيًن ٔص ِٽ‪١‬ز ټهم‬
‫ٰئننج ـني نصٹٽم ‪٨‬ن وثٴ‪ ٪‬ن‪ٌ٩‬ٯ أن ًؼپ ثټووټز ث٘صوٻ ًفصجػ من ؼهز إ‪ٝ‬ص إټَثٿ ومن ؼهز‬
‫ألٌي إ‪ٝ‬ص ـًٌز شٍشٯ شٱىٳ ٸپ ث٘صن‪٥‬مز ثټٌّجٌِز ث‪ٜ‬صىؼىهر ‪ٞ٨‬ص ثټّجـز خٹعري‪ ،‬وشٹىن من‬
‫نجـٌز ث‪ٚ‬صټَثٿ من ثټٵىر خفٌغ ش‪ٙ‬پ خه إ‪ٝ‬ص هًؼز ًؽرب م‪٩‬هج ‪ٞ٨‬ص ثلصٌجً ـٽىٻ ٔص لٕصٯ ٓص‬
‫ثټٱٹٌر وثټن‪ًٌ٥‬ز ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ‪٨‬ٽٌهج‪ ،‬وخجټصجيل ًٵىٿ خص‪١‬دٌٵهج مٌ‪٬‬مجا‪ .‬وهى مج ٌِٵٽپ ‪٨‬وهث ا‬
‫ٸدريث ا من ث‪ٜ‬صٕجٸپ نٹىن ٓص ‪٬‬نى شجٿ ‪٨‬نهج ٘صن آلٌ مج ًدفغ ‪٨‬نه ثټؽمٌ‪ ٪‬ول‪ٙ‬ى٘ج ا ًؼپ‬
‫ثټووټز ث٘صوٻ هى ث‪ٜ‬صًَو من ث‪ٜ‬صٕجٸپ ثټصٍ شّدذ ث‪ٜ‬صًَو من ثټ‪ٙ‬وث‪ ٧‬ټه وټنج ؼمٌ‪٩‬جا‪ .‬ومص‪١‬ٽذ‬
‫ثټدوء ٓص ىټٺ – خم‪٩‬نى ټٹٍ ًصمي (ث‪ٜ‬صّؤوٻ ‪٨‬ن ثشمجى ثټٵٌثً) ٴٌثًثس مّؤوټز ٌٰمج ًص‪٩‬ٽٶ‬
‫خج‪ٜ‬صّجبپ ثټٌّجٌِز ثټهجمز وثټصٍ شص‪٩‬ٽٶ خ‪ًٌ١‬ٵز شٌّري ٔؤون ثټووټز– وټٹٍ ً‪ٌ٩‬ٯ مج‬
‫ثټٵجټذ ثټيي ًمعٽه ن‪٥‬جمه ثټٌّجيس ‪٨‬ٽٌه أؤص ا أن ًٵٌأ ٸصجح ثٴص‪ٙ‬جه ً‪٩‬ٽمه ٸپ مج ًفصجػ‬
‫م‪ٌٰ٩‬صه ‪٨‬ن ثٔصٴص‪ٙ‬جه‪ .‬وأنج أؤٸو هنج أن ن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر ثٔصٴص‪ٙ‬جهي هى ٸپ مج ًفصجػ ‪ٜ‬ص‪ٌٰ٩‬صه‬
‫‪٨‬ن ثٔصٴص‪ٙ‬جه‪ ،‬خپ أن هيث ثټٹصجح ٓص ث‪٨‬صٵجهي ثټٕمًص هى ٸپ مج ًفصجػ أي ٌٰه مهصم‬
‫خجټٕؤون ثټ‪٩‬جمز ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز وثټٌّجٌِز إ‪ٝ‬ص م‪ٌٰ٩‬صه ‪٨‬ن ثٔصٴص‪ٙ‬جه وثټٌّجِز ټٌ‪ٙ‬دق ٴجهًث ا‬
‫‪ٞ٨‬ص ثټٌه ‪ٞ٨‬ص أي ـىثً ؼويل ثٴص‪ٙ‬جهي أو ٌِجيس أو ـصى شجًًمٍ من ٴدپ أي لدري‪ ،‬خ٭‪ٞ‬‬
‫ثټن‪٨ ٌ٥‬ن شىؼهه‪ .‬وٓص ـني ًٹىن من ث٘صهمٌز خمٹجن أن ًٱٹٌ ثټؽمٌ‪ ٪‬خ‪٩‬ٵٽٌز ثټمدري‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جهي‪ٌِ ،‬ٹىن ثټ‪ًٌ١‬ٶ ثټٵ‪ٙ‬ري إ‪ٝ‬ص ىټٺ (وثټيي ً‪٩‬نٍ ‪٨‬وهث ا من ثټ‪ٙ‬ٱفجس ثټصجټٌز ثټصٍ‬
‫ش‪ٙ‬پ خٺ إ‪ٝ‬ص ثټوٰز ث٘صلٌي من هيث ثټٹصجح) ٸجٌٰج ا ٸٍ ً‪ٌ٩‬ٯ ثټٵجًا ثٔصٴص‪ٙ‬جه ول‪ٙ‬ى٘ج ا‬
‫ثټٌّجٌِني منهم‪ ،‬أمج خجټنّدز ټٽمصمٌِني ٓص ‪٨‬ٽم ثٔصٴص‪ٙ‬جه ثټٹمٍ أو ثټصفٽٌيل ٰهيث ثټٹصجح ٓص‬
‫ث‪٨‬صٵجهي ٌِّمق ټهم خأن ًؽٌخىث شؽجًح ثلصدجً ٴىثنني ثٔصٴص‪ٙ‬جه ٸمج ًدفغ ‪٨‬جټم ًٌَٰجء‬
‫نىوًز نصجبؾ شفٹٌم نىثه ثټيًثس خجِصموثٿ مرس‪ ٧‬ثټؽٌّمجس‪ .‬وٴو شمٽٶ ث‪ٜ‬صٵومز ثن‪١‬دج‪٨‬ج ا‬
‫ټوي ثټٵجًا خأننج خ‪ٙ‬وه ثلرتث‪ ٧‬يشء ؼوًو ِىثء ٓص ث‪ٜ‬صؽجٻ ثٔصٴص‪ٙ‬جهي أٿ ٓص ث‪ٜ‬صؽجٻ ثټٌّجيس‪،‬‬
‫وثټفٵٌٵز هٍ ‪٨‬ٹْ ىټٺ‪ٰ ،‬ٽّنج خ‪ٙ‬وه ثلرتث‪ ٧‬يشء ؼوًو خپ ِنٵىٿ خى‪ ٪ٜ‬أِْ ‪ٚ‬صً‪ٝ‬جؿ‬
‫ثټن‪٥‬جٿ ثټىث‪ٜ‬ق أمجٿ ثټؽمٌ‪ ٪‬م‪ ٪‬ثټصفٵٶ من مجهٌز ثٔصٴص‪ٙ‬جه ثټفٵٌٵٌز وٸيټٺ ثټن‪٥‬م‬
‫‪15‬‬
‫ثټٌّجٌِز‪ً .‬ٵىٻ ٌٰٹصىً ٸىٍثن (‪ )1819-1791‬وهى أـو أٔهٌ ٰٕصِٱز ٌٰنّج ٓص ثټٵٌن‬
‫ثټصجِ‪٨ ٪‬رش "أن ثټٱٽّٱز ثټفٵٌٵٌز ٔص شمرت‪ٌٔ ٧‬ةج ا وټٹنهج ش‪ٙ‬ٲ ثټًشء وشصفٵٶ من‬
‫مجهٌصه" ونفن وٰٵج ا ‪ٜ‬صٵىټصه ټّنج خ‪ٙ‬وه ثلرتث‪ ٧‬يشء ؼوًو وإنمج ِنٵىٿ خصفٽٌپ ؼوًو‬
‫ټٽن‪٥‬جٿ ثٔصٴص‪ٙ‬جهي ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٍ وثټن‪٥‬م ثټٌّجٌِز ث‪ٜ‬ص‪٩‬جٌشر‪ ،‬ومن ظم إ‪١٨‬جء ـٽىٻ ټم ً‪ٙ‬پ إټٌهج‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جهًىن وث‪ٜ‬صن‪ٌ٥‬ون ثټٌّجٌِىن خفّذ ث‪ٕ٠‬ص‪ ٍ٨‬ثٔصٴص‪ٙ‬جهي ث‪ٜ‬صٹعٲ ‪ -‬وثټيي ً‪٩‬نٍ‬
‫ث‪ٚ‬صخفجً ٓص أ‪٨‬مجٳ ثټٌّجِز أً‪ٝ‬ج ا ‪ -‬ثټيي ٔص ًًَو ‪٨‬ن خ‪ِ ٪ٝ‬نني مج‪ٌٜ‬ز مص‪ٙ‬ٽز‪ .‬وإ‪ٝ‬ص ٸپ ىټٺ‬
‫ًؽذ أن ًٌث‪٨‬ى ث‪ٜ‬ص‪٩‬نى ثټفٵٌٵٍ ‪ٜ‬ص‪١ٙ‬ٽق "ٰٵٌ ثټووټز" وهى م‪١ٙ‬ٽق ٌِجيس ٸمج هى‬
‫م‪١ٙ‬ٽق ثٴص‪ٙ‬جهي ٓص نٱْ ثټىٴض‪ ،‬وثټّدذ ٓص ىټٺ هى أنه ً‪٩‬نٍ ٰٵٌ ثټٕ‪٩‬ذ أو ث٘ص‪٬‬ٽدٌز‪ ،‬ٸمج‬
‫أن ظٌثء ثټووټز ً‪٩‬نٍ ظٌثء ثټؽمٌ‪ ،٪‬ټيټٺ ٸمج ًمربنج ثٔصٴص‪ٙ‬جه خأننج ًؽذ أن ن‪٩‬صنٍ خعٌور‬
‫ثټووټز ٓص ث‪ٜ‬صٵجٿ ث٘صوٻ وهى مص‪١‬ٽذ ٌِجيس وهى مج ِنٵىٿ خه شفوًوثا‪.‬‬

‫‪16‬‬
 ‫يذخم نهتارٌخ‬

‫إن شٹًٌْ ثٔصنّجن نٱّه‪ ،‬ټّدذ أ‪٥٨‬م وٸيث ثټصَثمه خمّؤوټٌجشه م‪ ٪‬ش‪٩‬ٽٌمه نٱّه‪ ،‬ٸپ‬
‫ىټٺ هى أِجُ ٸىنه إنّجنج ا‪ .‬ټيټٺ هثبمج ا مج نٵىٻ خأن أٸرب ـٽٌٲ ټ‪ٛ‬صنّجنٌز هى ثټ‪٩‬ٽم‬
‫وثټص‪٩‬ٽٌم‪ ،‬وخج٘صل‪ ٚ‬أوټةٺ ثټيًن ًٵٌؤون خٱهم خفٌغ ًصمٹنىن من أن ًٌوث ٸپ مج ًؽٌي‬
‫ـىټهم خى‪ٜ‬ىؿ‪ٰ .‬جټفٌجر ثټصٍ ٔص شم‪ ٪ٝ‬ټٽٱف‪٬ ٚ‬ري ؼوًٌر خأن نفٌجهج ٸمج ؼجء ‪٨‬ن‬
‫ِٵٌث‪ 177( ٟ‬ٳ‪.‬ٿ‪ .).‬و‪٨‬مٽٌز ثؼصيثح ثټصجًًن ټؽمٌ‪ ٪‬ثٔصٴص‪ٙ‬جهًني ٸمج شفوظنج ‪٨‬ن ىټٺ ٓص‬
‫ث‪ٜ‬صٵومز ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز هى نجٔت ‪٨‬ن ـٵٌٵز أنه ًص‪٩‬يً ٰهم ‪٨‬ٽم ثٔصٴص‪ٙ‬جه ‪ -‬ثټيي ًفصىي ثټ‪٩‬جټم‬
‫‪ -‬خوون م‪ٌٰ٩‬ز ‪٨‬مٌٵز خصجًًن ثٔصٴص‪ٙ‬جه‪ٌٰ ،‬مج مجهر ثٔصٴص‪ٙ‬جه ثټىـٌور هٍ ث‪ٚ‬صنّجن ؤص ًىؼو‬
‫شجًًن خٕص إنّجن ٸمج أنه ٔص ًىؼو إنّجن خٕص شجًًن‪ ،‬وٓص ثټؽجنذ ثٖصلٌ ٰئن ٸصجخز ثټصجًًن –‬
‫ث‪ٚ‬صنّجنٍ ‪ -‬ثټصٍ شمٽى من ثٔصٴص‪ٙ‬جه – ثټيي مجهشه ثټىـٌور هٍ ث‪ٚ‬صنّجن ‪ -‬شٱصٵو إ‪ٝ‬ص ثټفٵٌٵز‪.‬‬
‫ٰجټفجَٰ هى ثٔصٴص‪ٙ‬جه وٸپ ـوط ٴو ـوط وًفوط أو ٌِفوط ټه ـجَٰ وـٌنمج شؽو ش‪ٌ١‬ٳ‬
‫ث‪ٜ‬صؤًك ټٕصٴص‪ٙ‬جه‪ٌٰ ،‬مج أنه ‪٨‬دىً لجٻ من ثٔصٔٹجټٌجس‪ٰ ،‬هيث ً‪٩‬نٍ أنهج هًثِز وٸصجخجس شٱصٵو‬
‫إ‪ٝ‬ص ثټؽوًز‪.‬‬

‫ً‪ٝ‬جٯ إ‪ٝ‬ص ىټٺ أن مّصىي ثټدفىط ثټصجًًمٌز ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ث‪ٜ‬ص‪٩‬ممز خٕٹپ ٰ‪ٝ‬ٱج‪ ٛ‬ٸجنض‬
‫هومج ا شٌشٹَ ٓص ىټٺ ثټص‪٩‬مٌم ‪ٞ٨‬ص نٵ‪ ٚ‬ث‪ٜ‬ص‪ٌ١٩‬جس ٓص ‪٨‬مٽٌز ثټصفٽٌپ ثټن‪ٌ٥‬ي‪ ،‬وخجټصجيل ًٹىن‬
‫ثٔصشٱجٳ ٘‪٩‬دج ا مج ټم شربٍ ثټفٵجبٶ‪ ،‬وهيه هٍ و‪ٌ٤‬ٱصنج ٓص ؼَبنج ثټعجټغ وث٘صلري من ٸصجخنج‪،‬‬
‫ٰجټصجًًن ً‪٩‬و لٕص٘ز ټ‪ًٌ١‬ٵز ِري ثٔصٴص‪ٙ‬جه خجټرتثٰٶ م‪ ٪‬ثټٌّجِز‪ .‬أمج مج ًٽهمنٍ ٔم‪ٌٙ‬ج ا‬
‫أٸعٌ من ‪٬‬ريه ٓص شجًًمنج هى شفوًوث ا شٕٹٌپ أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ټٽ‪٩‬جټم ثټصٍ ًصمفىً ـىټهج شجًًن‬
‫ثټ‪٩‬جټم ٰجټى‪ ٪ٜ‬ثټنٵوي هى مٌَثن ثټى‪ ٪ٜ‬ثٔصٴص‪ٙ‬جهي شجًًمٌج ا وشٵٽدجشه شٌٸض أٸعٌ ثٖصظجً‬
‫ث‪ٜ‬صٽمىِز من أي يشء آلٌ ‪ٞ٨‬ص ثٔص‪ٕ٠‬صٳ ‪ٞ٨‬ص مج ًٹصنٱهج من ‪٬‬مى‪ ،ٛ‬وٸمج ٴجٻ ؼىًٍٲ‬
‫ٔىمدٌرت (‪" )1791-1881‬ټن ندجټٮ إىث ٴٽنج أن ث‪ٜ‬صجټٌز ثټ‪٩‬جمز ٸجنض ٴو ٔٹٽض ث‪ٜ‬صى‪ٜ‬ى‪٧‬‬
‫ث‪ٜ‬صٌٸَي ثټيي ٸجنض ٸپ ث‪ٜ‬صى‪ٜ‬ى‪٨‬جس ث٘صلٌي شووً ـىټه ټوي ثټووٻ ثټى‪٠‬نٌز ثټنجٔةز‪ٰ ،‬مني‬
‫ثټٵٌن ثټمجمْ ‪٨‬رش ٸجنض ٸصجخجس ث‪ٜ‬صم‪١١‬ني ث‪ٜ‬صجټٌني ‪ -‬وهم ٸعٌ ‪ -‬من ثټيًن هثٰ‪٩‬ىث ‪٨‬ن‬
‫مم‪١١‬جس ث‪ٚ‬صٕ٘صؿ ث‪ٜ‬صجيل ٸجن خج‪ٚ‬صمٹجن ٸصجخز شجًًن ث‪ٜ‬صؽصم‪ ٪‬ثټٌّجيس ٸجمٕصا ٓص ‪ٜ‬ىء أٰٹجًهم‬
‫٘صن ٸپ مج ًفوط ٓص ثټفٵپ ثټٌّجيس ً‪٩‬ٹْ نٱّه ٓص ث٘صٰٹجً ثټّجبور ـىٻ ثټٌّجِز ث‪ٜ‬صجټٌز‬
‫خٕٹپ أ٘وٳ ممج ٓص أي مٌوثن آلٌ"‪ .‬وً‪ٌٝ‬ٲ خٵىټه أن مى‪ٜ‬ى‪ ٧‬ثٔصٴص‪ٙ‬جه هى ‪٨‬مٽٌز ًٌٰور‬
‫ٓص ‪٨‬هىه ثټصجًًن ؼىهًٌج ا‪ٰٕ ،‬ص أمپ ٘صي ٌٰه خٱهم ثټ‪٥‬ىثهٌ ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ٓص أي ‪٨‬هو خمج ٓص ىټٺ‬
‫وٴصنج ثټفجٌص‪ ،‬مج ټم شٹن ټه ٌِ‪ٌ١‬ر ٸجٌٰز ‪ٞ٨‬ص ثټىٴجب‪ ٪‬ثټصجًًمٌز وٴوً ٸجٯ من ثټفْ‬
‫‪17‬‬
‫ثټصجًًمٍ أو مج ًمٹن و٘ٱه خجټمربر ثټصجًًمٌز وأً‪ٝ‬ج ا ٔص ًمٹن أن ًٹىن ثټصٵًٌٌ ثټصجًًمٍ‬
‫ثٴص‪ٙ‬جهًج ا ٰٵ‪ ،٢‬خپ ًند٭ٍ أن ً‪٩‬ٹْ خجټٍصوًر ثټىٴجب‪ ٪‬ث‪ٜ‬صؤٌِّز ثټصٍ هٍ ثٴص‪ٙ‬جهًز أو‬
‫شؤظٌ ‪٨‬ٽٌهج ث‪ٜ‬صؤظٌثس ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز أٸعٌ من ‪٬‬ريهج‪ ،‬وټيټٺ نؽو أن ثټصجًًن ًمعپ ثټ‪ًٌ١‬ٵز‬
‫ثټٱ‪ٞٝ‬ص ټٱهم ٸٌٱٌز ثًشدج‪ ٟ‬ثټىٴجب‪ ٪‬ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز و‪٬‬ري ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز خ‪ٝ٩‬هج خد‪ ،ٞ٩‬وٸٌٲ أن‬
‫ثټ‪٩‬ٽىٿ ثٔصؼصمج‪ٌ٨‬ز ث‪ٜ‬صمصٽٱز ًؽذ أن شٹىن مٌشد‪١‬ز خد‪ٝ٩‬هج ټصٕٹپ ٰهمنج‪ ،‬وخنجء ‪٨‬ٽٌه نؽو‬
‫أن م‪٥٩‬م ث٘صل‪١‬جء ث٘صِجٌِز ثټصٍ نٌشٹدهج ‪٨‬جهر أظنجء ثټصفٽٌپ ثٔصٴص‪ٙ‬جهي ش‪٩‬ىه إ‪ٝ‬ص ثټنٵ‪ٓ ٚ‬ص‬
‫ثټصؽٌخز ثټصجًًمٌز أٸعٌ ممج ش‪٩‬ىه إ‪ٝ‬ص أي نٵ‪ٓ ٚ‬ص ‪٨‬ور ثٔصٴص‪ٙ‬جهي‪ ،‬وٓص شفٽٌٽنج ثټصجًًمٍ‬
‫وثٔصٴص‪ٙ‬جهي ثټيي نّ‪٩‬ى من لٕصټه إ‪ٝ‬ص ٰهم شأظري ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز‪ٔ ،‬ص خو ټنج من أن نمصٽٺ ـْ‬
‫شجًًمٍ ٸجٯ‪ ،‬إٔص أن ىټٺ ټن ًٹىن ٸجٌٰجا‪ٰ ،‬ٽٹٍ نٱهم شأظري ٴ‪١‬ج‪٨‬جس ثټصمىًپ ًؽذ أن نٹىن‬
‫أً‪ٝ‬ج ا من ثټدجـعني ‪٨‬ن ثټفٵٌٵز‪ ،‬أي أن نٹىن أٰٹجًنج من ثټنصجبؾ ثټفصمٌز ثټنجشؽز ‪٨‬ن ثټن‪ٌ٥‬‬
‫‪ٜ‬صّجً ثټصجًًن خئن‪ٙ‬جٯ وشؽٌه وخ‪٩‬ني ثټدجـغ ث‪ٜ‬صوٴٶ ثټيي ٔص ًدفغ ِىي ‪٨‬ن م‪ٙ‬ٽفصه‬
‫ثټفٵٌٵٌز وثټصٍ ٔص شىؼو ٓص ‪٬‬ري ثټفٵٌٵز‪ .‬وأٴ‪ٙ‬و ثټصٍ ټن ً‪ٝ‬فٍ خهج ٰٵ‪ ٢‬من أؼپ خ‪ٞ٩‬‬
‫ثټص‪ٙ٩‬ذ ثټيي ًّصٱٌو منه آلٌون ‪٬‬جټدج ا أو خ‪ ٞ٩‬ثټصمؽٌو وثټٌ‪ٜ‬ج ‪٨‬ن ثټيثس ‪٨‬رب ش٭‪ٌ١‬ز‬
‫خ‪ ٞ٩‬ثټ‪ٌ٩‬ىح هنج وهنجٷ من ث‪ٜ‬صجِص ټصربًٌ ثټفجٌص ثټيي ًفٌ‪ ٢‬خه وثټيي ٴو ًمىش ش٭ٌريه‬
‫أو أن ًٹىن هيث ثټصربًٌ هى ثټيي ًمصٽٺ ثټ‪١‬جٴز ثټٹجٌٰز ٔصِصمٌثًه ٓص ٴنج‪٨‬ز ث‪٨‬صنٵهج ٌٰمج‬
‫ًعدض ثټصجًًن أنهج لج‪٠‬ةز ـصمج ا ل‪ٙ‬ى٘ج ا ـٌنمج ًمْ ىټٺ أٌٰثهث ا أو مؽمى‪٨‬جس ٸجن ًٌثهم‬
‫أخ‪١‬جٔص ا ټٽفٵٌٵز ٌٰمج ٴو ٔص ً‪٩‬وون ٸىنهم أٸعٌ من مؽمى‪٨‬ز من ث‪ٜ‬صفصجټني‪ .‬وأمج ثټٹّج‪ٝ‬ص‬
‫وثټيًن أٰٹجًهم ټٌّض ِىي ثټنصجبؾ ثټفصمٌز ټٽمؽصم‪٩‬جس ثټصٍ ً‪ٌٕ٩‬ىن ٓص ٸنٱهج ٰٽن‬
‫ًّم‪٩‬ىث أخوث ا ‪٨‬ن ث‪ٜ‬ص‪ٌ٩‬ٸز ث٘صٍټٌز خني ثټٌّجِز وأِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ وثټصٍ هثًس ًـجهج ثټ‪١‬جـنز ‪ٞ٨‬ص‬
‫مٌ ثټ‪ٙ٩‬ىً‪ٰ ،‬ٱٌمج أن مجًٸْ ٸجن ٴو شفوط ‪٨‬ن ثټن‪ ٌ٥‬إ‪ٝ‬ص ثټصجًًن خن‪٥‬جًر ثٴص‪ٙ‬جهًز‬
‫خج‪ٚ‬ص‪ٜ‬جٰز إ‪ٝ‬ص ثټ‪٩‬وًو من ث‪ٜ‬صؤًلني ثٖصلًٌن‪ ،‬إٔص أنهم أل‪١‬أوث شمجمج ا ٓص ش‪ٌ٩‬ني مٹمن ثټ‪ٌ٩‬ذ‪،‬‬
‫ٰمجًٸْ من ؼهز شفوط ‪٨‬ن أن ثټّدذ هى ًىًٽز ثټٌخق ‪ -‬وٌٰمج ن‪ٌ٩‬ٯ ثټٌىٿ أن ثټٌخق هى‬
‫ٰ‪ٌٝ‬ٽز – ومن ؼهز ظجنٌز ـني ثټن‪ ٌ٥‬إ‪ٝ‬ص مّجً ثټصجًًن خئن‪ٙ‬جٯ نؽو أن هؤص ا معپ خًٌ‪١‬جنٌج‬
‫وٌٰنّج وثِدجنٌج وهىټنوث وثټربش٭جٻ ٸجنض شٽصٵٍ ٓص ‪ ٌٛ٨‬ثټدفٌ ټصمى‪ ٛ‬ث‪ٜ‬ص‪٩‬جًٷ ٓص م‪ٌ٩‬ٸز‬
‫مٌٸنصٽٌز ٔجمٽز ټٽوٰج‪٨ ٧‬ن ثټص‪ٙ‬وًٌ (‪ٚ‬صهلجٻ ث‪ٜ‬ص‪٩‬جهن ثټنٱٌّز إ‪ٝ‬ص ثټووټز) شفض مّمى‬
‫ثټهوٯ ث٘صِمى وثټى‪٠‬نٌز‪ ،‬وٴو ٸجن ىټٺ لجه‪٨‬ج ا خمج ٌٰه ثټٹٱجًز ټٌ‪٥‬هٌ مجًٸْ خمعجخز من‬
‫ٸجن ‪ٞ٨‬ص ـٶ خجټٱ‪٩‬پ ‪ -‬وىټٺ ًفوط هومج ا ـٌنمج ٔص نن‪ ٌ٥‬إ‪ٝ‬ص ثټ‪ٙ‬ىًر ثټٹجمٽز ‪ٰ-‬ج‪ٜ‬ص‪ٝ٩‬ٽز‬
‫ٸجنض شدوو ټهم ٸأنهج ٸجنض شٹمن ٓص ثټٌخق‪ ،‬إٔص أن ث‪ٜ‬ص‪ٝ٩‬ٽز ثټفٵٌٵٌز ٸجنض ٓص ‪٨‬ؽَ ًِپ‬
‫ثټٕؤٿ أو ثٔصٴص‪ٙ‬جهًني ‪٨‬ن شى‪ٌٜ‬ق ثټّدذ ثټفٵٌٵٍ وًثء ىټٺ وث‪ٜ‬صص‪٩‬ٽٶ خأِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ‪ .‬وخجټصجيل‬
‫ٰٕپ ‪٨‬ٽمجء ثٔصٴص‪ٙ‬جه ؼٌٕصا خ‪٩‬و ؼٌپ ٓص ًخ‪ ٢‬ىټٺ خأِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ وشفوًوث ا خجټصىِ‪ ٪‬ثټنٵوي‪،‬‬

‫‪18‬‬
‫ٰجټٌخق ٴو ً‪ٙ‬پ إ‪ٝ‬ص ‪ %11‬أو ‪ٓ %11‬ص أٰ‪ٝ‬پ ـجٔصشه مٵجخپ لومجس وٰ‪ٝ‬جبپ وممج‪ٔ ٌ٠‬ص‬
‫ـٍش ټهج‪ٌٰ ،‬مج أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ شؽنٍ منه أًخ‪٩‬ني ‪٩ٜ‬ٱج ا شٵًٌدجا‪ ،‬أي ‪ %1111‬خوون أن شٵوٿ‬
‫أي يشء ٓص مٵجخپ ىټٺ خپ ٓص مٵجخپ ٸپ ثټ‪ٌ٩‬ىح وثټٹىثًط ثټصٍ شّددهج ټٽؽمٌ‪.٪‬‬
‫وخجټصجيل ّٰىٯ نرسه ألريث ا شجًًن ثٔصٴص‪ٙ‬جه ثټٌّجيس ٴدپ أن ننصهٍ من ٸصجخنج هيث‪ ،‬م‪٪‬‬
‫ىٸٌ ٸپ ثټفٵجبٶ ث‪ٜ‬صٱجؼةز ثټصٍ ِىٯ شٌخٺ ثټؽمٌ‪ ،٪‬ل‪ٙ‬ى٘ج ا ث‪ٜ‬صؤًلني ثټيًن ن‪ٌ٥‬وث إټٌهج‬
‫خجِصهجنز‪٬ً ،‬م مفىًًصهج ٓص شجًًن ثټ‪٩‬جټم‪ ،‬وهيث ٌِٹىن مفىً ـوًعنج ٓص ثټؽَء ثټعجټغ‪.‬‬
‫ولصجمجا‪ :‬ٴو ـجوټض إًٌثه شٱجٌ٘پ ثټن‪٥‬جٿ ثٔصٴص‪ٙ‬جهي ثټؽوًو ‪ -‬وثټيي ًّمى ن‪٥‬جٿ‬
‫ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر‪ ،‬أو هٹيث ِنّمٌه من ثٖصن ٰ‪ٙ‬ج‪٨‬وث ا ٓص هيث ثټٹصجح ‪ -‬مٹصمٽز وأوًهنج أً‪ٝ‬ج ا وثؼدجس‬
‫ثټووټز خم‪ٙ‬ىٗ ش‪١‬دٌٵه‪ ،‬وموي ثٔرتثٸهج ٓص ث٘صِىثٳ خوٴز‪ٰ .‬ئىث ٸنض من ‪ٕ٨‬جٳ م‪ٌٰ٩‬ز‬
‫ثټصنجٴ‪ٝ‬جس ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ٰفجن ثټىٴض ټصؽو خ‪ ٞ٩‬ث‪ٚ‬صؼجخجس‪ .‬وأ‪٨‬و ثټٵجًا ‪ -‬ول‪ٙ‬ى٘ج ا ًؼپ‬
‫ثټووټز ثټٌّجيس ث‪ٜ‬ص‪٩‬نٍ خجشمجى ثټٵٌثً ثټ‪٩‬جٿ ‪٬‬ري ث‪ٜ‬صصم‪ -ٚٙ‬خأننج ټن نٹًٌ مج ًٵىٿ خه‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جهًىن أو ًِپ ثټٕؤٿ ٸمج ًفذ أن ًّمٌهم ثټٹعري‪ ،‬من شٌٷ ث٘صټ٭جٍ ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز‬
‫ث‪ٜ‬صفرير خٕص إؼجخجس خ‪٩‬و رسه ٸجٰز ش‪٩‬جً‪ٜ‬جشهج‪٘ ،‬صن ثٔصٴص‪ٙ‬جهًني خٹپ خّج‪٠‬ز م‪ٌ١ٝ‬ون ټيټٺ‬
‫ـٌنمج ٔص ً‪ٌٰ٩‬ىن ٸٌٲ ًٵىمىن خيټٺ‪ ،‬أمج مج أوًهنجه هنج ٰهٍ إؼجخجس وث‪ٜ‬فز ومٹصمٽز ټٹپ‬
‫مهصم خأٰ‪ٝ‬پ ن‪٥‬جٿ‪ ،‬ثٴص‪ٙ‬جهًج ا ٸجن أٿ ٌِجٌِج ا أو ـصى ثؼصمج‪ٌ٨‬ج ا‪ ،‬خپ ٌِؽو ثټٵجًا أننج ٴو‬
‫أٸعٌنج من ث‪ٚ‬صؼجخجس ‪٨‬ن ثټٹعري من ث٘صِةٽز ـصى أنه ٓص خ‪ ٞ٩‬مىث‪ ٪ٜ‬ثټٹصجح ٌِصمٽٺ ثټٵجًا‬
‫ٔ‪٩‬ىً خأنه ًٵٌأ ٸصجح ش‪٩‬ٽٌمجس‪ ،‬خم‪٩‬نى أنه ټٌْ ٸصجخج ا إلدجًًج ا وإنمج ًمٌپ أٸعٌ ٘صن ًٹىن‬
‫ٸوټٌپ ټٽمّصموٿ‪ ،‬ټيټٺ ِصؽو ثټٹعري من "ث‪٨‬مپ هيث ؤص ش‪٩‬مپ ىثٷ" ٓص ظنجًج هيث ثټٹصجح‪.‬‬
‫وهيث مج ن‪٩‬نٌه خٵىټنج خأنه ًٱرت‪ ٛ‬خأي ٸصجح ً‪٩‬نى خجٔصٴص‪ٙ‬جه أن ًٹىن هټٌٕصا إًٔجهًج ا‬
‫ټ‪ًٌ١‬ٵز ؼوًور ټٽن‪ ٌ٥‬إ‪ٝ‬ص ثټ‪٩‬جټم‪ٰ ،‬د‪٩‬و أن ش‪ ٍ٩‬ؼٌوث ا ثټوًوُ ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ول‪ٙ‬ى٘ج ا ٓص ‪٤‬پ‬
‫ثټن‪ًٌ٥‬ز ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ثټّٽٌمز ثټىثًهر هنج ِصٹىن ټوًٺ ثټٵوًر ‪ٞ٨‬ص ٰهم ث٘صـوثط أٸعٌ من‬
‫ن‪ٌ٥‬ثبٺ ثټيًن ټٌْ ټوًهم ٰٹٌر ثٴص‪ٙ‬جهًز مّدٵز‪ ،‬وِصٹىن ٴجهًث ا ‪ٞ٨‬ص مٕصـ‪٥‬ز ث٘صنمج‪ ٟ‬ثټصٍ‬
‫ټن ًصمٹنىث من مٕصـ‪٥‬صهج‪ .‬وخجټ‪١‬د‪ِ ٪‬صٕٹپ هيه ثټٵوًر مٹىنج ا ًبٌٌّج ا ٓص ظٵجٰصٺ‪ٰ ،‬من‬
‫لٕصٻ ٰٹٌ ثٴص‪ٙ‬جهي ِٽٌم ِصصمٹن من ٰهم ثټ‪ًٌ١‬ٵز ثټصٍ ًّري خهج ثټ‪٩‬جټم‪.‬‬
‫وـصى ثټٽف‪٥‬ز ٔص أـو ً‪ٌ٩‬ٯ شٵًٌدج ا ٸٌٲ ًٹىن ٔٹپ ثٔصٴص‪ٙ‬جه ‪٨‬نومج ً‪٩‬مپ خجټٕٹپ‬
‫ثټّٽٌم‪ ،‬وټيټٺ ٴجٻ ٸٌنَ ‪ -‬وهى ثٔصٴص‪ٙ‬جهي ث٘صٔهٌ ‪٨‬ج‪ٜ‬صٌج ا وأٸعٌ من ‪ٌ٨‬ٯ ثٔصٴص‪ٙ‬جه ‪" -‬ټٌّض‬
‫ثټٌأِمجټٌز نؽجـجا‪ٰ ،‬هٍ ټٌّض ىٸٌز‪ ،‬وټٌّض ؼمٌٽز‪ ،‬وټٌّض ‪٨‬جهټز‪ ،‬وټٌّض ٰج‪ٜ‬ٽز‪ ،‬وهٍ ٔص‬
‫شىٌٰ ثټّٽ‪ ٪‬ولٕص٘ز ثټٵىٻ أننج نٹٌههج‪ ،‬ونٹجه نفصٵٌهج وټٹن ـني نصّجءٻ ‪٨‬مج ن‪٩ٝ‬ه‬
‫مٹجنهج ً‪ٌٙ‬دنج ثًشدجٷ ٔوًو"‪ ،‬وـٌنمج أٴىٻ أن ٸٌنَ أٸعٌ من ‪ٌ٨‬ٯ ثٔصٴص‪ٙ‬جه‪ ،‬أٴ‪ٙ‬و خأنه‬
‫شٌ‪ٓ ٧ٌ٨‬ص خٌض من ‪٨‬ٽمجء ثٔصٴص‪ٙ‬جه وشفوًوث ا أن وثټوًه ٸٕصهمج ٸجن ثٴص‪ٙ‬جهًج ا ٸمج أنه مجًُ‬
‫‪19‬‬
 ‫ثٔصٴص‪ٙ‬جه أٸجهًمٌج ا ټ‪٩‬ٵىه و‪٨‬مٽٌج ا ٓص أِىثٳ ثټدىً٘ز وٸجن ظًٌج ا ومّصٕجًث ا ټٽمَثنز‬
‫ثټربً‪١‬جنٌز وم‪ ٪‬أن ٸٌنَ ٸجن ًهجؼم ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخز خفؽز أنهج ًمٹن أن شٽفٶ خجٔصٴص‪ٙ‬جه أٰوؿ‬
‫ث٘صٌصثً ٰئنه ثِص‪١‬ج‪ ٧‬أن ًؽنٍ من ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخز ٓص ثټدىً٘ز ظٌور ٸدرير‪ٰ ،‬ىٰٶ ث‪٨‬رتثٰه أمجٿ‬
‫ثټٽؽنز ثټفٹىمٌز ث‪ٜ‬صٹٽٱز خى‪ ٪ٜ‬ثټم‪ ٢١‬ثټٍصوًًز ‪ٚ‬صنٵجى ثٔصٴص‪ٙ‬جه ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٍ من رشوً أٍمز‬
‫ثټٹّجه ثټٹدري‪ً ،‬فٽپ ٸٌنَ ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخز وً‪ٙ‬ٱهج خأنهج "مى‪ٜ‬ى‪ ٧‬ټه ‪ٕ٨‬صٴز خجټ٭ٌثبَ ثټفٌىثنٌز ٓص‬
‫ث‪ٜ‬صٵجٿ ث٘صوٻ" وًىث٘پ ٸٌنَ ـوًعه ٌٰٵىٻ "إنٍ ‪ٞ٨‬ص ‪٨‬ٽم أٸٌو خمج أشفوط ‪٨‬نه ٰأنج ٔم‪ٌٙ‬ج ا‬
‫مجًِض هيه ثټٽ‪٩‬دز ٓص ثټّنىثس ثټ‪٩‬رش ث‪ٜ‬صج‪ٌٜ‬ز"‪ .‬وټيټٺ ِنرسه ن‪٥‬جمج ا ثٴص‪ٙ‬جهًج ا نجؼفج ا‬
‫وىٸٌج ا وؼمٌٕصا و‪٨‬جهٔص ا وٰج‪ٕٜ‬ص ا وًىٌٰ ثټّٽ‪ ٪‬ونفده ونىٴٌه ؤص ًمٹن ثِصدوثټه خجټٌ‪٬‬م من أن‬
‫ىټٺ ٔص ًمٽى من ثټ‪٩ٙ‬ىخجس ثټٹعرير وثټٕوًور‪ .‬وأٸرب ٘‪٩‬ىخز ًىثؼههج أي ٌٰه ً‪ ٪ٝ‬ن‪ًٌ٥‬ز‬
‫‪٨‬جمز ٓص ثٔصٴص‪ٙ‬جه شفوًوث ا هٍ ثټٱهٌِز أو و‪ ٪ٜ‬ؼووٻ ث‪ٜ‬صفصىًجس‪ ،‬ټٕور شٌثخ‪ ٢‬ث‪ٜ‬صىث‪ٓ ٪ٌٜ‬ص‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جه‪ .‬وٸمعجٻ ‪ٞ٨‬ص ىټٺ ٸعري ممج ًٵجٻ ‪ٞ٨‬ص ثټٱجبور ًمٹن أن ًٵجٻ ‪٨‬ن ثټص‪ٝ‬مم وثټٍصثبذ‬
‫و‪٬‬ريهج‪ ،‬وخجټصجيل ًمٹنٺ شىٴ‪ ٪‬أن شٌشٌذ ٸصجح ثٴص‪ٙ‬جه ټن‪ًٌ٥‬ز ‪٨‬جمز ً‪٩‬و م‪ٝ٩‬ٽز خفو ىثشهج‪.‬‬
‫وٸنصٌؽز ټيټٺ مج ثټيي ًمٹن شمٌٽه خأن شٹىن ثټ‪٩ٙ‬ىخز ثټٹربي ث٘صلٌي ثټنجشؽز ‪٨‬نهج؟‬
‫ٌصوًر ثټصٹٌثً خٕٹپ ٸدري ؼوث ا خپ وأـٌجنج ا خ‪ًٌ١‬ٵز ٴو شؤهي إ‪ٝ‬ص ث‪ٜ‬صٽپ ٓص ثټٹصذ ثټٌبٌٌّز‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ثټصٍ و‪٩ٜ‬ض ثټن‪ًٌ٥‬جس ثټ‪٩‬جمز‪ .‬وخّدذ ىټٺ شؽو أن ثټٹصجح ثٔصٴص‪ٙ‬جهًني‬
‫ً‪٩‬ىٍهم ثٔصنّؽجٿ ثټوثليل ٓص ثټ٭جټذ‪ ،‬وـصى أنهم ‪٬‬جم‪ٝ‬ىن ‪ٞ٨‬ص ث٘ص‪٬‬ٽذ‪ ،‬وؼمٌ‪٩‬هم ٌِةىن‬
‫ٓص شن‪ٌ٥‬م مؤټٱجشهم ټٽن‪ًٌ٥‬جس ثټ‪٩‬جمز‪ .‬وأنج هنج ٔص أشفوط ٰٵ‪٨ ٢‬ن ‪٨‬وه من ثټٹصجح ث‪ٜ‬ص٭مىًًن‬
‫وإنمج أشفوط ‪٨‬ن آهٿ ِمٌغ ٓص ظٌور ث٘صمم ومجًٸْ ٓص ًأُ ث‪ٜ‬صجٻ وٸٌنَ ٓص ثټن‪ًٌ٥‬ز ثټ‪٩‬جمز‪.‬‬
‫ټيټٺ نؽو ٸصجح مجًٸْ ٸعري ثټصٹٌثً وٌِت ثټصن‪ٌ٥‬م‪ ،‬ٸمج أن ٸصجح ثټن‪ًٌ٥‬ز ثټ‪٩‬جمز ټٹٌنَ‪،‬‬
‫ٌِت ثټصن‪ٌ٥‬م أً‪ٝ‬ج ا‪ ،‬وٸصجح ظٌور ث٘صمم ټم ًمپ من ثټصٹٌثً وِىء ثټصن‪ٌ٥‬م‪ ،‬وټيټٺ ټم ًفجوٻ‬
‫أـو من خ‪٩‬و مجًٸْ إ‪٨‬جهر إلٌثػ ثټٹصجح خ‪٩‬و إ‪٨‬جهر شن‪ٌ٥‬مه وشٌشٌده وـيٯ ثټصٹٌثً‪...‬ثټن‪.‬‬
‫ؤصِصٱفجٻ هيه ثټ‪٩ٙ‬ىخز ٓص ثټن‪ًٌ٥‬جس ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ثټ‪٩‬جمز ٰٕص ًّص٭ٌح أننج ٴو خيټنج ؼهوث ا‬
‫م‪ٝ‬ج‪٨‬ٱج ا ٓص إًؽجه أٰ‪ٝ‬پ ثټ‪ٌ١‬ٳ ث‪ٜ‬صمٹنز ٓص شن‪ٌ٥‬م ثټٹصجح ـٌغ أنٍ ٴو ٴمض خيټٺ خٕٹپ‬
‫ًبٌيس أٸعٌ من ظٕصط مٌثس و‪٨‬رشثس ث‪ٜ‬صٌثس ث٘صلٌي وخٌنمج ـجوټض شٵٽٌپ ثټصٹٌثً خأٸرب ٴوً‬
‫ممٹن هون أن ألپ خٵىر ٰٹٌر مج ـصى ً‪ٙ‬دق ثټٹصجح ٓص أخهى ٘ىًه‪ ،‬ؤص ًمن‪ ٪‬ىټٺ أن‬
‫هنجٷ أؼَثء ټم أشمٹن من ثټصفٵٌٶ ثټٹجمپ ٌٰهج‪ ،‬وټم ًٹن خجټىِ‪ ٪‬إٍثټصهج ٓص ‪٠‬د‪٩‬صنج هيه‪،‬‬
‫وأًؼى أن ٔص ًصم ټىمٍ ‪ٞ٨‬ص أي ثِصنصجؼجس لج‪٠‬ةز شى٘ٽض إټٌهج ٓص شٽٺ ث٘صؼَثء‪ ،‬ن‪ٌ٥‬ث ا ټ‪٩‬وٿ‬
‫شىٌٰ ثټىٴض ثټٹجٓص وث‪ٜ‬صىثًه ث‪ٜ‬صنجِدز ټٽصفٵٌٶ ٌٰهج خجټ‪ٙ‬ىًر ث‪ٜ‬ص‪١‬ٽىخز‪.‬‬

‫وًؽوً خنج هنج ىٸٌ أن مج ًمٌَ هيث ثټٹصجح ‪٨‬ن ‪٬‬ريه ٸمج ِدٶ أن ٴٽنج هٍ ث‪ٚ‬صؼجخجس ثټصٍ‬
‫ٌِٵومهج ٰٵو ثن‪١‬د‪٩‬ض ٰٹٌر ٓص ‪ٍ٨‬شنج ثټفجيل شٵىٻ أنه ٓص لٕصٻ ـٌجر ثټٕم‪ ٚ‬ثټٌىمٌز‬
‫‪20‬‬
‫ٌِ‪ٙ‬پ هثبمج ا إ‪ٝ‬ص أِةٽز ً‪٩‬صٵو ثټؽمٌ‪ ٪‬أن ٔص ؼىثح ټهج‪ ،‬وټٹن ثټفٵٌٵز أن ټهج إؼجخجس ظىًًز‬
‫خٵوً مج ٴو ًٌثهج ثټد‪ ٞ٩‬شٵٽٌوًز‪ ،‬وخمج أننج ٸجٴص‪ٙ‬جهًني ًصم ث‪٨‬صدجًنج ًِپ ٔؤٿ ټيټٺ ِندوأ‬
‫خجِص‪ٌ٩‬ث‪ ٛ‬ث‪ٜ‬صعجٻ ث‪ٜ‬صصٕجبم ثټصجيل ‪ٚ‬صً‪ٝ‬جؿ إـوي شٽٺ ث‪ٜ‬صّجبپ ون‪١‬دٶ ‪٨‬ٽٌهج أـو ٴىثنني‬
‫ثټصٱٹري ثٔصٴص‪ٙ‬جهي‪ ،‬وِنٵصدْ من ٔصنوِربػ مج ټم ًصمٹن من ش‪١‬دٌٶ ٴىثنني ثټصٱٹري‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جهي ‪٨‬ٽٌه‪ً .‬ٵىٻ "ثنه ٓص خ‪ ٞ٩‬ث٘صـٌجن ٴو شنصٵپ ‪٨‬ووي ث‪ٚ‬صًوٍ ٘صـو ث‪ٜ‬صٌَص ‪٨‬ن ‪ًٌ٠‬ٶ‬
‫نٵپ ثټوٿ ٰهپ ًٱرت‪ٓ ٛ‬ص هيه ثټفجټز أن ًٌٰ‪ ٪‬ث‪ٜ‬صًٌ‪ ٞ‬ه‪٨‬ىي ٴ‪ٝ‬جبٌز ‪ٜ‬و ‪٠‬دٌده ث‪ٜ‬ص‪٩‬جټؾ؟‬
‫هنجٷ وٌِٽصجن ‪ٞ٨‬ص ث٘صٴپ ټٽصٵٽٌپ من ل‪ ٌ١‬ث‪ٚ‬ص٘جخز خج‪ٚ‬صًوٍ‪ .‬ث٘صو‪ٝ‬ص هٍ ثټصوٴٌٶ ثټٕوًو ٓص‬
‫م‪ٙ‬جهً ثټوٿ ثټيي ًنٵپ ټٽمًٌ‪ ،ٞ‬وثټعجنٌز هٍ مهمز ث‪ٜ‬صًٌ‪ٰ :ٞ‬د‪٩‬و نٵپ ثټوٿ مدجرشر ٔص ًَثٻ‬
‫من ث‪ٜ‬صفصمپ أن ًٹىن ث‪ٜ‬صًٌ‪ ٞ‬لجټٌج ا من ثټ‪٩‬ووي وټٹنه ٌِىثؼه ‪٨‬ىثمپ ل‪١‬ىًر ألٌي‪،‬‬
‫وټيټٺ ٰ‪٩‬ٽٌه أن ً٭ري نم‪ ٢‬ـٌجشه وًٵٽپ من نٕج‪٠‬جشه ث‪ٜ‬ص‪٩‬صجهر‪ٰ ،‬ئىث ـمٽنج ث٘ص‪٠‬دجء ث‪ٜ‬صّؤوټٌز‬
‫ٰئنهم ٌِصىلىن ثټفيً ‪٨‬نو ثلصٌجً م‪ٙ‬وً ثټوٿ ثټيي ٌِنٵپ ټٽمًٌ‪ ،ٞ‬وټٹن ټ‪ٙ‬صِٲ ٰٱٍ‬
‫هيه ثټفجټز ٴو ً‪٥‬هٌ أي مًٌ‪ ٞ‬ممن أؼًٌض ټهم ‪٨‬مٽٌز نٵپ هٿ ظم أ٘جخصه ثټ‪٩‬ووي ‪٨‬ن‬
‫‪ًٌ٠‬ٶ ثنمٌث‪٠‬ه ٓص ‪ٕ٨‬صٴجس م‪ ٪‬خ‪ ٞ٩‬ث٘صٌٰثه ث‪ٜ‬صنفٌٰني ألٕصٴٌج ا ٌٰٽٵٍ خجټٽىٿ ‪ٞ٨‬ص ‪٠‬دٌده‬
‫وً‪١‬جټذ خص‪٩‬ىً‪ٜ ٞ‬مم‪ ،‬وٴو ًؤهي هيث ٸيټٺ إ‪ٝ‬ص شمجهي ثټد‪ٓ ٞ٩‬ص ثټّٽىٸٌجس ث‪ٜ‬صنفٌٰز‬
‫أٸعٌ من ىي ٴدپ‪ ،‬وهنجٷ وٌِٽز ‪ٜ‬ص‪٩‬جهټز هيث ثټصمجهي‪ٰ ،‬من ث‪ٜ‬صمٹن أن ًٵوٿ ثټ‪١‬دٌذ ټٽمًٌ‪ٞ‬‬
‫ـجَٰث ا مجهًج ا مٵجخپ أن ًفٌج ـٌجر أٸعٌ ثِصٵجمز (معٕصا أن ًصٽٵى ث‪ٜ‬صًٌ‪ ٞ‬ثټيي ًفصجػ إ‪ٝ‬ص نٵپ‬
‫هٿ ل‪ٙ‬مج ا ٴوًه لمّىن هؤصًث ا ٓص ـجټز مىثٰٵصه ‪ٞ٨‬ص ‪٨‬وٿ ثټمٌوػ ٓص ټٌٽز ثټ‪١٩‬ٽز‬
‫ث٘صِدى‪ٌ٨‬ز!) وټٹن إىث ٸجن ثټ‪١‬دٌذ ‪٨‬جؼَث ا ‪٨‬ن "مٌثٴدز" نم‪ ٢‬ـٌجر ث‪ٜ‬صًٌ‪ٰ ٞ‬ئن هيث ثټفپ‬
‫ً‪ٙ‬ري ‪٬‬ري ‪٨‬ميل‪ ،‬وثټنصٌؽز ِصٹىن ثنمٌث‪ ٟ‬خ‪ ٞ٩‬ث‪ٜ‬صٌَص ٓص ثټّٽىٸٌجس ث‪ٜ‬صنفٌٰز خ‪ٙ‬ىًر‬
‫أٸرب‪ .‬أمج ټى ـمٽنج ث‪ٜ‬صٌَص ث‪ٜ‬صّؤوټٌز ّٰىٯ شؽوهم ًّ‪٩‬ىن خأنٱّهم إ‪ٝ‬ص ثټصَثٿ ثټفيً‬
‫خ‪ٙ‬ىًر ٰ‪٩‬جټز ٓص ثلصٌجً ث٘صنٕ‪١‬ز ثټصٍ ًمجًِىنهج‪ ،‬وټٹن ٌِٱٵو ث٘ص‪٠‬دجء ثټفجَٰ ثټيي‬
‫ًوٰ‪٩‬هم ټٽصوٴٌٶ ٓص ثلصٌجً م‪ٙ‬وً ثټوٿ‪ ،‬وهنج ً‪٥‬هٌ ـپ آلٌ وټى من ـٌغ ث‪ٜ‬صدوأ‪ٰ .‬من ث‪ٜ‬صمٹن‬
‫أن ً ‪٥‬هٌ ث‪ٜ‬صٌَص ثِص‪٩‬وثههم ټوٰ‪ ٪‬ث‪ٜ‬صًَو من ث‪ٜ‬صجٻ ٓص ـجټز شأٸٌوهم من لٽى ثټوٿ من ث‪ٚ‬صًوٍ‬
‫خنّدز ‪ %77‬أٸعٌ ممج ټى ٸجنض نّدز ثټصأٸو هٍ ‪ٰ %78‬فّذ‪ ،‬وټٹن ټ‪ٙ‬صِٲ هيث ثټفپ‬
‫أً‪ٝ‬ج ا ٔص ًؤشٍ ظمجًه إىث ٸجن ثټ‪١‬دٌذ ث‪ٜ‬ص‪٩‬جټؾ ٔص وثٍ‪ ٧‬من ‪ٜ‬مري ټوًه‪ ،‬خفٌغ ًٵدپ ث‪ٜ‬صجٻ‬
‫ث‪ٚ‬ص‪ٜ‬جٓص من ث‪ٜ‬صٌَص ظم ًفٵنهم خومجء نّدز ثټصأٸو من لٽىهج من ث‪ٚ‬صًوٍ ‪ٰ %78‬فّذ‪ٰ .‬ئىث‬
‫ـوط وأٌ٘ذ أـو ث‪ٜ‬صٌَص خجټ‪٩‬ووي ٰٽّىٯ ًرب‪ ٧‬ثټ‪١‬دٌذ ٓص شمعٌپ هوً ث‪ٜ‬صص‪٩‬ج‪٠‬ٲ م‪ ٪‬ـ‪٦‬‬
‫هيث ث‪ٜ‬صًٌ‪ ٞ‬ثټ‪٩‬جظٌ ثټيي أ٘جخه ث‪ٜ‬صٌ‪ ٛ‬م‪ ٪‬ثشمجى ٸجٰز ثٔصـصٌج‪٠‬جس‪ .‬وهيث م‪٩‬نجه أن إټٵجء‬
‫ث‪ٜ‬صّؤوټٌز ثټٵجنىنٌز ‪ٞ٨‬ص أي من ثټ‪ٌٰ١‬ني ټن ًمٽى أخوث ا من ثټع٭ٌثس‪ٰ ،‬ئىث ثِصد‪٩‬ونج ٸپ‬
‫ث‪ٜ‬صنجٴٕجس ثټٱٽّٱٌز ـىٻ مَثًج و‪ٌ٨‬ىح ٸپ من ثټفٹمني‪ ،‬نؽو أن ث‪ٜ‬صفٹمز ٔص شَثٻ ٓص مأٍٳ‬

‫‪21‬‬
 ‫ٔص‪ٌ١ٜ‬ثًهج ٔصلصٌجً أـوهمج" وًٹمپ ِصٌٱن خج‪٨‬رتثٰه خأنه ـٵج ا ٔص ًوًي مج ثټٵٌثً ثټ‪ٙ‬جبذ‪،‬‬
‫أي أنه ٔص ً‪ٌ٩‬ٯ ث‪ٚ‬صؼجخز‪ ،‬وهيث ث‪ٜ‬صعجٻ ټه م‪٩‬نى ‪٨‬مٌٶ ؼوث ا ٓص م‪١‬جخٵصه ټى‪ ٪ٜ‬ثټٱٹٌ ثٔصٴص‪ٙ‬جهي‬
‫ث‪ٜ‬صىؼىه ‪ٞ٨‬ص ثټّجـز‪ ،‬ـٌغ أن ثٔصٴص‪ٙ‬جه ثټفوًغ و٘پ إ‪ٝ‬ص هيه ث‪ٜ‬صٌـٽز‪ .‬وهٍ مٌـٽز إ‪١٨‬جء‬
‫ث‪ٜ‬صٕٹٽز‪ ،‬وټٹنه ٔص ً‪ ٍ١٩‬ـٽىٔص ا ٴ‪ٌ٩١‬ز أو ٔص ًوًي مج ثټٵٌثً ثټ‪ٙ‬جبذ ـىټهج‪ ،‬م‪ ٪‬أنه ٌِ‪ٌ١ٝ‬‬
‫ٔصلصٌجً أـوهمج وخجټصجيل شٹدٌو ث‪ٜ‬صؽصم‪ ٪‬وثټووټز وؼمٌ‪ ٪‬ث‪ٜ‬صىث‪٠‬نني نصجبؾ ِٽدٌز ٔص ـٍش ټهج‬
‫ً‪٬‬مج ا ‪٨‬نهم‪ ،‬ټيټٺ ٸجن ثټٌبٌْ ث٘صمًٌٹٍ شٌومجن ًٵىٻ هثبمج ا‪" :‬نًٌو ًؼپ ثٴص‪ٙ‬جه ًصفوط‬
‫من نجـٌز وثـور" وهيث هى م٭َي هيث ثټٹصجح (ِنصفوط من نجـٌز وثـور ٰٵ‪ٰ ..)٢‬معٕص ا‬
‫ٓص معجټنج ثټّجخٶ ٌِٹىن ثټفپ خٹپ خّج‪٠‬ز هى ‪ٜ‬صجىث ٔص شمن‪ ٪‬ثټووټز ثټّٽىٸٌجس ث‪ٜ‬صنفٌٰز‬
‫وثټ‪ٕ٩‬صٴجس ثټ‪٩‬جخٌر إؼمجٔصا!؟ وخيټٺ ټن ن‪ ٌ١ٝ‬ټ‪٥‬ٽم أـوهمج ِىثء ث‪ٜ‬صًٌ‪ ٞ‬أو ثټوٸصىً‪ ،‬وټن‬
‫ن‪ ٌ١ٝ‬ـصى ټوٰ‪ ٪‬شٹجټٌٲ ‪ٕ٨‬صػ مٌ‪ ٛ‬معپ ث‪ٚ‬صًوٍ‪ .‬وهيث ثټفپ ثټعىًي ٔص ‪ٌ٬‬ثخز ٌٰه ؤص ًىؼو‬
‫ٌٰه يشء من ثټٕور أً‪ٝ‬ج ا‪ٰ .‬ئىث ِأټض أ‪٬‬ٽذ ثټنجُ ثټؽٌوًن وثټ‪٩‬جهًني –وهم ث٘ص‪٬‬ٽدٌز ‪٨ -‬مج‬
‫ًٱرت‪ ٛ‬خجټن‪٥‬جٿ ثٔصٴص‪ٙ‬جهي ثټؽٌو أن ً‪١‬دٵه ‪ٜ‬ص‪ٙ‬ٽفز ث‪ٚ‬صنّجن ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ‪ -‬خفٹم أن‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جه من ثټ‪٩‬ٽىٿ ثٔصنّجنٌز‪ ..‬أي ثټصٍ ًٵٲ ثٔصنّجن ٓص مٌٸَهج ‪ -‬و‪ٜ‬ص‪ٙ‬ٽفصه خم‪٩‬نى أن ٔص‬
‫ًفىټنج إ‪ٝ‬ص أٔمجٗ ٌِةني‪ٰ ،‬ئنهم ِىٯ ًؽم‪٩‬ىن ‪ٞ٨‬ص ٘فز هيه ثټن‪ًٌ٥‬ز ٘صنهم أِجِج ا ٔص‬
‫ًنمٌ‪٠‬ىن ٓص ‪ٕ٨‬صٴجس منفٌٰز‪ .‬وإټٌٺ ثټ‪٩‬ؽٌذ ٓص هيث ث٘صمٌ‪ٓ ،‬ص منص‪ٙ‬ٲ ثټصميل ‪٨‬ن ‪ًٌ٠‬ٵز‬
‫ثټصٱٹري ثټصفٽٌيل ثٔصٴص‪ٙ‬جهي‪ٔ ،‬ص خو أن ش‪ٙ‬جح خجټوهٕز ـٌنمج شّم‪٩‬هم ًٵىټىن "ًؽذ إشجـز‬
‫ثټ‪ٕ٩‬صٴجس ث‪ٜ‬صنفٌٰز" ٰأنج ٔم‪ٌٙ‬ج ا ٔص أهًي ‪ٜ‬صجىث! وإىث ٸجن أـو منٹم ً‪ٌ٩‬ٯ ‪ٜ‬صجىث ٰٽٌمربنٍ!‬
‫ومج ًهمنج هى أنه خهيث ثټفپ نٹىن ٴو لٱٱنج ثټصٹجټٌٲ إ‪ٝ‬ص أٴىص ـو وًٰ‪٩‬نج ث‪ٜ‬صنجٰ‪ ٪‬إ‪ٝ‬ص أٴىص‬
‫ـو‪ .‬وممصٍش مج نًٌو ٴىټه من معجټنج ثټّجخٶ هى أننج ِنىؼو إؼجخجس ٰٽّٱٌز ‪٬‬ري ٴجخٽز‬
‫ټٽنٵ‪ ٞ‬خٕٹپ شٱ‪ٌٙ‬يل‪ ،‬إ‪ٝ‬ص ؼجنذ ‪ ٌٛ٨‬ثټ‪ًٌ١‬ٵز ثټىـٌور ثټصٍ ِصؽ‪٩‬پ ٸپ شٽٺ ث‪ٚ‬صؼجخجس‬
‫ٴٌو ثټص‪١‬دٌٶ‪ ،‬وِن‪ ٌٛ٩‬أمعٽز ش‪ ٌٛ٩‬ـجٔصس شٹًٌس ٌٰهج نٱْ ث‪ٜ‬صٕٹٽز‪ ،‬ؤص ًّص‪٪ٌ١‬‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جهًىن إًؽجه ـٽىٻ ټهج معپ (شٌٸَ ثټعٌور‪ ،‬وثټصىًٍ‪ ٪‬ثټ‪٩‬جهٻ ټٽعٌور‪ ،‬وثټفو ث٘صهنى‬
‫ټ‪ٙ‬صؼىً‪ ،‬ومدجټٮ ثټ‪ٝ‬مجن ثٔصؼصمج‪ ،ٍ٨‬وثټفو ث٘ص‪ٞ٨‬ص ټ‪ٙ‬صؼىً ثټفٹىمٌز‪ ،‬ومج هى ثټفو ث‪ٜ‬صعجيل‬
‫ټصولپ ثټووټز ٓص ث٘صِىثٳ‪ ،‬وـصى ٸٌٲ ًصم شىًٍ‪ ٪‬مٌَثنٌز ثټووټز ‪...‬ثټن) ومٕجٸپ ٸعرير‬
‫أًؼى أن ش٭ري ؼىهٌ ثٔصٴص‪ٙ‬جه وثټٌّجِز إ‪ٝ‬ص ث٘صخو‪ ،‬وث٘صهم من ىټٺ أن هيه ثټفٽىٻ ِىٯ‬
‫شفٵٶ ټٌؼپ ثټووټز ث٘صوٻ م‪٩‬وٻ نمى إؼمجيل ټم ًصم شفٵٌٵه من ٴدپ‪ ،‬وِىٯ ًفٵٶ ىټٺ‬
‫أً‪ٝ‬ج ا ثِصٵٌثًث ا ٌِجٌِج ا ‪٬‬ري مّدىٳ‪ ،‬وِىٯ ً‪ٝ‬من ثِصٵٌثًث ا ثؼصمج‪ٌ٨‬ج ا ًٌٰوث ا وهثبمج ا‪ .‬وٓص‬
‫نهجًز ثټدوثًز وخ‪٩‬و أن ‪ٌٰ٨‬نج ‪٨‬وهث ا من ثټ‪٩‬ٽپ ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ‪ٌٰ -‬مج شٕصهٌ ٸپ ثټ‪٩‬ٽپ ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز‬
‫٘ص‪٬‬ٽذ وثِ‪ ٍ٩‬ثٔص‪ٕ٠‬ص‪ ٧‬خٕٹپ ٸجمپ ‪٬‬جټدج ا نجهٌٺ ‪٨‬ن ثٔصٴص‪ٙ‬جهًني– ٰٵو ـجن ثټىٴض أن نٱصق‬
‫ٌ٘وټٌز ث٘صهوًز ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ونرش‪ٓ ٧‬ص ‪ٕ٨‬صؼهج ثٴص‪ٙ‬جهًجا‪.‬‬

‫‪22‬‬
23
24
‫انكتاب األول‪ :‬انُظاو االلتصادي‬
‫اجلذٌذ (ادلخاطرج)‬

‫"فيكتور هوقو"‬
‫تنبيه‪:‬‬

‫‪25‬‬
‫حميع الاكخصادًحن والعالم ًمىً وطعهم جدذ مظلت زالر هظساث زئيظيت أو مظالث‬
‫عامت حظيطس على طاخت الفىس الاكخصادي اليىم وهي‪ :‬الاشتراهيت والسأطماليت‬
‫ً‬
‫والىيجزًت‪ ،‬وهي ما طىيخلل إليه آلان أ ٍوال (الىيجزًت) زم طىرهب إلى اإلاظلت السابعت التي‬
‫ً‬
‫طىظيفها وهي (اإلاخاطسة) ومً زم طىعىد بعد ذلً (للسأطماليت اإلااليت) وأخحرا‬
‫طيخددر عً (الاشتراهيت)‪ .‬ومً هىا وظخطيع أن هفهم أن ألاهظمت الاكخصادًت‬
‫جىلظم إلى أزبعت أكظام زئيظيت وهي والخالي‪ٍ :‬‬

‫‪26‬‬
 ‫انثاب األول‬

‫انرأمسانٍح انكٍُسٌح‬

‫‪27‬‬
 ‫ـٌنمج شن‪ ٌ٥‬إ‪ٝ‬ص ثټٌأِمجټٌز ث‪ٜ‬صجټٌز ن‪ًٌ٥‬ج ا وثټصٍ شن‪ٞ٨ ٚ‬ص "أن ‪٨‬جټم ثٔصٴص‪ٙ‬جه خد٭جء ًٌهه‬
‫ٸٽمصٍ ثټ‪ ٌٛ٩‬وثټ‪١‬ٽذ ٓص ٸپ يشء خجِصمٌثً" شدوو ث٘صِىثٳ معجټٌز ؼوث ا خپ وِهٽز ؼوث ا‪،‬‬
‫و‪٨‬ٽٌه ٰئىث ٸجنض ثټوًنجمٌٹٌز ټ‪ٙ‬صِىثٳ خهيه ثټّهىټز وثٔصنٌّجخٌز ٰٽمجىث ٔص نو‪ ٧‬ث٘صِىثٳ شصى‪ٝ‬ص‬
‫ٸپ يشء؟! وثټؽىثح هى أنه ٓص ٸپ مٌر شم شٌٷ ث٘صِىثٳ شٵىٿ خيټٺ ٸٽه شٹىن ثټنصٌؽز هٍ أن‬
‫ثټنجُ ًمٌٽىن خ‪ٌ٩‬وث ا ‪٨‬ن ثٔصٴص‪ٙ‬جه مد٭‪ٝ‬ني ټه! وټٹن ‪ٜ‬صجىث ٴو ًٹٌه ثټنجُ ثٔصٴص‪ٙ‬جه ٓص ‪٤‬پ‬
‫ن‪٥‬جٿ ثټّىٳ خأٔٹجټه ث‪ٜ‬صمصٽٱز ث‪ٜ‬صىؼىهر ثټٌىٿ ٓص ثټّجـز إىث ٸجن خٹپ هيه ثټٱىثبو؟ ًٹٌه‬
‫ثټنجُ ثٔصٴص‪ٙ‬جه ٘صنه ‪ -‬إ‪ٝ‬ص ؼجنذ إهمجټه ټنٵ‪١‬ز ؼىهًٌز وهٍ ثټ‪٩‬وثټز وثټصٍ ش‪٩‬و ِددج ا ٸجٌٰج ا‬
‫ټيټٺ‪ ،‬إٔص أن مج هى أِىأ من ىټٺ هى أنه ‪ًّ -‬دذ ث٘صٍمجس ثټصٍ ش‪ٓ ٌٖ٩‬ص ٘ٽده ‪ -‬خفّذ‬
‫ث‪٨‬صٵجه ثٔصٴص‪ٙ‬جهًني‪ .‬ومن هنج وټوس ثټٹٌنًَز وثټصٍ شٵ‪ ٪‬خني ثٔصٔرتثٸٌز وثټٌأِمجټٌز ث‪ٜ‬صجټٌز‪،‬‬
‫ش‪٩‬صرب ثټٹٌنًَز أن ثټّىٳ ثټفٌ ث‪ٜ‬صعجيل ټن ًفٵٶ ثټٹٱجءر ث‪ٜ‬ص‪١‬ٽىخز‪ ،‬وشٱرت‪ ٛ‬وٰٵج ا ټيټٺ أن‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جه ٌِص‪٩‬عٌ‪ ،‬وـٌنمج ًص‪٩‬عٌ ثٔصٴص‪ٙ‬جه ‪ٞ٨‬ص ثټووټز أن شولپ ٓص ث‪ٜ‬صنص‪ٙ‬ٲ‪ ،‬وشفٱَ‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جه ‪٨‬رب ث‪ٜ‬صٕجًً‪ ٪‬ثټ‪ٝ‬ممز‪ ،‬وىټٺ ټصىټٌو ثټ‪١‬ٽذ (وشىټٌو ثټٹعري من ثټى‪٤‬جبٲ ثِصنجهث ا‬
‫‪ٞ٨‬ص ـٵٌٵز أن من ثټ‪٩‬وثټز أن ًؽو ٸپ ٌٰه م‪ٙ‬وً هلپ ٘صن ثټدوًپ ثټىـٌو ټيټٺ هى أن‬
‫ًمىس)‪ ،‬وإٔص ٰئن ثٔصٴص‪ٙ‬جه ٌِ‪ٌٙ‬ده ثټٕٽپ خّدذ مج ًّمى خجټووًر ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز‪ ،‬وثټصٍ‬
‫ش‪٩‬نٍ أن ثٔصٴص‪ٙ‬جه ًص‪ ٌٛ٩‬ټٱرتثس ثٍههجً وًٸىه خٕٹپ هوًي‪.‬‬

‫وٴو شمض شّمٌز هيث ثټٕٹپ من أٔٹجٻ ثټٌأِمجټٌز ‪ٞ٨‬ص ثِم من‪ٌ٥‬ه وهى ٸٌنَ‪ ،‬وثټفٵٌٵز‬
‫أن ٸٌنَ ٸجن ٔم‪ٌٙ‬ز ثِصعنجبٌز ٓص ثټٹعري من ث٘صٌٔجء‪ٰ ،‬ٱٍ ـني أن أي ٔم‪ً ٚ‬نجٴ‪ٞ‬‬
‫نٱّه ًن‪ ٌ٥‬إټٌه ثټنجُ ن‪ٌ٥‬ر هونٌز ‪ -‬وٴو نجٴ‪ ٞ‬ٸٌنَ نٱّه شٵًٌدج ا ٓص ٸپ يشء ٴجټه لٕصٻ‬
‫ـٌجشه – إٔص أن ىټٺ ث‪ٜ‬صىٴٲ من ثټصنجٴ‪ ٞ‬ټم ًفوط ٓص ـجټز ٸٌنَ‪ ،‬خپ أن شنجٴ‪ ٞ‬ٸٌنَ ٸجن‬
‫هى ث‪ٜ‬صعجيل وثٔصِصعنجبٍ ٓص ‪ًٌ٠‬ٵز شٱٹريه‪ٞ٩ٰ ،‬ص ِدٌپ ث‪ٜ‬صعجٻ ٸجن ٸجًٻ مجًٸْ ًن‪ ٌ٥‬إ‪ٝ‬ص‬
‫ث٘صِىثٳ ‪٨‬مىمج ا خج‪٨‬صدجًهج ثټم‪ ٌ١‬ث٘صٸرب‪ ،‬إٔص أن ٸٌنَ ٸجن ‪ٞ٨‬ص ثټ‪٩‬ٹْ من ىټٺ ٰٵو ٸجن ًٌي‬
‫أن ث٘صِىثٳ هٍ من أ‪٥٨‬م ثٔصلرتث‪٨‬جس ٓص ثټصجًًن‪ ،‬وم‪ ٪‬ىټٺ ٰٵو ٸجن ً‪٩‬صٵو خأن شٌٷ ث٘صِىثٳ‬
‫ٸٍ ش‪٩‬مپ خمٱٌههج ٌِؤهي إ‪ٝ‬ص ثټ‪٩‬وًو من ثټٹىثًط ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز‪ .‬ووٰٵج ا ټيټٺ ً‪٩‬صٵو‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جهًىن أن ٸٌنَ ټم ًأس ټصومري ثټٌأِمجټٌز ثټصٍ ًدؽٽهج أو م‪٩‬جً‪ٜ‬صهج‪ ،‬خپ ٸجن ًّ‪٩‬ى‬
‫ټفٱ‪ ٦‬ثټٌأِمجټٌز من ثټٌأِمجټٌني‪ ،‬وهيه هٍ نٵ‪١‬ز ثټص‪ٝ‬جه ټٕص‪٨‬صٵجه ث‪ٜ‬صجًٸيس ٓص ثټّ‪ٍ٩‬‬
‫ټٽصمٽ‪ ٚ‬من ثټٌأِمجټٌز‪ .‬وثندعٵض مفجوټز ـمجًز ٸٌنَ ټٽٌأِمجټٌز ث‪ٜ‬صجټٌز ممج ‪٨‬جٔه ٓص (ٰرته‬
‫ثټفٌخني ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٌصني وثټٹّجه ثټٹدري من ‪1717‬ٿ ـصى ‪1711‬ٿ) من أو‪ٜ‬ج‪ ٧‬ـٌؼز معپ ٰٕپ‬
‫ثټدنىٷ وث٘صٍمجس ثټووټٌز وثـصمجٻ وؼىه ًٸىه ثٴص‪ٙ‬جهي ‪٠‬ىًپ ‪..‬ثټن‪ ،‬وهٍ أً‪ٝ‬ج ا مج ٔٹپ‬
‫‪ًٌ٠‬ٵز شٱٹريه ثٔصِصعنجبٌز ـٌغ ثِص‪١‬ج‪ ٧‬أٸعٌ من أي ٔم‪ ٚ‬آلٌ أن ًٌي ثټٵىه ث‪ٜ‬صصنجمٌز‬
‫ټٽمجٻ‪ ،‬و‪ٌ٨‬ٯ شمجمج ا خأن هيه ثټٵىه ًؽذ شٌوً‪ٝ‬هج‪ ،‬وإٔص ٰئنهج ـصمج ا ِصومٌنج ؼمٌ‪٩‬ج ا‪ .‬وٴو‬
‫‪28‬‬
‫ًأي مجًٸْ نٱْ شٽٺ ثټٵىر ث‪ٜ‬صصنجمٌز ټٌأُ ث‪ٜ‬صجٻ خپ وٴو أهًٷ ٓص ٸعري من ث٘صـٌجن أٸعٌ ممج‬
‫شمٹن ٸٌنَ من ثټى٘ىٻ إټٌه‪ ،‬إٔص أن مجًٸْ ټم ًأس خئؼجخجس ‪ -‬وهيث أِىأ مج ٌٰه ‪ -‬وٸپ مج‬
‫ٴجټه هى أنه ًؽذ إٍثټز ثټٌأِمجټٌز‪ ،‬أمج مج ٴجټه ٸٌنَ خصٱجؤټه ثټؽمٌپ هى أن من ث‪ٜ‬صمٹن‬
‫ټٽفٹىمجس أن شؽ‪٩‬پ ث٘صِىثٳ ش‪٩‬مپ خٕٹپ أٰ‪ٝ‬پ ټ‪ٙ‬جټق ثټؽمٌ‪ .٪‬ـصى ثټٹّجه ثټٹدري ثټيي‬
‫همٌ ث‪ٜ‬صٕصًني ٸجن خجټنّدز ټٹٌنَ خمعجخز ثٖصټز ثټصٍ مٹنض ٸٌنَ من إنصجػ شفٽٌٽه ثٔصٴص‪ٙ‬جهي‬
‫ث٘صٸعٌ أهمٌز ٓص ن‪ ٌ٥‬ثټّجـز ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز وثټٌّجٌِز ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٌز ثټٌىٿ ‪ -‬وثټصٍ ٸجنض ث‪ٚ‬ص‪ٜ‬جٰز‬
‫ثټٌبٌٌّز إ‪ٝ‬ص ثټٱٹٌر ث٘صٸعٌ ثِصفىثىث ا ‪ٞ٨‬ص شٱٹريه ‪ -‬وهٍ ٰٹٌر شٌوً‪ ٞ‬ثٔصٴص‪ٙ‬جه‪ ،‬وهيه‬
‫ث‪ٚ‬ص‪ٜ‬جٰز ثټٵٌمز هٍ أن ثٔصٴص‪ٙ‬جه ًمٹن أن ً٭ٌٳ ومن ظم ٔص ً‪١‬ٱى مٌر ألٌي من شٽٵجء نٱّه‪،‬‬
‫وـٌنهج ًؽذ أن شصولپ ثټفٹىمجس ټص‪ٌ٩‬وه ټٽّ‪١‬ق مٌه ألٌي‪ .‬خم‪٩‬نى أن ؼهىه ثټفٹىمز‬
‫ټٽٌّ‪ٌ١‬ر ‪ٞ٨‬ص ثٔصٴص‪ٙ‬جه ـني ًدص‪٩‬و ٰ‪ٕ٩‬صا ‪٨‬ن ثټصىثٍن ث‪ٜ‬صٱرت‪ - ٛ‬وٴو ًٹىن خّدذ أل‪١‬جء‬
‫ثټٌّجِز ثټفٹىمٌز ‪ -‬وٴىټه خأن ثټفٹىمز شّص‪٨ ٪ٌ١‬مپ ثټٹعري خؤص ا من شٌٷ ثټّىٳ ټٌ‪ٙ‬ٽق‬
‫نٱّه خنٱّه‪ ،‬هيث ثټصولپ خجټصفوًو هى ؼىهٌ ثټن‪ًٌ٥‬ز ثټٹٌنًَز‪ ،‬وهيه ث‪ٚ‬ص‪ٜ‬جٰز هٍ أِجُ‬
‫مج ً‪١‬ٽٶ ‪٨‬ٽٌه ثٔصٴص‪ٙ‬جهًىن خجټٹٌنًَز‪ .‬وشفٽٌپ ٸٌنَ ثٔصٴص‪ٙ‬جهي – وأن ٸجن مم‪١‬ةج ا ‪ -‬هى مج‬
‫ٔٹپ ثٔص‪٨‬صٵجه ثټّجبو ثټٌىٿ ‪٨‬نو ٸپ ثٔصٴص‪ٙ‬جهًني ثټٵجبپ خأن ثټد‪١‬جټز أ٘دفض ‪٤‬جهٌه مٕصٍمز‬
‫ټٽ‪ٍ٩‬ش ثٔصٴص‪ٙ‬جهي ثټفوًغ‪ .‬وٓص ـني ٸجن ث‪ٜ‬صجًٸٌّىن ً‪٩‬صٵوون خأن ثټٌأِمجټٌز شفمپ خيوً‬
‫ٰنجبهج ‪ -‬ثټصٍ ِصى٘ٽهج إ‪ٝ‬ص نهجًصهج ثټفصمٌز ثټصٍ ٔص ًمٹن شٱجهًهج ‪ٰ -‬ئن ث‪٨‬صٵجه ٸٌنَ ٸجن‬
‫ممصٽٲ ٓص ًؤًصه ټٽٌأِمجټٌز ث‪ٜ‬صجټٌز ـٌغ ٸجن ًٌي أن ثټٌأِمجټٌز ث‪ٜ‬صجټٌز شفمپ ٓص ‪ٌ٠‬جشهج‬
‫هوًثس ثٴص‪ٙ‬جهًز خني ثٔصٍههجً وثټٹّجه‪ .‬وث‪٨‬صٵجهه هيث خىؼىه هيه ثټووًثس خ‪ًٌ١‬ٵز مج‬
‫ش‪٩‬صرب مٕجخهز ‪ٜ‬صج ٴو ً‪٩‬صٵو خأنهج شفمپ خيوً ٰنجبهج ٸمج ث‪٨‬صٵو مجًٸْ أً‪ٝ‬ج ا وټنٱْ ثټّدذ‬
‫شٵًٌدج ‪ -‬وهى ٴ‪ٙ‬ىً ثټ‪١‬ٽذ ثټّٽ‪ ٍ٩‬م‪ ٪‬ثلصٕصٯ ثټصّمٌجس وثټيي ً‪٩‬نٍ أن ثټنجُ ٔص ًؽوون‬
‫ث‪ٜ‬صجٻ ثټٹجٓص ټٹٍ ًٕرتوث ث‪ٜ‬ص‪ٌ٩‬و‪ ٛ‬من ثټد‪ٝ‬جب‪ - ٪‬وهيه ثټووًثس ًّصفٌپ شٱجهًهج‪ ،‬خم‪٩‬نى‬
‫أنهج خيوً ٔص ًمٹن ثنصَث‪٨‬هج إٔص من لٕصٻ شولپ ثټفٹىمجس‪ .‬وټٹپ مج مُص من أٰٹجً ټم ًٹن‬
‫خئمٹجن أي ٌٰه ثټى٘ىٻ إټٌهج مج ټم ًمصٽٺ م‪ٌٰ٩‬ز ٸٌنَ ثټعٵجٌٰز ثټىثِ‪٩‬ز‪ٰ ،‬ٵو ٸجنض شٽٺ‬
‫ث‪ٜ‬ص‪ٌٰ٩‬ز أـو أهم ثټ‪٩‬ىثمپ ثټصٍ مٹنصه أً‪ٝ‬ج ا من أن ًٌي هونج ا ‪٨‬ن ٸپ م‪٩‬جٌشًه "أن ثټٌٸىه ٓص‬
‫ثټصؽجًر وثټصى‪ٌ٤‬ٲ ٸجنض ثټٹجًظز ث٘صِىأ مٵجًنز خأي وٴض آلٌ ممج ٸجن ِجخٵج ا ټ‪ٍ٩‬شه"‪.‬‬
‫أ‪ٜ‬ٲ إ‪ٝ‬ص ىټٺ مج ٔجهوه ٸٌنَ وٸجن وث‪ٜ‬فج ا ومجظٕصا أمجٿ ‪ٌ٨‬نٌه ‪ٓ -‬ص ـني ټم ًصمٹن أـو آلٌ‬
‫من ًؤًصه خ‪ًٌ١‬ٵز ٸٌنَ ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ثټٱير ‪ -‬وهى أنه ٓص ٸپ مٌر ًٱٵو ٔم‪ ٚ‬مج و‪ٌ٤‬ٱصه‬
‫ٰئنه ًن‪ٝ‬م إ‪ٝ‬ص ‪٠‬جخىً ثټ‪ٝ‬مجن ثٔصؼصمج‪ ٍ٨‬ثټ‪١‬ىًپ وثټيًن ٌِٹىن ټوًهم أمىثٻ أٴپ ټٹٍ‬
‫ًنٱٵىهج خّدذ ٰٵوثن و‪٤‬جبٱهم! وهيث ً‪٩‬نٍ أنهم ِىٯ ًٕرتون ‪٨‬وهث ا أٴپ من ثټّٽ‪٪‬‬
‫وخجټصجيل ٰٵوثن ث‪ٜ‬صًَو من ثټى‪٤‬جبٲ ٘صن ثټّٽ‪ ٪‬ثټصٍ ٸجنض شٕرتي هٍ مج ٸجنض شىٌٰ ټهم‬

‫‪29‬‬
‫ًوثشدهم‪ ،‬ممج ٌِؽ‪٩‬ٽنج ن‪٩‬ٽٶ ٓص هوثمز م‪٨ ٪‬وٿ وؼىه ‪ًٌ٠‬ٶ وث‪ٜ‬ق ټٽمٌوػ من هيث ثټٹّجه‪.‬‬
‫وـني ن‪ٙ‬پ إ‪ٝ‬ص ثټٹّجه نصٌؽز ټهيه ثټووثمز ٰٽٽمٌوػ منهج – وٰٵج ا ‪ٜ‬صج ٴجټه ٸٌنَ – ٰأهم مج‬
‫نفصجػ إټٌه هى ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬ج‪٨‬ٲ‪.‬‬

‫ادلضاػف‬

‫ث‪٨‬صٵو ٸٌنَ أنه ٓص ث٘صوٴجس ثټ‪٩‬جهًز شٹىن ثټٌّجِز ثټنٵوًز هٍ أٰ‪ٝ‬پ وٌِٽز ‪ٜ‬صّج‪٨‬ور‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جه‪ ،‬وىټٺ خصمٱٌ‪ ٞ‬أِ‪٩‬جً ثټٱجبور ټصٕؽٌ‪ ٪‬ثټنجُ ‪ٞ٨‬ص ثٔصٴرتث‪ ٛ‬وإنٱجٳ ث‪ٜ‬صًَو من‬
‫ث٘صمىثٻ‪ ،‬وثټيي ٌِفٱَ ثټرشٸجس ‪ٞ٨‬ص ثٔصِصعمجً‪ .‬وټٹنه أً‪ٝ‬ج ا ٸجن ً‪٩‬صٵو أن ثټصٕجؤٿ من‬
‫ٸّجه ث٘صِىثٳ (أي ‪٨‬نومج شنمٱ‪ ٞ‬ثټٌوؿ ثٔصِصعمجًًز وثټصٍ أ‪٠‬ٽٶ ‪٨‬ٽٌهج ثِم ثټٌوؿ‬
‫ثټفٌىثنٌز أو ٌِجِز ثټٵ‪ٰ )٪ٌ١‬ٱٍ ىټٺ ثټفني‪ٔ ،‬ص ًٹىن لٱ‪ ٌ٩ِ ٞ‬ثټٱجبور ٸجٌٰج ا‪٘ ،‬صن‬
‫لٱ‪ ٌ٩ِ ٞ‬ثټٱجبور ًٱرت‪ ٛ‬خه أن ًفٱَ ‪ٞ٨‬ص ثٔصِصعمجً‪ .‬وټٹن ٴو ٔص شٌي ثټرشٸجس ٰجبور من‬
‫ثټٵٌجٿ خجِصعمجًثس ؼوًور ـصى م‪ ٪‬ثنمٱج‪ ٛ‬ثټٱجبور‪ ،‬وٴو ٔص ًٌ‪٬‬ذ ثټنجُ ٓص ثٔصٴرتث‪ ٛ‬مهمج‬
‫ثنمٱ‪ٝ‬ض م‪٩‬ؤصس ثټٱجبور ‪ٞ٨‬ص شٽٺ ثټٵٌو‪ .ٛ‬وـٌنهج شفصجػ ثټفٹىمجس ټّو شٽٺ ثټٱؽىر‬
‫خج‪ٜ‬صًَو من ث‪ٚ‬صنٱجٳ ثټ‪٩‬جٿ‪ ،‬من لٕصٻ إنٕجء مٕجًً‪٨ ٪‬مٕصٴز وٸعرير أو ـصى ‪٨‬رب ـٌح‪٘ ،‬صن‬
‫ثټفٌوح شؤهي إ‪ٝ‬ص ث‪ٜ‬صًَو من ث‪ٚ‬صنٱجٳ‪ ،‬وهى مج ٌِمٹن ثټفٹىمجس ـٌنهج من شىٰري و‪٤‬جبٲ‬
‫ټٽٱةجس ثټ‪٩‬جمٽز‪ ،‬ثټ٭ٌ‪ ٛ‬منهج شىٰري ٴوًر رشثبٌز ټوًهم‪ٰ ،‬جټ‪١‬ٽذ هى مج ً‪ٌ٩‬و ثټعٵز مؽوهث ا إ‪ٝ‬ص‬
‫ث٘صِىثٳ وهى مج ً‪ٌ٩‬و ثٔصٴص‪ٙ‬جه إ‪ٝ‬ص مّجًه ثټ‪ٙ‬فٌق‪ .‬ـصى أنه ٸصذ (وإن ٸجن ٸصدهج مجٍـجا)‬
‫خأن ‪ٞ٨‬ص ثټفٹىمز أن شى‪٤‬ٲ نجِج ا ټهوٿ ؼنىح ټنون ومن ظم إ‪٨‬جهر خنجبهج‪ ،‬مٕريث ا إ‪ٝ‬ص ٌصوًر‬
‫ث‪ٚ‬صنٱجٳ خ٭‪ ٞ‬ثټن‪٨ ٌ٥‬ن ثټٱجبور ث‪ٜ‬صدجرشر ټهيث ث‪ٚ‬صنٱجٳ‪ .‬وثټهوٯ من ىټٺ هى لٽٶ ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬ج‪٨‬ٲ‬
‫من لٕصٻ لٽٶ ٌٰٗ ‪٨‬مپ ‪ -‬خرش‪ ٟ‬ثٴرتث‪ ٛ‬ثټفٹىمز – وهى مج ٌِؽ‪٩‬پ ثټنجُ ًنٱٵىن‬
‫أٸعٌ ټٌٰ‪ ٪‬ثټعٵز ټوي ث‪ٜ‬صّصعمًٌن ـني ًؽوون ‪٠‬ٽدج ا ‪ٞ٨‬ص إنصجؼهم ولومجشهم‪ ،‬وهى مج‬
‫ًفٱَهم ټمٽٶ ثِصعمجًثس ؼوًور‪ .‬وهيه ثٔصِصعمجًثس ِصمٽٶ و‪٤‬جبٲ أٸعٌ ومٌشدجس ټنجُ‬
‫أٸعٌ‪ ،‬وخجټصجيل ًنٱٶ ثټنجُ أٸعٌ وأٸعٌ ٌٰمٽٶ ىټٺ ثِصعمجًثس أٸعٌ وأٸعٌ (ٰصص‪ٝ‬ج‪٨‬ٲ) ٰجبور‬
‫ث‪ٚ‬صنٱجٳ ثټفٹىمٍ‪ ،‬و‪٨‬نوهج ٌِص‪٩‬جْص ثٔصٴص‪ٙ‬جه‪ ..‬وًٵىٻ ٸٌنَ أن ٸپ ىټٺ مٵٌو خرش‪ٟ‬‬
‫ثٔصٴرتث‪ ٛ‬أو إنٱجٳ مج ٔص شمٽٺ ثټووټز ‪ -‬وهى مج ِننجٴٕه خجِصٱج‪ٜ‬ز ٓص مى‪ ٪ٜ‬آلٌ ‪ -‬خم‪٩‬نى‬
‫أنهج ٔص ًمٹن أن شنٱٶ من لٕصٻ ثټٍصثبذ ‪ٞ٨‬ص ِدٌپ ث‪ٜ‬صعجٻ‪٘ ،‬صنهج إىث أنٱٵض من لٕصٻ‬
‫ثټٍصثبذ ٰئن مج ِصىٌٰه من ٴوًر رشثبٌز ًؽذ أن شأليه من ثټٵوًر ثټرشثبٌز ىثشهج ‪٨‬نو‬
‫ثِصٵ‪١‬ج‪ ٧‬ثټٍصثبذ‪ ،‬خ‪٩‬ٹْ ثٔصٴرتث‪ .ٛ‬وٴو ٸجنض هيه ثټفٽىٻ ٓص مؽمى‪٨‬هج من أٰ‪ٝ‬پ مج ؼجء‬
‫خه ٸٌنَ‪ ،‬وټٹن ثټمٽپ ًٹمن ٓص ثټ‪٩‬ىثٴذ ثټفصمٌز ثټنجشؽز ‪٨‬ن ثټفٽىٻ ثټصٍ ثٴرتـهج‪ ،‬معپ‬
‫ث‪٨‬صٵجهه خأن ثټص‪ٝ‬مم ًمٹن ‪ٕ٨‬صؼه‪ ،‬وأن ثټووټز ټن ش‪ٙ‬دق شفض و‪٠‬أر ؼدپ من ثټوًىن‪ ،‬وأن‬
‫‪30‬‬
‫‪٨‬جبوثس ثټٍصثبذ ث٘ص‪ٞ٨‬ص ‪ -‬خّدذ ثٔصٴص‪ٙ‬جه ث٘صٰ‪ٝ‬پ خ‪٩‬و مٌوً ٰرتر ثټٹّجه وثټولىٻ ٓص ٰرتر‬
‫ثٔصٍههجً ‪ِ -‬ىٯ ش٭‪ ٍ١‬ث‪ٚ‬صنٱجٳ ث‪ٚ‬ص‪ٜ‬جٓص ثټيي أنٱٵصه ثټووټز ٓص ٰرتثس ثټٹّجه‪ ،‬وهى مج ظدض‬
‫ل‪١‬ؤه ٸمج ًمربنج ثٔصٴص‪ٙ‬جهًىن وثٔصـ‪ٙ‬جبٌىن وثټىثٴ‪ .٪‬ونصٌؽز ټٵنج‪٨‬صه هيه ٰٵو ـجوٻ ٓص‬
‫ـٌجشه معٕصا إٴنج‪ ٧‬وٍثًر ث‪ٜ‬صجټٌز ثټربً‪١‬جنٌز خجٴرتث‪ ٛ‬ث٘صمىثٻ ‪٨‬نومج شٹىن ثټووًر ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز‬
‫(هوًر ثٔصٍههجً وثټٹّجه ـٌغ ًٱرت‪ ٛ‬أن أي ثٴص‪ٙ‬جه ًؽذ أن ًٹىن مَههٌث ا ٓص مٌـٽز مج‬
‫ومصونٌج ا ٓص مٌـٽز ألٌي) ٓص أهنى مّصىي ټهج‪ ،‬م‪٩‬ٽٕصا ىټٺ خأن ثٔصٴص‪ٙ‬جه ٓص هيه ث‪ٜ‬صٌـٽز‬
‫ًفصجػ ‪ٜ‬صًَو من ثټ‪١‬ٽذ ثٔصِصهٕصٸٍ ‪ٞ٨‬ص ثټّٽ‪ ٪‬وثټمومجس ټمٽٶ مًَو من ثټنٕج‪ ٟ‬وث‪ٜ‬صٕجًً‪٪‬‬
‫‪ِ -‬ىثء ‪ٞ٨‬ص ث‪ٜ‬صّصىي ثټٱٌهي أو ‪ٞ٨‬ص ث‪ٜ‬صّصىي ثټى‪٠‬نٍ‪ -‬ټصٹىن ثټ‪ٕ٩‬صػ ثټنجؼق (ٸمج ؼجء ٓص‬
‫ثټصّؽٌپ ثټىـٌو ثټيي ً‪ٌ٩‬ٯ ‪٨‬نه)‪.‬‬

‫وم‪ ٪‬مٌوً ثټىٴض وخ‪٩‬و أن أ٘دق ثټ‪٩‬جټم خأٸمٽه ٸٌنًَج ا ٓص ثټّصٌنٌجس لٱض ٘ىس ٸٌنَ‬
‫إ‪ٝ‬ص ـو مج خّدذ ثټص‪ٝ‬مم ثټيي ‪٨‬جنض منه ثٔصٴص‪ٙ‬جهًجس ثټ٭ٌخٌز خ‪٩‬و ‪٨‬ٵىه من ش‪١‬دٌٶ ث٘صِْ‬
‫ثټٹٌنًَز‪ ،‬وټٹنه خ‪٩‬غ من ؼوًو ‪٨‬نومج ثنهجً ثټن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صجيل ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٍ ٓص ‪1118‬ٿ‪ٰ ،‬فني وثؼه‬
‫ثټ‪٩‬جټم ثـصمجٻ ـووط ٸجًظز ثٴص‪ٙ‬جهًز وأٍمز ًٸىه ألٌي ‪ -‬ٸصٽٺ ثټصٍ ـوظض ٓص ظٕصظٌنٌجس‬
‫ثټٵٌن ث‪ٜ‬صجِص خ‪٩‬و أن ٸجنض ثټفٹىمجس شوٰ‪ ٪‬ث٘صِىثٳ ثټفٌر ټّنىثس ‪ -‬و٘پ خهم هيث‬
‫ثٔصـصمجٻ مٌر ألٌي إ‪ٝ‬ص ث٘صِْ ثټٹٌنًَز ثټٵوًمز‪ ،‬وهيه ث٘صِْ شصٽم‪ٓ ٚ‬ص أنه ‪٨‬نومج شىٴٲ‬
‫ث٘صٌٰثه وثټرشٸجس ‪٨‬ن إنٱجٳ ث‪ٜ‬صجٻ وشىٴٱض أً‪ٝ‬ج ا ثټفٹىمز ‪٨‬ن إنٱجٳ ث‪ٜ‬صجٻ ثنهجً ثٔصٴص‪ٙ‬جه‬
‫خفّذ ثټن‪ًٌ٥‬ز‪ ،‬وخجټصجيل ٓص مفجوټز ‪ٚ‬صٕ٘صؿ ثټى‪ ٪ٜ‬أ٘دق هوٯ ؼمٌ‪ ٪‬ثټفٹىمجس ‪ -‬وٰٵج ا ‪ٜ‬صج‬
‫ؼجء خه ٸٌنَ ‪ -‬ؼ‪٩‬پ ثٔصٴرتث‪ ٛ‬أِهپ وثٔصِصعمجً أٸعٌ ِهىټز‪ ،‬وٸيټٺ ثټفغ ‪ٞ٨‬ص ثٔصِصهٕصٷ‪،‬‬
‫ونصٌؽز ټيټٺ ٰٵو ثنمٱ‪ٝ‬ض أِ‪٩‬جً ثټٱجبور إ‪ٝ‬ص ن‪ٙ‬ٲ وثـو ٓص ث‪ٜ‬صجبز‪ ،‬وهى ث٘صهنى ‪ٞ٨‬ص ث‪ٚ‬ص‪ٕ٠‬صٳ‪،‬‬
‫و‪٨‬نومج ټم ًٹن ٘صِ‪٩‬جً ثټٱجبور أن شنمٱ‪ ٞ‬أٸعٌ ‪ -‬من وؼهز ثټن‪ ٌ٥‬ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ثټّجبور ٓص‬
‫ثټّجـز ثټٌىٿ ‪ٞ٨‬ص ث٘صٴپ م‪ ٪‬أن ىټٺ ممٹن ٸمج ِنى‪ٜ‬ق ىټٺ ٔصـٵج ا ‪ -‬خوأس ثټدنىٷ خ‪ٝ‬ن‬
‫ث‪ٜ‬صٽٌجًثس مدجرشر ٓص ثٔصٴص‪ٙ‬جه وىټٺ ټؽ‪٩‬پ ث‪ٜ‬صجٻ ًصفٌٷ ٓص ثټّىٳ مٌر ألٌي‪ ،‬ـصى أنه شم‬
‫لٱ‪ٌ ٞ‬صثبذ ثټٵٌمز ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جٰز مؤٴصج ا وىټٺ ټؽ‪٩‬پ ثټّٽ‪ ٪‬وثټمومجس أًل‪ ٚ‬وټصٕؽٌ‪٪‬‬
‫ث‪ٚ‬صنٱجٳ‪ ،‬ممج ٌِّج‪٨‬و ‪ٞ٨‬ص شفٱٌَ ثټنمى وش‪ ًََ٩‬ثټعٵز‪ ،‬أو مج ًّمى خجټٌوؿ ثټفٌىثنٌز أو‬
‫ث‪ٚ‬صٴوثٿ ‪ٞ٨‬ص ثٔصِصعمجً أٸعٌ‪ .‬وم‪ ٪‬ٸپ هيه ث‪ٜ‬صٽٌجًثس إٔص أن هيه ثټم‪ ٢١‬ثټصفٱًٌَز مٵجًنز‬
‫خفؽم ثٔصٴص‪ٙ‬جهًجس ثټ٭ٌخٌز ٸجنض ٘٭رير ؼوث ا خفّذ ثټن‪ًٌ٥‬ز ثټٹٌنًَز وټم ًٹن خجِص‪١‬ج‪٨‬ز‬
‫ثټفٹىمجس ثټٵٌجٿ خيټٺ ٓص ـٵٌٵز ث٘صمٌ‪ ،‬وثټّدذ ٓص ىټٺ ًٌؼ‪ ٪‬إ‪ٝ‬ص أن ثټفٹىمجس ٸجنض‬
‫شٵرت‪ ٛ‬خجټٱ‪٩‬پ ٸعريث ا‪ ،‬خم‪٩‬نى أنهج ـصى ٓص لٕصٻ لٱىس ٘ىس ٸٌنَ ټم شدص‪٩‬و ‪٨‬نه ٸعريث ا وم‪٪‬‬
‫ىټٺ ـصى أٸعٌ ًبٌْ وًٍثء ٸٌنَي ټم ً‪٩‬صٵو أنه خئمٹجنه ثٔصٴرتث‪ ٛ‬أٸعٌ‪ .‬وم‪ ٪‬ىټٺ ٔص ٍثټض‬
‫وؼهز ثټن‪ ٌ٥‬ثټٹٌنًَز شصىٴ‪ ٪‬ٴووٿ ثټٌٸىه‪ٰ ،‬جټن‪ًٌ٥‬ز ثټٹٌنًَز معٽهج معپ ث‪ٜ‬صجًٸٌّز‬
‫‪31‬‬
‫شّصمٽ‪ ٚ‬من ث‪ٜ‬صن‪٥‬ىً ثټ‪١‬ىًپ ث٘صؼپ نصٌؽز مٱجههج أن ‪٨‬مٽٌز ثټنمى ثٔصٴص‪ٙ‬جهي شٱٌٍ ‪ٔ -‬ةنج‬
‫أٿ أخٌنج ‪ -‬ثټٌٸىه ٓص نهجًز ث‪ٜ‬ص‪١‬جٯ‪ .‬أي أن ثټنمى ٓص ثٔصٴص‪ٙ‬جهًجس ثټ٭نٌز ٔص ًصفىٻ إ‪ٝ‬ص ـجټز‬
‫ثټٌٸىه خٱ‪٩‬پ ‪٨‬ىثمپ لجًؼٌز ‪ -‬معپ إلٱجٳ ثټٌّجِز أو نٵ‪ ٚ‬ـجه ٓص ث‪ٜ‬صىثه ث٘صوټٌز ‪ٞ٨‬ص ِدٌپ‬
‫ث‪ٜ‬صعجٻ أو ـصى نصٌؽز ټ‪ٙ‬ص‪٨‬دجء ثټدٌةٌز ‪ -‬خپ أن ثټنمى ثٔصٴص‪ٙ‬جهي ىثشه هى ثټيي ًمٽٶ ثټٌٸىه‬
‫خنفى مج!"‪ .‬أمج ثټٱٹٌر ث٘صلرير ثټصٍ ٸجن ټهج شأظري وثِ‪ ٪‬أً‪ٝ‬ج ا‪ -‬وهٍ خووًهج شىټوس ټوًه‬
‫نصٌؽز ټٽٹّجه ‪ -‬هٍ ٰٹٌشه ـىٻ أن ث٘صِىثٳ ‪٬‬ري مصىٴ‪٩‬ز ٘صنهج شٌشد‪ ٢‬خجټ‪١‬دٌ‪٩‬ز ثټدرشًز‬
‫وهٍ مج نّمٌهج خـــ (ثټٌوؿ ثټفٌىثنٌز أو ‪٨‬ٵٽٌز ثټصٕجؤٿ ثٔصِصعمجًًز ث‪ٜ‬صٱجؼةز)‪.‬‬

‫انروح احلٍىاٍَح‬

‫ټ‪٩‬پ من أؼمپ مج ؼجء خه وأهم مج ؼجء خه ٸٌنَ ثٴص‪ٙ‬جهًج ا هى شفٽٌٽه ؼجندج ا ټٽ‪١‬دٌ‪٩‬ز‬
‫ثټدرشًز ٔص ً‪٥‬هٌ إٔص ٓص ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز‪ .‬وهيث ثټؽجنذ ًمصٽٲ ؼيًًج ا ‪٨‬ن ثټ‪١‬دٌ‪٩‬ز ثټدرشًز‬
‫ثٔص‪٨‬صٌجهًز ثټصٍ ن‪ٌٰ٩‬هج ‪٨‬نو ثټص‪٩‬جمپ م‪ ٪‬ثټ‪ ٌٛ٩‬وثټ‪١‬ٽذ ‪ -‬وثټصٍ شن‪ٞ٨ ٚ‬ص أنه إىث ٸجن ِ‪ٌ٩‬‬
‫يشء ًٌشٱ‪ٌّٰٕ ٪‬رتي ثټنجُ ثټٵٽٌپ منه‪ ،‬أمج إىث ثنمٱ‪ ٞ‬ثټّ‪ٌّٰٕ ٌ٩‬رتي ثټنجُ منه أٸعٌ‬
‫‪ -‬وهيه هٍ ثټ‪ًٌ١‬ٵز ثټصٍ ًٱرت‪ ٛ‬أن ش‪٩‬مپ خهج ث٘صِىثٳ ‪٨‬جه ار‪ ،‬ٸمج شى‪ٜ‬ق ن‪ًٌ٥‬ز ثټّىٳ‬
‫ثټفٌ ثټفٵٌٵٍ وثټٌأِمجټٌز ث‪ٜ‬صجټٌز ‪٨‬مىمج ا ټنج ىټٺ‪ .‬وٴو أ‪٤‬هٌ شفٽٌپ ٸٌنَ هيث ثٔصنٱ‪ٙ‬جٿ‬
‫ثټىث‪ٜ‬ق خني ‪٠‬دٌ‪٩‬ز ث٘صِىثٳ ثټفٵٌٵٌز وث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز‪ٰ ،‬مج أهًٸه ٸٌنَ ‪ -‬وهى ثټصٱّري‬
‫ثټٹٌنَي ث‪ٜ‬صٱرس ټٽٱٵج‪٨‬جس ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ‪ -‬أن مج ًٌّ‪٨ ٌ١‬ٽٌنج ٓص أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ وٴ‪١‬ج‪ ٧‬من أِىثٳ‬
‫ثټ‪٩‬ٵجًثس ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًح خهج هى ؼجنذ ممصٽٲ شمجمج ا من ثټ‪١‬دٌ‪٩‬ز ثټدرشًز‪ٰ .‬ؽجنذ ثټدٌ‪ ٪‬وثټرشثء‬
‫ث‪ٜ‬صص‪٩‬ٽٶ خجٔصِصهٕصٷ ًٹىن ‪ٞ٨‬ص ‪٨‬ٹْ ثټؽجنذ ث‪ٜ‬صص‪٩‬ٽٶ خجټدٌ‪ ٪‬وثټرشثء ټ٭ٌ‪ ٛ‬ثٔصِصعمجً‬
‫ثټٵ‪ٙ‬ري ث٘صؼپ‪ً .‬ن‪ ٚ‬ثټؽجنذ ث‪ٜ‬صص‪٩‬ٽٶ خجټدٌ‪ ٪‬وثټرشثء ټ٭ٌ‪ ٛ‬ثٔصِصعمجً ثټٵ‪ٙ‬ري ث٘صؼپ ‪ٞ٨‬ص أنه‬
‫إىث ٸجنض أِ‪٩‬جً ثټ‪٩‬ٵجًثس شٌشٱ‪ ٪‬وأِ‪٩‬جً ث٘صِهم شٌشٱ‪ ،٪‬وًدوو هيث ثٔصًشٱج‪ ٧‬مّصمٌث ا ‪ٞ٨‬ص‬
‫ث٘صٴپ ٓص ث‪ٜ‬صن‪٥‬ىً ثټٵ‪ٙ‬ري‪ٰ ،‬مج ًؽذ ‪٨‬ٽٌنج ٰ‪٩‬ٽه هى أن نٕرتي أٸعٌ‪٘ ،‬صن ث٘صِ‪٩‬جً ِىٯ شٌشٱ‪٪‬‬
‫مٌر ألٌي (وهيث مج ٌِٕٹپ ًخفج ا خجټنّدز يل) و‪٨‬نومج شٌشٱ‪ ٪‬مٌر ألٌي أـذ أن أٔرتي‬
‫أٸعٌ ټٹٍ شٌشٱ‪ ٪‬أٸعٌ مٌر ألٌي (وهى مج ً‪٩‬نٍ ًخفج ا أٸعٌ) وهٹيث‪ .‬وټٽصى‪ٌٜ‬ق أٸعٌ ټنّٵ‪٢‬‬
‫معجٔص ا ‪ٜ‬ص‪٩‬نى ثټٌوؿ ثټفٌىثنٌز ‪٨‬ٽٌٺ وټنٱرت‪ ٛ‬أنٺ أً‪ٝ‬ج ا أـو ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخني ‪ -‬وث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًح هى‬
‫ٔم‪ً ٚ‬دٌ‪ ٪‬وًٕرتي ٓص ثټدىً٘ز ټ٭ٌ‪ ٛ‬ثټٌخق ثټٱىًي خوون أي إنصجػ وإنمج ټؽنٍ أًخجؿ‬
‫ٰىًًز ‪ٞ٨‬ص ـّجح ثٖصلًٌن وهٍ ٴًٌدز ؼوث ټ‪٩‬مٽٌز ثٔصـصٌجٻ إٔص أنهج ٴجنىنٌز خ‪ًٌ١‬ٵز مج ٓص‬
‫شٽٺ ث٘صِىثٳ‪ ،‬معٽهج معپ ثټٱجبور ٸمج ِنٹصٕٲ ىټٺ ٔصـٵج ا ‪ -‬وخ‪١‬دٌ‪٩‬ز ثټفجٻ ٰئننج ٔص ن‪ٌ٩‬ٯ‬
‫ٌٔةج ا ‪٨‬ن ث‪ٜ‬صّصٵدپ ٰمج ثټيي ِنٵىٿ خه وًٵىٿ خه ثٖصلٌون أً‪ٝ‬ج ا وثټيًن ٔص ً‪ٌٰ٩‬ىن ٌٔةج ا‬
‫أً‪ٝ‬ج ا!! ٴدپ أن شٵىٿ خًشء ٔص خو من أن شٱٹٌ خًشء مج‪ .‬مج ًٱٹٌ ثټنجُ خه ٓص ثټدىً٘جس هى‬
‫‪32‬‬
‫ٸمٌز ث‪ٜ‬صمج‪ ٌ٠‬أو ثټٕٹىٷ ثټصٍ ًمٹنهم ثټهٌوح منهج أو ثٔصخص‪٩‬جه ‪٨‬نهج‪ ،‬وخ٭ٌجح أي آټٌز‬
‫من‪١‬ٵٌز أو شٱٹري ‪٨‬ٵٕصنٍ ًصؽ‪ٞ‬ص خى‪ٜ‬ىؿ خأن ثټفپ ثټىـٌو هى ثٔصټصٱجس إ‪ٝ‬ص شٍشٰجس‬
‫ثټؽمهىً أو ث٘صٸعًٌز من ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخني ‪ -‬وثټيًن ٔص ً‪ٌٰ٩‬ىن ٌٔةج ا أً‪ٝ‬ج ا‪ -‬وټٹن ً‪٩‬صٵو ٸپ ٌٰه‬
‫خأن إؼمج‪ ٧‬ثٖصلًٌن ٔص خو من أن ًٹىن ـىٻ ثٔصخص‪٩‬جه ‪٨‬ن ث‪ٜ‬صمج‪ ،ٌ٠‬وخجټصجيل ن‪٩‬صٵو أنه ٔص خو من‬
‫أنهم ‪ٞ٨‬ص ٘ىثح وأنهم ًدص‪٩‬وون ٰ‪ٕ٩‬صا ‪٨‬ن ث‪ٜ‬صمج‪ ٌ٠‬وثټٕٹىٷ‪ ،‬وخمج أن ثټؽمٌ‪ٔ ٪‬ص ً‪ٌٰ٩‬ىن‬
‫ٌٔةج ا أً‪ٝ‬ج ا ‪٘ -‬صنه ٔص ًىؼو ٓص ثټدىً٘ز أي يشء ًمٹن ثِصموثمه ٸمؤرش أو أي م‪٩‬ٽىمز شمٹن‬
‫من أن شفوه مج شًٌو شفوًوه ‪ٰ -‬ئن ثټ٭جټدٌز ثټ‪٥٩‬مى من ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخني ًصىٴٱىن ‪٨‬ن ثټصٱٹري ٓص‬
‫مج ًًٌوونه خٕٹپ وث‪ٜ‬ق‪ٰ ،‬ص‪٩‬صٵو خأنه إىث ٸجن ؼمهىً ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخني ًصفٌٷ ٓص ثشؽجه م‪٩‬ني ٰٕص‬
‫ًمٹن أن ًٵىمىث خيټٺ إٔص ټّدذ وؼٌه‪ٰ ،‬ٽن ًمج‪ٌ٠‬وث خأمىثټهم وهم ٔص ً‪ٌٰ٩‬ىن مج ثټيي‬
‫ًٵىمىن خه‪ ،‬وهيث ًٕري إ‪ٝ‬ص أنهم ًؽذ أن ًٹىنىث ‪ٞ٨‬ص ٘ىثح‪ ،‬وخجټصجيل إىث ٸجنىث ًٕرتون شّأٻ‬
‫مج ثټيي ًٕرتونه !! ٰصٵىٻ ټنٱّٺ ٔص خو أن أٔرتي أنج أً‪ٝ‬ج ا‪ ،‬وإىث ٸجنىث ًدٌ‪٩‬ىن شٵىٻ‬
‫ټنٱّٺ‪ٔ :‬ص خو أن أخٌ‪ ٪‬أنج أً‪ٝ‬ج ا‪...‬إټن‪ .‬خم‪٩‬نى أنه أمٌ ًصد‪ًٌَ٬ ٪‬ر ـٌىثنٌز ؼوث ا‪ ،‬أٴٌح شٕدٌه‬
‫ټهج هى ٌِجِز ثټٵ‪ ،٪ٌ١‬ٸٵ‪ ٪ٌ١‬ثټعريثن‪ .‬أي أن ثټدرش ًصفىټىن إ‪ٝ‬ص لٌثٯ ـٌٌٰج ا ٓص ٴج‪٨‬جس‬
‫ثټدىً٘ز‪ ،‬ـٌغ هثبمج ا مج ًصد‪ ٪‬ثټٱٌه ثشؽجه ثټؽمج‪٨‬ز وهى ٔص ً‪ٌ٩‬ٯ ‪ٜ‬صجىث‪ ،‬ومن هنج أشى ثِم‬
‫"ثټٌوؿ ثټفٌىثنٌز" ٰمج ث‪ٜ‬صصىٴ‪ - ٪‬ثټيي ًّص‪ ٪ٌ١‬أي إنّجن خٌّ‪ٔ ٢‬ص ًنمٌ‪ٓ ٟ‬ص أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ‬
‫أن ًصىٴ‪٩‬ه ‪ -‬خ‪٩‬و ثٔصًشٱج‪٨‬جس ث‪ٜ‬صصصجټٌز ټ‪ٙ‬صِ‪٩‬جً!! ومج ثټيي ًمٹن ث‪٨‬صٵجهه ‪٨‬ن ـٵٌٵز ث٘صِ‪٩‬جً‬
‫ث‪ٜ‬صٌشٱ‪٩‬ز خ‪٩‬و ثًشٱج‪٨‬جشهج ث‪ٜ‬صصصجټٌز! ٔص ٔٺ أن شٽٺ ث٘صِ‪٩‬جً ټٌّض أِ‪٩‬جًث ا ـٵٌٵٌز‪ٰ ،‬هٍ‬
‫ٰٵج‪٨‬جس وظٌوثس وهمٌز ٔص وؼىه ټهج ٓص ث٘ص٘ىٻ ثټصٍ ًمصٽٹىنهج! خجټ‪١‬د‪ًّ ٪‬ص‪ ٪ٌ١‬ثټؽمٌ‪ ٪‬أن‬
‫ًؽٌذ ‪٨‬ن هيث مج ټم ً٭ذ شٱٹريه ٓص وـپ أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ! إىث ٰج٘صِ‪٩‬جً شٌشٱ‪ ٪‬أٸعٌ وأٸعٌ وٓص‬
‫نهجًز ث‪ٜ‬ص‪١‬جٯ شنٱؽٌ ثټٱٵج‪٨‬ز ټٌّٵ‪ ٢‬ثټؽمٌ‪ ٪‬من أ‪ٞ٨‬ص أوهجٿ ثټعٌثء ثټٱجـٖ ثټصٍ نّؽىهج‬
‫ٓص ممٌٽصهم وهثبمج ا مج ِصنٱؽٌ ثټٱٵج‪٨‬ز ‪٠‬د‪٩‬ج ا‪ .‬وهيث خجټ‪١‬د‪ً ٪‬مٽٶ هوثمز خٕٹپ ټىټدٍ‬
‫ټٽوثلپ أو هوثمز هثلٽٌز ٔص شنصهٍ خ‪١‬دٌ‪٩‬ز ثټفجٻ ٴدپ شف‪ٌ١‬م ٸپ يشء وخ٭‪ ٞ‬ثټن‪٨ ٌ٥‬ن‬
‫ثټدىً٘جس ٰد‪١‬دٌ‪٩‬ز ثټفجٻ أً‪ٝ‬ج ا ـٌنمج ٔص ش‪ٌ٩‬ٯ مج ثټيي شٱ‪٩‬ٽه ٰئنه ټٌْ من ث‪ٜ‬صّص٭ٌح أن‬
‫ًنصهٍ خٺ ث٘صمٌ خصف‪ٌ١‬م ٸپ يشء ‪ٞ٨‬ص ًؤوُ ثټؽمٌ‪ ،٪‬وخجټصجيل ٰفصمج ا ِىٯ ًنهجً ٸپ يشء‪،‬‬
‫وهيث هى مج ًفوط خجټصفوًو‪.‬‬

‫وهنج خٌٍس ‪٨‬دٵًٌز ٸٌنَ مٌر ألٌي ٰٱٹٌر ثټٵ‪ ٪ٌ١‬هيه ٓص ‪٨‬ٽم ثټنٱْ ٴو ِج‪٨‬وشه ‪ٞ٨‬ص‬
‫م‪ٌٰ٩‬ز م‪٩‬نى ثټٱٵجٴٌ‪ ٪‬ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز‪ ،‬ثټصٍ شم ثلرتث‪٨‬هج ٓص هىټنوث ٓص ثټٵٌن ثټّجخ‪٨ ٪‬رش ٓص‬
‫شؽجًر أٍهجً ثټصىټٌذ ومن ظم ـوظض خ‪ًٌ١‬ٵز مٕجخهز خصم‪ ٢ٌ١‬ثټٌّو (ټى) وهى وًٌٍ ث‪ٜ‬صجټٌز‬
‫ثټٱٌنٌّز ٴدپ ثټعىًر ثټٱٌنٌّز خن‪ٙ‬ٲ ٴٌن‪ ،‬وًٱرت‪ ٛ‬خأن ثـوي هيه ثټٱٵج‪٨‬جس ثنٱؽٌس ٓص‬
‫ثټّنىثس ثټصٍ ِدٵض ثٔصنهٌجً ثټ‪ٌ٥٩‬م ٓص ‪٨‬جٿ ‪1717‬ٿ وهٍ شفٵٶ نصٌؽز أٴپ من ؼٌور ٓص‬
‫‪33‬‬
 ‫شى‪ٌٜ‬ق ثٔصنهٌجً ث‪ٜ‬صجيل ثټٹدري ٓص ثټ‪٩‬جٿ ‪1118‬ٿ‪ ،‬إٔص أن هيث هى ثټصٱّري ثټىـٌو ټؽمٌ‪٪‬‬
‫ثٔصنهٌجًثس ث‪ٜ‬صجټٌز ‪٨‬نو ثټٹٌنًَني‪ ،‬وهم ثټّىثه ث٘ص‪٥٨‬م من ثٔصٴص‪ٙ‬جهًني ثټؽجهًن وث‪ٜ‬صؤظًٌن‬
‫‪٨‬ج‪ٜ‬صٌجا‪ ،‬ـٌغ ًؽو ثټٹٌنًَىن ٘‪٩‬ىخز ٓص رشؿ ثنهٌجً ثٔصٴص‪ٙ‬جه ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٍ ث‪ٜ‬صٱَ‪ ٧‬ؼوث ا – (ٰٵو‬
‫ثنهجً أٸعٌ من ‪ %19‬منه ٓص ِصز أٔهٌ ٰٵ‪ٓ ٢‬ص ‪1118‬ٿ خ‪٩‬و أن ِؽٽض أِ‪٩‬جً ث٘صِهم‬
‫شٌثؼ‪٩‬جس معرير ټٽٱَ‪ ٧‬ٴدپ ثټّج‪٨‬ز ثټصجِ‪٩‬ز ٘دجـج ا من ًىٿ ث٘صٍمز ٓص لّجًر مؤرشثس‬
‫شم‪ ٚ‬ش‪٩‬جمٕصشهج معپ مؤرش هثٸْ ‪ %9‬ومؤرشر ثټدىً٘ز ثټٽنونٌز ‪ %8‬ومؤرش خىً٘ز‬
‫خجًًْ ‪ %7‬وثنمٱ‪ ٞ‬مؤرش هثو ؼىنَ إ‪ٝ‬ص ‪ 1111‬نٵ‪١‬ز خجنمٱج‪ 811 ٛ‬نٵ‪١‬ز خجټٌ‪٬‬م من‬
‫منق ثټفٹىمجس ټٽدىً٘جس ٸپ مج ‪٠‬ٽدصه منهج وټم ًٹو ًنصهٍ ث٘صِدى‪ ٧‬ث٘صوٻ ـصى ٸجن مؤرش‬
‫هثو ؼىنَ ٴو لرس ‪ %11‬وهثٸْ ‪ %11‬و نٌٹجي ‪ %11‬وخجٴٍ خىً٘جس ثټ‪٩‬جټم ‪%11‬‬
‫وهيه ثټنّذ ش‪٩‬صرب ‪ٜ‬ممز ؼوث ا) – أو أي ثنهٌجً شٵًٌدج ا إٔص إىث ٸجنىث ٌِصفوظىن ‪٨‬ن ثټ٭ٌثبَ‬
‫ثټفٌىثنٌز أو ثټعٵز‪ ،‬ټٽمٌوػ من ٰن ثنمٱج‪ ٛ‬ثټٌوؿ ثټفٌىثنٌز ثټيي ًؤهي إ‪ٝ‬ص أن ً٭ٌٳ‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جه ؤص ً‪١‬ٱى ‪ٞ٨‬ص ثټّ‪١‬ق ظجنٌز‪ ،‬وهٍ ٰٹٌر أ٘دفض مأټىٰز ٓص ثټفٽٵجس ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ٓص‬
‫وٴصنج ثټفجيل‪ ،‬إٔص أنهج ٸجنض ـٌنهج ٰٹٌر ممصٽٱز ؼيًًج ا ‪٨‬ن ثټصٱٹري ثټصٵٽٌوي وثټيي ٸجن‬
‫ًٱرت‪ ٛ‬أن ثٔصٴص‪ٙ‬جه ِىٯ ًصفّن من شٽٵجء نٱّه وٸپ مج ‪٨‬ٽٌنج ٰ‪٩‬ٽه هى ٰٵ‪ ٢‬إ‪١٨‬جء‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جه ث‪ٜ‬صًَو من ثټىٴض وٌِٵىٿ ثٔصٴص‪ٙ‬جه خجټص‪٩‬جٓص من شٽٵجء نٱّه وً‪ٙ‬ٽق نٱّه ىثشٌج ا‬
‫و‪ٞ٨‬ص ‪٨‬ٹْ أن‪ٙ‬جً ثټّىٳ ثټفٌ ثټيًن ثش‪ٙ‬ٱىث خًشء من ثټٌ‪٨‬ىنز ٓص ثټٹّجه ثټٹدري‬
‫ټٽ‪٩‬جٿ‪1717‬ٿ ٸجنض خ‪ٙ‬رير ٸٌنَ ثټٹدرير شٕري إ‪ٝ‬ص أن ثٴص‪ٙ‬جه ثټّىٳ ټن ًّصٵٌ ىثشٌج ا خپ‬
‫وًّصفٌپ أن ًصفٵٶ ىټٺ وٴو ٸجن ًٵ‪ٙ‬و خيټٺ أن ثٔصٴص‪ٙ‬جهًني ٓص ‪ًٌ٠‬ٵهم هثبمج ا ‪ٚ‬صًؽجه‬
‫يشء وثـو إ‪ٜ‬جٓص ټٽص‪٩‬جمپ م‪٩‬ه وهى يشء ٔص ًمٹنهم ثټص‪٩‬جمپ م‪٩‬ه ٓص مؽمى‪٨‬ز من ث‪ٜ‬ص‪٩‬جهٔصس‬
‫وثټصٍ خووًهج – ٸ‪٩‬جهر ثټًٌج‪ٌٜ‬جس ‪ -‬ش‪ٝ‬من نصجبؾ مفوهر أو شٵًٌدٌز وهيث ثټًشء ث‪ٚ‬ص‪ٜ‬جٓص‬
‫مج هى إٔص ثټ‪١‬دٌ‪٩‬ز ثټدرشًز‪ ،‬وهيث ًٕمپ ثټّىٳ ثټفٵٌٵٌز ٓص وؼههج ثٖصلٌ خ‪٩‬و أن ًومٌ شونٍ‬
‫ثټٌوؿ ثټفٌىثنٌز ٓص أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ٸپ يشء‪ .‬وهيه ثټ‪١‬دٌ‪٩‬ز ثټدرشًز ش‪٩‬نٍ خجلص‪ٙ‬جً ٴٌثًثشٍ أنج‬
‫وأنض وهى‪ ،‬وهٍ ِىثء ٓص ٴٌثًثشنج ټٕصِصهٕصٷ أٿ ټٕصِصعمجً‪ ،‬خم‪٩‬نى أنه ‪٨‬نومج شفوط ش٭ريثس‬
‫ٸدرير ٓص شونٍ ثټٌوؿ ثټفٌىثنٌز أو ثټصٕجؤٿ ثټيي ًفٌٷ ظٵز ث‪ٜ‬صّصهٽٺ أو ث‪ٜ‬صّصعمٌ ٸجټمىٯ‬
‫من ثِصعمجً ٰجٔپ نصٌؽز ‪٨‬وٿ إمٹجنٌز خٌ‪ ٪‬ثټد‪ٝ‬جب‪ ٪‬خ‪٩‬و شهجوي أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ً‪ٙ‬دق ث‪ٜ‬صنصؽىن‬
‫ثټيًن ًنصؽىن أِجِج ا ‪٠‬م‪٩‬ج ا ٓص خٌ‪ ٪‬منصؽجشهم ٴٽٵني ٰؽأر من ثنمٱج‪ ٛ‬ثټ‪١‬ٽذ ‪ٞ٨‬ص‬
‫منصؽجشهم ٓص ث‪ٜ‬صّصٵدپ ثټٵًٌذ‪ ،‬وخجټصجيل ٰمن ثټ‪١‬دٌ‪ ٍ٩‬أن ًصىٴٱىث ‪٨‬ن ث‪ٚ‬صنصجػ‪ ،‬أمج ث‪ٚ‬صؼجخز ‪٨‬ن‬
‫م‪ٝ٩‬ٽز ثټص‪٩‬جمپ م‪ ٪‬ثټ‪١‬دٌ‪٩‬ز ثټدرشًز ٔص ًٹىن إٔص ‪٨‬رب إ‪ٕ٬‬صٳ خجح ثټصٕجؤٿ من لٕصٻ ثٔصنص‪٩‬جٓ‬
‫خجټ‪ٌ١‬ٳ ثټصٍ ىٸٌنجهج ‪٨‬نه ِجخٵجا‪.‬‬

‫‪34‬‬
 ‫دلارا كـٍـُــس!‬
‫ٸٌنَ هى أـو أٰ‪ٝ‬پ ثظنني من ثٔصٴص‪ٙ‬جهًني ٓص ٸپ ثټ‪ٙ٩‬ىً إ‪ٝ‬ص ؼجنذ ؼىًٍٲ ٔىمدٌرت‪،‬‬
‫وًٽٌهمج ٓص ث‪ٜ‬صٌشدز ثټعجنٌز هٌمجن "مٌنّٹٍ" وٸجًٻ مجًٸْ‪ ،‬أمج ٸٌنَ ٰهى ثٔصٴص‪ٙ‬جهي ثټيي‬
‫‪٬‬ري ثټ‪٩‬جټم وهى وثـو من أ‪٥٨‬م ٔم‪ٌٙ‬جس ثټٵٌن ثټ‪٩‬رشًن‪ ،‬ؤص ٍثټض أٰٹجًه خ‪ٌ١‬ٳ ٸعرير‬
‫شؤظٌ ٓص ثټ‪٩‬جټم ٓص هيث ثټٵٌن وٌِّصمٌ شأظريه ‪٠‬ىًٕصا‪ ،‬وټيټٺ ً‪ٙ‬نٲ ٸأهم ٔم‪ٌٙ‬ز‬
‫خًٌ‪١‬جنٌز ٓص ثټٵٌن ث‪ٜ‬صجِص‪ٰ ،‬دنهجًز ثټّصٌنٌجس ٸجنض أٰٹجً ٸٌنَ شنّؾ ثٔصٴص‪ٙ‬جه ثټ٭ٌخٍ إ‪ٝ‬ص‬
‫ـو ٸدري‪ ،‬أمج ‪ٞ٨‬ص ثټ‪ٌ٩ٙ‬و ثټٕمًص ٰٵو ٸجن ٸٌنَ مصٱجبٕصا وټه لٌجٻ وثِ‪ ٪‬ـٌغ أنه ٸجن‬
‫‪ٞ٨‬ص ثِص‪٩‬وثه ټوًثِز ث‪ٜ‬صٕجٸپ ثټ‪٩‬مٌٵز خ‪ٌ١‬ٳ ټم ًٵم خهج أـو من ٴدپ‪ ،‬وٓص ٸپ مٌر ًؤمن‬
‫ٌٰهج خًشء ٸجن ً‪ ٪ٝ‬مند‪ ٪‬ؼىهٌ شٽٺ ثټٱٹٌر شفض ثټصؽٌخز مٌر شٽى ألٌي ټٌ‪ٌ٩‬و خنجءهج من‬
‫ؼوًو خ‪ًٌ١‬ٵز أٰ‪ٝ‬پ‪ٰ ،‬وونج ا ‪٨‬ن ثټؽمٌ‪ ٪‬ـٌنمج ًٹصٕٲ أـوهم نم‪١‬ج ا مج وً‪ ٪ٝ‬ثټن‪ًٌ٥‬ز‬
‫وش‪ٌٙ‬ذ خنّدز ٔص خأُ خهج ً‪ٙ‬دق من ثټ‪٩ٙ‬ذ ؼوث ا ـٌنهج ‪٨‬ٽٌه أن ًٌي أي يشء ًنجٌٰهج هون‬
‫أن ًؽو ټه مربًث ا ٔص ًم‪٘ ٪ٝ‬صي هًثِز أو إـ‪ٙ‬جبٌز‪ ،‬إٔص أن ٸٌنَ ٸجن هثبمج ا ‪ٞ٨‬ص ثِص‪٩‬وثه‬
‫ټوًثِز ؼمٌ‪ ٪‬ثټٵ‪ٝ‬جًج ثټصٍ ِٽم خهج ِجخٵج ا من ؼىهٌهج ‪٨‬ور مٌثس‪.‬‬

‫أمج أهم مج ًم‪ ٚ‬ٸصجخنج هيث ‪٨‬ن ٸٌنَ هى أنه ٴجٿ خصىًًغ ٰٹٌر ‪ٌ٥٨‬مز ؼوث ا وأِجٌِز ٓص‬
‫ٸصده‪ ،‬وهٍ إًمجنه ٓص ث‪ٚ‬صنّجنٌز وثټفٹىمجس وث‪ٜ‬صؽصم‪ ٪‬وأنهم ٌِٹٌِىن أنٱّهم ‪ٜ‬صّج‪٨‬ور‬
‫أوټةٺ ث٘صٴپ ـ‪٥‬ج ا وثټيًن هم خفجؼز ‪ٜ‬صّج‪٨‬ور أوټةٺ ث٘صوٌٰ ـ‪٥‬ج ا‪ ،‬وً‪٬‬م ٸپ ثټ‪ٌ٩‬ىح ثټصٍ شٵجٻ‬
‫‪٨‬ن ثټٹٌنًَز‪ ،‬إٔص أن ث‪ٜ‬صعجيل ٓص ٰٹٌ ٸٌنَ ‪٨‬ن ثٔصٴص‪ٙ‬جه ‪ -‬وأن ٸجن ىټٺ ًفّذ ٘صـو ٰهى‬
‫ًفّذ ټه خٹپ شأٸٌو‪ ،‬وهٍ ـٵٌٵز ټم ًوًٸهج أن‪ٙ‬جً ثټّىٳ ثټفٌ أو ث‪ٜ‬صجًٸٌّىن ‪ -‬هى‬
‫م‪ٌٰ٩‬صه خىؼىه ـپ وِ‪ ٢‬خني ثټّىٳ ثټفٌ ث‪ٜ‬صصمعپ ٓص ثټٌأِمجټٌز ث‪ٜ‬صجټٌز وثټٌٕى‪ٌ٨‬ز خ‪ًٌ١‬ٵز‬
‫ـٱ‪ ٦‬ثټٌأِمجټٌز من ثټٌأِمجټٌني‪ ،‬وهيه ش‪٩‬و أٰ‪ٝ‬پ ‪ًٌ٠‬ٵز ټٽصٱٹري ٓص ثټٌأِمجټٌز وټى أنه‬
‫ـوه ثټ‪ٌٙ‬جًٰز خجٔصِم ټصمٹنج من شٌوً‪ ٞ‬ثټٌأِمجټٌز وشٕٹٌپ م‪ٙ‬رينج وخجټٌ‪٬‬م من‬
‫مّجهمجس ٸٌنَ ثټٱٹًٌز ثټ‪ٌ٥٩‬مز ٓص ٰهم ثټ‪ًٌ١‬ٵز ثټصٍ ً‪٩‬مپ خهج ثٔصٴص‪ٙ‬جه ‪ -‬معپ أنه ًمٹن‬
‫ټٽووٻ أن شص‪٩‬عٌ ثٴص‪ٙ‬جهًج ا ـٌغ ٸجنض أخٌٍ مّجهمز ټه ٓص ثټٱٹٌ ثٔصٴص‪ٙ‬جهي ٸمج ىٸٌنج ِجخٵج ا‬
‫‪ -‬إٔص أنه ټم ًٹن ًًٌو ٰٵ‪ٰ ٢‬هم ثٔصٴص‪ٙ‬جه‪ٰ ،‬ٵو ٸجنض ‪٠‬مىـجشه وٴوًثشه أٸعٌ من ىټٺ خٹعري‪،‬‬
‫ټيټٺ أًثه أن ًؽ‪٩‬پ ثٔصٴص‪ٙ‬جه ً‪٩‬مپ خ‪ًٌ١‬ٵز أٰ‪ٝ‬پ ؤص شَثٻ من خني ثټ‪٩‬وًو من ثټن‪ٙ‬جبق ثټصٍ‬
‫ٸجنض ټوًه ټٽمٌوػ من ثټٌٸىه ش‪٥‬پ ثټنٵ‪١‬ز ث٘صٸعٌ ؼؤص ا ٓص وٴصه وـصى ثټٽف‪٥‬ز ثټٌثهنز‪ ،‬وهٍ‬
‫أن ثټفٹىمجس ًؽذ ‪٨‬ٽٌهج أن شنٱٶ ثټٹعري ؼوث ا من ث٘صمىثٻ‪ ،‬وهٍ أمىثٻ ٔص شمٽٹهج‪ ،‬وټيټٺ ًؽو‬
‫ث‪ٜ‬صصجخ‪ ٪‬ثټؽٌو ټ‪٩‬جټم ثټٌّجِز ثټٌىٿ أن وثـور من أٸرب ثټنٵج‪ ٟ‬ثټصٍ ًصم منجٴٕصهج ٓص ‪٨‬جټم‬
‫ثټٌّجِز ثټٌىٿ هٍ ـىٻ مج إىث ٸجنض ثټووٻ ٴو ٰ‪٩‬ٽض ىټٺ (أي أنٱٵض ثټٹعري من ث٘صمىثٻ ثټصٍ‬
‫‪35‬‬
‫ٔص شمٽٹهج) خٕٹپ ٸجٯ مني ث٘صٍمز ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٌز أٿ ٔص!‪ .‬أمج ثټّؤثٻ ث٘صهم من ىټٺ ٓص ثټّجـز ثټٌىٿ‬
‫هى إىث ٸجنض ثټووټز شمٽٺ ثټمٌجً‪ ،‬أي أن ټهج ثٴص‪ٙ‬جهث ا ٴىًج ا ٰهپ ش‪ ٪ٝ‬نٱّهج ‪٠‬ىث‪ٌ٨‬ز ٓص‬
‫‪ًٌ٠‬ٶ ثټصٵٕٲ‪ ،‬ـٌغ أنه من ٔده ث‪ٜ‬صؤٸو أننج نّص‪ ٪ٌ١‬خٱ‪ٝ‬پ ٸٌنَ أن نصىٴ‪ ٪‬مج ٌِفوط‬
‫وهى أن ثٔصٴص‪ٙ‬جه ٌِ‪٩ٝ‬ٲ وثټد‪١‬جټز ِرتشٱ‪ ٪‬وِىٯ شٹىن هنجٷ ٸمٌز هجبٽز من م‪٩‬جنجر ٔص‬
‫هث‪ ٍ٨‬ټهج ٸمج ًؤمن ثٔصٴص‪ٙ‬جهًىن‪.‬‬

‫‪36‬‬
‫انثاب انثاًَ‬

‫َظاو ادلخاطرج‬

‫‪37‬‬
‫وخ‪٩‬و أن ثنصهٌنج من ٸٌنَ ِننصٵپ إ‪ٝ‬ص ثټن‪٥‬جٿ ثټنهجبٍ ٴدپ ثټيهجح إ‪ٝ‬ص ثټٌأِمجټٌز ث‪ٜ‬صجټٌز‪،‬‬
‫ونمصصم ألريث ا خجٔصٔرتثٸٌز‪ ،‬وهيث ثټن‪٥‬جٿ ِن‪١‬ٽٶ ‪٨‬ٽٌه ثِم ن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر أو ثټن‪٥‬جٿ‬
‫ث‪ٚ‬صِٕصمٍ ٰئىث ثٰرت‪ٜ‬نج شٵٌّم ثټن‪٥‬م ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز إ‪ٝ‬ص أًخ‪٩‬ز أٴّجٿ ّٰصٹىن ٸجټصجيل‪:‬‬

‫اللسم ألاول الرأسماليت املاليت‪ :‬وهى ن‪٥‬جٿ ًأِمجيل ‪٬‬ري مّصٵٌ‪٘ ،‬صن ثټعٌور شرتٸَ‬
‫‪٨‬نو ‪٨‬وه ٴٽٌپ من ث٘صٌٰثه من لٕصٻ ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز و‪٨‬ٽٌه ٰئن هيث ثټرتٸَ ً‪ٌ١٩‬هم ٴوًر هجبٽز‬
‫ؼوث ا وخجټصجيل ًٹىن خجِص‪١‬ج‪٨‬صهم أن ًّددىث أٍمجس خجِصمٌثً ټٽن‪٥‬جٿ خأٸمٽه‪.‬‬

‫اللسم الثاوي الشيوعيت‪ :‬وهى ن‪٥‬جٿ مّصٵٌ ؼوث ا إٔص أن نّدز ثټعٌور ٌٰه شٵرتح من‬
‫ثټ‪ٙ‬ٱٌ ٘صن ٸٱجءر ثټن‪٥‬جٿ شّجوي ٘ٱٌث ا شٵًٌدج ا وخجټصجيل شىټٌو ثټعٌور ًٹىن ٘ٱٌث ا أً‪ٝ‬ج ا ٸمج‬
‫أنه ‪٨‬جهٻ ٓص ثټ‪٥‬ٽم‪ ،‬خم‪٩‬نى أنه ً‪٥‬ٽم ثټؽمٌ‪ ٪‬خٕٹپ مصّجو‪.‬‬

‫اللسم الثالث الىظام الكينزي‪ :‬ن‪٥‬جٿ ًأِمجيل وټٹنه مّصٵٌ ؼَبٌج ا نصٌؽز ټصفٹمه‬
‫ثټؽَبٍ ٓص ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز م‪ ٪‬ثنمٱج‪ٓ ٛ‬ص ثټٹٱجءر وخجټصجيل ثنمٱج‪ٓ ٛ‬ص ـؽم ثټعٌور نصٌؽز‬
‫شفٹم ؼَبٍ ټٽووټز ٓص ث٘صِىثٳ ثټفٵٌٵٌز‪ ،‬أي أن ثټّدذ هى أن ثټووټز شصفٹم ٓص ثټّىٳ‬
‫ثټفٵٌٵٍ‪ ،‬وهى مج ًٵٽپ من ٸٱجءر ثټّىٳ وخجټصجيل ًؽ‪٩‬پ ثټعٌور أٴپ من ن‪٥‬جٿ ثټّىٳ ثټفٌ‪.‬‬

‫اللسم الرابع هظام املخاطرة‪٩ً :‬و هيث ثټن‪٥‬جٿ مّصٵٌث ا شمجمج ا‪ ،‬ـٌغ شصىٍ‪ ٧‬ثټعٌور ‪ٞ٨‬ص‬
‫ثټؽمٌ‪ ٪‬وٓص نٱْ ثټىٴض ًىټو ظٌور أٸعٌ من ن‪٥‬جٿ ثټّىٳ ثټفٌ ٘صنه أٸعٌ ٸٱجءر من ن‪٥‬جٿ‬
‫ثټّىٳ ثټفٌ‪.‬‬
‫وثټٱٌٳ ث‪ٜ‬صوهٖ ثټيي ٌِٕصـ‪٥‬ه ثټٵجًا خأن م‪٥٩‬م ث‪ٜ‬صٕٹٕصس ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ټهج ‪ٞ٨‬ص ث٘صًؼق‬
‫أِدجح م‪٩‬ٵور‪ ،‬وټٹن ټم ًٹن ټهج ـٽىٻ ِهٽز ٴدپ ن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر‪ ،‬ټيټٺ ًمٹنٺ أن شٱٹٌ ٓص‬
‫ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر خجټنّدز ټٕصٴص‪ٙ‬جه ٸٵجنىن ثټفٌٸز خجټنّدز ټٽٱًٌَجء‪ٰ ،‬مج ثټيي ٌِف‪ٙ‬پ ټ‪٩‬ٽم‬
‫ثټٱًٌَجء ټى ثشٱٵنج ‪ٞ٨‬ص أنه ٔص شىؼو ؼجىخٌز؟ وهيث خجټصفوًو مج ًف‪ٙ‬پ ټٕصٴص‪ٙ‬جه إىث شؽجهٽنج‬
‫ث‪ٜ‬صمج‪.ٌ٠‬‬
‫ومنجٰ‪ ٪‬ن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صمج‪ٔ ٌ٠‬ص شنفٍش ‪ٜ‬من ٌٰه م‪٩‬ني أو شٵصٍش ‪ٞ٨‬ص مفٌ‪ ٢‬م‪٩‬ني‪ ،‬خپ شصمي‬
‫هيه ثټن‪ًٌ٥‬ز مٹجنهج ثټٹجمپ خني ثټن‪ًٌ٥‬جس ٓص ؼمٌ‪ ٪‬ث‪ٜ‬صٌثـپ ثخصوثء من أهنى ِٽم ثټٱٵٌ‬
‫وو٘ىٔص ا إ‪ٝ‬ص أ‪ٞ٨‬ص ِٽم ثټعٌثء‪ ،‬وىټٺ خّدذ شىٌٰ ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر‪ٰ ،‬فٌنمج ًصم إٔدج‪ ٧‬ثټٌ‪٬‬دجس‬
‫ثٔصِصهٕصٸٌز شصفىٻ هيه ثټٌ‪٬‬دجس ثٔصِصهٕصٸٌز ‪٬‬ري ث‪ٜ‬صٕد‪٩‬ز ټص‪ٙ‬دق أهنى أهمٌز ٓص ِٽم‬
‫ث٘صوټىًجس‪ ،‬ومج ٌِفپ مفٽهج هى ثټفجؼز إ‪ٝ‬ص ألي ثټفٌ‪١‬ز من لدجًج ث‪ٜ‬صّصٵدپ ث‪ٜ‬صؽهىٻ ثټصٍ‬
‫ِصف‪٥‬ى خأهمٌز ٸربي ٓص ِٽم ث٘صوټىًجس‪ ،‬وشدوأ شصمي ثټفجؼز إ‪ٝ‬ص ثټفٌ‪١‬ز من لدجًج ث‪ٜ‬صؽهىٻ‬
‫مىٴ‪٩‬هج ٸفجؼز ٴجبمز خفو ىثشهج وش‪ٙ‬دق همج ا ٔص ًمٹن شؽجهٽه‪ ،‬وهيث مج ًوٰ‪٩‬نج ټٽ‪٩‬مپ‬
‫‪38‬‬
‫وثِصنَثٯ ‪٠‬جٴز ثټ‪٩‬مپ‪ ،‬وثټيي ً‪٩‬نٍ خووًه لٽٶ ثټعٌور‪ ،‬وهى مج ًصفىٻ إ‪ٝ‬ص ثټٌ‪٬‬دز ٓص‬
‫ثٔصهلجً‪ ،‬وٸٽمج ٸجن ثټولپ ثټيي ًٹّده أٸرب ًّص‪ ٪ٌ١‬ثټٱٌه شٽدٌز مص‪١‬ٽدجس ثټفٌ‪١‬ز ‪ٞ٨‬ص نفى‬
‫أٰ‪ٝ‬پ‪ ،‬ون‪١‬ٽٶ ‪ٞ٨‬ص هيه ثټفجؼز ثِم ٴجنىن خٌنصجنى – ٸٌنَ أو ثټٵجنىن ثټنٱيس ټٽّٽىٷ‬
‫ثٔصهلجًي‪ ،‬وخىؼىه ن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر ً‪ٙ‬دق هيث ثټٵجنىن مصَنج ا ‪٨‬نو شٽدٌز مص‪١‬ٽدجس شؤهي‬
‫خجٔصٴص‪ٙ‬جه إ‪ٝ‬ص أن ً‪ٙ‬دق ث‪ٜ‬صٌپ ثٔصِصعمجًي ٌٰه ٓص أ‪ٞ٨‬ص مّصىي ممٹن ټه ‪ٞ٨‬ص ثټووثٿ‪ ،‬وىټٺ من‬
‫لٕصٻ شٱجٌ٘پ ِنص‪ٌ١‬ٳ إټٌهج ٔصـٵج ا ٓص ‪٨‬مٽٌز إهلجٻ ث‪ٜ‬صمج‪ ٌ٠‬ثټصٍ شّدذ ىټٺ‪.‬‬

‫وثټٱٌٳ ثټيي ًى‪ٜ‬ق ثٔصلصٕصٯ خني هيه ث٘صن‪٥‬مز ٸٽهج وً‪ ٪ٝ‬مٕصمق وث‪ٜ‬فز ټهج ًأشٍ من‬
‫لٕصٻ شٵٌّم ث٘صِىثٳ خني ثټٵ‪١‬ج‪٨‬ني ثټ‪٩‬جٿ وثټمجٗ ـٌغ أن ث٘صِىثٳ ‪٨‬جه ار شنٵّم إ‪ٝ‬ص‬
‫ٴّمني‪ :‬ثټٵّم ث٘صوٻ هى ث٘صِىثٳ ثټفٵٌٵٌز‪ .‬وثټٵّم ثټعجنٍ هى ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز‪.‬‬

‫ونؽو ٓص ن‪٥‬جٿ ثټٌأِمجټٌز ث‪ٜ‬صجټٌز أن ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز مٽٺ ټٽٵ‪١‬ج‪ ٧‬ثټمجٗ وٸيټٺ ثټفجٻ م‪٪‬‬
‫ث٘صِىثٳ ثټفٵٌٵٌز ٰئنهج شٹىن مٽٹج ا ټٽٵ‪١‬ج‪ ٧‬ثټمجٗ‪.‬‬

‫أمج ٓص ثټن‪٥‬جٿ ثټٌٕى‪ٰ ٍ٨‬ئن ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز شٹىن ممٽىٸز ټٽووټز‪ ،‬وٸيټٺ ث٘صِىثٳ‬
‫ثټفٵٌٵٌز شٹىن مٽٹج ا ټٽووټز‪.‬‬

‫أمج ٓص ن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر أو مج ِصٹىن ‪٨‬ٽٌه ثټفجٻ ٰئن ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز شٹىن ممٽىٸز ټٽووټز‪،‬‬
‫خٌنمج شٹىن ث٘صِىثٳ ثټفٵٌٵٌز ممٽىٸز ټٽٵ‪١‬ج‪ ٧‬ثټمجٗ‪.‬‬

‫وثلريث ا خجټنّدز ټٽن‪٥‬جٿ ثټٹٌنَي نؽو أن ثټٱجًٳ ثټٌبٌيس خٌنه وخني ثټٌأِمجټٌز ث‪ٜ‬صجټٌز هى‬
‫أنه ٓص ثټن‪٥‬جٿ ثټٹٌنَي شمصٽٺ ثټووټز ؼَءث ا ٘٭ريث ا من ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز وشصفٹم ٓص ؼَء ٘٭ري‬
‫من ث٘صِىثٳ ثټفٵٌٵٌز خٌنمج شىيل أمٌ خٵٌز ثټّىٴني إ‪ٝ‬ص ثټٵ‪١‬ج‪ ٧‬ثټمجٗ‪.‬‬

‫وًؽوً خنج أن ننىه إ‪ٝ‬ص أنه ٓص ثټىٴض ثټفجيل إىث ن‪ٌ٥‬نج إ‪ٝ‬ص ث٘صن‪٥‬مز ث‪ٜ‬ص‪١‬دٵز ـىٻ ثټ‪٩‬جټم‬
‫ّٰنؽو أن ن‪٥‬جٿ ثټٌأِمجټٌز ث‪ٜ‬صجټٌز ٔص شٵىٿ أي هوټز ٓص ثټ‪٩‬جټم خص‪١‬دٌٵه خ‪ٙ‬ىًر ٸجمٽز وټ‪٩‬پ‬
‫أٴٌح هوټز ټن‪٥‬جٿ ثټٌأِمجټٌز ث‪ٜ‬صجټٌز هٍ ٰنَوًٕص ـجټٌج ا وٴو ٸجنض خًٌ‪١‬جنٌج ٴو و٘ٽض إټٌه‬
‫خنّدز ‪ٓ %77‬ص ثټٵٌن ثټصجِ‪٨ ٪‬رش أو خج٘ص٘ق خني ثټ‪٩‬جمني ‪1718‬ٿ و‪1717‬ٿ وهٍ ثټٱرتر‬
‫ثټصٍ شمٽٱض ‪٨‬ن ثټىٔصًجس ث‪ٜ‬صصفور وث‪ٜ‬صجنٌج وخجٴٍ ثټووٻ ثټ‪ٙ‬نج‪ٌ٨‬ز وخجټنّدز ټنٵٌ‪ٝ‬هج وهى‬
‫ثټن‪٥‬جٿ ثٔصٔرتثٸٍ ٔص ً‪٩‬مپ خه ٓص أي مٹجن ٓص ثټ‪٩‬جټم ثټٌىٿ خجِصعنجء ٸىًًج ثټٕمجټٌز وٴو ‪٠‬دٵه‬
‫ن‪ٙ‬ٲ ثټ‪٩‬جټم ِجخٵج ا أمج ثټٌىٿ إىث ثِصعنٌنج ٸىًًج ٰدجٴٍ ثټ‪٩‬جټم ً‪١‬دٶ ثټن‪٥‬جٿ ثټٹٌنَي شٵًٌدجا‪،‬‬
‫خم‪٩‬نى أن ٸپ هوٻ ثټ‪٩‬جټم ش‪١‬دٶ ثټن‪٥‬جٿ ثټٹٌنَي خ‪ًٌ١‬ٵز أو خألٌي‪ ،‬ـٌغ أن ثټووټز شصولپ‬
‫ٓص ٔؤون ثټّىٳ إ‪ٝ‬ص ـو مج‪ .‬أمج خجټنّدز ټن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر ٌٰمٹن أي ٌٰه م‪ٌٰ٩‬ز أنه ‪٬‬ري‬
‫‪39‬‬
‫م‪ٌ٩‬وٯ ـصى ثټٽف‪٥‬ز‪ ،‬ؤص ٔٺ أنه خ‪٩‬و ‪٠‬دج‪٨‬ز هيث ثټٹصجح ِىٯ ً‪ٌ٩‬ٯ ثټؽمٌ‪ ٪‬هيث ثټن‪٥‬جٿ‬
‫ثټؽوًو خٕٹپ أٸرب خٹعري ‪٨‬ن م‪ٌٰ٩‬صهم خدجٴٍ ث٘صن‪٥‬مز ثټّجخٵز مؽصم‪٩‬ز‪.‬‬

‫وټٹٍ ن‪ٌ٩‬ٯ أهمٌز هيث ثټصٵٌّم ًؽذ أن ن‪ٌ٩‬ٯ مج ً‪٩‬نٌه من لٕصٻ مج نّ‪٩‬ى ټٽى٘ىٻ‬
‫إټٌه ٓص أي ن‪٥‬جٿ ثٴص‪ٙ‬جهي‪ٰ ،‬ٱٍ أي ن‪٥‬جٿ ثٴص‪ٙ‬جهي هنجٷ هوٰجن ًؽذ أن ًفٵٵهمج هيث‬
‫ثټن‪٥‬جٿ ثٔصٴص‪ٙ‬جهي وهمج‪:‬‬
‫ا‬ ‫ا‬
‫أول‪ :‬الكفاءة والتي جرجبط أساسا باألسواق الحليليت‪ً .‬‬ ‫ً‬
‫ا‬
‫ثاهيا‪ :‬العدالت والتي جرجبط أساسا باألسواق املاليت‪ً .‬‬
‫ً‬
‫ومن ىټٺ ن‪ٌ٩‬ٯ أن أي ن‪٥‬جٿ ثٴص‪ٙ‬جهي ًثِن ِريٸَ ‪ٞ٨‬ص شفٵٌٶ ثټ‪٩‬وثټز وثټٹٱجءر ٘صن‬
‫هيًن ثټهوٰني همج من‪١‬ٽٶ ٴىشه وأهم يشء ِنٵىټه ٓص ًـٽصنج هيه ـصى ثټنهجًز هى أنه إىث‬
‫أًهنج أن نمصٍش ثټٹٱجءر ٓص ثٔصٴص‪ٙ‬جه ٓص ٸٽمز وثـور ِصٹىن ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر‪ ،‬وخنٱْ ثټ‪ًٌ١‬ٵز إىث‬
‫أًهنج أن نمصٍش ثټ‪٩‬وثټز ٓص ثٔصٴص‪ٙ‬جه خٹٽمز وثـور ِصٹىن شٽٺ ثټٹٽمز هٍ ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر أً‪ٝ‬ج ا‪.‬‬

‫وخجټٌ‪٬‬م من أن ن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر ٌِألي ِم‪٩‬صه من ؼجنذ ثټ‪٩‬وثټز‪٘ ،‬صنه ثټؽجنذ ث٘صهم ٓص‬
‫وؼهز ن‪ ٌ٥‬ثټ‪٩‬جټم ثټٌىٿ‪ ،‬إٔص أن مج ًؽيخنٍ ٔم‪ٌٙ‬ج ا إټٌه أٸعٌ– وٸيټٺ ٌِٹىن خجټنّدز‬
‫ټٕصٴص‪ٙ‬جهًني ث٘صٸعٌ ثـرتثٰج ٸمج ثٰرت‪ – ٛ‬هى ؼجنذ ثټٹٱجءر ثټصٍ ِص‪ٝ‬ج‪٨‬ٲ ههٕز ثټ‪٩‬جټم‬
‫‪ٜ‬صج ًمٹن ټنج أن ن‪ٙ‬پ إټٌه ـٵٌٵز‪ ،‬وټٹن ٴدپ أن ن‪ٙ‬پ إ‪ٝ‬ص ن‪ًٌ٥‬ز ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر ِنٵىٿ خصفوًو‬
‫ثټٱٌٳ خني شأظري ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز أو ثټىهمٌز و‪٬‬ريهج وثټصٍ ن‪١‬ٽٶ ‪٨‬ٽٌهج ثِم ث٘صِىثٳ ثټفٵٌٵٌز‬
‫‪ٞ٨‬ص ثٔصٴص‪ٙ‬جه خ‪ٙ‬ىًر وث‪ٜ‬فز شدني ټنج ‪ٜ‬صجىث ٔص ًمٹن ٘صي ثٴص‪ٙ‬جه ثٔصِص٭نجء ‪٨‬ن هيث ثټصٵٌّم‬
‫ٓص إهثًر ثٔصٴص‪ٙ‬جه‪ .‬ثټٱٌٳ خني ث٘صِىثٳ ثټفٵٌٵٌز وث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز هى أن ث٘صِىثٳ ثټفٵٌٵٌز‬
‫ش‪٩‬صنٍ أِجِج ا خؽ‪٩‬پ ثټٹ‪٩‬ٹز (ثټعٌور أو ثټنجشؾ ث‪ٚ‬صؼمجيل) أٸرب ٰٹٽمج مٌ ثټىٴض ٸربس ثټٹ‪٩‬ٹز‬
‫وٍثهس ثټعٌور ٓص ثٔصٴص‪ٙ‬جه‪ ،‬أمج ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز ٰجټٹ‪٩‬ٹز ش‪٥‬پ خنٱْ ثټفؽم‪ ،‬إٔص أن أؼَثءهج‬
‫ثټوثلٽٌز ِصص٭ري‪ ،‬خم‪٩‬نى أن ثټؽَء ث٘صٸرب منهج ٌِ‪ٙ‬دق أٸرب م‪ ٪‬مٌوً ثټىٴض ‪ٞ٨‬ص ـّجح‬
‫خجٴٍ ث٘صؼَثء ث٘ص٘٭ٌ وٸپ ؼَء ً‪ٙ‬دق أٸرب ‪ٞ٨‬ص ـّجح ثټؽَء ث٘ص٘٭ٌ منه ـصى شمصٱٍ‬
‫ث٘صؼَثء ث٘ص٘٭ٌ خجټرتشٌذ من ث٘ص٘٭ٌ إ‪ٝ‬ص ٴدپ ث٘صٸرب‪ ،‬خٌنمج ثټؽَء ث٘صٸرب ً‪ٙ‬دق أٸرب وأٸرب‪،‬‬
‫خم‪٩‬نى أن ث٘صِىثٳ ثټفٵٌٵٌز شٵىٿ خصىټٌو ثټعٌور خٌنمج ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز شٵىٿ خ‪٩‬مٽٌز نٵپ‬
‫ټٽعٌور وخجټصجيل نّص‪ ٪ٌ١‬أن نٌي خّهىټز أنه ٔص ًمٹن ٘صي ٔم‪ ٚ‬أن ًٌخق أي يشء ٓص‬
‫أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ إٔص ٓص مٵجخپ لّجًر ٔم‪ ٚ‬آلٌ ټنٱْ ث‪ٜ‬صٵوثً ثټيي ًخفه ثټٕم‪ ٚ‬ث٘صوٻ‪ ،‬وهى‬
‫مج ً‪١‬ٽٶ ‪٨‬ٽٌه م‪٩‬جهټز ٘ٱًٌز‪ٰ ،‬ئىث ًخق أـوهم ٌٰؽذ أن ًمرس آلٌ‪ ،‬وثټ‪٩‬ٹْ هى مج‬
‫ًفوط ٓص ث٘صِىثٳ ثټفٵٌٵٌز ـٌغ أن أي م‪٩‬جمٽز ٌٰهج شّ‪٩‬و ثټ‪ٌٰ١‬ني ٰٕص ًؽٌي ٌٰهج أي‬
‫‪40‬‬
‫م‪٩‬جمٽز إٔص وًٌخق ٌٰهج ثټ‪ٌٰ١‬جن‪ٰ ،‬ئىث أټ٭ٌنج ٌٰ‪ٜ‬ج ا ٸپ ث٘صِىثٳ ثټفٵٌٵٌز ټن شًَو ثټعٌور‬
‫نهجبٌج ا ٘صن ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز ٔص شىټو ظٌور وًمٹن ټٽ‪ٌٙ‬جًٰز إً‪ٝ‬جؿ ىټٺ خ‪ٙ‬ىًر أٰ‪ٝ‬پ من‬
‫لٕصٻ مج ًؤمنىن خه ٓص هًثِجشهم ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ث٘صٸعٌ ؼوًز ‪ٞ٨‬ص ثٔص‪ٕ٠‬صٳ "خأنه ثن‪ٕ١‬صٴج ا من‬
‫ث‪ٜ‬صصىِ‪ ٢‬ثټّجبو ‪ٞ٨‬ص ث‪ٜ‬صّصىي ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٍ مني ٴٌون ٰئن م‪٩‬وٻ ًخفٌز ًأُ ث‪ٜ‬صجٻ ټم شصؽجوٍ ٓص‬
‫ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ م‪٩‬وٻ ثټٌخفٌز ث‪ٜ‬صصفٵٶ ٓص ثټ‪ٙ‬نج‪٨‬ز أو ٓص مؽمپ ثټّىٳ" وًٵ‪ٙ‬و خه ثټفٵٌٵٍ‪،‬‬
‫وخجټصجيل ًٕدهىن أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ خجټدٹصريًج ثټصٍ شًَ‪ٓ ٧‬ص ممصرب وخجټصجيل ٰئنهج شنمى ټٱرتر‬
‫م‪ٌ٩‬نز من ثټَمن خم‪٩‬ؤصس مصَثًور وټٹنهج ٓص ټف‪٥‬ز م‪ٌ٩‬نز شصىٴٲ ‪٨‬ن ثټصٹجظٌ ټ‪٩‬وٿ وؼىه‬
‫مجهر م٭يًز ټهج خم‪٩‬وٻ منجِذ‪ ،‬وټيټٺ ًّصفٌپ ًٰ‪ ٪‬م‪٩‬وٻ ثټٱجبور ٰىٳ م‪٩‬وٻ ثټنمى مج ټم‬
‫ً‪ٙ‬جـذ ىټٺ شمٱٌ‪ٓ ٞ‬ص إؼمجيل ثټولىٻ وثټيي ً‪٩‬نٍ ًٍجهر ٓص ثټد‪١‬جټز ٓص أٴٌح ٌٰ٘ز‬
‫ممٹنز‪ ،‬خم‪٩‬نى إټ٭جء مؽمى‪٨‬ز من ثټولىٻ مٵجخپ ثًشٱج‪٨‬هج ٓص أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ من لٕصٻ ثټٱجبور‪،‬‬
‫٘صنهج شؤلي من ث‪ٚ‬صنصجػ ىثشه ٔص من ثټنمى ٓص ث‪ٚ‬صنصجػ ٰفّذ ـني ًٱىٳ م‪٩‬وٻ ثټٱجبور م‪٩‬وٻ‬
‫ثټنمى ن‪ًٌ٥‬ج ا وإـ‪ٙ‬جبٌجا‪ٰ ،‬ج٘صِىثٳ ثټفٵٌٵٌز شنصؾ ثټعٌور ؤص شنصؽهج أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ وأِىثٳ‬
‫ث‪ٜ‬صجٻ شص٭يي ‪ٞ٨‬ص مج شنصؽه ث٘صِىثٳ ثټفٵٌٵٌز‪ .‬وًٕمپ ىټٺ ثټدىً٘جس ثټصٍ شصجؼٌ خأِهم‬
‫ث٘صِىثٳ ثټفٵٌٵٌز ٰجټصىٴ‪ ٪‬ثټًٌجِص ټوي ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًح ٘ٱٌ‪ ،‬خم‪٩‬نى أن مٹجِذ ؼمٌ‪ ٪‬ثټدجب‪٩‬ني‬
‫وث‪ٜ‬صٕرتًن ٓص ثټدىً٘ز ولّجبٌهم خ‪١‬دٌ‪٩‬صهج ٔص خو أن ًٽ٭ٍ خ‪ٝ٩‬هج خ‪ٝ٩‬ج ا‪ .‬وخجټصجيل ً‪٩‬صرب‬
‫ثټصٹّذ من أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ٓص ثٔصٴص‪ٙ‬جه أٿ ثټٌىثبپ ‪ٞ٨‬ص ثٔص‪ٕ٠‬صٳ ٘صي ن‪٥‬جٿ ثٴص‪ٙ‬جهي‪ ،‬وٴو ىٸٌهج‬
‫خجًًصى خٵىټه "ٔص ًمٹن ثټٵىٻ خأن و‪٩ٜ‬ج ا أٰ‪ٝ‬پ من آلٌ إٔص إىث شٌشذ ‪٨‬ٽٌه ًٍجهر ٓص ث‪ٚ‬صنٱجٳ‬
‫٘صـو ث٘صٌٰثه هون أن ًٵجخپ ىټٺ أي ش‪ٝ‬فٌز ٘صي ٌٰه آلٌ ٰٕص ًمٹن أن ً‪٩‬صرب ثټى‪ ٪ٜ‬أٰ‪ٝ‬پ‬
‫من ـٌغ شىًٍ‪ ٪‬ثټولپ إٔص إىث شٌشذ ‪٨‬ٽٌه ًٍجهر ٓص هلىٻ ثټد‪ ٞ٩‬هون أن ًرتشذ ‪ٞ٨‬ص ىټٺ أي‬
‫إٌصثً خجٖصلًٌن‪ ،‬أمج إىث أهس ًٍجهر هلىٻ ثټد‪ ٞ٩‬إ‪ٝ‬ص نٵ‪ ٚ‬هلىٻ ثٖصلًٌن ٰئنه ٔص ًمٹن‬
‫ثټٵىٻ خأنهج شمعپ أو‪ٜ‬ج‪٨‬ج ا أٰ‪ٝ‬پ من نجـٌز ثټٹٱجءر ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز" ٰٱٍ ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخز شٵىٿ ؼمج‪٨‬ز‬
‫خصفوًو ٴٌثًثشهج ‪ٞ٨‬ص ‪ٜ‬ىء شىٴ‪ ٪‬أـوثط مّصٵدٽٌز وشٵوًٌه شٵوًٌث ا ٸجنض ِص‪٩‬وه هٍ نٱّهج‬
‫ؼنىنج ا أو ثنصفجًث ا ٌٰمج ټى ثن‪١‬ٽٶ منه ٌٰه م‪٩‬ني ٓص ٍمن آلٌ وخجټصجيل ش‪٩‬رب ‪٨‬ن ٴ‪ٙ‬ىً ٓص‬
‫ثټٵوًر ‪ٞ٨‬ص ثشمجى ثټٵٌثً ‪٬‬ري ثٔصنصفجًي ‪ٞ٨‬ص أهنى شٵوًٌ‪.‬‬

‫ٸمج أن من ٔص ًٵرت‪ ٛ‬شصم م‪٩‬جٴدصه وأن ٸجن هيث ً‪٩‬نٍ ؼوثًر ثبصمجنٌز شجمز‪ٰ ،‬ٹعري ممن‬
‫ټهم ِؽٕصس ثبصمجنٌز ٌِةز ټٌْ نصٌؽز ټٽصمٽٲ ‪٨‬ن ثټوٰ‪ ،٪‬وټٹن ٘صنهم ټم ًٵرت‪ٜ‬ىث خٱجبور‬
‫م‪١‬ٽٵج ا ٓص ـٌجشهم‪ ،‬وخجټصجيل ًٹىنىن خٕص ِؽپ ثبصمجنٍ وًن‪ ٌ٥‬إټٌهم ن‪ٌ٥‬ر مٽؤهج ثټٕٺ‬
‫وثټًٌدز‪ ،‬وهٍ ٔدٌهز خفٌٽز خ‪١‬جٴجس ثٔصبصمجن ثټصٍ ٸجنض ‪ًٌ٠‬ٵز ثِصمومصهج أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ‬
‫أً‪ٝ‬ج ا ٔصِصوًثػ ث‪ٜ‬صفصجػ إ‪ٝ‬ص شربًٌ ثټٱجبور‪ٰ ،‬ٱٍ شٽٺ ثټ‪٩‬ٵىه ث‪ٜ‬صربمز ثټصٍ شصم خني ثټ‪ٌٰ١‬ني إىث‬
‫شم ثټوٰ‪ٓ ٪‬ص ـٌنهج ٔص ش‪ٝ‬جٯ ثټٱجبور وخجټصجيل ًٹىن ٴٌ‪ ٛ‬خٕص ٰجبور‪ ،‬وإىث ټم ًوٰ‪ٓ ٪‬ص ثټٱرتر‬
‫‪41‬‬
‫ث‪ٜ‬صفوهر شٱٌ‪ ٛ‬ثټٱجبور ‪ٞ٨‬ص ىټٺ ثټٵٌ‪ ،ٛ‬وـٌنمج أ٘دق ثټٹعريون ٓص ث‪ٜ‬صنص‪ٙ‬ٲ م‪ ٪‬ن‪٥‬م‬
‫ثٴص‪ٙ‬جهًز ٔص شنؽى خوون وؼىه ٰٵٌثء ومٱٽّني‪ ،‬شٵدپ ثټنجُ ٰٹٌر إ‪ٜ‬جٰز ٰىثبو‪ٰ ،‬ٵو ًربً‬
‫ثټنجُ ثټًَجهر مٵجخپ ثټف‪ٙ‬ىٻ ‪ٞ٨‬ص ٴٌ‪ ،ٛ‬ټٹنهم ٴو ٔص ًصٵومىن ټٽٵٌجٿ خيټٺ لىٰج ا من‬
‫ث‪ٜ‬صفجىًٌ ثټصٍ شفٌ‪١‬هم وټٹن ‪٨‬نومج ً‪ٌ١ٝ‬ون ټيټٺ ٌِؽربون ‪ٞ٨‬ص ٴدىٻ ٰٹٌر أنهج مدجټٮ‬
‫ًمًَز خ‪ًٌ١‬ٵز مج‪ ،‬وث٘صهم من ىټٺ ٌصوًر ٸىنهم موًنني خجِصمٌثً‪.‬‬

‫وث‪ٜ‬صعجٻ ث٘صهم ټ‪ٙ‬صٌصثً ثټنجؼمز ‪٨‬ن ‪٨‬وٿ لٽٶ أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ټٽعٌور نؽوه ‪ٞ٨‬ص ث‪ٜ‬صّصىي ثټوويل‬
‫ٴدپ ثټصميل ‪٨‬ن م‪ٌ٩‬جً ثټيهذ‪ٰ ،‬ٵو أ٘دفض ثټووٻ ٓص مىثؼهز خ‪ٝ٩‬هج من أؼپ ثټص‪ٙ‬وًٌ‬
‫خأٸرب ٴوً ممٹن ټؽم‪ ٪‬أٸرب ٴوً من ث‪ٜ‬ص‪٩‬جهن ثټنٱٌّز ٓص أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ٌٰمج ٸجن مجټٹى‬
‫ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ هم أًخجح ث‪ٜ‬صٌٸنصٽٌز ثټصٍ ؼ‪٩‬ٽض ثټ‪٩‬جټم ٓص ـٌح مّصمٌر ټٵٌون إ‪ٝ‬ص أن شم ٰ‪ٙ‬پ‬
‫ثټوؤصً ‪٨‬ن ثټيهذ ٓص ‪٨‬هو ثټٌبٌْ ث٘صمًٌٹٍ نٌٹّىن وټم شٹن شٽٺ ثټفٌوح شصمعپ ٓص‬
‫ثټصرشً‪٩‬جس ٰٵ‪ ٢‬خپ ٸجنض شمصو إ‪ٝ‬ص ثټٵٌجٿ خأ‪٨‬مجٻ ثټٵٌ٘نز وثټّٽذ وث‪ٜ‬ص‪٩‬جًٷ‪ ..‬وِنص‪ٌ١‬ٳ‬
‫ټٽٹعري من ث٘صمعٽز ٓص ـوًعنج ‪٨‬ن ثمعٽصنج ثټصجًًمٌز ٔصـٵج ا‪ ..‬وهيث ٸٽه خّدذ أن أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ‬
‫شنٵپ ثټعٌور ٰٵ‪.٢‬‬

‫وجهتُا‪:‬‬
‫ًؽم‪٨ ٪‬ٽمجء ثٔصٴص‪ٙ‬جه ‪ٞ٨‬ص أن أهوثٯ ثٔصٴص‪ٙ‬جه ثټنهجبٌز شنفٍش ٓص شفٵٌٶ ٸٽمصني همج‪:‬‬
‫ثټٹٱجءر وثټ‪٩‬وثټز وًؽم‪ ٪‬ٸپ ثٔصٴص‪ٙ‬جهًني ‪ٞ٨‬ص أن ثټٹٱجءر شصفٵٶ ٓص ‪٤‬پ ثټٌأِمجټٌز ‪ٞ٨‬ص ث‪ٜ‬صوي‬
‫ثټٵ‪ٙ‬ري وث‪ٜ‬صصىِ‪ٞ٨ ٢‬ص ث٘صٴپ‪ ،‬وًمصٽٲ ثٔصٴص‪ٙ‬جهًىن ـىٻ ث‪ٜ‬صوي ثټ‪١‬ىًپ نصٌؽز ټىؼىه‬
‫ث‪ٚ‬صٔدج‪ ٧‬ثټنّدٍ وثٔصهلجً‪ ،‬وًمٹن ش‪ًٌ٩‬ٲ ثټٹٱجءر خأنهج ثنمٱج‪ ٛ‬ٸمٌز ثټ‪٩‬مپ ثټٍصوًًز‬
‫‪ٚ‬صنصجػ ثټىـور ثټىثـور من ثټّٽ‪ ٪‬أو ثًشٱج‪ ٧‬ٸمٌز ثټّٽ‪ ٪‬ث‪ٜ‬صنصؽز خوون ثًشٱج‪ٓ ٧‬ص ٸمٌز ثټ‪٩‬مپ‪.‬‬
‫و‪ٞ٨‬ص ث‪ٜ‬صّصىي ثټٕمًص ٔص أٸجه أؼو أندپ ؤص أهم ؤص أ‪٥٨‬م نٱ‪٩‬ج ا ټٽدرشًز ؤص أٸعٌ شفوًج ا‬
‫ټٽ‪٩‬دجٴٌر من ًٰ‪ ٪‬ثټٹٱجءر ټ‪٩‬وه من ث٘صِدجح أهمهج أن ًٰ‪٩‬هج ًص‪٩‬ٽٶ خجټ‪٩‬مپ ث‪ٜ‬صنؽَ من لٕصٻ‬
‫ثټ‪٩‬ٵپ شفوًوث ا أو خجټى‪٤‬جبٲ ثټ‪ٝ٩‬ٽٌز ثټصٍ شؤهًهج ‪ٕٝ٨‬صس ثټ‪٩‬ٵپ وث٘صٸعٌ إًهجٴج ا خ‪٩ٝ‬ٲ‬
‫ث‪ٜ‬صؽهىه مٵجًنز خدجٴٍ ‪ٕٝ٨‬صس ثټؽّم ث٘صلٌي إٔص أن نصجبؽه شًَو ‪٨‬ن مجبز ‪٩ٜ‬ٲ نصجبؽهج‬
‫وًٰ‪٩‬هج ًفٵٶ ثټ‪٩‬وثټز وثټٌٰجهٌز م‪٩‬ج ا ـٌغ ًف‪ٙ‬پ ثټؽمٌ‪ٞ٨ ٪‬ص لومجس أٸعٌ وِٽ‪ ٪‬أٸعٌ‬
‫خصموًم ‪٨‬وه أٴپ من ث٘صٔمجٗ ‪ٞ٨‬ص ثټووثٿ وخجټصجيل ٔص ًىؼو ثِصموثٿ أٰ‪ٝ‬پ ټٽ‪٩‬دجٴٌر من‬
‫ًٰ‪ ٪‬ثټٹٱجءر‪٘ ،‬صن ثټٹٱجءر رش‪ٌ ٟ‬صوًي ٔصًشٱج‪ ٧‬مصىِ‪ ٢‬ثټولپ وثًشٱج‪ ٧‬ـ‪ٙ‬ز ثټٱٌه ثټىثـو‬
‫من ثټولپ ثټٵىمٍ وظٌثء ثټؽمٌ‪ٰ ،٪‬دّدذ ثټٹٱجءر أو ثټٱ‪٩‬جټٌز ٓص ثټىٔصًجس ث‪ٜ‬صصفور و٘پ هلپ‬
‫ثټٱٌه ٓص م‪١‬ٽ‪ ٪‬ثټٵٌن ثټفجيل ‪٨‬رشًن ‪٩ٜ‬ٲ هلپ ث‪ٜ‬صىث‪٠‬ن أًجٿ ؼىًػ وثٔن‪١‬ن‪ ،‬وِصز‬
‫أ‪٩ٜ‬جٯ مج ٸجن ‪٨‬ٽٌه م‪١‬ٽ‪ ٪‬ثټٵٌن ثټ‪٩‬رشًن‪ ،‬وهيث مج ًٱرس ‪ٜ‬صجىث ثټىٔصًجس ث‪ٜ‬صصفور هوټز ‪٬‬نٌز‪،‬‬
‫‪42‬‬
‫أمج ‪ٞ٨‬ص مّصىي ثټ‪٩‬جټم ٰٵو نمج هلپ ثټٱٌه ‪٨‬رشر أ‪٩ٜ‬جٯ مج ٸجن ‪٨‬ٽٌه ٴدپ ‪٨ 111‬جٿ م‪٪‬‬
‫ث٘صلي ٓص ثټفّدجن شٌٸَه ٓص منج‪٠‬ٶ م‪ٌ٩‬نز أٸعٌ من ألٌي وثټيي ً‪٩‬نٍ ث٘صلي خجټفّدجن أن‬
‫ٸپ هيه ثټن‪ًٌ٥‬جس ثټصٍ شفٵٶ ثټٹٱجءر ًنٵ‪ٙ‬هج ثټ‪٩‬وٻ وشفٵٌٶ ٸٽٌهمج م‪٩‬ج ا هى وؼهصنج‪ٰ .‬ئىث‬
‫ثٰرت‪ٜ‬نج ثٰرتث‪ٜ‬ج ا لج‪٠‬ةج ا خفٹم أنه ٴو ًٹىن ټٹپ منج وؼهز ن‪ٓ ٌ٥‬ص ثټ‪٩‬وثټز وهيه ثټن‪ٌ٥‬ر ٴو‬
‫شٹىن نّدٌز أو هٹيث ً‪٩‬صٵو ثټ٭جټدٌز ثټ‪٥٩‬مى من ثټنجُ‪ ،‬وهيث يشء ًمٹن شٱهمه‪ ،‬وټٹن‬
‫ث‪ٜ‬ص‪ٝ٩‬ٽز ثټفٵٌٵٌز ثټصٍ ٔص ًمٹن ثټصمٱٌٲ منهج خأي وٌِٽز شٹمن ٓص أن ؼمٌ‪ ٪‬ث‪ٜ‬ص‪١‬ٽ‪٩‬ني ‪ٞ٨‬ص‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جه ًٌون أن هنجٷ ش‪٩‬جً‪ٜ‬ج ا خني ثټٹٱجءر وثټ‪٩‬وثټز‪ ،‬وهيه ثټٌؤًز وهم ٰٕص ًىؼو أي‬
‫ش‪٩‬جً‪ ٛ‬خني ثټٹٱجءر وثټ‪٩‬وثټز خصجشج ا مج ټم نمٌػ من ‪ٕ٤‬صٻ ن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر‪ ،‬وثټ‪٩‬ٹْ هى‬
‫ثټ‪ٙ‬فٌق‪ٰ ،‬فٵٌٵز ث٘صمٌ أن ٸپ مج ًٵٲ ٓص ‪ًٌ٠‬ٶ ثټٹٱجءر ًٵٲ ٓص ‪ًٌ٠‬ٶ ثټ‪٩‬وثټز‪ ،‬ومج ًٵٲ ٓص‬
‫‪ًٌ٠‬ٶ ثټ‪٩‬وثټز ًٵٲ ٓص ‪ًٌ٠‬ٶ ثټٹٱجءر‪ ،‬ونصٌؽز ټهيث ثټىهم نؽو أن ثټنٵجٔجس ـىټهمج‬
‫(ثټٹٱجءر وثټ‪٩‬وثټز) ٴو ‪٠‬جټض وشٕ‪٩‬دض ٓص خفٌ من ث٘صوهجٿ ٰو‪٨‬ىنج نص‪ٌ١‬ٳ ٴٽٌٕصا ټنٵجٔجس‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جهًني ـىټهمج‪.‬‬

‫ًٌي ثٔصٴص‪ٙ‬جهًني أنه ٓص ـني نًٌو شؽنذ ثټٕصٰ‪٩‬جټٌز ٘صنهج شٱىس ‪٨‬ٽٌنج ٌٰ٘ز أن ًٌخق أـو‬
‫ثټنجُ هون أن ًمرس آلٌ وٰٶ ثټن‪ًٌ٥‬ز وٴو ًدوو ثټصن‪٥‬ري ِهٕصا ٓص ٸعري من ث٘صـٌجن إىث ټم‬
‫ًألي ثټ‪٩‬جمپ ثټدرشي ٓص ثټفّدجن‪ ،‬إٔص أنه من ثټ‪٩ٙ‬ذ ؼوث ا ‪٨‬ٽٌهم ًٰ‪ ٪‬مٌهوهثس ثټووټز خوون‬
‫أن ً٭ريوث من ِٽىٷ ث‪ٜ‬صٕرتًن‪ ،‬وخجټٌ‪٬‬م من أن ثټٍصثبذ شصّدذ ٓص ـجټز من ثټٕص ٰ‪٩‬جټٌز إٔص‬
‫أن ثټٹعريًن ً‪٩‬صٵوون خأننج ٓص ـجؼز إ‪ٝ‬ص ثټٍصثبذ ‪ٚ‬ص‪٨‬جهر شىًٍ‪ ٪‬ثټولپ ِىثء ‪ٞ٨‬ص ن‪١‬جٳ ‪ٌٜ‬ٶ‬
‫أو وثِ‪ ٪‬خني ث٘ص‪٬‬نٌجء وثټٱٵٌثء‪ .‬وًدوو ټهم أننج ٓص هيث ثټٌّجٳ نىثؼه أمًٌن مصنجٴ‪ٝ‬ني وهمج‬
‫مفجوټز شؽنذ ث‪ٚ‬صهوثً ثټيي ٔص هث‪ ٍ٨‬ټه‪ ،‬أي ثټٕص ٰ‪٩‬جټٌز‪ ،‬وٓص نٱْ ثټىٴض ثټصأٸو من أن ثټعٌور‬
‫ٴو وٍ‪٨‬ض ‪ٞ٨‬ص ث٘صٴپ خًشء من ثټ‪٩‬وٻ ٰمج نفصجؼه هى ‪ًٌ٠‬ٵز ټؽ‪٩‬پ أن‪٥‬مصنج ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز‬
‫ٰ‪٩‬جټز و‪٨‬جهټز ٓص أن وثـو‪ ،‬خم‪٩‬نى أنه ٓص ثټىٴض ثټيي ً‪ٌٰ٩‬ىن ٌٰه أن ثټّىٳ ثټفٌر ثټفٵٌٵٌز‬
‫ٓص شنجٌّٰصهج شصّم خجټٹعري من ث‪ٜ‬صعجټٌز ٓص ٰج‪٨‬ٽٌصهج إٔص أن ثټٱ‪٩‬جټٌز ټٌّض ٸجٌٰز ـني شٹىن‬
‫منٱٌهر ټٽفٱج‪ٞ٨ ٣‬ص ثټ‪٩‬وٻ ٓص ث‪ٜ‬صؽصم‪ ،٪‬أو ـصى ټؽ‪٩‬پ ث‪ٜ‬صؽصم‪٘ ٪‬جټفج ا ټٹٍ ن‪ٌٰ ٌٖ٩‬ه‪،‬‬
‫ل‪ٙ‬ى٘ج ا ـٌنمج ن‪ٌ٩‬ٯ أن ثټفٹم ث٘صلٕصٴٍ ٸجن ًفٌٷ ثٔصٴص‪ٙ‬جهًني و‪٨‬ٽمجءه خجِصمٌثً ‪ٜ‬صج‬
‫ًنؽم ‪٨‬ن ىټٺ من إ‪ٌ٠‬ثء ؼمجهريي ًٱىٳ ثټصٱّري ثټؽجٯ من ؼجنذ ‪٨‬ٽم ثٔصٴص‪ٙ‬جه خأ‪٩ٜ‬جٯ‬
‫ٸعرير‪ ،‬وٸيث مج ًصد‪ ٪‬ىټٺ من ثن‪٩‬ٹجُ ـووط شأظري هجبپ ‪ٞ٨‬ص ثټؽمجهري‪ ،‬ووٰٵج ټيټٺ ًمٹن أن‬
‫ن‪ٙ‬پ إ‪ٝ‬ص نصٌؽز هون ـجؼز إ‪ٝ‬ص م‪ٌٰ٩‬ز أٸعٌ خجټصجًًن شن‪ٞ٨ ٚ‬ص أن شفٵٌٶ ثټ‪٩‬وثټز ٸجن هى مج‬
‫أ‪٨‬جٳ ثټ‪٩‬جټم ټٵٌون و‪ٌ٬‬جخهج هى مج ِدذ ثټ‪٩‬وًو من ثټفٌوح ومج أظجً ٸپ ثټؽوثٔصس ثټوثبٌر ٓص‬
‫ٸپ ثټووثبٌ ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ـىٻ ثټن‪ ٌ٥‬إ‪ٝ‬ص ثټ‪٩‬وثټز‪ ،‬ل‪ٙ‬ى٘ج ا م‪ ٪‬ٸپ مفجؤصشهم ٓص ثټفٱج‪ٞ٨ ٣‬ص‬
‫ثټٹٱجءر ٓص ٔٹٽهج ث‪ٜ‬صعجيل‪ ،‬ؤص ٍثٻ ثټؽوٻ ٴجبمج ا ـىٻ ثټ‪٩‬وثټز ـصى هيه ثټٽف‪٥‬ز‪٘ ،‬صن ٸٕصا ًن‪ٌ٥‬‬
‫‪43‬‬
‫إ‪ٝ‬ص ثټ‪٩‬وثټز من من‪٥‬ىًه وخ‪ًٌ١‬ٵصه ثټمج٘ز ـني شص‪٩‬جً‪ ٛ‬م‪ ٪‬ثټٹٱجءر‪ٌٰ ،‬مج ٔص ًمٹن ٘صـوهم‬
‫أن ًصٵوٿ ٓص ثٔصٴص‪ٙ‬جه م‪ ٪‬إهمجټهج‪ٰ ،‬جټ‪٩‬وثټز ؼجنذ ًؽذ أن ٔص نهمٽه أو ن٭ٱٽه أو نٵٽپ منه ٓص‬
‫ـني أنه ‪٬‬جټدج ا مج ًنصؾ ټنج ‪ٌ٬‬جح ثټ‪٩‬وثټز م‪ ٪‬شٱٽض أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ‪.‬‬

‫وٴو أهمپ هيث ثټؽجنذ ‪٨‬وه من ‪٨‬ٽمجء ثٔصٴص‪ٙ‬جه نصٌؽز ‪ٚ‬صهمجٻ هيث ثټؽجنذ ‪٨‬نو ‪٨‬وه ٔص‬
‫خأُ خه من ‪٨‬ٽمجء ثٔصٴص‪ٙ‬جه "أ٘دق من ـٵجبٶ ث٘صمىً أن ‪٨‬وه ث‪ٜ‬صىث‪٠‬نني ث‪ٜ‬صٌشجخني من ٴىي‬
‫ثټّىٳ ٴو أمىس ثٖصن ٓص شَثًو مّصمٌ‪ٰ ،‬ٱٍ ثٔصِص‪ٕ١‬ص‪ ٧‬ثټيي أؼٌشه ثټ‪ٙ‬فٌٱز ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ٓص‬
‫مجًى ‪1119‬ٿ خهوٯ ثټص‪ٌ٩‬ٯ ‪ٞ٨‬ص آًثء ث‪ٜ‬صىث‪٠‬نني ٓص ثټووٻ ثټ‪ٙ‬نج‪ٌ٨‬ز ٓص ثټن‪٥‬جٿ ثټٌأِمجيل‬
‫ٸجنض نصٌؽز ثِص‪ٕ١‬ص‪ ٧‬ثټٌأي ‪ٞ٨‬ص ثټنفى ثټصجيل‪ :‬ش‪٩‬صٵو ث٘ص‪٬‬ٽدٌز ثټ‪٥٩‬مى من مىث‪٠‬نٍ ثټىٔصًجس‬
‫ث‪ٜ‬صصفور وأ‪ٜ‬صجنٌج وٌٰنّج وخًٌ‪١‬جنٌج وإً‪١‬جټٌج وإِدجنٌج أن نفى ظٽعٍ ث‪ٜ‬صىث‪٠‬نني أ‪٨‬ٽنىث شيمٌهم‬
‫من ثټٌوثشذ ثټ‪٩‬جټٌز ثټصٍ ًف‪ٙ‬پ ‪٨‬ٽٌهج ٴجهر ثټرشٸجس ونّدز أٸرب من ث‪ٜ‬صىث‪٠‬نني (‪ٓ %71‬ص‬
‫أ‪ٜ‬صجنٌج‪ٓ %89 ،‬ص ٌٰنّج‪ٓ %99 ،‬ص ثټىٔصًجس ث‪ٜ‬صصفور) من ث٘صٌٰثه ًٕجهوون خن‪ٌ٥‬ر ًم‪ٙ‬صهج ثټٕٺ‬
‫وثٔصشهجٿ أن ثټصدجًن خني ث٘ص‪٬‬نٌجء وثټٱٵٌثء ٓص شَثًو مصىث٘پ‪ ،‬وش‪١‬جټذ أٸعًٌز ث‪ٜ‬صىث‪٠‬نني‬
‫خٍصوًر ًٍجهر ثټٍصثبذ ‪ٞ٨‬ص ث٘ص‪٬‬نٌجء ولٱ‪ٝ‬هج خجټنّدز إ‪ٝ‬ص أ٘فجح ثټولىٻ ث‪ٜ‬صنمٱ‪ٝ‬ز‪ ،‬ٸمج‬
‫ًصَثًو ‪٨‬وه ث‪ٜ‬صىث‪٠‬نني ثټيًن ًمنىن أنٱّهم خىؼىه ن‪٥‬جٿ خوًپ من ن‪٥‬جٿ ثٴص‪ٙ‬جه ثټّىٳ‬
‫ث‪ٜ‬صفًٌر من ثټٵٌىه‪ ،‬ن‪٩‬م أنهم ًمنىن أنٱّهم خجټصفىٻ إ‪ٝ‬ص ن‪٥‬جٿ آلٌ وأن ٸجنىث ‪٬‬ري ٴجهًًن‬
‫‪ٞ٨‬ص ًِم ٘ىًر هٴٌٵز ټٽن‪٥‬جٿ ثټيي ًنٕوونه‪ ،‬و٘صن هيه ثټفٵٌٵز ش‪٩‬م ثټ‪٩‬جټم ثټٌىٿ و٘صنهم‬
‫ًفٽمىن خجنصهجػ ‪ًٌ٠‬ٶ ظجټعز شٵ‪ ٪‬خني ثټٌأِمجټٌز وثٔصٔرتثٸٌز خ‪ًٌ١‬ٵز مج وهٍ ‪ًٌ٠‬ٶ ش‪ٝ‬من‬
‫ټهم ـًٌصهم وشفٵٶ ټهم ٓص ثټىٴض ىثشه مّجوثر أٸرب وأمجنج ا وثِصٵٌثًث ا أٸعٌ" ٸجن مج هٰ‪٩‬نٍ‬
‫ټى‪ ٪ٜ‬ن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر وهى ثټ‪ًٌ١‬ٶ ثټيي ًفٵٶ ٸٽٌهمج وىټٺ نصٌؽز ټٽ‪ًٌ١‬ٶ ثټيي ث‪٨‬صجه‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جهًىن ‪ٞ٨‬ص مفجوټز ِٽىٸه خجِصمٌثً‪ٰ ،‬ٵو ـجوٻ ثٔصٴص‪ٙ‬جهًىن ىټٺ ‪ٞ٨‬ص مٌ ثټٵٌون‬
‫ث‪ٜ‬صج‪ٌٜ‬ز‪ٰ ،‬معٕصا ًٵىٻ ٸٌنَ "من ثټ‪ٌ٩‬ىح ثټدجًٍر ټٽمؽصم‪ ٪‬ثٔصٴص‪ٙ‬جهي ثټيي نفٌج ٌٰه ٰٕٽه ٓص‬
‫شفٵٌٶ ثټصى‪ٌ٤‬ٲ ثټٹجمپ وشىًٍ‪٩‬ه ثټ‪ٕ٩‬ىثبٍ و‪٬‬ري ثټ‪٩‬جهٻ ټٽعٌور وثټولپ" ومفجوټصهم ټيټٺ‬
‫هى مج لٽٶ مفىً شجًًن ثٔصٴص‪ٙ‬جهًني ٓص ث‪ٚ‬صؼمج‪ ٧‬من ‪٨‬ومه وثټيي ٸجن م‪ٌ١ٝ‬خج ا ؼوث ا‪ٰ ،‬ٵو‬
‫‪٨‬ٹٲ ثٔصٴص‪ٙ‬جهًىن ‪ٞ٨‬ص ثټصممني ٸعريث ا ومن ظم ًصدني خ‪٩‬و ىټٺ ل‪١‬أ ثټٹعري من شٽٺ‬
‫ثټصممٌنجس ٔصـٵج ا‪ ،‬وخم‪ٌٰ٩‬ز ن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر ِصنصهٍ شٽٺ ثټصممٌنجس‪ ،‬وىټٺ ٘صن ثټصأٸٌوثس‬
‫خجټنٵجٓ وثټفٹجًز وثټصفٽٌپ ِصؽ‪٩‬ٽنج نولپ ‪ٍ٨‬شث ا ؼوًوث ا من ث‪ٜ‬ص‪ٌ٩‬جًًز ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز‪ ،‬إٔص أنه‬
‫إ‪ٝ‬ص ثټٽف‪٥‬ز ثټفجټٌز ًدوو أننج ٔص ٍټنج ٓص مٹجننج ثټيي خوأنج ٌٰه ً‪٬‬م ‪٤‬هىً ٸپ شٽٺ ث٘صن‪٥‬مز ٓص‬
‫ث‪ٜ‬صنص‪ٙ‬ٲ خني ٸپ ثټصؽجىخجس ثټصٍ ـوظض‪ٰ ،‬ٱٕپ ٸپ ث٘صن‪٥‬مز ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ثټفجټٌز ‪٨‬مٽٌج ا ‪ -‬خ‪٩‬و‬
‫أن ظدض ٰٕٽهج ن‪ًٌ٥‬ج ا مّدٵج ا ‪ٓ -‬ص ثټصىٌٰٶ خني ثټ‪٩‬وثټز وثټٹٱجءر‪ ،‬أهي خجٔصٴص‪ٙ‬جهًني ‪ٞ٨‬ص ‪ٌ٬‬ثً‬
‫ث٘ص‪٠‬دجء ٓص ثټفٵدز ثټصٍ ِدٵض ‪٤‬هىً ثټ‪٩‬ٽىٿ ثټفوًعز إ‪ٝ‬ص و٘ٲ ثټٱ‪ٙ‬و ٸ‪ٕ٩‬صػ ټٹپ ث٘صمٌث‪ٛ‬‬
‫‪44‬‬
‫ثټصٍ ټم ًٱهمىهج‪ ،‬وخجټصجيل ًّصمٌ أ‪٠‬دجء ثٔصٴص‪ٙ‬جه ٓص وٴصنج ثټفجٌص ٓص و٘ٲ نٱْ ثټ‪ٕ٩‬صػ‬
‫ِنز خ‪٩‬و ألٌي ٓص مفجوټز ټ‪ٕ٩‬صػ نٱْ ثټمٽپ ثټيي ظدض ٰٕپ هيث ثټ‪ٕ٩‬صػ ٓص ‪ٕ٨‬صؼه ِجخٵج ا‪،‬‬
‫ٰئىث ٸجن هيث ثټووثء ًٱٕپ ٓص ثټ‪ٕ٩‬صػ ٰجٔصِصنصجػ ثټىـٌو ث‪ٜ‬صمٹن هى أن ث‪ٜ‬صًٌ‪ ٞ‬خفجؼز إ‪ٝ‬ص‬
‫شٽٵٍ ث‪ٜ‬صًَو منه‪ ،‬وخجټٌ‪٬‬م من ِيثؼز شٹٌثً ثټٵٌجٿ خيټٺ إٔص أنه ټم ًأس من ٌٰث‪ ٫‬خپ ‪ٚ‬صهًثٷ‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جهًني ثټ‪٩‬مٌٶ أن ثټمٽپ ًٹمن ٓص أ٘پ ثټن‪٥‬جٿ ثټيي ٔص ًوًٸىن مٕصمق وث‪ٜ‬فز ټؽيوً‬
‫ٰٽّٱصه ٸئهًثٸهم أنه ًٹمن ٓص أ٘پ ثټن‪٥‬جٿ ثټٌّجيس أً‪ٝ‬ج ا‪.‬‬

‫وټيټٺ ٌِمصٽٲ ثټٵجًا ثټ‪٩‬جهي ‪٨‬ن أوټةٺ ثټٵٌثء من ثٔصٴص‪ٙ‬جهًني ث‪ٜ‬صمٍصمني‪ٰ ،‬أوټةٺ‬
‫ِىٯ شصىٴٲ ‪٨‬نوهم ثټٹٌر ث٘صً‪ٌٜ‬ز ‪٨‬ن ثټووًثن ٓص مىث‪٨ ٪ٜ‬ور من هيث ثټٹصجح وىټٺ‬
‫‪ٜ‬ص‪ٌٰ٩‬صهم خٹعٌر ثټؽوٻ ثټيي هثً ـىٻ شٽٺ ث‪ٜ‬صّجبپ من ث‪٨‬صٶ ثټمربثء ثٔصٴص‪ٙ‬جهًني ټ‪٩‬رشثس‬
‫ثټّنني خوون ثټى٘ىٻ إ‪ٝ‬ص نصٌؽز مٌؼىر‪ .‬أمج أوټةٺ ث‪ٜ‬صٌشد‪١‬ىن خجټصىؼهجس ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز‬
‫ث‪ٜ‬صفوهر ٰئنهم ٌِؽووننٍ ٓص ٘ٱهم ٓص ٸپ مىث‪٠‬ن ثټٵىر ٓص ن‪ًٌ٥‬جشهم ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز وټٹن‬
‫ثټّؤثٻ ث٘صهم هى هپ ٌِوٰ‪٩‬هم ىټٺ ټصٵدپ ثټن‪ًٌ٥‬جس ث‪ٜ‬صص‪٩‬ٽٵز خمىث‪٠‬ن ثټ‪٩ٝ‬ٲ ٓص ن‪ًٌ٥‬جشهم‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز؟! وهپ ٌِوًٸىن أننج نمٌ خمن‪١٩‬ٲ شجًًمٍ ٌِّٵ‪ ٢‬ٸپ ثٔصٴص‪ٙ‬جهًني ‪٬‬ري‬
‫ثټٵجهًًن ‪ٞ٨‬ص ثټصٹٌٲ م‪٩‬ه من ثټٵ‪١‬جً ٓص هيث ث‪ٜ‬صن‪١٩‬ٲ‪ ،‬ٸمج ٴجٻ مجًٸْ؟! وشجًًمهم هيث ٓص‬
‫ث‪ٚ‬صؼمج‪ ٧‬من ‪٨‬ومه ثټيي ِدذ و٘ىټهم إ‪ٝ‬ص ‪ًٌ٠‬ٶ مّووه ٸمج هى مصىٴ‪ِ ٪‬دده نٵجٔهم‬
‫ټٽٵ‪ٝ‬جًج ثټمج‪٠‬ةز ٸصٽٺ ث‪ٜ‬صص‪٩‬ٽٵز خجټٍصًدز معٕصا ًٵىٻ ٔصنوِربػ "ىثس مٌر ٸنض أشنجوٻ‬
‫ثټ‪ٕ٩‬جء م‪ٍ ٪‬مٌٽز يل وٸجنض من ث‪ٜ‬صؤمنني شمجمج ا خأن ث٘صظًٌجء ًوٰ‪٩‬ىن ٴ‪٩١‬ج ا أٴپ من ـ‪ٙ‬صهم‬
‫ثټ‪٩‬جهټز ٓص أمىثٻ ثټٍصثبذ ټٹنٍ ټم أٰهم مج ‪٨‬نصه خٹٽمز "ثټ‪٩‬جهټز" وټيټٺ ِأټصهج ً‪٬‬دز منٍ‬
‫ٓص ثِصٌ‪ٝ‬جؿ ث٘صمٌ ثټصجيل‪ :‬ټنٱرت‪ ٛ‬أن ؼجٷ وؼٌپ ـ‪ٕٙ‬ص ‪ٞ٨‬ص ـ‪ٙ‬صني مصّجوًصني من مىثًه‬
‫ث‪ٜ‬صٌجه ث‪ٜ‬صفٽٌز ٓص ث‪ٜ‬صوًنز وٸجن هلپ ؼجٷ ‪٨‬رشر آٔصٯ هؤصً ًوٰ‪ %11 ٪‬منهج ټٽٍصثبذ أي أټٲ‬
‫هؤصً ټص‪١‬ىًٌ ث‪ٜ‬صىثًه‪ ،‬أمج ؼٌپ ٰٹجن هلٽهج مجبز أټٲ هؤصً شوٰ‪ %9 ٪‬منهج ټٽٍصثبذ أي‬
‫لمّز آٔصٯ هؤصً ټص‪١‬ىًٌ ث‪ٜ‬صىثًه ٰأًهمج ش‪٥‬ٽمه ثټٌّجِز ثټٍصًدٌز؟ أؼجخصنٍ ٍمٌٽصٍ‬
‫مدجرشر وهون شٌهه خأنهج ټم شٱٹٌ ٓص ث٘صمٌ ‪ٞ٨‬ص هيث ثټنفى من ٴدپ وأنهج ټٌّض وثظٵز من‬
‫م‪ٌٰ٩‬ز ث‪ٚ‬صؼجخز ‪ٞ٨‬ص هيث ثټّؤثٻ وټم ًَ‪٨‬ؽنٍ ًههج إ‪ٕ٠‬صٴج ا ٰأنج نٱيس ٰٹٌس ٓص ث٘صمٌ ‪ٞ٨‬ص هيث‬
‫ثټنفى مٌثًث ا وشٹٌثًث ا وم‪ ٪‬ىټٺ ټم أشى٘پ ‪ٚ‬صؼجخه ـجِمز خ‪٩‬و وټيټٺ أشٌهه ٸعريث ا ٓص إ‪ٕ٠‬صٳ‬
‫ث٘صـٹجٿ ـىٻ موي ‪٨‬وثټز ثټٌّجِز ثټٍصًدٌز ٰئىث ٸنض ٔص أِص‪ ٪ٌ١‬ثټفٹم ‪ٞ٨‬ص وؼىه ثټ‪٩‬وثټز‬
‫من ‪٨‬ومه ٓص ـجټز ٔم‪ٙ‬ني ومىًه مٌجه وثـو ٰٹٌٲ إىن أِص‪ ٪ٌ١‬ثټفٹم ‪ٞ٨‬ص وؼىه ثټ‪٩‬وثټز‬
‫من ‪٨‬ومه ٓص هوټز ش‪٩‬وثههج ‪ 191‬مٽٌىن نّمز شٵوٿ ټهم ثټفٹىمز ‪٨‬رشثس ثٖصٔصٯ من‬
‫ثټمومجس؟ أمج ٍمٌٽصٍ ٰٹجنض ‪ٞ٨‬ص ثِص‪٩‬وثه شجٿ ‪ٚ‬ص٘وثً ث٘صـٹجٿ ٓص مىثٴٲ خ‪ٌ٩‬نهج هون أهنى‬
‫شٱٹري ٓص ث‪ٜ‬ص‪٩‬نى ثټٱ‪٩‬يل ث‪ٜ‬صؽٌه ټٹٽمز "ثټ‪٩‬وثټز" ٰٵو ٸجنض ‪ٞ٨‬ص ظٵز من أنهج ـصى ټى ٰٕٽض ٓص‬
‫‪45‬‬
 ‫ش‪ًٌ٩‬ٲ "ثټ‪٩‬وثټز" ّٰصصمٹن ‪ٞ٨‬ص ث٘صٴپ من إهًثٷ ثټصٍشٯ ثټ‪٩‬جهٻ خمؽٌه ًؤًصه وټٹن ټى‬
‫أنهج ـٵج ا شّص‪ ٪ٌ١‬شمٌٌَ ثټصٍشٯ ثټ‪٩‬جهٻ خمؽٌه ًؤًصه ٔصِص‪١‬ج‪٨‬ض شمٌٌَه من مىٴٲ ؼجٷ‬
‫وؼٌپ" وهيث ثټنٵجٓ ټٽ‪٩‬وثټز وهى مفصو ؼوث ا ًصمي ؼجندج ا ٰٽّٱٌج ا ‪٨‬مٌٵج ا آلٌ‪ٰ ،‬ئ‪ٝ‬ص ؼجنذ أنه‬
‫ًمْ مؽهىه ٸپ ٌٰه خأهٳ شٱجٌ٘ٽه‪ٰ ،‬دج‪٨‬صدجً أنه ٸٽمج ٍثهس ثټّٽ‪ ٪‬خنٱْ ٸمٌز ثټ‪٩‬مپ وٰٵج ا‬
‫ټٽٹٱجءر ٰمن ثټؽجنذ ث٘صهم ٔص خو من أن شٌشٱ‪ ٪‬ث٘صؼىً أو هلىٻ ثټ‪١‬دٵجس ث٘صٴپ إنٱجٴج ا وإٔص ټن‬
‫ًصم خٌ‪ ٪‬ثټّٽ‪ ٪‬ثټصٍ ٍثهس م‪ ٪‬ثنمٱج‪ ٛ‬ث٘صؼىً ٰمن ثټيي ٌِٕرتي ٸپ ثټرب‪ ٌ٬‬وث٘صـيًز‬
‫ثټًٌج‪ٌٜ‬ز وثټ‪ٙ٩‬جبٌ وثټصٽٱًَىنجس وثټٕ‪ ٌ٩‬ث‪ٜ‬صّص‪٩‬جً‪ ،‬وٸمج ٴجٻ هنٌي ٰىًه أخى ث‪ٜ‬صفٌٸجس "ٔص‬
‫ًّ‪٩‬ٺ ثټف‪ٙ‬ىٻ ‪ٞ٨‬ص ثِصهٕصٷ ؼمجهريي من هون أؼىً مٌشٱ‪٩‬ز" وټصٱجهي ىټٺ ټؽأ‬
‫ثټٹٌنًَىن إ‪ٝ‬ص ًٍجهر نٱٵجس ثټووټز وشىٌِ‪ ٪‬ثنٱجٴهج‪ ،‬وثټصٍ ًؽذ أن ٔص شٵص‪ ٪١‬من ثټولىٻ‬
‫خفٹم أن هيه ثټولىٻ شيهذ ټٕصِصهٕصٷ وإٔص ټن شٹىن مٱٌور ټص٭‪ٌ١‬ز هيه ثټع٭ٌر ـٌغ أن‬
‫هيه ثټع٭ٌر هٍ ثټصٍ ًٱرت‪ ٛ‬خهج أن شىټو أٍمز شٽٵجبٌج ا مّصٵدٕصا‪ ،‬ومن وؼهز ن‪ ٌ٥‬ثټٹٌنًَني‬
‫ٌِصم شنٱٌي ىټٺ ن‪ًٌ٥‬ج ا من لٕصٻ ثټٍصثبذ ثټص‪ٙ‬ج‪٨‬وًز ثټ‪٥‬ج‪ٜ‬صز وثټصٍ شٱٕپ ٓص شفٵٌٶ‬
‫ثټ‪٩‬وثټز ٓص مفجوټصهج ټصفٵٌٶ ثټ‪٩‬وثټز‪.‬‬
‫وٸمج ىٸٌس ِجخٵج ا ٰئن ثټووټز ِصمصٽٺ ٸپ ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز ٓص ن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر وټٽٵٌجٿ خيټٺ‬
‫‪٨‬ٽٌنج أن نى‪ٜ‬ق أمًٌن مهمني‪ :‬ث٘صمٌ ث٘صوٻ هى ‪٨‬ن مجىث ن‪٩‬نٍ خج٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز خجټصفوًو‪،‬‬
‫خم‪٩‬نى مج هٍ ث٘صٌٔجء ثټصٍ شمص‪ ٚ‬خهج ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز و‪٨‬ٽٌه ٰٕص ًّص‪ ٪ٌ١‬ثټنجُ ث‪ٜ‬صصجؼٌر خهج‬
‫ٓص ن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر خجِصعنجء ثټووټز‪ ،‬وث٘صمٌ ثټعجنٍ وهى ث٘صهم ‪٨‬مٽٌج ا ٌِٹىن مج هى وثؼذ‬
‫ثټووټز خجټصفوًو ‪٨‬نومج شمصٽٺ ٸپ ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز‪ .‬وِنٵىٿ خيٸٌ ث٘صمًٌن خ‪٩‬و أن نٵىٿ‬
‫خص‪ًٌ٩‬ٲ ثٔصٴص‪ٙ‬جه أؤص ا‪.‬‬

‫حعريف الاكخصاد‪ :‬أن ثٔصٴص‪ٙ‬جه هى ثِصموثٿ ثټفجَٰ ټصفٵٌٶ ‪٨‬مٽٌز هٰ‪ ٪‬ثټنجُ‬
‫"ؼمٌ‪٩‬ج ا‪ "1‬ټٹٍ ًديټىث ٸپ مؽهىههم ٓص أ‪٨‬مجٻ ټهج "‪٨‬جبو‪ "1‬ـٌغ ًّ‪٩‬ىن إ‪ٝ‬ص شنٱٌي ؼمٌ‪٪‬‬
‫أ‪٨‬مجټهم خأٰ‪ٝ‬پ ‪ًٌ٠‬ٵز "ممٹنه‪ "1‬ومن ظم شىًٍ‪ ٪‬ثټ‪٩‬جبو ‪ٞ٨‬ص ثټؽمٌ‪ ٪‬خأٸعٌ ثټ‪ٌ١‬ٳ ‪٨‬ؤص ا‬
‫و‪٨‬ؤص" مهمز ؼوث ا خم‪٩‬نجهج ثټصٵنٍ ٰجټ‪٩‬وٻ ‪٬‬ري ث‪ٜ‬صّجوثر‪.‬‬
‫وًدوو يل أن ‪ٌ٬‬جح ش‪ًٌ٩‬ٲ ‪٨‬ٽم ثٔصٴص‪ٙ‬جه ثټّٽٌم أو ث٘صٴٌح إ‪ٝ‬ص ثټ‪ٙ‬ىثح من وؼه ن‪ٌ٥‬ي‬
‫(ثټٹيل) ‪٨‬ن ثټؽمٌ‪ ٪‬خمج ٌٰهم ثټّىثه ث٘ص‪٥٨‬م من ثٔصٴص‪ٙ‬جهًني ؼ‪٩‬ٽهم ًصمد‪١‬ىن ـىٻ مج‬

‫ً‬ ‫ً‬
‫‪(1‬مصطلح "حميعا" مهم حدا بمعىاه الخلني بمعنى أن ال جيىن هىان بطالت وجصيد زسوة ألامم ألن الثروة ليظذ الرهب‬
‫والفظت وباالولى ليظذ الىلىد أو الازكام التي في الحظاباث اإلاصسفيت بل هي العمل بمعىاه الشامل وهى الظعي الحثيث في‬
‫ً‬ ‫طلب السشق‪ٍ .‬‬
‫‪(2‬و"لها عائد" ش يء مهم حدا بمعىاه ًالخلني أي أهه ًصيد الثروة و ًمىً خظابه في الىاجج ؤلاحمالي‪ٍ .‬‬
‫‪(3‬و"أفظل طسيلت ممىىه" مهمت حدا بمعىاها الخلني أي بأعلى هفاءة وبالخالي ًخظاعف العائد بداله آطيت وليع بداله‬
‫عددًه بدونٍ أي هلص في الطلب على العمالت هما ًخىهم البعع‪ٍ .‬‬
‫‪46‬‬
 ‫ثټيي ًؽذ أن ً‪٩‬مٽىه شؽجه ثٔصٴص‪ٙ‬جه ثټٹيل شفوًوث ا ٓص ٸپ من ث٘صِىثٳ ثټىهمٌز وثټفٵٌٵٌز‬
‫ټٌؽ‪٩‬ٽىث ثٔصٴص‪ٙ‬جه أٰ‪ٝ‬پ وهى مج ٔصض شٌٸٌَهم ‪٨‬ن مىث‪٠‬ن ثټمٽپ‪ٰ ،‬ٱٍ ـني أن همؾ ٸٽمز‬
‫ثټّىٳ ټٌٕمپ ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز ٸجنض ش‪ٝ‬ٽٽنج أٸعٌ ٸنج نصٵوٿ خأٔىث‪ ٟ‬ٸدرير ٓص ثټن‪ًٌ٥‬ز‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ٓص ث٘صِىثٳ ثټفٌر ثټفٵٌٵٌز وټ‪٩‬پ آهٿ ِمٌغ ٸجن ً‪٩‬نٍ خ‪ًٌ١‬ٵز مج ؼَءث ا من‬
‫ش‪ًٌ٩‬ٲ ثٔصٴص‪ٙ‬جه من أـو ثټؽىثنذ أو ‪ٞ٨‬ص ث٘صٴپ ٸجن خئمٹجن ثٔصٴص‪ٙ‬جهًني ثټى٘ىٻ إ‪ٝ‬ص‬
‫ش‪ًٌ٩‬ٲ ممجظپ من لٕصٻ ٰهم أٸعٌ ثټ‪٩‬دجًثس ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز شوثؤص ا ٓص ٸصذ ثٔصٴص‪ٙ‬جه‪ٰ ،‬ٱٍ أوٻ‬
‫ٸصجخه ثټٕهري ظٌور ث٘صمم ًٵىٻ "إن ثټ‪٩‬مپ ثټّنىي ټٹپ أمز هى ًأُ ث‪ٜ‬صجٻ أو ثټٌٌ٘و ثټيي‬
‫ًموهج إٔ٘صا خمج شّصهٽٹه هيه ث٘صمز ِنىًج ا من ٌصوًًجس ثټفٌجر وٸمجټٌجشهج وثټصٍ شصٹىن‬
‫هثبمج ا أمج من ثټنصجػ ث‪ٜ‬صدجرش ټهيث ثټ‪٩‬مپ أو ممج ًٕرتي خهيث ثټنصجػ من أمم ألٌي‪ ،‬وٴو ټم‪ٚ‬‬
‫خيټٺ مج ٰفىثه أن ثټٱ‪٩‬پ ث‪ٜ‬صؽٌه أو ثټى‪ٌ٤‬ٱز هى ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬وً ثټىـٌو وثټٱ‪٩‬يل ټٹپ ث‪ٚ‬صنصجػ‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جهي ٓص أي هوټز من هوٻ ثټ‪٩‬جټم" وخنجء ‪ٞ٨‬ص ىټٺ ٰئن مج نفصجػ إټٌه هى أٔمجٗ‬
‫ً‪٩‬مٽىن ومنصؽىن‪ ،‬ؤص نٵ‪ٙ‬و خجټ‪٩‬مپ هنج ث‪ٜ‬صؽهىه ثټ‪ٝ٩‬يل ٰٵ‪ ٢‬خپ نٵ‪ٙ‬و خه ثټفٌٸز‬
‫ثټدرشًز ٓص ‪٠‬ٽذ ثټٵىس أو ثټٌٍٳ خٕٹپ ـعٌغ ٓص ؼمٌ‪ ٪‬ث‪ٜ‬صؽجٔصس وخٕصى ثټ‪ٌ١‬ٳ (ث‪ٜ‬صرشو‪٨‬ز)‬
‫وثټصٍ ًٹىن نصجؼهج هى ثټ‪٩‬مپ مٍصوح ٓص مؽهىه ثټرتٸٌَ ثټيهنٍ مٍصوح ٓص مٵوثً‬
‫ث‪ٜ‬صمج‪ ٌ٠‬ثټصٍ ًصفمٽهج ث‪ٜ‬صّصعمٌ‪ .‬وټيټٺ ٰئن شٹىًن ًأُ ث‪ٜ‬صجٻ ثټدرشي ٸمج ِنصفوط ٔصـٵج ا‬
‫ًًَو من مؽهىه ثټرتٸٌَ ثټيهنٍ ‪ٞ٨‬ص ـّجح مٵوثً ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر خٌنمج ه‪٨‬م ث‪ٜ‬صٕجًً‪ ٪‬ثټ‪ٙ‬٭رير‬
‫ًًَو من مٵوثً ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر ‪ٞ٨‬ص ـّجح مؽهىه ثټرتٸٌَ ثټيهنٍ وٴو نمٌػ خنٱْ ثټنصٌؽز ٓص‬
‫ٸٽٌهمج وخجټصجيل نّصنصؾ أن هٰ‪ ٪‬ٸپ ٌٰه ٘صن ًٹىن منصؽج ا خأٸرب ٴوً ممٹن هى ثټ‪ًٌ١‬ٶ إ‪ٝ‬ص‬
‫ثټعٌور وثټّدٌپ ټيټٺ ًٹىن ‪٨‬رب شووًٌ ثټنٵو ٓص ث٘صِىثٳ خٕٹپ ٸجمپ خ‪ٌ٩‬وث ا ‪٨‬ن أي مٌٸَ‬
‫ټمَن ثټنٵىه لجًػ هوًر ثټنٵو ث‪ٜ‬ص٭ٽٵز ثټصٍ ش‪ٝ‬من شىِ‪٩‬ج ا ٸجمٕصا ٓص ثټنٵىه ً‪ٙ‬پ إ‪ٝ‬ص ٸپ من‬
‫ټوًه ‪٠‬جٴز ‪٨‬مپ خئمٹجنه شٵوًمهج ٌٰمج ًصم ٌٰ‪ ٛ‬أن ٔص شًَو ثټنٵىه ‪٨‬ن ىټٺ‪.‬‬

‫وخجټ‪٩‬ىهر ټٽّؤثټني ثټٽيًن ‪ٌ٠‬ـنهمج ٴدپ ثټص‪ًٌ٩‬ٲ ِندوأ أؤص ا خم‪ٌٰ٩‬ز ثلص‪ٙ‬ج٘جس‬
‫ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز وخيټٺ ِن‪ٌ٩‬ٯ أي ٔٹپ آلٌ ٘صِىٳ ث‪ٜ‬صجٻ خ‪ٙ‬ىًر وث‪ٜ‬فز ؼوث ا ومدجرشر‬
‫مهمج شٽىنض‪ .‬ثلص‪ٙ‬ج٘جس ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز شنفٍش ٓص أن ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز شصجؼٌ خٌٕةني و‪٨‬ٽٌه‬
‫ٰٕص ًفٶ ٘صـو ث‪ٜ‬صصجؼٌر ٓص هيًن ثټٌٕةني ‪٬‬ري ثټووټز وهمج ثټنٵىه وث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر وټٽووټز ـٶ‬
‫ـٍشي خهمج‪ ،‬أمج خٵٌز ث٘صٌٔجء ٰهٍ من ثلص‪ٙ‬جٗ ث٘صِىثٳ ثټفٵٌٵٌز‪ .‬وإؼجخز ثټّؤثٻ ثټعجنٍ‬
‫ث‪ٜ‬صمص‪ ٚ‬خ‪٩‬مپ ثټووټز ٓص هيه ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز ووثؼذ ثټووټز ٓص مٽٹٌز هيه ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز‬
‫ٌٰٹىن ٓص ثټصفٹم خج‪ٜ‬صمج‪ . ٌ٠‬هيث هى ثټىثؼذ ثټٌبٌيس ټٽووټز وټٹن مج ثټيي ن‪٩‬نٌه خجټصفٹم‬
‫خج‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬؟ ‘ن رشؿ ثټصفٹم خج‪ٜ‬صمج‪ً ٌ٠‬فصجػ إ‪ٝ‬ص ثټٹعري من ثټصٱ‪ٌٙ‬پ وټيټٺ ِنٵىٿ خصٵٌّمه‬
‫إ‪ٝ‬ص ظٕصظز أٴّجٿ ټٹٍ ًّهپ ٰهمه وٌِٹىن ثټٵّم ث٘صوٻ هى ٴّم ٌٰ‪ ٛ‬ث‪ٜ‬صمج‪٨ ٌ٠‬رب‬
‫‪47‬‬
‫ثټٍصثبذ ٓص مٌـٽصهج ثټعجنٌز خ‪٩‬و ث‪ٜ‬صٌـٽز ث٘صو‪ٝ‬ص‪ ،‬وهٍ من‪ ٪‬وِجبپ ث٘صمن من ث‪ٜ‬صمج‪ ،ٌ٠‬أمج‬
‫ثټٵّم ثټعجنٍ ٰهى مىثٍنز ث‪ٜ‬صمج‪ٓ ٌ٠‬ص ثٔصبصمجن وثټوًىن وـو ثټٹٱجٯ من مأٸپ ومّٹن‬
‫ومٽدْ‪ ،‬أمج ثټٵّم ثټعجټغ ٰىثؼذ ثټووټز ٌٰه هى من‪ ٪‬ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر أو ث‪ٜ‬صمج‪ٓ ٌ٠‬ص ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخز‬
‫وثټٍصًدز وثټص‪ٝ‬مم وثټٱجبور‪ ،‬وـجن ثټىٴض ټٹٍ ندوأ خج٘صؼَثء ث٘صٸعٌ ثظجًر ٓص ن‪ًٌ٥‬صنج‬
‫وخجټ‪١‬د‪ِ ٪‬ندوأ خـجټٵّم ث٘صوٻ وهى ٌٰ‪ ٛ‬ث‪ٜ‬صمج‪.ٌ٠‬‬

‫‪48‬‬
 ‫انمطى األول‬
‫فرض ادلخاطر‬

‫ادلرحهح األوىل‪ :‬يُغ اذلروب يٍ ادلخاطر‬

‫ًؽذ أؤص ا أن نمن‪ ٪‬ثِصعمجًثس (ث٘صمن من ث‪ٜ‬صمج‪ ،)ٌ٠‬خم‪٩‬نى من‪ ٪‬أي ثِصعمجً ً‪ٝ‬من‬
‫ټٽمّصعمًٌن أو ث‪ٜ‬صّصٱٌوًن من ثٔصِصعمجً نّدز ممج‪ٌ٠‬ر ٘ٱًٌز‪ ،‬وأهم ٘ىً هيه‬
‫ثٔصِصعمجًثس وأِىأهج ثټٌخق ث‪ٜ‬صفوه مّدٵج ا معپ‪ :‬ثټدنٺ ثټيي ًوٰ‪ٰ ٪‬جبور مفوهر مٵومج ا أو ‪٨‬رب‬
‫شىًٍ‪ ٪‬ث‪ٜ‬صمج‪ٞ٨ ٌ٠‬ص ؼمٌ‪ ٪‬ث‪ٜ‬صىه‪٨‬ني ث‪ٜ‬صّصعمًٌن خفٌغ شٹىن ث‪ٜ‬صف‪ٙ‬ٽز ټٽؽمٌ‪ ٪‬إًؽجخٌز ـصمج ا‬
‫أو ثِصموثٿ ثټ‪ٙ‬نجهًٶ ثټصفى‪ٌ٠‬ز ثټصٍ شّمى ٘نجهًٶ ثټهٌوح من ث‪ٜ‬صمج‪ ٌ٠‬أو رشٸجس‬
‫ثټصأمني ټٽصأمني ‪ٞ٨‬ص ث‪ٜ‬صمج‪ ٌ٠‬أو خأي ‪ًٌ٠‬ٵز ٸجنض ٔص ًمٹن ټٺ أن شٹىن ٓص مأمن من ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬‬
‫٘صن نّدز ثټهٌوح من ث‪ٜ‬صمج‪ ٌ٠‬شصنجِذ ‪ٌ٠‬هًج ا م‪ ٪‬نّدز شٌٸَ ثټعٌور‪ٰ ،‬ٽٹپ ممج‪ٌ٠‬ر هنجٷ‬
‫شىًٍ‪ ٪‬ـصمٍ ټٽعٌور وهيث مج ًّمى خن‪ًٌ٥‬ز مفٌ‪ ٢‬ثټعٌور وټنى‪ٜ‬ق ىټٺ ه‪٨‬نج نٍصح معجٔص ا‬
‫ٸجټصجيل‪ً :‬مٹن ټٽٱٌه ثٔصمّجٷ خٵنٌنز مجء وثـور خئـوي ًوًه وًمٹنه ثمّجٷ ثظنصني خٹٽصج‬
‫ًوًه وًمٹنه خديٻ مؽهىه أٸرب أن ًمّٺ خ‪٩‬رش أو خممْ ‪٨‬رشر ٴنٌنز وٴو ًمّٺ خ‪٩‬رشًن‬
‫ٓص نٱْ ثټىٴض وٴو ًٹىن أٸعٌ ثټنجُ ـٌ٘ج ا ٴجهًث ا ‪ٞ٨‬ص أن ًمّٺ خممّني ٴنٌنز وټٹن‬
‫ًّصفٌپ ‪ٞ٨‬ص أـو أن ًمّٺ خأٸعٌ من ىټٺ ّٰصدوأ ثټٵنٌنجس خجټصّجٴ‪ً ٢‬مٌنج ا وًّجًث ا وخجټ‪١‬د‪٪‬‬
‫شدوو ثټٵنٌنز ٸجٌٰز ټرتوي ثټ‪٥‬مأ‪ٌٰ ،‬مج ثټفجَٰ ثټنجؼم ‪٨‬ن ثټهٌوح من ث‪ٜ‬صمج‪ ٌ٠‬خجـصمجٻ أن ٔص‬
‫ًصم ثـ‪ٝ‬جً ٴنٌنجس ث‪ٜ‬صجء مّجء أو ٔص شًٌو ثټيهجح مّجء إ‪ٝ‬ص مٹجن ثـ‪ٝ‬جً ٴنٌنجس ث‪ٜ‬صجء ٴو‬
‫ًوٰ‪٩‬ٺ إ‪ٝ‬ص ثِصموثٿ مؽمى‪٨‬ز من ثټّٕصٻ ثټصٍ ًمٹن و‪ ٪ٜ‬ث‪ٜ‬صجبز وث‪ٜ‬صجبصٍ وث٘صټٲ ٴنٌنز‬
‫وثـ‪ٝ‬جً ِٕصٻ أٸعٌ وأٸعٌ وخئمٹجن ٌٰهًن ـمپ مج ًمٹن ‪ٜ‬صةجس ث٘صٌٰثه خپ ومٕصًني ث٘صٌٰثه‬
‫ـمٽه خوونهج وخجټ‪١‬د‪ ٪‬ثټى‪ٓ ٪ٜ‬ص ثټعٌور ٔص ًّمق ټٺ خيټٺ ٘صن ىټٺ ًؤىي ثټؽمٌ‪ ٪‬مجټم شفٍص‬
‫أٔمجٗ آلًٌن ټٹپ منهم ـجؼز إ‪ٝ‬ص ث‪ٜ‬صجء ـٌغ ٔصخو ټٹپ ٌٰه منهم أن ًّصهٽٺ من ىټٺ ث‪ٜ‬صجء‪.‬‬
‫خم‪٩‬نى أن ثټعٌور ًصّ‪ ٪‬مفٌ‪١‬هج م‪ ٪‬ثشّج‪٨‬هج وم‪ ٪‬ثشّج‪ ٧‬مفٌ‪١‬هج شَهثه ؼهجس ثټص‪ٌٛ٩‬‬
‫ټصرسح شٽٺ ثټعٌور إٔص مج شمض ـٌثِصه ٓص شٽٺ ثټؽهز وىټٺ ٌِ‪ ٌ١ٝ‬ثټٌأِمجيل ټٽصىثؼو ٓص‬
‫ىټٺ ثټؽجنذ ټٹٍ ٔص شصرسح ثټعٌور من شٽٺ ثټنٵ‪١‬ز وټن ًّص‪ ٪ٌ١‬أن ًٹىن ٓص ؼمٌ‪٪‬‬
‫ثٔصشؽجهجس م‪ ٪‬ثشّج‪ ٧‬مفٌ‪ ٢‬ثټعٌور‪ ،‬وخجټصجيل ٔصخو من أن شصرسح ثټعٌور خ‪ًٌ١‬ٵز أو خألٌي‬
‫‪49‬‬
‫‪٨‬نو ـؽم م‪٩‬ني‪ ،‬وهنج ً‪٥‬هٌ أوٻ ‪ٌ٨‬ذ من ‪ٌ٨‬ىح ثټٱجبور ـٌغ أن مج شٵىٿ خه ثټٱجبور هى أنهج‬
‫شٽ٭ٍ ثټصرسح ټٽعٌور و‪٨‬ٽٌه مج ‪ٞ٨‬ص مجټٺ ثټعٌور إٔص أن ًٌٸَ ٓص ثشؽجه وثـو ټصًَو ثټعٌور هون‬
‫وؼىه أي ثـصمجٻ ټنٵ‪ٙ‬هج خ‪٩‬و إ‪ٕ٬‬صٳ خجح ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر أو ثټصرسح ټٽعٌور خپ ثټفٵٌٵز أنه ٔص‬
‫ًفصجػ ټٽرتٸٌَ خصجشج ا ٰجټٌخق م‪ٝ‬مىن مّدٵج ا‪ .‬وخمج أن ث‪ٜ‬صمج‪ ٌ٠‬هٍ ثټصٍ ش‪ٌ٩‬و شىًٍ‪ ٪‬ثټعٌور‬
‫‪٨‬رب ثټّىٳ ثټفٌ ٌٰمج ثټدنىٷ شٵىٿ خصىًٍ‪ ٪‬ث‪ٜ‬صمج‪ٞ٨ ٌ٠‬ص ث‪ٜ‬صىه‪٨‬ني ٰيټٺ ً‪٥‬هٌ ٌصً ٴ‪١‬ج‪٨‬جس‬
‫ثټصمىًپ ‪ٞ٨‬ص ؼجنذ ثټ‪٩‬وثټز خ‪ٙ‬ىًر ٔص ټدْ ٌٰهج‪ ،‬وهيث هى مج ً‪٥‬هٌ ثټفٵٌٵز ث‪ٜ‬ص‪ٌ٩‬وٰز من أنه‬
‫ٸٽمج ٸجنض ظٌور ثټٕم‪ ٚ‬أو ممصٽٹجشه أٴپ ٰٕص ِدذ ًو‪٨‬ىه ټٽيهجح ‪ٞ٨-‬ص ِدٌپ ث‪ٜ‬صعجٻ‪ -‬إ‪ٝ‬ص‬
‫رشٸجس ثټصأمني أو إ‪ٝ‬ص خنٺ أٸعٌ شىًٍ‪٩‬ج ا ټٽممج‪٘ ،ٌ٠‬صنه ٔص ًفصجػ ‪ٜ‬صن‪ ٪‬إ‪٨‬جهر شىًٍ‪ ٪‬ثټعٌور‪،‬‬
‫وىټٺ خ‪٩‬ٹْ ثټٕم‪ ٚ‬ثټيي ًىؼو ټوًه ثټٹعري من ث‪ٜ‬صمصٽٹجس وث٘صمىثٻ‪٘ ،‬صنه ‪٨‬نومج نولپ ٓص مج‬
‫ًّمى خَنَ (أي ‪٨‬مپ شؽجًي أو ٘نج‪ ٍ٨‬أو ‪٬‬ريه خرش‪ ٟ‬أن ًٹىن ـٵٌٵٍ أي لجًػ ث٘صِىثٳ‬
‫ث‪ٜ‬صجټٌز) ٰنفن نمى‪ ٛ‬ممج‪ٌ٠‬ر أو مؽجٍٰز وـٌنهج من ث‪ٜ‬صمٹن أن ن‪٩‬جنٍ من لّجًر أو‬
‫نفٵٶ ًخفج ا وهيث هى خجح إ‪٨‬جهر شىًٍ‪ ٪‬ثټعٌور ؤص ًمٹن خأي ‪ًٌ٠‬ٵز من ثټ‪ٌ١‬ٳ إ‪ٕ٬‬صٳ هيث‬
‫ثټدجح (خجح ث‪ٜ‬صؽجٍٰز) ٰمصى أ‪٬‬ٽٶ شرتٸَ ثټعٌور‪ ،‬وأي ‪ًٌ٠‬ٵز ألٌي ټصىًٍ‪ ٪‬ثټعٌور ِصٹىن‬
‫ث‪٨‬صدج‪ٌ٠‬ز شمجمج ا وخجټصجيل ‪٤‬ج‪ٜ‬صز ـصمج ا‪ ،‬ومعجٻ ‪ٞ٨‬ص شٽٺ ثټ‪ٌ١‬ٳ ثټٍصثبذ وثټؽمجًٷ‪ ،‬ونٵ‪ٙ‬و ٓص‬
‫ثټ‪٩‬مىٿ خئ‪ٕ٬‬صٳ هيث خجح ث‪ٜ‬صمج‪ ٌ٠‬أي إًؽجه ِدپ آمنز من ث‪ٜ‬صمج‪( ٌ٠‬ثټصف‪ٙ‬ني ‪ٜ‬و ثټمّجًر)‬
‫أي ٸجنض ثټ‪ٌ١‬ٳ‪ ،‬خم‪٩‬نى أن ٰٹٌر من‪ ٪‬ثټٱجبور ‪ٞ٨‬ص ثټٵٌو‪ ٛ‬ټٌّض ٰ‪ٕٝ‬صا ألٕصٴٌج ا ٸمج ً‪٩‬صٵو‬
‫ثټؽمٌ‪ ٪‬خپ أن من‪ ٪‬ثټٱجبور ‪ٞ٨‬ص ثټٵٌو‪ ٛ‬هٍ و‪ٌ٤‬ٱز ن‪٥‬جٿ ثټووټز و‪٨‬مٽهج ث٘صِجيس إىث ٸجنض‬
‫شنٕو أي ثِصٵٌثً و‪٨‬وثټز وٸٱجءر وهٍ شصفٹم ٓص ثټٵٌو‪ ٛ‬وث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز خٕٹپ ‪٨‬جٿ‪.‬‬

‫وم‪ ٪‬ىټٺ ً‪٥‬پ ثټٍصً ث٘صٸرب خٕص منجْٰ أن ثټدنٺ خأي ٔٹپ من أٔٹجټه ًمٹنه أن ً‪ٝ‬من‬
‫ثټٌخق مّدٵج ا من لٕصٻ ثٴٌث‪ٜ‬هج ٘صٌٰثه مٽَمني خوٰ‪ ٪‬ث٘صًخجؿ مّدٵج ا أو ًىٍ‪ ٧‬ث‪ٜ‬صمج‪ٞ٨ ٌ٠‬ص‬
‫ث‪ٜ‬صىه‪٨‬ني ـني ً‪ٝ‬من ټهم نّدز ًخق خ٭‪ ٞ‬ثټن‪٨ ٌ٥‬ن أهثء ث‪ٜ‬صٕجًً‪ ٪‬ٸمج ٓص ثټ‪ٙ‬ريٰز ثټصٍ‬
‫شّمى ثِٕصمٌز‪ ،‬أي أنه ًٵٱپ خجح ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر وخجټصجيل ٔص شىؼو ‪ًٌ٠‬ٵز ألٌي ًمٹن من لٕصټهج‬
‫إ‪٨‬جهر شىًٍ‪ ٪‬ثټعٌور وهيه ثټفجټز شصَثًو شَثًوث ا ‪ٌ٠‬هًج ا ٰم‪ ٪‬ثشّج‪ ٧‬ـؽم ثټدنٺ شصّ‪٨ ٪‬مٽٌجس‬
‫ثټرتٸٌَ ټٽعٌور ٘صنه ًىٍ‪ ٧‬ث‪ٜ‬صمج‪ٞ٨ ٌ٠‬ص ٴ‪١‬ج‪ ٧‬أٸرب وٸٽمج ٘٭ٌ ـؽم ثټدنٺ إ‪ٝ‬ص ٌٰه وثـو‬
‫خجِصعمجً وثـو ٸجن أٴپ شىًٍ‪٩‬ج ا ټٽممج‪ ٌ٠‬وخجټصجيل أٴپ شٌٸٌَث ا ټٽعٌور‪ ،‬وهيث أـو أهم أِدجح‬
‫شَثًو ثٰص‪٩‬جٻ ث٘صٍمجس من ثټدنىٷ ثټٹدرير ‪٨‬ن ثټدنىٷ ث٘ص٘٭ٌ ومفٕصس ثټ‪ٙ‬ريٰز وأنٕ‪١‬ز‬
‫ثټفىثٔصس ث‪ٜ‬صجټٌز خأنىث‪٨‬هج م‪ ٪‬أنهج ؼمٌ‪٩‬هج شٕجًٷ ٓص لٽٶ ث٘صٍمجس خجِصمٌثً‪.‬‬

‫شركاث الخأمين‪ :‬ټٵو شفوظنج ‪٨‬ن ث‪ٜ‬صٍشٌٰني وثټدنىٷ ٸن‪٥‬جٿ ًمن‪ ٪‬ث‪ٜ‬صمج‪ ٌ٠‬خٹپ ثټ‪ٌ١‬ٳ‬
‫ث‪ٜ‬صمصٽٱز وټٹن مجىث ‪٨‬ن من ًٵىٻ ټٺ ٌشثـز ش‪٩‬جٻ إټٌنج ټنمن‪٨ ٪‬نٺ ث‪ٜ‬صمج‪ ٌ٠‬ٸرشٸجس ثټصأمني‬
‫‪50‬‬
‫وثټصٍ خٕٹپ ‪٨‬جٿ شٌٸَ ثټعٌور خم‪٩‬نى أنهج ٔص شنٵپ ثټعٌور من ث٘صِٱپ ټ‪ٙ‬ص‪ٞ٨‬ص ؤص ًىؼو مج ًوټپ‬
‫خأي ٘ىًر من ثټ‪ٙ‬ىً أن أي من رشٸجس ثټصأمني ٴجمض خنٵپ ثټعٌور من أِٱپ ٘ص‪ٞ٨‬ص أي شٌٸَ‬
‫ثټعٌور من ث٘صٴپ إ‪ٝ‬ص ث٘ص‪ٞ٨‬ص خجنص‪٥‬جٿ‪ ،‬خپ من ث‪ٜ‬صعري ټٽوهٕز أنه ـصى ـ‪ٙ‬جنز منج٘ذ ث‪ٜ‬صوًثء‬
‫ثټصنٱٌيًني (ٓص ث٘صِىثٳ ثټفٌر ثټفٵٌٵٌز) ـٌنمج ًصم شمٱٌ‪ ٞ‬نّدز ث‪ٜ‬صمج‪ٞ٨ ٌ٠‬ص منج٘دهم‬
‫نصٌؽز ‪ٚ‬صٴٌثً خنىه وٴىثنني شٵٽپ من نّدز ش‪ ٌٛ٩‬ث‪ٜ‬صوًثء ټٽمنجّٰز ‪ٞ٨‬ص منج٘دهم‪ ،‬مج ًفوط‬
‫هى أن ًصم ثټٌٰ‪ ٪‬من أؼىً ث‪ٜ‬صوًثء ثټصنٱٌيًني ٓص ث٘صِىثٳ ثټفٵٌٵٌز‪ ،‬وىټٺ ‪ٞ٨‬ص ‪٨‬ٹْ‬
‫ث‪ٜ‬صٱرت‪ ،ٛ‬خپ وث٘صٸعٌ من ىټٺ أنهم ً‪٩‬موون إ‪ٝ‬ص شٵٽٌ‪ ٚ‬مٽٹٌصهم ٓص أِهم ثټرشٸز ثټصٍ‬
‫ًوًٌونهج‪ ،‬وثټصٍ هٍ ثټفجَٰ ثټٌبٌيس ټوٰ‪٩‬هم ټٌٰ‪ ٪‬أهثء ثټرشٸز ثټصٍ ًوًٌونهج‪ .‬وخجټصجيل ظدض‬
‫خجِصمٌثً أن ثنمٱج‪ ٛ‬ث‪ٜ‬صمج‪ً ٌ٠‬ؤهي إ‪ٝ‬ص شٌثؼ‪ ٪‬وث‪ٜ‬ق ٓص ٰج‪٨‬ٽٌز أهثء ثټرشٸز وثنفّجً ٓص‬
‫هىثمٖ ًخفهج وثنمٱج‪ٓ ٛ‬ص م‪٩‬وٻ نمى ث‪ٜ‬صدٌ‪٩‬جس إ‪ٝ‬ص ؼجنذ ـووط ثټ‪٩‬ٹْ ‪ٞ٨‬ص ث‪ٜ‬صّصىي‬
‫ثټٕمًص‪ ،‬وهى ًٍجهر وث‪ٜ‬فز ٓص ـؽم ث‪ٜ‬صٹجِذ ثټٕم‪ٌٙ‬ز ټهم ومٌپ أٔو إ‪ٝ‬ص ٌِجِز‬
‫ثټصىِ‪ ٪‬ث‪ٚ‬صمربث‪٠‬ىًي ؤصخو من أن ًٹىن ‪ٜ‬صجټٹٍ رشٸجس ثټصأمني ـ‪ ٦‬ث٘صِو‪ٰ ،‬جٔصٴص‪ٙ‬جه ًمربنج‬
‫خأن ثټفجَٰ ٌِٽ‪٩‬ذ هوًث ا أِجٌِج ا وخجټصجيل ټن ًرتٸىث شٽٺ ث٘صًخجؿ شيهذ ټ٭ريهم‪ ،‬وټيټٺ ً‪٩‬و‬
‫مٕصٷ رشٸجس ثټصأمني من أٸعٌ ثټنجُ ظٌثء‪ ،‬و‪٨‬ٽٌه ٰئىث ثٔرت‪٠‬نج وؼىه ـٵٌٵز وثـور ٰٵ‪٢‬‬
‫‪٨‬ن رشٸجس ثټصأمني ّٰصٹىن هيه ثټفٵٌٵز أن إؼمجيل ‪٨‬مٕصء رشٸجس ثټصأمني ‪ٞ٨‬ص ‪٨‬ٹْ‬
‫ثٔص‪٨‬صٵجه ثټٱٌهي ًوٰ‪٩‬ىن إؼمجٔص ا أٴّج‪ ٟ‬شأمني أٸعٌ خٹعري خٕٹپ مدجټٮ ٌٰه من مدٽٮ ثټصأمني‬
‫ثټيي ِنف‪ٙ‬پ ‪٨‬ٽٌه ٓص ـجټز وٴى‪ ٧‬ممج‪ ٌ٠‬إ‪ٝ‬ص ؼجنذ أن ث٘صٸعٌ ظٌثء ِىٯ ًّصٵٍ من ث٘صٴپ‬
‫ظٌثء ٓص ؼمٌ‪ ٪‬مٌثـپ ث‪ٜ‬صنمٌ‪٠‬ني ٓص ٴ‪١‬ج‪٨‬جس ثټصأمني خجِصمٌثً‪ ،‬وٴو ٰهم ًوخٌس وثټْ أن‬
‫ثټفّجح مهم ٓص ثټصأمني‪ٰ ،‬ٹٽمج ٍثه ‪٨‬وه ث٘صٔمجٗ ثټيًن ثٔرتٸىث ٓص ثټصأمني ِهپ م‪ٌٰ٩‬ز‬
‫ث‪ٜ‬صدجټٮ ث‪ٜ‬صصىؼده هٰ‪٩‬هج ٸپ ‪٨‬جٿ‪ ،‬وىټٺ وٰٵج ا ټٵجنىن ث‪ٜ‬صصىِ‪١‬جس‪ ،‬وخجټٌ‪٬‬م من أنٺ ٔص شّص‪٪ٌ١‬‬
‫أن ش‪ٌ٩‬ٯ مصى ٌِمىس أـوهم إٔص أن ثټمربثء ٓص ثټصأمني ًمٹنهم ثـصّجح م‪٩‬وٻ ‪٨‬مٌ‬
‫مؽمى‪٨‬ز ٸدرير ؼوث ا من ثټنجُ خوٴز شعري ث‪ٚ‬ص‪٨‬ؽجح‪ ،‬وًمٹنٺ ش‪١‬دٌٶ ىټٺ ‪ٞ٨‬ص ٸپ يشء‪،‬‬
‫ٌٰمٹنٺ ثـصّجح مٵوثً ثټفٌثبٶ ‪ٞ٨‬ص مؽمى‪٨‬ز ٸدرير من ث‪ٜ‬صفٕصس ثټصؽجًًز خوٴز ٸدرير وٸيټٺ‬
‫مٵوثً ثټٌّجًثس ثټصٍ ِىٯ شص‪ ٌٛ٩‬ټٽفىثهط‪ ..‬وهٹيث‪ ،‬وخجټصجيل ٰهى ثِصعمجً هٌوح من‬
‫ث‪ٜ‬صمج‪ ٌ٠‬ولجٻ من ث‪ٜ‬صمج‪ ٌ٠‬شمجمج ا ونصٌؽز ټيټٺ نؽو ٓص ثټىٴض ثټفجٌص أن ث‪ٜ‬صىث‪٠‬ن ثټربً‪١‬جنٍ‬
‫هى أٸعٌ من ًوٰ‪ ٪‬من هلٽه ‪ٞ٨‬ص ثټصأمني ـٌغ ًوٰ‪ ٪‬نّدز أٸرب ممج ًوٰ‪٩‬ه أي ٔم‪ٓ ٚ‬ص‬
‫ثټ‪٩‬جټم‪ ،‬وثټ٭ًٌذ ٓص ث٘صمٌ أن خًٌ‪١‬جنٌج وثـور من أٸعٌ ثټووٻ أمنج ا ‪ٞ٨‬ص وؼه ث٘صً‪.ٛ‬‬

‫وأًج ًٹن إٔص أن هنجٷ نصٌؽز وثـور ‪٨‬ن ثټصأمني ِىثء ‪ٜ‬صجټٺ رشٸز ثټصأمني أٿ ټٽمّصٱٌو من‬
‫لومز ثټصأمني وهٍ أن ثټصأمني ‪ًٌ٠‬ٶ ىثس ثشؽجه وثـو ټرتٸٌَ ثټعٌور ؤص ًّمق خصوٰٵهج‬
‫ټ‪ٙ‬صِٱپ ٰٹمج ٴٽنج ٔص يشء ًو‪٨‬ىٷ ټٽيهجح ټرشٸجس ثټصأمني إىث ټم شٹن ټٺ ممصٽٹجس ٸمج أن‬
‫‪51‬‬
 ‫رشٸجس ثټصأمني ٔص شٵىٿ خجټوٰ‪ ٪‬ټٽ‪١‬دٵجس ثټونٌج ٓص أ‪٬‬ٽذ ثټفجٔصس ول‪ٙ‬ى٘ج ا ثټٹىثًط وِصوٰ‪٪‬‬
‫خجټصأٸٌو أٴپ ممج شألي خٹعري‪ ،‬خم‪٩‬نى أن رشٸجس ثټصأمني شؤمن ث٘ص‪٬‬نٌجء خ‪ًٌ١‬ٵز أوِ‪٘ ٪‬صنهم‬
‫ًؤمنىن ممصٽٹجس أٸرب ونّدز ـ‪ٙ‬ىٻ ث‪ٜ‬صمج‪ ٌ٠‬أ‪ٞ٨‬ص إؼمجٔص ا إٔص أنهج ‪٨‬نومج شٵىٿ خجټوٰ‪ ٪‬شوٰ‪٪‬‬
‫من أمىثٻ ثټنجُ ث٘صٴپ ـ‪٥‬ج ا ٘صنهم ثټٵ‪١‬ج‪ ٧‬ث٘صٸعٌ ثشّج‪٨‬ج ا وخجټصجيل هٰ‪٩‬ج ا إٔص أن هيه ثټرشٸجس‬
‫شف‪ٙ‬پ ٓص نٱْ ثټىٴض ‪ٞ٨‬ص إؼمجيل أمىثٻ أٸعٌ ممج شوٰ‪ ٪‬ـٌغ أنهج ‪ًٌ٠‬ٶ وثـور ټصىؼه‬
‫ثټعٌور ټ‪ٙ‬ص‪ٞ٨‬ص وًمن‪ ٪‬إ‪٨‬جهر شىًٍ‪٩‬هج‪ ،‬ٸمج أن ټوي ث‪ٜ‬صؤِّز ث‪ٜ‬صؤمنز ثټصٹجټٌٲ ـجَٰث ا أٴپ‬
‫ټٌٹىنىث ـًٌ‪ٙ‬ني ‪ٞ٨‬ص شفّني ِري ث‪ٜ‬صؤِّز ٰئىث نؽق أ٘فجح ثټٌِجمٌپ ث‪ٜ‬صٕجًٸني شفوًوث ا‬
‫ٔص ‪٨‬ن ‪ًٌ٠‬ٶ ثټٱجبور أو ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخني خٕٹپ ؼٌو ٓص ش٭‪ٌ١‬ز ث‪ٜ‬صمج‪ ٌ٠‬من لٕصٻ شنىً‪٨ ٪‬مٽهم ټم‬
‫ً‪٩‬و ټوًهم ـجَٰ ټٕصهصمجٿ خئهثًر ث‪ٜ‬صؤِّجس وخجټصجيل ٰجټصأمني ًصوًػ من ثټصأمني ‪ٞ٨‬ص ث‪ٜ‬صدنى‬
‫معٕصا وًص‪ٙ‬ج‪٨‬و مٌوًث ا خج‪ٜ‬ص‪٩‬وثس وث‪ٜ‬صى‪٤‬ٱني ‪ ..‬ثټن ـصى ن‪ٙ‬پ إ‪ٝ‬ص ثټفو ث٘صٴىص من ثټصأمني وهى‬
‫أن ًٹىن ثټصأمني ‪ٜ‬مجن ‪٨‬وٿ نٵ‪ ٚ‬ث٘صًخجؿ وـٌنهج ش‪ٙ‬دق رشٸز ثټصأمني ‪٨‬دجًر ‪٨‬ن خنٺ‬
‫شمجمجا‪ ،‬وهيث ثټصأمني هى ٰجبور ؼَبٌز ٓص ٴٌمصهج إٔص أنهج ٰجبور ٰ‪٩‬ٽٌز ٓص ٌصًهج ‪ٞ٨‬ص ثٔصٴص‪ٙ‬جه‬
‫وشصىِ‪ ٪‬هيه ثټ‪٩‬مٽٌز ټصٕمپ أي نى‪ ٧‬من أنىث‪ ٧‬ثټصأمني ٓص أي ثِصعمجً ‪ٞ٨‬ص ث‪ٚ‬ص‪ٕ٠‬صٳ‪ ،‬وهيه‬
‫ٌصوًر ـصمٌز ‪ٜ‬صن‪ ٪‬أي شأمني خأي ٘ىًر ٸجنض وًنصهٍ إ‪ٝ‬ص من‪ ٪‬رشٸجس ثټصأمني شمجمج ا ٓص أي‬
‫مؽجٻ ثِصعمجًي ـصى وټى ٸجنض ټوي ثټووټز‪ٰ ،‬من‪ ٪‬ثټصأمني ً‪٩‬جهٻ ن‪ٙ‬ٲ من‪ ٪‬ثټٱجبور لجًػ‬
‫ن‪١‬جٳ خنىه ث‪ٜ‬صٌَثنٌز وثټصٍ شٕمپ شأمٌنج ا ِنصفوط ‪٨‬نه خجټصٱ‪ٌٙ‬پ ٔصـٵج ا وټٹن ًمٹن ٸيټٺ‬
‫ټٽمى‪٤‬ٲ أن ًؤمن ‪ٞ٨‬ص نٵ‪ ٚ‬ثټولپ أو ثټصأمني ټ‪ٝ‬مجن ‪٨‬وٿ نٵ‪ ٚ‬ثټولپ وهٍ ‪٨‬دىهًز وهى‬
‫مج ِنٹصٕٱه ٔصـٵج ا أً‪ٝ‬ج ا ومن ىټٺ ثٔصٔرتثٸٌز و‪ٜ‬مجنهج ټ‪٩‬وٿ نٵ‪ ٚ‬ثټولىٻ ٸمج ِنصفوط‬
‫‪٨‬ن ىټٺ ٔصـٵج ا ٸيټٺ‪.‬‬

‫و‪ٞ٨‬ص ؼمٌ‪ ٪‬ث‪ٜ‬صّصىًجس شّصٵٌ ‪٠‬دٌ‪٩‬ز رشٸجس ثټصأمني ٓص أنهج شّص‪ ٪ٌ١‬أن ش‪ٝ‬من شٌٸَ‬
‫ثټعٌور ٰٵ‪ٔ ٢‬ص ‪٬‬ري ؤص شّص‪ ٪ٌ١‬أن شّمق ټٽعٌور خجټصوٰٶ ټ‪ٙ‬صِٱپ نهجبٌج ا ٰفصى خني ٘نجهًٶ‬
‫ثټصأمني ټٽرشٸجس ًىؼو نى‪٨‬ني من ٘نجهًٶ ثټصأمني‪ٰ ،‬هنجٷ ٘نجهًٶ شّمى ٘نجهًٶ شٵجه‬
‫مؤهٽز ن‪٥‬جمٌز لج٘ز خج‪ٜ‬صى‪٤‬ٱني‪ ،‬و٘نجهًٶ شّمى شٵج‪٨‬وًز شٹمٌٽٌز لج٘ز خج‪ٜ‬صوًثء شنٕت‬
‫ثټ‪ٙ‬نجهًٶ ثټمج٘ز خج‪ٜ‬صى‪٤‬ٱني ‪ٞ٨‬ص أِجُ شفوًو ـؽم إِهجمجشهم ـٌغ شٽصَٿ ثټرشٸز خوٰ‪٪‬‬
‫ٴٌمز مفوهر من ث‪ٜ‬صجٻ ‪٨‬ن ٸپ مٕجٸپ ٸپ ‪٨‬جٿ‪ ،‬أمج مج ًف‪ٙ‬پ ‪٨‬ٽٌه ث‪ٜ‬صى‪٤‬ٲ خ‪٩‬و ثټصٵج‪٨‬و‬
‫ٌٰص‪٩‬ٽٶ خموي نؽجؿ ثِصعمجًثس ثټ‪ٙ‬نووٳ ٰنصجبؾ ِىء ثٔصِصعمجً وثټمّجًر ث‪ٜ‬صرتشدز ‪٨‬نه‬
‫ًصفمٽهج ث‪ٜ‬صى‪٤‬ٱىن خمٱٌههم خجټٌ‪٬‬م من أن مصىِ‪ ٢‬هيه ث‪ٜ‬ص‪٩‬جٔجس ‪ٜ‬ةٌپ إ‪ٝ‬ص ـو ًد‪٩‬غ ‪ٞ٨‬ص‬
‫ثټّمًٌز ؤص ً‪ٙ‬پ ـو ثټٹٱجٯ ٓص مٵجخپ مج ألي ٓص ِنني ثټمومز‪ ،‬و‪ٞ٨‬ص ثټنٵٌ‪ ٞ‬من ىټٺ‬
‫شٌشٹَ ٘نجهًٶ ثټصٵج‪٨‬و ثټمج٘ز خج‪ٜ‬صوًثء ‪ٞ٨‬ص أِجُ ث‪ٜ‬ص‪٩‬جٔجس ثټعجخصز‪ ،‬أي أنهج ش‪ٝ‬من‬
‫ټٽموًًٌن م‪٩‬جٔج ا شٵج‪٨‬وًج ا ظجخصج ا موي ثټفٌجر خ٭‪ ٞ‬ثټن‪٨ ٌ٥‬ن ٸٱجًز ثِصعمجً ثټ‪ٙ‬نجهًٶ‪،‬‬
‫‪52‬‬
‫ٰؽمٌ‪ ٪‬ث‪ٜ‬صوًًٌن ًّصٱٌوون من ٘نجهًٶ شٵج‪٨‬وًز لج٘ز ش‪ٝ‬من ټهم م‪٩‬جٔج ا شٵج‪٨‬وًج ا ظجخصج ا‪،‬‬
‫وشفمپ هيه ثټ‪ٙ‬نجهًٶ ثټصأمٌنٌز ثټصٵج‪٨‬وًز نصجبؾ ِىء ثِصعمجً أمىثٻ ثټ‪ٙ‬نجهًٶ ټٽرشٸجس‬
‫وخجټصجيل ـمٽز أِهمهج‪ٰ ،‬مهمج ٸجن أهثء ثټرشٸز ٌِةج ا ومهمج ٸجنض ثِصعمجًثشهج لجرسر ٰئنهج‬
‫ش‪ٝ‬من ‪ٜ‬صوًًٌهج م‪٩‬جٔج ا شٵج‪٨‬وًج ا مفوهث ا ًصوٰٶ إ‪ٝ‬ص ـّجخجشهم مج هثمىث ‪ٞ٨‬ص ٴٌو ثټفٌجر‪ .‬م‪ ٪‬مج‬
‫ٸپ مج ټيټٺ من ‪٨‬ذء ٸدري ‪ٜ‬صدجټٮ لٌجټٌز هون أي مٵجخپ إٔص أنه ٔص ًصم م‪ ٪‬ث‪ٜ‬صى‪٤‬ٱني ثټ‪٩‬جهًني‬
‫ث٘صـىػ من ث‪ٜ‬صوًثء إ‪ٝ‬ص م‪٩‬جٔجس ثټصٵج‪٨‬و ثټعجخصز وث‪ٜ‬ص‪ٝ‬مىنز ثټصٍ ًٱرت‪ ٛ‬خهج أن ش٭‪ ٍ١‬ـو‬
‫ثټٹٱجًز ‪ٞ٨‬ص ث٘صٴپ ٓص لًٌٲ ثټ‪٩‬مٌ‪ ،‬ٸمج أنهم أٴپ ٴوًر ‪ٞ٨‬ص شفمپ ثټمّجبٌ من ث‪ٜ‬صوًثء ثټنجشؽز‬
‫‪٨‬ن ِىء ثٔصِصعمجً ٓص ٘نجهًٶ ثټصأمني ث‪ٜ‬صدنٌز ‪ٞ٨‬ص أِجُ شفوًو ث‪ٜ‬صّجهمجس‪ ،‬أمج ث‪ٜ‬صوًثء‬
‫ٌٰمٹنهم خّهىټز ٓص ـجٻ ٸجنض ٘نجهًٵهم مدنٌز ‪ٞ٨‬ص أِجُ شفوًو ث‪ٜ‬صّجهمز أن ًؤمنىث‬
‫أنٱّهم ‪ٜ‬و ل‪ ٌ١‬ثټٱٕپ ٓص ثٔصِصعمجًثس وىټٺ ‪٨‬رب شم‪ ٌٚٙ‬ؼَء أٸرب من مٌشدجشهم‬
‫ث‪ٜ‬صٌشٱ‪٩‬ز ؼوث ا وث٘صًخجؿ ثټصٍ ًؽنىنهج من ث٘صِهم ټ‪ٝ‬مجن مٌشدجس ِنىًز ظجخصز موي ثټفٌجر‪،‬‬
‫ٸمج أن ث‪ٜ‬صوًثء ٴجهًون ‪ٞ٨‬ص ثهلجً مدجټٮ ٸدرير من ث‪ٜ‬صجٻ‪ ،‬خم‪٩‬نى أنه إىث ٸجن ٔص خو من أن‬
‫شصٽٵى أـوي ث‪ٜ‬صؽمى‪٨‬صني ٰٵ‪ ٢‬ش‪٩‬ىً‪ٝ‬جس شٵج‪٨‬وًز مدنٌز ‪ٞ٨‬ص أِجُ م‪٩‬جٓ شٵج‪٨‬وي ظجخض‬
‫ٰئنه ًٱرت‪ ٛ‬خهج أن شنصهٍ ټ‪ٙ‬جټق مؽمى‪٨‬ز ث‪ٜ‬صى‪٤‬ٱني ثټ‪٩‬جهًني‪ٔ ،‬ص ټ‪ٙ‬جټق مؽمى‪٨‬ز ث‪ٜ‬صوًثء‬
‫وټٹن نصٌؽز ټ‪١‬دٌ‪٩‬ز أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ث‪ٜ‬صمص‪ٙ‬ز خجټ‪٩‬وثټز ـني شٹىن ًخفٌز ٰٕص خو أن شٵىٿ‬
‫رشٸجس ثټصأمني خيټٺ‪ .‬وث٘صٸعٌ من ىټٺ ٰئن ٘نجهًٶ ثټصأمني شّهم ٓص إلٱجء ؼَء ٸدري من‬
‫ث٘صؼٌ ث‪ٜ‬صٵوٿ ټٽموًثء ‪٬‬ري ث‪ٜ‬صٌشد‪ ٢‬خمّصىي أهثبهم ٘صن هؤٔصء ث‪ٜ‬صوًثء ٓص ‪ٕ٨‬صٴصهم خّىٳ ث‪ٜ‬صجٻ‬
‫ث‪ٜ‬صص‪٩‬ٽٶ خجټصأمني ً‪ٝ‬من ټهيه ثټرشٸجس ث‪ٜ‬صجټٌز نّدز ثـصٌجٻ أوِ‪ٞ٨ ٪‬ص ٴ‪١‬ج‪ ٧‬أ‪ ٌٛ٨‬من‬
‫ث‪ٜ‬صى‪٤‬ٱني‪ ،‬وهنجٷ يشء ألري ًؽذ ثټرتٸٌَ ‪٨‬ٽٌه ٓص ثټهٌوح من ث‪ٜ‬صمج‪٨ ٌ٠‬نومج شٵىٿ خ‪ٞ٩‬‬
‫ث‪ٜ‬صؤِّجس خصفمٌپ ٌصثبذ موًًٌهج ‪ٞ٨‬ص ث‪ٜ‬صؤِّز ىثشهج‪ ،‬وهيث مج ًؽذ أن شمن‪٩‬ه ثټووټز ٰهيث‬
‫هٌوح من ث‪ٜ‬صمج‪ ٌ٠‬أً‪ٝ‬ج ا وِنٱهم ىټٺ أٸعٌ خ‪٩‬و م‪ٌٰ٩‬ز ‪ًٌ٠‬ٵز ٌٰ‪ ٛ‬ثټٍصثبذ خجټٕٹپ‬
‫ث‪ٜ‬صنجِذ وىټٺ ٌِٹىن من‪ ٪‬ټٱٌ‪ ٛ‬ث‪ٜ‬صمج‪ ٌ٠‬ومن ظم هٌوح من ث‪ٜ‬صمج‪.ٌ٠‬‬

‫ولٕص٘ز مج ِدٶ هى أن ثټصأمني وثټٱجبور وأي هٌوح من ث‪ٜ‬صمج‪ ٌ٠‬شؤهي ؼمٌ‪٩‬هج إ‪ٝ‬ص‬
‫ثټنمى ثټعجخض ټٽعٌور أو أن ًٌخى ثټًشء خٕٹپ ظجخض ٸًشء من أ٘پ ‪٠‬دٌ‪٩‬ز ثټًشء ٸمج ًٌخى‬
‫ث‪ٚ‬صنّجن أو شنمى ثټٕؽٌر هون ‪٨‬جبٶ مج ټم ًٵصپ أو شؽصغ وهنجٷ يشء ألري ٔص ًمٹن أن ٔص‬
‫نٕري إټٌه وهى ثټد‪ٝ‬جب‪ ٪‬ثټصٍ ٔص شم‪ ٪ٝ‬ټصنجٴ‪ ٚ‬ث‪ٜ‬صنٱ‪٩‬ز ثټفوًز ـٌغ ًصم ث‪ٚ‬صهمجن ‪٨‬ٽٌه‬
‫ٸج‪ٜ‬صموًثس وث‪ٜ‬صّٹٌثس ٸجټممٌ وثټّؽجبٌ وثټٵجس وثټصدٮ وثټصمدپ وثټّٱه‪ ..‬ثټن‪ ،‬وؼمٌ‪٪‬‬
‫ث‪ٜ‬صّٹٌثس شٌشد‪ ٢‬خجټى‪ ٪ٜ‬ثٔصٴص‪ٙ‬جهي ث‪ٜ‬صًَي ثًشدج‪٠‬ج ا وظٌٵج ا ـٌغ ًٹعٌ ثټنجُ ث‪ٜ‬صّٹٌثس ٓص‬
‫ث٘صٍمجس ټٽرتوًق ‪٨‬ن ثټنٱْ ٰهٍ ؼمٌ‪٩‬هج مّٹنجس وهٍ ٌصوًًز ٓص ثټٌأِمجټٌز ث‪ٜ‬صجټٌز‬
‫وثٔصٔرتثٸٌز خٌنمج ٔص ًمٹن ثټّمجؿ خهج ٓص ن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر ٘صنهج ـٌنهج شمٱٲ من ثټٕ‪٩‬ىً‬
‫‪53‬‬
‫خج‪ٜ‬صمج‪ ٌ٠‬وهى هٌوح من ث‪ٜ‬صمج‪ ٌ٠‬وهى ‪٬‬ري ‪٨‬جهٻ ٘صنه ٔص ً‪ ٪ٝ‬ثټؽمٌ‪ٞ٨ ٪‬ص ٴوٿ ث‪ٜ‬صّجوثر من‬
‫لٕصٻ ثټصٵٽٌپ من ثټٕ‪٩‬ىً خج‪ٜ‬صمج‪.ٌ٠‬‬

‫ادلرحهح انثاٍَح‪ :‬فرض ادلخاطر‬

‫شفوظنج إ‪ٝ‬ص هيه ثټٽف‪٥‬ز ‪٨‬ن من‪ ٪‬ثټهٌوح من ث‪ٜ‬صمج‪ ،ٌ٠‬إٔص أن من‪ ٪‬ثټهٌوح من ث‪ٜ‬صمج‪ٓ ٌ٠‬ص‬
‫ث٘صِىثٳ ثټفٌر ثټفٵٌٵٌز ټٌْ ٸجٌٰج ا ٰٕص خو من ٌٰ‪ ٛ‬ث‪ٜ‬صمج‪ِ ٌ٠‬ىثء ‪ٞ٨‬ص ث٘صمىثٻ أو ‪ٞ٨‬ص‬
‫ثټ‪٩‬ٵجًثس ‪،‬إىث أًهنج إًؽجه ـپ ٸجمپ ټصم‪ ٍ١‬أي أٍمز ثٴص‪ٙ‬جهًز وإىث أًهنج إًٵجٯ هوًر‬
‫ثٔصٍههجً وثټٹّجه ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز أً‪ٝ‬ج ا ‪،‬ؤص ًمٹن من‪ ٪‬ثټهٌوح من ث‪ٜ‬صمج‪ ٌ٠‬إٔص خ‪٩‬و أن نصمٽ‪ٚ‬‬
‫من إ‪ٕ٬‬صٳ خجح ث‪ٜ‬صمج‪ ٌ٠‬خٕٹپ أِجيس ٘صن إ‪ٕ٬‬صٳ خجح ثټم‪ ٌ١‬ثٔصِصعمجًي ًديً ثټديًر‬
‫ث٘صِجٌِز ټٹپ ٸجًظز ثٴص‪ٙ‬جهًز‪ ،‬ونهوٯ من ىټٺ إ‪ٝ‬ص من‪ ٪‬ث‪ٚ‬صٔدج‪ ٧‬ثټنّدٍ من أن ًٌٰ‪ ٪‬ث‪ٜ‬صٌپ‬
‫ټٕصهلجً ٘صن ثًشٱج‪ ٧‬ث‪ٜ‬صٌپ ټٕصهلجً ًٕجًٷ ٓص خيً خيًر ثټٌٸىه ثټصٍ شّصمٌ إ‪ٝ‬ص أن شؤهي إ‪ٝ‬ص‬
‫ٸجًظز ثٴص‪ٙ‬جهًز‪ ،‬وټٽصمٽ‪ ٚ‬من شأظري ث‪ٚ‬صٔدج‪ ٧‬ثټنّدٍ ًؽذ ٌٰ‪ ٛ‬ث‪ٜ‬صمج‪ ٌ٠‬وثټصٍ خووًهج‬
‫ِصوٰ‪ ٪‬ٸپ ٔم‪ٔ ٚ‬صِصعمجً أمىثټه خٕصى ثټ‪ٌ١‬ٳ وشفض أي ‪ٌ٤‬ٯ ٓص ثِصعمجً ـٵٌٵٍ‪٘ ،‬صنه‬
‫ٓص مؽجٻ ثټ‪٩‬مپ شنجٰيس "إىث ٸجنض ث٘صًخجؿ شٹٱٍ ټوٰ‪ ٪‬أؼىً ثټ‪٩‬جمٽني وثِص‪٩١‬نج إٴنج‪٧‬‬
‫أ٘فجح ث٘ص‪٨‬مجٻ خجټٵٌجٿ خجِصعمجً أمىثټهم ٓص ثټرشٸجس خؤص ا ‪٨‬ن إخٵجبهج ٓص ـّجح ثهلجًي‬
‫وټٌْ أٸعٌ من هيث" ـٌنهج ِنصمٹن من شؽنذ أي أٍمز ثٴص‪ٙ‬جهًز وِنصمٹن من إًٵجٯ‬
‫هوًر ثٔصٍههجً وثټٌٸىه وإ‪ٝ‬ص ث٘صخو‪ .‬وشٹمن ثټ‪٩ٙ‬ىخز ثټن‪ًٌ٥‬ز ٓص ؼَبٌز إٴنج‪٨‬هم خيټٺ ؤص‬
‫شىؼو ‪ًٌ٠‬ٵز أٰ‪ٝ‬پ ‪ٚ‬صٴنج‪٨‬هم خيټٺ من ثټن‪٥‬جٿ ثټٍصًدٍ ثټيي ًمٹن من لٕصټه خ‪ًٌ١‬ٵز مج‬
‫لٽٶ ثټمىٯ خم‪٩‬نجه ث‪ٚ‬صًؽجخٍ من ٰٵوثن أمىثټهم إىث ټم ًّصعمٌوهج‪.‬‬
‫ټيټٺ ِنصفوط أؤص ا ‪٨‬ن ٌٰ‪ ٛ‬ث‪ٜ‬صمج‪ٞ٨ ٌ٠‬ص ث٘صمىثٻ من لٕصٻ ثټٍصثبذ وٴدپ أن نصفوط‬
‫‪٨‬ن ٌٰ‪ ٛ‬ث‪ٜ‬صمج‪ٞ٨ ٌ٠‬ص ث٘صمىثٻ ٔصخو أن نصفوط أؤص ا ‪٨‬ن ثټٍصًدز ىثشهج ومن ظم ثټصٱ‪ٌٝ‬پ‬
‫ثټَمنٍ وألريث ا ِنصفوط ‪٨‬ن ٸٌٲ نّص‪ ٪ٌ١‬أن نّصمومهمج ټٱٌ‪ ٛ‬ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر ‪ٞ٨‬ص ث٘صمىثٻ‪.‬‬

‫انـضـرٌـثـــح‬
‫ټ‪٩‬پ ثټٱٹٌر ث٘صِجٌِز ټهيث ثټٹصجح شٹمن ٓص شى‪ٌٜ‬ق ٰٹٌر ٸٌٱٌز ثِصموثٿ مدوأ ثټصٱ‪ٌٝ‬پ‬
‫ثټَمنٍ ٓص ٌٰ‪ ٛ‬ثټٍصًدز وىټٺ ټصفٱٌَ ثټؽمٌ‪ٞ٨ ٪‬ص ثٔصِصعمجً وًٰ‪ ٪‬ث‪ٚ‬صنصجؼٌز من لٕصٻ‬
‫ثټٍصًدز‪ .‬وِندوأ من إؼمج‪ ٧‬ثٔصٴص‪ٙ‬جهًني ‪ٞ٨‬ص ِىء ثټ‪٩‬مٽٌز ثټٍصًدٌز ـٌغ ًٵىٻ ٔصنوِربػ‬
‫"من ث‪ٜ‬صوهٖ إىن أن ‪٨‬ٽمجء ثٔصٴص‪ٙ‬جه ًؽم‪٩‬ىن ‪ٞ٨‬ص موي ِىء ثټ‪٩‬مٽٌز ثټٍصًدٌز من ؼجنذ‬
‫من ثټؽىثنذ وىټٺ خجلص‪ٙ‬جً ٘صنه من ث‪ٜ‬صمٹن ثټصهٌح منهج وًؤهي ثټصهٌح من ثټٍصثبذ إ‪ٝ‬ص‬
‫لّجبٌ ثٴص‪ٙ‬جهًز ٔص ش‪٩‬جهټهج أًز مٹجِذ‪ٰ ،‬ص‪٩‬صرب م‪٥٩‬م ‪٨‬مٽٌجس ثټرشثء ثټصٍ نٵىٿ خهج‬
‫‪54‬‬
 ‫٘ٱٵجس ًثخفز‪ ،‬خم‪٩‬نى أننج نف‪ٙ‬پ ‪ٞ٨‬ص ثټّٽ‪ ٪‬خّ‪ ٌ٩‬أٴپ من ثټفو ث٘صٴىص ثټيي نّص‪٪ٌ١‬‬
‫هٰ‪٩‬ه ٓص مٵجخٽهج‪ ،‬وٴو ـوط هيث م‪ٔ ٍ٩‬م‪ٌٙ‬ج ا ‪ٍ٨‬ش ثټٌىٿ ـني هٰ‪٩‬ض ‪٨‬رشًن هؤصًث ا ظمنج ا‬
‫ټٵمٌ‪ ٚ‬ٸنض مّص‪٩‬وث ا ټرشثبه مٵجخپ أًخ‪٩‬ز و‪٨‬رشًن هؤصًث ا‪ ،‬وهيث م‪٩‬نجه أننٍ لٌؼض من‬
‫ث‪ٜ‬صصؽٌ وٴو أٍههس ٰ‪٩‬ٽٌج ا ظٌثء خمج ًىثٍي أًخ‪٩‬ز هؤصًثس خپ ث٘صٰ‪ٝ‬پ من ىټٺ أن ظٌثبٍ هيث ټم‬
‫ًأس ‪ٞ٨‬ص ـّجح أي ٔم‪ ٚ‬آلٌ‪ ،‬إىن ٰٵو ثٍهثه ث‪ٜ‬صؽصم‪ ٪‬ٸٽه – وټّض أنج وـوي – ظٌثء‬
‫خٵٌمز ث٘صًخ‪٩‬ز هؤصًثس‪ ،‬وهيث ث‪ٜ‬صٹّذ هى مج ً‪١‬ٽٶ ‪٨‬ٽٌه ‪٨‬ٽمجء ثٔصٴص‪ٙ‬جه "ٰجب‪ ٞ‬ث‪ٜ‬صّصهٽٺ"‪.‬‬
‫وإىث ثٰرت‪ٜ‬نج أن ٌصًدز ث‪ٜ‬صدٌ‪٩‬جس ًٰ‪٩‬ض ثټٵمٌ‪ ٚ‬إ‪ٝ‬ص ظٕصظز و‪٨‬رشًن هؤصًث ا‪ٰ ،‬هيث م‪٩‬نجه أننٍ‬
‫لرسس ظٕصظز هؤصًثس ًخفهج مف‪ٙ‬پ ثټٍصثبذ‪ ،‬أمج إىث ثًشٱ‪٩‬ض ٴٌمز ثټٍصًدز ٰؽ‪٩‬ٽض ِ‪ٌ٩‬‬
‫ثټٵمٌ‪ ٚ‬لمّز و‪٨‬رشًن هؤصًث ا ٰهيث ًؤهي إ‪ٝ‬ص نصٌؽز ممصٽٱز شمجمج ا‪ّٰ ،‬ىٯ أـجوٻ شؽنذ‬
‫هيه ثټٍصًدز ث‪ٜ‬صٌشٱ‪٩‬ز خ‪٩‬وٿ رشثء ثټٵمٌ‪ ٚ‬من ث٘صِجُ‪ ،‬وخيټٺ شمصٱٍ ث٘صًخ‪٩‬ز ثټوؤصًثس‬
‫ثټصٍ شمعپ ٰجب‪ ٞ‬ث‪ٜ‬صّصهٽٺ ثټصٍ ِدٶ أن ـٵٵصهج‪ ،‬أي أننٍ ٌشس أٰٵٌ خمج ًىثٍي ث٘صًخ‪٩‬ز‬
‫هؤصًثس وټم ًَهه أي ٌٰه ظٌثء من هيث ث‪ٜ‬صىٴٲ‪ ،‬ومج من ٔٺ أن خ‪ ٞ٩‬ثټنجُ ټن ًمجن‪٩‬ىث من‬
‫رشثء ثټٵمٌ‪ ٚ‬خّ‪ ٌ٩‬لمّز و‪٨‬رشًن هؤصًث ا‪ ،‬ومج ًيل هؤٔصء من لّجًر ً‪٩‬جهټهج مج ًفٵٵه‬
‫ممج ـ‪ٙ‬پ مف‪ٙ‬پ ثټٍصثبذ من مٹجِذ‪ ،‬أمج لّجًشٍ ولّجًر ث٘صٌٰثه ثټيًن ًٰ‪ٝ‬ىث ثټرشثء‬
‫ٰهٍ مج ً‪١‬ٽٶ ‪٨‬ٽٌه ‪٨‬ٽمجء ثٔصٴص‪ٙ‬جه "ثټمّجًر ثټٵ‪ٙ‬ىي" ٰهٍ لّجًر مف‪ٝ‬ز ٔص ًصفٵٶ‬
‫منهج أي نٱ‪ٔ ٪‬ص ‪ٜ‬صف‪ٙ‬پ ثټٍصثبذ ؤص ٘صي ٔم‪ ٚ‬آلٌ‪ ،‬أي أنهج شٽفٶ خٺ ثټٍصً ٸجټٽ‪ٚ‬‬
‫ثټيي هلپ خٌصٺ ټٌرسٳ ولٕصٻ ثنوٰج‪٨‬ه هجًخج ا وم‪٩‬ه ثټٹعري من ثټنٵىه ألي م‪٩‬ه أً‪ٝ‬ج ا ثټدىٿ‬
‫٘ىً ثټ‪٩‬جبٽز ثټعمني‪ٰ ،‬ٽٌْ هنجٷ لّجًر ٴ‪ٙ‬ىي خجټنّدز ټ‪ٙ‬صمىثٻ ثټنٵوًز ث‪ٜ‬صرسوٴز ٰٹپ‬
‫هؤصً رسٴز منٺ ٌِ‪٩‬ىه ‪٨‬ٽٌه خجټنٱ‪ ٪‬من ٴٌمصه ثټٹجمٽز‪ ،‬وهى مؽٌه ثنصٵجٻ ټٽعٌور إىث‬
‫ثِصعنٌنج ث٘صلٕصٳ هنج‪ ،‬وټٹن من نجـٌز ألٌي ً‪٩‬و ثټدىٿ ثټ‪ٙ‬ىً ث‪ٜ‬صرسوٴز معجٔص ا ‪ٞ٨‬ص ثټمّجًر‬
‫ثټٵ‪ٙ‬ىي ٰهى ٔص ً‪٩‬نٍ ٌٔةج ا ټٽ‪ ٚ‬ثټيي ٌِٽٵٌه ٓص ٘ٱٌفز ثټٵمجمز خمؽٌه أن ًن‪ٌٰ ٌ٥‬مج ٴجٿ‬
‫خرسٴصه‪ ،‬وم‪ ٪‬ىټٺ ٰهٍ لّجًر ٰجهـز ټٺ‪ٰ ،‬أي نى‪ ٧‬من ٌٰ‪ ٛ‬ثټٍصثبذ خ‪ًٌ١‬ٵز لج‪٠‬ةز‬
‫وثټيي خووًه ًعد‪ ٢‬ثټنٕج‪ً ٟ‬صّدذ ٓص نى‪ ٧‬من أنىث‪ ٧‬ثټمّجًر ثټٵ‪ٙ‬ىي‪ ،‬وثټٍصثبذ ‪٬‬جټدج ا ٔص‬
‫شفٵٶ من ثټنٱ‪ ٪‬مٵوثً مج شفٵٶ من ث٘صىي‪ٰ ،‬ٽٹٍ شٵىٿ خصف‪ٌٙ‬پ ٌصًدز ٴٌمصهج هؤصً ‪٨‬ٽٌٺ‬
‫أن شألي هيث ثټوؤصً من ٔم‪ ٚ‬مج وًٹجه ًٹىن من ث‪ٜ‬صؤٸو أنٺ ِصعنٍ ٔم‪ٙ‬ج ا مج ٓص ثټىٴض‬
‫نٱّه ‪٨‬ن رشثء ٴمٌ‪ ٚ‬أو خنجء منَٻ أو ثټ‪٩‬مپ ټّج‪٨‬جس إ‪ٜ‬جٌٰز‪ ،‬و‪٨‬نومج شفٵٶ ٌِجِز مج‬
‫ث٘صىي أٸعٌ من ثټنٱ‪ – ٪‬خم‪٩‬نى أنهج شؤهي إ‪ٝ‬ص لّجبٌ ٴ‪ٙ‬ىي – ن‪٩‬صربهج ٌِجِز ‪٬‬ري ٰ‪٩‬جټز‬
‫ونمٌپ إ‪ٝ‬ص ًٰ‪ٝ‬هج"‪ .‬وٰجب‪ ٞ‬ث‪ٜ‬صّصهٽٺ ثټيي ىٸٌنجه ً‪٩‬و نٵ‪١‬ز مٱ‪ٙ‬ٽٌز ٓص ثٔصٴص‪ٙ‬جه ٔصًشدج‪٠‬ه‬
‫خصمٌٌَ ‪٨‬مپ ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز ثټصٍ شٹىن ٸپ ث‪ٜ‬ص‪٩‬جمٕصس ٌٰهج م‪٩‬جهټز ٘ٱًٌز‪ ،‬خم‪٩‬نى أن ٸپ‬
‫ًخق ټٕم‪ ٚ‬مج شٵجخٽه لّجًر ټٕم‪ ٚ‬آلٌ ‪٨‬ن ‪٨‬مٽٌجس ثټدٌ‪ ٪‬وثټرشثء ثټصٍ ًّصٱٌو منهج‬

‫‪55‬‬
‫ثټ‪ٌٰ١‬جن‪ ،‬وټنٱ‪ٙ‬پ أٸعٌ ‪٨‬ن ٸٌٲ ًصم ـّجح ٰجب‪ ٞ‬ث‪ٜ‬صّصهٽٺ ٓص ثٔصٴص‪ٙ‬جه ‪ّٰ،‬ىٯ نفصجػ‬
‫ټ‪ ٌٛ٩‬م‪٩‬جهټز ًًج‪ٌٜ‬ز شدّ‪ ٢‬ټنج ثټٹعري من ثټٹٕصٿ وًمصَٻ ثټنمىىػ ثټدٌّ‪ ٢‬ثټص‪٩‬ٵٌوثس‬
‫ثټهجبٽز ټٹجٰز ثٔصٴص‪ٙ‬جهًجس خممّز مص٭ريثس مىؼَر وهٍ‪( :‬ث٘صً‪ )Z ٛ‬و(ث٘صً‪ ٛ‬ټٹپ ‪٨‬جمپ‬
‫أو ث٘صً‪ ٛ‬ټٽٱٌه ‪ )z‬و(ثټنمى ٓص ث٘صً‪ )gz ٛ‬و(م‪٩‬وٻ ثټنمى ٓص ث٘صً‪ ٛ‬ټٹپ ‪٨‬جمپ ‪)`gz‬‬
‫و(ث‪ٚ‬صنصجػ ‪ )Y‬و(ث‪ٜ‬صمٌؼجس ټٹپ ‪٨‬جمپ ٓص ثټّج‪٨‬ز أو ث‪ٚ‬صنصجػ ټٹپ ‪٨‬جمپ أو إنصجػ ثټٱٌه ‪)y‬‬
‫و(ثټنمى ٓص ث‪ٜ‬صمٌؼجس ‪ )gy‬و(م‪٩‬وٻ ثټنمى ٓص ث‪ٜ‬صمٌؼجس ټٹپ ‪٨‬جمپ ‪ )`gy‬و(ثټ‪٩‬مپ ‪( )L‬إنصجػ‬
‫ثټٱٌه أو ثټ‪٩‬مپ ټٹپ ‪٨‬جمپ ‪ )l‬و(ًأُ ث‪ٜ‬صجٻ ث‪ٜ‬صجهي ‪ )K‬و(ًأُ ث‪ٜ‬صجٻ ث‪ٜ‬صجهي ټٹپ ‪٨‬جمپ ٓص‬
‫ثټّج‪٨‬ز أو ًأُ مجٻ ثټٱٌه ‪ )k‬و(ثټنمى ٓص ًأُ ث‪ٜ‬صجٻ ث‪ٜ‬صجهي ټٹپ ‪٨‬جمپ ٓص ثټّج‪٨‬ز ‪)gk‬‬
‫و(م‪٩‬وٻ ثټنمى ٓص ًأُ ث‪ٜ‬صجٻ ټٹپ ‪٨‬جمپ ‪ )`gk‬و(ٸٱجءر ث‪ٚ‬صنصجػ أو مّصىي ثټٹٱجءر أو مٵٌجُ‬
‫مّصىي ثټصٹنىټىؼٌج ‪ )A‬و(ٸٱجءر ث‪ٚ‬صنصجػ ټٹپ ‪٨‬جمپ وثټصٍ ًٱرت‪ ٛ‬أن شٹىن ـ‪ٙ‬ز‬
‫ث‪ٜ‬صمٌؼجس ث‪ٜ‬صوٰى‪٨‬ز ٘ص٘فجح ثټٌِجمٌپ ‪ )a‬و(م‪٩‬وٻ ثټنمى ٓص ثټٹٱجءر ‪ )gA‬و(م‪٩‬وٻ ثټنمى ٓص‬
‫ثټٹٱجءر ټٹپ ‪٨‬جمپ ‪ )`gA‬و(ثټف‪ٙ‬ز ث‪ٜ‬صوٰى‪٨‬ز ‪ٜ‬صٕصٷ ث٘صًثِص أو ـ‪ٙ‬ز إًؽجًثس ث٘صًثِص من‬
‫ثټولپ ٓص مؽصم‪ ٪‬ٴدپ ‪ٍ٨‬ش ثټ‪ٙ‬نج‪٨‬ز ‪ )c‬وخجټصجيل ِصٹىن ث‪ٜ‬ص‪٩‬جهټز ث٘صِجٌِز ټٽنمى هٍ‪:‬‬

‫‪ `gy = agk + cgz + gA‬خم‪٩‬نى أن نمى ث‪ٜ‬صمٌؼجس ًّجوي ـ‪ٙ‬ز ث‪ٜ‬صمٌؼجس ث‪ٜ‬صوٰى‪٨‬ز‬
‫٘ص٘فجح ثټٌِجمٌپ مٍصوخز ٓص ثټنمى ٓص ًأُ ث‪ٜ‬صجٻ ټٹپ ‪٨‬جمپ م‪ٝ‬جٰج ا إټٌهمج ثټف‪ٙ‬ز ث‪ٜ‬صوٰى‪٨‬ز‬
‫‪ٜ‬صٕصٷ ث٘صًثِص مٍصوخز ٓص (ثټنمى ٓص ث٘صً‪ ٛ‬ټٹپ ‪٨‬جمپ) م‪ٝ‬جٰج ا إټٌه م‪٩‬وٻ ثټنمى ٓص ثټٹٱجءر‬
‫ټٹپ ‪٨‬جمپ وٰجب‪ ٞ‬ث‪ٜ‬صّصهٽٺ ٓص هيه ث‪ٜ‬ص‪٩‬جهټز ٰهى ‪ gz‬وثټيي ًٵىٻ ‪٨‬نه ثٔصٴص‪ٙ‬جهًىن ‪٨‬جه ار‬
‫خأنه ‪٨‬دجًر ‪٨‬ن مٵٌجُ ټؽهٽنج خني مج نٌثه ومج ًمٹننج شٱّريه وټٹنه ٔص ًٵصٍش ‪ٞ٨‬ص ٰجب‪ٞ‬‬
‫ث‪ٜ‬صّصهٽٺ خجټٌ‪٬‬م من أنه ًّىهه خ‪ٙ‬ىًر ٔده م‪١‬ٽٵز‪ ،‬وخجټصجيل ٰهى ًٕمپ مج نٵىٿ خه من‬
‫أ‪٨‬مجٻ منَټٌز معپ شن‪ٌ٥‬ٲ ـوًٵز ث‪ٜ‬صنَٻ وشٌخٌز ث٘ص‪٠‬ٱجٻ وأ‪٨‬مجٻ ٔص ًصم ـّجخهج من لٕصٻ‬
‫ث٘صؼىً وث٘صًخجؿ و‪٬‬ريه‪ ،‬ٸمج أن ممَون ًأُ ث‪ٜ‬صجٻ ث‪ٜ‬صجهي ټٕصٴص‪ٙ‬جهًجس مني ثټعىًر ثټ‪ٙ‬نج‪ٌ٨‬ز‬
‫نمج خم‪٩‬وٻ ًّجوي شٵًٌدج ا م‪٩‬وٻ نمى ث‪ٜ‬صمٌؼجس وخجټصجيل خٵٌض نّدز ًأُ ث‪ٜ‬صجٻ إ‪ٝ‬ص ث‪ٜ‬صمٌؼجس‬
‫خوون ش٭ٌري ‪ٞ٨‬ص نفى ًعري ثټوهٕز‪ ،‬ؤص ٔٺ أن ـ‪ٙ‬ز ًأُ ث‪ٜ‬صجٻ ث‪ٜ‬صجهي ٸجنض شؤلي من‬
‫ث‪ٜ‬صمٌؼجس خوون وؼه ـٶ وټٌْ ٸمج ًفوط م‪ ٪‬ث‪ٜ‬صن‪٥‬م ٰٱٍ ـجټز ث‪ٜ‬صن‪٥‬م ٔص ًمٹن ش‪ٙ‬ىً أن‬
‫ثټ‪٩‬مٽٌز ثٔصِصعمجًًز ٓص ثټّىٳ ثټفٵٌٵٌز شفوط من شٽٵجء نٱّهج ٰٽٌْ ظمز نٕج‪ ٟ‬ثٴص‪ٙ‬جهي‬
‫ًفوط من شٽٵجء نٱّه ؤص ًفوط ثټصأټٌٲ خني ‪٨‬ىثمپ ثټ‪٩‬مٽٌز ثٔصِصعمجًًز وشفىًٽهج إ‪ٝ‬ص‬
‫ثِصعمجً ًمٽٶ ٴٌمز شٽٵجبٌج ا وټن شفوط ث‪ٜ‬صٌثٴدز وثټٌّ‪ٌ١‬ر وثټصىؼٌه وثٔصرشثٯ خوون ؼهو‬
‫ووٴض م‪ٝ‬ج‪٨‬ٱني و‪٨‬مپ ‪ٝ٨‬يل وث٘صهم ىهنٍ م‪ٝ‬ن مّصمٌ ‪ٞ٨‬ص ثِصمٌثً ثټ‪٩‬مٽٌز ثٔصِصعمجًًز‪،‬‬
‫وأ٘دق من ‪٨‬مپ ث‪ٜ‬صن‪٥‬م أو ث‪ٜ‬صوًٌ ثټٌىمٍ أو من و‪٤‬جبٱه ثټٌىمٌز‪ ،‬ٸّذ ظٵز وشأًٌو ثټ‪٩‬جمٽني‬
‫‪٨‬ن ‪ًٌ٠‬ٶ ث‪ٚ‬صٴنج‪ ،٧‬ومن هنج نٕأس إهثًر ثټ‪ٕ٩‬صٴجس ثټ‪٩‬جمز ‪ٞ٨‬ص ثټ‪ٙ‬ىًر ثټصٍ ن‪ٌٰ٩‬هج ثټٌىٿ‪.‬‬
‫‪56‬‬
‫وٓص ـني أن ث٘صًخجؿ ‪٤‬جهٌر ثٴص‪ٙ‬جهًز ٰئن ثټٱجبور ‪٤‬جهٌر نٵوًز‪ ،‬وهيث ثټٱٌٳ ً‪٩‬و ؼىهٌي‬
‫ؼوث ا ٓص ثٔصٴص‪ٙ‬جه ـٌغ أنه ًمٌػ ثټٱجبور من ثټؽووي ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز‪ ،‬أي أنه ٔص شىؼو ؼووي أو‬
‫ټَوٿ أو ٌصوًر ټٽٱجبور شمجمج ا‪ ،‬وهيه ـٵٌٵز شصؽجوٍ أي لٕصٯ ن‪ٌ٥‬ي ثٴص‪ٙ‬جهي‪،‬‬
‫وِنصفوط ‪٨‬ن ٸپ هيث خصٱ‪ٌٙ‬پ أٸرب خٹعري ٓص مى‪ ٪ٜ‬آلٌ‪.‬‬

‫وخجټ‪٩‬ىهر إ‪ٝ‬ص ثټٍصثبذ ٰئن أـو ث٘صمعٽز ‪ٞ٨‬ص أن ٌٰ‪ ٛ‬ثټٍصثبذ خجټ‪ًٌ١‬ٵز ثټمج‪٠‬ةز ًؽ‪٩‬پ‬
‫ث٘صٌٰثه ً٭ريون من ِٽىٸٌجشهم خ‪ًٌ١‬ٵز شٍص ث‪ٜ‬صؽصم‪ ٪‬هون أن ً‪٩‬ىه ىټٺ ‪ٞ٨‬ص ثټفٹىمز خأي‬
‫‪٨‬جبو هى ثټٍصًدز ‪ٞ٨‬ص ثټولپ‪ ،‬وم‪ ٪‬أن ثټٍصثبذ ‪ٞ٨‬ص ثټولپ شمعپ نّدز ٸدرير من ثټولپ‬
‫ثټفٹىمٍ ٴو شنوهٖ إىث ألربشٺ أن ثټٍصثبذ ثټ‪٩‬جټٌز شٵٽپ من ثټف‪ٙ‬ىٻ ‪ٞ٨‬ص هلپ أٸرب‪،‬‬
‫خم‪٩‬نى أنه ٌِصىٴٲ ث٘صٌٰثه أو ٌِدوؤون ٓص ثټ‪٩‬مپ خنجء ‪ٞ٨‬ص ث‪ٜ‬ص‪٩‬ؤصس ثټٍصًدٌز ٰعمز شأظري‬
‫ِٽدٍ ‪ٞ٨‬ص ٌٰ‪ٌ ٛ‬صًدز ‪ٞ٨‬ص ثټولپ ثټٕمًص خنّدز ‪ 91‬أو ‪ 11‬أو ‪٘ % 91‬صنه ِىٯ‬
‫ًصّجءٻ ث٘صٌٰثه ټم ًٱرت‪ ٛ‬خهم ثټ‪٩‬مپ ِصز أو ظمجنٌز أو شّ‪٩‬ز أٔهٌ ‪ٜ‬ص‪ٙ‬ٽفز ثټفٹىمز وِصز‬
‫أو أًخ‪٩‬ز أو ظٕصظز أٔهٌ ٘صنٱّهم و٘صرسهم‪ ،‬ټيټٺ نٵىٻ أن ثټن‪٥‬جٿ ثټٍصًدٍ ٌِت‪ٍٰ ،‬صًدز‬
‫ثټولپ ‪٤‬ج‪ٜ‬صز خٕٹپ م‪١‬ٽٶ إ‪ٝ‬ص ؼجنذ ٌصًهج خجٔصٴص‪ٙ‬جه ٰ‪٩‬وه ثټّج‪٨‬جس وث٘صًجٿ ثټصٍ ً‪ٝ‬فٍ‬
‫خه "ث‪ٜ‬صىث‪٠‬ن ثټ‪٩‬جهي" ټصّوًو مج خيمصه من ٌصثبذ ش‪٥‬هٌ ثټووټز ٸووټز نهذ ٌصثبذ‪ ،‬وټهيث‬
‫ٰئن خ‪ ٞ٩‬ث٘صٌٰثه ممن ًٱ‪ٝ‬ٽىن ثټ‪٩‬مپ ٰٵ‪ ٢‬إىث ثـصٱ‪٥‬ىث خٹپ هؤصً ًٹّدىنه ٴو ًٵًٌون‬
‫شٌٷ ثټٵىر ثټ‪٩‬جمٽز ‪٨‬نومج ًٌشٱ‪ ٪‬م‪٩‬وٻ ثټٍصًدز ثټفوًز إ‪ٝ‬ص ‪ ،%91‬وؼمٌ‪ ٪‬ث٘ص‪ٌ٠‬ثٯ ٓص شٽٺ‬
‫ثټفجټز لجرسون‪ّٰ ،‬ىٯ ًصىٴٲ ‪٨‬ن ثټ‪٩‬مپ من ٔص ً‪ ٪ٝ‬ثټ‪٩‬مپ ٓص ث‪ٜ‬صٵجٿ ث٘صوٻ ٓص ٴجبمز‬
‫مٱ‪ٕٝ‬صشه وټن شؽنٍ ثټفٹىمز أي ‪٨‬جبو وټن شًَو ثټعٌور ٓص ث‪ٜ‬صؽصم‪ٰ ،٪‬جټعٌور ش‪٩‬نٍ ثټ‪٩‬مپ‬
‫وثټ‪٩‬مپ ً‪٩‬نٍ ثټعٌور وهى مج ًّدذ ثټمّجًر ثټٵ‪ٙ‬ىي وٴو ًّ‪٩‬ى أـو ث٘صٔمجٗ ټٽف‪ٙ‬ىٻ‬
‫‪ٞ٨‬ص ٔهجهر ؼجم‪ٌ٩‬ز ٘صن ىټٺ ًٌَِو من هلٽه خنّدز شٵوً خفىثيل ‪ ،%11‬وټٹن نٱْ هيث‬
‫ثټنى‪ ٧‬ث‪ٜ‬صٹٽٲ من نجـٌز م‪ٙ‬جًًٲ ثټص‪٩‬ٽٌم وشٹٽٱز ثټىٴض ٴو ٔص ً٭وو ؼوًٌث ا خجٔصهصمجٿ إىث‬
‫ثًشٱ‪٩‬ض ٌصًدز ثټولپ ٌٰمج خ‪٩‬و خنّدز ‪ٰ %9‬ٵ‪ ،٢‬ټيټٺ ٰجټٍصثبذ ش‪ ٍ١٩‬هثٰ‪٩‬ج ا ټصؽندهج أو‬
‫ټصٵٽٌپ ثټنٕج‪ ٟ‬ثټيي ًؽٌي ٌٰ‪ٜ‬هج ‪٨‬ٽٌه‪ ،‬وٸيټٺ ثټفجٻ خجټنّدز ټٕصِصعمجًثس ٰهٍ شم‪٪ٝ‬‬
‫ټنٱْ ثټصأظري ثټنجشؾ ‪٨‬ن ثټٍصًدز وخجټصجيل ٰٽن ًٹىن هنجٷ وؼىه ټٌأُ ث‪ٜ‬صجٻ ټٕصِصعمجً‬
‫وثټيي خووًه ًىٌٰ و‪٤‬جبٲ ؼوًور وثټؽَء ثټيي ٌِىؼو منه ټن ًٽٵى ثټصٕؽٌ‪ ٪‬ټدوء‬
‫مرشو‪٨‬جس ؼوًور‪ ،‬وهٹيث ًصّدذ ث‪ٜ‬صّؤوټىن ‪٨‬ن ث‪ٚ‬صنٱجٳ ثټفٹىمٍ ٓص إـوثط مٕٹٽز ثټد‪١‬جټز‬
‫ثټصٍ ًو‪٨‬ىن أنهم ًّ‪٩‬ىن ‪ٚ‬صًؽجه ـپ ټهج‪ ،‬ومٌر ألٌي نؽو أنٱّنج ن‪ٙ‬وً ٌِجِز ثِصدوثٻ‪،‬‬
‫ًَٰجهر ثټٍصثبذ ـصى شىٌٰ ثټفٹىمجس ث‪ٚ‬ص‪٨‬جنجس ټٽمفصجؼني ‪ -‬ثټصٍ هٍ من ٘ٽذ و‪٤‬جبٱهج‬
‫إٔص أن هنجٷ ‪ٌ٠‬ٴج ا ألٌي ټصمىًپ نٱٵجس ثټفٹىمجس ‪٬‬ري ثټٍصثبذ ٔص شّدذ ثټٍصً ثټيي‬
‫شّدده ثټٍصثبذ ِنّص‪ٌٜ٩‬هج ٔصـٵج ا ‪ -‬ٴو شعد‪ٓ ٢‬ص ثټىٴض ىثشه أنىث‪ ٧‬ثٔصِصعمجً ثټمٕصٳ ثټصٍ‬
‫‪57‬‬
‫من ٔأنهج أن شفّن من و‪٩ٜ‬هم ثٔصٴص‪ٙ‬جهي‪ .‬أمج إىث ثًشٱ‪٩‬ض ث‪ٜ‬ص‪٩‬ؤصس ثټٍصًدٌز إ‪ٝ‬ص ـو‬
‫م‪٩‬ني ٰٵو ًٽؽأ ث٘صٌٰثه وثټرشٸجس إ‪ٝ‬ص ثٔصٴص‪ٙ‬جه ثټمٱٍ أو ثٴص‪ٙ‬جه ثټ‪٥‬پ ثټيي ًنفٌٰىن ٌٰه‬
‫‪٨‬ن ثټٵجنىن وًصؽندىن ثټٍصثبذ نهجبٌج ا من لٕصٻ شٌـٌپ ثټفّجخجس إ‪ٝ‬ص ؼنجس ثټصهٌح‬
‫ثټٍصًدٌز أو شفىًپ رشٸجشهم إ‪ٝ‬ص رشٸجس مص‪٩‬وهر ثټؽنٌّز خ‪ًٌ١‬ٵز مج شٹىن إؼٌثمٌز ٓص ٸپ‬
‫إؼٌثءثشهج وخجټ‪١‬د‪ٔ ٪‬ص ًصم ىټٺ إٔص خمّج‪٨‬ور أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ وخ‪٩‬وٿ م‪ٌٰ٩‬ز ‪ًٌ٠‬ٵز ٌٰ‪ٛ‬‬
‫ثټٍصثبذ ‪٬‬ري ثټؽدجبٌز (وهٍ ٓص ـٵٌٵز ث٘صمٌ ٌصثبذ شهوٯ إ‪ٝ‬ص شفٱٌَ ثٔصِصعمجً ٰٵ‪ٔ ٢‬ص‬
‫‪٬‬ري)‪ ،‬وټنألي معجٔص ا ‪ٞ٨‬ص شٽٺ ثټ‪ٌ١‬ٳ ثټصٍ ًصم خهج شؽنذ ثټٍصثبذ وهى شؽجًر ث‪ٜ‬صىٍ من‬
‫ثټهنووًثُ ‪ٞ٨‬ص ِدٌپ ث‪ٜ‬صعجٻ‪ٰ ،‬فني ًصم ش‪٩‬دةصه هنجٷ‪ ،‬ومن ظم ًنٵپ إ‪ٝ‬ص خًٌ‪١‬جنٌج خرشٸه‬
‫هوټٌز‪ ،‬وًدج‪ٓ ٧‬ص ِىخٌ مجًٸض ٸدرير‪ٰ ،‬مج ًفوط هى أنه ـٌنمج ًدج‪ ٧‬ث‪ٜ‬صىٍ ٓص خًٌ‪١‬جنٌج‪ً ،‬ٹىن‬
‫ثټّؤثٻ ثټيي ًىثؼه مف‪ٙ‬پ ثټٍصثبذ هى أًن شىټو ث٘صًخجؿ ثټنهجبٌز من وؼهز ثټن‪ٌ٥‬‬
‫ثټٍصًدٌز؟ هپ ًٱرت‪ ٛ‬خهج أن شىټو ٓص هنووًثُ؟ أٿ ٓص ثټّىخٌ مجًٸض ثټربً‪١‬جنٍ؟ أٿ ٓص‬
‫مٹصذ مٵٌ ثټرشٸز ثټووټٌز ٓص ثټىٔصًجس ث‪ٜ‬صصفور؟ ومج مٵوثً مج شّهم خه لربر إهثًر أي منهج؟‬
‫هپ هى ثٔصِم ثټصؽجًي أٿ ثټصأمني ‪ٞ٨‬ص ث٘صًخجؿ وثټصٹجټٌٲ؟ ونّص‪ ٪ٌ١‬هنج أن ن‪ٌ٩‬ٯ إ‪ٝ‬ص ؼجنذ‬
‫أنه ٔص شىؼو إؼجخز ٴج‪٩٠‬ز ٰئنه ًمٹن ټٽرشٸز ثه‪٨‬جء مج شًٌو ٓص ٸپ خٽو خوون وؼىه أي ‪ًٌ٠‬ٵز‬
‫ًمٹن من لٕصټهج ثٔص‪٨‬رتث‪٨ ٛ‬ٽٌهج‪ ،‬ومن هنج ًمٹن ټٽرشٸز خدّج‪٠‬ز أن شوًٌ ٔدٹز مٕرتًجشهج‬
‫من ؼًَ ثټٹجًمجن‪ ،‬ولومجشهج ث‪ٜ‬صجټٌز من ټىٸّمدىًػ‪ ،‬وشؽ‪٩‬پ مٵٌ ثِمهج ثټصؽجًي ٓص‬
‫ثًٌټنوث‪ ،‬وٌٰ‪ ٧‬ثټٕفن ٓص ثٖصًپ أوٯ مجن‪ ،‬وثټمربثء ث‪ٚ‬صهثًًني ٓص ؼٌيس‪ ،‬وىًث‪٨‬هج ټٽصأمٌنجس ٓص‬
‫خٌمىهث‪ ،‬وخهيه ثټ‪ًٌ١‬ٵز ٔص ًصم هٰ‪ ٪‬أي ٌصثبذ ‪٠‬ج‪ٜ‬صج ٸنض ٴجهًث ا ‪ٞ٨‬ص أن شوًٌ أي نٕج‪ٓ ٟ‬ص‬
‫أٸعٌ من هوټز وشمٽٺ ًأُ ث‪ٜ‬صجٻ ثټٹجٓص أو مّجنور ثټٵ‪١‬ج‪ ٧‬ث‪ٜ‬صٍشٓص‪ .‬وټيټٺ نؽو أن أٸعٌ من‬
‫‪ 111‬من أٸرب ‪ً 911‬ؼپ أ‪٨‬مجٻ ٓص خًٌ‪١‬جنٌج ټم ًوٰ‪٩‬ىث أًز ٌصثبذ ‪ٞ٨‬ص ثٔص‪ٕ٠‬صٳ ٓص ثټ‪٩‬جٿ‬
‫‪1119‬ٿ‪.‬‬

‫ومن ث‪ٜ‬صعري ټٽ‪ٝ‬فٺ أنه ـٌنمج ٴجٿ ث‪ٜ‬صٽٌجًهًٌ وثًن خجٌٰض خ‪٩‬مپ مّق ټٽ‪٩‬جمٽني خمٹصده‬
‫وؼو أنه ٸجن ًوٰ‪ ٪‬أٸعٌ م‪٩‬ؤصس ثټٍصثبذ ثنمٱج‪ٜ‬ج ا من خني ؼمٌ‪ ٪‬ثټ‪٩‬جمٽني خمن ٌٰهم‬
‫مى‪٤‬ٲ ثٔصِصٵدجٻ‪ .‬وټم ًٵصٍش ىټٺ ث٘صمٌ ‪ٞ٨‬ص خًٌ‪١‬جنٌج‪ٰ ،‬جټووٻ ث٘صٸعٌ ًٰجهٌز ٓص ن‪٥‬مهج‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جهي‪ ،‬معپ ثټووٻ ثٔصِٹنونجٌٰز – ـٌغ أن خٌثمؽهج ثټفٹىمٌز ثټّمٌز شمىټهج م‪٩‬ؤصس‬
‫ثټٍصثبذ ثټفوًز ثټ‪٩‬جټٌز – ٴو ٔهوس نمىث ا ٸدريث ا ٓص ـؽم ثٴص‪ٙ‬جهًجس أِىثٴهج ثټّىهثء‪،‬‬
‫وًٵوً ثټمربثء أن ثٔصٴص‪ٙ‬جه ثټمٱٍ ٓص ثټنٌوًؾ ٔهو نمىث ا من ‪ %1.9‬من إؼمجيل ثټنجشؾ ث‪ٜ‬صفيل‬
‫‪٨‬جٿ ‪1711‬ٿ ټٌ‪ٙ‬دق ‪ٓ %18‬ص منص‪ٙ‬ٲ ثټصّ‪ٌ٩‬نٌجس‪ٰ ،‬جټصهٌح ثټٍصًدٍ ًؽ‪٩‬ٽنج نووً ٓص‬
‫ـٽٵز مٱٌ‪٬‬ز ٰ‪٩‬نومج ًَهثه ‪٨‬وه ث‪ٜ‬صصؽهني ټٕصٴص‪ٙ‬جه ثټمٱٍ‪ ،‬شًَو ثټفٹىمجس من ث‪ٜ‬ص‪٩‬ؤصس‬
‫ثټٍصًدٌز ‪ٞ٨‬ص خجٴٍ ث٘صٌٰثه ـصى ًصىٌٰ ټهج نٱْ ثټ‪٩‬جبو ـٌنمج شصدنى ن‪٥‬جمج ا ثٴص‪ٙ‬جهًج ا لج‪٠‬ةج ا‬

‫‪58‬‬
 ‫ٸجټٌأِمجټٌز ث‪ٜ‬صجټٌز معٕصا‪ ،‬وٓص ث‪ٜ‬صٵجخپ شصّدذ ثټٍصثبذ ثټ‪٩‬جټٌز ٓص ثشؽجه ث٘صٌٰثه نفى ثٔصٴص‪ٙ‬جه‬
‫ثټمٱٍ خ‪ٙ‬ىًر أٸرب‪ ،‬وهٹيث نّصمٌ ٓص ثټووًثن ٓص شٽٺ ثټفٽٵز ث‪ٜ‬صٱٌ‪٬‬ز‪ ،‬وٸمج ىٸٌنج ِجخٵج ا‬
‫ش‪٥‬پ ٸپ هيه ثټن‪ًٌ٥‬جس ثټصٍ شفٵٶ ثټٹٱجءر من لٕصٻ لٱ‪ ٞ‬ثټٍصثبذ معٕصا ًنٵ‪ٙ‬هج ثټ‪٩‬وٻ‪،‬‬
‫ٰٱٍ ثټىٴض ثټيي نؽو ٌٰه ثټّىٳ ث‪ٜ‬صعجټٌز ٓص شنجٌّٰصهج شصّم خج‪ٜ‬صعجټٌز ٓص ٰج‪٨‬ٽٌصهج‪ٰ ،‬جټٱ‪٩‬جټٌز‬
‫وـوهج ټٌّض ٸجٌٰز ټٽفٱج‪ٞ٨ ٣‬ص ثټ‪٩‬وٻ ٓص ث‪ٜ‬صؽصم‪ ٪‬أو ـصى ټؽ‪٩‬پ ث‪ٜ‬صؽصم‪٘ ٪‬جټفج ا ټٹٍ‬
‫ن‪ٌٰ ٌٖ٩‬ه" ٰعمز م‪ٝ٩‬ٽز هنج ـني نًٌو أن نصؽنذ ثټٕص ٰ‪٩‬جټٌز ٘صنهج شٱىس ‪٨‬ٽٌنج ٌٰ٘ز أن‬
‫ًٌخق أـو ثټنجُ هون أن ًمرس أـو‪ ،‬وخجټٌ‪٬‬م من أن ثټٍصثبذ شصّدذ ٓص ـجټز من ثټٕص‬
‫ٰ‪٩‬جټٌز إٔص أن ثټٹعريًن ً‪٩‬صٵوون خأننج ٓص ـجؼز إ‪ٝ‬ص ثټٍصثبذ ‪ٚ‬ص‪٨‬جهر شىًٍ‪ ٪‬ثټولپ ِىثء ‪ٞ٨‬ص‬
‫ن‪١‬جٳ ‪ٌٜ‬ٶ أو وثِ‪ ٪‬خني ث٘ص‪٬‬نٌجء وثټٱٵٌثء‪ ،‬وًدوو أننج ٓص هيث ثټٌّجٳ نىثؼه هنج أمًٌن‬
‫مصنجٴ‪ٝ‬ني من وؼهز ن‪ ٌ٥‬ثٔصٴص‪ٙ‬جهًني ثټٌىٿ وهمج مفجوټز شؽنذ ث‪ٚ‬صهوثً ثټيي ٔص هث‪ ٍ٨‬ټه‪،‬‬
‫أي ثټٕص ٰ‪٩‬جټٌز‪ ،‬وٓص نٱْ ثټىٴض ثټصأٸو من أن ثټعٌور ٴو وٍ‪٨‬ض ‪ٞ٨‬ص ث٘صٴپ خًشء من ثټ‪٩‬وٻ‪،‬‬
‫ٰمج نفصجؼه هى ‪ًٌ٠‬ٵز ټؽ‪٩‬پ أن‪٥‬مصنج ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ٰ‪٩‬جټز و‪٨‬جهټز ٓص أن وثـو" وهى مج‬
‫ٌِفٵٵه ثټن‪٥‬جٿ ثټٍصًدٍ ٓص ن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر ثٔصٴص‪ٙ‬جهي‪ ،‬ون‪ٌ٩‬و ثټٵىٻ خأنه من ثټ‪٩ٙ‬ذ ؼوث ا‬
‫‪ٞ٨‬ص ؼدجر ثټٍصثبذ أن ًٵًٌوث مصى ًٱٌ‪ٜ‬ىن ثټٍصًدز خفٌغ ٔص ً٭ري ىټٺ من ِٽىٷ‬
‫ث‪ٜ‬صٕرتًن‪ ،‬ومن ثټ‪٩ٙ‬ذ أً‪ٝ‬ج ا أن ًٵًٌوث مصى ًٽ٭ىن ثټٍصًدز ټٹٍ ٔص ًفٱَوث ثټيًن‬
‫ٌِٕرتون ‪ٞ٨‬ص شؽندهج خئ‪ٌ٨‬ث‪ٜ‬هم ‪٨‬ن رشثء ثټٵهىر ‪ٞ٨‬ص ِدٌپ ث‪ٜ‬صعجٻ ثټصٍ ‪٨‬ٽٌهج ٌصثبذ‪،‬‬
‫ٰد‪ٙ‬ىًر ‪٨‬جمز ًٱ‪ٝ‬پ ثٔصٴص‪ٙ‬جهي أن شٹىن ثټٍصثبذ ِهٽز و‪٨‬جهټز ؤجمٽز‪ٰ ،‬جټٍصًدز‬
‫ثټّهٽز ًّهپ ‪ٞ٨‬ص هثٰ‪ ٍ٩‬ثټٍصثبذ ٰهمهج ومن ظم ًّهپ ‪ٞ٨‬ص ثټفٹىمز ؼدجًصهج‪ ،‬وثټٍصًدز‬
‫ثټ‪٩‬جهټز ش‪٩‬نٍ أنه إىث ٸجن هنجٷ ٌٰهثن خصنجِذ م‪٩‬ني ٓص نّدز ثټعٌثء ًوٰ‪ ٪‬ٸپ منهمج‬
‫ٌصًدصني خنٱْ ثټنّدز‪ ،‬أمج ثټٍصًدز ثټٕجمٽز ٰهٍ ثټٍصًدز ثټصٍ ًّصفٌپ شؽندهج‪ٰ ،‬معٕصا ټن‬
‫شٱٌ‪ ٛ‬ثټفٹىمز ٌصًدز ‪ٜ‬ممز ‪ٞ٨‬ص خٌ‪ ٪‬ثټٌّجًثس ثټًٌج‪ٌٜ‬ز ثټفمٌثء ٰصٽٺ ثټٍصًدز ًمٹن‬
‫شؽندهج خّهىټز وخ‪ٙ‬ىًر ٴجنىنٌز خأن ًٕرتي ث‪ٜ‬صّصهٽٹىن ٌِجًثس خٽىن آلٌ وٓص شٽٺ ثټفجټز‬
‫ټن ًصفّن و‪ ٪ٜ‬أي من ثټ‪ٌٰ١‬ني ٰجټفٹىمز ټن شٹّذ ‪٨‬جبوث ا أو نٱ‪٩‬ج ا ثٴص‪ٙ‬جهًج ا ‪٨‬جمج ا‪ ،‬ٸمج‬
‫ثټفجٻ ٓص ن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر‪ ،‬وث‪ٜ‬صىټ‪٩‬ىن خجټٌّجًثس ثټًٌج‪ٌٜ‬ز ټن ًٵىهوث ٌِجًثشهم ىثس ثټٽىن‬
‫ثټيي ًٱ‪ٝ‬ٽىنه‪ ،‬وخيټٺ شؽ‪٩‬پ ثټٍصثبذ ٌٰهج ٸٕص ثټ‪ٌٰ١‬ني ٓص و‪ ٪ٜ‬أِىأ هون أن شّدذ نٱ‪٩‬ج ا‬
‫٘صي ٌٰه‪ ،‬أي أنهج شّدذ لّجًر ٴ‪ٙ‬ىي‪ ،‬ټيټٺ نمٽ‪ ٚ‬إ‪ٝ‬ص أن ثټٍصثبذ شعد‪ ٢‬ٸٕصا من ثټ‪٩‬مپ‬
‫وـؽم ثٔصِصعمجً‪ ،‬وًؤٸو ثټٹعري من ًؼجٻ ثٔصٴص‪ٙ‬جه أن لٱ‪ ٞ‬ثټٍصثبذ وشٵٽٌپ ثټٵىثنني‬
‫ث‪ٜ‬صٱٌو‪ٜ‬ز ٌِؤهي إ‪ٝ‬ص إ‪ٕ٠‬صٳ ٴىي أٸعٌ إنصجؼٌز ٓص ثٔصٴص‪ٙ‬جه‪ ،‬وهيث مصٱٶ ‪٨‬ٽٌه ن‪ًٌ٥‬ج ا ٸمج‬
‫أو‪ٜ‬ق ٔصٌٰ خجټٌ‪٬‬م من ثټمٕصٯ ‪ٞ٨‬ص خجٴٍ ثټنصجبؾ‪ ،‬ٸمج ًؤٸو ٸعريون أن لٱ‪ ٞ‬ثټٍصثبذ‬
‫ًٌٰ‪ ٪‬خجټٱ‪٩‬پ من ـؽم ثټ‪٩‬جبو ثټيي شؽم‪٩‬ه ثټفٹىمز‪٘ ،‬صن هيث ًوٰ‪٩‬نج من نجـٌز من ثټنىثـٍ‬

‫‪59‬‬
‫‪ٞ٨‬ص أن ن‪٩‬مپ خؽو أٸرب ټٹٍ نف‪ٙ‬پ ‪ٞ٨‬ص هلىٻ أ‪ٞ٨‬ص‪٩ٰ ،‬نومج ًصم شمىًپ ث‪ٜ‬صىثٍنز ‪٨‬رب م‪٩‬ؤصس‬
‫ٌصثبذ أٴپ ٌِنصهٍ خنج ث٘صمٌ خوٰ‪٩‬نج ٌصثبذ أٸعٌ ـصى م‪ ٪‬ثنمٱج‪ ٛ‬م‪٩‬ؤصس ثټٍصثبذ وم‪٪‬‬
‫‪٨‬وٿ ثـصٌجؼنج ټٽٍصثبذ ٓص ن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر إٔص أن شٽٺ هٍ ثټٱٹٌر وًثء منفنى ٔصٌٰ ثټيي‬
‫ًٕٹپ ث٘صِجُ ثټٱٹٌي ټٽصمٱٌ‪ ٞ‬ثټٍصًدٍ ثټيي شم ٓص ‪٨‬هو ًً٭جن‪ ،‬ـٌنمج و‪ ٪ٜ‬أِصجى‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جه آًظٌ ٔصٌٰ ن‪ًٌ٥‬صه ‪٨‬جٿ ‪1791‬ٿ وثټصٍ شٱٌو أن ث‪ٜ‬ص‪٩‬ؤصس ثټٍصًدٌز ثټ‪٩‬جټٌز شعد‪٢‬‬
‫أنمج‪٠‬ج ‪٨‬وًور من ثټ‪٩‬مپ وثٔصِصعمجً ٓص ـني ًؽنٍ ثټصمٱٌ‪ ٞ‬ثټٍصًدٍ ‪٨‬جبوث ا أٸرب – وټٌْ‬
‫أٴپ – ټٽفٹىمز‪ ،‬وٴو ٘ن‪ٔ ٪‬صٌٰ ًِمج ا شم‪ٌ١ٌ١‬ج ا مدوبٌج ا ټصٽٺ ثټٱٹٌر ‪ٞ٨‬ص منٕٱز خأـو‬
‫ث‪ٜ‬ص‪١‬ج‪٨‬م أظنجء شنجوټه ثټ‪ٕ٩‬جء م‪ ٪‬مؽمى‪٨‬ز من ثټ‪ٙ‬فٱٌني وثټٌّجٌِني‪ ،‬ومن مٱجًٴجس ثټفٌجر‬
‫ثټٕصى‪٨‬ز أن شٽٺ ث‪ٜ‬صنٕٱز ٸجنض شم‪ ٚ‬هًٺ شٌٕنٍ‪ ،‬وهيه ثټن‪ًٌ٥‬ز ٘فٌفز ‪٨‬نومج ش‪ٙ‬پ‬
‫ث‪ٜ‬ص‪٩‬ؤصس ثټٍصًدٌز إ‪ٝ‬ص مّصىي م‪٩‬ني" وټ‪٩‬پ أـو ث٘صِدجح أن ثټ‪ٕ٩‬صٴز ‪ٜ‬صنفنى ٔصٌٰ ٓص‬
‫ثټصمٱٌ‪ ٞ‬ثټٍصًدٍ ثټ‪ٝ‬مم ټم شرس ٓص ‪٨‬هو ثټٌبٌْ ًً٭جن خپ ـوط ثټ‪٩‬ٹْ من ىټٺ ـٌغ‬
‫أهي إ‪ٝ‬ص ‪٨‬ؽَ ‪ٜ‬مم خج‪ٜ‬صٌَثنٌز ثِصمٌ ‪٠‬ىثٻ لمّز ‪٨‬رش ‪٨‬جمج ا‪ ،‬وهى يشء مصىٴ‪ ،٪‬إٔص أن‬
‫أِدجح ألٌي ِددض ىټٺ وهٍ أن لٱ‪ ٞ‬ثټٍصثبذ ًثٰٵه شفًٌٌ ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز من ثټٵٌىه‬
‫ـٌغ ټم شوٰ‪ ٪‬شٽٺ ثټصمٱٌ‪ٝ‬جس إ‪ٝ‬ص شىؼٌه شٽٺ ث٘صمىثٻ إ‪ٝ‬ص ثٔصِصهٕصٷ أو إ‪ٝ‬ص ثِصعمجًثس‬
‫ـٵٌٵٌز ‪٠‬ىًٽز ث٘صؼپ‪ ،‬وإنمج شم ثهلجًهج ټصيهذ ټٕصِصعمجًثس ثټهوثمز أو ثِصعمجًثس وهمٌز‬
‫ٴ‪ٙ‬رير ث٘صؼپ ټٽم‪ٝ‬جًخز وټم ًٹن ىټٺ ټٌف‪ٙ‬پ ټى شم شفىًپ شٽٺ ث‪ٜ‬صدجټٮ إ‪ٝ‬ص ثِصعمجًثس‬
‫ـٵٌٵٌز‪.‬‬

‫طريبت الرأس‪ :‬ٸجن مج ًِمه آًظٌ ٔصٌٰ ً‪٩‬و أٰ‪ٝ‬پ مج و٘پ إټٌه ‪٨‬ٽم ثٔصٴص‪ٙ‬جه ٓص‬
‫ثټٍصًدز ٴدپ أن ًصم ثٸصٕجٯ ٌصًدز ثټٌأُ ـٌنهج وهٍ ثټ‪ٙ‬ىًر ثټٍصًدٌز ثټىـٌور ثټصٍ‬
‫شصؽنذ ثټمّجًر ثټٵ‪ٙ‬ىي شمجمج ا خجټٌ‪٬‬م من أنهج ٔص شفٱَ ثٔصِصعمجً ٸمج ٓص ن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر‪،‬‬
‫ٍٰصًدز ثټٌأُ ٌصًدز ظجخصز شٱٌ‪ٞ٨ ٛ‬ص ؼمٌ‪ ٪‬ث٘صٌٰثه خٍشٯ ثټن‪٨ ٌ٥‬ن هلىټهم أو‬
‫مٕرتًجشهم أو أي يشء ټهم ـٶ ثټصٍشٯ ٌٰه‪ ،‬وًٱ‪ٝ‬پ ‪٨‬ٽمجء ثٔصٴص‪ٙ‬جه هيث ثټنى‪ ٧‬من‬
‫ثټٍصثبذ من ثټنجـٌز ثټن‪ًٌ٥‬ز ٸفپ ‪ٜ‬صٕٹٽز ‪٨‬وٿ ثټٱ‪٩‬جټٌز إٔص أنه ً‪٩‬و – من ثټنجـٌز ثټ‪٩‬مٽٌز –‬
‫ـٕصا ًن‪١‬ىي ‪ٞ٨‬ص يشء من ثټٵّىر وثټص‪ٌ١‬ٯ‪ ،‬وٸمعجٻ ‪ٞ٨‬ص هيه ثټٍصًدز ظجخصز ثټٵٌمز ًمٹن‬
‫أن شٱٌ‪ ٛ‬ثټفٹىمز ‪ٞ٨‬ص ٌٰه ٌصًدز شدٽٮ ظمجنمجبز هؤصً ِنىًج ا‪ ،‬وٌصًدز ثټٌأُ هيه ثټصٍ‬
‫ش‪٩‬صرب أٰ‪ٝ‬پ مج شى٘پ إټٌهج ‪٨‬ٽم ثٔصٴص‪ٙ‬جه ـجټٌج ا‪ ،‬ٴو شى٘پ إټٌهج ثٔصٴص‪ٙ‬جهي ٸٌنٌغ ثًو‬
‫ثټفجبَ ‪ٞ٨‬ص ؼجبَر نىخپ‪ٰ ،‬د‪٩‬و مج ِجهس ثټرشٸجس ث‪ٜ‬صمٽىٸز ټٽفٹىمز ٓص ثټٵ‪١‬ج‪ ٧‬ثټفٵٌٵٍ إ‪ٝ‬ص‬
‫ـو مج‪٘ ،‬صنه ٓص ثټّنىثس ثټصٍ ن‪ٝ‬دض ٌٰهج ث‪ٜ‬صىثًه ٓص ثټفٌح ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٌز ثټعجنٌز‪ ،‬ٸجن ټوي ًؼجٻ‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جه ثټ٭ٌخٌني خ‪ ٞ٩‬ثټعٵز ٓص أوټةٺ ثټمربثء ثټيًن ٸجنىث خمنَټز ثټ‪٩‬ٵپ ث‪ٜ‬صىؼه ټٽفٌح‬
‫ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٌز ثټعجنٌز ٓص هوٻ ثټصفجټٲ‪ ،‬و‪٤‬نىث أن أهثءهم ټن ًٹىن ٌِةج ا ٓص شٌشٌذ أو‪ٜ‬ج‪ ٧‬ثٔصٴص‪ٙ‬جه‬
‫‪60‬‬
 ‫‪ٞ٨‬ص نفى ٰ‪٩‬جٻ‪ ،‬وخجټٱ‪٩‬پ شندأ آنيثٷ ثټد‪ ٞ٩‬خجٔصنهٌجً ثټيي ـوط خ‪٩‬و ىټٺ ټ‪ٙ‬صن‪٥‬مز‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ثٔصٔرتثٸٌز أو ثټصٍ شوًٌهج ثټفٹىمز ثټٌأِمجټٌز وشصفٹم ٓص ٴ‪١‬ج‪ ٧‬من ث٘صِىثٳ‬
‫ثټفٵٌٵٌز ِىثء ٸجنض هوټز ٸدرير ٸمج ٓص ثٔصشفجه ثټّىٌٌٰصٍ وثټ‪ٙ‬ني أٿ ٘٭رير ٸمج ٓص ٸىًًج‬
‫ثټٕمجټٌز‪ ،‬وټٹن ـصى إىث ٸجنىث ث‪٨‬صٵووث أن أِىثٳ ثټٵ‪١‬ج‪ ٧‬ثټمجٗ أٸعٌ ٰ‪٩‬جټٌز ٰٽم ًٹن هيث‬
‫ًهم ٓص ث٘صًخ‪ٌ٩‬نٌجس‪ٰ ،‬ٵو ٸجنض ـٹىمز ـَح ثټ‪٩‬مجٻ ثټربً‪١‬جنٌز(وهى ثټفَح ثټيي شم إنٕجؤه‬
‫خنجء ‪ٞ٨‬ص ٰٹٌر وـٌور وهٍ ‪٨‬وثء أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ) خ‪٩‬و ثټفٌح ٓص خًٌ‪١‬جنٌج ِصّ‪٩‬و خد‪ ٞ٩‬من‬
‫ثټٕص ٰ‪٩‬جټٌز إىث ٸجنض ش‪٩‬نٍ مؽصم‪٩‬ج ا أٸعٌ ‪٨‬ؤص ا ٓص مىثؼهز ث‪ٜ‬صو ثٔصٔرتثٸٍ‪ ،‬وټٹن ٸجن ىټٺ ٴدپ‬
‫أن ًأشٍ ىټٺ ثټٕجح ٸٌنٌغ ثًو من ؤصًز نٌىًىًٷ خفپ ټٽم‪ٝ٩‬ٽز ثټٵوًمز خني ثټٱ‪٩‬جټٌز م‪٪‬‬
‫يشء من ثټ‪٩‬وٻ‪ٰ ،‬د‪٩‬و أن ٔجهو وثټوه ًمرس ٸپ مولٌثشه أظنجء ٰرتر ثټٹّجه ثټٹدري وٓص‬
‫مفجوټز منه ټصفٵٌٶ خ‪ ٞ٩‬ثټ‪٩‬وثټز ثٔصؼصمج‪ٌ٨‬ز م‪٨ ٪‬وٿ شؽجهپ مّأټز ثټٱ‪٩‬جټٌز‪ِ ،‬مٌ ‪٨‬جټم‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جه ثټٕجح من‪١‬ٶ ‪٨‬ٵٽه ‪ٜ‬ص‪ٙ‬جً‪٨‬ز ثټصىشٌ ثټٵجبم خني ثټٱ‪٩‬جټٌز ثټصٍ ٔص شم‪١‬ت وثټصٍ‬
‫شص‪ٙ‬ٲ خهج ث٘صِىثٳ ثټفٌر وخني ٌصوًر شفٵٌٶ يشء من ثټ‪٩‬وٻ ٓص نٱْ ثټىٴض وثټصٍ ٔص‬
‫ًمٹن ثټصنجٍٻ ‪٨‬نهج ټى٘ٲ أي ن‪٥‬جٿ ثٴص‪ٙ‬جهي خٹىنه ن‪٥‬جمج ا ِٽٌمج ا‪ ،‬وخجټصجيل ٸجن ثټفپ ثټيي‬
‫و٘پ إټٌه ـٕصا ًثب‪٩‬ج ا ـصى أنه ٴٽذ ثټٱٹٌ ثټصٵٽٌوي ‪٨‬ن ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صنجّٰز وثټٱ‪٩‬جټٌز ًأِج ا ‪ٞ٨‬ص‬
‫‪٨‬ٵذ‪ ،‬وهيث ثټفپ مج هى إٔص ٌصًدز ثټٌأُ وٴو ٴٽذ هيث ثٔصٸصٕجٯ ثټ‪٩‬ٵٽٌز ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز‬
‫ثټ٭ٌخٌز‪ ،‬ـصى أن مجًؼًٌض شجشرش ـجوټض شؽٌخز هيث ثټنى‪ ٧‬من ثټٍصثبذ ـني ٌٰ‪ٜ‬ض‬
‫ٌصًدز ثټٌأُ وِ‪ ٢‬شفمْ ٔوًو ټ‪٩‬وه ٸدري من ثٔصٴص‪ٙ‬جهًني وم‪٩‬جً‪ٜ‬ز ‪٨‬وه آلٌ وثنص‪ٌ٥‬‬
‫ثټؽمٌ‪ ٪‬ټصأظريهج‪ٰ ،‬مجىث ٸجنض ثټنصٌؽز؟ ٸجنض ثټنصٌؽز أن ٴجٿ ثټربً‪١‬جنٌىن خأ‪٨‬مجٻ ٔ٭ذ ٓص‬
‫ثټٕىثً‪ ٧‬خّدذ ٰٹٌر أن ث٘ص‪٬‬نٌجء ًوٰ‪٩‬ىن معپ ثټٱٵٌثء وثټ‪٩‬جمٽني ًوٰ‪٩‬ىن معپ ثټ‪٩‬ج‪٠‬ٽني‪،‬‬
‫وهى مج ‪ ٍَ٨‬ټوي ‪٨‬وه ٸدري من ثٔصٴص‪ٙ‬جهًني ٰٹٌر أنه من ثټىث‪ٜ‬ق أن ثٔصٴص‪ٙ‬جه ثټؽٌو ټٌْ‬
‫هثبمج ا خجټٌّجِز ثټفٹٌمز" وـصى ثٖصن ًّصفٌپ أن ًٹىن ثٔصٴص‪ٙ‬جه ثټؽٌو ٌِجِز ـٹٌمز‬
‫مّصٵدٕصا مجټم ًصم ش‪١‬دٌٶ ثټن‪ًٌ٥‬ز ثټٍصًدٌز ثټّٽٌمز ثټٵجهمز ث‪ٜ‬صٌشد‪١‬ز خن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر ٓص‬
‫ؼمٌ‪ ٪‬شٱجٌ٘ٽهج‪ ،‬وثټصٍ ِصٹىن ثټٌّجِز ثټّٽٌمز ثټىـٌور وثٔصٴص‪ٙ‬جه ثټؽٌو م‪٩‬ج ا‪ ،‬أمج مج‬
‫ن‪٩‬رت‪٨ ٛ‬ٽٌه ٌٰمج ٴجمض مجًؼًٌض شجشرش خصؽٌخصه‪ ،‬هى أن هيث ثټن‪٥‬جٿ ٸجنض ٌٰه ثټٍصًدز‬
‫‪ٞ٨‬ص ثټ٭نٍ وثټٱٵري‪ ،‬وٸجنض ‪ٞ٨‬ص من ټه هلپ ومن ټٌْ ټه هلپ ټيټٺ ن‪٩‬صٵو أن هيه ث‪ٜ‬ص‪٥‬جهٌثس‬
‫ث‪ٜ‬ص‪٩‬رت‪ٜ‬ز ٴو أ٘جخىث إىث ثؼصم‪٩‬ض ثټ‪ٙ‬ٱصجن ثٔصظنصجن ٓص نٱْ ثټٕم‪ ٚ‬ـٌغ أن من ٸجن ‪٬‬نٌج ا‬
‫وټٌْ ټه هلپ ٌٰؽذ ٌٰ‪ٌ ٛ‬صًدز ‪٨‬ٽٌه أً‪ٝ‬ج‪ ،‬وهٍ ٌصًدز نّصمومهج ټصفٱٌَه ‪ٞ٨‬ص‬
‫ثِصعمجً أمىثټه‪ ،‬وخجټصجيل ًؽذ أن شص‪٩‬ٽٶ خمٵوثً مج ًمٽٹه وٴو ٰٕٽض شٽٺ ث‪ٜ‬صفجوټز‪.‬‬

‫إٔص أنه خؤص ا من مفجوټز م‪٩‬جټؽز شٽٺ ثټ‪ٌ٩‬ىح ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ًؼ‪٩‬نج إ‪ٝ‬ص ثټن‪٥‬جٿ ثټٵوًم ‪ٞ٨‬ص ٸپ‬
‫‪ٌ٨‬ىخه! وټ‪٩‬پ ثټّدذ ٓص ىټٺ ًٌؼ‪ ٪‬إ‪ٝ‬ص أن ثٔصٴص‪ٙ‬جهًني ‪٨‬نومج ًصفوظىن ‪٨‬ن ثټ‪٩‬وثټز ٓص‬
‫‪61‬‬
 ‫ثټٍصثبذ ً‪٩‬ؽَون ‪٨‬ن شفوًو نٵ‪١‬ز ثټ‪٩‬وثټز خپ أنهم ؼمٌ‪٩‬ج ا ‪٨‬نومج ًصفوظىن ‪٨‬ن ثټٍصثبذ‬
‫ًصفوظىن ‪٨‬ن أٌٔجء ټٌّض ٓص ٘مٌم ثټ‪٩‬وثټز معپ هپ شٹٱٍ ثټٍصثبذ ټص٭‪ٌ١‬ز ث‪ٜ‬صىثٍنز؟ ومن‬
‫نجـٌز هپ ًؽذ ثټوٰ‪ ٪‬ټٽمًَو من ثټ‪ٝ‬مجن ثٔصؼصمج‪ ٍ٨‬وثټٌ‪٨‬جًز ثټ‪ٙ‬فٌز من لٕصٻ ثټٍصثبذ‬
‫أٿ خأي ‪ًٌ٠‬ٵز ًؽذ ‪٨‬مپ ىټٺ؟ وٸجټ‪٩‬جهر ٌٰمج ًصٱٶ ثټؽمٌ‪ٞ٨ ٪‬ص أن لٱ‪ ٞ‬ثټٍصثبذ ًفٵٶ‬
‫ٸٱجءر ثٴص‪ٙ‬جهًز أٸرب ً‪٩‬ؽَون ‪٨‬ن م‪ٌٰ٩‬ز ٸٌٱٌز شفٵٌٶ ثټ‪٩‬وثټز أو ٸم ث‪ٜ‬صٵوثً ثټٕصٍٿ ټصفٵٌٶ‬
‫ثټ‪٩‬وثټز‪ ،‬وټصى‪ٌٜ‬ق ىټٺ أٸعٌ ِن‪ٌ٩‬و ث‪ٜ‬صعجٻ ثټيي مٌ ‪٨‬ٽٌنج ِجخٵج ټٕصنوِرب‪ ٫‬ـني ٴجٻ "ىثس‬
‫مٌه ٸنض أشنجوٻ ثټ‪ٕ٩‬جء م‪ٍ ٪‬مٌٽز يل وٸجنض من ث‪ٜ‬صؤمنني شمجمج ا خأن ث٘صظًٌجء ًوٰ‪٩‬ىن ٴ‪٩١‬ج ا‬
‫أٴپ من ـ‪ٙ‬صهم ثټ‪٩‬جهټز ٓص أمىثٻ ثټٍصثبذ ټٹنٍ ټم ثٰهم مج ‪٨‬نصه خٹٽمز "ثټ‪٩‬جهټز" وټيټٺ‬
‫ِأټصهج ً‪٬‬دز منٍ ٓص ثِصٌ‪ٝ‬جؿ ث٘صمٌ ټنٱرت‪ ٛ‬أن ؼجٷ وؼٌپ ـ‪ٕٙ‬ص ‪ٞ٨‬ص ـ‪ٙ‬صني مصّجوًصني‬
‫من مىثًه ث‪ٜ‬صٌجه ث‪ٜ‬صفٽٌز ٓص ث‪ٜ‬صوًنز وٸجن هلپ ؼجٷ ‪٨‬رشر آٔصٯ هؤصً ًوٰ‪ %11 ٪‬منهج‬
‫ټٽٍصثبذ أي أټٲ هؤصً ټص‪١‬ىًٌ ث‪ٜ‬صىثًه أمج ؼٌپ ٰٹجن هلٽهج مجبز أټٲ هؤصً شوٰ‪ %9 ٪‬منهج‬
‫ټٽٍصثبذ أي لمّز آٔصٯ هؤصً ټص‪١‬ىًٌ ث‪ٜ‬صىثًه ٰأًهمج ش‪٥‬ٽمه ثټٌّجِز ثټٍصًدٌز؟ أؼجخصنٍ‬
‫ٍمٌٽصٍ مدجرشر وهون شٌهه خأنهج ټم شٱٹٌ ٓص ث٘صمٌ ‪ٞ٨‬ص هيث ثټنفى من ٴدپ وأنهج ټٌّض وثظٵز‬
‫من م‪ٌٰ٩‬ز ث‪ٚ‬صؼجخز ‪ٞ٨‬ص هيث ثټّؤثٻ وټم ًَ‪٨‬ؽنٍ ًههج إ‪ٕ٠‬صٴج ا ٰأنج نٱيس ٰٹٌس ٓص ث٘صمٌ ‪ٞ٨‬ص‬
‫هيث ثټنفى مٌثًث ا وشٹٌثًث ا وم‪ ٪‬ىټٺ ټم أشى٘پ ‪ٚ‬صؼجخز ـجِمز خ‪٩‬و‪ ،‬وټيټٺ أشٌهه ٸعريث ا ٓص‬
‫إ‪ٕ٠‬صٳ ث٘صـٹجٿ ـىٻ موي ‪٨‬وثټز ثټٌّجِز ثټٍصًدٌز‪ٰ ،‬ئىث ٸنض ٔص أِص‪ ٪ٌ١‬ثټفٹم ‪ٞ٨‬ص وؼىه‬
‫ثټ‪٩‬وثټز من ‪٨‬ومه ٓص ـجټز ٔم‪ٙ‬ني ومىًه مٌجه وثـو ٰٹٌٲ إىن أِص‪ ٪ٌ١‬ثټفٹم ‪ٞ٨‬ص وؼىه‬
‫ثټ‪٩‬وثټز من ‪٨‬ومه ٓص هوټز ش‪٩‬وثههج ‪ 191‬مٽٌىن نّمز شٵوٿ ټهم ثټفٹىمز ‪٨‬رشثس ثٖصٔصٯ من‬
‫ثټمومجس؟ أمج ٍمٌٽصٍ ٰٹجنض ‪ٞ٨‬ص ثِص‪٩‬وثه شجٿ ‪ٚ‬ص٘وثً ث٘صـٹجٿ ٓص مىثٴٲ خ‪ٌ٩‬نهج هون أهنى‬
‫شٱٹري ٓص ث‪ٜ‬ص‪٩‬نى ثټٱ‪٩‬يل ث‪ٜ‬صؽٌه ټٹٽمز "ثټ‪٩‬وثټز" ٰٵو ٸجنض ‪ٞ٨‬ص ظٵز من أنهج ـصى ټى ٰٕٽض ٓص‬
‫ش‪ًٌ٩‬ٲ "ثټ‪٩‬وثټز" ّٰصصمٹن ‪ٞ٨‬ص ث٘صٴپ من إهًثٷ ثټصٍشٯ ثټ‪٩‬جهٻ خمؽٌه ًؤًصه وټٹن ټى‬
‫أنهج ـٵج ا شّص‪ ٪ٌ١‬شمٌٌَ ثټصٍشٯ ثټ‪٩‬جهٻ خمؽٌه ًؤًصه ٔصِص‪١‬ج‪٨‬ض شمٌٌَه من مىٴٲ ؼجٷ‬
‫وؼٌپ"‪.‬‬

‫و‪٨‬وٿ وؼىه ًؤًز وث‪ٜ‬فز ‪ٜ‬ص‪٩‬نى ثټ‪٩‬وثټز ٓص ثټٍصثبذ هٍ وثـور من أٸرب مّددجس ش‪ٌ١‬ٯ‬
‫ثټٌأِمجټٌز‪ٰ ،‬جټٍصثبذ ًٌثهٯ ثِمهج ثټنهذ ٓص ٔٹٽهج ثټفوًغ ؤص نّصعنٍ ثټ‪ٙ٩‬ىً ثټٵوًمز‪،‬‬
‫خم‪٩‬نى أن ثټٌأِمجټٌز ‪٬‬ري ث‪ٜ‬صجټٌز ٔص شٕصٿ ـني شوثٰ‪٨ ٪‬ن نٱّهج خٹپ ثټّدپ ‪٬‬ري ث‪ٜ‬صرشو‪٨‬ز‬
‫ٸؽمج‪٨‬جس ‪ٜ‬٭‪ ٢‬وثټصهٌح ثټٍصًدٍ خى‪٨ ٪ٜ‬نجوًنهم ٓص ؼًَ نجبٌز ټى ش‪١‬ٽذ ث٘صمٌ ىټٺ ټٹٍ‬
‫ًصم شمٱٌ‪ ٞ‬شٽٺ ثټٍصثبذ ٘صن ثټنٱْ ثټدرشًز شصؽنذ ثټٍصثبذ وهيث ًصىثٰٶ م‪ ٪‬ٸٌثهٌز‬
‫ثټنٱْ ثټدرشًز ټٽمّجًر ٸعريث ا وهى يشء ؼٌو خم‪٩‬نى أن ؼدجًز ثټٍصثبذ خجټ‪ًٌ١‬ٵز ث‪ٜ‬صص‪٩‬جًٯ‬
‫‪٨‬ٽٌهج ‪٨‬ج‪ٜ‬صٌج ا ٓص ثټىٴض ثټفجيل شىؼو مربًث ا ٔص مٱٌ منه ټٽٌأِمجټٌز ټصٵىٿ خٹپ مج ٴجمض خه وخٹپ‬
‫‪62‬‬
‫مج ِصٵىٿ خه ٰأوټةٺ ث٘صٔمجٗ ًنٱٵىن ‪ٞ٨‬ص أٌٔجء ټٌْ ټوًهم ـصى ًؤًز وث‪ٜ‬فز ‪ٜ‬صجىث‬
‫ًنٱٵىنهج! أو ًنٱٵىنهج ‪ٞ٨‬ص أٌٔجء ٔص ًفصجؼىنهج ٔم‪ٌٙ‬ج ا ؤص مربً ټهج خصجشج ا من وؼهز ن‪ٌ٥‬هم‬
‫خپ أن من شٽٺ ثټٍصثبذ مج ًيهذ ٓص ‪٨‬مٽٌجس ّٰجه مجيل‪ ،‬وهنج شصدٽىً ‪٨‬مٽٌز نهذ وث‪ٜ‬فز‬
‫ټٽ‪ٌ٩‬جن وـٌنهج شصؽرب ثټٌأِمجټٌز وًدوو أن ټهج ٸپ ثټفٶ ٓص ىټٺ إىث ټم شٽٮ شٽٺ ثټٍصثبذ‪،‬‬
‫وٴنج‪٨‬صهم هيه وٸيټٺ ٴنج‪٨‬صٍ ًؽّوهج ِصٌٱن ٔصنوِربػ خٵىټه "ؼجء ث‪ٚ‬ص‪ٕ٨‬صن ‪٨‬ن ثټًَجهر‬
‫ثټٍصًدٌز م٭ٽٱج ا خد‪ ٞ٩‬ثټٕ‪٩‬جًثس ثټٌنجنز ث‪ٜ‬صٹًٌر معپ "إن ث٘ص‪٬‬نٌجء ًمٽٹىن أٸعٌ ممج‬
‫ًّصفٵىن" أو "إن هيث هى ثټ‪٩‬وٻ و ث‪ٚ‬صن‪ٙ‬جٯ" إ‪ٝ‬ص آلٌ شٽٺ ثټٕ‪٩‬جًثس ثټؽىٰجء ثټصٍ مٽٽنج‬
‫شٹٌثًهج ومن وثٴ‪ ٪‬إٌشثً ًؼجٻ ثټٌّجِز ‪ٞ٨‬ص ثِصموثٿ شٽٺ ثټٕ‪٩‬جًثس أش‪ٙ‬ىً أن هنجٷ من‬
‫ثټنجلدني من ً‪١‬جټدىن خهج‪ ،‬وًخمج ًٌؼ‪ ٪‬ىټٺ إ‪ٝ‬ص أنهج شمٱٲ ‪٨‬نهم ٔ‪٩‬ىًهم خجټينذ خّدذ‬
‫ثِص٭ٕصټهم ټعمجً ثټص‪٩‬ذ وثټؽهو ثټٽيًن ًديټهمج ؼريثنهم وأٴٌثنهم من ث‪ٜ‬صىث‪٠‬نني ثٖصلًٌن! وًج‬
‫ټهج من وٌِٽز ىٸٌز ټصمٱٌٲ ثټٕ‪٩‬ىً خجټينذ ٰٵ‪٩١‬ج ا من ث٘صٰ‪ٝ‬پ أن شو‪ ٍ٨‬أن ؼريثنٺ‬
‫ًّصفٵىن ىټٺ ثٔصِص٭ٕصٻ ‪٨‬ن أن ش‪٩‬رتٯ أنٺ خّهىټز ش‪١‬م‪ٓ ٪‬ص مج ًمٽٹىن‪ .‬أن مٱصجؿ ثټٽ٭َ‬
‫هنج ًٹمن ٓص ٸٽمز وثـور أٔص وهٍ "أن شو‪ٰ "ٍ٨‬ٱٍ ـٵٌٵز ث٘صمٌ ٔص أـو ً‪ٙ‬وٳ "ٰ‪ٕ٩‬صا" شٽٺ‬
‫ثټٕ‪٩‬جًثس ثټدٕص‪ٌ٬‬ز ث‪ٜ‬صص‪٩‬ٽٵز خٱٹٌر "إ‪٨‬جهر شىًٍ‪ ٪‬ثټعٌوثس ثٔص‪٨‬صدج‪ "ٍ٠‬وًخمج شنؽق ٓص‬
‫ثِصموثٿ شٽٺ ثټٕ‪٩‬جًثس ټموث‪ ٧‬خ‪ ٞ٩‬ثټنجُ ټد‪ ٞ٩‬ثټىٴض ومن ث‪ٜ‬صمٹن أن ًّ‪٩‬وهم هيث‬
‫وټٹن مج من أـو ًّصمٌ ٓص ش‪ٙ‬وًٵهج ٸپ ثټىٴض خپ إننٍ ثٍ‪٨‬م أنه مج من أـو ً‪ٙ‬وٴهج ٓص‬
‫٘مٌم ٴٽده وټى ـصى ټد‪ ٞ٩‬ثټىٴض ؤص ـصى ًٵرتح من ش‪ٙ‬وًٵهج!" وهيث ثټ‪١‬م‪ٓ ٪‬ص مج ًمٽٹه‬
‫ثٖصلٌون هى مج ًؤهي خجټرشٸجس وث‪ٜ‬صؤِّجس ث‪ٜ‬صجٻ ٓص ثټوٰج‪٨ ٧‬ن نٱّهج إ‪ٝ‬ص شَوًٌ أًخجـهج‬
‫وأ‪٬‬ٽذ أوًثٴهج خمّج‪٨‬ور مى‪٤‬ٱٍ ثټٍصثبذ إ‪ٝ‬ص ؼجنذ أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ثټصٍ ٔص ًمٹن أن ٔص شٹىن‬
‫ؼَءث ا من أي ‪٨‬مپ إؼٌثمٍ أي ٸجن ټٹٍ شمٱٲ من شٽٺ ثټٍصثبذ ٰدؤص من هٰ‪ ٪‬مج ًٵجًح‬
‫‪ 111‬مٽٌىن ٸٍصثبذ‪٩ٌِ ،‬مو ث‪ٜ‬ص‪٩‬نٍ خجټوٰ‪ ٪‬إ‪ٝ‬ص هٰ‪ 11 ٪‬مٕصًني خ‪ٌ١‬ٳ ‪٬‬ري رش‪ٌ٨‬ز ‪ٜ‬صى‪٤‬ٲ‬
‫ثټٍصثبذ‪ ،‬وټن ًّص‪ ٪١‬أـو شؽندهج مهمج ٸجنض م‪ٙ‬وثٴٌز ثټفٹىمز ثټوًمٵٌث‪ٌ٠‬ز خٹپ‬
‫هًؼجشهج وِٽمهج ثټى‪ٌ٤‬ٱٍ‪ ،‬ؤص ًّصعنى من ىټٺ ثټفجٸم ثټوًمٵٌث‪ ٍ٠‬خپ ٴو ش‪٩‬مو ًؤوُ‬
‫ث٘صمىثٻ إ‪ٝ‬ص ش٭ٌري ثټصرشً‪٩‬جس ثټٍصًدٌز أً‪ٝ‬ج ا‪ ،‬وهيث مج ًرتؼم خٱٕپ ثټن‪٥‬جٿ ثټٍصًدٍ خ‪٩‬و‬
‫مجًؼٌس شجشرش‪ٰ ،‬د‪٩‬و شٽٺ ث‪ٜ‬صفجوټز ٸجن ٴٽٌٕصا من ثټصٱٹري ًمٹن خّهىټز أن ً‪ٙ‬پ‬
‫خجټصرشً‪٩‬جس إ‪ٝ‬ص ثشمجى ٌصًدز شٹىن نّدز من ظٌور ث‪ٜ‬صجټٺ وهى مج ًرتؼم أً‪ٝ‬ج ا شٌٸٌَ ثټ‪٩‬ذء‬
‫ثټٍصًدٍ ‪ٞ٨‬ص هلىٻ ثټ‪٩‬مجٻ أٸعٌ ٰأٸعٌ ٓص خجٴٍ ثټصرشً‪٩‬جس ثٔصلٌي‪ ،‬وخجټصجيل أ٘دق أ٘فجح‬
‫ثټولىٻ ث‪ٜ‬صٹصّدز من لٕصٻ مٽٹٌز ًأُ ث‪ٜ‬صجٻ ومج ِىي ىټٺ من ظٌوثس ټم ً‪٩‬ىهوث ًّهمىن‬
‫ٓص شمىًپ ث‪ٚ‬صنٱجٳ ثټ‪٩‬جٿ إٔص خ‪٩ٙ‬ىخز‪ ،‬وټيټٺ ِنى‪ٜ‬ق ٸٌٲ شٱٌ‪ ٛ‬هيه ثټٍصًدز خفٌغ‬
‫شفٵٶ أ‪ٞ٨‬ص ٸٱجءر ثٴص‪ٙ‬جهًز وثټصٍ ِصصٌق ټنج شؽنذ ‪ٌ٨‬ىح هيث ثټن‪٥‬جٿ أً‪ٝ‬ج ا خپ وشفىټهج إ‪ٝ‬ص‬

‫‪63‬‬
‫مَثًج ٓص نٱْ ثټىٴض‪ ،‬وثټن‪٥‬جٿ ثټٍصًدٍ ثټيي ًٹٱٍ ټوٰ‪ ٪‬ث‪ٜ‬صّصعمًٌن ٓص أي مؽجٻ ‪٨‬مپ‬
‫شنجٰيس شٹٱٍ ث٘صًخجؿ ټوٰ‪ ٪‬أؼىً ثټ‪٩‬جمٽني وإٴنج‪ ٧‬أ٘فجح ث٘ص‪٨‬مجٻ ٓص ثِصعمجً أمىثټهم ٓص‬
‫ثټرشٸجس أٰ‪ٝ‬پ من إخٵجبهج ٓص ـّجح ثهلجًي وټٌْ أٸعٌ من هيث‪ ،‬هى ن‪٥‬جٿ ٌصًدٍ ٰ‪٩‬جٻ‬
‫خپ وًصّم خجټ‪٩‬دٵًٌز‪ ،‬وهنج شٹمن ٴىر ن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر ـٌغ ًىؼو خه ثټٹٌٱٌز ث‪ٜ‬صعجټٌز ث‪ٜ‬ص‪١‬ٽىخز‬
‫‪ٚ‬صٴنج‪ ٧‬ث٘صٔمجٗ خٕٹپ ٰ‪٩‬جٻ ‪ٞ٨‬ص ثټٵٌجٿ خيټٺ من لٕصٻ ٌٰ‪ ٛ‬ثټٍصثبذ‪ ،‬وٓص ـني أن‬
‫ثټٱٹٌر ثټ‪٩‬جمز ‪٨‬ن ثټٍصثبذ ثټٌىٿ هٍ أنهج شعد‪ ٢‬من ثٔصِصعمجً ٸمج ىٸٌنج ىټٺ ِجخٵج ا وٸيټٺ‬
‫ِ‪ ٌ٩‬ثټٱجبور وټٹن ٓص ن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر نؽو أنه ًمٹننج أن نفٱَ ‪ٞ٨‬ص ثٔصِصعمجً من لٕصٻ‬
‫ثټٍصثبذ وِ‪ ٌ٩‬ثټٱجبور ثټّٽدٍ م‪٩‬ج ا وىټٺ ً‪ٙ‬دق ممٹنج ـٌنمج ٔص ًصم ٌٰ‪ ٛ‬ثټٍصًدز‬
‫ث‪ٜ‬صيٸىًر ‪ٞ٨‬ص أي من ث٘صمىثٻ ٓص هثبٌر ثٔصِصعمجً وثٔصنٱجٳ‪ ،‬خپ شٱٌ‪ٞ٨ ٛ‬ص ث٘صمىثٻ ث‪ٜ‬صولٌر‬
‫٘صٸعٌ من ‪٨‬جٿ ٓص ث‪ٜ‬صٵجٿ ث٘صوٻ أي ثټصٍ ٔص ًصم ثِصعمجًهج ؤص ثنٱجٴهج! و‪٨‬ٽٌه ٰئىث ٴٽنج خأن هنجٷ‬
‫ٌصًدز أٰ‪ٝ‬پ من ٌصًدز ثټٌأُ وهيه ثټٍصًدز شٱٌ‪ٞ٨ ٛ‬ص ًأُ ث‪ٜ‬صجٻ ث‪ٜ‬صولٌ ٰد‪٩‬و ثټٹٌٲ‬
‫ًٹىن ثټّؤثٻ ثټصجيل هى ٸم ٌِٹىن مٵوثً ثټٍصًدز خفٌغ ٔص شعد‪ ٢‬ثٔصِصعمجً أو خفٌغ ًصم‬
‫ثِصموثٿ هيه ثټٍصًدز ٸفجَٰ ټٕصِصعمجً من لٕصٻ ثټم‪ ٌ١‬أو ثټمىٯ ‪ٞ٨‬ص ث٘صمىثٻ ث‪ٜ‬صولٌر‬
‫من أن شنٵ‪ ٚ‬ث٘صمىثٻ خج‪ٜ‬صٵوثً ث‪ٜ‬صمٌٲ خجټٕٹپ ثټٹجٓص هون أي ًٍجهر ـٌنمج ًصم ألي مٵوثً‬
‫ًٵىٿ ‪ٞ٨‬ص ن‪ًٌ٥‬ز ‪٨‬ٽمٌز من ثټ‪٩‬ٽىٿ ثټوٴٌٵز ټٽٍصثبذ أي ٸٌٲ نٱصق خجح ثټم‪ٞ٨ ٌ١‬ص ث٘صمىثٻ‬
‫أو ٸٌٲ نٱٌ‪ ٛ‬ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬؟‬
‫ثټصٱ‪ٌٝ‬پ ثټَمنٍ‪ :‬وټن‪ٌ٩‬ٯ ٸٌٲ نّص‪ ٪ٌ١‬أن نفپ مٕٹٽز ثټٍصثبذ ًؽذ أن نّصموٿ‬
‫ثټصٱ‪ٌٝ‬پ ثټَمنٍ وټٹن ٴدپ ىټٺ ًؽذ أن نصفوط ٴٽٌٕصا ‪٨‬ن ث‪ٜ‬ص‪٩‬صٵوثس أؤص ا‪.‬‬
‫"ٓص مؽجٻ ثٔصٴص‪ٙ‬جه نّصموٿ ٸٽمز شٱ‪ٌٕٝ‬صس ټى٘ٲ هيه ث‪ٜ‬صٕج‪ٰ ٌ٨‬ج٘صٌٰثه ًصٍشٰىن‬
‫معٽمج ًصٍشٰىن ٘صنهم ًٱ‪ٝ‬ٽىن أن شؽٌي ث٘صمىً خ‪ًٌ١‬ٵز م‪ٌ٩‬نز وټٌْ خ‪ًٌ١‬ٵز ألٌي‪ ،‬معٕص ا‬
‫‪٨‬نومج نٵىٻ‪ :‬رشح خٌپ ثټ‪ٙ‬ىهث ٘صنه ٸجن ‪٤‬مآنج ٰنفن خ‪١‬دٌ‪٩‬ز ثټفجٻ أً‪ٝ‬ج ا نٵىٻ‪ :‬وخٌپ‬
‫ًٱ‪ٝ‬پ أٔص ًٹىن ‪٤‬مآنج خم‪٩‬نى أننج نّص‪ ٪ٌ١‬ٴٌثءر مج خني ثټّ‪١‬ىً وثِصنصجػ يشء ټم ًٵپ‪،‬‬
‫وهى أن خٌپ ټم ًٹن ِ‪ٌ٩‬وث ا خٕ‪٩‬ىًه خجټ‪٥‬مأ‪ ،‬وټ‪٩‬ٽٺ ٔصـ‪٥‬ض أن هنجٷ ـٵٌٵز ألٌي ټم شٵپ‬
‫ټٹنهج مٱهىمز ‪ٜ‬منج ا من ‪٨‬دجًشنج ثټدٌّ‪١‬ز ـىٻ شنجوٻ خٌپ ثټ‪ٙ‬ىهث‪٩ٰ ،‬نومج نٵًٌ ش‪ٙ‬نٌٲ‬
‫ِٽىٸه ‪ٞ٨‬ص أنه ٰ‪٩‬پ مص‪٩‬مو ٰنفن نٵًٌ أً‪ٝ‬ج ا أن خٌپ نٱّه ٔص خو أنه ً‪٩‬صٵو أن شنجوٻ ثټ‪ٙ‬ىهث‬
‫ًٌوي ثټ‪٥‬مأ‪ٰ ،‬معٕصا إىث ش‪ٙ‬ىًنج أن ٘نووٴج ا من ثټ‪ٙ‬ىهث ِٵ‪ ٢‬من ‪٠‬جبٌر ‪ٞ٨‬ص ٴًٌز خوثبٌز‬
‫ٌٰخمج ٔص ًٹىن ټوي ث٘صٔمجٗ ثټيًن ً‪٩‬عٌون ‪٨‬ٽٌه أي ٰٹٌر ‪٨‬ن أن ٰصق ‪١٬‬جء ثټ‪٩‬ٽدز وإٌٰث‪٫‬‬
‫ثټّجبپ ٓص أٰىثههم من ٔأنه أن ًًَپ ‪٨‬نهم ثټٕ‪٩‬ىً خجټ‪٥‬مأ وخجټصأٸٌو ټن ًوًٸىث ـؽم‬
‫ثټٍصً ثټيي ًمٹن أن شّدده هيه ثټ‪ٙ‬ىهث ٘صِنجنهم خؤص ا من ىټٺ ًخمج ً‪٩‬صربون ثټ‪٩‬ٽذ أٌٔجء‬
‫مٵوِز ٘صنهج ِٵ‪١‬ض من يشء ‪ٜ‬مم ًفٽٶ ٓص ثټّمجء ټم ًٌوث معٽه من ٴدپ أو ًخمج ًّصموٿ‬
‫‪64‬‬
‫مىٌِٵٌى هيه ثټٵًٌز ثټ‪٩‬ٽذ ٓص أي ٰ‪٩‬پ آلٌ ٔص ‪ٕ٨‬صٴز ټه خجټ‪ ،ٖ١٩‬ټيټٺ من ث‪ٜ‬صهم أن نوًٷ أن‬
‫م‪٩‬صٵوثس ث‪ٜ‬صٌء ٴو شٹىن لج‪٠‬ةز وم‪ ٪‬ىټٺ شٹىن هثٰ‪٩‬ج ا ټٽٵٌجٿ خٱ‪٩‬پ مج‪ٞ٩ٰ ،‬ص ِدٌپ ث‪ٜ‬صعجٻ‪ :‬إىث‬
‫‪٨‬ونج خجټَمن ؤجهونج ث٘ص‪٠‬دجء ٓص م‪١‬ٽ‪ ٪‬ثټٵٌن ثټصجِ‪٨ ٪‬رش وهم ً‪٩ٝ‬ىن هًوثن ثټ‪٩‬ٽٶ ثټ‪١‬دٌز‬
‫‪ٞ٨‬ص أؼّجٿ مٌ‪ٜ‬جهم ٰٵو نٵىٻ‪ :‬أنهم ًٱ‪٩‬ٽىن ىټٺ ‪٨‬موث ا ٘صنهم ًٱ‪ٝ‬ٽىن أن ً‪ٙ‬دق مٌ‪ٜ‬جهم‬
‫أ٘فجء و٘صنهم ً‪٩‬صٵوون أن ٰ‪ٙ‬و ثټوٿ ‪ٕ٨‬صػ نجؼق" ټنألي معجٔص ا وثٴ‪ٌ٩‬ج ا ‪ٍ٨‬شًج ا‪ :‬أ٘دق ثټ‪٩‬جټم‬
‫ًن‪ ٌ٥‬ټٽوًن ‪ٞ٨‬ص أنه ًؼ‪ٌ٩‬ز ټيټٺ شؽو أن ثٔصٔرتثٸٌني ًٵىټىن خ‪٩‬وٿ وؼىه إټه وٓص ثټؽجنذ‬
‫ثٖصلٌ ث‪ٜ‬صفجٰ‪٥‬ىن ثټ٭ٌخٌىن ثټيًن ًٵىټىن خىؼىه إټه‪ ،‬إٔص أن ث‪ٚ‬صټه ٔص ًٱهم ٌٔةج ا ٓص ثٔصٴص‪ٙ‬جه‪،‬‬
‫وٓص ؼجنذ آلٌ ث‪ٜ‬صّٽمىن ٰهم ًن‪ٌ٥‬ون إ‪ٝ‬ص أن ث‪ٚ‬صټه ًٱهم ٓص ثٔصٴص‪ٙ‬جه إٔص أنهم ًؤمنىن‪-‬أو ‪ٞ٨‬ص‬
‫ث٘صٴپ هٹيث ًصٍشٰىن ٓص إهثًشهم ټ‪ٙ‬صمىً‪ -‬أنه ٔص ً‪ٌ٩‬ٯ ‪٨‬ن مج ٌِؤوٻ إټٌه ثٔصٴص‪ٙ‬جه ثټفوًغ‬
‫خ‪ٙ‬ىًشه ث‪ٜ‬صؤِّجشٌز وشنجٴ‪ٝ‬جشه وٸپ ث‪ٜ‬ص‪ٕٝ٩‬صس ثټصٍ شووً ـىټه‪ ،‬وـصى ٓص ‪٤‬پ ثټٍشث‪٧‬‬
‫ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٍ ـىٻ ثٔصٴص‪ٙ‬جه شؽو ثټ‪٩‬جټم ًٹجه ًؽم‪ٞ٨ ٪‬ص أن ثټوًن ٔص ‪ٕ٨‬صٴز ټه خجٔصٴص‪ٙ‬جه‪ ،‬وهنج‬
‫شٹمن ل‪١‬ىًر ث‪ٜ‬ص‪٩‬صٵوثس‪ٰ ،‬معٕصا ‪٨‬نومج ثؼصم‪٨ ٪‬ٽمجء ث‪ٚ‬صنؽٌپ ثټربوشّصجنض ث٘صمًٌٹٌني ٓص ‪٨‬جٿ‬
‫‪1799‬ٿ ټصهيًذ ث‪ٚ‬صنؽٌپ وإٍثټز ‪٨‬وه من ثٖصًجس ث‪ٜ‬صولٽز ‪ٞ٨‬ص ث‪ٚ‬صنؽٌپ وثؼهصهم مٕٹٽز ټم‬
‫ًصىٴ‪٩‬ىهج ‪٨‬نومج و٘ٽىث ټٌِجټز ًىـنج ث‪ٚ‬ص٘فجؿ ‪ 9‬ثٖصًز ‪ 9‬وثټصٍ ٸجنض مولٽز ٸٹعري ممج شم‬
‫إٍثټصه ٘صنهج ‪٬‬ري مىؼىهر ٓص أي مم‪١‬ى‪٠‬ز ًىنجنٌز ٴدپ ثټٵٌن ثټّجهُ ‪٨‬رش‪ ،‬وـٌنهج ٘جًوث‬
‫ٓص م‪ٝ٩‬ٽز ثټصمّٺ خج‪ٜ‬ص‪٩‬صٵو ثټمج‪٠‬ت ٰئىث أٍثټىث شٽٺ ثٖصًز ِىٯ ًؤهي ىټٺ إ‪ٝ‬ص شهوٿ ثټ‪٩‬ٵٌور‬
‫ث‪ٜ‬صٌّفٌز ثټ‪٠ٌ١‬ىٌِز أو ث‪ٜ‬صعٽعز خأٸمٽهج وِىٯ ًٌؼ‪ ٪‬ثټ‪٩‬جټم ث‪ٜ‬صٌّفٍ ٸٽه إ‪ٝ‬ص ثټ‪٩‬ٵٌور‬
‫ث‪ٜ‬صٌّفٌز ث‪ٜ‬صىـور وثټصٍ ً‪ٌٰ٩‬هج ثټد‪ ٞ٩‬خجٔصًدىنٌز أو ثٔصًًىٌِز وإىث شٌٸىهج ٌّٰٹىنىن ٓص‬
‫‪ٕ٤‬صٻ ‪٨‬مج أًثهه ثټٌّو ث‪ٜ‬صٌّق ‪٨‬ٽٌه ثټّٕصٿ ټيټٺ أؤٸو مٌثًث ا وشٹٌثًث ا خأننج ًؽذ أن نصمي‬
‫‪ًٌ٠‬ٵز شٱٹري ثٴص‪ٙ‬جهًز ِٽٌمز ٔص شٌشد‪ ٢‬خم‪٩‬صٵوثس ِجخٵز ټٹٍ ن‪ٙ‬پ إ‪ٝ‬ص ثټن‪٥‬جٿ ثٔصٴص‪ٙ‬جهي‬
‫ث٘صمعپ‪ ،‬وثټيي ٌِفٵٶ ثټٹٱجءر وثټ‪٩‬وثټز ث‪ٜ‬صع‪ٞ‬ص وخ‪٩‬و ىټٺ ِنص‪ٌ٩‬ٯ ‪ٞ٨‬ص ٸٌٱٌز ثِصموثٿ‬
‫ثټٍصثبذ ثٔصِصموثٿ ث٘صمعپ من لٕصٻ ٰصق خجح ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر‪ ،‬وټٹن ٴدپ ىټٺ ًؽذ أن ن‪ٌ٩‬ٯ‬
‫أٸعٌ ٴٽٌٕصا – أ‪٨‬وٸم أنهج ِصٹىن ث‪ٜ‬صٌر ث٘صلرير ‪٨ -‬ن ثټصٱ‪ٌٕٝ‬صس‪.‬‬

‫ټ‪ٙ‬صٌٰثه شٱ‪ٌٕٝ‬صس‪ ،‬وهيه ثټصٱ‪ٌٕٝ‬صس شٵجُ خجټنّدز ؤص شٵجُ خىـوثس ‪ -‬ټيټٺ ٌِصم‬
‫ٌٰ‪ ٛ‬ثټٍصثبذ خجټنّدز ‪ -‬ٸمج أنه ٔص ًمٹن ثټؽم‪ ٪‬خني شٱ‪ٌٕٝ‬صس ممصٽٱز ‪ -‬إٔص أنهج ٸمج ٸپ‬
‫ثټّٽ‪ً ٪‬مٹن أن نصفوط ‪٨‬ن مٵٌجُ ثټنٵىه ټهج‪٘ ،‬صن مجټٺ ثټنٵىه ٸمجټٺ ٸپ ث٘صٌٔجء – و‪ٞ٨‬ص‬
‫ثټٌ‪٬‬م من أن ثٔصشؽجه ثټصفٽٌيل وإهلجٻ ثټًٌج‪ٌٜ‬جس ٓص هًثِز ثټ‪٥‬جهٌر ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز – وثټيي‬
‫ًصَثًو ـٵٌٵز – ً‪٩‬جً‪ٜ‬ز ًٌٰٶ من ثټدجـعني ورشًفز ‪ًٌٝ٨‬ز من ثٔصٴص‪ٙ‬جهًني ىوي‬
‫ثټّم‪٩‬ز ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٌز‪ ،‬ـٌغ أنهم ً‪ٌٝ‬ٵىن خهيث ثٔصشؽجه وًنٹٌون ؼووثه‪ ،‬خپ أن منهم من ًّمٌه‬
‫ٴٌٰج ا ‪٨‬ٽمٌج ا وًٕوه ‪ٞ٨‬ص ش٭ٽٌذ ثټٵىٻ خأن ثٔصٴص‪ٙ‬جه من ثټوًثِجس ث‪ٚ‬صنّجنٌز أِجِج ا وخأن‬
‫‪65‬‬
 ‫إهلجٻ ثټًٌج‪ٌٜ‬جس ٓص هيث ثټنى‪ ٧‬من ث‪ٜ‬ص‪٩‬جًٯ ټم ًربً ثټؽهو ث‪ٜ‬صديوٻ ٓص ‪٨‬رشثس ثټّنني‪ ،‬وٓص‬
‫ث‪٨‬صٵجهي أن هيث هى ثټٌأي ثټّوًو‪ ،‬ـٌغ أنه ٴو ؼجء ًهث ا ‪ٞ٨‬ص ‪ٌ٨‬ٯ أ٘دق ‪٨‬جمج ٓص ثٔصٴص‪ٙ‬جه‬
‫وث‪ٜ‬صجٻ ًٵىٻ "إن ثټًشء ٔص ً‪٩‬رب ٴو ٴٌپ خصجشج ا ـصى ًٵجٻ خ‪ًٌ١‬ٵز ًًج‪ٌٜ‬ز" أي مّصنوث ا ‪ٞ٨‬ص‬
‫ثټًٌج‪ٌٜ‬جس وثټيي ٸجن ِددج ا ٓص شنفٌز ثټٹعريًن ‪٨‬ن هًثِز ثٔصٴص‪ٙ‬جه وثټنٵىه خ‪ًٌ١‬ٵز مج‪ ،‬وٴو‬
‫‪٨‬رب ‪٨‬ن ىټٺ ٌِنٌىً خ‪ٙ‬ىًر أٰ‪ٝ‬پ خٵىټه " ٸمج أن ث‪ٜ‬صٕصـز يشء منٱ‪ٙ‬پ ‪٨‬ن ثټٱٽٺ وأن‬
‫ًؼجٻ ثټٱٽٺ ٔص ًصٵومىن خن‪ٙ‬جبفهم خٕأن ٴٌجهر ثټّٱن وٸيټٺ ټٌْ ټ‪٩‬ٽم ثٔصٴص‪ٙ‬جه ثټٌّجيس‬
‫٘ٽز خجټٵ‪ٝ‬جًج ثټ‪٩‬مٽٌز أو ثٔصلٕصٴٌز وخجټصجيل ټٌْ ټٕصٴص‪ٙ‬جهًني أن ًٵومىث مٕىًر أو ثنصٵجهث ا‬
‫خٕأن شٽٺ ثټٵ‪ٝ‬جًج"‪ .‬وټن ًصم إهلجٻ ثټًٌج‪ٌٜ‬جس هنج أً‪ٝ‬ج ا ٘صنه ‪٨‬جهر مج ًنٕ٭پ ثٔصٴص‪ٙ‬جهًىن‬
‫ٸعريث ا خج‪ٜ‬صّجبپ ثټفّجخٌز ثټصجٰهز ثټصٍ ٔص شهم أـوث ا ِىثهم‪ ،‬وثټّدذ ٓص ىټٺ أن هيث ثټهىُ‬
‫خجټًٌج‪ٌٜ‬جس هى ‪ًٌ٠‬ٵز ِهٽز ټٽف‪ٙ‬ىٻ ‪ٞ٨‬ص م‪٥‬هٌ ‪٨‬ٽمٍ هون ثټفجؼز ټ‪ٛ‬صؼجخز ‪٨‬ن ثِةٽز‬
‫أٸعٌ ش‪٩‬ٵٌوث ا خٹعري ًىثؼههج ثټ‪٩‬جټم ثټيي ن‪ٌٰ ٌٖ٩‬ه‪ ،‬هٍ من ٘ٽذ ثٔصٴص‪ٙ‬جه‪ ،‬وخجټصجيل ٓص‬
‫ثټٽف‪٥‬ز ثټصٍ ًمن‪٩‬ىن ٌٰهج ٴ‪١‬ج‪٨‬جس ‪ًٌٝ٨‬ز خجِصعنجء مفرتٓص ثٔصٴص‪ٙ‬جه ثټٵٌجيس من ثٔص‪ٕ٠‬ص‪٧‬‬
‫‪ٞ٨‬ص مج ًٵىمىن خه‪ ،‬شؽوهم خمعجخز من ًفرتٰىن ثټٽؽىء إ‪ٝ‬ص مفجوټز إٴنج‪ ٧‬ث‪ٜ‬صؤًلني و‪٨‬ٽمجء‬
‫ثٔصؼصمج‪ ٧‬وخٵٌز ثټنجُ من لجًػ ثټفٵىٻ ث٘صٸجهًمٌز خأن مج ًٱ‪٩‬ٽىنه معري ټٕصهصمجٿ ‪ٞ٨‬ص ثټٌ‪٬‬م‬
‫من أنهم ٔص ًنؽفىن ‪٬‬جټدج ا‪ٌٰ ،‬مج ‪٨‬ٽم ثٔصٴص‪ٙ‬جه – ل‪ٙ‬ى٘ج ا ٓص مّصىي إنؽجٍثشه ثټفجټٌز ـٌغ‬
‫ًٵجٻ أن ثټٕم‪ ٚ‬ثټىـٌو ثټيي ًٹىن ًثشده من أ‪ٞ٨‬ص ث‪ٜ‬صٌشدجس ٓص ثټووټز خٌنمج ‪٨‬رشر خج‪ٜ‬صجبز‬
‫ممج ًٵىټه ٘فٌق هى ث‪ٜ‬صّصٕجً ثٔصٴص‪ٙ‬جهي – هى ثټ‪٩‬مپ ثټيي ًدوأ ث‪ٜ‬صٌء ٌٰه من ث‪ٜ‬صٌخ‪ ٪‬ث٘صوٻ‪،‬‬
‫وخيټٺ ًٹىن هنجٷ أمپ ٓص شفٵٌٶ شٵوٿ ٸدري وهنج ًٹمن ِفٌ ‪٨‬ٽم ثٔصٴص‪ٙ‬جه وؼمجټه‬
‫وًونٵه‪ٰ ،‬ٱٍ ثٔصٴص‪ٙ‬جه ٰٵ‪ ٢‬شؽو مصّ‪٩‬ج ا ٸجٌٰج ا ټٽفٌٸز وو‪ ٪ٜ‬ث٘صٰٹجً ثټصٍ ِصٕٹپ ثټ‪٩‬جټم‬
‫م‪ ٪‬وؼىه ٸپ شٽٺ ث‪ٜ‬صّجـز ټٽصفٌٷ ٓص ـپ ثټٵ‪ٝ‬جًج ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ثټصٍ شىٌٰهج ثټصنجٴ‪ٝ‬جس‬
‫ثټٱٹًٌز وثټصٍ هٍ ثټّدذ ٓص شٌٷ ث‪ٜ‬صّجـجس ثټٱٹًٌز ثټٹدرير ؼوث ا ٰجً‪٬‬ز وثټصٍ ًمٹنٺ ٌٰهج‬
‫و‪ ٪ٜ‬مؽهىهٷ وإظدجس نٱّٺ من لٕصټهج وإنؽجٍ ثټٹعري ممج ټم ًصفوط أـو ‪٨‬نه ِجخٵجا‪ ،‬أمج‬
‫مفجوټز ثٔصنٹٱجء ‪ٞ٨‬ص ثټًٌج‪ٌٜ‬جس ٴو شٹىن ٓص خ‪ ٞ٩‬ثټفجٔصس مفجوټز أً‪ٝ‬ج ا ٓص هٰ‪ ٪‬ثٔصٴص‪ٙ‬جه‬
‫ټٕصنٱ‪ٙ‬جٻ ‪٨‬ن ثټ‪٩‬ٽىٿ ثٔصؼصمج‪ٌ٨‬ز ثټصٍ شّصنو ‪ٞ٨‬ص ثٔصنّجن‪ ،‬وًمٹننج هنج ثِصعنجء ‪٨‬جټم‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جه ثټيي ًٌي خأن ثټٱجبور هٍ ثټ‪ٌ٩‬ذ ث٘صخٌٍ ٌٰمج ٔص ًمٹن ټٕصٴص‪ٙ‬جه ثټصٵوٿ إٔص ‪٨‬رب‬
‫ثٔصًشدج‪ ٟ‬خهج – وهنج ٰٵ‪ً ٢‬ٹىن ټٽٱٌو‪ ٧‬ثټًٌج‪ٌٜ‬ز ٓص ثٔصٴص‪ٙ‬جه م‪٩‬نى أوِ‪ ٪‬خٹعري من نجـٌز‬
‫‪٨‬ٽمٌز خفصز ٓص مفجوټز ټصفٵٌٶ شٵوٿ ‪٨‬ٽمٍ – وخوون ثټرتٸٌَ ‪ٞ٨‬ص ىټٺ ٰئن ثټهوٯ من‬
‫ثٔصنٹٱجء ‪ٞ٨‬ص ثټًٌج‪ٌٜ‬جس ٌِدٵى هى إلٌثػ ن‪ٙ‬ٲ أهوثٯ ثٔصٴص‪ٙ‬جه (ثټ‪٩‬وثټز) من ثټن‪ًٌ٥‬ز‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ٓص ل‪ٝ‬م ثټفٌح ثټٱٹًٌز ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ثټ‪٩‬نٌٱز ٓص ثټٵٌن ث‪ٜ‬صجِص وثټصٍ ٰجٴض ٸپ‬
‫ثټفٌوح ث٘صلٌي مؽصم‪٩‬ز ٓص ثټ‪٩‬جټم ٓص مٵوثًهج وشأظريهج‪ .‬وټٹپ مج ِدٶ ٔص نّص٭ٌح من أن‬

‫‪66‬‬
‫نؽو أن ثٔصشؽجه ثټًٌجِص ٴو ظدض ٰٕٽه شمجمج ا ‪ٞ٨‬ص ث٘صٴپ ٓص ؼجندني مٹصمٽني من ثټٌأِمجټٌز‬
‫ث‪ٜ‬صجټٌز‪ ،‬وهٍ ثټٱجبور وثټدىً٘جس – ن‪ًٌ٥‬ز ثټّري ثټ‪ٕ٩‬ىثبٍ – ٰن‪ًٌ٥‬ز ثټّري ثټ‪ٕ٩‬ىثبٍ‬
‫أظدصض مٌثًث ا وشٹٌثًث ا أن ثټ‪ٕ٩‬ىثبٌز ٓص ثټدىً٘جس وثټّىٳ ثټٹجمٽز مصٕصٍمصجن‪ ،‬خپ وث٘صٸعٌ‬
‫و‪ٜ‬ىـج ا هى أن ثټدىً٘جس شّصمٌ ٓص ثٔصٴرتثح من هيث ثټى‪ ٪ٜ‬ث‪ٜ‬صعجيل ٓص ثټ‪ٕ٩‬ىثبٌز أٸعٌ وأٸعٌ‬
‫م‪ ٪‬ثٴرتثح ثټّىٳ من ثټٹمجٻ أٸعٌ وأٸعٌ وهى مج ًفمپ ثټن‪ًٌ٥‬ز ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز أٸعٌ ممج‬
‫شفصمپ‪ ،‬وشٹىن ثټنصٌؽز أن ٔص ًصم إنؽجٍ أي يشء ‪ٌ٠‬ذ ټ‪ٙ‬جټق ث‪ٜ‬صؽصم‪ ٪‬أو ـصى ثټٕم‪ٚ‬‬
‫نٱّه‪ ،‬وثټّري ثټ‪ٕ٩‬ىثبٍ هى أِجُ إؼمج‪ ٧‬ثٔصٸجهًمٌني ٓص ثٔصٴص‪ٙ‬جه ‪ٞ٨‬ص أنه ٔص أـو ٓص "ووٻ‬
‫ِرتًض" ً‪ٌ٩‬ٯ مج ًٱ‪٩‬پ‪ ،‬أمج ثټٱجبور ٰٽم ً٭مٌ ثٔصٴص‪ٙ‬جهًني مهمز خجٔصٍهًثء وهم أٸعٌ من‬
‫‪ٌٰ٨‬ىث ثٔصٴص‪ٙ‬جه – وهيث هى ٘ٽذ ‪٨‬مٽهم ٓص ثټٌأِمجټٌز ث‪ٜ‬صجټٌز إىث ټم ًٹن ‪٨‬مٽهم إهثًر أِىثٳ‬
‫ث‪ٜ‬صجٻ – ٸمج ‪٬‬مٌوث ِدذ أو م‪ٙ‬وً أو ‪٠‬دٌ‪٩‬ز ثټٱجبور وٸيټٺ مٕٹٽز مج ثټيي ًفوه ثټٱجبور‪،‬‬
‫ٰجټٱجبور ٔص ًمٹن ش‪ًٌ٩‬ٱهج ٓص ‪٨‬نجٌش ثټن‪٥‬جٿ ـني شفوًو ثټ‪٩‬نجٌش من لٕصٻ ِمجس م‪ٌ٩‬نز‬
‫ټٽووثٻ ثټصٍ ًص‪ٝ‬منهج هيث ث‪ٜ‬ص‪٩‬نى وثټٱجبور شولپ م‪٩‬جهٔصس مصنجٴ‪ٝ‬ز ش‪٩‬رب ‪٨‬ن ِمجس ؼىهًٌز‬
‫ټٽمؽصم‪ ٪‬ثټٌأِمجيل خ‪ٙ‬ىًر ٘فٌفز‪.‬‬

‫ٰم‪٩‬وٻ ثټٱجبور ثټصىثٍنٍ ثټيي ًدفغ ‪٨‬ن ثٔصٴص‪ٙ‬جهًني ‪ٞ٨‬ص مٌ ثټ‪ٙ٩‬ىً مني ‪٤‬هىً ‪٨‬ٽم‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جه‪ ،‬مج هى إٔص ‪٤‬جهٌر ٓص ثټٹصذ ث‪ٜ‬صوًٌِز‪ٰٕ ،‬ص ًىؼو ٓص ثټىثٴ‪ ٪‬م‪٩‬وٻ مٵج٘ز ِىٴٌز‬
‫ٰ‪٩‬جټز ٸمج ًفذ أن ًىهمنج خيټٺ ثټد‪ ،ٞ٩‬خپ هنجٷ مًَؾ ن‪ٌ٥‬ي من مؽمى‪٨‬ز ٸدرير من‬
‫م‪٩‬جهٔصس ‪٠‬ىًٽز ث٘صؼپ وٴ‪ٙ‬رير ث٘صؼپ م‪ٌٰ ٪‬وٳ وثلصٕصٰجس هجبٽز ٓص مّصىًجشهج‪ ،‬وخوون أي‬
‫مٱهىٿ وث‪ٜ‬ق أو ـصى أهنى ش‪ٙ‬ىً ټٹٌٱٌز إمٹجن شىـٌو هيه ث‪ٜ‬ص‪٩‬جهٔصس ث‪ٜ‬صص‪٩‬وهر وث‪ٜ‬صمصٽٱز‬
‫ؼوث ا ٓص م‪ٌ٩‬جً وثـو خأي ٘ىًر من ثټ‪ٙ‬ىً‪ .‬وثهصمجٿ ‪٨‬ٽمجء ثٔصٴص‪ٙ‬جه خهيث ثټصىثٍن ِدده أن‬
‫وؼىه شىثٍن مفوه خٕٹپ ًٌٰو ‪ٜ‬صؽمى‪٨‬ز ٴٌم ًفصپ أهمٌز ٴ‪ٙ‬ىي ‪٠‬د‪٩‬ج ا خجټنّدز إ‪ٝ‬ص أي ‪٨‬ٽم‬
‫هٴٌٶ ـصى ټى ش‪١‬ٽذ ثټربهجن و‪ٌٌٰٜ ٪ٜ‬جس مٵٌور ؼوث ا وـٌنمج ٔص شصىثٌٰ أي إمٹجنٌز ‪ٚ‬صظدجس‬
‫وؼىه شىثٍن مفوه خٕٹپ ًٌٰو أو ٓص ؼمٌ‪ ٪‬ث٘صـىثٻ وؼىه ‪٨‬وه ٘٭ري من ثټصىثٍنجس ث‪ٜ‬صمٹنز‬
‫‪٨‬نو مّصىي م‪٩‬ني من ثټصؽًٌو مهمج ٸجن ‪٨‬جټٌج ا ٰئن ـٵپ ثټ‪٥‬ىثهٌ ًصفىٻ إ‪ٝ‬ص ٰىَص وًص‪٩‬يً‬
‫أن ًٹىن هيث ثټفٵپ شفض ثټٌّ‪ٌ١‬ر ثټصفٽٌٽٌز خ‪٩‬و ٰف‪٠ ٚ‬دٌ‪٩‬ز ثټ‪٥‬جهٌر ثټصٍ ننىي‬
‫هًثِصهج وثٸصٕجٯ ثټ‪ٕ٩‬صٴجس ثټصٍ نٌي أنهج مىؼىهر ٌٰمج خٌنهج‪ ،‬وىټٺ ثِرتٔجهث ا خم‪ٌٰ٩‬صنج‬
‫خ‪١‬دٌ‪٩‬صهج‪ .‬وًؽذ أً‪ٝ‬ج ا أن ًصم خفغ ٌٰمج إىث ٸجنض هيه ثټ‪ٕ٩‬صٴجس شٹٱٍ خجټ‪ٝ‬د‪ ٢‬ټصفوًو‬
‫مؽمى‪٨‬جس من ثټٵٌم ټصٽٺ ث‪ٜ‬صص٭ريثس ثټصٍ شٱٍ خجټ‪ٕ٩‬صٴز‪ٰ ،‬ٽٽف‪ٙ‬ىٻ ‪ٞ٨‬ص مؽمى‪٨‬ز ًٌٰور من‬
‫ثټٵٌم ًؽذ أن شٹىن ث‪ٜ‬ص‪٩‬جهٔصس ـٵٌٵٌز وًؽذ أن شٹىن مّصٵٽز‪ ،‬خم‪٩‬نى أن ٔص ًٹىن أي منهج‬
‫مص‪ٝ‬منج ا أي م‪٩‬جهټز ألٌي أو أٸعٌ ٓص ٸپ ث‪ٜ‬ص‪٩‬جهٔصس‪ ،‬خم‪٩‬نى ٔص شنصؾ م‪٩‬جهټز ‪٨‬ن ث‪ٜ‬ص‪٩‬جهٔصس‬
‫ث٘صلٌي ًًج‪ٌٜ‬ج ا وًٹىن ‪٨‬وههج ٸجٌٰز ؤص شص‪٩‬جً‪ ٛ‬م‪ ٪‬خ‪ٝ٩‬هج ‪٠‬د‪٩‬جا‪ .‬ومن ظم ـٌنمج ننؽق ٓص‬
‫‪67‬‬
‫ثټص‪٩‬دري ‪٨‬ن شٽٺ ثټ‪ٕ٩‬صٴجس خم‪٩‬جهٔصس ن‪ٙ‬دق ؼجهًَن ټن‪ ٪ٝ‬شٽٺ ثټ‪ٕ٩‬صٴجس م‪٩‬ج ا ٓص ن‪٥‬جٿ م‪٩‬ني‬
‫ٓص نمىىػ ن‪ٌ٥‬ي ونصّجءٻ ‪٨‬مج إىث ٸجنض هنجٷ مؽمى‪٨‬ز ًٌٰور من ٴٌم ثټ‪٩‬نجٌش ش‪٥‬هٌ ٓص هيث‬
‫ثټن‪٥‬جٿ ٸمص٭ريثس (مؽجهٌپ) ًمٹن أن شٽدٍ ٸپ شٽٺ ث‪ٜ‬ص‪٩‬جهٔصس ثټصٍ ًؽذ أن شٌي ٸٽهج ٓص‬
‫وٴض وثـو‪ .‬وًؽذ أن شٹىن هنجٷ مؽمى‪٨‬ز وثـور ًٌٰور ټٌنصؾ ن‪٥‬جٿ ټه ٴٌمز مج‪ً ،‬مٹن‬
‫ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر خى‪٩ٜ‬هج ٓص ٘ٽذ ـٌجر ٸپ ٌٰه ‪ٞ٨‬ص ِ‪١‬ق ثټٹىٸذ‪ .‬ؤص ًصم ىټٺ إٔص ‪٨‬نومج نصمٹن‬
‫من شى‪ٌٜ‬ق ثټ‪ٕ٩‬صٴجس ثټصٍ ًند٭ٍ أن شصىثٰٶ م‪ ٪‬ثټٹمٌجس وثټصٍ ِصفوه ث‪ٜ‬صوي ث‪ٜ‬صمٹن ټٵٌم‬
‫هيه ثټٹمٌجس‪ ،‬وـٌنهج ًمٹننج ثټٵىٻ أننج ـوهنج مؽمى‪٨‬ز من ث‪ٜ‬صص٭ريثس وإىث ـوهس ثټ‪ٕ٩‬صٴجس‬
‫ٴٌمز وـٌور أو ِٽّٽز من ثټٵٌم ٰٵ‪ ٢‬نٹىن أمجٿ ـپ وـٌو‪ٰٕ ،‬ص ًمٹن أن ن‪ٙ‬پ ټى‪٪ٜ‬‬
‫شىثٍنٍ م‪٩‬ني ټن‪٥‬جٿ هون وؼىه مؽمى‪٨‬ز من ٴٌم مص٭ريثس شٽدٍ رشو‪ ٟ‬ثټصىثٍن‪ٰ .‬ئىث ٸجنض‬
‫هيه ث‪ٜ‬صؽمى‪٨‬ز شىثٍنٌز خم‪٩‬نى أن نٵىٻ أن ثټن‪٥‬جٿ ٓص شىثٍن ـٌنمج شألي مص٭ريثشه ثټٵٌم ثټصٍ‬
‫شصفوه خهيث ثټٕٹپ ـٌنمج شٹىن مّصٵٌر‪ ،‬أي إىث ش‪ٌٜ٩‬ض ټص٭ري ‪٠‬ٱٌٲ‪ٰ ،‬ئنهج شمٽٶ ٴىي‬
‫من ٔأنهج أن ش‪ٌ٩‬و إنصجػ ثټٵٌمز ثټٵوًمز ٸجټٹٌر ٓص ٴج‪ ٧‬شؽىًٲ معٕصا وثټرشو‪ ٟ‬ثټصٍ شؤمن‬
‫هيث ثٔصِصٵٌثً شفصپ أهمٌز لج٘ز ټٱهم من‪١‬ٶ ثټن‪٥‬جٿ ثٔصٴص‪ٙ‬جهي‪ٰ ،‬رشو‪ ٟ‬ثٔصِصٵٌثً هٍ‬
‫ثټصٍ شىټو مى‪ٜ‬ى‪٨‬جشنج‪ .‬وـٌنمج نصفوط ‪٨‬ن ثټٱجبور نؽو أن ثټ‪ٕ٩‬صٴجس ٔص ًمٹنهج أن ش‪ٍ١٩‬‬
‫ٴٌمز وثـور أو ِٽّٽز من ثټٵٌم خپ ٔص شفوه ـصى موي ‪ٜ‬من ـووه ٴجخٽز هٍ نٱّهج‬
‫ټٽصفوًو خ‪ٙ‬ىًر شجمز‪ ،‬وخجټصجيل نوًٷ أنه ـصى شفوًو موي ٔص ًص‪ٝ‬من ـٵج ا ٸپ مج شص‪ٝ‬منه‬
‫مهمز شٱّري ‪٤‬جهٌر م‪ٌ٩‬نز أو ـصى ؼَء منه‪ .‬وًؽذ أن شفپ مٌشني ٸپ مٕٹٽز ِىٳ ٌٰؽذ‬
‫أن ًصىٌٰ ټوًنج أؤص ا ٓص ٸپ ِىٳ خٌهجن مج ‪ٞ٨‬ص وؼىه ـپ شىثٍنٍ م‪٩‬ني‪ ،‬وظجنٌج ا ثټربهجن ‪ٞ٨‬ص أن‬
‫هيث ثټفپ هى ثټيي شمٌپ إټٌه ثټّىٳ ٓص ‪٤‬پ ث‪ٜ‬صنجّٰز إ‪ٝ‬ص إظدجشه‪ ،‬خم‪٩‬نى ًؽذ أن ًٹىن ټوًنج‬
‫ٓص ٸپ ـجټز مفجوټصجن ټٽربهنز ث٘صو‪ٝ‬ص هى ثټربهجن ‪ٞ٨‬ص وؼىه ـپ شىثٍنٍ م‪٩‬ني‪ ،‬وثټعجنٍ هى‬
‫ثټربهجن ‪ٞ٨‬ص وؼىه مٌپ نفى ىټٺ ثټفپ‪ ،‬وٓص ثټفپ ثټعجنٍ إىث شم ثټ‪٩‬عىً ‪ٞ٨‬ص ثټفپ ثټصىثٍنٍ‬
‫مٌر وثـور ٰٕص ًصم ثټصميل ‪٨‬نه إٔص خصولپ ٴىر إ‪ٜ‬جٌٰز م‪ٌ٩‬نز ٰئننج نّىي ثټربهجن ‪ٞ٨‬ص ث‪ٜ‬صٌپ‬
‫نفى شىثٍن مج خجټربهجن ‪ٞ٨‬ص ثِصٵٌثً ثټفپ ثټصىثٍنٍ‪ .‬ٸمج ًؽذ أن ًصد‪ ٪‬ىټٺ من‪١‬ٵٌج ا ثټربهجن‬
‫‪ٞ٨‬ص أن ث‪ٜ‬صٕٹٽز ًمٹن أن شفپ ـٵج ا أو ‪ٞ٨‬ص ث٘صٴپ ثټربهجن ‪ٞ٨‬ص وؼىه ـپ مج ٴدپ أن ن‪ٙ‬پ –‬
‫ٸمج ٓص ٸپ مٕٹٽز ثٴص‪ٙ‬جهًز – إ‪ٝ‬ص هًثِز ثټٵىثنني ثټصٍ ًٹٕٱهج ثټفپ أو ٘ٱجس ثټفپ وخ‪٩‬و‬
‫إنؽجٍ ٸپ ىټٺ ًمٹن أن نٵىٻ أننج ٰرسنج أو ٰهمنج ثټ‪٩‬نجٌش ثټصٍ ٔةنج شٱّريهج أو ٰهمهج‪.‬‬
‫وًند٭ٍ أن نصيٸٌ ثټنٵ‪١‬ز ثټوٴٌٵز ًًج‪ٌٜ‬ج ا ثټصٍ شن‪ٞ٨ ٚ‬ص أن مج ًصىثٌٰ ټوي ًأِمجټٌز ث‪ٜ‬صٌثخٍ‬
‫هٍ ثټنٵىه وټٌّض ثټّٽ‪ٚ ٪‬صٴٌث‪ٜ‬هج ټٽمن‪٥‬مني وثټ‪٩‬مٽٌز ‪٨‬نو ثټصىثٍن ثټصجٿ ٓص ‪٤‬پ ث‪ٜ‬صنجّٰز‬
‫ثټدفصز و‪٨‬وٿ وؼىه ث‪ٜ‬صمج‪ٓ ٌ٠‬ص ثٔصِصعمجً شمجمج ا خ٭‪ ٞ‬ثټن‪٨ ٌ٥‬ن أهثء ث‪ٜ‬صن‪٥‬م وثټ‪٩‬مجٻ‬
‫وث‪ٜ‬ص‪٩‬وثس ٘صنهج شٱرس ٸپ ثټٱٌٳ خني م‪١‬جخٵز م‪ٌ٩‬نز ورش‪ ٟ‬شىثٍنٍ م‪٩‬ني‪ ،‬وٰجټٌثُ ًخ‪٢‬‬

‫‪68‬‬
 ‫خٍشثمز ٓص منهؽه خى‪ ٪ٜ‬ٸپ ِىٳ خص‪ًٌ٩‬ٲ ـصى ‪٨‬نو أ‪ٞ٨‬ص مّصىي من ثټصؽٌه وًدصوأ خفپ‬
‫ن‪ٌ٥‬ي ‪ٜ‬صٕٹٽز ثټصىثٍن ومن ظم ًصفٵٶ من ثټ‪ًٌ١‬ٵز ثټصٍ ًصؽ‪ٞ‬ص ٌٰهج هيث ثټفپ ثټن‪ٌ٥‬ي ‪٨‬مٽٌج ا‬
‫ٓص ثټّىٳ ث‪ٜ‬ص‪٩‬نٌز‪.‬‬

‫وخجٰرتث‪ ٛ‬أن ث‪ٜ‬صٌثخني أو ثټ‪ٌٙ‬جًٰز ًٵٌ‪ٜ‬ىن ثټّٽ‪ ٪‬ثټصٍ شٕرتي خجټنٵىه ٔص ثټنٵىه نٱّهج‬
‫ٰئن ثټرش‪ ٟ‬ثټصىثٍنٍ أن ًٹىن ث‪ٜ‬صؽمى‪ ٧‬ثټٹيل ټٕصهلجً ٓص ٰرتر مج مّجوًج ا ټٽمنٕأر شٹجټٌٲ‬
‫ثټّٽ‪ ٪‬ثټصٍ ًصم إنصجؼهج وخٌ‪٩‬هج ٓص هيه ثټٱرتر‪ ،‬وثٔص ٰئن ‪٨‬مٽٌجس ٴٍشًز ِصفوط ټٱٌ‪ٛ‬‬
‫ثټصنجِذ وخجٰرتث‪ ٛ‬شىـٌو ث‪ٜ‬صىثه ث‪ٜ‬صٹصّدز أو ثټٌخق خّ‪ ٌ٩‬وـٌو ٘صن ىټٺ ًّج‪٨‬ونج ‪ٞ٨‬ص شفوًو‬
‫هيه ث٘صِ‪٩‬جً خىـوثس ‪٨‬رب أي ِٽ‪٩‬ز ٴٌجٌِز‪ ،‬وـٌنهج ً‪ٙ‬دق ثټ‪١‬ٽذ ثټٹيل ‪ٞ٨‬ص ثټّٽ‪٪‬‬
‫ثټٌأِمجټٌز ثټؽوًور ثټيي ًص‪١‬جخٶ م‪ ٪‬ثٔصهلجً ـني ‪٨‬وٿ ثِصموثٿ ثټنٵىه ًند٭ٍ أن ًصىٍ‪٧‬‬
‫خني ثټ‪ٙ‬نج‪٨‬جس ث‪ٜ‬صنصؽز ټهيه ثټّٽ‪ ٪‬ثټٌأِمجټٌز ثټؽوًور خ‪ًٌ١‬ٵز مج شّجوي خني منصؽجشهج ٓص‬
‫ثټٵٌمز ثټ‪ٙ‬جٌٰز ثټنجشؽز من لٕصٻ ثټّٽ‪٩‬ز ثټٵٌجٌِز ټٹپ وـور من ثټصٹٽٱز‪ ،‬وهٹيث ٰئن‬
‫ثټّ‪ ٌ٩‬ثټىـٌو ث‪ٜ‬ص‪٩‬نٍ هى مؽٌه مٵٽىح م‪٩‬وٻ ث‪ٚ‬صًٌثه ثټ‪ٙ‬جٓص ثټوثبم ثټيي هى ‪٨‬جمپ شنجِذ‬
‫‪٨‬جٿ ټٵٌم ٸپ ثټّٽ‪ ٪‬ثټٌأِمجټٌز وًص‪١‬جخٶ خ‪ٙ‬ىًر ؼجهَر م‪ ٪‬م‪٩‬وٻ ثټٱجبور مج هثمض ثټنٵىه‬
‫‪٬‬ري مىؼىهر‪ٰ ،‬ٽمج أ٘دق ث‪ٚ‬صهلجٻ هى نى‪ ٧‬من ثټ‪١‬ٽذ ٰٕص ًمٹن أن ًعىً ِؤثٻ ـىٻ شّجوي‬
‫ثټ‪١‬ٽذ وثټ‪ ٌٛ٩‬ټٕصهلجً خىثِ‪١‬ز ش٭ٌري م‪٩‬وٻ ثټٱجبور أو خأي يشء آلٌ ٰمج شؽٌي مّجوثشه‬
‫خىثِ‪١‬ز رش‪ ٟ‬شىثٍنٍ م‪٩‬ني هى ث‪ٜ‬صدٽٮ ثټيي ٴًٌ ثټٱٌه ثهلجًه وثِصعمجًه وشٹجټٌٲ ثټّٽ‪٪‬‬
‫ثټٌأِمجټٌز ثټؽوًور وإىث ټم ًفوط ثټصّجوي‪ٰ ،‬هيث ً‪٩‬نٍ أن ٴٌم ثټّٽ‪ ٪‬ثټٌأِمجټٌز ثټؽوًور‬
‫ِىٯ شٹىن أٸعٌ أو أٴپ من شٹجټٌٱهج خجټنّدز ټٽمنٕآس ثټصٍ شنصؽهج وٌِٹىن ټوًهج هثٰ‪٪‬‬
‫ټصىٌِ‪ ٪‬أو شٵٽٌ‪ ٚ‬إنصجؼهج ٰئىث ش‪ٙ‬ىًنج أنهج شؽجوٍس شٹجټٌٱهج وټم ًص٭ري ثټ‪٩‬جبو ثټ‪ٙ‬جٓص‬
‫ث‪ٜ‬صصىٴ‪ ٪‬من ثټّٽ‪ ٪‬ثټٌأِمجټٌز ٰهيث ً‪٩‬نٍ أن م‪٩‬وٻ ثټ‪٩‬جبو ثټ‪ٙ‬جٓص ثټوثبم ٴو ثنمٱ‪ ،ٞ‬وخ‪٩‬دجًر‬
‫ألٌي وـور من ثټ‪٩‬جبو ثټ‪ٙ‬جٓص ثټوثبم ِصٹٽٲ ثټٌأِمجيل ثټيي ًٕرتي ثټّٽ‪ ٪‬ثټٌأِمجټٌز أٸعٌ‬
‫ممج ٸجنض ‪٨‬ٽٌه ِجخٵج ا‪ ،‬وهيث ثٔصنمٱج‪ ٛ‬هى ثټيي ًؽ‪٩‬پ ثټٌأِمجيل ًٱهم ثٔصنمٱج‪ ٛ‬ث‪ٜ‬ص‪٩‬نٍ ٓص‬
‫م‪٩‬وٻ ‪٨‬جبور ثټ‪ٙ‬جٓص خم‪٩‬نى أن ثټّدذ ث‪ٜ‬صدجرش ٔص ًأشٍ من ثنمٱج‪ ٛ‬م‪٩‬وٻ ثټٱجبور خپ من‬
‫ثټًَجهر ٓص ٴٌم ثټّٽ‪ ٪‬ثټٌأِمجټٌز ثټصٍ شمٱ‪ ٞ‬م‪٩‬وٻ ثټٱجبور وش‪٩‬ىً‪ ٞ‬ىټٺ من ٸّذ من‬
‫لًَن ثټّٽ‪ ٪‬ثټٌأِمجټٌز ثټصٍ ًمصٽٹهج من ٴدپ ټٌْ ټه أي أهمٌز هنج خصجشج ا‪ ،‬وهنج ًٽ‪٩‬ذ م‪٩‬وٻ‬
‫ثټٱجبور هوًث ا لجمٕصا ٓص ث‪ٜ‬صٵجٿ ث٘صوٻ ٘صن ثټصفٽٌپ ً‪٥‬هٌ ًهوه أٰ‪٩‬جٻ ثټٌأِمجټٌني ‪ٞ٨‬ص ثټًَجهر ٓص‬
‫ِ‪ ٌ٩‬نى‪ ٧‬لجٗ من ثټّٽ‪ ٪‬ثټصٍ ً‪١‬ٽدهج ثټٌأِمجيل وټٌّض ًهوهث ا ‪ٞ٨‬ص ثنمٱج‪ ٌ٩ِ ٛ‬لومز‬
‫م‪ٌ٩‬نز ًٵومهج هى‪ .‬وهنج نفن نصفوط ‪٨‬ن ث٘صًخجؿ خصمٌّصهج ٰجبور خ‪ًٌ١‬ٵز مج ـٌغ أنهج‬
‫ټٌّض م‪ٝ‬مىنز مّدٵج ا أو خم‪٩‬نى أنهج ټٌّض لجټٌز من ث‪ٜ‬صمج‪ ،ٌ٠‬وټٹن ـني إهلجٻ ثټنٵىه‬
‫وث‪ٜ‬ص‪٩‬جمٕصس ثټنٵوًز خؤص ا ‪٨‬ن ثټّٽ‪٩‬ز ثټٵٌجٌِز وـني ًصم ثٔصهلجً خجټنٵىه وټٌْ خمدجهټز‬
‫‪69‬‬
‫ثټمومجس ث‪ٚ‬صنصجؼٌز مٵجخپ ثټّٽ‪ ٪‬ثټٌأِمجټٌز وٓص هيه ثټفجټز ًٹىن ثټّ‪ ٌ٩‬ثټصىثٍنٍ ًصفوه‬
‫خرش‪ ٟ‬مٱجهه أن ‪٠‬ٽذ ث٘صٌٰثه ‪ٞ٨‬ص ثټمومز (ث‪ٜ‬صدٽٮ ثټيي ًٌ‪٬‬دىن خجٔصـصٱج‪ ٣‬خه) ًّجوي ث‪ٜ‬صدٽٮ‬
‫ثټٹيل من ثټنٵىه ث‪ٜ‬صىؼىهر‪ ،‬وهنج ًؽذ أن ًٹىن م‪٩‬وٻ ثټٱجبور هى ثټيي ًّجوي خني مدٽٮ‬
‫ثټنٵو ثټيي ًٌ‪٬‬ذ ثٔصـصٱج‪ ٣‬خه وث‪ٜ‬صدٽٮ ثټٹيل من ثټنٵىه ث‪ٜ‬صىؼىهر‪ ،‬وخّدذ ‪٠‬دٌ‪٩‬ز ثټمومز ثټصٍ‬
‫ًٱرت‪ ٛ‬أن ثټنٵىه شٵومهج ٌٰند٭ٍ أن ن‪ٌٝ‬ٲ أن (ِ‪ ٌ٩‬لومصهج أو ثټٱجبور) ًولپ ‪٠‬ٽذ‬
‫و‪ ٌٛ٨‬ث‪ٜ‬ص‪٩‬جهٔصس ثټصٍ شفوه أِ‪٩‬جً ٸپ ثټّٽ‪ ٪‬وثټمومجس ث٘صلٌي خ‪ًٌ١‬ٵز لج٘ز وأخّ‪١‬هج‬
‫ثټص٭ريثس ٓص ِ‪ ٌ٩‬ثټمومز ثټصٍ شٵومهج ثټنٵىه أو ثټٱجبور شؤظٌ خ‪ٙ‬ىًر مدجرشر ‪ٞ٨‬ص ٴٌم ثټّٽ‪٪‬‬
‫ثټٌأِمجټٌز وث‪ٜ‬صمَونجس‪ ،‬ومن لٕصٻ هيه شىظٌ ‪ٞ٨‬ص ٸپ ث٘صِ‪٩‬جً وثټٹمٌجس ث٘صلٌي خمج ٓص ىټٺ‬
‫شٽٺ ثټمج٘ز خجټمومجس ث‪ٚ‬صنصجؼٌز ٸج٘صؼىً وٸيټٺ ثټٹمٌز ث‪ٜ‬ص‪١‬ٽىخز وث‪ٜ‬ص‪ٌ٩‬و‪ٜ‬ز من ثټ‪٩‬مپ وم‪٪‬‬
‫أن ث٘صٌٔجء ث٘صلٌي ‪٬‬ري ث٘صِ‪٩‬جً وثټ‪ٌ٩‬و‪ ٛ‬وثټ‪١‬ٽدجس ث٘صلٌي وټٹن ثټص٭ٌري ٓص ثټٱجبور ًمصٽٺ‬
‫شأظريث ا إ‪ٜ‬جٌٰج ټه أهمٌز لج٘ز‪ ،‬وهٹيث ٰئن ث٘صِ‪٩‬جً ثټنٵوًز ټٌّض مؽٌه شٌؼمجس ٘صِ‪٩‬جً‬
‫ً‪٩‬رب ‪٨‬نهج خّٽ‪٩‬ز ٴٌجٌِز ټٌّض هٍ خنٵىه إ‪ٝ‬ص أِ‪٩‬جً ً‪٩‬رب ‪٨‬نهج خّٽ‪٩‬ز ٴٌجٌِز ألٌي ټٌّض‬
‫هٍ نٵىهث ا ٰج٘صِ‪٩‬جً ثټنٵوًز ثټصٍ ن‪٩‬رب ‪٨‬نهج خجټنٵىه ٔص شصنجِذ م‪ ٪‬ث٘صِ‪٩‬جً ث‪ٜ‬ص‪٩‬رب ‪٨‬نهج خّٽ‪٪‬‬
‫ٴٌجٌِز‪ٰ ،‬هٍ أِ‪٩‬جً مصٹٌٱز م‪ ٪‬رش‪ ٟ‬ؼوًو‪ ،‬أي ثټرش‪ ٟ‬ثټيي ًفٹم ثټصىثٍن ٓص ِىٳ ًأُ‬
‫ث‪ٜ‬صجٻ ثټنٵوي‪ ،‬وم‪ ٪‬رش‪ ٟ‬ثټصىثٍن ثټنٵوي أن ًٹىن ث‪ٜ‬صدٽٮ ثټنٵوي ثټٹيل ثټيي ًٌ‪٬‬ذ ث٘صٌٰثه‬
‫ثٔصـصٱج‪ ٣‬خه ًّجوي ثټٹمٌز ثټٹٽٌز ث‪ٜ‬صىؼىهر من ثټنٵىه ًؽذ أن نّصفٍص ٓص ثټيهن أن مدٽٮ‬
‫ثټنٵو ثټيي ًٌ‪٬‬ذ ث٘صٌٰثه ٓص ثٔصـصٱج‪ ٣‬خه ً‪٩‬صمو ‪ٞ٨‬ص ٴٌمز ث‪ٜ‬ص‪٩‬جمٕصس ثټٹٽٌز م‪٩‬ربث ا ‪٨‬نهج خّٽز‬
‫ٴٌجٌِز وأن ث‪ٜ‬ص‪٩‬جمٕصس ش‪٩‬صمو أً‪ٝ‬ج ا ‪ٞ٨‬ص ِ‪ ٌ٩‬لومز ثټنٵىه وأنهج ٔص ًمٹن أن شدٵى ظجخصز إىث‬
‫ش٭ري هيث ثټّ‪ ٌ٩‬أو م‪٩‬وٻ ثټٱجبور‪ ،‬وخ‪٩‬دجًر ألٌي ٔص نّص‪ ٪ٌ١‬شٽدٌز رش‪ ٟ‬ثټصىثٍن ثټنٵوي خأن‬
‫ن‪٩‬جمپ ٸم‪١٩‬جر ټٌْ ٰٵ‪ ٢‬ثټٹمٌز ثټٵجبمز من ثټنٵىه خپ ث‪ٜ‬صدٽٮ ثټنٵوي ثټٹيل ثټيي ًٌ‪٬‬ذ‬
‫ث٘صٌٰثه ٓص ثٔصـصٱج‪ ٣‬خه ثً‪ٝ‬جا‪ ،‬وأن نو‪ ٧‬ثټصىثٍن ثټنٵوي ًصفٵٶ ‪٨‬ن ‪ًٌ٠‬ٶ ش٭ٌريثس مٕصبمز ٓص‬
‫م‪٩‬وٻ ثټٱجبور ٰفّذ وـني ًصم إهًثٷ هيه ثټفٵٌٵز وثٔصِصٱجهر منهج ٰئننج نّص‪ ٪ٌ١‬أن‬
‫نٕوه ـٵج ا ‪ٞ٨‬ص أن مفجؼز ٰجټٌثُ شفوه مؽمى‪٨‬ز منّؽمز ټٌْ ٰٵ‪ٓ ٢‬ص ث٘صِ‪٩‬جً ثټنّدٌز‪،‬‬
‫خپ أً‪ٝ‬ج ا من ث٘صِ‪٩‬جً ثټنٵوًز أً‪ٝ‬ج ا أو من مّصىي ثټّ‪ ٌ٩‬أن ٔةض وشأظري ثټص٭ٌريثس ٓص م‪٩‬وٻ‬
‫ثټٱجبور ‪ٞ٨‬ص ث‪ٜ‬صؽمى‪ ٧‬ثټٹيل ټٽم‪٩‬جمٕصس‪ ،‬وخجټصجيل ‪ٞ٨‬ص ث‪ٜ‬صدٽٮ ثټنٵوي ثټٹيل ثټيي ًٌ‪٬‬ذ ث٘صٌٰثه ٓص‬
‫ثٔصـصٱج‪ ٣‬خه ًند٭ٍ أن شدٵى ٸمج هٍ إنمج ش‪٩‬جهٻ إهلجٻ رش‪ ٟ‬آلٌ من ٔأنه ‪ٞ٨‬ص ثټ‪٩‬مىٿ أن‬
‫ًؽ‪٩‬پ ثټن‪٥‬جٿ (مفوه ټٌ‪ٙ‬دق مصنجٴ‪ٝ‬ج ا) وهٍ ش‪٩‬نٍ ثټصنجٴ‪ .ٞ‬وخئهلجٻ ثټنٵىه ًعىً ثټّؤثٻ‬
‫ث‪ٜ‬صص‪٩‬ٽٶ خىؼىه مٌپ ٓص ثټن‪٥‬جٿ ټصفٵٌٶ ثټٵٌم ثټصىثٍنٌز ټ‪٩‬نجٌشه‪ٰ ،‬ٱٍ ثٴص‪ٙ‬جه ًّصموٿ‬
‫ثټنٵىه من ث٘ص٘‪٩‬ذ ٴدىٻ ثټنم‪ ٢‬ثټ‪٩‬جٿ ټٽ‪٩‬مٽٌز ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز وخجټصجيل ثټصٕوًو ‪ٞ٨‬ص ‪٨‬وٿ ثِصٵٌثً‬
‫ثٔصبصمجن ثټنٵوي وإهلجٻ ِىٳ ټٌأِمجٻ نٵوي ًٵوٿ ټٽمجٸنز ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ٌٰ٘ج ا ؼوًور‬

‫‪70‬‬
‫ټٕصنهٌجً ش٭ٌذ ‪٨‬ن ثٔصٴص‪ٙ‬جه ثټيي ًّصموٿ ِٽ‪٩‬ز ٴٌجٌِز أو ٔص ًّصموٿ ثټٱجبور‪ٰ ،‬ٱٍ ـجټز‬
‫ِٽ‪٩‬ز مصٵٽدز ٸجټنٵىه ًمٹن خّهىټز ث‪٨‬جهر شىؼٌههج خنجء ‪ٞ٨‬ص مٕصـ‪٥‬ز مج شربٍ آنٌج ا ٰٕص ًّ‪٩‬نج‬
‫أن ٔص نٱٹٌ خصٽٺ ثټ‪ٌ٥‬وٯ ً‪٬‬م ىټٺ‪ ،‬وٓص ‪٤‬پ هيه ث٘صو‪ٜ‬ج‪ٰ ٧‬من ث‪ٜ‬صؤٸو أن شصونى ٸعريث ا ثټٵٌمز‬
‫ثټ‪٩‬مٽٌز ټٽنصٌؽز ثټنهجبٌز ثټصٍ ن‪ٙ‬پ إټٌهج م‪ ٪‬ىټٺ وخجټنّدز ټٽ‪٩‬مٽٌز ثټٌثٸور ٓص ثٴص‪ٙ‬جه ‪٬‬ري‬
‫نٵوي أو ثټيي ٔص شىؼو ٌٰه ٰجبور ٰئن ثټصٕ٭ٌپ ثټٹجمپ ټٽمىثًه هى أـو ل‪ٙ‬جب‪ ٚ‬هيه‬
‫ثټ‪٩‬مٽٌز ـٵج ا‪ٰ ،‬مى‪ٜ‬ى‪ ٧‬إمٹجنٌز ـووط ثټد‪١‬جټز ٓص ثټ‪٩‬مپ ‪٨‬نو ثټصىثٍن ‪٬‬ري ممٹن إٔص ـٌنمج‬
‫ًٱٕپ ٓص لٽٶ ثټصىثٍن ٘صن هيث ثټهدى‪ً ٟ‬مٹن أن ًمٱ‪ ٞ‬إًٌثهثس ث‪ٜ‬صنٕأر أو ـصى من هون‬
‫هيث ٰئنه ًمٽٶ شىٴ‪٩‬جس مصٕجبمز شٕؽ‪ٞ٨ ٪‬ص شٵٽٌ‪ ٚ‬ثټ‪٩‬مٽٌجس خ‪ٙ‬ىًر ‪٨‬جمز خفٌغ أن‬
‫م‪٩‬ؤصس ث٘صؼىً ثټهجخ‪١‬ز ټن شٽفٶ أخوث ا خج‪ٜ‬صّصىي ثټصىثٍنٍ ث‪ٜ‬صصنجٴ‪ ٚ‬خجِصمٌثً وـني ً‪ٙ‬مم‬
‫ثټٌأِمجيل ‪ٞ٨‬ص ثٔصهلجً هون أي ثهصمجٿ خجټ‪٩‬ىثبو ‪٬‬ري مّص‪٩‬و ټٵدىٻ ثټ‪٩‬ىثبو ثټؽجًًز من‬
‫ثٔصِصعمجً وًٱ‪ٝ‬ٽىن ثٔصـصٱج‪ ٣‬خٹپ مج ٴًٌوث ثهلجًه ٓص ٘ىًر ‪٠‬ٽذ ٰىًي ِجبپ ٸنٵىه‪.‬‬
‫وثٔصٴص‪ٙ‬جهًني ثټيًن ًفدىن ثټصفٵٶ من وؼىه ثشؽجه ٓص ثٔصٴص‪ٙ‬جه ثټٌأِمجيل ټمٽٶ خ‪١‬جټز‬
‫هثبمز ټٌْ ټوًهم مج ًمٕىنه من ثټربهجن ثټٵجبپ ‪٨‬نو مّصىي ‪٨‬جٻ من ثټصؽٌه أن ثټصىثٍن‬
‫ثټصجٿ ‪٨‬نو ث‪ٜ‬صنجّٰز ثټصجمز من ٔأنه أن ً‪ٝ‬من ثټصٕ٭ٌپ ثټٹجمپ ٸمج أن هيث ثټربهجن ىثشه ټٌْ‬
‫ٌٰه مج ًٕجخهه من ثټىؼىه ثټٹيل ټٽد‪١‬جټز ٓص ‪٨‬جټم ټم ًّصموٿ ن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر ًىمج ا وخجټصجيل ټم‬
‫ًٹن ًىمج ا ٓص شىثٍن شجٿ وټم ًٹن شنجٌّٰج ا خ‪ٙ‬ىًر شجمز أخوث ا‪.‬‬
‫وم‪ ٪‬ٸپ ثټٱٕپ ثټيي ‪٨‬جنى منه ثٔصٴص‪ٙ‬جهًىن ٓص هيث ثټؽجنذ إٔص أن ٸپ هيث ٔص ًمن‪ ٪‬أن‬
‫هنجٷ هًثِز وثـور ث‪٨‬صموس ‪ٞ٨‬ص ثټًٌج‪ٌٜ‬جس (خجټٌ‪٬‬م من أنهج شنوًػ شفض ِٵٲ ثٔصٴص‪ٙ‬جه‬
‫ثټدٌىټىؼٍ وثټيي خجټٌ‪٬‬م من ٸىنه ثٴص‪ٙ‬جهث ا إٔص أن ثٔصٴص‪ٙ‬جهًني ٔص ً‪ٌٰ٩‬ىن ‪٨‬نه ٌٔةج ا خجِصعنجء‬
‫أٔوهم ثـرتثٰج ا وټ‪٩‬پ ث‪ٜ‬ص‪ٌٰ٩‬ز خهيث ثټٱٌ‪ً ٧‬مٹن ثِصموثمهج ٸم‪ٌ٩‬جً ‪ٞ٨‬ص م‪ٌٰ٩‬ز مٵوثً‬
‫ثٔصـرتثٯ ټ‪٩‬جټم مج ٸجٴص‪ٙ‬جهي و‪٨‬وٿ ث‪ٜ‬ص‪ٌٰ٩‬ز خه ً‪٩‬نٍ موي ‪٩ٜ‬ٲ ًؼپ ثٔصٴص‪ٙ‬جه ٓص م‪ٌٰ٩‬ز‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جه ‪٠‬ج‪ٜ‬صج أن ثٔصٴص‪ٙ‬جه ًؽذ أن ًص‪٩‬جمپ م‪ ٪‬ثټنٱْ ثټدرشًز خجِصمٌثً ٔةنج أٿ أخٌنج‬
‫وـٵٌٵز أن ثٔصٴص‪ٙ‬جهًني ټم ًّص٭ٽىث ‪٨‬ٽم ثټنٱْ ث‪ٜ‬صهنٍ وثټ‪٩‬ٽم ثټدٌىټىؼٍ خ‪ٙ‬ىًر ؼوًز ٴ‪٢‬‬
‫وټم ًنؽَوث ‪ -‬خجِصعنجء ًوؼٌٍ إىث ٘نٲ ٸجٴص‪ٙ‬جهي خ‪ًٌ١‬ٵز مج ‪ -‬أي ‪٨‬مپ ًص‪١‬ٽذ أي من‬
‫‪ٌ٠‬ٴه وم‪ ٪‬ىټٺ ًىث٘پ ثٔصٴص‪ٙ‬جهًني ثه‪٨‬جءهم خأن منهؽهم منهؾ نٱيس ًمٹن ٘صمعجٻ ًوؼٌٍ‬
‫ثنصٵجههم ثنصٵجهث ا مهنٌج ا ً‪ ٪ٝ‬مج شدٵى من ثٔصٴص‪ٙ‬جه ٸأنٵج‪ ٛ‬لٌخز ٓص ـٱٌر من ثټرتهجس)‬
‫وهيه ثټوًثِز ټم ش‪ ٢٩‬ـٵهج‪ ،‬وهٍ ـٵج ا ثټوًثِز ث٘صٸعٌ ؼوثًر ټنٌپ ؼجبَر نىخپ من ٸپ‬
‫ثټوًثِجس ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ‪ٞ٨‬ص ثٔص‪ٕ٠‬صٳ و‪ٜ‬ص‪ٌٰ٩‬ز هيه ثټن‪ًٌ٥‬ز ِنّص‪٩‬ني خجټٌثب‪ ٪‬آټن ًوؼٌٍ‬
‫ټٌمربنج ‪٨‬ن م‪٩‬وٻ ثټصٱ‪ٌٝ‬پ ثټَمنٍ ثټيي ټم ًٽؽأ أـو إ‪ٝ‬ص ‪ًٌ٠‬ٵز ‪٨‬ٽمٌز وث‪ٜ‬فز وهٴٌٵز ٓص‬
‫ـّمه خفٌغ ٔص ًرتٷ مؽجٔص ا ټٽصممٌنجس وٴو ـّم هيث ث٘صمٌ وټم ًٽصٱض ثٔصٴص‪ٙ‬جهًىن ٸعريث ا‬

‫‪71‬‬
‫إټٌه‪ ،‬خم‪٩‬نى أنه ٓص ـني ټم ًصمٹن أـو ـصى من ثٔصٴرتثح من أي إؼجخز شٵًٌدٌز خأي ٘ىًر‬
‫من ثټ‪ٙ‬ىً أظدض آټن ًوؼٌٍ مٵوثً ثټصٱ‪ٌٝ‬پ ثټَمنٍ خوٴز ٰجبٵز ؼوث ا وخ‪ًٌ١‬ٵز ‪٨‬ٽمٌز هٴٌٵز‬
‫ؼوث ا ؤص يشء ً‪٩‬جهٻ ثٸصٕجٰه هيث‪ ،‬وټٹن شٵرتح منه ثټنّذ ثټعجخصز وثټٵىثنني ثټصٍ ثٸصٕٱهج‬
‫ثټٱًٌَجبٌىن أمعجٻ أًنٕصجًن‪ ،‬وټٹن ٴدپ أن ننصٵپ إ‪ٝ‬ص ىټٺ ثټدفغ أـذ أن أىٸٌ نٵ‪١‬ز‬
‫مٱ‪ٙ‬ٽٌز شهمنج ٓص هيث ثټٹصجح وهٍ أن ثټصٱ‪ٌٝ‬پ ثټَمنٍ ٔص ًٹىن مىؼدج ا ٰٵ‪ ٢‬ٸمج ثٰرت‪ ٛ‬خىٿ‬
‫خجوًٷ‪ً ،‬ٵىٻ ثټوٸصىً مفمو ‪٨‬مٌ ٔىخٌث أن ثٰرتث‪ ٛ‬خىٿ خجوًٷ ‪٨‬ن ثټصٱ‪ٌٝ‬پ ثټَمنٍ ٴو‬
‫ًٰ‪ٝ‬ه ‪٨‬وه من ثٔصٴص‪ٙ‬جهًني ثټدجًًٍن وثټ‪ٙ‬فٌق أن ثټصٱ‪ٝ‬پ ثټَمنٍ ټوي ث‪ٜ‬صّصهٽٺ ثټٌٌٔو‬
‫ٴو ًٹىن مىؼدج ا أو ِجټدج ا وأنج أ‪٨‬صٵو خأن ثټصٱ‪ٌٝ‬پ ثټَمنٍ ثټّجټذ أٸعٌ شأظريث ا ‪ -‬ٸمج ِندني‬
‫ىټٺ ٔصـٵج ا ‪ -‬من ن‪٥‬ريه ث‪ٜ‬صىؼذ‪ ،‬وٴو ټم‪ ٚ‬ثټوٸصىً ثټًَٴجء خ‪٩‬و ث‪ٚ‬صٔجًر إ‪ٝ‬ص آًثء ‪٨‬وه من‬
‫ًؼجٻ ثٔصٴص‪ٙ‬جه ثټدجًًٍن إ‪ٝ‬ص أن "ثټصٱ‪ٌٝ‬پ ثټَمنٍ ث‪ٚ‬صًؽجخٍ ټٌْ مدوأ من مدجها ثټرتٌٔو ؤص‬
‫مٌٕصا ِجبوث ا أو ًثِمج ا خني ث‪ٜ‬صّصهٽٹني‪ ..‬أنه مؽٌه وثـو من ظٕصظز أنمج‪ ٟ‬ټٽمٱج‪ٜ‬ٽز خني‬
‫ث٘صٍمجن‪ ،‬أمج ثټنم‪١‬جن ثٖصلٌثن ٰهمج ثټصٱ‪ٌٝ‬پ ثټَمنٍ ث‪ٜ‬ص‪٩‬ووٿ وثټّجټذ وٸپ منهج ًٌٔو‬
‫وممٹن ثټىٴى‪ٓ ٧‬ص ‪ٌ٤‬وٰه"‪.‬‬

‫آنٍ روجرز‬

‫ظمز ثشهجٿ ‪٨‬جهر مج ًٽ‪ٙ‬ٶ خ‪٩‬ٽمجء ثٔصٴص‪ٙ‬جه‪ ،‬إى ًٌثهم ثٖصلٌون مص‪ٙ٩‬دني ټٽّىٳ ؤص‬
‫ًٹرتظىن ټٽمؽصم‪٩‬جس أو ثټٵٌم ثٔصؼصمج‪ٌ٨‬ز أو ث٘صهوثٯ ثټ‪٩‬جمز أو ـصى ث‪ٚ‬صنّجن نٱّه خٵوً مج‬
‫ًفٌ٘ىن ‪ٞ٨‬ص ثټٹٱجءر وثټنمى ثٔصٴص‪ٙ‬جهي ـٌنمج ً‪ٙ‬٭ىن إ‪ٝ‬ص أـو ثټٹٕصٌِٺ‪ ،‬وٓص ثټؽجنذ‬
‫ثٖصلٌ ًٵجٻ ‪٨‬نهم أنهم ً‪٩‬مٽىن ‪ٞ٨‬ص ثټرتوًؾ ټٕصِصهٕصٷ ث‪ٜ‬صجهي وثټ‪١‬م‪ ٪‬وث٘صنجنٌز ‪ٞ٨‬ص ـّجح‬
‫ث‪ٜ‬ص‪٩‬جًري ث٘صلٕصٴٌز وثټّٽىٸٌجس ثٔصؼصمج‪ٌ٨‬ز ثټص‪٩‬جونٌز ث٘صلٌي ـٌنمج ًٵجخٽىن أـو ثټٹٌنًَني‪،‬‬
‫خم‪٩‬نى أن ثٔصٴص‪ٙ‬جهًني أمج مص‪ٙ٩‬دىن ټٽّىٳ أو مٌوؼىن ټٕصِصهٕصٷ ث‪ٜ‬صجهي وثټ‪١‬م‪ ،٪‬ټيټٺ‬
‫ِنّص‪٩‬ني خآټن ًوؼٌٍ ټٹٍ ًى‪ٜ‬ق ‪ٜ‬صن ًصهمىن ًؼجٻ ثٔصٴص‪ٙ‬جه ‪٨‬رب ن‪ًٌ٥‬ز ‪٨‬ٽمٌز ٓص مج هى‬
‫ث‪ٜ‬صٵرتؿ أن ًٵىٿ خه ثټنجُ خني مج ًٌثه ثټد‪ ٞ٩‬ٸجټنٵٌ‪ٝ‬ني وهمج ثٔصِصهٕصٷ وثٔصِصعمجً‪ ،‬وىټٺ‬
‫خجټفوًغ ‪٨‬ن ثټصٱ‪ٌٝ‬پ ثټَمنٍ‪ٰ ،‬مج ًيل ًعدض أن ث‪ٚ‬صنّجن ٓص ؼٌنجشه ًًَو ثِصهٕصٸه م‪ ٪‬مٌوً‬
‫ٸپ ؼٌپ خم‪٩‬وٻ م‪٩‬ني‪ ،‬ؤص ننىس ٸمج شعدض آٔصٯ ثټوًثِجس أظٌ ثټفجَٰ ثټوثٰ‪ ٪‬ټ‪ٛ‬صنّجن ٓص‬
‫ىټٺ‪ .‬ٴجٿ آټن خئنصجػ خفغ ٓص ثټ‪٩‬جٿ ‪1771‬ٿ ـٌغ أظدض ‪٨‬ٽمٌج ا ٓص هيث ثټدفغ أن م‪٩‬وٻ‬
‫ثټصٱ‪ٌٝ‬پ ثټَمنٍ ًّجوي ‪ِ %1.9‬نىًج ا وًى‪ٜ‬ق آټن أن ثټصٱ‪ٌٕٝ‬صس مى‪ٜ‬ى‪ ٧‬مٌٸَي‬
‫ټٽن‪ًٌ٥‬ز ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز وخجټٌ‪٬‬م من ىټٺ ٰٕص ً‪ٌ٩‬ٯ ثټٹعري ‪٨‬ن هيه ثټصٱ‪ٌٕٝ‬صس وخّدذ هيث‬
‫ثټؽهپ و‪ ٪ٜ‬ثٔصٴص‪ٙ‬جهًىن شممٌنجس ‪٨‬ن ثټصٱ‪ٌٕٝ‬صس خجټٵوً ثټٹجٓص ټٌٹىن ثټؽجنذ ث‪ٜ‬صمپ‬
‫وثټصممٌنٍ ٓص ثٔصٴص‪ٙ‬جه وټم ش‪ٝ‬ٲ هيه ثټصممٌنجس إ‪ٝ‬ص ثټن‪ًٌ٥‬ز ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ٌٔةج ا‪ ،‬وًى‪ٜ‬ق‬
‫‪72‬‬
‫ټنج آټن أً‪ٝ‬ج ا أن ش‪١‬ىً ثټصٱ‪ٌٝ‬پ ثټَمنٍ خجٔصلصٌجً ثټ‪١‬دٌ‪ ٍ٩‬ټٽنجُ ثِصمٌ ٓص ش‪١‬ىًه خٕٹپ‬
‫شىثٍنٍ (خم‪٩‬نى أن ثٔصلصٌجً ثټ‪١‬دٌ‪ٔ ٍ٩‬ص ًٱ‪ٝ‬پ أو ً٭ري أي شٱ‪ٌٝ‬پ ٍمنٍ نصٌؽز ټٽمص٭ريثس‬
‫ث٘صلٌي ‪٬‬ري ثٔصلصٌجً ثټ‪١‬دٌ‪ )ٍ٩‬وهيث ًعدض أن ث‪ٜ‬ص‪٩‬وٻ ثټهجمًش ټٕصِصدوثٻ أو م‪٩‬وٻ ث‪ٚ‬صـٕصٻ‬
‫ثټفوي وهى مج شصنجٍٻ ‪٨‬نه من وـوثس ِٽ‪٩‬ز مج مٵجخپ ثټف‪ٙ‬ىٻ ‪ٞ٨‬ص ِٽ‪٩‬ز ألٌي وثټيي ټه‬
‫(ظجخض هثًوًنٍ) ًؽذ أن ًّجوي ث‪ٜ‬ص‪٩‬وٻ ثټهجمًش ټٕصِصدوثٻ ثټيي ټه (ظجخض ثِصموثٿ) وٓص‬
‫ثٴص‪ٙ‬جه ثټّىٳ ٔص خو أن ًّجوي ث‪ٜ‬ص‪٩‬وٻ ثټهجمًش ټٕصِصدوثٻ ثټيي ټه ظجخض ثِصموثٿ ث‪ٜ‬ص‪٩‬وٻ‬
‫ثټهجمًش ټٕصِصدوثٻ ٓص ثټدىً٘جس‪ ،‬وخ‪٩‬و ثِص‪ٌ٩‬ث‪ٜ‬ه ټهيه ثټ‪٩‬ىثمپ وؼو أنه ‪ٞ٨‬ص ث‪ٜ‬صوي ثټ‪١‬ىًپ‬
‫ٔص خو أن ًٹىن م‪٩‬وٻ ثټٱجبور ًّجوي ټى‪ 1٫‬ټٹپ ؼٌپ (ـىثيل ‪ِ %1.9‬نىًج ا ٸمج شٵرتح هثټز‬
‫نهجًجس من ثټٵٌمز ‪ 1.9‬ٸمعجٻ) وأن ث٘صؼٌجٻ ثټٕصـٵز ٌِفىټىن ٴٌمز ثٴص‪ٙ‬جه ث‪ٜ‬صّصٵدپ إ‪ٝ‬ص‬
‫ثٴص‪ٙ‬جه ثټٌىٿ خم‪٩‬وٻ أ‪ٞ٨‬ص ممن ِدٵىهم‪ ،‬خم‪٩‬نى أنهم ِىٯ ًٱ‪ٝ‬ٽىن ثٔصِصهٕصٷ ثټٌىٿ أٸعٌ‬
‫من شٱ‪ٌٝ‬ٽهم ټٕصِصهٕصٷ ٓص ث‪ٜ‬صّصٵدپ أو ثٔصهلجً‪.‬‬
‫ًٵىٻ أټن ًوؼٌٍ‪" :‬إن ثټصٱ‪ٌٕٝ‬صس هٍ ٴ‪ٌٝ‬ز مٌٸًَز ټٽن‪ًٌ٥‬ز ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ‪ -‬وهيه‬
‫ـٵٌٵز ‪ -‬إٔص أنه ٔص ً‪ٌ٩‬ٯ ‪٨‬ن أهمٌز ثټصٱ‪ٌٕٝ‬صس إٔص ثټٵٽٌپ من ثټنجُ‪ ،‬وخّدذ هيث ثټؽهپ‬
‫‪٨‬مپ ثٔصٴص‪ٙ‬جهًىن ؼجهوًن ټٌ‪٩ٝ‬ىث شممٌنجشهم ‪٨‬ن ثټصٱ‪ٌٕٝ‬صس خأٴپ ٴوً ممٹن ‪ٔ -‬صِصفجټز‬
‫و‪ ٪ٜ‬أي ًؤًز ټٽصٱ‪ٌٕٝ‬صس خ‪ٌ٩‬وث ا ‪٨‬ن ثټؽَثٌٰز ‪ -‬إٔص أن ثټن‪ًٌ٥‬ز ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز من ثټنجـٌز‬
‫ث٘صلٌي نمض خ‪ٙ‬ىًر أ‪٨‬م وأٸعٌ شفوًج ا من ثټنجـٌز ثټٱٹًٌز ‪٨‬رب ثټّنني‪ ،‬وهيث ثټفيً من‬
‫و‪ٌٌٰٜ ٪ٜ‬جس ؼَثٌٰز ‪٨‬ن ثټصٱ‪ٌٕٝ‬صس ؼ‪٩‬پ ثټن‪ًٌ٥‬ز ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز أٸعٌ ٘مىهث ا ٓص وؼه‬
‫ثټص٭ريثس وثټٱٌ‪ٌٜ‬جس وټٹنه ټم ًٵى ثټن‪ًٌ٥‬ز ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز‪ .‬خئمٹجن ثٔصٴص‪ٙ‬جهًني أن ًٹّدىث‬
‫ثټٹعري من ن‪ًٌ٥‬ز ثټصٱ‪ٌٕٝ‬صس هيه‪ ،‬ون‪ًٌ٥‬ز ثټص‪١‬ىً ثټؽٌنٍ مٱٌور ؼوث ا ٓص هيث ثټم‪ٙ‬ىٗ‪،‬‬
‫ٰئىث ٸجنض ثټؽٌنجس شىظٌ ٓص ثټصٱ‪ٌٕٝ‬صس ٰم‪٩‬نى ىټٺ أن و‪ ٪ٜ‬نمىىػ ش‪١‬ىًٌ ٴو ًنؽق ٓص‬
‫شىٴ‪ ٪‬هيه ثټصٱ‪ٌٕٝ‬صس‪.‬‬
‫‪٨‬نومج ًٵجٻ أن ثټصٱ‪ٌٕٝ‬صس شص‪١‬ىً خجٔصلصٌجً ثټ‪١‬دٌ‪ٰ ٍ٩‬ئن هيث ٴو ً‪ٙ‬وٿ خ‪ ٞ٩‬ثټٵٌثء‬
‫ټ٭ٌثخصه ٰٽٌْ خ٭ًٌذ ثټصٱٹري خفٌٸز ثٔصلصٌجً ثټ‪١‬دٌ‪ٓ ٍ٩‬ص ثټ‪ٙ‬ٱجس ثټدٌىټىؼٌز ٸجټفؽم‬
‫وثټٕٹپ وأنمج‪ ٟ‬ثټم‪ٙ‬ىخز ټٹنه ټٌْ من ث‪ٜ‬ص‪٩‬صجه ثټصٱٹري ٓص ـٌٸز ثٔصلصٌجً خنٱْ ثټ‪ًٌ١‬ٵز‬
‫(أو ث‪ٜ‬صّصىي) ٓص ثټصٱ‪ٌٕٝ‬صس خجټٌ‪٬‬م من أنه إ‪ٝ‬ص هيه ثټٽف‪٥‬ز ٔص ًدوو أنه ًىؼو أي أِجُ ټهيث‬
‫ثټفٹم ث‪ٜ‬صّدٶ ‪ -‬ټهيث ن‪ٙ‬فنج ِجخٵج ا ونن‪ٙ‬ق هثبمج ا خجٔصخص‪٩‬جه ‪٨‬ن ثټصمّٺ خج‪ٜ‬ص‪٩‬صٵوثس ثټّجخٵز‬
‫ول‪ٙ‬ى٘ج ا ثټمج‪٠‬ةز منهج ‪ -‬وټن‪ٓ ٪ٝ‬ص ثٔص‪٨‬صدجً ‪ٞ٨‬ص ِدٌپ ث‪ٜ‬صعجٻ ثټصٱ‪ٌٕٝ‬صس ث‪ٜ‬صص‪٩‬ٽٵز خج٘صٴٌثن‪.‬‬
‫ثټ٭جټدٌز ثټ‪٥٩‬مى من ث٘صٌٰثه ًٱ‪ٝ‬ٽىن ثٔصٴرتثن خجټؽنْ ثٖصلٌ من نٱْ ثټٱ‪ٌٙ‬ٽز وٴو ًفصمپ‬
‫ثټٵٽز أن ًٹىن ىټٺ خّدذ أن أوټةٺ ثټيًن ًٱ‪ٝ‬ٽىن ثټصٱ‪ٌٕٝ‬صس ث٘صلٌي هم ٴٽز خّدذ ٴ‪ٌٝ‬ز‬
‫‪:‬أنهم ٘نٱىث ٸ‪ٝ‬و‪ ،‬وټٹن ث٘ص٘پ أنه من أً‪ٝ‬ج ا – خجِصعنجء ثٔصلصٌجً ثټ‪١‬دٌ‪ًّ - ٍ٩‬ص‪٪ٌ١‬‬
‫‪73‬‬
 ‫شٱّري شٽٺ ثټصٱ‪ٌٕٝ‬صس؟ ‪ -‬وًٵ‪ٙ‬و أټن خيټٺ أنه ًًٌو أن ًؤٸو أن شٱ‪ٌٝ‬پ ثټؽنْ ثٖصلٌ من‬
‫نٱْ ثټٱ‪ٌٙ‬ٽز هٍ ‪٨‬مٽٌز ثلصٌجً ‪٠‬دٌ‪ٌ٩‬ز مىؼىهر ٓص أ٘پ لٽٶ ث‪ٜ‬صمٽىٳ ومًَو‪٨‬ز ٓص ؼٌنجشه‬
‫وټٌْ وٰٵج ا ټصٽٺ ثټصٱّريثس ثټصٍ خٕص أِجُ ‪٨‬ٽمٍ‪ -‬وخجټصجيل إىث ٸجن ثٔصلصٌجً ًؤظٌ ٓص‬
‫شٱ‪ٌٕٝ‬صس ث٘صٴٌثن ٰٽمجىث ٔص ًؤظٌ ٓص ثټصٱ‪ٌٝ‬پ ثټَمنٍ؟ ‪ -‬وًٵ‪ٙ‬و خيټٺ أن ثټصٱ‪ٌٕٝ‬صس ‪٨‬مٽٌز‬
‫شم‪ ٪ٝ‬ټٕصلصٌجً ثټ‪١‬دٌ‪ٓ ٍ٩‬ص ثلصٌجً ثټٵًٌن ټٽؽنْ ٰٽمجىث ٔص شٹىن ٸيټٺ ٓص ثټصٱ‪ٌٝ‬پ‬
‫ثټَمنٍ؟ ‪ٓ -‬ص ‪٨‬جټم ثټفٌىثنجس ٸپ ـٌىثن ًدنٍ ‪ٕ٨‬ج ا أو ممدأ ا ً٭ري ٓص ثِصهٕصٸه ثټٱىًي‬
‫خّدذ شٱ‪ٌٝ‬ٽه ثټصأؼٌپ خج‪٨‬صدجًه ىټٺ ٸمٹجٰأر – وًٵ‪ٙ‬و خيټٺ أن ثټصٱ‪ٌٝ‬پ ثټَمنٍ مىؼىه‬
‫ٓص ثټفٌىثنجس ومصٱٶ ‪ٞ٨‬ص شٽٺ ث‪ٜ‬ص‪٩‬ٽىمز ومعدصز ‪٨‬ٽمٌج ا ٰٽم ٔص ًٹىن ثټصٱ‪ٌٝ‬پ ثټَمنٍ مصىٌٰث ا ٓص‬
‫ث‪ٚ‬صنّجن؟ ‪ -‬وخجټصجيل ٰئن ثټصٱ‪ٌٝ‬پ ثټَمنٍ ټه شجًًن ‪٠‬ىًپ وٴوًم ټٽص‪١‬ىً وٴو ً‪٩‬جً‪ٛ‬‬
‫ثټد‪ ٞ٩‬أً‪ٝ‬ج ا خفؽز أن ثټصٱ‪ٌٝ‬پ ثټَمنٍ ًصٕٹپ خجټص‪٩‬ٽم وثټعٵجٰز وټٌْ خجٔصلصٌجً ثټ‪١‬دٌ‪،ٍ٩‬‬
‫وټٽٌه ‪ٞ٨‬ص ىټٺ نٵىٻ أن ِ‪٩‬ز ثټعٵجٰز نٱّهج شٕٹٽض خٱ‪٩‬پ ثٔصلصٌجً ثټ‪١‬دٌ‪ ٍ٩‬ټيټٺ نمٌپ‬
‫ټص‪٩‬ٽم مج ثټيي ٌِٱ‪ٝ‬ٽه ثٔصلصٌجً ثټ‪١‬دٌ‪ ٍ٩‬أي ٸجن"‪ .‬ٸمج أ‪ٜ‬جٯ أً‪ٝ‬ج ا خأنه ٴو ‪ ٌٛ٨‬مّدٵج ا‬
‫ٓص ‪1788‬ٿ أنه ټٌْ أي من هيه ث‪ٜ‬صىثٴ‪٘ ٪‬فٌفج ا خجټٹجمپ‪ٰ ،‬ئىث ٸجن نمىىػ من ثٔصلصٌجً‬
‫ثټ‪١‬دٌ‪٨ ٍ٩‬نومج ًصىٴ‪ ٪‬أًن شٹمن أهمٌز ثنصٵجٻ ظٵجٓص ًٹىن شىٴ‪٩‬ه ‪٬‬ري ؼٌو خجټٕٹپ ثټٹجٓص‪ ،‬إٔص‬
‫أن ثټنٵ‪ٓ ٚ‬ص ٴىر ثټصىٴ‪ ٪‬ىثشهج ًٹىن ٘٭ريث ا‪ ،‬وخجټصجيل ٰئن ‪٨‬مپ هيث ثټنمىىػ ثټيي ًصؽجهپ‬
‫ثټعٵجٰجس ٌِعدض خأنه ‪٨‬ميل ـصى وأن ثٰرت‪ٜ‬نج أن أنمج‪ ٟ‬ثټصٱ‪ٌٝ‬پ ثټَمنٍ ٴو شنصٵپ من لٕصٻ‬
‫ثټعٵجٰجس‪.‬‬
‫ٓص ثټٵّم ث٘صوٻ من خفعه ٌِ‪ٌ٩‬ٯ ث‪ٜ‬ص‪٩‬وٻ ثټهجمًش ټٕصِصدوثٻ وث‪ٜ‬ص‪٩‬وٻ ثټهجمًش ټٽصٱ‪ٌٝ‬پ‬
‫ثټَمنٍ وخ‪٩‬و ىټٺ ٌِٽم‪ ٚ‬ثټنصجبؾ ثټّجخٵز من ثٔصٴص‪ٙ‬جه وش‪١‬ىً ثټؽٌنجس وٓص ثټٵّم ثټعجنٍ‬
‫ٌِومؽهمج ټٌٕصٶ نصجبؾ ؼوًور ټوثټز ثٔصِصموثٿ خني ٰرتشني مفوهشني وم‪٩‬وٻ ثټٱجبور‬
‫ثټفٵٌٵٍ ‪ً -‬ٵ‪ٙ‬و خيټٺ م‪٩‬وٻ ثټصٱ‪ٌٝ‬پ ثټَمنٍ ثټفٵٌٵٍ ‪ -‬ـٌغ أن ٸپ هيه ثټنصجبؾ ِىٯ‬
‫شفوه خوٴز ٸجمٽز أي ٌٰه ًٱرت‪ ٛ‬خه أن شٹىن ټه ‪ -‬أي ثټ‪٩‬جبوثس من ثٔصِصعمجً ‪ -‬وٓص ثټٵّم‬
‫ثټعجټغ ً‪٩‬مم ثٔصٰرتث‪ ٛ‬ث٘صلري ټٌّمق خصىؼٌه ثټ‪٩‬جبوثس إ‪ٝ‬ص ثټؽَبٌز وثټصٍ ٴو شٹىن ‪٬‬ري‬
‫مفوهر مدوبٌج ا خج‪ٜ‬صّصعمٌ‪ ،‬وٓص هيث ثټٌّجٳ ًمٹن شفىًپ ث‪ٜ‬ص‪٩‬وٻ ثټهجمًش ټٽصٱ‪ٌٝ‬پ ثټَمنٍ‬
‫ټٌص٭ري م‪ ٪‬ٸپ من ‪٨‬مٌ ث‪ٜ‬صّصعمٌ وث‪ٜ‬صور ثټٱج٘ٽز خني وٴض ثٔصِصعمجً ىثشه ووٴض ؼنٍ‬
‫ثټ‪٩‬جبوثس من ثٔصِصعمجً‪ ،‬وألريث ا ًصم شٽمٌ‪ ٚ‬ثټنصجبؾ ومنجٴٕز شٽٺ ثټنصجبؾ ٓص ثټٵّم ث٘صلري‪.‬‬
‫وخمج أننٍ ش‪٩‬موس شؽنذ ‪٨‬وٿ ىٸٌ أي م‪٩‬جهٔصس ًًج‪ٌٜ‬ز خٵوً ث‪ٚ‬صمٹجن ٓص هيث ثټٹصجح‪ٰ ،‬ٽن‬
‫نٵىٿ خيٸٌ ٸپ شٱجٌ٘پ ثټدفغ‪ ،‬ټيټٺ ‪٨‬نو ٴٌثءر خجٴٍ ثټدفغ ٌِفصجػ ثټدجـغ إ‪ٝ‬ص خ‪ٞ٩‬‬
‫ثټًٌج‪ٌٜ‬جس وخجټٌ‪٬‬م من أن هيث ثټدفغ ‪٨‬ٽمٍ ؤص ًفصجػ إ‪ٝ‬ص ش‪ ًََ٩‬ث‪ٚ‬صظدجس إٔص أن مج ًّنو‬
‫هيه ثټنصجبؾ من وثٴ‪ ٪‬ثټفٌجر ثټ‪٩‬مٽٌز هى نّدز ثټص‪ٝ‬مم ثٔصًؽجخٍ ‪ -‬وثټصٍ ش‪٩‬صرب شٱ‪ٌٕٝ‬ص ا‬

‫‪74‬‬
 ‫ٍمنٌج ا ِٽدٌج ا ‪ -‬ثټصٍ شّ‪٩‬ى إټٌه ؼمٌ‪ ٪‬ثټووٻ وهى ًٵ‪ ٪‬خني ‪ 1‬إ‪ٝ‬ص‪ 1‬خج‪ٜ‬صجبز‪ ،‬أي ـىثيل ‪،%1.9‬‬
‫ٸمج أن ِ‪ ٌ٩‬ثټٱجبور ثټفٵٌٵٍ ثټيي ٸجن ِجبوث ا ٴدپ ث٘صٍمز ٓص ثټىٔصًجس ث‪ٜ‬صصفور ٸجن نفى‬
‫‪ ،%1.9‬خج‪ٚ‬ص‪ٜ‬جٰز إ‪ٝ‬ص أننج ‪٨‬نومج نّرتؼ‪ ٪‬أًجٿ ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ ث‪ٜ‬صمٽز ‪٨‬نومج ٸجن ٸپ ‪٨‬مپ ث‪ٜ‬صٍشٯ‬
‫ًٵصٍش ‪ٞ٨‬ص إ‪١٨‬جء ‪ %1‬ټٽمىه‪٨‬ني و‪٠‬ٽذ ‪ %1‬من ث‪ٜ‬صٵرت‪ٜ‬ني‪ ،‬خم‪٩‬نى أن ً‪ٌٝ‬ٱىث ‪ %1‬ټٽدنٺ‬
‫خجټنّدز ‪ٜ‬صج ٌِ‪١٩‬ىنه ټٽمىه‪٨‬ني وٓص ثټعجټعز ‪ٍ٨‬شث ًيهدىن ټٽ‪٩‬ذ ثټ٭ىټٲ و‪٨‬ٽٌه ٰ‪٩‬نومج ټم‬
‫ًٹن هنجٷ ش‪ٝ‬مم وٸجنض ثټ‪٩‬مٕصس ـٵٌٵٌز ٓص ٴٌمصهج ثټيثشٌز ٸجنض ثټنّدز أ‪ٞ٨‬ص من ‪%1.9‬‬
‫ٴٽٌٕصا‪ ،‬خپ وٴو ثٔصهٌس و‪ٌ٤‬ٱز ث‪ٜ‬صٍشٓص ـٌنهج خجِم ‪٘ 1-1-1‬صنه ٔص ًىؼو ټوًه أي يشء ًٵىٿ‬
‫خه ‪٬‬ري هيي ثټ‪٩‬مپ‪ ،‬إىث ٰم‪٩‬وٻ ثټصٱ‪ٌٝ‬پ ثټَمنٍ هى ‪ %1.9‬ث‪ٚ‬صًؽجخٍ وٸيټٺ ثټّٽدٍ أً‪ٝ‬ج ا‬
‫وخمج أننج نٱ‪ٝ‬پ أن نمٱ‪ ٞ‬ثټٍصثبذ إ‪ٝ‬ص أٸرب ٴوً ممٹن ّٰىٯ نمٱ‪ٝ‬هج إ‪ٝ‬ص أٸرب ٴوً‬
‫ممٹن وهى ‪ %1.9‬من إؼمجيل ظٌور ثټٱٌه‪ ،‬خفٌغ أنهج ِصٹىن ٌصًدز ٔجمٽز ٔص ًّص‪ ٪ٌ١‬أي‬
‫مجټٺ ظٌور أن ًصؽندهج نهجبٌج ا‪ ،‬إٔص أن م‪٩‬وٻ ثټصٱ‪ٌٝ‬پ ثټّٽدٍ ًٹىن أٸعٌ شأظريث ا من م‪٩‬وٻ‬
‫ثټصٱ‪ٌٝ‬پ ث‪ٚ‬صًؽجخٍ خنٱْ ثټنّدز ‪٠‬د‪٩‬ج ا‪ ،‬وټ‪٩‬پ أـو ث٘صِدجح ثټصٍ ًؽوً خنج ىٸٌهج هى أنه ٓص‬
‫ثلصدجً أؼٌشه إـوي ثټرشٸجس ‪ٞ٨‬ص مى‪٤‬ٱٌهج ـٌغ ٴجمض خصٵٌّم ث‪ٜ‬صى‪٤‬ٱني إ‪ٝ‬ص ظٕصط ٰةجس‬
‫ثټٱةز ث٘صو‪ٝ‬ص‪ :‬أ‪١٨‬صهم ث‪ٜ‬صٹجٰآس مٵومج ا وٴجټض ټٹپ ٌٰه من ث‪ٜ‬صى‪٤‬ٱني أن ټم ًنؽَوث مٵوثًث ا‬
‫م‪ٌ٩‬نج ا من ثټ‪٩‬مپ ثټمجٗ خيټٺ ثټٱٌه ٰئننج ِنٵىٿ خجِرتؼج‪ ٧‬ث‪ٜ‬صٹجٰأر من ىټٺ ثټٱٌه‪ ،‬خٌنمج‬
‫ثټٱةز ثټعجنٌز‪ٌِ :‬ٵىمىن خجِصٕصٿ مٹجٰآشهم خ‪٩‬و إنؽجٍ ثټ‪٩‬مپ مدجرش ار‪ ،‬وثټٱةز ثټعجټعز‪:‬‬
‫ٌِّصٽمىن مٹجٰآشهم نهجًز ثټ‪٩‬جٿ إىث أنؽَوث ىټٺ ثټ‪٩‬مپ ٰٹجنض نصٌؽز ثټصؽٌخز أن نؽفض‬
‫ثټٱٌٴز ث٘صو‪ٝ‬ص خٕٹپ ٸدري ؼوث ا مٵجًن از خجټٱٌٴصني ث٘صلًٌني ثټٽصني ٸجنصج مصّجوًصني شٵًٌدج ا من‬
‫ـٌغ ث٘صهثء‪ ،‬ونّصنصؾ من هيه ثټصؽٌخز أن ثټ‪١‬دٌ‪٩‬ز ثټدرشًز شٹٌه ثټمّجًر ٸعريث ا وخجټصجيل‬
‫ٰئن م‪٩‬وٻ ثټصٱ‪ٌٝ‬پ ثټَمنٍ ثټّٽدٍ أٸعٌ شأظريث ا من م‪٩‬وٻ ثټصٱ‪ٌٝ‬پ ثټَمنٍ ث‪ٚ‬صًؽجخٍ خٹعري‬
‫و‪٨‬ٽٌه ٸجن ثٰرتث‪ٜ‬نج خأن أٰ‪ٝ‬پ ن‪٥‬جٿ ٌصًدٍ ًؽذ أن ًٹىن ٌصًدز ٔص شٱٌ‪ٞ٨ ٛ‬ص ثټولپ أو‬
‫‪ٞ٨‬ص ثټٌخق وټٹن شٱٌ‪ ٛ‬خ‪ٌ٩‬وث ا ‪٨‬ن ثٔصظنصني أي ‪ٞ٨‬ص ًأُ ث‪ٜ‬صجٻ و٘صننج نّصهوٯ شفٱٌَ ثټٱٌه‬
‫ٰهيث ًص‪ٝ‬من أن شٹىن ثټٍصثبذ ‪ٞ٨‬ص ث٘صٔمجٗ ٔص ‪ٞ٨‬ص ث‪ٜ‬صؤِّجس وٸپ ث‪ٜ‬صؤِّجس شصٹىن من‬
‫أٌٰثه ‪٠‬د‪٩‬ج ا خج‪ٚ‬ص‪ٜ‬جٰز إ‪ٝ‬ص أن ثټٱٌٳ خني أن شٱٽْ مؤِّز وأن ًٱٽْ ٔم‪ ٚ‬ٸدري ؼوث ا ‪٨‬نومج‬
‫نأشٍ ټؽجنذ ثټصهٌح ثټٍصًدٍ ل‪ٙ‬ى٘ج ا ٓص ثټصأظري‪ٰ ،‬ئىث ٸجن هنجٷ هًىن ‪ٞ٨‬ص ثټٕم‪ٚ‬‬
‫ٌٰؽذ ‪٨‬ٽٌه ِوثههج‪ ،‬إٔص إىث أٰٽْ شمجمج ا وهنجٷ أً‪ٝ‬ج ا ؼجنذ من‪ ٪‬ـووط ثٔرتثٸٌز ثټ‪ٌٙ‬جًٰز‬
‫ث‪ٜ‬صجټٌز خفّذ خىنٌن‪ٓ ٪‬ص ث٘صٍمز ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٌز ـني ٴجٻ "ٔص ًمٹننج ؼ‪٩‬پ ثټمّجبٌ ثټصٍ شىثؼههج‬
‫مؤِّصنج ث‪ٜ‬صجټٌز شمصٱٍ‪ٞ٨ ،‬ص أـو مج شفمپ هيه ثټمّجبٌ أنهج ثٔرتثٸٌز مجټٌز" وخجټصجيل ش٭ٽٶ‬
‫خجح ثٔصـصٌجٻ ثټيي شصهٌح ‪٨‬ربه أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ٸمج ـوط ٓص أٍمز ‪1118‬ٿ ث‪ٜ‬صجټٌز‪ ،‬ـٌغ أن‬
‫ث‪ٜ‬صؤِّز ول‪ٙ‬ى٘ج ا ث‪ٜ‬صجټٌز ٌِصم شفمٌپ شد‪٩‬جس ِىء شٍشٰجشهج ټٽفٹىمز وثټٕ‪٩‬ذ أو هثٰ‪ٍ٩‬‬

‫‪75‬‬
‫ثټٍصثبذ ثټ‪٥‬ج‪ٜ‬صز إٔ٘صا ٴدپ أن شوٰ‪ ٪‬ټفٱنز من ث‪ٜ‬صفصجټني ث‪ٜ‬صٌ‪٬‬مني ‪ٞ٨‬ص ثٔصـصٌجٻ خ‪ًٌ١‬ٵز مج‪،‬‬
‫ٸمج أن ثټرشٸجس ًمٹنهج ثٔصنصٵجٻ إ‪ٝ‬ص ثٴص‪ٙ‬جه ثټ‪٥‬پ ثټيي ًنفٌٰىن ٌٰه ‪٨‬ن ثټٵجنىن‬
‫وًصؽندىن ثټٍصثبذ نهجبٌج ا من لٕصٻ شٌـٌپ ثټفّجخجس إ‪ٝ‬ص ث‪ٜ‬صٕصىثس ثٔصوٰٕىً ثټٍصًدٌز أو‬
‫شفىًپ رشٸجشهم إ‪ٝ‬ص رشٸجس مص‪٩‬وهر ثټؽنٌّز خ‪ًٌ١‬ٵز مج‪ ،‬خ‪٩‬ٹْ ث٘صٌٰثه وًمٹننج شيٸٌ‬
‫ث‪ٜ‬صعجٻ ثټيي ىٸٌنجه ِجخٵج ا ټصؽجًر ث‪ٜ‬صىٍ من ثټهنووًثُ ـني ًصم ش‪٩‬دةصه وًنٵپ إ‪ٝ‬ص خًٌ‪١‬جنٌج‬
‫خرشٸز هوټٌز وًدج‪ٓ ٧‬ص ِىخٌ مجًٸض ٸدرير ومج ًفوط هى ـٌنمج ًدج‪ ٧‬ث‪ٜ‬صىٍ ٓص خًٌ‪١‬جنٌج‬
‫ٰجټّؤثٻ هى ٸٌٲ ن‪ٌ٩‬ٯ من أًن شىټو ث٘صًخجؿ ثټنهجبٌز من وؼهز ثټن‪ ٌ٥‬ثټٍصًدٌز؟ هپ‬
‫ًٱرت‪ ٛ‬خهج أن شىټو ٓص هنووًثُ؟ أٿ ٓص ثټّىخٌ مجًٸض ثټربً‪١‬جنٍ؟ أٿ ٓص مٹصذ مٵٌ‬
‫ثټرشٸز ثټووټٌز ٓص ثټىٔصًجس ث‪ٜ‬صصفور؟ ومج مٵوثً مج شّهم خه لربر إهثًر أي منهج؟ هپ هى‬
‫ثٔصِم ثټصؽجًي أٿ ثټصأمني ‪ٞ٨‬ص ث٘صًخجؿ وثټصٹجټٌٲ؟ ٔص شىؼو إؼجخز ٴج‪٩٠‬ز ومن هنج ًمٹن‬
‫ټٽرشٸز خدّج‪٠‬ز أن شوًٌ ٔدٹز مٕرتًجشهج من ؼًَ ثټٹجًمجن ولومجشهج ث‪ٜ‬صجټٌز من‬
‫ټىٸّمدىًػ وشؽ‪٩‬پ مٵٌ ثِمهج ثټصؽجًي ٓص ثًٌټنوث وٌٰ‪ ٧‬ثټٕفن ٓص ثٖصًپ أوٯ مجن وثټمربثء‬
‫ث‪ٚ‬صهثًًني ٓص ؼٌيس وىًث‪٨‬هج ټٽصأمٌنجس ٓص خٌمىهث‪.‬‬

‫خهيه ثټ‪ًٌ١‬ٵز شمٹن أٸعٌ من ‪ 111‬من أٸرب ‪ً 911‬ؼپ أ‪٨‬مجٻ ٓص خًٌ‪١‬جنٌج ټم ًوٰ‪٩‬ىث أًز‬
‫ٌصثبذ ‪ٞ٨‬ص ثٔص‪ٕ٠‬صٳ ٓص ثټ‪٩‬جٿ ‪1119‬ٿ وأنه ـٌنمج ٴجٿ ث‪ٜ‬صٽٌجًهًٌ وثًن خجٌٰض خ‪٩‬مپ مّق‬
‫ټٽ‪٩‬جمٽني خمٹصده وؼو أنه ٸجن ًوٰ‪ ٪‬أٸعٌ م‪٩‬ؤصس ثټٍصثبذ ثنمٱج‪ٜ‬ج ا من خني ؼمٌ‪ ٪‬ثټ‪٩‬جمٽني‬
‫خمن ٌٰهم مى‪٤‬ٲ ثٔصِصٵدجٻ‪ ،‬ون‪ٌ٩‬و ٸيټٺ أنه ٸمج شٵىٿ خ‪ ٞ٩‬ث‪ٜ‬صؤِّجس خصفمٌپ ٌصثبذ‬
‫موًًٌهج ‪ٞ٨‬ص ث‪ٜ‬صؤِّز ىثشهج وهيث مج ًؽذ أن شمن‪٩‬ه ثټووټز ٰهيث هٌوح من ث‪ٜ‬صمج‪ ٌ٠‬أً‪ٝ‬ج ا‬
‫ٸمج ىٸٌنج ِجخٵج ا إٔص أنه شهٌح ٌصًدٍ أً‪ٝ‬ج ا ًمن‪٩‬نج من ٌٰ‪ ٛ‬ث‪ٜ‬صمج‪ ،ٌ٠‬وشٵىٿ أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ‬
‫ثټووټٌز خ‪١‬ٽذ ش٭ٌريثس أِجٌِز ٓص ثټهٌجٸپ ثټٍصًدٌز من ثټووٻ ث‪ٜ‬صوًنز خٱٌ‪ٌ ٛ‬صًدز ٴٌمز‬
‫م‪ٝ‬جٰز وٌصًدز مدٌ‪٩‬جس وش٭ٌريثس ٓص ثټهٌجٸپ ثټٍصًدٌز مدجرشر شًَو ‪٨‬ذء ثټٍصثبذ ‪ٞ٨‬ص‬
‫ث‪ٜ‬صؽمى‪٨‬جس ث‪ٜ‬صنمٱ‪ٝ‬ز ثټولپ وث‪ٜ‬صصىِ‪١‬ز ثټولپ و٘٭جً ث‪ٜ‬صنصؽني وث‪ٜ‬صَثً‪٨‬ني ٓص ـني ًصم منق‬
‫أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٌز إ‪٨‬ٱجءثس ٌصًدٌز ِمٌز شفض ‪٨‬يً ؼيح ثٔصِصعمجً ث٘صؼندٍ خجټٌ‪٬‬م من‬
‫أنهج ٔص شّصعمٌ ٓص أي يشء وټٹن ش‪ٝ‬جًح وشفصجٻ وشٽصٲ ‪ٞ٨‬ص ثٔصٴص‪ٙ‬جه وثټووټز‪ ،‬وِنٵىٿ‬
‫خجټوٰ‪ ٪‬خؤص ا ‪٨‬نهج أو ټهج وټ‪٩‬مٽٌجس ثـصٌجټهج من ؼٌىح هثٰ‪ ٍ٩‬ثټٍصثبذ‪ ،‬وأًج ا ًٹن و‪٪ٜ‬‬
‫ثټٕم‪ ٚ‬ث‪ٜ‬صجيل ً‪٥‬پ ثِم ثټٍصثبذ منٱٌث ا ټيټٺ ٔص خو أً‪ٝ‬ج ا من ش٭ٌري شٽٺ ثټصّمٌز ـٌغ‬
‫ِنٹىن أٸعٌ ثنّؽجمج ا إىث شم شّمٌصهج خجِم شنمٌز مجٻ ثټوثٰ‪ ٪‬وش‪٩‬صرب ٸ‪ٙ‬وٴز أً‪ٝ‬ج ا خؤص ا من‬
‫ثټٍصًدز‪ ،‬خپ أن ىټٺ ًٌَِونج ِ‪٩‬جهر ‪٨‬نومج نٵىٿ خوٰ‪ ٪‬هيه ثټٍصًدز ومج ٴو ٔص ً‪٩‬ٽمه‬
‫ثټد‪ ٞ٩‬هى وؼىه ‪ٕ٨‬صٴز خني ثټصرب‪ ٧‬ث‪ٜ‬صجهي وثټّ‪٩‬جهر‪ ،‬و‪ٞ٨‬ص ثټنٵٌ‪ ٞ‬من ىټٺ ټٌْ ثټٌثخ‪٢‬‬
‫ٸدريث ا خني ثټّ‪٩‬جهر وخني مج ًصم هٰ‪٩‬ه ټنج من مجٻ مؽجنٍ ٰ‪ٕٝ‬صا ‪٨‬ن ثټنجشؾ ‪٨‬ن ثټٵٌجٿ خنٕج‪ٟ‬‬
‫‪76‬‬
 ‫مومٌ إىث مج ثِصعنٌنج ثٔصـصٌجؼجس ثټٵ‪ٙ‬ىي‪ٰ ،‬ٱٍ ِنىثس ألرير ٴجٿ ‪٨‬ٽمجء ثٔصٴص‪ٙ‬جه م‪٨ ٪‬ٽمجء‬
‫ثټنٱْ خجٸصٕجٯ أنه أـٌجنج ا إىث ٴمض خ‪٩‬مپ يشء خج‪ٜ‬صؽجن ٌِؽ‪٩‬ٽنج ىټٺ نٕ‪ ٌ٩‬خجټّ‪٩‬جهر أٸعٌ‬
‫من أن ًصم ثټوٰ‪ ٪‬ټنج‪ ،‬وټنٵپ ‪ٞ٨‬ص ثټّدٌپ ث‪ٜ‬صعجٻ أن ٰصجر ٴجمض خ‪١‬دن يشء ټ‪ٙ‬وًٵصهج ٓص ‪ٌ٨‬و‬
‫مٌٕصههج و‪٨‬نومج ثنصهصج من أٸپ آلٌ ٴ‪٩١‬ز من ٸ‪٩‬ٹز ‪ٌ٨‬و ث‪ٜ‬صٌٕصه ٴجمض ٘وًٵصهج خ‪ٌٛ٩‬‬
‫ثټنٵىه مٵجخپ لومجشهج‪ ،‬مج ٌِفوط ‪٨‬نوهج هى أن ٸپ مٕج‪ ٌ٨‬ثټ‪ٌ١‬دز وٸپ مٕج‪ ٌ٨‬ثټوٯء‬
‫ثټ٭جټٌز ِصمصٱٍ ٰؽأر‪ ،‬ټيټٺ نّمٍ ثټٍصًدز خجټَٸجر ـٌغ شَٸٍ ث‪ٜ‬صجٻ أو شًَوه وهٍ ٘وٴز‬
‫ٸيټٺ – وأن ٸجنض هيه ثټصّمٌز هٍ أـو أِدجح ‪٨‬وٿ ٰهم ثټن‪٥‬جٿ ثٔصٴص‪ٙ‬جهي خني ‪٨‬ٽمجء‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جه ث‪ٜ‬صّٽمني ٘صن م‪٩‬نجهج ثټص‪١‬هري – إٔص أن ث‪ٜ‬ص‪٩‬نى ثټفٵٌٵٍ ټٽَٸجر ًٹىن شنمٌز ث‪ٜ‬صجٻ‪ ،‬أي‬
‫أن هيه ثټَٸجر ‪٨‬نو أليهج ًًَو مجٻ ث‪ٜ‬صَٸٍ خّدذ إهلجٻ ث‪ٜ‬صمج‪ٞ٨ ٌ٠‬ص أمىثټه ممج ًوٰ‪٩‬ه‬
‫ٔصِصعمجًهج وٰٵج ا ټٽصٹىًن ثټؽٌنٍ ټ‪ٛ‬صنّجن وؼمٌ‪ ٪‬خنٍ ثټدرش‪ ،‬ٸمج أن شّمٌصهج خهيث ثٔصِم‬
‫ٌِفعنج أٸعٌ ‪ٞ٨‬ص هٰ‪٩‬هج وٌِؽ‪٩‬ٽنج نٕ‪ ٌ٩‬خج‪ٜ‬صّؤوټٌز ‪٨‬ن أوټةٺ ث٘صٴپ ـ‪٥‬ج ا ‪٨‬نو هٰ‪ ٪‬هيه‬
‫ثټٍصًدز‪ ،‬وألريث ا ِص‪ٌ١٩‬نج هيه ثټصّمٌز ث‪ٚ‬صـّجُ خأننج ٔص ًؽذ أن نٹىن ٓص و‪ ٪ٜ‬ث‪ٜ‬صصٽٵٍ‬
‫ټٽَٸجر ‪ٞ٨‬ص ث٘صٴپ من ثټى‪ ٪ٜ‬ثټفجيل‪ ،‬أي أنه ٔص ًؽوً خنج أن نٹىن ٓص و‪ ٪ٜ‬مصٽٵٍ ثټ‪ٙ‬وٴجس‬
‫و٘صننج نٹٌه أن نمرس ٸمج أ‪٤‬هٌس ثټوًثِز ثټصٍ شفوظنج ‪٨‬نهج ِجخٵج‪ ،‬ٸجنض ثټٍصًدز من ًأُ‬
‫ث‪ٜ‬صجٻ ثټيي شمصٽٹه أِجِج ا هى مج ًوٰ‪٩‬ٺ وًوٰ‪ ٪‬ثټؽمٌ‪ ٪‬ټٕصِصعمجً أٸعٌ‪ ،‬ټيټٺ ‪٨‬نومج و٘پ‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جهًىن إ‪ٝ‬ص ثؼصهجههم خأنه ًؽذ ألي مدٽٮ ظجخض ٸٍصًدز ثټٌأُ ٸمج ىٸٌنج ِجخٵج ا‬
‫وټنٵپ ‪ 811‬هؤصً خ٭‪ ٞ‬ثټن‪٨ ٌ٥‬ن ثټنٵىه ٸجنىث ًٌث‪٨‬ىن ‪٨‬وٿ ظنٍ ثټنجُ ‪٨‬ن ثٔصِصعمجً‬
‫وثٔصِصهٕصٷ‪ ،‬وټٹن مج ټم ًصىٴ‪٩‬ىه هى أن خجِص‪١‬ج‪٨‬صهم ثِصٵ‪١‬ج‪ٌ ٧‬صًدز شٕؽ‪ٞ٨ ٪‬ص‬
‫ثٔصِصعمجً أٸعٌ ؤص شٵصٍش ٰٵ‪ٞ٨ ٢‬ص ‪٨‬وٿ شعدٌ‪ ٢‬ثٔصِصعمجً أو ثٔصِصهٕصٷ ٰئىث مج ٴمنج خفٍش‬
‫ث٘صمٕصٷ ٘صـو ث٘صٔمجٗ ٓص أـو أًجٿ ثټ‪٩‬جٿ وٓص نٱْ ثټٌىٿ من ثټ‪٩‬جٿ ثټٵجهٿ وٰٵج ټٽصٵىًم‬
‫ث‪ٜ‬صٌٕصهي ًصم ألي نّدز ظجخصز من ثټفو ث٘صهنى من ثټعٌور خني ثټفٍشًن‪ ،‬خم‪٩‬نى أنه إىث ًخق‬
‫ث‪ٜ‬صّصعمٌ ٌٰخفه ټه وإىث لرس ٰجټووټز شّجنوه ٓص شٽٺ ثټمّجًر وخجټصجيل ٔص شألي ‪ٞ٨‬ص لّجًشه‬
‫شٽٺ أي ٌصثبذ‪ ،‬ولٕص٘ز ٸپ مج ٴٽنجه ٓص ٌٰ‪ ٛ‬ث‪ٜ‬صمج‪ ٌ٠‬هى أنه ټٹٍ شٱٌ‪ ٛ‬ثټووټز ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر‬
‫ٸمج هى وثؼدهج ٰ‪٩‬ٽٌهج أن شٵىٿ خيټٺ ‪ٞ٨‬ص ًؤوُ ث٘صمىثٻ ‪٨‬رب ٌصًدز مٵوثًهج ‪ %1.9‬من‬
‫ًأُ ث‪ٜ‬صجٻ أو من إؼمجيل ثټعٌور ‪٨‬مىمج ا وهى م‪٩‬وٻ ثټصٱ‪ٌٝ‬پ ثټَمنٍ ‪ٜ‬صن ٸجن ًمصٽٺ أٸعٌ من‬
‫‪ 89‬ؼٌثمج ا من ثټيهذ أو مج ً‪٩‬جهټهج وٴو ثهلٌهج ٘صٸعٌ من ‪٨‬جٿ ‪ -‬وخجټ‪١‬د‪ِ ٪‬صٹىن أٴپ من‬
‫‪٨‬جمني وهى مج ن‪١‬ٽٶ ‪٨‬ٽٌهج ث٘‪ٕ١‬صـج ا (ـجٻ ‪٨‬ٽٌهج ثټفىٻ) وثټفىٻ ټٌْ ِنز وإنمج هى خني‬
‫‪ً 119‬ىمج ا إ‪ٝ‬ص ‪ً179‬ىمج ا وٴٌمز ټى‪٥ً 1٫‬هٌ خني ‪ 1‬و أٴپ من ‪ %1.9‬ٴٽٌٕصا ـني ًصم ثـصّجخه‬
‫خم‪٩‬وٻ أن ثټ‪٩‬جٿ هى ‪ً 111‬ىمج ا وىټٺ ٘صن ثټٍصثبذ شف‪ٙ‬پ خٕٹپ ِنىي وًصم ثِصموثٿ‬
‫ثټصٵىًم ث‪ٜ‬صٌٕصهي أو ثټٕميس ٓص شف‪ٌٙ‬پ ثټَٸجر ٔص ثټهؽٌي أو ثټٵمٌي‪ ،‬ٸمج أن هنجٷ لىثٗ‬

‫‪77‬‬
‫ٓص هيه ثټٍصًدز شٕؽ‪ٞ٨ ٪‬ص ث٘صشمصز أً‪ٝ‬ج ا وث٘صشمصز ش‪٩‬نٍ ـغ ثټرشٸجس ‪ٞ٨‬ص ثټصفىٻ من‬
‫ث‪ٚ‬صنصجػ ثټدرشي إ‪ٝ‬ص ثِصموثٿ ثٖصٔصس ټٌٰ‪ ٪‬ثټٹٱجءر وخجټصجيل إنصجػ ِٽ‪ ٪‬أٸعٌ خنٱْ ث‪ٜ‬صؽهىه‪،‬‬
‫خم‪٩‬نى إىث ٴمنج خصٵٌّم ثټّىٳ ثټفٵٌٵٍ إ‪ٝ‬ص ظٕصظز أٴّجٿ ًبٌٌّز وهٍ أؤص ا أِىثٳ شؽجًًز‬
‫وظجنٌج ا أِىثٳ ثټٵٌمز ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جٰز ټٽد‪ٝ‬جب‪ ٪‬وظجټعج ا أِىثٳ لومٌز ٰئن ث٘صِىثٳ ثټصؽجًًز ًصم‬
‫ثـصّجح ثټد‪ٝ‬جب‪ٓ ٪‬ص ثټٍصثبذ وثټّدذ أن ثټد‪ٝ‬جب‪ًّ ٪‬هپ شفىًٽهج ټ‪ٙ‬صمىثٻ وثټ‪٩‬ٹْ‬
‫٘فٌق‪ ،‬ټيټٺ شفصّذ من ‪ٜ‬من ثټعٌور‪ ،‬أمج أِىثٳ ثټٵٌمز ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جٰز‪ ،‬أي ثټصٍ شألي ِٽ‪٩‬ز‬
‫وش‪ٌٝ‬ٲ إټٌهج ٴٌمز ومن ظم شٵىٿ خئ‪٨‬جهر خٌ‪٩‬هج وهى مج ًّصٽَٿ أن شمصٽٺ وِجبپ إنصجػ‪ٰٕ ،‬ص‬
‫ًصم ثـصّجح وِجبپ ث‪ٚ‬صنصجػ من ‪ٜ‬من ثټعٌور خٌنمج شفصّذ ث‪ٜ‬صىثه ثټمجٿ أو ثټد‪ٝ‬جب‪ ٪‬ٴدپ‬
‫إ‪ٜ‬جٰز ثټمومز ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جٰز إټٌهج وثټد‪ٝ‬جب‪ ٪‬ث‪ٜ‬ص‪ٌ٩‬و‪ٜ‬ز ټٽدٌ‪ ٪‬أً‪ٝ‬ج ا أو ثټصٍ شم إ‪ٜ‬جٰز ثټٵٌمز‬
‫ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جٰز إټٌهج ومن ‪ٜ‬منهج ث‪ٜ‬صفٌوٴجس وثټٽيثن ًّهپ شفىًٽهمج ټنٵو وًّهپ شفىًپ ثټنٵو‬
‫إټٌهمج خٌنمج ٔص شفصّذ ثټٍصًدز ‪ٞ٨‬ص وِجبپ ث‪ٚ‬صنصجػ وثټّدذ ث٘صهم إ‪ٝ‬ص ؼجنذ أن هيه ثټىِجبپ‬
‫ٔص ًمٹن شفىًٽهج ټنٵو ‪ -‬مج ټم ًصم ثټصؽجًر ٌٰهج ٸنٕج‪ ٟ‬أِجيس ‪ -‬هى أن هيث مج ًوٰ‪ ٪‬نفى‬
‫ث٘صشمصز أو ثِصموثٿ آٔصس أٸعٌ من أهوثس ث‪ٚ‬صنصجػ وثټيي ًوٰ‪ ٪‬إټٌه ثټصهٌح من ثټٍصثبذ‪،‬‬
‫خم‪٩‬نى ًؽذ أن نؽ‪٩‬پ مفجوټز ثټصهٌح ثټٍصًدٍ ٓص ـو ىثشهج ‪٨‬مٽٌز شٌٰ‪ ٪‬من ثټٹٱجءر ٓص‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جه ٸٹپ ټيټٺ ًمربنج ثٔصٴص‪ٙ‬جه أن هيث ثټصهٌح من ثټٍصًدز خجټ‪ٌ١‬ٳ ثټّٽٌمز هى ٓص‬
‫م‪ٙ‬ٽفز ثٔصٴص‪ٙ‬جه ـٌغ أن ىټٺ ِريٰ‪ ٪‬من ٸٱجءر ثټن‪٥‬جٿ ثٔصٴص‪ٙ‬جهي وألريث ا ًدٵى ټوًنج‬
‫ثټٵ‪١‬ج‪ ٧‬ثټمومٍ وهيث ثټٵ‪١‬ج‪ ٧‬إىث ټم ًّصموٿ مىثه لجٿ ٓص شنٱٌي مهجمه ٰٕص ًصم ثٴص‪١‬ج‪٧‬‬
‫ثټٍصثبذ ‪٨‬ٽٌه‪ ،‬خم‪٩‬نى أن ثټد‪ٝ‬جب‪ ٪‬وث‪ٜ‬صىثه ثټمجٿ ًصم هثبمج ا ثـصّجخهج ‪ٜ‬من ثټعٌوثس خٌنمج‬
‫وِجبپ ث‪ٚ‬صنصجػ ٔص ًصم ثـصّجخهج ‪ٜ‬من ثټعٌور ثټصٍ ِصّصٵ‪ ٪١‬منهج ثټٍصثبذ خجِصعنجء‬
‫ثټ‪٩‬ٵجًثس وثټصٍ ټهج ـجټز لج٘ز ِنص‪ٌ١‬ٳ إټٌهج خجټصٱ‪ٌٙ‬پ ٔصـٵج ا‪٘ ،‬صن ثټ‪٩‬ٵجًثس ٓص ـني ٔص‬
‫ًمٹن ث٘صمجن من ممج‪ٌ٠‬هج ‪ٞ٨‬ص أ‪٬‬ٽدهج إٔص أنهج ًّهپ ث‪ٚ‬صـج‪٠‬ز خممج‪ٌ٠‬هج من ؼمٌ‪ ٪‬ثټؽهجس‬
‫م‪ ٪‬ثشّج‪ ٧‬مفٌ‪ ٢‬ثټعٌور‪ ،‬وهيث يشء آلٌ ممج ًىؼذ ًٰ‪ ٪‬ث‪ٜ‬صمج‪ٌٰ ٌ٠‬هج‪.‬‬

‫وأٸجه أؼَٿ خأن هيه ثټن‪ًٌ٥‬ز هٍ مج ٌِؽم‪٨ ٪‬ٽٌهج ‪٨‬ٽمجء ثٔصٴص‪ٙ‬جه إىث ـّمنج آلٌ‬
‫مّجبپ هيه ثټٍصثبذ خ‪ٙ‬ىًر أهٳ ـىٻ ث‪ٜ‬صٵوثً ثټيي شألي منه هيه ثټٍصًدز وهى ‪89‬‬
‫ؼٌثمج ا‪ ،‬خم‪٩‬نى إىث أؼدنج ‪ٞ٨‬ص ِؤثٻ ‪ٜ‬صجىث شٹىن ثټٵٌمز هٍ ‪ 89‬ؼٌثمج ا شفوًوث ا من ثټيهذ ‪ٌ٨‬جً‬
‫‪11‬؟ ‪ٜ‬صجىث ٔص ًٹىن شٵًٌدج ا أو ‪ 111‬ؼٌثٿ معٕصا؟ ٓص ثټفٵٌٵز إنٍ ٔص أمٽٺ إؼجخه ؤص ٔٺ أن‬
‫ثټوًثِجس ثټ‪٩‬ٽمٌز ِصى‪ٜ‬ق ټنج ىټٺ ٴًٌدج ا خ‪ٙ‬ىًر ٔص شفصمپ ثټٽدْ ٸمج ٰ‪٩‬پ ىټٺ آټن ًوؼٌٍ‬
‫ٓص شفوًو ثټنّدز‪ ،‬إٔص أننٍ أ‪٨‬صٵو خأن هيث ث‪ٜ‬صٵوثً خجټ‪ٝ‬د‪ً ٢‬ص‪٩‬ٽٶ خجټّ‪٩‬جهر‪ ،‬ـٌغ ثٸصٕٲ‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جهًىن أن هنجٷ ‪ٕ٨‬صٴز خني ثًشٱج‪ ٧‬م‪٩‬وٻ ثټّ‪٩‬جهر م‪ ٪‬ثًشٱج‪ ٧‬ثټولپ ٓص ممصٽٲ‬
‫ث‪ٜ‬صؽصم‪٩‬جس وم‪ ٪‬أنهم ٴجټىث خأنه ٓص خ‪ ٞ٩‬ث‪ٜ‬صؽصم‪٩‬جس ًمصٽٲ هيث ث‪ٜ‬ص‪٩‬وٻ ‪٨‬ن مؽصم‪٩‬جس ألٌي‬
‫‪78‬‬
‫خٕٹپ هجمًش إٔص أنهم وؼووث أن ًٍجهر ثټعٌثء ټه شنجٴ‪ ٚ‬ـوي ٓص ـٌجشنج ثټٌىمٌز‪ ،‬خم‪٩‬نى‬
‫‪٨‬نومج نٹىن ٰٵٌثء وشًَو ظٌوشنج شَهثه ِ‪٩‬جهشنج خٕٹپ ٸدري ؼوث ا وم‪ ٪‬شَثًو ثټعٌور أٸعٌ‬
‫وأٸعٌ ٰئن هيه ثټّ‪٩‬جهر شصنجٴ‪ ٚ‬شوًًؽٌج ا إ‪ٝ‬ص أن ن‪ٙ‬پ إ‪ٝ‬ص مٌـٽز ٔص شًَو ٌٰهج ِ‪٩‬جهشنج م‪٪‬‬
‫ًٍجهر هلٽنج‪ٰ ،‬ٱٍ هًثِز أؼًٌض ‪٨‬جٿ ‪ٓ 1111‬ص ثټىٔصًجس ث‪ٜ‬صصفور أنه ‪٨‬نو مّصىي هلپ ‪99‬‬
‫أټٲ هؤصً ِنىًج ا‪ ،‬أي مج ً‪٩‬جهٻ ‪89‬ؼٌثمج ا من ثټيهذ مٍصوح ٓص ‪٨( 11‬وه ثټٕهىً ٓص‬
‫ثټّنز) وؼووث أن مّصىي ِ‪٩‬جهر ثټٕم‪ ٚ‬ثټٌىمٌز ٔص شمصٽٲ م‪ًٍ ٪‬جهر ثټولپ أٸعٌ من ىټٺ‬
‫ٰئىث ألينج من ظٌثء ٔم‪ ٚ‬ٴجٿ خصمًَن مج ً‪٩‬جهٻ ‪ 89‬ؼٌثمج ا من ثټيهذ ٘صٸعٌ من ‪٨‬جٿ ٰئن‬
‫ىټٺ ټن ًؤظٌ ‪ٞ٨‬ص مّصىي ِ‪٩‬جهشه إٔص أنه ًٌَِو من هٰ‪٩‬ه ټٕصِصعمجً ٓص شٽٺ ثټٹمٌز من‬
‫ث٘صمىثٻ ‪ٞ٨‬ص ث‪ٜ‬صوي ث‪ٜ‬صصىِ‪ ٢‬وثټ‪١‬ىًپ وثټصٍ ش‪٩‬صرب منجِدز ؼوث ا ٸفو أهنى ‪ٚ‬صٴجمز مرشو‪٧‬‬
‫نجؼق مٹصمپ‪ ،‬خپ أن ألي ىټٺ ث‪ٜ‬صٵوثً ًٌَِو من ِ‪٩‬جهشه وٰٵج ا ټٽوًثِز ثټّجخٵز ٓص ثټٽف‪٥‬ز‬
‫ثٖصنٌز أو ‪ٞ٨‬ص ث‪ٜ‬صوي ثټٵ‪ٙ‬ري إ‪ٝ‬ص ؼجنذ هٰ‪٩‬ه ټٕصِصعمجً‪ ،‬وٸمج ٰ‪ٙ‬ٽنج ِجخٵج ا ثټٹعري من مَثًج‬
‫هيث ثټن‪٥‬جٿ معپ أن ثټهوٯ ثټٌبٌيس من و‪ ٪ٜ‬ثټٌّجِجس ثټٍصًدٌز وثټٌّجِجس ثټنٵوًز إ‪ٝ‬ص‬
‫ؼجنذ مهجمهمج ٸصىٰري ثټصمىًپ ټٽفٹىمز هى ـغ ث‪ٜ‬صّصهٽٹني وشٕؽٌ‪ ٪‬ث٘ص‪٨‬مجٻ ثټصؽجًًز‬
‫ټٽدوء ٓص ث‪ٚ‬صنٱجٳ وىټٺ ٸٍ ٔص شصىٴٲ ‪٨‬ؽٽز ثٔصِصعمجً أو شص‪١٩‬پ ثټٵوًر ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ‪٨‬ن ثټ‪٩‬مپ‬
‫وهيث مج شٵىٿ خه ثټَٸجر خجټصفوًو‪ ،‬ټيټٺ أشىٴ‪ ٪‬أن ًؽم‪٨ ٪‬ٽمجء ثٔصٴص‪ٙ‬جه ‪ٞ٨‬ص أن هيه ثټن‪ًٌ٥‬ز‬
‫و أن هيث ثټن‪٥‬جٿ ثټٍصًدٍ هى ث٘صٸعٌ ٰج‪٨‬ٽٌز وټٹن ه‪٨‬ىنج نى‪ٜ‬ق ث٘صِدجح ٓص نٵج‪ ٟ‬ـصى‬
‫شٹىن أو‪ٜ‬ق وخ‪ ٞ٩‬هيه ث٘صِدجح هٍ ٸجټصجيل‪:‬‬

‫‪79‬‬
 ‫األضثاب ادلًٍسج نهسكاج‬
‫أول‪ :‬شفغ ‪ٞ٨‬ص ثٔصِصعمجً‪.‬‬
‫ا‬
‫ثاهيا‪ :‬أنهج ټٌّض مم‪ٙٙ‬ز ټٕصِصهٕصٷ ٰٵو شم ثهلجًهج ‪ٜ‬صوه شًَو ‪٨‬ن ‪٨‬جٿ ٰهٍ ٔص شٵٽپ‬
‫من ثٔصِصهٕصٷ‪ٍ .‬‬
‫ا‬
‫ثالثا‪ :‬ټٌّض من ثټولپ ؤص من ث٘صًخجؿ وإنمج من ًأُ ث‪ٜ‬صجٻ‪ ،‬خم‪٩‬نى أنهج ټن شعد‪ ٢‬ثټ‪٩‬مپ‬
‫أو ثٔصِصعمجًثس‪.‬‬
‫ا‬
‫رابعا‪ :‬أنهج ټن شٱٌ‪ٞ٨ ٛ‬ص ثټٱٵٌثء ٘صنهج شٕرت‪ ٟ‬ثمصٕصٷ مج ً‪٩‬جهٻ أٸعٌ من ‪ 89‬ؼٌثمج ا من‬
‫ثټيهذ‪ ،‬وټٌْ هيث ٰفّذ خپ وٴو شم شمًَن هيث ث‪ٜ‬صٵوثً أو ثهلجًه ٘صٸعٌ من ‪٨‬جٿ وهى مج‬
‫ًّمى خجټفىٻ وثټفىٻ ټٌْ ِنز وإنمج هى خني ‪ً 119‬ىمج ا إ‪ٝ‬ص ‪ً179‬ىمج ا وم‪ ٪‬أنج أٴرتؿ أن‬
‫ًصم ؼووټصهج خوٴز ‪ٞ٨‬ص ٰرتر ‪ً 119‬ىمج ا إىث أمٹن أن ٔص ًصم ث‪ٚ‬صؼمج‪ٞ٨ ٧‬ص ‪ً 111‬ىمج ا ټّدذ مج‬
‫خ‪٩‬و شمفٌ‪ ٚ‬هًثِز آټن ًوؼٌٍ أٸعٌ وثِصٌ‪٩‬جخهج شمجمج ا‪ٍ .‬‬
‫ا‬
‫خامسا‪ :‬شمن‪ ٪‬ثټٵ‪ٙ‬ىً ٓص ثټ‪١‬ٽذ وثټٵ‪ٙ‬ىً ٓص ثټ‪ ٌٛ٩‬م‪٩‬ج ا خپ أنهج شفٱَ ‪ٞ٨‬ص ثټ‪١‬ٽذ‬
‫وشفٱَ ‪ٞ٨‬ص ثټ‪ ٌٛ٩‬أً‪ٝ‬جا‪.‬‬
‫ا‬
‫سادسا‪٨ :‬نومج شٹىن أِ‪٩‬جً ثټٱجبور ٓص ث‪ٜ‬صوي ثټٵ‪ٙ‬ري شٵرتح من ثټ‪ٙ‬ٱٌ‪ ،‬أمج أِ‪٩‬جً ث‪ٜ‬صوي‬
‫ثټ‪١‬ىًپ ٰهٍ ٓص أٴپ م‪٩‬ؤصشهج شجًًمٌج ا ؤص ًَثٻ ث‪ٚ‬صنٱجٳ ثٔصِصعمجًي ثټمجٗ ‪٬‬ري ٸجٯ ‪ٚ‬صلٌثػ‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جه من ثٔصنٹمجٓ (ٰن ثټٌّىټز) ٰأنض ـٌنهج شفصجػ ټٱٹٌر ظىًًز‪ ،‬أمج أن شؽ‪٩‬پ نّدز‬
‫ثټٱجبور ِجټدز أو أن ش‪ ٌ١ٝ‬ث‪ٜ‬صولًٌن ټٕصِصعمجً من لٕصٻ ثٔصٴص‪١‬ج‪ ٧‬من ث٘صً٘ور ‪٬‬ري‬
‫ث‪ٜ‬صّصعمٌر خنّدز شٹىن مّصٵجر خنجء ‪ٞ٨‬ص هًثِز ‪٨‬ٽمٌز وٴو ٸجنض ‪ %1.9‬ٸمج أو‪ٜ‬ق ټنج ىټٺ‬
‫آټن ِجخٵجا‪ٍ .‬‬
‫ا‬
‫سابعا‪ :‬ثټصٕؽٌ‪ٞ٨ ٪‬ص ثٔصِصعمجً ًٹىن ‪٨‬رب ثټرت‪ٌ٬‬ذ (ث٘صًخجؿ) وټٹن ـني ٔص ًٹٱٍ‬
‫ثټرت‪ٌ٬‬ذ ًؽذ أن نّصموٿ ثټرتهٌذ (من ‪٨‬وٿ ثٔصِصعمجً) ٘صنه من ثټدوًهٍ أن مٌىٻ ث‪ٚ‬صنّجن‬
‫نفى ثٔصهلجً أٸعٌ منهج نفى ثٔصِصعمجً‪ ،‬وهيه مٕٹٽز ثٴص‪ٙ‬جهًز ٸدرير ؼوث ا وټٹٍ نفپ هيه‬
‫ث‪ٜ‬ص‪ٝ٩‬ٽز مج ‪٨‬ٽٌنج ِىي ثِصموثٿ ثټن‪٥‬جٿ ثټٍصًدٍ خألي ٌصًدز من ًأُ ث‪ٜ‬صجٻ ‪ٍ .%1.9‬‬
‫ا‬
‫ثامىا‪ :‬أنهج شمن‪٤ ٪‬هىً أي ٰٵج‪٨‬جس ًهىن ‪٨‬ٵجًًز ‪ٚ‬صهلجٻ ‪٨‬نٍش ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر ‪٨‬ٽٌهج‪،‬‬
‫وِنٱ‪ٙ‬پ ىټٺ ٔصـٵجا‪ٍ .‬‬
‫‪80‬‬
 ‫ا‬
‫جاسعا‪ :‬أنهج شوٰ‪ ٪‬نفى ث٘صشمصز ٘صن ثټٍصثبذ ٔص شّصٵ‪ٞ٨ ٪١‬ص وِجبپ ث‪ٚ‬صنصجػ وخجټصجيل‬
‫شؤهي ټٽّ‪ ٍ٩‬ټفٌجٍر وِجبپ إنصجػ أٸعٌ وخجټصجيل شٌٰ‪ ٪‬ثټٹٱجءر وثټصٍ ش‪٩‬نٍ ًٍجهر ظٌثء‬
‫ثټؽمٌ‪ ٪‬وِ‪٩‬جهشهم أً‪ٝ‬جا‪ٍ .‬‬
‫ا‬
‫عاشرا‪ :‬أنه ٔص ًؽ‪٩‬پ ثټن‪٥‬جٿ ثټٍصًدٍ مى‪ِ ٪ٜ‬مًٌز ٰمن أ‪ٌ٠‬ٯ ‪ٌ٠‬ثبٲ ثټٍصثبذ أن‬
‫ثټٍصًدز ث‪ٜ‬صوٰى‪٨‬ز من ٴدپ ث٘صٸعٌ ٰٵٌث ا وهٍ ثټصٍ شّجهم ٓص شمىًپ ثټص‪٩‬ٽٌم ثټ‪٩‬جيل ثټيًن ٔص‬
‫ًّص‪٩ٌ١‬ىن ثټى٘ىٻ إټٌه‪ ،‬ؤص ًٵصٍش ىټٺ ‪ٞ٨‬ص ثټص‪٩‬ٽٌم ثټ‪٩‬جيل خپ ًمصو إ‪ٝ‬ص ٸپ يشء شٵًٌدج ا ٔص‬
‫ًمٹنهم ثټى٘ىٻ إټٌه‪ ،‬و‪ٞ٨‬ص ثټنٵٌ‪ ٞ‬من ىټٺ إىث ٸنض أىٸى من ؼجًٷ أو أٸعٌ ‪٠‬مىـج ا أو‬
‫ـصى أٴىي منه أو شصمص‪ ٪‬خمىثهذ ٔص ًصمص‪ ٪‬خهج ‪٬‬ريٷ ٰهپ هيث م‪٩‬نجه أن ً‪١‬جټدٺ ثټن‪٥‬جٿ‬
‫ثټٍصًدٍ خج‪ٚ‬صِهجٿ ٓص شفّني ‪ٌ٤‬وٰه ث‪ٜ‬ص‪ٌٌٕ٩‬ز؟ ټيټٺ ټن شؽو ‪ًٌ٠‬ٵز ِهٽز و‪٨‬جهټز ‪٬‬ري هيه‬
‫ٓص ٌٰ‪ ٛ‬ثټٍصثبذ ٘صنهج شألي ٸپ هيث ٓص ثټفّدجن ټٹپ مج ىٸٌ ِجخٵج ا‪ .‬إ‪ٝ‬ص ؼجنذ أن ثټووټز ٔص‬
‫شنٱٶ من هيه ثټٍصثبذ إٔص ثټًشء ثټٌّري ؼوث ا‪ ،‬وهيه ثټٍصثبذ ش‪٩‬و ٴٽٌٽز ؼوث ا‪ ،‬أي أٴپ من أي‬
‫ن‪٥‬جٿ ٌصًدٍ ٓص ثټ‪٩‬جټم ټٵٌون خجټٌ‪٬‬م من شأظريهج ٓص ثټؽمٌ‪ ٪‬وهٰ‪٩‬هم إ‪ٝ‬ص ث٘صمجٿ ٰهٍ أٴپ‬
‫ٌصًدز ًمٹن أن شؤظٌ ٓص ث‪ٚ‬صنّجن وِصنٱٶ ثټووټز من م‪ٙ‬جهً ألٌي‪ ،‬وټٹن ٴدپ أن ننصٵپ إ‪ٝ‬ص‬
‫‪٨‬ؽَ ث‪ٜ‬صىثٍنز ِنٹمپ م‪ ٪‬آټن ًوؼٌٍ ٓص ثټؽَء ثټعجنٍ من ن‪ًٌ٥‬صه‪ ،‬وهٍ شٵصّص ٌصوًر ث‪ٜ‬صٌپ‬
‫ټٕصِصهٕصٷ خ‪٩‬و ـوًعنج ‪٨‬ن ثنصٵجهثس ٸٌنَ ثټصٍ ألٌنج ـوًعنج ‪٨‬نهج ‪٨‬موث ا ٴدپ ـوًعنج ‪٨‬ن ث‪ٜ‬صٌپ‬
‫ټٕصِصهٕصٷ‪ٍ .‬‬
‫اَتماداخ كٍُس‬
‫خجټٌ‪٬‬م من شأظري ٸٌنَ ثټىثِ‪ٞ٨ ٪‬ص ثټ‪٩‬جټم خأرسه وثټ‪ًٌ١‬ٵز ثټٌثب‪٩‬ز ثټصٍ شنجوٻ خهج‬
‫ثټٌأِمجټٌز ث‪ٜ‬صجټٌز إٔص أن ىټٺ ٸٽه ٔص ً‪٩‬ٱٌه من أنه ټم ًٹن ً‪٩‬ٽم ٸٌٲ ًٵىٿ خفٱ‪ ٦‬ثټٌأِمجټٌز‬
‫خجټصفوًو‪ ،‬ومج ًوټپ ‪ٞ٨‬ص ىټٺ خٕٹپ أٸعٌ و‪ٜ‬ىـج ا هى ثټص‪ٝ‬مم ثټيي ‪٨‬جنض منه ثٔصٴص‪ٙ‬جهًجس‬
‫ثټ٭ٌخٌز خٕٹپ ‪٨‬جٿ – وٸپ ىټٺ ٸجن نجشؽج ا ‪٨‬ن ثشدج‪٨‬هج ٘صٰٹجً ٸٌنَ – وخجټصأٸٌو ټم ًرتٷ ٓص‬
‫إًظه ث‪ٜ‬ص‪ٌٓ٩‬ص ـٕصا ‪ٜ‬صٕٹٽز ثټص‪ٝ‬مم ثټصٍ ‪٤‬هٌس ٓص ثټّد‪ٌ٩‬نٌجس ٘صن ثټٹٌنًَز ٸجنض ‪٬‬جٰٽز ‪٨‬ن‬
‫ـٵٌٵز ټم ًوًٸهج ٸٌنَ ٓص وثٴ‪ٌ٩‬ز ثٔصٴص‪ٙ‬جه‪ ،‬خم‪٩‬نى أنٺ ‪٨‬نومج شٵٱَ من أ‪ٞ٨‬ص منفوً ٰئنه‬
‫ًىؼو خجټصأٸٌو ٴج‪ ٧‬وِرتش‪١‬م خه ‪٨‬جؼٕصا أٿ آؼٕصا‪ ،‬وهنج ًٹمن ثټ‪ٌ٩‬ذ ثټؽىهٌي ټن‪ًٌ٥‬صه‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز وثټيي ټم ًّصوًٸه‪ ،‬وخجټصجيل خوأس ش‪ٝ‬مفپ أٰٹجًه‪ ،‬وٓص ‪٨‬وٿ وؼىه خوًپ خوأس‬
‫أٰٹجً ثټٌأِمجټٌز ث‪ٜ‬صجټٌز ش‪٩‬ىه شوًًؽٌج ا إ‪ٝ‬ص ثټّجـز‪ٰ ،‬ٵ‪١‬ج‪ ًٌٞ٨ ٧‬من ثٔصٴص‪ٙ‬جهًني ‪ -‬ٴو‬
‫أٸىن أـوهم إىث ټم ًصم ش‪١‬دٌٶ ن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر ‪٩ً -‬صٵوون خأن ثټى٘ٱجس ثټٹٌنًَز ِجىؼز‬
‫ٓص ثٴرتثـه خجټص‪ٙ‬وي ټٽٌٸىه من لٕصٻ ًٰ‪٨ ٪‬ؽَ ث‪ٜ‬صٌَثنٌز ٘صن ىټٺ ټه شأظري ِٽدٍ ‪ٞ٨‬ص‬
‫ث‪ٜ‬صص٭ريثس ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ث٘صلٌي وً‪٩‬صٵوون خأنهج و٘ٱجس ٌِجٌِز ل‪١‬رير ټٽ٭جًز ـٌغ أن‬
‫‪81‬‬
 ‫ل‪ ٢١‬ث‪ٚ‬صنٵجى ثټٹٌنًَز ىثس منجٰ‪٨ ٪‬جخٌر إٔص أن شٹجټٌٱهج هثبمز ٰمج ً‪٩‬صٵو خأنه ثټفپ ثټٹٌنَي‬
‫ثټنمىىؼٍ من ثټف‪ٙ‬ىٻ ‪ٞ٨‬ص مًَو من ثټوًىن وثٴرتث‪ ٛ‬ث‪ٜ‬صجٻ وث‪ٚ‬صنٱجٳ ولٱ‪ٞ‬‬
‫ثټٍصثبذ‪...‬ثټن ٸپ هيث ًفصجػ ٘صن ًّصموٿ خفٹمز أٸعٌ ٘صنه ٓص ثټنهجًز ًؽذ ‪٨‬ٽٌٺ ثټصمٽ‪ٚ‬‬
‫من هيه ثټوًىن مهمج ٸجنض ث‪ٜ‬صّجٰز ‪٠‬ىًٽز ټ‪٩‬مپ ىټٺ ؤص ًىؼو أي يشء ٴو ً‪ًٌ٠ ٍَ٩‬ٵٺ‬
‫وً‪٩ٝ‬ٺ ‪ٞ٨‬ص ‪ًٌ٠‬ٶ ثټمٌوػ من هيه ث‪ٜ‬ص‪ٕٝ٩‬صس‪ ،‬أي أنه خدّج‪٠‬ز ٔص ًىؼو ـپ ِفٌي لجًػ‬
‫ن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر وټٹن هپ ً‪٩‬نٍ ىټٺ أن ؼدپ ثټوًىن ثټيي ًف‪ٞ٨ ٢‬ص ثٴص‪ٙ‬جهًجس ثټووٻ ً‪٩‬نٍ‬
‫أن ثټ‪ًٌ١‬ٶ ثټٹٌنًَز ث‪ٜ‬صٵرتـز ټصفٵٌٶ ثنص‪٩‬جٓ ٴو أ‪٬‬ٽٶ خدّج‪٠‬ز! ٴو ًٹىن ىټٺ وثًهث ا إ‪ٝ‬ص ـو‬
‫مج ٓص خ‪ ٞ٩‬ثٔصٴص‪ٙ‬جهًجس وټٹن ىټٺ ٔص ًمٱٍ ـٵٌٵز مهمز ؼوث ا وهى أنه ٴدپ مؽٍء ٸٌنَ‬
‫ٸجنض ثټن‪ًٌ٥‬ز ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز أِىأ ممج ؼجء خه ٸٌنَ خٹعري‪ ،‬ـٌغ ٸجنض شن‪ٞ٨ ٚ‬ص أن ‪ٜ‬د‪٢‬‬
‫ث‪ٜ‬صىثٍنز ٌِمٽٶ ثټعٵز وهى مج ٌِٕؽ‪ ٪‬ثٔصِصعمجً‪ ،‬وهيث مج ټم ًفوط وټن ًفوط ٘صنٺ ‪٨‬نومج‬
‫شمٱ‪ ٞ‬ث‪ٚ‬صنٱجٳ ثټفٹىمٍ ٓص ثټٹّجه أو ثټٌٸىه ًنمٱ‪ ٞ‬ثټ‪١‬ٽذ ٰصًَو ثټد‪١‬جټز وًولپ‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جه ٓص ـٽٵز مٱٌ‪٬‬ز وټن شّص‪٩‬جه ثټعٵز ‪٨‬نومج شٌشٱ‪ ٪‬ثټد‪١‬جټز وشنمٱ‪ ٞ‬ث٘ص‪٨‬مجٻ‬
‫ثټصؽجًًز خپ ‪ٞ٨‬ص ثټ‪٩‬ٹْ ٰئن ثټعٵز شصآٸپ أٸعٌ ٰأٸعٌ‪ ،‬وهيث مج أظدصه ٸٌنَ خمج ٔص ًو‪ ٧‬مؽجٔص ا‬
‫ټٽٕٺ ٓص ٘فصه‪ ،‬وٓص ـني أن ٸپ منصٵوي ٸٌنَ ـٌنهج ؤص ٍثټىث إ‪ٝ‬ص ًىمنج هيث ٔص ًمٽٹىن أي‬
‫إؼجخز مٵن‪٩‬ز أو ـصى أٰ‪ٝ‬پ نّدٌج ا من إؼجخجس ٸٌنَ ثټصٍ ٸجنض ش‪٩‬صرب ظىًًز ٓص ‪ٍ٨‬شه أ‪ٜ‬ٲ‬
‫إ‪ٝ‬ص ىټٺ ـٵٌٵز ٔص ًّص‪ ٪ٌ١‬أن ًنٹٌهج أي ثٴص‪ٙ‬جهي من أي شىؼه ٸجن وهٍ خأن ث٘صؼَثء‬
‫ثټٌبٌٌّز من إؼجخجس ٸٌنَ ٔص ٍثټض ش‪١‬دٶ ٓص ثټ‪٩‬جټم خأرسه ـصى ًىمنج هيث‪.‬‬

‫وټٌْ هيث ٰفّذ خپ ٔص شَثٻ من خني أٰٹجً ٸٌنَ ثټٹعرير أً‪ٝ‬ج ا وثټصٍ أ٘دق ًؤًوهج ٸپ‬
‫ل‪ٙ‬ىمه شٵًٌدج ا ‪ -‬وثټصٍ ٸجنض نجشؽه ‪٨‬ن شؽجًح لج٘ز ٴجٿ خهج ٔم‪ٌٙ‬ج ا ‪-‬ٴىټه خأن ثټووٻ‬
‫ٔص ًند٭ٍ أن شصّىٻ من ؼريثنهج‪ ،‬وهٍ ٰٹٌر خجټ٭ز ث٘صهمٌز ٴجٿ خ‪ٙ‬ٵٽهج خ‪ًٌ١‬ٵز ًٌٰور‬
‫ومٹصمٽز وث‪٨‬صٵجهه هيث ټٌْ من خجح ث٘صلٕصٳ ‪ -‬ٸمج ٴو ًصدجهً إ‪ٝ‬ص ثټيهن ٓص ثټىهٽز ث٘صو‪ٝ‬ص‪،‬‬
‫وٸمج ٸجن ًٵىٻ ل‪ٙ‬ىمه ٴدپ ‪٤‬هىً ٸٌنَ ‪ٞ٨‬ص ثټّجـز ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ‪ -‬خپ من خجح ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬ٽفز‬
‫ثټيثشٌز ټٽووټز ىثشهج ٘صن ثټٵىر ثټرشثبٌز ثټصٍ ًىټوهج ٴىر ثٴص‪ٙ‬جه هوٻ ثټؽىثً شؽ‪٩‬پ خٽوٷ‬
‫أٸعٌ ثٍههجًث ا من لٕصٻ ثِصهٕصٷ إنصجؼٺ‪ ،‬ٸمج ىٸٌ ىټٺ ٓص أوٻ مٌؼ‪ً ٪‬بٌيس ټه وهى ثټ‪٩‬ىثٴذ‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ټٽّٕصٿ‪ .‬وټٹن ًؼجٻ ثٔصٴص‪ٙ‬جه ً‪٩‬صٵوون أً‪ٝ‬ج ا خأنه ‪٨‬نومج ًٹىن من وثؼدٺ أن ٔص‬
‫شؽ‪٩‬پ ؼجًٷ ًصّىٻ ٔص ًمٹن أن شو‪٨‬ه ًمو‪٨‬ٺ خجِصمٌثً ؤص ًمٹن أن شمو‪٨‬ه أنض أً‪ٝ‬ج ا‪،‬‬
‫خم‪٩‬نى ًؽذ أن شصّجوي ث‪ٜ‬ص‪٩‬جًري خٌنٹمج خٕٹپ من‪ٝ‬د‪ ٢‬وهثبم وثشمجى إؼٌثءثس ٌصوًًز‬
‫ټصفٵٌٶ لٱ‪ ٞ‬ـٵٌٵٍ ٓص ٴٌمز ثټ‪٩‬مٽز ثټى‪٠‬نٌز ٸمج ٓص ثټهنو وثټ‪ٙ‬ني ثټٌىٿ ٰٕص ًمٹن أخوث ا‬
‫ثنصهجػ هيه ثټٌّجِز ٰرتر ٍمنٌز ‪٠‬ىًٽز من ؼمٌ‪ ٪‬ثټدٽوثن ث‪ٜ‬صٕجًٸز ٓص ثټصؽجًر ثټمجًؼٌز ټيث‬
‫ٔص خو أن ًمٱٶ هيث ثټنهؾ ثټٌّجيس ثټ‪٩‬صٌٶ ٓص نهجًز ث‪ٜ‬ص‪١‬جٯ‪ ،‬ؤص ً‪٩‬صٵو خأنه ٓص ث‪ٚ‬صمٹجن شنٱٌي‬
‫‪82‬‬
‫ىټٺ خوون و‪ ٪ٜ‬ن‪٥‬جٿ نٵوي مّصٵٌ وىټٺ ټٹٍ شصمٹن من ـمجًز ثټ‪٩‬مجټز وث‪ٜ‬صى‪٤‬ٱني‬
‫وث‪ٜ‬صصٵج‪٨‬وًن و‪٬‬ريهم ٓص خٽوٷ وټٹٍ ش‪ٝ‬من ـٵىٴهم من لٕصٻ ش‪١‬دٌٶ رش‪ ٟ‬ث‪ٚ‬صن‪ٙ‬جٯ ٓص وؼه‬
‫ثټصؽجًر ثټووټٌز وثټفووه‪ ،‬وهيث ثټرش‪ ٟ‬هى ثټ‪٩‬مٽز ث‪ٜ‬صىـور وإٔص ٰٕص ‪٠‬جبپ من ثټصؽجًر ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٌز‪،‬‬
‫٘صنهج ش‪٩‬صرب ‪٨‬مٽٌز ‪٬‬ري مصٹجٰةز شّص‪ ٪ٌ١‬خ‪ ٞ٩‬ثټووٻ ‪٨‬رب شٵٽٌ‪ ٚ‬ٴٌمز ثټ‪٩‬مٽز أن شّدذ ‪٨‬وٿ‬
‫ثِصٵٌثً ث‪ٜ‬ص‪٩‬جًري ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ٸمج أن ثټّٽ‪ ٪‬ث‪ٜ‬صنصؽز ٓص ثټدٽوثن ثټنجمٌز شّصىًه خأِ‪٩‬جً هوټٌز‬
‫ٔوًور ثٔصنمٱج‪ ٛ‬شٹىن ثټٵٌمز ث‪ٜ‬صّؽٽز ټىثًهثس من‪٥‬مز ثټص‪٩‬جون ثٔصٴص‪ٙ‬جهي وثټصنمٌز ٓص‬
‫ثټدٽوثن ثټنجمٌز ٘٭رير نّدٌج ا مٵجًنز خئؼمجيل ثټصؽجًر وخجټنّدز ټٵٌمز ث‪ٜ‬صنصؾ ث‪ٜ‬صفيل‪ ،‬وټٹن مج‬
‫أن شولپ هيه ثټّٽ‪ ٪‬مّجًثس ثټؽمٽز وثټصؽَبز ٓص ثټدٽوثن ثټ٭نٌز ـصى شص‪ٝ‬ج‪٨‬ٲ ٴٌمصهج ‪٨‬ور‬
‫مٌثس وخٱ‪ٝ‬پ ثټ‪٩‬مٕصس ث‪ٜ‬صًَٱز وثټصٍ ً‪١‬ٽٶ ‪٨‬ٽٌهج ثټىًٴٌز ٸعريث ا مج ًٹىن ِ‪ ٌ٩‬ثټصؽَبز‬
‫ټٽّٽ‪ ٪‬ث‪ٜ‬صنصؽز ٓص ثټ‪٩‬جټم ثټعجټغ أ‪ٞ٨‬ص ‪٨‬رش مٌثس من ثټّ‪ ٌ٩‬ثټيي ثِصىًهس خه خٱ‪ٝ‬پ ثټٱجبور‬
‫وثټٍصثبذ وثټؽمجًٷ وشٵٽدجس ِ‪ ٌ٩‬ثټٍشٯ ٓص أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ وثټدٌةز ثٔصـصٹجًًز ثټصٍ ٔص ًمٹن‬
‫٘صـو شىٰريهج ‪٬‬ري أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ‪ٰ ،‬ئىث ټم شصىـو ثټ‪٩‬مٽز ٌٰؽذ ـمجًز ثټفٵىٳ وثټصٍ ٔص شّص‪٪ٌ١‬‬
‫أن شفمٌهج إىث ټم ًصم شىـو ثټ‪٩‬مٽز ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٌز‪ ،‬ؤص شّص‪ ٪ٌ١‬شىـٌو ثټ‪٩‬مٽز ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٌز إىث ټم‬
‫شّصموٿ ‪٨‬مٽز ټهج ٴٌمز ىثشٌز ٸجټيهذ أو ثټٱ‪ٝ‬ز‪ .‬أمج ث‪٨‬رتث‪ٜ‬جشنج ـىٻ أٰٹجً ٸٌنَ ٓص ٸصجخنج‬
‫هيث شصمفىً ـىٻ ٰٹٌشه ٓص أنه ًؽذ ‪٨‬ٽٌنج شٌوً‪ ٞ‬ٴىر ث‪ٜ‬صجٻ ټص‪٩‬مپ ټ‪ٙ‬جټفنج ٔص ًمٹنهج خأي‬
‫ـجٻ من ث٘صـىثٻ أن شصىثٰٶ م‪ٰ ٪‬ٹٌشه خأن ثٔصٴص‪ٙ‬جهًجس ‪٬‬ري ٴجخٽز ټٽصىٴ‪ ٪‬وثټصٍ شرتثٰٶ م‪٪‬‬
‫وؼىه ث٘صِىثٳ ثټىهمٌز ِىثء ٓص م‪٩‬ؤصس ثټٱجبور أو ٓص ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخجس ٓص ثټدىً٘جس ‪٨‬وٿ ثټٵوًر‬
‫‪ٞ٨‬ص ثټصندؤ و‪٨‬وٿ ثټٌٵني ٓص ثټفٌجر ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ـٌغ ٔص خو من لٽٶ ث‪٨‬صٵجه وث‪ٜ‬ق خأنٺ ٓص أمجن‬
‫شجٿ ٓص لٽٶ ثٍههجً أو شؽنذ ٸّجه مج ټم ٰئن هيث ثټصنجٴ‪ ٞ‬ثټٹدري وثټيي ٔص ٍټنج نص‪ٙ‬جً‪٧‬‬
‫م‪٩‬ه ثټٌىٿ ٌِّصمٌ ٓص إ‪٤‬هجً ‪٨‬وٿ مٵوًشنج ‪ٞ٨‬ص شٌوً‪ ٞ‬ثٔصٴص‪ٙ‬جه ټ‪ٙ‬جټفنج وټيټٺ ٰ‪٩‬ٽٌنج أن‬
‫نؽو ـٽىٔص ا وث‪ٜ‬فز وؼيًًه ټ‪٩‬وٿ مٵوًشنج ‪ٞ٨‬ص لٽٶ ثټصىٴ‪٩‬جس ثټ‪ٙ‬فٌفز‪ .‬وثټفٵٌٵز وً‪ٝ‬جٯ‬
‫إ‪ٝ‬ص ىټٺ أنه ٌٰمج أن ٸٌنَ أٸعٌ من أي ٔم‪ ٚ‬آلٌ مهو ثټ‪ًٌ١‬ٶ أمجٿ نٕج‪ ٟ‬ثټفٹىمجس ـٌغ‬
‫ٴجٻ خأنه ًند٭ٍ ‪٨‬ٽٌنج ؼ‪٩‬پ ثٔصٴص‪ٙ‬جه ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٍ ً‪٩‬مپ ‪ٞ٨‬ص نفى أٰ‪ٝ‬پ وخجټصجيل أ٘دق هى ثټٌؼپ‬
‫ثټيي ٴوٿ ثټٹعري ټؽ‪٩‬پ م‪٥٩‬م ثٔصٴص‪ٙ‬جهًني مص‪٩‬ؽٌٰني ټٵوًشهم ‪ٞ٨‬ص إل‪ٝ‬ج‪ ٧‬ثټ‪٩‬جټم ‪ٚ‬صًثهشهم‬
‫ًدوو أن ثٔصٴص‪ٙ‬جهًني ً‪٩‬صدىن ٸعريث ا ‪٨‬ٽٌز ٘صنه هى هونج ا ‪٨‬ن ثټؽمٌ‪ ٪‬من ٴوٿ ټهم أٰ‪ٝ‬پ‬
‫ث٘صِدجح ټٌٕٹىث ٓص أنٱّهم من لٕصٻ ثټصنجٴ‪ٝ‬جس ثټصٍ لٽٱهج‪ ،‬وثټصٍ ٔص ًمٹن أن نصمٽ‪ٚ‬‬
‫منهج ومن ؼمٌ‪ ٪‬ث٘صِدجح ثټصٍ شؽ‪٩‬پ ثټنجُ ًٹٌهىن ثٔصٴص‪ٙ‬جهًني إٔص خص‪١‬دٌٶ ن‪٥‬جٿ‬
‫ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر‪ ،‬ؤص مدجټ٭ز ٓص ثټٵىٻ أنه ًىؼو ٓص ثٔصٴص‪ٙ‬جه خپ وثټ‪٩‬ٽىٿ ث‪ٚ‬صنّجنٌز إؼمجٔص ا مٵجخپ‬
‫ثټ‪٩‬ٽىٿ ثټوٴٌٵز أٍمجس ٰٹًٌز ٸعرير ؼوث ا إٔص أن ثټٍشث‪ ٧‬خني ثټن‪ًٌ٥‬جس ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز أٔو ٌصثور‬
‫من أي م‪ٌ٩‬ٸز ألٌي‪ ،‬وٴو ٔص شنصهٍ ـصى خىؼىه ـٽىٻ وث‪ٜ‬فز ٘صن هيه ث‪ٜ‬ص‪٩‬جًٷ شص‪٩‬ٽٶ خهج‬

‫‪83‬‬
 ‫أمىثٻ ‪٠‬جبٽز وشمصو ‪ٜ‬صةجس ثټّنني من ثټٕو وثټؽيح ث‪ٜ‬صّصمٌ‪ ،‬وٴو ًعري ـنٶ ث‪ٚ‬صًوًىټىؼٌجس‬
‫معپ هيث ثټٌأي إٔص أن أٴٌح ث‪ٜ‬صوثًُ ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ټٽ‪ٙ‬ىثح ٸجنض موًِز ثټٌأِمجټٌز ث‪ٜ‬صجټٌز‪،‬‬
‫و‪ٞ٨‬ص ثټنٵٌ‪ ٞ‬من ىټٺ ٌٰمج ٸجن ًٵرتح ثټ‪ٙ‬ىثح من موًِز ثټٌأِمجټٌز ث‪ٜ‬صجټٌز ٸجن ًدوو ؼٽٌج ا‬
‫أن ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز شمص‪ ٍ١‬هيه ث‪ٜ‬صوًِز أٸعٌ من ‪٬‬ريهج ټصنٱٌي ٸپ أ‪٨‬مجټهج ىثس ثټ‪١‬جخ‪٪‬‬
‫ث‪ٚ‬صؼٌثمٍ وټٌْ ټًشء إٔص ټّدذ وثـو وهى أن ثټن‪ًٌ٥‬جس ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ث‪ٜ‬صٵىټدز ٓص ن‪٥‬جٿ‬
‫ثټٌأِمجټٌز ث‪ٜ‬صجټٌز أو ثټٹٕصٌِٹٌز ش‪ ٍ١٩‬أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ مّجـز أٸعٌ ټٽصفٌٷ‪ ،‬وم‪٩‬جً‪ٜ‬صنج‬
‫ټصولپ أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ٓص شٕٹٌپ ثټٱٹٌ ثٔصٴص‪ٙ‬جهي ًند‪ ٪‬من أنهم ًم‪ٝ‬ىن ٓص شفٽٌٽهم‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جهي و‪ٌ٨‬ىنهم م‪٩‬ٽٵز ‪ٞ٨‬ص ثټربثمؾ ثټص‪١‬دٌٵٌز ثټصى ًفدىن ثټصىٌ٘ز خهج أو منجه‪ٝ‬صهج‪،‬‬
‫ٸمج ٰ‪٩‬پ وًٱ‪٩‬پ م‪٥٩‬مهم وث‪٬‬صنمىث ٸپ ٌٰ٘ز ټص‪ٙ‬ىًٌ نصجبؾ ثټصفٽٌپ ثٔصٴص‪ٙ‬جهي ٸمؽٌه‬
‫ًؤي ؼوًور ‪ٜ‬ص٭جټ‪١‬جس هون ٔٺ وخجټصجيل أ٘دق ؼهو من هيث ثټنى‪ً ٧‬منق من لٕصٻ ث‪ٜ‬ص‪ٌٰ٩‬ز‬
‫ثټٹٕصٌِٹٌز هون ث٘صلي خأي مولپ ًّمق خئمٹجنٌز وؼىه يشء ٴٌم ټوي ثټٱٹٌ ثٔصٴص‪ٙ‬جهي‪،‬‬
‫وټ‪٩‬پ ظجنٍ أٸرب يشء ً‪ٌ١٩‬هج مّجـز أٸعٌ هٍ ثټوًمٵٌث‪ٌ٠‬ز وِنصفوط ‪٨‬نهج ٓص مى‪ ٪ٜ‬آلٌ‬
‫من هيث ثټٹصجح‪ ،‬أمج ثټٹٌنًَز ٰهٍ شٵٌو أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ؼَبٌج ا ‪ٞ٨‬ص ثټٌ‪٬‬م من أنهج ش‪ٌ١٩‬هج ظ٭ٌر‬
‫ـٵٌٵٌز ٓص ثټفغ ‪ٞ٨‬ص إ٘وثً ثټنٵو ثټىًٴٍ أو ث‪ٜ‬صًَٲ و ثټصٍ شؤهي ټنٵ‪ٓ ٚ‬ص ثټٵىر ثټرشثبٌز‬
‫ٓص ثټنٵىه شًَو ٓص مٵجخٽهج ثټنٵىه ټوي أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ خٵٌمز مّجوًز ټيټٺ ثټنٵ‪ٓ ٚ‬ص شٽٺ ثټٵىر‬
‫ثټرشثبٌز ټيټٺ شٱ‪ٝ‬پ أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ثټن‪ًٌ٥‬جس ثټٹٕصٌِٹٌز أٸعٌ من ثټٹٌنًَز ‪ٞ٨‬ص ث٘صٴپ ـصى‬
‫ـٽىٻ ثټٱرتر ثټىثٴ‪٩‬ز خني ثټ‪٩‬جمني ‪1791‬ٿ و‪1781‬ٿ ومج خ‪٩‬وهج ٸمج ِن‪ٌ٩‬ٯ ىټٺ ٓص مى‪٪ٜ‬‬
‫آلٌ من ٸصجخنج هيث ـٌنمج نصفوط ‪٨‬ن شجًًن ثٔصٴص‪ٙ‬جه وش‪١‬دٌٵجس ‪ٌ٬‬جح ن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر‬
‫ونصجبؽهج‪ ،‬أمج ثٔصٔرتثٸٌز ثٴص‪ٙ‬جهًج ا شٽ٭ٍ ثٔصٴص‪ٙ‬جه نهجبٌج ا وخيټٺ ً‪٩‬جنٍ ثټنجُ ؼمٌ‪٩‬ج ا‬
‫أ‪٩ٜ‬جٯ مج ً‪٩‬جنٍ ثټنجُ من وؼىه ثٴص‪ٙ‬جه مهمج ٸجن ‪ٜ‬ةٌٕصا‪ .‬وآلٌ ثٔصنصٵجهثس ثټٌبٌٌّز‬
‫ث‪ٜ‬صىؼهز ټٹٌنَ هٍ م‪١‬جټدصه خج‪ٚ‬صنٱجٳ ممج ٔص شمٽٹه ثټووټز خجټٌ‪٬‬م من أنه هى من ثٸصٕٲ أن‬
‫ث٘صٍمجس هٍ ثټّجبور وثٔصِصٵٌثً هى ثٔصِصعنجء ٓص ثټصجًًن ثٴص‪ٙ‬جهًج ٰٹٌٲ ً‪١‬جټذ خج‪ٚ‬صنٱجٳ‬
‫ممج ٔص شمصٽٹه ثټووټز ‪ٞ٨‬ص ثِصمٌثً ثټصجًًن ثٔصٴص‪ٙ‬جهي ثټيي شّىهه ث٘صٍمجس؟ وهيث ًى٘ٽنج‬
‫إ‪ٝ‬ص ‪٨‬ؽَ ث‪ٜ‬صىثٍنز وٸٌٱٌز شمىًٽهج‪.‬‬

‫‪84‬‬
 ‫ػجس ادلىازَح‬
‫ٔص لٕصٯ ‪ٞ٨‬ص أن مٵوثً ثټٍصثبذ ثټيي شفوظنج ‪٨‬نه ِجخٵج ا ټن ًٹىن ٸجٌٰج ا ټصمىًپ هوټز ټم‬
‫ش‪ٙ‬پ ټٹٱجءشهج هوټز ٓص ثټصجًًن ثټيي ن‪ٌٰ٩‬ه ‪ٞ٨‬ص ث٘صٴپ‪ ،‬ؤص ٔٺ ٓص أن ثټصمىًپ ًمعپ ‪٠‬ىٳ‬
‫ثټنؽجر خجټنّدز إ‪ٝ‬ص ٸپ ثٔصٴص‪ٙ‬جهًجس ث‪ٜ‬ص‪٩‬جٌشر ٸمج أن ثټ‪٩‬ؽَ ٓص ثټصمىًپ ً‪٩‬و أٸرب شهوًو‬
‫ٔصِصٵٌثًهج خج‪ٚ‬ص‪ٜ‬جٰز إ‪ٝ‬ص أن ظٌثء ثټووټز ً‪٩‬نٍ ظٌثء ثټ‪٩‬جمز من ثټنجُ وـصمج ا ٌِ‪٩‬صٵو‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جهًىن نٱْ ث‪٨‬صٵجهي ٓص أن هيث ثټٵوً من ثټٍصثبذ (ثټَٸجر) ټٌْ ٸجٌٰج ا ټٽمٍشوٰجس‬
‫ثټفٹىمٌز‪ ،‬وأنج أؤٸو ټهم مٌر ألٌي خأن هيث ثټٵوً من ثټٍصًدز ټٌْ ٸجٌٰج ا ټهيه ث‪ٜ‬صٍشوٰجس‬
‫خپ أنه ‪ٜ‬ةٌپ ؼوث ا ټٹٍ ًٵٌم هوټز وإټٌٹم ثټوټٌپ‪ :‬ـٌنمج ٴجمض مؽمى‪٨‬ز من ثټدجـعني وثټ‪١‬ٽدز‬
‫من ؼجم‪٩‬ز نٌىًىًٷ خجټدفغ ‪٨‬ن آلٌ ِىٳ ـٌ معجيل وؼووث أن آلٌ ِىٳ ـٌ معجيل ـٵٌٵٍ‬
‫ٸجن ٌٰمج ًّمى خج‪ٚ‬صمربث‪٠‬ىًًز ثټ‪٩‬عمجنٌز ‪ -‬ثټمٕصٰز ثټ‪٩‬عمجنٌز ‪ -‬إٔص أن ث‪ٚ‬صمربث‪٠‬ىًًز ثټ‪٩‬عمجنٌز‬
‫‪٨‬جنض من ‪٨‬ؽَ ٓص مٌَثنٌصهج وټم شصمٹن ـصى من شّوًو ث‪ٜ‬صٌشدجس ٓص آلٌ أًجمهج وٴو ٸجنض‬
‫ش‪١‬دٶ هيث ثټنى‪ ٧‬من ثټٍصثبذ (ثټَٸجر)‪ ،‬وهنج نصّجءٻ إىث ٸجن هيث هى ـجٻ ن‪٥‬جٿ ثټّىٳ‬
‫ثټفٌ ث‪ٜ‬صعجيل ٰٵو ٸجن معجٔص ا وث‪ٜ‬فج ا ‪ٞ٨‬ص ٰٕپ هيث ثټن‪٥‬جٿ ـٌغ أنهم ټؽأوث ٓص آلٌ أًجمهم إ‪ٝ‬ص‬
‫مفجوټز ثٔصٴرتث‪ ٛ‬من ٌ٘جًٰز ثټٌهىه خٱجبور ‪ -‬ث‪ٜ‬صفٌمز ٓص ث‪ٚ‬صِٕصٿ ‪ -‬ټصّوًو شٽٺ ثټ‪٩‬ؽىٍثس‬
‫ً‪٬‬م ث‪٨‬صٵجههم ثټٌثِن خأن شٽٺ ثټٱجبور ش‪٩‬صرب ل‪ٌ١‬ةز ٸربي خپ هٍ ظجنٍ أٸرب ل‪ٌ١‬ةز ٓص‬
‫ث‪ٚ‬صِٕصٿ‪ ،‬وٓص ـٵٌٵز ث٘صمٌ أن مّأټز ‪٨‬ؽَ ث‪ٜ‬صٌَثنٌز ٔص شٵدپ ثټٱٕپ ٓص ‪٨‬وٿ إمٹجنٌز لٽٶ‬
‫ثټصمىًپ ثټٕصٍٿ ټهج وإٔص ٌّٰٹىن ٰٕپ هيث ثټن‪٥‬جٿ ثٔصٴص‪ٙ‬جهي م‪ٙ‬ريث ا ـصمٌجا‪ ،‬وهنجٷ ثټ‪٩‬وًو‬
‫من ثټ‪ٌ١‬ٳ ثټصٍ ش‪ٝ‬من ټنج ‪٨‬وٿ ـووط ‪٨‬ؽَ ٓص ث‪ٜ‬صٌَثنٌز مج ټم ًصم ممجټٱز ن‪ًٌ٥‬ز ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر‬
‫وٸپ هيه ثټ‪ٌ١‬ٳ شّص‪ ٪ٌ١‬أن شىٌٰ ثټولپ ثټٹجٓص ټٽفٹىمز وټن أخجټٮ إىث ٴٽض خأن وثـور من‬
‫هيه ثټ‪ٌ١‬ٳ ش٭نٍ أي هوټز ‪٨‬ن أي مفجوټز ٔصِصموثٿ ثټص‪ٝ‬مم أو ثټٍصثبذ ثټص‪ٙ‬ج‪٨‬وًز أو‬
‫ثټدفغ ‪٨‬ن ‪ٌ٠‬ٳ ألٌي‪ ،‬وٰٕپ ث‪ٚ‬صمربث‪٠‬ىًًز ثټ‪٩‬عمجنٌز ث‪ٜ‬صجيل ٓص آلٌ شجًًمهج ‪ -‬إ‪ٝ‬ص ؼجنذ‬
‫أِدجح ألٌي ‪ -‬ـوط خّدذ ‪٨‬وٿ م‪ٌٰ٩‬صهج ټٽ‪ٌ١‬ٳ ث‪ٜ‬صنجِدز وث٘صهم من ٸپ هيث أنهج ټم شٵم‬
‫خئًؽجه خنٺ مىـو ټٽووټز خجټٌ‪٬‬م من أنهج ِمفض خىؼىه خنٺ لجٗ ًِمٌج ٓص ثِ‪١‬ندىٻ أو‬
‫ٓص ‪٨‬ج٘مصهج (موًنز ث‪ٚ‬صِٕصٿ) وأٰرت‪ ٛ‬أنهج ټم شٹن ش‪ٌ٩‬ٯ ـٵج ا مج ًو‪٨‬ى خج٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز‬
‫ٰٹٌٲ ننٱٶ ‪ٞ٨‬ص ثټووټز إىثا! خجِصعنجء ثټن‪٥‬جٿ ثټٍصًدٍ ثټيي ًفٱَ ثٔصٴص‪ٙ‬جه ثټيي رشـنجه‬
‫ِجخٵج ا ٰئن ث‪ٚ‬صنٱجٳ ثټفٹىمٍ ٔص ًٹىن ‪٨‬رب ثټٍصثبذ ټٽمٕجًً‪ ٪‬ثټ‪٩‬مٕصٴز أو ټٽمٌشدجس أو ٘صي‬
‫يشء‪ ،‬وِنصفوط هنج ‪٨‬ن ث‪ٚ‬صنٱجٳ ‪ٞ٨‬ص ث‪ٜ‬صىثٍنز وټٌْ ‪ٞ٨‬ص ٸٌٲ ًصم شىًٍ‪ ٪‬ث‪ٜ‬صٌَثنٌز وثټيي‬
‫ِنصفوط ‪٨‬نه ٓص مى‪ ٪ٜ‬آلٌ من ٸصجخنج هيث‪ ،‬وش‪ٌ٩‬ٯ ث‪ٜ‬صىثٍنز خأنهج شم‪ ٢ٌ١‬ثټووټز خٕٹپ‬
‫هوًي ټنٱٵجشهج ټٽ‪٩‬جٿ ثټٵجهٿ‪ ،‬خم‪٩‬نى أنهج نٱٵجس ثټووټز ثټوثبمز‪.‬‬
‫‪85‬‬
 ‫وًّصفٶ منج أن نٱٹٌ خئم‪٩‬جن ٓص ثټّدذ ثټيي ًؽ‪٩‬پ ټٽفٹىمز نٱٵجس هثبمز أو ـصى‬
‫نٱٵجس‪ ،‬خم‪٩‬نى ‪ٜ‬صجىث نفصجػ مٌَثنٌز مجټٌز ٓص ث‪ٜ‬صٵجٿ ث٘صوٻ! ثټصربًٌ ث٘صوٻ ًٌشد‪ ٢‬خمج ً‪ٌ٩‬ٯ‬
‫خجټّٽ‪ ٪‬ثټ‪٩‬جمز‪ٰ ،‬من ث‪ٜ‬صّصد‪٩‬و أن ًٵىٿ ثټؽمهىً خجټوٰ‪ ٪‬مٵجخپ ثټمومجس ثټ‪٩‬جمز ‪ٞ٨‬ص أِجُ‬
‫ش‪١‬ى‪ ٍ٨‬خجټٌ‪٬‬م من أنهج لومجس أو مؤِّجس ًّصٱٌو منهج ث‪ٜ‬صؽصم‪ ٪‬ٸٹپ‪ ،‬خم‪٩‬نى أن ثټٵ‪١‬ج‪٧‬‬
‫ثټمجٗ ټن ًٵىٿ خ‪٩‬مپ ثټ‪ٌ١‬ٴجس وټن ًٵىٿ خئنٕجء وٍثًر هٰج‪ ٧‬ټهج نٱٵجس هثبمز‪ ،‬خجټٌ‪٬‬م من‬
‫أنه مّص‪٩‬و ټص‪ٙ‬نٌ‪ ٪‬ثټّٕصؿ إىث أمٹنه إًؽجه ِىٳ ټه ـٌنمج ًّىه ث‪ٚ‬صـّجُ خجټى‪٠‬نٌز ٓص‬
‫أوٴجس ثټفٌح و‪٨‬وٿ ث‪٨‬رتث‪ ٛ‬أـو ‪ٞ٨‬ص ث‪ٚ‬صنٱجٳ ثټ‪ّ٩‬ٹٌي‪ ،‬وټٹن ٓص أوٴجس ثټّٽم ٌِ‪٩‬رت‪ٛ‬‬
‫ث‪ٜ‬صىث‪٠‬نىن ‪ٞ٨‬ص شٹجټٌٲ ث‪ٚ‬صخٵجء ‪ٞ٨‬ص ثټٵىثس ث‪ٜ‬صّٽفز ‪٨‬نومج ٔص ًٽىؿ أي ل‪ٓ ٌ١‬ص ث٘صٰٶ‪ .‬وټٽٵجًا‬
‫أن ًّأٻ نٱّه ـصى ًّصٕ‪ ٌ٩‬أٸعٌ مج ن‪٩‬نٌه خجټّؤثٻ ثټصجيل‪ :‬هپ من ث‪ٜ‬صمٹن أن شوٰ‪ ٪‬ش‪١‬ى‪٨‬ج ا‬
‫مٵجخپ لومجس ثټرش‪٠‬ز؟ ًخمج شوٰ‪ ٪‬إىث شؽجهٽض ‪٨‬نجوًن ثټ‪ٙ‬فٲ ثټصٍ شٵىٻ‪ :‬أنهم ًٵ‪٥‬ىن‬
‫ٸپ أوٴجشهم ٓص م‪ٝ‬جًٵز ِجبٵٍ ثټٌّجًثس من ثټ‪١‬دٵجس ث‪ٜ‬صصىِ‪١‬ز خؤص ا من مٕصـٵز ث‪ٜ‬صؽٌمني‪.‬‬
‫ومجىث ‪٨‬ن ثټفٽٵز ثټصجټٌز ٓص هيه ثټّٽّٽز‪ ،‬وهى ثټن‪٥‬جٿ ثټٵ‪ٝ‬جبٍ؟ م‪ ٪‬أن وؼىه ن‪٥‬جٿ ٴ‪ٝ‬جبٍ‬
‫ً‪٩‬مپ خٕٹپ ٰ‪٩‬جٻ ً‪٩‬و من ث٘صمىً ثټٍصوًًز ‪ٚ‬صهثًر أي ن‪٥‬جٿ ثٴص‪ٙ‬جهي‪ ،‬وخجټٌ‪٬‬م من ىټٺ‬
‫ٰهى مٹٽٲ أً‪ٝ‬ج ا خٹپ مج ً‪ٝ‬مه من مفجمني وٴ‪ٝ‬جر ًصٵج‪ٜ‬ىن أ‪ٞ٨‬ص ثټٌوثشذ‪ٰ ،‬هپ ًمٹن‬
‫ټٽّىٳ شمىًپ ثټن‪٥‬جٿ ثټٵ‪ٝ‬جبٍ! وهيه ث‪ٜ‬ص‪ٝ٩‬ٽز هٍ مج نّمٌهج خجټٌثٸذ ث‪ٜ‬صؽجنٍ‪ ،‬وًمربنج‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جه ‪٨‬ن أن ٰٹٌر ثټٌثٸذ ث‪ٜ‬صؽجنٍ ٔص ًّصوًٸهج ن‪٥‬جٿ ثټّىٳ‪ ،‬وخجټصجيل ٰهٍ أـو‬
‫إلٱجٴجس ن‪٥‬جٿ ثټّىٳ ثټصٍ ًؽم‪ٞ٨ ٪‬ص إلٱجٴهج ‪٨‬ٽمجء ثٔصٴص‪ٙ‬جه‪ ،‬ټيټٺ ً‪٩‬صرب ‪٨‬وٿ شىٰري‬
‫ثټّٽ‪ ٪‬ثټ‪٩‬جمز أـو أٔٹجٻ ثنهٌجً ن‪ًٌ٥‬ز ث٘صِىثٳ‪ٰ ،‬ئىث ټم شٵم ثټفٹىمز خصمىًٽهج ٰٽن شىؼو‬
‫أِجِج"‪ .‬أمج ثټّدذ ثٖصلٌ وهى إلٱجٳ آلٌ ټٽّىٳ أً‪ٝ‬ج ا ٰهى مج ً‪١‬ٽٶ ‪٨‬ٽٌه ث‪ٜ‬صمج‪٬ ٌ٠‬ري‬
‫ثټٵجخٽز ټٽصأمني‪ ،‬و‪ٜ‬ص‪ٌٰ٩‬ز مج ن‪٩‬نٌه أٸعٌ ًمٹننج أن نّأٻ أنٱّنج ثټّؤثٻ ثټصجيل‪ :‬هپ من ث‪ٜ‬صمٹن‬
‫أن ًف‪ٙ‬پ ٔم‪ ٚ‬مًٌ‪ ٞ‬خمٌ‪ ٛ‬مَمن وخوون هلپ ‪ٞ٨‬ص شأمني ٘فٍ لجٗ؟ خجټ‪١‬د‪ٔ ٪‬ص‪،‬‬
‫ٰج‪ٜ‬صًٌ‪٨ ٞ‬جه ار ًٹىن ٔم‪ٙ‬ج ا ٔص ً‪٩‬مپ‪ ،‬وخجټصجيل ٌِٹىن ‪٬‬جټدج ا ٔم‪ٙ‬ج ا ٔص ًىؼو ټوًه هلپ‪ ،‬إٔص‬
‫إىث ‪٠‬ٽدض ثټفٹىمز من رشٸجس ثټصأمني أن شىٌٰ ‪١٬‬جء ټٹپ ٌٰه ٓص من‪١‬ٵز خ‪ٌ٩‬نهج وـصى ٓص‬
‫هيه ثټفجټز ون‪ٌ٥‬ث ا ٔصنصٕجً ث‪ٜ‬صمج‪ ٌ٠‬خني ث٘ص٘فجء و‪٬‬ري ث٘ص٘فجء ًص‪١‬ٽذ ث٘صمٌ من ثټرشٸجس‬
‫شىٰري هيث ثټ٭‪١‬جء ‪٨‬رب ن‪١‬جٴجس أوِ‪ ٪‬و٘صٌصثً رشٸجس ثټصأمني ثټصٍ ٔص ًمٹن أن ًّصمٌ ن‪٥‬جٿ‬
‫ثٴص‪ٙ‬جهي ِٽٌم خىؼىههج ٌٰٹىن هيث ثټفپ خ‪ٌ٩‬وث ا أً‪ٝ‬ج ا ‪٨‬ن ثټصفٵٌٶ‪ ،‬ټيټٺ ً‪١‬ٽٶ ‪٨‬ٽٌهج‬
‫ممج‪٬ ٌ٠‬ري ٴجخٽز ټٽصأمني‪ ،‬وټٽٵٌجٿ خهيه ثٔصٌٔجء ٰٕص خو ټٽفٹىمز أن شٵىٿ خج‪ٚ‬صنٱجٳ ‪٨‬ٽٌهج‪،‬‬
‫وخمج أنه ٔص خو ټٽفٹىمز أن شٵىٿ خووً ث‪ٜ‬صؤمن أو ث‪ٜ‬صٕرتي ټٽمومز ثټ‪١‬دٌز ‪ -‬خم‪٩‬نى أن شٕرتي‬
‫لومجس ثټٌ‪٨‬جًز ثټ‪ٙ‬فٌز من أ‪٠‬دجء ومّصٕٱٌجس ثټٵ‪١‬ج‪ ٧‬ثټمجٗ نٌجخز ‪٨‬ن ث‪ٜ‬صٌَص‪ٰ ،‬ئىث‬
‫أ‪ٜ‬ٱنج إ‪ٝ‬ص ىټٺ أن ن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر ٔص ًّمق خرشٸجس ثټصأمني ‪ٰٕ -‬ص خو ټهج إىث من رشثء هيه‬

‫‪86‬‬
‫ثټٵ‪١‬ج‪٨‬جس وش‪١‬ىًٌهج‪ ،‬خفٌغ شىٌٰ لومز ثټٌ‪٨‬جًز ثټ‪ٙ‬فٌز ـصى ٓص ث٘صمجٸن ثټصٍ خهج ‪٨‬وه ٴٽٌپ‬
‫من ثټّٹجن‪ ،‬وش‪٩‬مپ ‪ٞ٨‬ص شوًًذ ‪٨‬وه ٸجٯ من ث‪ٜ‬صى‪٤‬ٱني ټصٵوًم شٽٺ ثټمومجس‪ .‬وًن‪١‬دٶ شأمني‬
‫ث‪ٜ‬صمج‪٬ ٌ٠‬ري ثټٵجخٽز ټٽصأمني ‪ٞ٨‬ص ث‪ٜ‬صمج‪ ٌ٠‬ث٘صلٌي‪ ،‬خمج ٓص ىټٺ ثِصمٌثً ٌشٯ شأمني ٸمٌشدجس‬
‫ٔهًٌز ‪ٜ‬صن ًف‪ٙ‬ٽىن ‪ٞ٨‬ص إؼجٍثس مٌ‪ٌٜ‬ز‪ ،‬وشأمني ثؼصمج‪ ٍ٨‬ټٽٱةجس ث٘صلٌي ثټٱٵرير‪ ،‬وشأمني‬
‫ثټد‪١‬جټز ټٽ‪٩‬ج‪٠‬ٽني‪ ،‬وهى مج ش‪٩‬صٵو ثټفٹىمجس أنهج من لٕصټهج شّصموٿ ث‪ٚ‬صنٱجٳ ثټفٹىمٍ‪-‬‬
‫وهٍ ثټٍصثبذ ٓص أي ن‪٥‬جٿ ‪٬‬ري ن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر ‪ٚ -‬ص‪٨‬جهر شىًٍ‪ ٪‬ثټولپ من ث٘ص‪٬‬نٌجء ټٽٱٵٌثء‪،‬‬
‫خفؽز أن هيث هى ثټ‪٩‬وٻ وث‪ٚ‬صن‪ٙ‬جٯ إ‪ٝ‬ص آلٌ شٽٺ ثټٕ‪٩‬جًثس ثټؽىٰجء ثټصٍ مٽٽنج شٹٌثًهج‪.‬‬
‫ون‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر ٔص ًو‪٨‬ى ‪ٚ‬ص‪٨‬جهر شىًٍ‪ ٪‬ثټولپ من لٕصٻ ث‪ٚ‬صنٱجٳ ثټفٹىمٍ وټٹنه ًو‪٨‬ى ټٽٵٌجٿ‬
‫خيټٺ من لٕصٻ من‪ ٪‬شٌٸَ ثټعٌور ‪٨‬ن ‪ًٌ٠‬ٶ ٌٰ‪ ٛ‬ث‪ٜ‬صمج‪ٞ٨ ٌ٠‬ص ثټّىٳ‪ .‬وخ‪ٌ٩‬وث ا ‪٨‬ن شىًٍ‪٪‬‬
‫ثټولپ إٔص أنه ٔص خو ټنج من نٱٵجس وخجټصجيل ً‪٩‬رت‪ٜ‬نج أِٽىح ثټصٱٹري ثټصٵٽٌوي ثټيي ًو‪٨‬ىنج إ‪ٝ‬ص‬
‫أن نّأٻ أنٱّنج هپ من ث٘صٰ‪ٝ‬پ ًٍجهر ثټمومجس ثٔصؼصمج‪ٌ٨‬ز أٿ ث‪ٚ‬صٴٕصٻ منهج؟ وًألينج‬
‫ثټفوًغ ‪٨‬ن ش‪ٙ‬مٌم ث‪ٜ‬صىثٍنز من ثټ‪ٙ‬ٱٌ إ‪ٝ‬ص ثټّؤثٻ ثٖصشٍ مدجرشر "مج هى ث‪ٜ‬صّصىي ث٘صنّذ‬
‫ټٽمومجس ثٔصؼصمج‪ٌ٨‬ز ث‪ٜ‬صٵومز؟ ‪ -‬ل‪ٙ‬ى٘ج ا ٓص ‪ٌ٬‬جح ثټمٽ‪١‬ز ثټّفًٌز ټن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر خم‪٩‬نى‬
‫إىث ٸجنض ِصّصٵ‪ ٪١‬ٴٌمز هيه ثټمومجس من ثټٍصثبذ ‪ -‬وث‪ٚ‬صؼجخز ‪٨‬ن هيث ثټّؤثٻ ٔص خو أن‬
‫شأشٍ ٓص ٘ىًر (أًٴجٿ) مفوهر وټٌّض ٸٽمجس مدهمز معپ (أٴپ) أو (أٸعٌ)‪ ،‬ټٹٍ ٔص شصرسح‬
‫ث‪ٜ‬صىثٍنجس إ‪ٝ‬ص ؼٌىح ثټٵٽز ثټٵٽٌٽز من لٕصٻ أ‪٨‬يثً ‪ -‬شّص‪ ٪ٌ١‬أن شمصٽٵهج ثټدنىٷ أو أي‬
‫مؤِّجس ألٌي شّ‪٩‬ى ټٽٌخق ‪ٞ٨‬ص ـّجح ثټ‪٩‬جمز هون شٵوًم يشء ٓص ث‪ٜ‬صٵجخپ ‪ -‬وثټفٶ أن‬
‫ثټّؤثٻ ‪٨‬ن ث‪ٜ‬صّصىي ث٘صنّذ ټٽمومجس ثٔصؼصمج‪ٌ٨‬ز ً‪٩‬صرب ِؤثٔص ٘‪٩‬دج ا– خٹپ مج شفمٽه ثټٹٽمز‬
‫من م‪٩‬نى ‪ -‬وټٹن ٓص ثټىٴض نٱّه ٰئن مهجؼمز ٸپ أٔٹجٻ ثٔصِصٵ‪١‬ج‪٨‬جس خج‪٨‬صدجًهج ‪٬‬ري‬
‫ألٕصٴٌز‪ ،‬م‪٩‬نجه أننج ننٹٌ شمجمج ا أن معپ هيث ثټّؤثٻ ثټٕجبٺ ًّصفٶ ثټصٱٹري ثټ‪٩‬مٌٶ ٌٰه ‪-‬‬
‫ث‪ٜ‬صنجِذ ټ‪٩‬مٵه ثټٕجبٺ ؼوث ا وث‪ٜ‬ص‪ٙ‬ريي ؼوث ا ‪ -‬وټيټٺ ًمٹننج ث‪٨‬صدجً ‪٨‬مٽٌز م‪٩‬جً‪ٜ‬ز‬
‫ثٔصِصٵ‪١‬ج‪٨‬جس خؽمٌ‪ ٪‬مّصىًجشهج ٸأِٽىح هى ٓص ثټفٵٌٵز مؽٌه وٌِٽز هٰج‪٨ ٧‬ن ثټفجټز‬
‫ثټٌثهنز و‪٨‬وٿ ً‪٬‬دز ٓص ش٭ٌريهج ‪ٜ‬صؽٌه أنهج ثټفجټز ثټٵجبمز‪ .‬وټٹن ثټ٭ٽ‪١‬ز ثټٱجهـز ثټصٍ نٵ‪٪‬‬
‫ٌٰهج هٍ أن نص‪ٙ‬ىً أننج ًؽذ أن نف‪ٙ‬پ ‪ٞ٨‬ص (ث‪ٜ‬صًَو) من يشء مج ‪ٜ‬صؽٌه أنه يشء ؼٌو وًخمج‬
‫ث٘صنّذ أن نف‪ٙ‬پ ‪ٞ٨‬ص (ثټٹعري) من ثټًشء ٘صنه ؼٌو (إٔص إىث ٸجن هيث ثټًشء مٹٽٱج ا ‪٠‬د‪٩‬جا)‬
‫وټٹن ٔص خو أن نٕصـ‪ ٦‬أن هنجٷ ثلصٕصٰج ا خني (ث‪ٜ‬صًَو) من ثټًشء و(ثټٹعري) منه‪ٰ ،‬مهمج ًٹن‬
‫ثټن‪٥‬جٿ ثټيي شٱ‪ٝ‬ٽه مٌ‪٬‬ىخج ا وم‪١‬ٽىخج ا ٰئن ثټًشء إىث ٍثه ‪٨‬ن ـوه ثنٵٽذ ‪ٜ‬وه‪ ،‬وټيټٺ ٰ‪٩‬نومج‬
‫ًمربٷ أـوهم أن ثټفٹىمز ًؽذ أن شنٱٶ ث‪ٜ‬صًَو ‪ٞ٨‬ص خ‪ ٞ٩‬ثټمومجس ثٔصؼصمج‪ٌ٨‬ز ثټٍصوًًز‬
‫(أو ‪ٞ٨‬ص أخفجط مٌ‪ ٛ‬ث‪ٚ‬صًوٍ معٕصا أو ثټٵٌو‪ ٛ‬ثټصٍ ًف‪ٙ‬پ ‪٨‬ٽٌهج ثټ‪١‬ٽدز أو وِجبپ ثټوٰج‪٧‬‬
‫ثٔصِرتثشٌؽٌز) ٰٽصّأټه إىث ٸجن ً‪ٌ٩‬ٯ مٵوثً ث‪ٚ‬صنٱجٳ ثټفٹىمٍ ثټفجيل و(ثټٱ‪٩‬يل) ‪ٞ٨‬ص شٽٺ‬

‫‪87‬‬
‫ث‪ٜ‬صؽجٔصس‪ٰ ،‬ٽى ٸجن ٔص ً‪ٌ٩‬ٯ مّصىي ث‪ٚ‬صنٱجٳ ثټفجيل ٰأنى ټه أن ً‪ٌ٩‬ٯ إىث ٸجن أٴپ من ثټٕصٍٿ‬
‫أو أٸعٌ؟ وټٹن ث٘صهم من ً‪ٌ٩‬ٯ ٘وًٵنج ث‪ٜ‬صهصم خٵ‪ٝ‬جًج ث‪ٜ‬صؽصم‪ – ٪‬هون خيٻ ثټىٴض وثټؽهو‬
‫ثټٹجٓص ټ‪ٛ‬صؼجخز ‪٨‬ن معپ هيث ثټّؤثٻ – هى م‪ٌٰ٩‬ز ثټووټز خمج شفصجػ م‪ٌٰ٩‬صه ټفپ معپ هيه‬
‫ث‪ٜ‬ص‪ٕٝ٩‬صس‪.‬‬

‫ث‪ٜ‬ص‪ٝ٩‬ٽز شٹمن ٓص ؼهپ ثټووټز خجٔصٴص‪ٙ‬جه وخم‪ٌٰ٩‬ز ثټووټز خجٔصٴص‪ٙ‬جه ش‪ٌ٩‬ٯ أن هنجٷ ـٕصا‬
‫ِفًٌج ا مىؼىهث ا مٹىنج ا من لٽ‪١‬ز ِفًٌز شّمى ن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر وخج‪ٚ‬صمٹجن رسه ثټ‪٩‬نجٌش‬
‫ثټصٍ شصٹىن منهج هيه ثټمٽ‪١‬ز ثټّفًٌز وثټصٍ ًمٹن همؽهج من ظٕصظز ‪٨‬نجٌش أِجٌِز هٍ‬
‫أؤص ا‪ :‬شىِ‪ ٪‬نٵوي‪ ،‬وظجنٌج ا‪ً :‬ٹىن نجخ‪٨ ٪‬ن نٵو ـٵٌٵٍ‪ ،‬وظجټعج ا‪ :‬شٹىن ٓص ٴ‪١‬ج‪ ٧‬مٍشٓص مىـو‬
‫أو مٍشٯ ثـصٹجًي وـٌو ټمٽٶ هوًر نٵو م٭ٽٵز‪ ،‬وهيث هى ثټ٭ٌ‪ ٛ‬ثټيي وؼو من أؼپ‬
‫ٴ‪١‬ج‪ ٧‬ثټصمىًپ‪ ،‬وًصم شمىًپ ثټمومجس ٓص ټف‪٥‬صهج ثٖصنٌز من لٕصٻ ثټصىِ‪ ٪‬ثټنٵوي خمٽٶ‬
‫ثټنٵىه وٴض ثټفجؼز إ‪ٝ‬ص ثټمومز شفوًوثا‪ٰ ،‬ٱٍ ‪٤‬پ و‪٤‬جبٲ ثټنٵىه ثټعٕصط نٱهم أهم و‪٤‬جبٱهج‬
‫وهٍ شّهٌپ ثټصدجهٻ وثټصٍ ٔص ش‪٩‬نٍ شّهٌپ شدجهٻ ثټّٽ‪ٓ ٪‬ص ٘ىًشهج ثټنهجبٌز خپ شّهٌپ‬
‫شدجهٻ شٵوًم لومجس ثټٹعري منهج ًصفىٻ إ‪ٝ‬ص ِٽ‪ ٪‬وشدٵى ثټٹعري منهج ‪ٞ٨‬ص هٌةز لومجس‬
‫وؼمٌ‪٩‬هج نٵومهج أٸعٌ ټٽ‪٩‬جټم من ـىټنج‪ ،‬ومن ثټنجـٌز ث٘صلٌي شّهٌپ شٵوًم ثټ‪٩‬جټم من‬
‫ـىټنج شموًم مّصمٌ ټنج وِنٍصح معجٔص ا ٔصـٵج ا ‪ٜ‬صج ن‪٩‬نٌه وټٹن ثټصموًم هى ٸپ يشء ـىټنج‬
‫ممج ًٵىٿ ثٖصلٌون خه من أؼٽنج وثټيي ًصفىٻ إ‪ٝ‬ص منصؽجس ؼجهَر ٸّٽ‪ ٪‬أو ‪٬‬ريهج أو ٴو ً‪٥‬پ‬
‫لومز ٓص ٸعري من ث٘صـٌجن وٓص ث‪ٜ‬صٵجخپ نفن نٵوٿ شموًم ټٽؽمٌ‪ ٪‬ـٌنمج نٹىن ٴجهًًن ‪ٞ٨‬ص‬
‫لومصهم‪ ،‬وخص‪١‬دٌٶ ثټفپ ثټّفٌي نمٌػ من ِؤثٻ (ثټٹم) إ‪ٝ‬ص ؼَبٌجس شٵوًم شٽٺ ثټمومجس‬
‫ٓص أظٌهج ‪ٞ٨‬ص ٴوًر ث‪ٜ‬صؽصم‪ٞ٨ ٪‬ص شٵوًم ثټصموًم ث‪ٜ‬صّصمٌ ټٽؽمٌ‪ ٪‬وهى مج ًنَٻ خنج إ‪ٝ‬ص مّصىي‬
‫ؼووي ٸپ ‪٨‬مپ نٵىٿ خه من أؼپ ث‪ٜ‬صؽصم‪ٞ٨ ٪‬ص مّصىي أظٌه‪ ،‬وًمٹننج ثټٵىٻ "ث٘صظٌ‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جهي ثټٹيل وث٘صظٌ ثٔصؼصمج‪ ٍ٨‬ث‪ٚ‬صنّجنٍ" وًمٹننج أن نٌي هنج أن إؼجخز معپ هيث ثټّؤثٻ‬
‫ًؽذ أن ًصفٵٶ ٌٰهج ٌٔةجن ًهمجن ثټؽمٌ‪ ٪‬وهمج ث٘صوٻ أنهج ٔص شألي شٽٺ ثټنٱٵجس من‬
‫ثټٍصثبذ‪ ،‬وثټّدذ ٓص ىټٺ هى أنه ټن ًّصٱٌو ثټؽمٌ‪ ٪‬منهج خنٱْ ث‪ٜ‬صٵوثً وخأليه من‬
‫ثټٍصثبذ ٰهيث ‪٨‬مپ ث‪٨‬صدج‪ ٍ٠‬ټن ًمٽى من ثټ‪٥‬ٽم خ‪ٙ‬ىًر من ثټ‪ٙ‬ىً وټٹن ىټٺ ٔص ًفوط‬
‫ـٌنمج نٵىٿ خيټٺ من لٕصٻ ثټصىِ‪ ٪‬ثټنٵوي‪ ،‬وثټعجنٍ أن نصٌؽز ىټٺ ث‪ٚ‬صنٱجٳ ‪ -‬وثټيي ټٌْ من‬
‫ثټٍصثبذ أِجِج ا إٔص ٓص ؼجنذ ًٰ‪ ٪‬ثټٹٱجءر ـٍشث ا ‪ -‬مٌشد‪ ٢‬خٌٰ‪ ٪‬ثټٹٱجءر أً‪ٝ‬ج ا ٓص ؼمٌ‪٪‬‬
‫ٴ‪١‬ج‪٨‬جس ثٔصٴص‪ٙ‬جه خم‪٩‬نى أنه إ‪ٝ‬ص ؼجنذ ش٭‪ٌ١‬صهج ټصٽٺ ثټنٱٵجس ًؽذ أن ًٹىن ټٹپ نٱٵز مج‬
‫ًٌثهٰهج من ًٰ‪ ٪‬ثټٹٱجءر ٓص ثټؽجنذ ثٔصٴص‪ٙ‬جهي‪ .‬و٘‪٩‬ىخز ثټفوًغ ‪٨‬ن ث‪ٜ‬صىثٍنز شٹمن ٓص أن‬
‫ث‪ٜ‬صنصؽجس ثټصٍ ًٵپ ث‪ٜ‬ص‪ٌ٩‬و‪ ٛ‬منهج ِريشٱ‪ٌ٩ِ ٪‬هج ممج ٌِفو من ثټ‪١‬ٽذ ‪٨‬ٽٌهج وًٕؽ‪٪‬‬
‫ثټنجُ ‪ٞ٨‬ص ثټصفىٻ ټٽمنصؽجس ث٘صًل‪ ٚ‬وث٘صوٌٰ ٰجټمومجس ثټ‪٩‬جمز ث‪ٜ‬صؽجنٌز ‪ -‬خجِصعنجء‬
‫‪88‬‬
‫ثټمومجس ث‪ٚ‬صټَثمٌز معپ ثټص‪٩‬ٽٌم وثټمومجس ثٔص‪ٌ١ٜ‬ثًًز معپ ثټٌ‪٨‬جًز ثټ‪ٙ‬فٌز ثټصٍ ً‪ٌ١ٝ‬‬
‫إټٌهج ث‪ٜ‬صّصهٽٺ ث‪ٌ١ٜ‬ثًث ا ٔص ً‪١‬ٽدهج ‪٠‬ٽدج ‪ً -‬ٹىن ټهج خجټٮ ث٘صظٌ ٓص ‪٤‬پ ‪ٌ٬‬جح أًز آټٌز من آټٌجس‬
‫ثټصّ‪٩‬ري ـٌغ ًمٹن أن ً‪ٙ‬دق ثټ‪١‬ٽذ ‪٬‬ري مفووه ټيټٺ ً‪ٙ‬دق ثټرتٌٔو ٓص ثټمومجس ثټ‪٩‬جمز‬
‫أمٌث ا مهمج ا وهنج ًأشٍ هوً م‪ٙ‬جًٯ ثټَٸجر وثټصٍ من لٕصټهج ًمٹننج شفوًوهج‪ٌٰ ،‬مج شٕمپ‬
‫ثِصعنجء ثټص‪٩‬ٽٌم ث٘صِجيس ث‪ٚ‬صټَثمٍ أو أي يشء إټَثمٍ ـٌغ ٔص ًًَو ثټ‪١‬ٽذ خمؽٌه إ‪١٨‬جء‬
‫ثټمومز مؽجنج ا ٘صن ٸپ ٔم‪ ٚ‬مٽَٿ خجٔصِصٱجهر من ثټمومز ومج ًمجظٽهج ٓص ثټٵ‪١‬ج‪ ٧‬ثټ‪ٙ‬فٍ ٓص‬
‫ٸىن ثټ‪٩‬جبٶ ٓص ثټؽجنذ ث‪ٜ‬ص‪٩‬جٸْ شمجمج ا ٌٰؽذ شىٰري ثټفجَٰ ث‪ٜ‬صنجِذ ټصىٰري ثټمومز خجټ‪ٙ‬ىًر‬
‫ث٘صنّذ ٘صن ث‪ٜ‬صّصهٽٺ ٔص ً‪١‬ٽدهج ‪٠‬ٽدج ا وټٹن ً‪ ٌ١ٝ‬إټٌهج ث‪ٌ١ٜ‬ثًث ا وٸٕصهمج ثټص‪٩‬ٽٌم وثټ‪ٙ‬فز‬
‫ِنصفوط ‪٨‬نهمج ٔصـٵج ا ٓص ـوًعنج ‪٨‬ن ث‪ٜ‬صىثٍنز ٘صنهج (ث‪ٜ‬صىثٍنز) ش‪٥‬پ ثټنٵ‪١‬ز ث٘صٸعٌ ؼؤص ا خني‬
‫٘جن‪ ٍ٩‬ثټٌّجِجس وثټّدذ ٓص ىټٺ هى أنه ٓص ـني أن ‪ٞ٨‬ص ثټووټز أن شنٱٶ خّمجء ٘صن ىټٺ‬
‫ٌصوًر ثٴص‪ٙ‬جهًز وأـو أِدجح مربًثس وؼىه ثټووټز ثټٌبٌٌّز وإٔص ٰمج ِدذ وؼىه ثټووټز‬
‫أن ټم ًٹن ټهج نٱٵجس وو‪٤‬جبٲ شٵىٿ خهج شفصجػ إ‪ٝ‬ص نٱٵجس!‪.‬‬

‫إٔص أنه ‪ٞ٨‬ص ثټؽجنذ ثٖصلٌ ٰئن ث‪ٜ‬صىثٍنز ش‪٩‬صرب منؽمج ا ټٽمجٻ وخى‪ ٪ٜ‬ثټفجَٰ ٓص ث‪ٜ‬ص‪٩‬جهټز نؽو‬
‫أن ٸپ من ًمٹنه ثِصموثٿ خ‪ ٞ٩‬ثټفٌپ ًمٹنه ثټف‪ٙ‬ىٻ ‪ٞ٨‬ص ىټٺ ث‪ٜ‬صجٻ ول‪ٙ‬ى٘ج ا ثټ‪ٌٙ‬جًٰز‬
‫أو أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ثټيًن ًمصٽٹىن ث‪ٜ‬صٵوًر ثټٹجٌٰز ټٌٵىمىث من أؼپ ىټٺ خجلصٕصٳ ث٘صٍمجس ؤص‬
‫ًمٹن إًٵجٯ ىټٺ إٔص ٓص ـجټز وـٌور وهٍ أن شفوه م‪ٙ‬جًٰهج ټيټٺ شٹىن ثټٵنج‪٨‬جس ـىٻ‬
‫شىًٍ‪ ٪‬ث‪ٜ‬صىثٍنز خني خنىههج ‪٬‬جًز ٓص ثټص‪٩‬ٵٌو‪ٰ ،‬من نجـٌز ٔص ًصم ثٔصشٱجٳ ‪ٞ٨‬ص شٽٺ ثټدنىه وـني‬
‫ًٌي ٰ‪ٌٙ‬پ من ثٔصٌٰثه إهلجٻ خنىه وإلٌثػ ألٌي ًٌي آلٌون أن هيه ثټدنىه أليس أٸعٌ‬
‫ممج شفصجػ إټٌه وأن خنىه ألٌي ټم شألي ث‪ٜ‬صٵوثً ث‪ٜ‬صٕصبم ٔصـصٌجؼجشهج‪ ،‬وٓص ـني ً‪٩‬صٵو ثټٹعري‬
‫أن ثټٵٌمز ثټصٍ نف‪ٙ‬پ ‪٨‬ٽٌهج من ث‪ٜ‬صوثًُ وثټرش‪٠‬ز أٸرب من شٹٽٱصهمج ثټصٍ نوٰ‪٩‬هج ٓص ٘ىًر‬
‫ٌصثبذ‪ ،‬وټٹن هيث ثٔص‪٨‬صٵجه ٴو ٔص ًٌٴى إ‪ٝ‬ص مٌشدز ثټٌٵني ‪٨‬نو خ‪ ٞ٩‬ثٔصٴص‪ٙ‬جهًني‪ ،‬ؤص ً‪٩‬نٍ‬
‫ىټٺ أن ٔص شٵىٿ ثټووټز خصمىًپ هيه ثټٵ‪١‬ج‪٨‬جس وټٹن ًؽذ ثټصٱٹري ٌٰمج هى أٸعٌ من‬
‫ثټٍصثبذ‪ٰ ،‬جٔصٴص‪ٙ‬جه ًمربنج خأنه ًؽذ ‪٨‬ٽٌنج ‪٨‬مپ مج هى أٸعٌ من ىټٺ‪ ،‬وِنٍصح معجٔص ا‬
‫ټنٱهم مج أ‪٨‬نٌه‪ ،‬ټنٱرت‪ ٛ‬وؼىه ٔم‪ ٚ‬مٵ‪٩‬و ‪ٞ٨‬ص ٸٌيس مصفٌٷ ومن ظم ‪٬‬ري ٴجهً ‪ٞ٨‬ص خٽى‪٧‬‬
‫ثټ‪١‬جخٶ ثټعجټغ ـني ًصنَه ٓص ث‪ٜ‬صٌٸَ ثټصؽجًي ثټيي ًٱ‪ٝ‬ٽه‪ٓ ،‬ص هيه ثټفجټز ٰئن مجټٺ ث‪ٜ‬صٌٸَ‬
‫ثټصؽجًي خوثٰ‪ ٪‬من م‪ٙ‬ٽفصه ثټيثشٌز ٴو ًنٕأ ټه م‪٩ٙ‬وث ا ًصنجِذ م‪ ٪‬ـجټصه وټٹن ىټٺ ٔص‬
‫ً‪٩‬نٍ و‪ ٪ٜ‬ٴجنىن ً‪١‬جټذ خصَوًو ث‪ٜ‬صٌٸَ ثټصؽجًي خم‪٩ٙ‬و ًصنجِذ م‪ ٪‬ـجټصه وٓص ـجٻ وؼو‬
‫معپ هيث ثټٵجنىن ٰٽن شٹىن ټه أي مٌؼ‪ٌ٩‬ز ألٕصٴٌز أو ـٵىٴٌز (خم‪٩‬نى شص‪٩‬ٽٶ خجټ‪٩‬وٻ) ٌٰه‬
‫ـٌغ أنه ً‪١‬جټذ ٘جـذ ث‪ٜ‬صٌٸَ وهى ٔم‪ًٌ٬ ٚ‬ذ ‪٨‬نٺ ٸٽٌج خمّج‪٨‬وشٺ ‪ٞ٨‬ص ثټص٭ٽذ ‪ٞ٨‬ص‬
‫ث‪٨‬جٴصٺ ٓص ـني ًّمق يل وأنج أً‪ٝ‬ج ا ‪ًٌ٬‬ذ ‪٨‬نٺ شمجمج ا خصؽجهپ مٕٹٽصٺ ٸٽٌج وثټفٵٌٵز أن ٸٕص ا‬

‫‪89‬‬
 ‫من ٘جـذ ث‪ٜ‬صٌٸَ ثټصؽجًي وأنج نصّجوي ٓص أنه ٔص ‪ٕ٨‬صٴز ټنج خمٕجٸٽٺ من ٴًٌذ أو من خ‪ٌ٩‬و‬
‫ٰٽمجىث نم‪ٙ‬ه هى خصفمپ ٸٽٱز شٵوًم ثټفپ ټصٽٺ ث‪ٜ‬صٕجٸپ ٓص ـني ٔص ً‪١‬جټدنٍ أـو خج‪ٜ‬صعپ؟‬
‫ٰٽٌْ ٸپ ٔم‪ً ٚ‬ٵ‪١‬ن ٓص ثټًٌٲ ټصمىًپ ثټ‪ٌ١‬ٳ ثټًٌٱٌز وټٌْ ٸپ ٔم‪ ٚ‬ټوًه لمّز‬
‫أخنجء ٰهنجٷ من ټٌْ ټوًه أخنجء ټٌ‪١‬جټذ خوٰ‪ ٪‬شٹجټٌٲ ثټص‪٩‬ٽٌم ثټ‪٩‬جٿ وټٌْ ٸپ ٔم‪ً ٚ‬ٵ‪٪‬‬
‫شفض ـمجًز ثټرش‪٠‬ز خٕٹپ هثبم ٸج‪ٜ‬صون ٰهنجٷ ثٔمجٗ ٓص منج‪٠‬ٶ ًًٱٌز ٴو ٔص ًٌي ًؼپ‬
‫رش‪٠‬ز وثـو ٘ص‪٨‬ىثٿ ؤص ًؽذ ثؼدجً أـو ‪ٞ٨‬ص هٰ‪ ٪‬ٴٌمز ثټٌ‪٨‬جًز ثټ‪ٙ‬فٌز ث‪ٜ‬صٵومز ټٕم‪ ٚ‬آلٌ‬
‫خجټٌ‪٬‬م من أن ثٖصلٌ ‪٬‬ري ٴجهً ‪ٞ٨‬ص ثټٹّذ وخجټصجيل ټن ًصمٹن من ثټف‪ٙ‬ىٻ ‪ٞ٨‬ص ثټ‪ٕ٩‬صػ نهجبٌج ا‬
‫أن ټم شٵم خيټٺ ثټووټز‪ ،‬وثټصٍ ‪ٓ -‬ص ‪٬‬ري ن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر ‪ -‬شّصٵ‪٩١‬هج من ثټٍصثبذ ثټصٍ‬
‫شأليهج منٺ وټيټٺ ٓص أٰ‪ٝ‬پ ثټفجٔصس ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ثټفجټٌز ٰئن ٸپ ٔم‪٩ً ٚ‬صرب م‪١ٝ‬هوث ا‬
‫خأخٕ‪٘ ٪‬ىً ثٔص‪١ٜ‬هجه ٓص ٸپ مدٽٮ ًوٰ‪٩‬ه ٸٍصثبذ م‪ٌ١‬وؿ منه ٴٌمز ثټمومجس ثټصٍ‬
‫شٵومهج ټه ثټفٹىمز خىـور ثټنٵو ثټىثـور وٓص نٱْ ثټىٴض ًؽذ ‪ٞ٨‬ص ثټووټز ث‪ٚ‬صنٱجٳ خّمجء‬
‫‪ٞ٨‬ص ٸپ مج ِدٶ ٓص أٴپ ٘ىًر ټصٹىن شٽٺ هوټز (هوټز ـوًعز)‪ ،‬خم‪٩‬نى أن ‪ٞ٨‬ص ثټووټز أن‬
‫شمىٻ ثټرش‪٠‬ز وث‪ٜ‬صوثًُ من م‪ٙ‬جهً شمىًپ ألٌي ‪٬‬ري ثټٍصثبذ ٰئىث ٸجنض ث‪ٚ‬صمجًر ټٌّض‬
‫ميهدج ا ‪٠‬دٌ‪ٌ٩‬ج ا ټٽم‪٩‬جٓ ٰمن أًن شنٱٶ ثټووټز؟ ٰجټّؤثٻ ث٘صهم هى إىث ٸنج ٔص نّص‪٠ ٪ٌ١‬دج‪٨‬ز‬
‫ثټنٵىه ؤص نّص‪ ٪ٌ١‬ؼم‪ ٪‬ثټٍصثبذ خأٸعٌ من ‪ %1.9‬ؤص نّص‪ ٪ٌ١‬ألي ثټؽمجًٷ ؤص نّص‪٪ٌ١‬‬
‫إ٘وثً ِنوثس ـٹىمٌز ؤص نّص‪ ٪ٌ١‬ثٔصٴرتث‪ ٛ‬من ث‪ٜ‬صن‪٥‬مجس ث‪ٜ‬صجټٌز ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٌز وثټووٻ ث٘صلٌي‬
‫خٱجبور وټٹننج نًٌو ٓص نٱْ ثټىٴض ن‪٥‬جمج ا ‪٨‬ج‪ٜ‬صٌج ا ًٕمپ ٸپ هوٻ ثټ‪٩‬جټم ول‪ٙ‬ى٘ج ا ثټصٍ ٔص‬
‫مىثًه ټوًهج ون‪ٌ٩‬ٯ أنه ٔص شىؼو ‪ًٌ٠‬ٶ ټصفٱٌَ ثٔصٴص‪ٙ‬جه أٰ‪ٝ‬پ من ث‪ٚ‬صنٱجٳ ثټفٹىمٍ ونًٌو‬
‫أً‪ٝ‬ج ا إنٕجء هوټز شصٱىٳ ثٴص‪ٙ‬جهًج ‪ٞ٨‬ص ؼمٌ‪ ٪‬هوٻ ثټ‪٩‬جټم ثټصٍ ٔص ش‪١‬دٶ نٱْ هيث ثټن‪٥‬جٿ‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جهي م‪ ٪‬ٸپ مج ًص‪١‬ٽده ىټٺ من نٱٵجس ٔص ـٍش ټهج ٰمن أًن ټنج إنٕجء مٌَثنٌز م‪٩‬وٻ‬
‫ث‪ٚ‬صنٱجٳ ٌٰهج ًًَو ‪٨‬ن أي إنٱجٳ ِجخٶ وأن نف‪ٙ‬پ ‪ٞ٨‬ص ثټٹعري من ثټًشء هون أن ًٹىن مٹٽٱج ا‬
‫أو ټنٵپ خصٹٽٱز ٘ٱًٌز وټٹنهج شٹٽٱز لٕصٴز ټٽؽمٌ‪٪‬؟! خجټ‪١‬د‪ ٪‬هنجٷ ‪٨‬ور ‪ٌ٠‬ٳ ٴو ىٸٌس‬
‫ِجخٵج ا و‪٠‬دٵض خوًؼز أو خألٌي وټٹن مج ًهم ٰ‪ٕ٩‬صا منهج ؼمٌ‪٩‬ج ا هى ثټمٽ‪١‬ز ثټّفًٌز‬
‫ث‪ٜ‬صٌشٹَر ‪ٞ٨‬ص شأمٌم ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز وثټصىِ‪٨ ٪‬ن نٵو ـٵٌٵٍ وأهم مج ٓص ثټمٽ‪١‬ز وأ٘‪٩‬ذ مج‬
‫ٌٰهج هى ثټصىِ‪ ٪‬ثټنٵوي وهيث ثټٽ٭َ ثټيي ًّمى ثټصىِ‪ ٪‬ثټنٵوي ‪ -‬وهى أهم مج ٓص ثٔصٴص‪ٙ‬جه‬
‫ثټٹيل شٵًٌدج ا ‪ٔ -‬ص ًٱهمه ‪٨‬وه ٸدري ؼوث ا من ثٔصٴص‪ٙ‬جهًني وثټّىثه ث٘ص‪٥٨‬م من ثٔصٴص‪ٙ‬جهًني‬
‫ثټيًن ً‪ٌٰ٩‬ىنه ن‪ًٌ٥‬ج ا ټم ً‪١٩‬ىه ـٵه من ثټصمفٌ‪ ٚ‬خجټٌ‪٬‬م من ـؽم ثټفجَٰ ث‪ٜ‬صفٌ‪ ٢‬خه‪.‬‬

‫‪90‬‬
 ‫انتىضغ انُمذي‬

‫ًٵىٻ ؼىن ٸٌنٌغ ؼجټربًغ "إن ثټ‪ًٌ١‬ٵز ثټصٍ شمٽٶ من لٕصټهج ثټدنىٷ ث‪ٜ‬صجٻ ِهٽز ؼوث ا‬
‫إ‪ٝ‬ص هًؼز شفؽذ ‪٨‬ن ثټ‪٩‬ٵپ ثټدرشي ٴوًر ثټصٱٹري ټدّج‪٠‬صهج" ٘صن ىټٺ هى ‪٨‬ٹْ مج ًصىٴ‪٩‬ه‬
‫ثټ‪٩‬ٵپ ثټدرشي شمجمج ا م‪ ٪‬مّصىي ثټفجَٰ ث‪ٜ‬صٌشٱ‪ ٪‬ث‪ٜ‬صصىٌٰ ٓص شٽٺ ثټ‪٩‬مٽٌز خ‪ٙ‬ىًر مص‪ٙ‬جهمز م‪٪‬‬
‫من‪١‬ٶ ثټصٱٹري‪ ،‬وًٵىٻ ثٔصٴص‪ٙ‬جهي ث‪ٜ‬صٌمىٳ ؼجټربًغ أً‪ٝ‬ج ا أن "هًثِز ثټنٵىه هونج ا ‪٨‬ن ٸپ‬
‫مؽجٔصس ثٔصٴص‪ٙ‬جه ًّصموٿ ثټص‪٩‬ٵٌو ٌٰه ‪ٚ‬صلٱجء أو شؽنذ ثټفٵٌٵز ٔص ‪ٚ‬صً‪ٙ‬جټهج" ومن هيه‬
‫ثټفٵجبٶ ثټصىِ‪ ٪‬ثټنٵوي‪ ،‬وثټصىِ‪ ٪‬ثټنٵوي هى مج ٴ‪ٙ‬وه شٕجًټَ ِصجمذ مفجٰ‪ ٦‬خنٺ ثنٹٽرتث‬
‫خٵىټه "وإهثًر ثټوًىن" ـني أًٰٵهج م‪٠ ٪‬دج‪٨‬ز ثټنٵىه ٓص ٴىټه "ثن ثټن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صٍشٓص ث‪ٜ‬ص‪٩‬جٌش‬
‫ًنصؾ ث‪ٜ‬صجٻ من ثټهىثء وًخمج ٸجنض هيه ثټ‪٩‬مٽٌز أ‪٨‬ؽذ لو‪٨‬ز شم ثخصٹجًهج ‪ٞ٨‬ص مٌ ثټَمن ټٵو‬
‫ثخصو‪ ٧‬ثټص‪ّ٩‬ٲ ثټٌخج وأوؼوشه ثټٌىًٽز‪ ،‬أن ثټ‪٩‬جټم خأرسه أ٘دق مٽٹج ا ټٽمٍشٌٰني‪٘ ،‬ص٘فجح‬
‫ثټدنىٷ ٰئن ثنصَ‪٨‬صم ثټ‪٩‬جټم منهم وأخٵٌصهم ټهم ِٽ‪١‬ز لٽٶ ثټنٵىه خؽٌر ٴٽم ٌّّٰص‪ٌ٩‬وونه‬
‫خج‪ٜ‬صجٻ خؽٌر ٴٽم وأن ثنصَ‪٨‬صم منهم هيه ثټّٽ‪١‬ز ثټهجبٽز ‪٨‬نوبي ِصنوظٌ ؼمٌ‪ ٪‬ثټعٌوثس‬
‫ثټ‪ٝ‬ممز وظٌوشٍ أنج أً‪ٝ‬ج ا‪ً ،‬ؽذ أن ًمصٱٍ هؤٔصء ټٹٍ ً٭وو ثټ‪٩‬جټم أٰ‪ٝ‬پ ـجٔص ا وأٸعٌ‬
‫ِ‪٩‬جهر أمج أن ٸنصم شًٌوون ثټدٵجء ‪٨‬دٌوث ټٽدنىٷ وشد٭ىن شّوًو ظمن ‪٨‬دىهًصٹم ٰمج ‪٨‬ٽٌٹم إٔص‬
‫ثټّمجؿ ٘ص٘فجح ثټدنىٷ خ‪ٙ‬نج‪٨‬ز ثټنٵىه وإهثًر ثټوًىن"‪ ،‬وثټصىِ‪ ٪‬ثټنٵوي ٓص إهثًر ثټوًىن‬
‫هى ٓص ـٵٌٵز ث٘صمٌ مج ً‪ ٍ١٩‬ٴ‪١‬ج‪٨‬جس ثټصمىًپ ‪٠‬جخ‪٩‬هج ثټمجٗ‪ً ،‬ٵىٻ ثٔصٴص‪ٙ‬جهي ث‪ٜ‬صٌمىٳ‬
‫ؼىن ٸٌنٌغ ؼجټربًغ ٓص ٸصجخه ث‪ٜ‬صمٌَ‪ ،‬شجًًن ثټٱٹٌ ثٔصٴص‪ٙ‬جهي "خأن ثٔصٴص‪ٙ‬جهًني ًؽم‪٩‬ىن‬
‫‪ٞ٨‬ص أن ثټ‪ٙ‬نج‪٨‬ز ث‪ٜ‬صجټٌز وث‪ٜ‬صٍشٌٰز شف‪٥‬ى خ‪١‬جخ‪ ٪‬لجٗ" و‪٠‬جخ‪٩‬هج ثټمجٗ هيث نصٌؽز ټص‪٩‬ٽٵه‬
‫خٹپ شٽٺ ثټعٌوثس ثټ‪ٝ‬ممز‪ً ،‬عري ثټنٵجٔجس ث‪ٜ‬صفصومز ـٌغ أنه هى مج ًؽ‪٩‬پ ټٽنٵىه ٔم‪ٌٙ‬ز‬
‫مّصٵٽز ‪٨‬مج ِىثهج ٓص ثٔصٴص‪ٙ‬جه ًٵىٻ ؼجټربًغ "ومج أن ًصم إهًثٷ ث‪ٜ‬ص‪٥‬جهٌ ث‪ٜ‬صص‪٩‬وهر‬
‫ټٽٕم‪ٌٙ‬ز ث‪ٜ‬صّصٵٽز ټٽنٵىه – وهى أمٌ ټم ًٹن ًفوط إٔص نجهًث ا – ـصى ًمٹن أن نٱهم ٓص ًرس‬
‫مج أظجًشه ثټنٵىه ٓص ثټٱٹٌ ثٔصٴص‪ٙ‬جهي وث‪ٜ‬صنجٴٕجس ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز" وم‪ ٪‬ٸپ شٽٺ ثټّهىټز ٓص لٽٶ‬
‫ثټدنىٷ ټٽمجٻ إٔص أن ثټٱٹٌر أو ثټ‪٩‬مٽٌز أو ل‪١‬ىثس ثٔصؼٌثءثس ثټصٍ شفوط لٽٲ ثټصنٱٌي أو‬
‫ثټصىِ‪ ٪‬ثټنٵوي ش‪٥‬پ مى‪ٜ‬ى‪٨‬ج ا ثٸجهًمٌج ا ؼوث ا وً‪٩ٙ‬ذ رشـه وش‪ًٌ٩‬ٱه وشى‪ٌٜ‬فه من ث‪ٜ‬صٌر‬
‫ثٔصو‪ٝ‬ص وٸيث ثټفوًغ ‪٨‬نه وثٔص‪٬‬ٽدٌز ثټ‪٥٩‬مى من مفجويل ثټص‪ٌ٩‬ٯ ‪٨‬ٽٌه ټم ًٹن خئمٹجنهم‬
‫ثِصٌ‪٩‬جخه من ث‪ٜ‬صٌر ث٘صو‪ٝ‬ص وټٹن ىټٺ ٔص ً‪٩‬نٍ أنه ٔص ًمٹننج مفجوټز رشـه خ‪ٙ‬ىًر مٵدىټز‬
‫شمجمج ل‪ٙ‬ى٘ج إىث ‪ٌٰ٨‬نج أنه أل‪ ٌ١‬أرسثً ثٔصٴص‪ٙ‬جه وثټ‪ٙ‬ريٰز ‪ٞ٨‬ص ثٔص‪ٕ٠‬صٳ وهى ٓص نٱْ‬
‫ثټىٴض ثٔصؼجخز ټٹپ مٕجٸٽنج شٵًٌدجا‪.‬‬
‫‪91‬‬
 ‫وټٱهم ثټصىِ‪ ٪‬ثټنٵوي خ‪ٙ‬ىًه أو‪ٜ‬ق ټٺ أن شصمٌپ أنٺ ثوه‪٨‬ض ‪ 111‬هؤصً نٵوث ا ٓص خنٺ‬
‫هثليل ًصمّٺ خمص‪١‬ٽذ ثـصٌج‪ٜ ٍ٠‬صن ثًثه ثټّفذ ثټنٵوي مٵوثًه ‪ %11‬ممج ً‪٩‬نٍ أن ثټدنٺ‬
‫ټن ًٵٌ‪ِ ٛ‬ىي ‪ %71‬من ىټٺ ث‪ٜ‬صدٽٮ ټٕم‪ ٚ‬آلٌ وثٖصن ٌِٹىن ټوي هي ثټٕم‪71 ٚ‬‬
‫هؤصًث ًمٹنه ثنٱجٴهج وټٹن خ‪ًٌ١‬ٵز ثټصٱجٌٰز ٌِنصهٍ أمٌ ثټصّ‪٩‬ني ثټوؤصً هيه ٓص ـّجح‬
‫مٍشٓص آلٌ ًمٹنه خووًه أن ًٵىٿ خئٴٌث‪ %71 ٛ‬من هيث ث‪ٜ‬صدٽٮ ثټؽوًو ممج ً‪٩‬نٍ أن ‪81‬‬
‫هؤصًث ا من هيث ث‪ٜ‬صدٽٮ ٌِنصهٍ أمٌهج إ‪ٝ‬ص أن شٵٌ‪٘ ٛ‬صـوهم وشنصهٍ ٓص ـّجح مٍشٓص آلٌ‬
‫ًٵٌ‪ ٛ‬منهج ‪ 91‬هؤصًث ا وهٹيث‪ ..‬هيث ث‪ٜ‬صدوأ م‪ٌ٩‬وٯ خجټصىِ‪ ٪‬ثټنٵوي (ثٸجهًمٌج ا ٰٵ‪ )٢‬وش‪٥‬پ‬
‫شٽٺ ثټ‪٩‬مٽٌز مّصمٌر‪ ،‬وإىث شٽٌض ثټفّدز إ‪ٝ‬ص نهجًصهج ِصؽو أنه من لٕصٻ ‪ %11‬ثـصٌج‪ٍ٠‬‬
‫شنصٱن ‪ 111‬هؤصً ټص‪ٙ‬دق أټٲ هؤصً منصرشر ٓص ثنفجء ثٔصٴص‪ٙ‬جه هيث وٰٵج ټٽن‪ًٌ٥‬ز وټٹن مج‬
‫ًفوط ‪ٞ٨‬ص أً‪ ٛ‬ثټىثٴ‪ ٪‬هى يشء آلٌ شمجمج خپ وثٸعٌ ثظجًر ٰمج ًفوط ـٵٌٵز هى ثٖصشٍ‪ :‬إىث‬
‫ٸنض شمصٽٺ ‪ 111‬هؤصً ٌٰمٹنٺ من ث‪ٜ‬صٌر ثٔصو‪ٝ‬ص ثٴٌث‪ 711 ٛ‬هؤصً ٰىًث ا خج‪٨‬صدجً شٽٺ ث‪ٜ‬صجبز‬
‫هٍ ثٔصـصٌج‪ ٍ٠‬وأنٺ ِصفصٱ‪ ٦‬خهج وهيث ً‪٩‬جهٻ شّ‪٩‬ز ث‪٩ٜ‬جٯ ث‪ٜ‬صدٽٮ‪ ،‬ن‪٩‬م وأنج أ‪ ٍ٨‬مج أٴىٻ‬
‫شمجمجا‪ ،‬شّ‪٩‬ز ث‪٩ٜ‬جٯ ث‪ٜ‬صدٽٮ ث‪ٜ‬صىه‪ً ٧‬مٹن ثٴٌث‪ٜ‬هج ٰىًثا‪ ،‬وهيث هى ث‪ٜ‬صدوأ ث‪ٜ‬ص‪ٌ٩‬وٯ خجټصىِ‪٪‬‬
‫ثټنٵوي ـٌنمج ًصفوط ‪٨‬نهج ث‪ٜ‬صنمٌ‪٠‬ىن ٓص ثٔصوِج‪ ٟ‬ث‪ٜ‬صٍشٌٰز وثټصٍ شمٽٶ ‪ٕ٨‬صمجس ثٔصِصٱهجٿ‬
‫ټوي ث‪ٜ‬صّصم‪ ٪‬ثټ‪٩‬جهي من لجًػ ثٔصوِج‪ ٟ‬ث‪ٜ‬صٍشٌٰز ومنهم ٸعري من ثٔصٸجهًمٌني وهٍ أً‪ٝ‬ج ا‬
‫أِجُ ثټ‪٩‬دجًر ث‪ٜ‬صٕهىًر وٴىٻ ثټ‪ٌٙ‬جًٰز خأنه "من ث‪ٜ‬ص‪ٌ٩‬وٯ أن ثټدنىٷ ًمٹنهج ثٴٌث‪ ٛ‬أٸعٌ‬
‫ممج ًولٌ ثټؽمٌ‪ ٪‬خٹعري" ٰدج‪٨‬صدجً شٽٺ ث‪ٜ‬صجبز ثټوؤصً هٍ ثٔصـصٌج‪ ٍ٠‬وثنٺ ِصفصٱ‪ ٦‬خهج‬
‫ًمٹنٺ ثٴٌث‪٨ ٛ‬رشر ث‪٩ٜ‬جٰهج وثټّدذ ٓص ىټٺ ًٵىه إ‪ٝ‬ص يشء أٸعٌ وأٸعٌ إظجًه أً‪ٝ‬ج ا وهى‬
‫أنٺ ٸدنٺ ٔص شمٌػ ث٘صمىثٻ من لَثنصٺ خپ شٵٌ‪ٜ‬هج خوون ثلٌثؼهج‪ ،‬أي أنٺ شمٽٶ ثټنٵىه من‬
‫ثټ‪٩‬وٿ ٓص ثټن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صٍشٓص خمؽٌه ثٴٌث‪ٜ‬هج شفوًوثا‪ٰ ،‬ٱٍ هٰرت ثټّؽپ ټوًٺ أو ثټيي ً‪٥‬هٌه‬
‫ثټدنٺ ‪ٞ٨‬ص ث٘صٴپ ًىؼو أـو ث٘ص‪٨‬مور ثټيي ً‪٥‬هٌ ٓص أوٻ لجنز ٌٰه ‪٨‬نىثن "ثٔصـصٌج‪ "ٍ٠‬وهٍ‬
‫ثټٹمٌز ث‪ٜ‬صصىٌٰر ټوي ث‪ٜ‬صٍشٯ من ثټنٵىه ـٌغ ًصم ٸصجخز شٽٺ ث‪ٜ‬صجبز ثټوؤصً ٓص شٽٺ ثټمجنز ومن‬
‫هيه ثټٽف‪٥‬ز شصٌق ټٺ ثټٵىثنني أن شٵٌ‪ ٛ‬شّ‪٩‬ز ث‪٩ٜ‬جٯ ىټٺ ث‪ٜ‬صدٽٮ ون‪ًٌ٥‬ج "‪٠‬ج‪ٜ‬صج أنٺ ټن‬
‫شمٌؼه ٓص شٽٺ ثټٽف‪٥‬ز ٓص ثټرشثًني ث‪ٜ‬صٍشٌٰز ٸٹپ وهى مج ٔص ًفوط ‪٨‬جه ار ‪ -‬وهى يشء ًمٹن‬
‫شفوًوه خ‪ٙ‬ىًر شعري ث٘ص‪٨‬ؽجح ‪ٞ٨‬ص ث‪ٜ‬ص‪٩‬جًري ثټٹٽٌز ټ‪ٙ‬صؼهَر ث‪ٜ‬صٍشٌٰز من لٕصٻ ‪٨‬مٽٌجس‬
‫ثٔصـصمجٔصس ثټفّجخٌز ‪٘ -‬صنه ٔص ًصم ِفذ ٸپ ثټنٵىه من ثټدنىٷ ‪٨‬نو ثٴٌث‪ٜ‬هج ٰص‪٥‬پ شٽٺ‬
‫ثټنٵىه مىؼىهر ٓص ـّجح ث‪ٜ‬صىه‪٨‬ني وثنمج ًصم ش‪٩‬وًپ ثټفّجخجس ثټؽجًًز ټٽمىه‪٨‬ني ٰجټٕم‪ٚ‬‬
‫ثټيي ًٵرت‪ ٛ‬مدٽ٭ج ا م‪ٌ٩‬نج ا ًؤهي ىټٺ إ‪ٝ‬ص ًٍجهر ٓص ـّجخه ثټؽجًي خنٱْ ث‪ٜ‬صدٽٮ ثټيي ثٴرت‪ٜ‬ه‬
‫ٓص ـّجح نٱْ ثټدنٺ أي أن ثټنٵىه ثټىًٴٌز ٔص شمٌػ من ثټدنٺ وإنمج ًصم ش‪٩‬وًپ ثټفّجخجس‬
‫ثټؽجًًز ټٽمىه‪٨‬ني ًٍجهر ونٵ‪ٙ‬جنج وټٹن إىث ثوه‪ ٧‬ث‪ٜ‬صّصٱٌو ث‪ٜ‬صدٽٮ ٓص خنٺ آلٌ ٰئن هيث ًًَو‬

‫‪92‬‬
 ‫من موًىنٌز ثټدنٺ ثټيي شم ثټّفذ ‪٨‬ٽٌه ٰٵ‪ٔ ٢‬ص ‪٬‬ري ؤص شمٌػ ثټنٵىه من ثټدنٺ أً‪ٝ‬ج ا خّدذ‬
‫وؼىه ـجټز ثٔص‪٨‬صمجه ث‪ٜ‬صصدجهٻ ث‪ٜ‬صص‪٩‬جًٯ ‪٨‬ٽٌهج خني ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ ‪ٞ٨‬ص ثټووثٿ وثټصٍ خّددهج أً‪ٝ‬ج ا‬
‫ًمٹنٺ ثٴٌث‪ ٛ‬مج ٔةض‪ٰ ،‬فصى ث‪ٜ‬صٵرت‪ ٛ‬ثټيي ٔص ًمٽٺ ًٴم ـّجح ټوي نٱْ ث‪ٜ‬صٍشٯ ٔص‬
‫ًألي نٵىهه ‪٨‬جهر خپ ًصم شفىًٽهج إ‪ٝ‬ص ًٴم ـّجخه ث‪ٜ‬صٍشٓص ٓص ث‪ٜ‬صٍشٯ ثٖصلٌ وشٹىن أًٴجٿ‬
‫ش‪٥‬هٌ ٰىًث ا ٰٵ‪ٔ ٢‬ص ‪٬‬ري‪ ،‬وٸٽمج ٴٽض نّدز ثٔصـصٌج‪ ٍ٠‬أو ثټفجؼز ټٕصـصٱج‪ ٣‬خجـصٌج‪ ،ٍ٠‬أ٘دق‬
‫ـؽم ث‪ٜ‬صدجټٮ ثټصٍ ًمٹن ثٴٌث‪ٜ‬هج أٸرب وأٸرب‪ ،‬وهيث ً٭ري ثټى‪ ٪ٜ‬ثټصفٽٌيل خ‪ٙ‬ىًر ‪٨‬مٌٵز‬
‫وًؽ‪٩‬پ من ‪٬‬ري ث‪ٜ‬صّصفّن ؼوث ا ٰهم ثٔصبصمجن ث‪ٜ‬صٍشٓص وٰٶ ثټنمىىػ ثټيي ًٵىٿ ‪ٞ٨‬ص ِفذ‬
‫ثً٘ور ٴجبمز من ثِص‪٩‬مجٔصشهج ثټّجخٵز ‪٨‬ن ‪ًٌ٠‬ٶ ٰ‪٩‬پ ثهلجًي مص‪ٙ‬ىً ٸٽٌج ا (وهمٍ‬
‫لج‪٠‬ت)‪ ،‬ومن ظم ٴٌجٿ ث٘فجح ث‪ٜ‬صولٌثس خئٴٌث‪ٜ‬هج‪ ،‬ومن ثټىثٴ‪ ٍ٩‬أٸعٌ أن نٵىٻ أن ث‪ٜ‬صٍشٯ‬
‫ًمٽٶ ثبصمجنج ا أي ًمٽٶ وهثب‪ ٪‬وًمرت‪ ٧‬نٵىهث ا من ٔص يشء ـٌنمج ًٵىٿ خج‪ٚ‬صٴٌث‪ ٛ‬ممج أن نٵىٻ‬
‫أن ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ شٵٌ‪ ٛ‬ثټىهثب‪ ٪‬ثټصٍ أوه‪٨‬ض ټوًهج ٰج٘صمٌ ټٌْ ٸيټٺ م‪ ٪‬مىه‪ ٍ٨‬ثټدنىٷ‬
‫و‪٨‬مٕصشهم ثټيهدٌز شفوًوث ا ٰهم ٔص ًٵٌ‪ٜ‬ىن ٌٔةج ا (ـني ثًوث‪ ٧‬نٵىههم) (خم‪٩‬نى ً‪٩‬ريون أو‬
‫خم‪٩‬نى ثټصميل ‪٨‬ن ثِص‪٩‬مجٻ نٵىههم) خپ أنهم ًىث٘ٽىن ث‪ٚ‬صنٱجٳ خىثِ‪١‬ز هٰ‪٘ ٪‬ٹىٷ أو‬
‫ٌٔٹجس أو ثټصفىًپ من ـّجخجس خوٻ ثټ‪٩‬مٽز وًىث٘ٽىن ث‪ٚ‬صنٱجٳ ٸمج ټى أنهم مفصٱ‪٥‬ىن‬
‫خ‪٩‬مٕصشهم ټوًهم هم أو ٸأنهج ٸٽهج ٓص ؼٌىخهم ‪٠‬ىثٻ ثټىٴض وټٌّض ټوي ثټدنٺ‪ ،‬و‪ٞ٨‬ص ثټؽجنذ‬
‫ثٖصلٌ ٰئن ث‪ٜ‬صٍشٓص أو ثټدنٺ ثټيي ًٵٌ‪٨ ٛ‬ن ‪ًٌ٠‬ٶ إنٱجٳ "ثټنٵىه ث‪ٜ‬صىه‪٨‬ز ټوًه خجټٱ‪٩‬پ"‬
‫ًٵىٿ خأٸعٌ من شؽمٌ‪٩‬هج من ‪٨‬وه ٸدري من ثټربٷ ثټ‪ٙ‬٭رير وثټصٍ شٹىن ٌٰهج ًثٸور ٰفّذ‬
‫ٰمج ًفوط ٓص ثټفٵٌٵز هى أن ث‪ٜ‬صٍشٓص ًٵٌ‪ ٛ‬ث‪ٜ‬صدجټٮ نٱّهج مٌثًث ا وشٹٌثًث ا ٴدپ أن ًّوه‬
‫ث‪ٜ‬صٵرت‪ ٛ‬ثٔصوٻ ٴٌ‪ٜ‬ه ـٌغ أنه ًؽو ثِصموثمجس ٸعرير مصَثمنز ًٵىٿ ىټٺ ث‪ٜ‬صدٽٮ خصفٵٌٵهج‪،‬‬
‫وهيه ث‪ٜ‬صدجټٮ ثٔصٵض من ث‪ٚ‬صًوث‪٨‬جس وټٌّض هٍ ثٔصًوث‪٨‬جس ٰج‪ٚ‬صٴٌث‪ٔ ٛ‬ص ًٵىٿ ‪٨‬ن ‪ًٌ٠‬ٶ ِفذ‬
‫أً٘ور ٴجبمز من ثِص‪٩‬مجټهج خم‪٩‬نى شفىًپ ىټٺ ث‪ٜ‬صدٽٮ من لًَنز ث‪ٜ‬صٍشٯ ټٵّم ث‪ٜ‬صدجټٮ‬
‫ثٔصـصٌج‪ ٍ٠‬إ‪ٝ‬ص ٴّم ثټٵٌو‪ ٛ‬أو شفىًپ ثِصموثمهج وثلٌثؼهج ٓص ـٵجبذ وټٹن ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ‬
‫شمٽٶ وهثب‪ ٪‬ـٌنمج شٵىٿ خج‪ٚ‬صٴٌث‪ ٛ‬ؤص شٵىٿ خئٴٌث‪ ٛ‬ثټىهثب‪ ٪‬ثټصٍ ثوه‪٨‬ض ټوًهج من ٴدپ‬
‫ٰصٽٺ شصمّٺ خٵٌمصهج ٸجمٽز ٸجـصٌج‪ ٍ٠‬نٵوي وشٵىٿ خج‪ٚ‬صٴٌث‪ ٛ‬من لٕصٻ ثټصىِ‪ ٪‬ثټنٵوي من‬
‫لجًػ شٽٺ ثٔصـصٌج‪ٌ٠‬جس أي خمٽٶ ثټنٵىه ٓص شٽٺ ثټٽف‪٥‬ز من ٔص يشء ٰ‪٩‬مٽٌز ثٴٌث‪ٜ‬هج خفو‬
‫ىثشهج هٍ ثټصٍ شمٽٶ أمىثٻ ‪ٞ٨‬ص ٔٹپ هًىن‪ ،‬ومن نجـٌز ظجټعز ًنٱٶ ث‪ٜ‬صٵرت‪ٜ‬ىن ثټيًن شم‬
‫ثًوث‪ ٧‬شٽٺ ثٔصًٴجٿ ثټؽوًور إ‪ٝ‬ص ـّجخجشهم ث‪ٜ‬صٍشٌٰز ‪ِ -‬ىثء ٓص نٱْ ث‪ٜ‬صٍشٯ أو شم شفىًٽهج‬
‫ٸأًٴجٿ إ‪ٝ‬ص ـجِىح مٍشٯ آلٌ هون نٵپ مدجټٮ ٰ‪٩‬ٽٌز أي يشء ًصم ـمٽه ٓص شٽٺ ثټٽف‪٥‬ز ‪-‬‬
‫ث‪ٜ‬صدٽٮ نٱّه ٓص نٱْ ثټىٴض ٰٕص ًمٹنٺ أن شؽ‪٩‬پ من ث‪ٜ‬صىه‪٨‬ني مولًٌن ٘صنهم ٔص ًولٌون ؤص‬
‫ًنىون أن ًٱ‪٩‬ٽىث ىټٺ‪ ،‬ومن ثټىث‪ٜ‬ق أن هيث أمٌ لجٗ خجټنٵىه وټٌْ ټه معٌپ ٓص ‪٨‬جټم‬

‫‪93‬‬
‫ثټّٽ‪ٰ ،٪‬جټىهً‪٩‬ز م‪ ٪‬أنهج شٕٹپ ـٶ ثه‪٨‬جء ‪ٞ٨‬ص ثټنٵىه ثټٵجنىنٌز ٰٵ‪ ٢‬وټٹنهج شموٿ شمجمج ا‬
‫نٱْ ثٔص‪ٌ٬‬ث‪ ٛ‬ثټصٍ من ٔأن هيه ثټنٵىه نٱّهج أن شمومهج‪ ،‬خم‪٩‬نى أنهج ٰ‪ٕ٩‬صا نٵىه ٰهٍ‬
‫شًَو ٸمٌز ثټنٵىه وًمٹنٺ ثټوٰ‪ ٪‬خمج ټوًٺ من ـٶ ‪ٞ٨‬ص ثټنٵىه ث‪ٜ‬صىه‪٨‬ز ٰهٍ مصوثوټز أً‪ٝ‬ج ا‬
‫وخٹمٌجس أٸرب خٹعري من ٸپ أنىث‪ ٧‬ثټنٵىه ث٘صلٌي مؽصم‪٩‬ه (ٸمج ٓص خ‪١‬جٴجس ثٔصبصمجن‬
‫وثټصفىًٕصس) وخمج أن ثټنٵىه ټٌّض ِىي أهثر ثبصمجن خم‪٩‬نى ثننٍ ٔص ثٴدپ ‪٨‬مٽز ث‪ٜ‬صجبز هؤصً‬
‫أو ث‪ٜ‬صجبز ًًجٻ إٔص ټّدذ وـٌو وهى ثنٍ ثظٶ شمجمج ا أو (ثبصمن) شمجمج ا ـٵٌٵز أن ثٖصلًٌن‬
‫ٌِٵدٽىنهج منٍ‪ ،‬وخجټصجيل ٸيټٺ شص‪١‬ٱپ أهوثس ثٔصبصمجن خ‪ٙ‬ىًر شجمز ‪ٞ٨‬ص ثټن‪٥‬جٿ ثټنٵوي‬
‫وشؤهي مج شؤهًه ثټنٵىه خ‪ٙ‬ىًر وث‪ٜ‬فز‪ ،‬أي أنهج نٵىه‪.‬‬

‫وخجټ‪١‬د‪ ٪‬ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ ٔص ش‪١‬د‪ ٪‬ثٔصوًثٳ خج‪ٜ‬صٹجبن وټٹنهج شمٽٶ ثټٵٌمز و‪٠‬دج‪٨‬ز ثټنٵىه ثټىًٴٌز‬
‫ثټٌىٿ مٵجًنز خجټ‪٩‬مٕصس ثټيهدٌز هٍ مج ًؽ‪٩‬پ من ثٔصِهپ ًؤًز شٽٺ ثټ‪٩‬مٽٌز ـٌغ ًص‪ٝ‬ق ىټٺ‬
‫خ‪ٙ‬ىًر أٰ‪ٝ‬پ من ‪٬‬ريه ٓص ثټ‪ٍ٩‬ش ثټفوًغ (‪ٍ٨‬ش ثټنٵو ثټىًٴٍ)‪ٰ ،‬د‪٩‬و ثنٱ‪ٙ‬جٻ ثټ‪ٕ٩‬صٴز خني‬
‫وـور ثټنٵو ثټىًٴٌز وخني مج ٸجنض شّجوًه من ىهذ ٓص ‪٤‬پ ٴج‪٨‬ور ثټيهذ معٕصا ثلصٱض‬
‫ثټ‪ٕ٩‬صٴز خني ثټٵٌمز ثٔصِمٌز ټىـور ثټنٵو ٸنٵو وخني ٴٌمصهج ثټّىٴٌز ثټصؽجًًز ٸّٽ‪٩‬ز وټم ً‪٩‬و‬
‫ټىـور ثټنٵو ثټىًٴٌز ٴٌمز ىثشٌز ٸمج ٸجن ثټفجٻ م‪ ٪‬ثټنٵو ث‪ٜ‬ص‪٩‬ونٍ‪ ،‬وخجټصجيل نٵىٻ أن وـور‬
‫ثټنٵو أ٘دفض وـور نٵىه (ثبصمجنٌز أِجٌِز شمجمج ا خ‪ٙ‬ىًر ـجِمز) ٰٕص ٴٌمز ټهج ِىي‬
‫ثټعٵز ـٍشث ا‪ ،‬خم‪٩‬نى أنه ٓص ‪٠‬دج‪٨‬ز ثټنٵىه وثټصٍ نص‪٩‬جمپ خهج ثټٌىٿ ‪ٞ٨‬ص أِجُ أن ټهج ٴٌمز‬
‫خٌنمج ٔص ٴٌمز ټهج ِىي ثټعٵز خأن ثٖصلًٌن ٌِص‪٩‬جمٽىن خهج وٌِٵدٽىنهج منج‪ ،‬وثټصىِ‪ ٪‬ثټنٵوي‬
‫(ثټيي ًفوط ٓص ٸپ ‪٨‬مٽٌز ثٴٌث‪ )ٛ‬هيث ثټًشء أٴٌح ٓص آظجًه ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز إ‪ٝ‬ص لٽٶ ثټنٵىه‬
‫ثټٵجنىنٌز ٰٱٍ إ٘وثً ثټدنٹنىشجس (ثټنٵو ثټىًٴٍ ٴدپ نَوټه إ‪ٝ‬ص ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ) ـني شمٽٶ ثټنٵىه‬
‫ثټٵجنىنٌز أو ـٌنمج شٵىٿ خ‪١‬دج‪٨‬صهج ٰأنض شمٽٶ ًأِمجٻ ـٵٌٵٌج ا (لٽٶ ٴٌمز) ٌٰمج ٔص ٴٌمز ټهج‬
‫ٸّٽ‪٩‬ز‪ ،‬وخنٱْ ثټفجټز ٔص شمٽٶ ثټدنىٷ ث‪ٜ‬صٹجبن ٓص ثٔصٴٌث‪ ٛ‬خجټصىِ‪ ٪‬ثټنٵوي وټٹنهج شمٽٶ‬
‫ثټٵٌمز ثټصٍ شمصٽٹهج ثټنٵىه ثټٵجنىنٌز ـني شٵٌ‪ٜ‬هج ٸٌأِمجٻ ـٵٌٵٍ ًص‪٩‬يً لٽٵه هون‬
‫ممجًِز ‪٨‬مٽٌز ثٔصٴٌث‪ ٛ‬خجټصىِ‪ ٪‬ثټنٵوي وٸٕصهمج وٌِٽصجن مصّجوًصجن من وِجبپ ثټٌّىټز‬
‫إ‪ٝ‬ص ـو ثټصمجظپ ثټصجٿ‪ .‬وخجټ‪١‬د‪ً ٪‬ٹىن ٸپ ىټٺ من‪٥‬مج ا من ٴدپ ثټدنىٷ ث‪ٜ‬صٌٸًَز خپ وهى‬
‫من‪ٙ‬ىٗ خه ٓص ن‪ٙ‬ى٘هج ثټصن‪ٌ٥‬مٌز وثټٵجنىنٌز ٰٹمج ٓص ٸصٌذ ث‪ٜ‬صٌٹجنٌٹج ثټٌِمٍ ټٽفٹىمز‬
‫ث٘صمًٌٹٌز وثټيي ًٵنن وً‪ٙ‬ٲ ‪٨‬مٽٌز ثټصىِ‪ ٪‬ثټنٵوي ؼجء ٌٰه أن "ٴدىٻ ِنوثس من ث‪ٜ‬صٵرت‪ٛ‬‬
‫ٓص مٵجخپ لٽٶ ثٔصبصمجن أو ثټٵٌ‪ ٛ‬خٌنمج ثٔصـصٌج‪٠‬جس (ٔص شص٭ري خم‪٩‬جمٕصس ثټٵٌو‪ – )ٛ‬أي أن‬
‫ثټٵٌو‪ ٛ‬شٹىن من لجًػ ٸمٌز ثټنٵو ثٔصـصٌج‪ – ٍ٠‬ټٹن ثٔصبصمجن أو ثټوًن ث‪ٜ‬صىه‪ ٧‬شٕٹپ‬
‫(إ‪ٜ‬جٰز ؼوًور) إ‪ٝ‬ص إؼمجيل ثټىهثب‪ ٪‬من ثټن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صٍشٓص" خ‪٩‬دجًر ألٌي ٰئن ث‪ٜ‬صجٻ ٔص ًٕصٶ من‬
‫ث٘ص٘ىٻ ثټٵجبمز ؤص ًٵص‪ ٪١‬من ثٔصـصٌج‪ٌ٠‬جس ثټنٵوًز وټٹن ثټدنٺ خدّج‪٠‬ز ًمرت‪٨‬ه هون أن‬
‫‪94‬‬
‫ً‪ٌٝ‬ٲ ‪٨‬ٽٌه ٌٔةجا‪ .‬ومج ٴو ًى‪ٜ‬ق ىټٺ شمجمج هى مج ًّمٌه ثٔصٴص‪ٙ‬جهًىن خرس‪٨‬ز ثټصوثوٻ‬
‫ومٱهىٿ رس‪٨‬ز ثټصوثوٻ هيث هى من ث‪ٜ‬صٱجهٌم ثټمج٘ز خجټنٵىه وثټصٍ ٔص ًمٹن أن ش‪َ٩‬ي ټ٭ري‬
‫ثټنٵىه‪ ،‬وهيث ث‪ٜ‬صٱهىٿ ٔص ًمٹن أن ًّصموٿ ٓص ‪٬‬ري ثټنٵىه وټٌْ ټه ؤص ًمٹن أن ًٹىن ټه‬
‫ٔدٌه ٓص ‪٨‬جټم ثټّٽ‪ ٪‬وًؽوً خنج خمؽٌه م‪ٌٰ٩‬ز أن هنجٷ مٱهىمج ا لج٘ج ا خجټنٵىه م‪ٌٰ٩‬ه أن‬
‫هنجٷ مج ًمٌَه ‪٨‬مج ِىثه ٓص ثٔصٴص‪ٙ‬جه ومج ًمٌَ أً‪ٝ‬ج ا ‪ًٌ٠‬ٵز ثټص‪٩‬جمپ م‪٩‬هج‪ ،‬ورس‪٨‬ز ثټصوثوٻ‬
‫هيه رسً‪٩‬ز إ‪ٝ‬ص ـو أنهج شمٹن ثټًشء من أن ًٹىن ٓص مىث‪ ٪ٜ‬مص‪٩‬وهر ٓص وٴض وثـو ؤص ًمٹن‬
‫ټّٽ‪٩‬ز ألٌي ثټٵٌجٿ خيټٺ‪ٰ ،‬مج شٱ‪٩‬ٽه ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ خجټنٵىه ٔص ًمٹن أن ًفوط م‪ ٪‬أي ِٽ‪٩‬ز‬
‫ألٌي خئؼمج‪ ٧‬ثٔصٴص‪ٙ‬جهًني ٘صن ٸمٌز أو رس‪٨‬ز ثټصوثوٻ ٔص ًمٹن ًٍجهشهج خهيه ثټ‪ًٌ١‬ٵز ٓص‬
‫‪٬‬ريهج ٰٕص يشء ًموٿ ثټفٶ ٌٰه يشء م‪٩‬ني "‪ٜ‬من ـووه ٔص ٔٺ ٌٰهج" نٱْ ثټ٭ٌ‪ ٛ‬ٸجټًشء‬
‫نٱّه ِىي ثټنٵىه‪ٰ ،‬فٌنمج ًصمٹن لوٿ ‪ٌ٬‬ٯ أـو ثټٱنجهٳ من ثًوث‪ ٧‬ثټٵد‪٩‬جس م‪ ٪‬إ‪٨‬جًر‬
‫ظٕصظز أًخج‪ ٧‬ثټٵد‪٩‬جس ث‪ٜ‬صىه‪٨‬ز ټوًهم خجټ‪ٝ‬د‪ٰٕ ٢‬ص ًند٭ٍ ‪٨‬ٽٌنج خجټصأٸٌو ثشهجمهم خمٽٶ ‪٨‬وه من‬
‫ثټٵد‪٩‬جس شّجوي ثټًَجهر ٓص ثټٵد‪٩‬جس ث‪ٜ‬صىه‪٨‬ز ‪ٞ٨‬ص شٽٺ ثټٵد‪٩‬جس ث‪ٜ‬صىؼىهر ٓص ثټ٭ٌٰز وإىث أًثه‬
‫ث٘فجح ثټٵد‪٩‬جس ثِص‪٩‬مجټهج ٌٰند٭ٍ ‪٨‬ٽٌهم ثِص‪٩‬جهشهج ممن ثِص‪٩‬جًوهج وثټيي ًصىؼذ ‪٨‬ٽٌهم‬
‫‪٨‬نوبي أن ًّريوث هون ٴد‪٩‬جس‪ ،‬وٸيث ٸپ ِٽ‪٩‬ز ِىي ثټنٵىه ٰفٶ ثٔصه‪٨‬جء ‪ٞ٨‬ص ثټمٌٰجن ٔص ًًَو‬
‫‪٨‬وه ثټمٌٰجن ٰٕص ًمٹنٺ أٸپ ټفم لٌوٰٺ خٌنمج لٌوٰٺ ًمًش وٓص نٱْ ثټىٴض شٵد‪ ٞ‬ظمنه‪،‬‬
‫وث‪ٜ‬صوهٖ أن ىټٺ ً‪٩‬و ٌٔةج ا لجًٴج ا ٓص أي ِٽ‪٩‬ز ومّصفٌپ ـووظه شمجمج ا ٓص أي يشء آلٌ‪ ،‬خٌنمج‬
‫هى ‪٨‬مپ ًوشٌنٍ ‪٠‬دٌ‪ً ٍ٩‬فوط ًىمٌج ا ٓص ثټنٵىه وهى أً‪ٝ‬ج ا ٴجنىنٍ شمجمج ا ومن‪٥‬م من ٴدپ‬
‫ثټدنىٷ ث‪ٜ‬صٌٸًَز أً‪ٝ‬جا‪ .‬وخجټصجيل ٰئن ثټٵوًر ‪ٞ٨‬ص ثِص‪٩‬مجٻ ثټًشء ٓص أٸعٌ من مى‪ٓ ٪ٜ‬ص نٱْ‬
‫ثټىٴض هى ث‪ٜ‬صفوه ثټٱج٘پ ثټىث‪ٜ‬ق ټ‪١‬دٌ‪٩‬ز ثټنٵىه ثټمج٘ز ٓص ثټٵ‪١‬ج‪٨‬جس ث‪ٜ‬صٍشٌٰز خج‪ٜ‬صٵجًنز‬
‫م‪٬ ٪‬ريهج و٘صي نٵىه ـٌغ أن و‪ٌ٤‬ٱز ثټنٵىه هٍ شّهٌپ ثټصدجهٻ ٌٰمٹنٺ ثِص‪٩‬مجٻ ثټنٵىه‬
‫وثِصموثٿ نٵىهٷ هون ثِص‪٩‬جهشهج أو ثلٌثؼهج ـصى من ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ وٸٽمج ٸجنض ٴوًر هيه‬
‫ثټنٵىه ‪ -‬إ‪ٝ‬ص ؼجنذ ثٔصـصٱج‪ ٣‬خٵٌمصهج – ٓص إمٹجنٌز ش‪١‬دٌٶ ثټصىِ‪ ٪‬ثټنٵوي ـني ث‪٨‬صمجههج‬
‫خم‪٩‬نى ًمٹن أن ًصم ثٔصـصٱج‪ ٣‬خهج ٓص ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ وم‪ ٪‬ىټٺ ًٹىن خئمٹجنهج أن شًَو من شّهٌپ‬
‫ثټصدجهٻ ٸجنض نٵىهث ا أٸعٌ‪.‬‬

‫وټيټٺ ٰج‪ٜ‬صجٻ ثټيي ًٵٌ‪ٜ‬ٺ إًجه ثټدنٺ خ‪٩‬و أن ً‪١‬ٽذ منٺ ٸپ ثټ‪ٝ‬مجنجس ث‪ٜ‬صمٹنز وٸيث‬
‫ًيٸٌ ټٺ ٓص ٸپ ټف‪٥‬ز ىټٺ ث‪ٜ‬صدٽٮ ټٌيٸٌٷ خه وًصهمٺ خجټرسٴز وثٔصـصٌجٻ ٓص ٸپ مٌر شصألٌ‬
‫‪٨‬وه من ثټّج‪٨‬جس ‪٨‬ن ث‪٨‬جهشه هى ٓص ثٔص٘پ ټٌْ مٽٹج ا ټٽدنٺ ٓص ثټىثٴ‪ ٪‬ؤص ـصى ټٽمىه‪٨‬ني‬
‫ٰجټفٵٌٵز أنه لٽٶ من ثټ‪٩‬وٿ ٓص ثټٽف‪٥‬ز ثټصٍ شم شىٴٌ‪ ٪‬ثشٱجٳ ث‪ٚ‬صٴٌث‪ٌٰ ٛ‬ه من لٕصٻ‬
‫ثټصىٌِ‪ ٪‬ثټنٵوي‪ ،‬وهيث ًٽ٭ٍ أي رش‪ٌ٨‬ز ٘صي شٹّذ ٓص أي ‪٨‬مٽٌز شمىًپ مهمج شمض شّمٌصهج‪،‬‬
‫وټهيث ثټّدذ شفوًوث ا نؽو أن هيث ثټصىِ‪ ٪‬ثټنٵوي هى أـو أهم ث٘صٌٔجء خپ هٍ ث٘صهم ‪ٞ٨‬ص‬
‫‪95‬‬
‫ثٔص‪ٕ٠‬صٳ ثټصٍ شٱ‪٩‬ٽهج ثټدنىٷ وهيث هى ثټرس ث‪ٜ‬صٌٸَي ټٽ‪٩‬مپ ث‪ٜ‬صٍشٓص ٓص لٽٶ ثټنٵىه من لٕصٻ‬
‫‪٨‬مٽٌز ثٴٌث‪ٜ‬هج ٰهٍ أمىثٻ ‪ٞ٨‬ص ٔٹپ هًىن أو ثبصمجن‪ ،‬أمج ثټن‪ًٌ٥‬ز ثټصٍ ٸجن ًصمّٺ خهج‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جهًىن خهج خٕور شفض شأظري ٴ‪١‬ج‪٨‬جس ثټصمىًپ ‪ -‬ؤص ٍثٻ ثټهىثر وثٔصٴص‪ٙ‬جهًىن‬
‫ث‪ٜ‬صدصوبىن ـصى ثټٌىٿ ‪٩ً -‬صربونهج وثٴ‪٩‬ج ا وثټصٍ شؽ‪٩‬پ من ث‪ٜ‬صىه‪٨‬ني مولًٌن م‪ ٪‬أنهم ٔص‬
‫ًولٌون ؤص ًنىون أن ًٱ‪٩‬ٽىث ىټٺ ًؽذ ش‪ٙ‬فٌفهج ٘صنهج ش‪َ٩‬و ثټٌهم شأظريث ا م‪٩‬ني ‪ٞ٨‬ص ‪ٌٛ٨‬‬
‫ثٔصبصمجن ټٌْ ټهم وًٕىه ٸپ مج ًمْ ثٔصٴص‪ٙ‬جه ثټٹيل و‪ٌ٠‬ٳ ثټص‪٩‬جمپ م‪٩‬ه وٴو ًٰ‪ٞ‬‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جهًىن ثټ‪٩‬جمٽىن ټٽ‪ٌٙ‬جًٰز ثهًثٷ أن ٴٌو‪ ٛ‬ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ وثِصعمجًثس ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ ثنمج‬
‫شمٽٶ وهثب‪ ،٪‬وٴو ثِصمٌ ىټٺ ـصى ـوط ثټٹّجه ثټٹدري وـٌنمج شفىټض ثټ٭جټدٌز ثټٹدرير‬
‫منهم وٴدٽض ىټٺ ٸًشء ‪٠‬دٌ‪ ٍ٩‬خ‪٩‬و ثټ‪٩‬جٿ ‪1711‬ٿ ـصى ٔص ًن‪ ٌ٥‬ثټٌهم ٸأ‪٬‬دٌجء أو هىثر‬
‫وأ٘دق ٌٔةج ا مصٱٵج ا ‪٨‬ٽٌه وم‪ ٪‬ٸپ ىټٺ ث‪ٚ‬صؼمج‪ٰ ٧‬ٵو ٔ‪ ٌ٩‬ٸٌنَ ـٵج ا خٍصوًر رشؿ ث‪ٜ‬صيهذ‬
‫وثټوٰج‪٨ ٧‬نه خجټصٱ‪ٌٙ‬پ وىټٺ ‪ٚ‬ص‪٤‬هجً أن ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ ټم شٹن ‪٨‬دجًر ‪٨‬ن وِ‪١‬جء خپ ٘نج‪ ٧‬نٵىه‬
‫وم‪ ٪‬ىټٺ ٔص ٍثټض خ‪ ٞ٩‬ثټؽجم‪٩‬جس ٓص ثټووٻ ث‪ٜ‬صصألٌر ش‪ ٪ٝ‬ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ ٓص منجهؽهج ‪ٞ٨‬ص أنهم‬
‫وِ‪١‬جء وټٌّىث ٘نج‪ ٧‬نٵىه وًٵدپ ىټٺ ؼمى‪ ٧‬ث‪ٜ‬صدصوبني شمجمج ـٌنمج ًّصٵىنه من منجهؽهم‬
‫ثټص‪٩‬ٽٌمٌز ً‪٬‬م ثٔصشٱجٳ ‪ٞ٨‬ص أنه لج‪٠‬ت شمجمج ا وأ٘دق من أل‪١‬جء ث‪ٜ‬صجِص ث‪ٜ‬صصٱٶ ‪ٞ٨‬ص ل‪١‬ةهج‪.‬‬

‫وً‪٩‬ىه ث‪ٚ‬صٌشثً ث‪ٜ‬صصٹًٌ ‪ٞ٨‬ص شى‪ٌٜ‬ق ٸپ هيث ٓص ثټن‪ًٌ٥‬ز ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ‪ -‬إ‪ٝ‬ص ؼجنذ رس لٽٶ‬
‫ثټٵٌمز ‪ -‬إ‪ٝ‬ص ثټ‪٩‬وًو من ثٔصٌٔجء منهج وؼىح أن ٔص ن‪ٝ‬ٱٍ ‪ٞ٨‬ص ث‪ٜ‬صىه‪٨‬ني أي ‪ٕ٨‬صمز شٕري إ‪ٝ‬ص‬
‫هوً ٔص ًؤهوه وش‪ٙ‬ىًٌ يشء ټٽمرش‪٨‬ني وث‪ٜ‬صٱصني وثټٱٵهجء ًٵصّص إ‪١٨‬جء يشء ٓص ث‪ٚ‬صٴٌث‪ٛ‬‬
‫ٸئلٌثػ نٵىه ٰ‪٩‬يل‪ٰ ،‬ٵو ًٹىن من ثټ‪٩ٙ‬ذ ـٵج ا – ل‪ٙ‬ى٘ج ا ‪٨‬نو مج ًّمى خٽؽنز ثٰصجء‬
‫ثټ‪ٙ‬ريٰز ثٔصِٕصمٌز أو ‪٬‬ريهج من ث‪ٜ‬صرش‪٨‬ني ‪ -‬أن ش‪ٙ‬وٳ أنه خج‪ٚ‬صمٹجن لٽٶ ث٘صمىثٻ من ٔص يشء‬
‫خهيث ث٘صِٽىح وهيث أً‪ٝ‬ج ا ًؽ‪٩‬پ من هيه ثټى‪ٌ٤‬ٱز و‪ٌ٤‬ٱز منى‪٠‬ز خجټووټز أٸعٌ‪ٰ ،‬دمج أن ث٘صمٌ‬
‫ثټىث‪ٜ‬ق وثټيي ًصؽجوٍ أي لٕصٯ ٰ‪ٕ٩‬صا ټوًنج ثٖصن هى أن ‪٨‬مٽٌز إ٘وثً ثټنٵىه ‪ -‬وأٴ‪ٙ‬و أي‬
‫ٸجنض ثټنٵىه وخأي ٘ىًر ٸجنض ‪ -‬هٍ ٓص ـو ىثشهج مج ن‪ٙ‬ٱه "خجخصٹجً ٴجنىنٍ" وخجټصجيل‬
‫ًؽذ ثټصٕوًو إ‪ٝ‬ص مج ٔص نهجًز ‪ٞ٨‬ص أن ثټووټز هٍ ٰٵ‪ ٢‬ـٍشث ا من ًمٹن أن ً‪٩‬ٽن ٌٔةج ا أو‬
‫ًل‪ٙ‬ز أو خ‪١‬جٴز أو شيٸجًث ا مج ًفمپ ‪ٕ٨‬صمز م‪ٌ٩‬نز ٸنٵىه ٴجنىنٌز أو ش‪ٙ‬وً ث‪ٕ٨‬صنج خهيث ثټٕأن‬
‫أو ـصى ثٔص‪ٕ٨‬صن ثټيي ًٱٌو ٴدىٻ ٴٌّمز هٰ‪ ٪‬أو خ‪١‬جٴز م‪ٌ٩‬نز ٓص شّوًو ثټٍصثبذ ٔصخو من أن‬
‫ًمّص خ‪ٌ٩‬وث ا خجشؽجه إ‪ٜ‬ٱجء ثټٵٌمز ‪ٞ٨‬ص شٽٺ ثټٵٌّمز أو ثټد‪١‬جٴز‪ ،‬وٸمج هٍ ثټنٵىه ثلرتث‪٧‬‬
‫ٴجنىنٍ ٰٹيث هٍ ٘ٱز ثلرتث‪ ٧‬ثټصىِ‪ ٪‬ثټنٵوي شمجمج ‪ٞ٨‬ص ؼمٌ‪ ٪‬ث‪ٜ‬صّصىًجس خم‪ٌٰ٩‬ز أن مج‬
‫شٱ‪٩‬ٽه ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ خجټنٵىه ٔص ًمٹن أن ًفوط م‪ ٪‬أي ِٽ‪٩‬ز ألٌي ٓص لٽٶ ٴٌمز من ٔص يشء‬
‫وهيه ثټفٵٌٵز شؽ‪٩‬پ هيث ث٘صمٌ وث‪ٜ‬فج ا وًصؽجوٍ أي لٕصٯ من‪١‬ٵٍ ٰ‪ٕ٩‬صا ٸمج شصؽجوٍ ـٵٌٵز‬
‫أن إنصجػ خجٴٍ ثټّٽ‪ ٪‬هٍ و‪ٌ٤‬ٱز ث٘صِىثٳ ثټمج٘ز أي لٕصٯ من‪١‬ٵٍ ـٌغ أن هنجٷ أهمٌز‬
‫‪96‬‬
 ‫ًبٌٌّز ټٕصټصَثٿ خجټّىٳ ثټٹٕصٌِٹٌز ٓص ثټٵ‪١‬ج‪٨‬جس ثټفٵٌٵٌز و٘صن ثټّىٳ شفٵٶ ث٘صهثء ث٘صمعپ‬
‫خم‪٩‬نجه ثټ‪ٰ ًٌٞ٩‬ئن ‪٨‬ذء إظدجس ‪٬‬ري ىټٺ – وهٍ مهمز ٔص ًمٹن إنؽجٍهج خ‪٩‬و ٸپ ث‪ٜ‬صفجؤصس‬
‫ثټصٍ ًمٹن شمٌٽهج ‪ً -‬ٵ‪ٞ٨ ٪‬ص ‪٨‬جشٶ من ًو‪٨‬ىن إ‪ٝ‬ص ثټصولپ أو ثټصن‪ٌ٥‬م ٓص ث٘صِىثٳ ثټفٵٌٵٌز‪،‬‬
‫ٰ‪٩‬مٽٌز إ٘وثً ثټنٵىه (خمٽٶ ٴٌمز ٸمج ٓص ثټصىِ‪ ٪‬ثټنٵوي) هٍ و‪ٌ٤‬ٱز ثټووټز ؤص ًمٹن ٘صـو‬
‫خأي ٘ىًر من ثټ‪ٙ‬ىً ث‪ٜ‬صٕجًٸز ٓص ىټٺ وأهم مج ًؽذ أن نٕوه ‪٨‬ٽٌه هنج ‪ -‬ټ‪٩ٙ‬ىخز‬
‫إً‪ٝ‬جـهج ‪ -‬هٍ ثټنٵىه ثٔصبصمجنٌز أو ثټنٵىه ث‪ٜ‬صصىِ‪ ٪‬خهج خجټصىِ‪ ٪‬ثټنٵوي من ثٔصًوث‪٨‬جس ثټيي‬
‫شٵىٿ خه ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ ٓص ٴ‪١‬ج‪٨‬جس ثټصمىًپ ث‪ٜ‬صمصٽٱز ٰصٽٺ ‪٠‬دج‪٨‬ز ټٽنٵىه ٰئىث ٴمض خ‪١‬دج‪٨‬ز ثټنٵىه‬
‫ٌّٰصم ثټَػ خٍ ٓص أـو ثټّؽىن‪ ،‬أمج ث‪ٜ‬صٍشٯ ـٌنمج ًمٽٶ ثټنٵىه (خئٴٌث‪ٜ‬هج ٘صن هيث ‪٨‬مٽه)‬
‫ٰئن ىټٺ ٴجنىنٍ شمجمج ا وًن‪٥‬م ٴىث‪٨‬وه ثټدنٺ ث‪ٜ‬صٌٸَي‪ ،‬وهيث إ‪ٝ‬ص ؼجنذ شٕىًه ثټ‪٩‬وثټز ً‪٩‬و‬
‫‪٨‬مپ ثٴص‪ٙ‬جه ٸيل أو و‪ٌ٤‬ٱز هوټز وً‪٥‬هٌ ىټٺ ٓص ثټصٱ‪ٌٕٝ‬صس خ‪ٙ‬ىًر ٸٽٌز‪ٰ ،‬ٱٌمج ٔص ًمٹن‬
‫ثټؽم‪ ٪‬خني شٱ‪ٌٕٝ‬صس ممصٽٱز ًٹىن مجټٺ ثټنٵىه ٸمجټٺ ٸپ ثٔصٌٔجء وثټنٵىه وثټصىِ‪ٌٰ ٪‬هج‬
‫وثټن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صٍشٓص ؼمٌ‪٩‬هج شٌشد‪ ٢‬ثًشدج‪٠‬ج ا وظٌٵج ا خجټصفٽٌپ ثټٹيل ټٕصٴص‪ٙ‬جه ٌٰمج ٔص ًٹىن ټه ثظٌ‬
‫ٓص ‪٬‬ريه وٸپ ىټٺ ً‪٩‬ىه أً‪ٝ‬ج ا ‪ -‬إ‪ٝ‬ص ؼجنذ ن‪ًٌ٥‬ز ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر ٓص شٌٸَ ث٘صمىثٻ ‪ -‬إ‪ٝ‬ص ؼجنذ شفٽٌيل‬
‫آلٌ وهى (مفٹم) من ثټؽجنذ ثٔصٴص‪ٙ‬جهي– وشصؽجهپ هيه ثټفٵٌٵز ٸپ ثټدرشًز شٵًٌدج ا –‬
‫وهٍ أن ث‪ٜ‬صؽجمٌ‪ ٪‬ثټنٵوًز مصؽجنّز ٓص ـني أن م‪٥٩‬م ث‪ٜ‬صؽجمٌ‪٬ ٪‬ري ثټنٵوًز ټٌّض ِىي‬
‫ًٸجٿ من ث٘صٌٔجء ث‪ٜ‬صصدجًنز إ‪ٝ‬ص ـو ثټٌأُ وټيټٺ ‪ٕ٨‬صٴصه ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬ريًز خجٔصٴص‪ٙ‬جه ثټٹيل وخجټووټز‬
‫شفوًوث ا وثټصٍ ش‪٩‬و ‪ٕ٨‬صٴز ؼىهًٌز ٓص ثټ‪٩‬مٽٌز ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز خٌمصهج ومن ث‪ٜ‬صّصفٌپ ثٔصمصنج‪٨ ٧‬ن‬
‫ثټٽؽىء ٓص ثټ‪٩‬مٽٌز ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز خٌمصهج إ‪ٝ‬ص ث‪ٜ‬صص٭ريثس ثټنٵوًز إىث ٔةنج ثټ‪٩‬مپ م‪٨ ٪‬وه ٴٽٌپ من‬
‫ث‪ٜ‬صص٭ريثس ټصفٵٌٶ أٰ‪ٝ‬پ ثټنصجبؾ ‪ -‬خم‪٩‬نى خوون ثٔرتثٸٌز أو ثټصمٽ‪ ٚ‬من ثٔصٔرتثٸٌز ث‪ٜ‬صجټٌز ‪-‬‬
‫وث‪ٜ‬صؽجمٌ‪ ٪‬ثټنجشؽز ٸج‪ٜ‬صؽجمٌ‪ ٪‬ثٔصؼصمج‪ٌ٨‬ز معٕصا ش‪٩‬جمپ ‪٨‬نوبي ٸمؽجمٌ‪ ٪‬ؼربًز ٔصِصعمجًثس‬
‫ٌٰهًز ٸعرير ٔص شؤظٌ ‪ٞ٨‬ص ث‪ٜ‬صؽمى‪ ٧‬ثټؽربي ‪ٞ٨‬ص أِجُ أن هيث هى مج ًهم ثټ‪٩‬مٽٌز ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز‬
‫ٸٹپ وآظجًهج شٵجُ ٸمؽجمٌ‪ ٪‬ٸيټٺ ٓص شأظريهج ‪ٞ٨‬ص ثټ‪٩‬مٽٌز ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ٸٹپ ومهمج ٸجنض‬
‫ثټٵٌثًثس ث٘صلٌي ثټٱٌهًز لجًػ ثټنٵو وثټنٵىه ٌٰمٹن ثلصَثټهج ٓص شٹمٌٽهج ټد‪ٝ٩‬هج أو‬
‫شنجّٰهج م‪ ٪‬خ‪ٝ٩‬هج أي خجټّجټذ أو خج‪ٜ‬صىؼذ ٰٵ‪ ٢‬ٸمج ٓص ثٔصبصمجن ٰئىث ٸجن ثٔصوٻ هثبنج ا‬
‫ټٽعجنٍ وثټعجنٍ هثبنج ا ټ‪ٙ‬صوٻ ٓص ثټىٴض نٱّه ٌٰ‪٩‬ى‪ٜ‬جن خ‪ٝ٩‬همج وًٹىن أـوهمج مّؤؤص ا ‪٨‬ن‬
‫ثټٱٌٳ ٰفّذ‪ ،‬وخصىٌِ‪ ٪‬هيث ث‪ٜ‬صدوأ ټٌٕمپ مٵج٘ز ثټوًىن ث‪ٜ‬صّؽٽز ثټنٵوًز مص‪٩‬وهر ث٘ص‪ٌ٠‬ثٯ‬
‫وث٘صمجٸن هون ثٔص‪ٌ١ٜ‬ثً ٔصِص‪٩‬مجٻ نٵو ٰ‪٩‬يل ومن هيه ثټفٵٌٵز ًمٹننج أن نٌي أن ثټصفٽٌپ‬
‫ثټنٵوي وأِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ‪٨‬مىمج مف‪ٙ‬ىًر ٓص ثټصفٽٌپ ثټٹيل ثٔصٴص‪ٙ‬جهي وٓص و‪٤‬جبٱه ٰٵ‪ ٢‬و‪٠‬دٌ‪٩‬ز‬
‫ثټنٵىه وأِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ٓص مفووهًز ث‪ٜ‬صص٭ريثس ثټصٍ ًصم ثټص‪٩‬جمپ م‪٩‬هج خٕٹپ ًؽ‪٩‬پ ؼمٌ‪٪‬‬
‫ث‪ٜ‬صص٭ريثس ثټصٍ ًصم ثټص‪٩‬جمپ م‪٩‬هج ًمٹن ‪٨‬وهج ‪ٞ٨‬ص أ٘جخ‪ ٪‬ثټٌو ثټىثـور ًؽ‪٩‬پ ‪٨‬مٽٌز ثهثًشهج‬

‫‪97‬‬
‫ټ‪١‬جخ‪٩‬هج ثټؽم‪ ٍ٩‬خٕٹپ ٸيل ٰٹٌر م٭ًٌز ؼوث ا ش٭ٌي ث٘صِىثٳ ثټمج٘ز خٕٹپ ٸدري ٔص ًمٹن‬
‫ٸدفه‪ٰ ،‬من ٔص ًفٽم خجمصٕصٷ ثټ‪٩‬جټم ٓص مٵجخپ ثټص‪٩‬جمپ م‪ ٪‬مص٭ريثس وث‪ٜ‬فز ٴٽٌٽز ومفووهر‬
‫وِهٽز ټٽ٭جًز ومن هنج ٔص ًمٹننج ث‪ٜ‬صّص ٴومج ا هون همؾ شفٽٌپ ثټنٵىه وثټ‪ٙ‬ريٰز وثټصىِ‪٪‬‬
‫ثټنٵوي خن‪٥‬جٿ ثټن‪ًٌ٥‬ز ثټ‪٩‬جمز‪.‬‬

‫و‪ٞ٨‬ص ثټؽجنذ ثٖصلٌ ـٌنمج نصمٹن خجِصموثٿ إهثًر ثټٵ‪١‬ج‪٨‬جس ث‪ٜ‬صٍشٌٰز وثټٌّجِجس‬
‫ثټنٵوًز من هيث ثټصفٽٌپ ثټٹيل ِنصمٹن من ثٔصِصٱجهر ثټٹجمٽز من ٸپ نصجبؽه خ‪ٌ١‬ٳ ٔص معٌپ‬
‫ټهج ـٌنمج ٔص نىثؼه ‪٨‬ىثبٶ ًمپ خٹپ مج مُص وټٽص‪٩‬ٽٌٶ ٰٵ‪ٌٰ ٢‬ؽذ أن ش‪ٌ٩‬ٯ أنه ٔص ًمپ‬
‫خهيث ثټصفٽٌپ وثمٹجنٌز ثِصموثمه ِىي مص٭ري وثـو خپ أنه ًٽ٭ٍ أي منٱ‪٩‬ز مٌؼىر من ٸپ‬
‫هيه ثټصفجټٌپ ثټوٴٌٵز وثټ‪٩‬ٽمٌز وث٘صٸٌور وهيث ث‪ٜ‬صص٭ري ثټىـٌو ثټٕجى هى ثټٱجبور ـصى وأن‬
‫ٸجنض ٴ‪١‬ج‪٨‬جس ثټصمىًپ ؼمٌ‪٩‬هج ـٹىمٌز ٸمج ٸجن ًفوط ٓص ‪٨‬وه ٔص خأُ خه من ثټووٻ‬
‫(ث‪ٜ‬صوًنز) ث‪ٚ‬صً‪١‬جټٌز وثټٱٌنٌّز وثٔص‪ٜ‬صجنٌز شٵًٌدجا‪ ،‬ـصى وأن شمض شّمٌز هيه ثټٱىثبو مٌثخفه‬
‫(ثټٌخج ثٔصِٕصمٍ) ـٌغ ٔص ًمٹن شفوًو ٰجًٳ وث‪ٜ‬ق وممٌَ ټٽ‪٩‬ىثمپ ث‪ٜ‬صؤظٌر ٓص ؼجنذ ثټ‪١‬ٽذ‬
‫وثټ‪ٓ ٌٛ٩‬ص ِىٳ ًأُ ث‪ٜ‬صجٻ ـصى ًمٹن شربًٌ ثټٱجبور وٓص ـني أنهج شٹىن ‪٨‬ٵٕصنٌز شمجمج ٓص‬
‫ثټّىٳ ثټفٵٌٵٍ ٰئنهج ؼمٌ‪٩‬هج شمٌپ إ‪ٝ‬ص ثټؽجنذ ‪٬‬ري ثټ‪٩‬ٵٕصنٍ أٸعٌ من ‪٬‬ريه ٓص أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ‪.‬‬
‫ٰمدوأ ث‪ٜ‬صنٱ‪٩‬ز ثټفوًز ًٹٱٍ ٔصٔصٵجٳ نّدز ث‪ٜ‬ص‪٩‬جهټز خني ثټّٽ‪ ٪‬ثټصٍ ِصعدض نٱّهج ٓص ث٘صِىثٳ‬
‫ثټصنجٌّٰز وشعدض نٱّهج ٓص ثټرشو‪ ٟ‬ثټصٍ ٓص ‪٤‬ٽهج ًفپ ن‪١‬جٳ نّذ ث‪ٜ‬صدجهټز ث‪ٜ‬صمٹنز مفپ‬
‫ثټنّذ ثټصٍ شصفوه خٕٹپ ًٌٰو ټٹٍ شٱرس ثټٵٌمز ثټصدجهټٌز من لٕصٻ ثټٵٌمز ثٔصِص‪٩‬مجټٌز‬
‫ٌٰمج ٔص شَثٻ ن‪ًٌ٥‬ز ثټٵٌمز ثټصدجهټٌز ثټٵجبمز ‪ٞ٨‬ص ٸمٌز ثټ‪٩‬مپ ن‪ًٌ٥‬ز ‪٬‬ري لج‪٠‬ةز‪ ،‬إٔص أن‬
‫ن‪ًٌ٥‬جس ثټٱجبور ټٌّض ٘جټفز من لٕصٻ ن‪ًٌ٥‬جس ثٔصِص‪٩‬مجٻ‪ٰ ،‬ٱٍ ـني أن لومجس ثټّٽ‪٪‬‬
‫ث‪ٜ‬ص‪٩‬مٌر ٸج‪ٜ‬صّجٸن وثٖصٔصس ًصم شّ‪٩‬ريهج وشٹىن أِ‪٩‬جًهج مٍصوخز ٓص ٸمٌجشهج ټٹٍ شٕٹپ‬
‫‪٨‬ىثبو ‪ٜ‬صجټٹٍ هيه ثټّٽ‪ ٪‬وټٹن ‪ٜ‬صجىث ًص‪٩‬ني ثٰرتث‪ ٛ‬ثټصأمني ‪ٞ٨‬ص هيه ثټّٽ‪( ٪‬خم‪٩‬نى شٹىن‬
‫لجټٌز من ث‪ٜ‬صمج‪ )ٌ٠‬وشم‪ ٌٚٙ‬مدجټٮ (‪٬‬ري مصيخيخز ټٵٌمهج) وـني نصفوط ٓص نّدز ثټٵٌمز‬
‫ثټٹٽٌز ټٽممَونجس ثټٵجبمز من ثټّٽ‪ ٪‬إ‪ٝ‬ص ٴٌمز ثټصوٰٶ من ثټّٽ‪ ٪‬ثٔصِصهٕصٸٌز ثټؽجهَر ٰئنه‬
‫ًٽ٭ٍ خ‪٩‬و ثټٵٌمز خ‪ٝ٩‬ه خ‪ٝ٩‬ج ا ٓص شٌجًًن مصيخيخني مص‪٩‬جٸّني‪ٌٰ ،‬مج ٰٹٌر ٰرتثس ثٔصنصجػ ٔص‬
‫شمٽٺ أي أهمٌز أي ٸجنض ٓص شٱّري ثټٱجبور ‪٠‬ج‪ٜ‬صج أن هنجٷ ‪٨‬مٽٌز مصَثمنز ًمّص ٌٰهج ث‪ٚ‬صنصجػ‬
‫وثٔصِصهٕصٷ خ‪ٙ‬ىًر مّصمٌر م‪٩‬ج ا ٘صن ‪٨‬مٽٌز ث‪ٚ‬صنصجػ ثټصٍ ٔص شٌشد‪ ٢‬خَمن م‪٩‬ني شفوًوث ا ًؽذ‬
‫أن شٵدپ ٸپ نصجبؾ ث‪ٜ‬صجِص ٘صنهج ‪٨‬مٽٌز شم‪ ٢ٌ١‬مف‪ ٞ‬وخجټصجيل ٰج‪ٜ‬صٱهىٿ ٔص ًمٽٺ أي ؼووي ٓص‬
‫‪٨‬مٽٌز ٸهيه ٰ‪ٕٝ‬صا ‪٨‬ن أن معپ هيث ثټدنجء ًدوو ٸةٌدج ا ٸٽٌج ا و‪ًٌ٬‬دج ا ٸٽٌج ا و‪٬‬ري ممجظپ ٘صي يشء‬
‫وثٴ‪ ٍ٩‬وًص‪ٝ‬ج‪٨‬ٲ ىټٺ ـٌنمج ن‪ٌ٩‬ٯ أننج ‪٨‬جه ار ٸمّصعمًٌن نص‪١‬ٽ‪ ٪‬إ‪ٝ‬ص ٸمٌز مج ًند٭ٍ‬
‫شفٵٌٵهج من ثٔصِصعمجً ٔص ٸمٌز مج ًّصعمٌ من ًأُ ث‪ٜ‬صجٻ‪ ،‬وخيټٺ ٔص ًصدٵى يشء من ثټن‪ًٌ٥‬ز‬
‫‪98‬‬
‫ٰهٍ ٰجً‪٬‬ز ث‪ٜ‬صفصىي خٕص و‪٨‬جء ـجو ـصى‪ ،‬أي أنهج ‪٨‬وٿ وٴو ٰٕٽض ثټٱجبور ٓص إظدجس نٱّهج‬
‫مٌثًث ا وشٹٌثًث ا ‪ٞ٨‬ص ؼمٌ‪ ٪‬ث٘ص٘‪٩‬ور ثټصفٽٌٽٌز وثټصٌجًثس ثټٱٹًٌز ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ثټٱٽّٱٌز‬
‫وثټصؽًٌدٌز ٰٱٌمج خىهم خجوًٷ وخنعجٿ وؼٌٱىنْ ًصٱٵىن ‪ٞ٨‬ص أن ثټصٱ‪ٌٝ‬پ ثټَمنٍ ٘ٱز‬
‫‪٨‬جمز ټ‪ٛ‬صنّجن ثټ‪٩‬جهي وثټّٽىٷ ثټ‪٩‬جٿ ثټٱ‪٩‬يل وخمج٘ز ټوي أ‪٨‬م ثټنجُ وهى مج ًو‪٨‬م هيث‬
‫خجټصأٸٌو إ‪ٝ‬ص ـو خ‪ٌ٩‬و وًمٹننج إظدجس ىټٺ من لٕصٻ منجٴٕز مىِ‪٩‬ز ټٽوټٌپ ثټصجًًمٍ وم‪٪‬‬
‫ىټٺ ًّصفٌپ إظدجس أن هنجٷ شٱ‪ٌٕٝ‬صا ٴجهًث ا ‪ٞ٨‬ص ثټصّدذ ٓص ثټٱجبور م‪ ٪‬وؼىه ؼمٌ‪ ٪‬ث٘صهټز‬
‫وثټ‪٥‬جهًٌز منهج ث‪ٜ‬ص‪١‬جخٵز ټٽمن‪١‬ٶ ثټدٌّ‪ ٢‬أو ثټٍشًفز منهج ث‪ٜ‬صنجٴ‪ٝ‬ز ‪ٚ‬صظدجس ىټٺ‪ .‬وثټٵىٻ‬
‫خرش‪ٌ٨‬ز ثټٱجبور خفو ىثشه ًٱرت‪ ٛ‬ـصمج ا ثن‪٩‬وثٿ ثټنوًر شمجمج ا ٓص ثټنٵىه ٸمج ًٱرت‪٨ ٛ‬وٿ نوًر‬
‫ثټّٽ‪ ٪‬ثټٵجخٽز ټ‪ٙ‬صٸپ ٓص مفپ ثټدٵجټز ‪٠‬ج‪ٜ‬صج أنه ًمٹنٺ رشثؤهج وخجټصجيل ټٌّض ثټنوًر هٍ‬
‫ث‪ٜ‬صفىً هنج وټٹن ً‪٬‬دصٺ أنض شفوًوث ا هٍ مج شٕٹپ شٽٺ ثټنوًر مّصٵدٕصا أو ثن‪٩‬وثٿ ِٽ‪٩‬ز مج‬
‫خفٌغ ًصىٴٲ إنصجؼهج ټ‪٩‬وٿ ً‪٬‬دصٺ ٌٰهج وأنج أٴ‪ٙ‬و ثټنوًر ٓص ثټنٵىه خأوِ‪ ٪‬ثٔٹجټهج وىټٺ‬
‫‪٨‬ٹْ ث‪ٜ‬صجټٺ ثټيي ٔص ًٱرت‪ ٛ‬ثټنوًر ‪٨‬نو شمىًٽه ‪ٜ‬صرشو‪٨‬ه ثټمجٗ وأن شٹىن ثټٱجبور ظمن‬
‫ث‪ٚ‬صنصجػ أو ثٔصمصنج‪ ٧‬أو ثٔصنص‪٥‬جً وهٽم ؼٌث‪ ،‬وهٍ ؼمٌ‪٩‬هج ـؽؾ أؼم‪ ٪‬ثٔصٴص‪ٙ‬جهًىن ‪ٞ٨‬ص‬
‫ًٸجٸصهج وأنهج م‪ٌ٩‬دز من ث٘صِجُ ؤص شربً يشء ‪ٞ٨‬ص ثٔص‪ٕ٠‬صٳ مج ټم نص‪٩‬مو ثټ٭ىٗ ٓص ثټّمٲ‪،‬‬
‫ٰجټٌأِمجيل ًدجهٻ ًٌ٘وث ا خصٌجً من ث‪ٜ‬صوٰى‪٨‬جس وثٔصمصنج‪ ٧‬ثټيي ًصم ش‪٩‬ىً‪ٝ‬ه ‪٨‬نه وٰٵج ا ټهيه‬
‫ثټن‪ًٌ٥‬ز ًولپ ٓص شٌثٸم هيث ثټٌٌ٘و وټٌْ ظمز هٰ‪ ٪‬إ‪ٜ‬جٓص ن‪٥‬ري ثٔصمصنج‪٨ ٧‬ن ثِصهٕصٷ‬
‫ثټٌٌ٘و ـصى ٓص ثټفجٔصس ثټصٍ ًٹىن ٌٰهج هيث ممٹنج ا مجهًج ا وټٹن مج هثٿ ث‪ٜ‬صولٌ ًصّٽم‬
‫ش‪٩‬ىً‪ٝ‬ه ‪ٞ٨‬ص ٔٹپ شٌجً من ث‪ٜ‬صوٰى‪٨‬جس ٰئن ث٘صمٌ ًدوو ٸمج ټى أنه ًٵد‪ ٞ‬مٌثًث ا وشٹٌثًث ا ن‪٥‬ري‬
‫ثٔصمصنج‪٨ ٧‬ن شدوًو ثټّٽ‪ ٪‬ثټٌأِمجټٌز ثټصٍ شصٹىن وشّصنٱي ٓص ٌِجٳ ثِصموثٿ ًأِمجټه وش‪ٍَ٩‬‬
‫هيث ثٔصن‪١‬دج‪ ٧‬ـٵٌٵز أن ث‪ٜ‬صدٽٮ ث‪ٜ‬صى‪٨‬ىه أو ثټص‪٩‬ىً‪ ٞ‬ث‪ٜ‬صصىٴ‪ٓ ٪‬ص ـجټز ثِصموثٿ ًأُ ث‪ٜ‬صجٻ من‬
‫ٴدپ مجټٹه ًند٭ٍ شّٽٌمه ٰ‪ٕ٩‬صا ٓص ثټفجټز ثټ‪٩‬جهًز إىث ثًًو مٕجًٸز ثټنجُ ٓص ٘ٱٵجس ٸهيه‬
‫إٔ٘صا وـٌنمج ًمٌذ أمپ ث‪ٜ‬صٵٌ‪ ٛ‬أو ث‪ٜ‬صجټٺ ثټيي ًّصموٿ ًأِمجټه ٓص ىټٺ ثټصىٴ‪ٌّٰ ٪‬فجوٻ‬
‫ثِرتهثه ٴٌ‪ٜ‬ه أو ثټمٌوػ من ِجـز ث٘ص‪٨‬مجٻ ممج ٌِدوو ‪٨‬نوبي (ٸمج ټى أن ث٘صمٌ ًص‪١‬ٽذ‬
‫ثټوٰ‪ ٪‬ټه من ؼوًو ټٹٍ ًدٵى ًأِمجټه مٹجنه)‪.‬‬

‫ٓص ثټصىثٍن ًؽذ ثټرتٸٌَ ‪ٞ٨‬ص أن ٌٰ‪ٌٜ‬ز أن ثټٱجبور شصفوه خٹپ رشو‪ ٟ‬ن‪٥‬جٿ ثټصىثٍن‬
‫ثټ‪٩‬جٿ شٱٕپ ٓص إظدجس وؼىه م‪٩‬وٻ ٰجبور مىؼذ ًّصفٌپ أن ً‪٩‬مپ ثټن‪٥‬جٿ ؤص ًمٹن ثټ‪٩‬عىً‬
‫‪ٞ٨‬ص معپ هيث ثٔصِجُ ٓص مؽٌه ـٵٌٵز وؼىه ث‪٨‬صمجه مصدجهٻ ‪٨‬جٿ خني ٸپ ثټٹمٌجس ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز‬
‫خفٌغ ًنصؾ م‪٩‬ؤص ا مىؼدج ا‪ ،‬وٰٹٌر أن ثټّٽ‪ ٪‬ثټفجټٌز شّج‪٨‬و ‪ٞ٨‬ص مدجرشر ‪٨‬مٽٌز إنصجؼٌز أٸعٌ‬
‫ـٌغ أن ثټّٽ‪ ٪‬ثٔصِصهٕصٸٌز ثټفجټٌز شصٌق إنصجػ ِٽ‪ ٪‬ثِصهٕصٸٌز أٸعٌ ٓص ث‪ٜ‬صّصٵدپ ټٌْ من‬
‫ٔأنهج خفو ىثشهج أن شٱرس أي ٰجب‪ ٞ‬مصىث٘پ من ثټصٹٌثً ث‪ٜ‬صّصمٌ ټ‪٩‬مٽٌز م‪ٌ٩‬نز ىثس ‪٠‬ىٻ‬
‫‪99‬‬
‫م‪١٩‬ى خمؽٌه أن ًصم إهلجٻ ثټٱجب‪ ٞ‬وًصٹٌٲ ټه ثٔصٴص‪ٙ‬جه ٸٹپ‪ٰ ،‬جټصىِ‪٩‬جس ث‪ٜ‬صص‪٩‬جٴدز ټٱرتر‬
‫ثٔصنصجػ هٍ ٰٵ‪ ٢‬ثټصٍ شدٵٍ ثټٱجبور ـٌز ٓص ‪ٌ٬‬جح أي ن‪ًٌ٥‬ز ټووثمهج خم‪٩‬نى ٔص ًمٹن أن‬
‫شٹىن ثټٱجبور ـٌز ثٔص ٓص ‪ٌ٬‬جح ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر ٓص ثٔصِصعمجً ٓص ث٘صِىثٳ ثټفٵٌٵٌز وهيث مّصفٌپ‬
‫ـووظه‪ ،‬وـووظه أِىأ من ثټٱجبور ىثشهج‪ .‬وم‪ ٪‬ٸپ ثټٱٕپ ټٽصٱّري ثټٕصهىشٍ ټٽٱجبور خ‪ٌ٩‬وث ا ‪٨‬ن‬
‫ثټؽجنذ ث٘صلٕصٴٍ ‪٨‬ؽَ ثټ‪ٌٙ‬جًٰز ‪٨‬ن ثًؽجه مربً ټٽٱجبور وخجټصجيل ٴجٿ ثټ‪ٌٙ‬جًٰز خصفىًپ‬
‫ثټصٱّري من ثټٱجبور إ‪ٝ‬ص ثټٌخق م‪٩‬صموًن ‪ٞ٨‬ص م٭جټ‪١‬ز ‪٬‬ري ثٔصٴص‪ٙ‬جهًني خجټٵىٻ أن ثټٌخق‬
‫وثټٱجبور همج يشء وثـو ٓص مم‪ِ ٢١‬مٌغ خجټٌ‪٬‬م من أن ثټٌخق ًص‪ٝ‬من ثټص‪٩‬ىً‪٨ ٞ‬ن ثټٵٽٶ‬
‫وث‪ٜ‬صمج‪ٓ ٌ٠‬ص ـني ًّصٽم ث‪ٜ‬صٵٌ‪ٰ ٛ‬جبوشه هون ٴٽٶ أو ممج‪ ٌ٠‬ٸهيه وو‪ ٪ٜ‬هيث ثټٱٌٳ – هى‬
‫ث٘صهم ‪ٞ٨‬ص ثٔص‪ٕ٠‬صٳ ٓص ثٔصٴص‪ٙ‬جه ‪ٓ -‬ص مىٴ‪ ٪‬هجمًش خى٘ٲ أن ټه أهمٌز ظجنىًز ٔص ‪٬‬ري لٕصٻ ٸپ‬
‫ثټٵٌن ثټصجِ‪٨ ٪‬رش وثټ‪٩‬رشًن من لٕصٻ ثِصد‪٩‬جه ثټص‪٩‬ىً‪٨ ٞ‬ن ثټٵٽٶ ثټنٱيس وث‪ٜ‬صمج‪.ٌ٠‬‬
‫وشفض ‪ٜ‬ىء ن‪ًٌ٥‬ز ثٔصمصنج‪ ٧‬ټم ًّ‪ ٪‬أـو ‪ٚ‬صًؽجه شٱّري مّصٵپ ‪ٜ‬صجىث ًند٭ٍ شّٽٌم ثټٱجب‪ٞ‬‬
‫ثټ‪ٙ‬جٓص من ث٘ص‪٨‬مجٻ ټٱٌه آلٌ ټٌْ ث‪ٜ‬صجټٺ ثټفٵٌٵٍ؟ ثټيي ٸجن ًؽذ أن ًٹىن ثټؽجنذ ث‪ٜ‬صهٌمن‬
‫ثټٌبٌيس ٓص ثټ‪ٙ‬ىًر ثټ‪٩‬جمز ټٽمن‪ٰ ٌ٥‬ج‪ٜ‬صجټٺ ٸجن مٌهوهه من ـٌغ ثټؽىهٌ ًأشٍ من شمٽٹه‬
‫ټٽّٽ‪ ٪‬ث‪ٚ‬صنصجؼٌز ثټصٍ شص‪ ٌٛ٩‬ټٹپ أنىث‪ ٧‬ثټ‪٩ٙ‬ىخجس وث‪ٜ‬ص‪٩‬ىٴجس وثټص٭ٌريثس وثټصٵجهٿ خ‪٩‬ٹْ‬
‫ث‪ٜ‬صمىٻ ومٌهوه ثټد‪ٝ‬جب‪ ٪‬أو وِجبپ ثٔصنصجػ من ثټٵٌ‪ٓ ٛ‬ص ًوي ًؼپ ث٘ص‪٨‬مجٻ ثټيي ًّص‪٩‬مٽهج‬
‫وشٕٹپ ثټؽَء ثټٌبٌيس وث٘صِجيس من هلٽه إ‪ٝ‬ص ؼجنذ ٴٽٵه وممج‪ٌ٠‬ه ًمعپ هلٕصا ٴجبمج ا خيثشه‬
‫وًمعپ ثټٌخق مؽٌه م‪ٙ‬وًه ث٘صٸعٌ أهمٌز‪ ،‬وهيث وث‪ٜ‬ق ومصٱٶ ‪٨‬ٽٌه وټٌْ ثٔصٰرتث‪ٛ‬‬
‫ث‪ٜ‬صٱٌو‪ٞ٨ ٛ‬ص ثټصٱٹري ثٔصٴص‪ٙ‬جهي ‪ٞ٨‬ص أن ث‪ٜ‬صٵٌ‪ً ٛ‬صف‪ٙ‬پ ‪ٞ٨‬ص ًخق وټٌْ ‪ٞ٨‬ص هلپ ٴجبم‬
‫خيثشه‪.‬‬

‫وث٘صهمٌز ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ټوؤصً إ‪ٜ‬جٓص خجټنّدز ټٱٌه م‪٩‬ني شصنجِذ م‪٨ ٪‬وه ثټوؤصًثس ثټصٍ‬
‫ًمٽٹهج ث‪ٜ‬صٌء ‪،‬وث٘ص٘ق ـني ًخ‪ ٢‬هيه ثټٱٌ‪ٌٜ‬ز خجټولپ و‪ٕ٨‬صٴز ىټٺ خجټٱجبور ـني ثٰرت‪ٛ‬‬
‫ٸٌنَ أن ثټٱجبور شص‪٩‬ٽٶ خجټولپ شفوًوث ا أي أنهج ‪٤‬جهٌر نٵوًز ٘صن ثټٵٌمز ټٌّض ٘ٱز مصأ٘ٽز‬
‫ٓص ث٘صٌٔجء خپ ‪ٕ٨‬صٴز خني ٔم‪ً ٚ‬ٵٌم أٌٔجء م‪ٌ٩‬نز وخني هيه ث٘صٌٔجء نؽو أن ثټفٵٌٵز ثټصٍ‬
‫ٴجټهج ٸٌنَ ٓص أن ثټٱجبور ‪٤‬جهٌر نٵوًز وټٌّض ثٴص‪ٙ‬جهًز ًمٌػ ثټٱجبور شمجمج ا من رش‪ٌ٨‬صهج‬
‫إىث ٸجن ث‪ٜ‬صٌشٹَ ٌٰهج ‪ٞ٨‬ص ث‪ٜ‬صنجٰ‪٘ ٪‬صنهج نٵوًز ٔص ثٴص‪ٙ‬جهًز‪ .‬وشفض ٸپ ثټؽوٻ ثټوثبٌ ـىٻ ىټٺ‬
‫شمض شنفٌض ثټٵ‪ٌٝ‬ز ث٘صلٕصٴٌز ؼَبٌج ا ٸنصٌؽز ټٵ‪ٌٝ‬ز ثٴص‪ٙ‬جهًز خفصز خٌٍس ټٌْ ‪ٞ٨‬ص أِجُ‬
‫مّأټز ث‪ٜ‬صدوأ ثټٵوًمز خپ وٰٵج ا ‪ٜ‬صوي مٕصءمز شمٱٌ‪ ٞ‬م‪٩‬وٻ ثټٱجبور ‪٨‬ن ‪ًٌ٠‬ٶ ثټصرشً‪ ،٪‬وٌٰمج‬
‫ثٍ‪٨‬ؽنج ث‪ٜ‬صٌثخني خٹپ مج ًمٹن ش‪ٙ‬ىًه من ثټّٽدٌجس خفٌغ ټم ًٹن ً‪٩‬و خج‪ٚ‬صمٹجن ‪٨‬وٿ شّٽٌ‪٢‬‬
‫ثټ‪ٝ‬ىء ‪٨‬ٽٌهم و‪ٞ٨‬ص ثٌصثًهم وإ‪٤‬هجً أِىأ مج ٓص ثټٌأِمجټٌز ث‪ٜ‬صجټٌز‪ ،‬وم‪ ٪‬ىټٺ ٔص ًمٹن‬
‫ثٔص‪٨‬صٵجه أن ثٔصٴص‪ٙ‬جهًني ٸجن خىِ‪٩‬هم ٴ‪ ٢‬إ‪٬‬ٱجٻ ٔم‪ٌٙ‬ز ث‪ٜ‬صن‪٥‬م أو ٘جـذ ثټ‪٩‬مپ‪ ،‬وهٍ‬
‫‪100‬‬
‫ثټٕم‪ٌٙ‬ز ث٘صٸعٌ ٰج‪٨‬ٽٌز – وخجټصجيل ٰهٍ ثټٕم‪ٌٙ‬ز ث‪ٜ‬ص‪٩‬جٸّز ټٽمٌثخٍ ‪ٓ -‬ص ثټ‪٩‬مٽٌز‬
‫ثټٌأِمجټٌز ٰئ‪٬‬ٱجټه أمٌ مّصفٌپ‪ٰ ،‬ٽٌْ ظمز نٕج‪ ٟ‬ثٴص‪ٙ‬جهي ًفوط من شٽٵجء نٱّه‪،‬‬
‫ٰ‪ٙ‬جـذ ثټ‪٩‬مپ أو ث‪ٜ‬صن‪٥‬م ً‪ ٌٛ٩‬وِجبپ ثٔصنصجػ ټم‪ ٌ١‬ثټ‪ٌٝ‬ج‪ ٧‬من لٕصٻ ث‪ٚ‬صهٕصٷ وًٵىٿ‬
‫خجټى‪ٌ٤‬ٱز ث٘صٸعٌ ثِصنَثٰج ا ټٽ‪ٙ‬رب وهٍ ثټصأټٌٲ خني ‪٨‬ىثمپ ثٔصنصجػ وشفىًٽهج إ‪ٝ‬ص ؼهجٍ ټ‪ٛ‬صنصجػ‬
‫وٸپ ىټٺ ټٌْ إٔص ثټدوثًز ٰٵ‪ٰ ،٢‬ج‪ٜ‬صن‪٥‬م أو ٘جـذ ثټ‪٩‬مپ ٓص ثټصفٽٌپ ثٔصٴص‪ٙ‬جهي هى ث‪ٜ‬صفىً‬
‫ثټيي شووً ـىټه ٸپ ث٘صٌٔجء ؤص ًمٹن ش‪ٙ‬ىً أن ثټ‪٩‬مٽٌز ثټ‪ٙ‬نج‪ٌ٨‬ز أو مج نّمٌهج ثټٌأِمجټٌز‬
‫شفوط من شٽٵجء نٱّهج ؤص ًمٹن ش‪ٙ‬ىً أن ثټًشء ثټىـٌو ثټٍصوًي ‪ٜ‬صّص هيه ثټ‪٩‬مٽٌز هى‬
‫شىٌٰ ٸمٌز ٸجٌٰز من ث‪ٜ‬صجٻ ٰٽن شفوط ث‪ٜ‬صٌثٴدز وثټٌّ‪ٌ١‬ر وثټصىؼٌه وثٔصرشثٯ خوون ؼهو‬
‫ووٴض م‪ٝ‬ج‪٨‬ٱني و‪٨‬مپ ىهنٍ م‪ٝ‬ن وٌٰ‪ٌٜ‬ز أن ثټ‪٩‬مپ ثټٌووي وـوه وټٌْ ٸپ ثټ‪٩‬مپ أو‬
‫ثټ‪٩‬مپ خم‪٩‬نجه ثټىثِ‪ً ٪‬مٽٶ ٸپ ث‪ٜ‬صنصىػ ٔص ًمصٽٺ أي مفصىي وثٴ‪ ٍ٩‬أمج إهلجٻ ثټٱجبور‪ ،‬وهٍ‬
‫هنج ‪ٞ٨‬ص ث‪ٜ‬صّصىي ثټؽَبٍ وټٌْ ثٔصٴص‪ٙ‬جه ثټٹيل‪ٰ ،‬ئنه ًولپ ٘‪٩‬ىخجس شفٽٌٽٌز أو ـصى‬
‫ثِصفجٔصس شفٽٌٽٌز مّصٵٽه شمجمج ا ‪٨‬ن أي ٰٽّٱجس ٘صن ثټف‪ ٚٙ‬ثټصىًٍ‪ٌ٩‬ز ًند٭ٍ أن شوٰ‪٪‬‬
‫من أِ‪٩‬جً ث‪ٜ‬صنصؽجس ثټصٍ ‪ -‬ټىؼىه م‪١‬جټدني آلًٌن ټٽٱجبور ‪ٔ -‬ص ًمٹن أن شصنجِذ ‪٨‬مىمج ا م‪٪‬‬
‫ٸمٌجس ثټ‪٩‬مپ ث‪ٜ‬صصؽّور ٓص شٽٺ ثټّٽ‪ ٪‬ـصى ـني شٽٱهج ٓص إ‪٠‬جً ثټ‪٩‬مپ ‪ٚ‬صنصجؼهج و‪٨‬نو مفجوټز‬
‫م‪٩‬جټؽز هيه ثټ‪٩ٙ‬ىخجس ٔص ًمٹن و‪ ٪ٜ‬ٸپ ثټ‪٩‬ىثمپ ٓص نٱْ ثټى‪ ٪ٜ‬ث‪ٜ‬صن‪١‬ٵٍ أِجِج ا خّدذ‬
‫‪ٜ‬مجن ث٘صًخجؿ مّدٵج ا من لٕصٻ ثټٱجبور و‪٨‬نو ثټن‪ ٌ٥‬من أي ٍثوًز ألٌي خ٭ٌجح ثټٱجبور ٰئن‬
‫ث‪ٜ‬صٕٹٽز شدوو ٸمعجٻ ممصجٍ ‪ٞ٨‬ص مٕٹٽز ٍثبٱز أي مٕٹٽز شوًن خىؼىههج ىثشه إ‪ٝ‬ص ثټصفٽٌپ‬
‫ث‪ٜ‬ص‪ٌ٩‬ذ وشمصٱٍ هون أي ٘‪٩‬ىخز ‪٨‬نو إٍثټز ثټ‪٩‬نٍش ث‪ٜ‬ص‪ٌ٩‬ذ ثټيي هى ٓص ثټفجټز ث‪ٜ‬ص‪ٌ١‬وـز‬
‫ثټٱجبور وثټصٍ ٸمج ىٸٌنج ِجخٵج ا ً‪٩‬جهٻ ٰ‪ٝ‬ٽهج ٓص أٰ‪ٝ‬پ ثټفجٔصس ٰ‪ٝ‬پ ‪٨‬نٍش ثټىٴض ٓص‬
‫ثټ‪٩‬مٽٌز ثٔصنصجؼٌز ٰهپ ًؽذ أن ن‪ ٍ١٩‬ثـوث ا مدٽ٭ج ا من ث‪ٜ‬صجٻ ٘صنه ً‪ٌ١٩‬نج ثټىٴض ټى ٸجن ً‪١٩‬ى‬
‫معٕصا؟! وـصى ټى ٸجن ثټىٴض مّصٽَٿ ثنصجؼٍ‪ٌٰ ،‬مٹن أن ًرسي هيث ث‪ٜ‬ص‪١ٙ‬ٽق ټد‪ٞ٩‬‬
‫ثٔص‪ٌ٬‬ث‪ ٛ‬ث‪ٜ‬صٌصجًٌَٰٵٌز وټٹنه ټٌْ مّصٽَمج ا ثنصجؼٌج ا خنٱْ ث‪ٜ‬ص‪٩‬نى ثټيي ًٹىن ٌٰه ثټ‪٩‬مپ أو‬
‫ث٘صً‪ ٛ‬أو ث‪ٜ‬صؽٌٰز‪ ،‬وشٵ‪ ٪‬ثټٱجبور ٓص نٱْ لجنز ثټىٴض من ‪٨‬نجٌش ثٔصنصجػ ٓص أٰ‪ٝ‬پ ـجٔصشهج‬
‫ٰهٍ ٔص شٵٲ ‪ٞ٨‬ص ٴوٿ ث‪ٜ‬صّجوثر م‪ ٪‬ثټًٌ‪ ٪‬وث٘صؼىً ٘صنهج ټٌّض مدٽ٭ج ا ًوٰ‪ ٪‬مٵجخپ لومجس‬
‫مّصٽَٿ مجهي م‪٩‬ني ټ‪ٛ‬صنصجػ (شؽهٌَثس‪ ،‬م‪٩‬وثس) ومج ٔجخه ٰٕص شٵٲ خووًهج هثلپ ـووه‬
‫ثٔصنصجػ ‪ٞ٨‬ص ٴوٿ ث‪ٜ‬صّجوثر م‪ ٪‬لومجس ثټ‪٩‬ىثمپ ثټ‪١‬دٌ‪ٌ٩‬ز وثټ‪٩‬مپ وً‪٥‬هٌ شنجٴ‪ٝ‬هج م‪ ٪‬ثټ‪٩‬مٽٌز‬
‫ثٔصنصجؼٌز ـٌنمج ً‪ٙ‬ٱهج ٸم‪ٙ‬م ٍمنٍ ‪٨‬جٿ ٸجټيي ًرسي ‪ٞ٨‬ص ثټمومجس ثٔصنصجؼٌز من ٸپ‬
‫نى‪ٌٰ ،٧‬مج أن ثټٱجبور "شٱرتُ" ٸپ هيه ثټ‪٩‬ىثبو‪ ،‬شٱرتُ ‪٨‬ىثبو لومجس ثټّٽ‪ ٪‬ثټٌأِمجټٌز‬
‫ث‪ٜ‬صجهًز ټٌْ أٴپ ممج شٱرتِه من أي ‪٨‬ىثبو ألٌي وټيټٺ ٰهٍ يشء ًمصٽٲ ؼيًًج ا ‪٨‬ن ٸپ مج‬
‫ًّمى خ‪٩‬ىثبو ثٔصنصجؼٌز ټٌْ ٰٵ‪٨ ٢‬ن ًً‪ ٪‬ثټ‪٩‬ىثمپ ثټ‪١‬دٌ‪ٌ٩‬ز وأؼىً ثټ‪٩‬مپ خپ و‪٨‬ن ثټ‪٩‬ىثبو‬

‫‪101‬‬
‫من ثنصجؼٌز ثټّٽ‪ ٪‬ثټٌأِمجټٌز أً‪ٝ‬ج ا وخيټٺ ش‪ٙ‬دق هيه ن‪ًٌ٥‬ز ثِص٭ٕصٻ ٘فٌفز وـٌور من‬
‫خني ٸپ ن‪ًٌ٥‬جس ثٔصِص٭ٕصٻ ثټصٍ ‪ٌ٠‬ـض ـصى ثٖصن ٰئىث ‪ٌ٠‬ـنج ‪ٌ٠‬ٳ ثټص‪٩‬دري ث‪ٜ‬صٕصبمز ٰٕص‬
‫شىؼو ن‪ًٌ٥‬ز ثِص٭ٕصٻ ‪٬‬ريهج‪.‬‬

‫وثټٱٌٳ خني ثټٱجبور وثټٌخق ًٹىن ٸجټٱٌٳ خني ث‪ٜ‬صن‪٥‬م وث‪ٜ‬صٌثخٍ خ‪ًٌ١‬ٵز مج ٰج‪ٜ‬صن‪٥‬م خمٕصٯ‬
‫ثټٌأِمجيل ٔص ًفمپ ‪٨‬ذء ث‪ٚ‬صهثنز ث‪ٜ‬صجًٸٌّز‪ٰ ،‬ج‪ٜ‬صن‪٥‬م وټٌْ ث‪ٜ‬صمىٻ هى ثټيي ًصمي ثټٵٌثًثس‬
‫ثټفجِمز ٓص ثټفٌجر ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز خٹپ ممج‪ٌ٠‬هج وهيه ثټٵٌثًثس ٓص مؽمٽهج هٍ ثټصٍ شفوه‬
‫مّصٵدٽنج وم‪ٌٕ٩‬صنج وـصى ‪ٌ٠‬ٳ ـٌجشنج ؼمٌ‪٩‬ج ا وخجټصجيل ٰهٍ خفو ىثشهج ٸمٌز من ثټ‪٩‬مپ ‪-‬‬
‫ټنٵپ شفض م‪١ٙ‬ٽفجس ‪٨‬مٽٌز (‪٠‬دٌز أٸعٌ) ‪ -‬ټ‪ٕٝ٩‬صس ثټٵٽذ ث‪ٜ‬صّصمٌر ٴو شؤهي إًهجٴهج إ‪ٝ‬ص‬
‫ث‪ٜ‬صىس أو ثټٌٕذ معٽهج ٓص ‪٨‬مٽهج معپ ‪ٕٝ٨‬صس ثټ‪٩‬ٵپ وثټؽّو ټوي ث‪ٜ‬صربمؾ معٕصا و‪٨‬جمپ ـمپ‬
‫ث٘صظٵجٻ وثټصٍ ش‪٩‬مپ خٕٹپ مّصمٌ وټ‪٩‬پ من أهم مج ًؽذ أن نن‪ ٌ٥‬إټٌه خ‪٩‬مٶ أنه ٔص ًمٹن‬
‫ثِصدوثٻ هيه ث‪ٜ‬صمج‪ ٌ٠‬خنٱْ ثټ‪ًٌ١‬ٵز ثټصٍ ًمٹن خهج ثِصدوثٻ ثټن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صٍشٓص ثټمجٗ خن‪٥‬جٿ‬
‫مٍشٓص ـٹىمٍ خّهىټز وثټّدذ ٓص ىټٺ هى ‪٨‬وٿ وؼىه ٴٌثًثس ٸصٽٺ شفوًوث ا ٸمج أنه من‬
‫ثټنجـٌز ثٔصهم ًّصفٌپ أن ًصم شٱّري مٹجِذ ث‪ٜ‬صن‪٥‬م خ‪ٌ٩‬وث ا ‪٨‬ن ثټى‪ٌ٤‬ٱز ث٘صِجٌِز ثټصٍ ًٵىٿ‬
‫خهج ٓص ثټ‪٩‬مٽٌز ثٔصنصجؼٌز وم‪٩‬وٻ ث‪ٜ‬صٹجِذ ث‪ٜ‬صٌشد‪ ٢‬خٕٹپ ٸجمپ خجټنؽجؿ ٓص أهثء هيه ثټى‪ٌ٤‬ٱز‬
‫وهيث ‪٨‬ٹْ مج ًفوط شفوًوث ا ٓص أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ثټصٍ ٔص ًيٸٌ ٌٰهج أي يشء ًص‪٩‬ٽٶ خٹٌٲ أو من‬
‫ٴدپ من أو خأي هًؼز من ثټٹٱجءر ًمٹن أهثء و‪٤‬جبٲ ممجظٽز ‪ٜ‬صج ًٵىٿ خه ث‪ٜ‬صن‪٥‬م ٓص ث‪ٜ‬صؽصم‪٪‬‬
‫ثټٌأِمجيل ٰج‪ٜ‬صن‪٥‬م هى ثټٕم‪ٌٙ‬ز ث‪ٜ‬صٌٸًَز ٓص ثٔصٴص‪ٙ‬جه ثټٌأِمجيل وث‪ٜ‬صمىٻ هى ثټٕم‪ٌٙ‬ز‬
‫ث٘صٸعٌ إ‪٨‬جٴز ټٕصٴص‪ٙ‬جه ثټٌأِمجيل وهيث ٌٰٳ ٔجِ‪ ٪‬ؼوث ا ًٹجه ًٹىن ثټٱٌٳ ث٘صٸرب خني أي‬
‫ٌٔةني مصنجٴ‪ٝ‬ني شمجمج‪ٰ ،‬مٹجِذ ث‪ٜ‬صن‪٥‬م هى ‪٨‬ىثبو ‪٬‬ري هثبمز ٴ‪ ٢‬خپ أنهج شنٕأ ٓص ٸپ مٌر‬
‫ًعدض ٌٰهج ٴٌثً ث‪ٜ‬صن‪٥‬م – وهى ثټيي ًٵىٿ خه خٕٹپ مّصمٌ وهوًي ٓص ‪٨‬مٽه خؽمٌ‪ ٪‬ثټ‪ٙ‬ىًر‬
‫ث‪ٜ‬صمصٽٱز وث‪ٜ‬صصنى‪٨‬ز وث‪ٚ‬صخوث‪ٌ٨‬ز خپ وثټؽنىنٌز ٓص أـٌجن ٸعرير وؼمٌ‪٩‬هج شفمپ مٵوثً ٸجٓص من‬
‫ث‪ٜ‬صمج‪ - ٌ٠‬أنه ٴٌثً نجؼق ٓص ‪٤‬پ ‪ٌ٤‬وٯ ‪٨‬وٿ ثټصأٸو وهيث ثټٵٌثً ٌِٹىن نجشؽج ا ‪٨‬ن ؼهو‬
‫ِجخٶ ومّصمٌ و‪٨‬مپ خ‪ًٌ١‬ٵز مج مٌشد‪ٓ ٢‬ص ٸپ ټف‪٥‬جشه شٵًٌدج ا ـٌغ أن هيه ث‪ٜ‬صٹجِذ ٔص‬
‫شٌشد‪ ٢‬خ‪ٕ٩‬صٴز مفوهر خفؽم ًأُ ث‪ٜ‬صجٻ ث‪ٜ‬صّصموٿ ٰٕص شىؼو نّدز مفوهر ش‪٩‬نٍ شفوًوث ا‬
‫ثټ‪َ٩‬ٻ خني ًأُ ث‪ٜ‬صجٻ وثټمّجًر ٰأي نّدز مفوهر شٹىن ‪ٞ٨‬ص مّصىي مفوه ټفؽم شٽٺ‬
‫ثٔصًخجؿ خٕٹپ مّصمٌ م‪ ٪‬شٵوٿ ٸٽٌهمج إ‪ٝ‬ص ث٘صمجٿ وهيث ثټ‪َ٩‬ٻ ً‪٩‬نٍ ‪٨‬وٿ وؼىه ث‪ٜ‬صمج‪،ٌ٠‬‬
‫وخ‪٩‬دجًر ألٌي ٰئن مٹجِذ ث‪ٜ‬صن‪٥‬م شنصؾ ٓص ٌِجٳ من ثټفىثهط ث‪ٜ‬صٌشد‪١‬ز خ‪٩‬مپ ًٵىٿ خه‬
‫خٕٹپ مّصمٌ ٔص ًّدذ ٸپ وثـو منهمج ټٹىنه ـوظج ا ٌٰهًج ا مٹجِذ أو لّجبٌ هثبمز من‬
‫شٽٵجء نٱّه‪ ،‬خپ ثټ‪٩‬مپ وث‪ٜ‬صؽهىه ثټوثبمجن هى مج ًّدذ ىټٺ‪ٰ ،‬ٽٌْ هنجٷ آټٌز ټصّجوي أو‬
‫شنجِذ معپ هيه ث‪ٜ‬صٹجِذ ث‪ٜ‬صؤٴصز ټوي هيث ثټٱٌه أو ىثٷ‪ ،‬و‪٨‬وٿ وؼىه هيه ثٖصټٌز ‪ -‬ٸمج ٓص‬
‫‪102‬‬
 ‫ثټٱجبور أو ث‪ٜ‬صٌثخفز ‪ -‬رش‪ ٟ‬أِجيس ٘صي ‪٨‬مٽٌز ‪٨‬جهټز وٸٱؤر وٸٽهج ٔص شفوط ٓص أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ‬
‫ٰجټ‪٩‬ٹْ شمجمج ا هى مج ًفوط م‪ ٪‬ث‪ٜ‬صمىٻ ٓص أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ وټيټٺ ًىؼو ٓص مٹجِذ ث‪ٜ‬صن‪٥‬م هثبمج ا‬
‫مج نّمٌه هوثٿ ثټصفوًو ثټٱىًي ټ‪ٙ‬صِ‪٩‬جً‪ - ،‬م‪ ٪‬مٵجًنز ىټٺ خجټٱجبور ‪ -‬وٓص ټف‪٥‬صه ثٔصو‪ٝ‬ص‬
‫ًٹىن شفوًو مف‪ٙ‬ىً ٌٰه ٰٵ‪ ٢‬إ‪ٝ‬ص أٴىص هًؼز ثـصٹجًًز ًمٹن أن ش‪ٙ‬پ ٌٰه هًؼز‬
‫ثټم‪ٙ‬ىٌ٘ز ٓص ثشمجى ثټٵٌثً ٰمهمج ٸجنض ‪٠‬دٌ‪٩‬ز مج ًمٽٶ هيه ث‪ٜ‬صٹجِذ ٰهى يشء خجټٍصوًر‬
‫ًص‪٩‬يً ‪ٞ٨‬ص ث‪ٜ‬صنجّٰني ثٖصلًٌن شفٵٌٵه ٓص ټف‪٥‬ز ثټف‪ٙ‬ىٻ ‪٨‬ٽٌه أو ٓص ټف‪٥‬صه ثٔصو‪ٝ‬ص وهيه‬
‫ثټدوثًز شّصمٌ م‪ ٪‬ٸپ ‪٨‬مٽٌز ٓص ثټٵ‪١‬ج‪٨‬جس ثټفٵٌٵٌز ٘صنه نجشؾ ‪٨‬ن ‪٨‬مپ ثټيي ًؽذ أن ًّصمٌ‬
‫ث‪ٜ‬صن‪٥‬م ٓص ثټٵٌجٿ خه ـصى ً‪٥‬هٌ ٰجب‪ ٞ‬خجټنّدز ټٽصٹجټٌٲ خمج ٌٰهج أؼىً ث‪ٜ‬صن‪٥‬م معپ إهلجٻ‬
‫ِٽ‪٩‬ز ؼوًور أو ‪ٕ٨‬صمز شؽجًًز أٰ‪ٝ‬پ ثټن ‪ ...‬وٸيټٺ مفجوټز ثِصموثٿ ثټىِجبپ ث‪ٜ‬صٱٌور ټؽ‪٩‬پ‬
‫ثٴرتثح منجٌّٰه منه أٸعٌ ٘‪٩‬ىخز ٌٰمج هيث ثټصّ‪٩‬ري ٔص ًىؼو ٓص أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ وٌٰمج ًمٹن‬
‫‪ٜ‬صجًٸْ أو أي ٌٰه ‪٬‬ريه خّهىټز و‪٨‬ن وٴجب‪ ٪‬ـوظض أً‪ٝ‬ج ا ثټفوًغ خٹپ ‪ٕ٠‬صٴز و‪٨‬ن ـٶ ‪٨‬ن‬
‫ن‪ًٌ٥‬ز ثټنهذ ٸصٱّري ټٌخق ث‪ٜ‬صمىٻ خجټفوًغ ‪٨‬ن ثِص٭ٕصٻ ثټ‪٩‬مپ من ٴدپ ًأُ ث‪ٜ‬صجٻ وثهًثػ‬
‫هيه ثټن‪ًٌ٥‬ز ‪ٜ‬من ن‪ًٌ٥‬جس ثټٱجبور ـٍشث ا إٔص أنه ٌِٹىن ـٵٶ م‪٩‬ؽَر ـٵٌٵٌز ٓص ٸپ مٌر‬
‫شمٹن من ٴىٻ يشء ـىٻ ن‪ًٌ٥‬ز نهذ ٸصٱّري ټٌخق ث‪ٜ‬صن‪٥‬م خجټفوًغ ‪٨‬ن ثِص٭ٕصٻ ثټ‪٩‬مپ من‬
‫ٴدپ ث‪ٜ‬صن‪٥‬م وټيټٺ ‪٤‬پ ث‪ٜ‬صن‪٥‬م خ‪ٌ٩‬وث ا ‪٨‬ن ث٘صِىثٳ ٓص ثټن‪ًٌ٥‬ز ث‪ٜ‬صجًٸٌّز وټم ًمٌػ من ثټ‪٥‬پ‬
‫أخوث ا شفٽٌٽٌج ا وټ‪٩‬پ هيث أ‪ٌ٬‬ح مج ٓص ثٔصٴص‪ٙ‬جه ‪ٞ٨‬ص ثٔص‪ٕ٠‬صٳ ٰفني ًٹىن ث‪ٜ‬صن‪٥‬م هى ثټ‪ٙ‬نج‪ٍ٨‬‬
‫شفوًوث ا وـني ًٌشٹَ ثٔصهح ث‪ٜ‬صجًٸيس ‪ٞ٨‬ص ـٵىٳ ثټ‪٩‬مجٻ ٔص ًص‪ٙ‬ىً أن ً‪ٙ‬دق ث‪ٜ‬صن‪٥‬م لجًػ‬
‫ثټن‪١‬جٳ ثټصفٽٌيل‪.‬‬

‫وخفٹم أن ثټصمىًپ ً‪٩‬و ـؽٌ أِجُ ٓص أي ثٴص‪ٙ‬جه ٌٰٹىن ثټ‪ٕ٩‬صػ ثټىـٌو ټٹپ ىټٺ هى‬
‫ش‪ ًََ٩‬ثټصمىًپ خج‪ٜ‬صٕجًٸز وثٔصٴصّجٿ ثټ‪٩‬جهٻ ټٽ‪٩‬جبو ث‪ٚ‬صؼمجيل ‪ٞ٨‬ص ًأُ ث‪ٜ‬صجٻ خني ث‪ٜ‬صمىٻ‬
‫وث‪ٜ‬صن‪٥‬م‪ ،‬خم‪٩‬نى أن ثټدوًپ هى إهلجٻ ث‪ٜ‬صمىٻ ٓص ث‪ٜ‬صمج‪ ٌ٠‬ومؽهىههج‪ ،‬وهيث ً‪٩‬نٍ آټٌز ‪٨‬مپ‬
‫هثلپ ث‪ٜ‬صؽمى‪٨‬ز ممصٽٲ شمجمج ا وأٰ‪ٝ‬پ معجٻ ټهج ټصى‪ٌٜ‬ق مج أًمٍ إټٌه هٍ ثټرشٸجس‬
‫ثټص‪ٝ‬جمنٌز أو رشٸجس ث‪ٜ‬صّؤوټٌز ثټٕصمفووهر ٰٱٌمج ٴو ٔص ًؽٌؤ ث‪ٜ‬صٌء ٓص ثؼصمج‪٨‬جس مؽجټْ‬
‫ثهثًر ‪٨‬وًور أن ً‪ٌ١‬ؿ ث٘صِةٽز ثټ‪ٙ‬فٌفز‪ ،‬أمج ٓص ثؼصمج‪٨‬جس هيه ثټرشٸجس ىثس ث‪ٜ‬صّؤوټٌز ‪٬‬ري‬
‫ث‪ٜ‬صفووهر أو ثټص‪ٝ‬جمنٌز ٰهٍ ثټىٌِٽز ثټىـٌور ٘صهثء ثټدٌَنْ ـٌغ شّص‪ٌ٠ ٪ٌ١‬ؿ ث٘صِةٽز‬
‫ثټ‪٩ٙ‬دز ثټفٵٌٵٌز و‪٬‬جټدٌصهج أٸعٌ ثٔصِةٽز خوثهز ٰصٵىٻ ټٌبٌْ مؽٽْ ثٔصهثًر ٰ‪ٕٝ‬صا ٔص‬
‫أِص‪ٰ ٪ٌ١‬هم هيه ثټفجټز ٌّٰصفٌپ أن ًٌه خٵىټه أنه ټم ًٵٌأ ثوًثٴه ٸمج ًؽذ‪ ،‬وأن ٴجٻ ىټٺ‬
‫ٰٕص ًصىٴٲ ثټّجبپ ‪٨‬ن ثټنٵجٓ خپ ٌِٵىٻ خ‪ٙ‬ىس أ‪ٞ٨‬ص ثننٍ ٔص ثٰهم هيث ثټًشء ثټٽ‪٩‬ني ـٌنمج‬
‫ًٹىن ٸپ يشء ًم‪ٙ‬نٍ ‪ٞ٨‬ص ث‪ٜ‬صفٺ‪ ،‬وهنج ًٹمن ثټٱٌٳ ٰن‪ٌ٥‬ث ټٽمّؤوټٌز ‪٬‬ري ث‪ٜ‬صفووهر ًٹىن‬
‫‪٨‬ٽٌٺ أن شٱٹٌ مٌشني و‪ٞ٨‬ص ٸپ ـجٻ ٰٵو ثِصمٌ من‪ ٪‬ثټٱجبور خجټٌ‪٬‬م من ٸپ مفجؤصس ‪٠‬مْ‬
‫‪103‬‬
 ‫ثټٱٕپ ثټصفٽٌيل وٸجن ِدذ ث‪ٜ‬صن‪ ٪‬نجخ‪٩‬ج ا من لٕصٻ ثټىثٴ‪ ٪‬ث‪ٜ‬ص‪٩‬جٓ من ثټيٸًٌجس ثټٌثِمز ـىٻ‬
‫ثًشدج‪ ٟ‬ثٔصًشدج‪٠‬جس ثټنٵوًز ٓص ثټٵٌون ثټىِ‪١‬ى وثٔص‪ٌ١ٜ‬ثخجس ث٘صـوط خج‪ٚ‬صِجءر ث‪ٜ‬صيهٽز ٓص‬
‫إهثًر ث٘صِجټٌذ ث‪ٜ‬صٍشٌٰز خّدذ ثټ‪١‬جخ‪ ٪‬ث‪ٚ‬صؼٌثمٍ ثټيي شمٽٵه هيه ث٘صِىثٳ وټٹن ٓص ثنٹٽرتث‬
‫خ‪٩‬و أن ثِصرشس أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ٌٰهج ٸجن ًصم ًٰ‪ ٞ‬ٸپ مج شٕم منه ًثبفز أٰٹجً ثټصفٽٌپ‬
‫ثټنٵوي أو ث‪ٜ‬صجيل ٸًشء ‪٬‬ري ٘جټق من ثټنجـٌز ث٘صلٕصٴٌز شمجمج ا خفؽؾ أنه ًصدنى ٌِجِز‬
‫مٍشٌٰز هٕز ٸمج ٌِصم ټ‪ٙ‬ٶ هيه ثټصهمز خن‪٥‬جٿ ثټٱ‪ٝ‬ز ٓص ثټىٔصًجس ث‪ٜ‬صصفور ٔصـٵجا‪ ،‬وم‪٪‬‬
‫م‪ٌٰ٩‬صنج أن ثټنٵىه ټٌّض مفجًور وټٹن إىث ثٰرت‪ٜ‬نج ىټٺ نؽو أن ثټفٵٌٵٌز أنه خ‪٩‬ٹْ ٸپ‬
‫ثټ‪٥‬ىثهٌ ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ث٘صلٌي ٰئن ثټن‪ًٌ٥‬ز ثټنٵوًز ٔص ًمٹن ٰهمهج إٔص ‪ٜ‬من ثټن‪١‬جٳ ثټفٵٌٵٍ‬
‫ټ‪ٙ‬صـوثط ثټؽجًًز ـصى ٓص ث‪٨‬صنجٳ ن‪ًٌ٥‬جس ‪٨‬ن ثټووًثس ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز هون ثټمٌوػ ‪٨‬ن ثټصفٽٌپ‬
‫ټ‪ٙ‬صـوثط ثټؽجًًز وٓص ل‪ٝ‬م ىټٺ ٔص ًّص‪ ٪ٌ١‬ث‪ٜ‬صٌء أن ًمّص ٸعريث ا ٓص هيث ثټ‪ًٌ١‬ٶ هون أن‬
‫ًوًٷ خ‪٩‬مٶ مّؤوټٌز ثټ‪٩‬مٽٌجس ثټنٵوًز ‪٨‬ن ثٔص‪ٌ١ٜ‬ثخجس ثټىث‪ٜ‬فز ثټصٍ ٔص شٹٲ ‪٨‬ن ثټصأظري‬
‫ـصى ٓص ث‪ٜ‬صّجً ث٘صٸعٌ ث‪٨‬صٌجهًز ټٽفٌجر ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز وخجټصجيل ًّصفٌپ أن ًٹىن ټٽنٵىه ـٌجهًز‬
‫خأي م‪٩‬نى م‪٩‬ٵىٻ‪ .‬وٓص ثټصجًًن ِصؽو أن ؼمٌ‪ ٪‬ثنؽجٍثس أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ خؤص ا ‪٨‬ن أن شًَو خ‪٩‬و‬
‫أوٻ وهٽز ټهج مج ًفوط هى أن ٴٌمصهج شٵپ خٕٹپ ـجه ؼوث ا و‪٨‬نو إل‪ٝ‬ج‪٨‬هج ټٽصفٽٌپ شؽو‬
‫مّٽمجس ٸجٌٰز ٔص ًمٹن شؽجهٽهج وټيټٺ ٰئن ثټدفغ ‪٨‬ن رش‪ٌ٨‬ز ثټٱجبور ٓص ثټٌأِمجټٌز ث‪ٜ‬صجټٌز‬
‫هى مج ثِصفجٻ ثًؽجهه ‪٠‬د‪٩‬ج ا ٓص ٸٕص ثٔصشؽجهني ثټ‪٩‬وثټز وثټٹٱجءر ٔصنوظجًهج ٰٕص ًنصؾ ‪٨‬ن ىټٺ‬
‫مٌهوه خم‪٩‬نى أن هيه ثټ‪٩‬ىثبو ٘جٌٰز ټٹٍ شٕٹپ رش‪ٌ٨‬ز شٹّذ‪ ،‬أمج ثټنٵىه ٰص‪٩‬و ؼَثء‬
‫ؼىهًٌج ا من ث‪ٜ‬صفٌٷ ثٔصٴص‪ٙ‬جهي ثټيي ًص‪٩‬يً ٰهم خٵٌز ‪٨‬نجٌش هيث ث‪ٜ‬صفٌٷ من هونهج معٽهج‬
‫معپ ‪٨‬مٽٌجس ثٔصبصمجن ثټصٍ مهمج ٸجن ٔٹٽهج ونى‪٨‬هج شؤظٌ ‪ٞ٨‬ص أهثء ثټن‪٥‬جٿ ثټنٵوي خجټٱ‪٩‬پ ٸمج‬
‫شٱ‪٩‬پ ثټنٵىه خجٔصٴص‪ٙ‬جه ثټٹيل‪ .‬وثټفٵٌٵز أنه ًّصفٌپ شمٌپ إهمجٻ ثټ‪٩‬نٍش ثټنٵوي هون أن‬
‫نمرس ؼىهٌ ثټ‪٩‬مٽٌز ثټصفٽٌٽٌز ث‪ٜ‬صٌشد‪١‬ز خجټنٵو ثټصٍ ًفصجؼهج ًؼپ ثٔصٴص‪ٙ‬جه ٓص ثټٵٌجٿ‬
‫خصفٽٌپ ثٴص‪ٙ‬جهي ـٵٌٵٍ وإهمجٻ هيث ثټىثٴ‪ ٪‬وثټصٱٹري وٸأن ث‪ٜ‬صٵٌ‪ ٛ‬ٸجن ًٵٌ‪ ٛ‬ثټّٽ‪ ٪‬هى‬
‫ټىن آلٌ من ثټصفٽٌپ ً‪ ٪ٌٝ‬ؼىهٌ ثټ‪٩‬مٽٌز وً‪ٝ‬ج‪٨‬ٲ ـؽم ثِصفجټز ‪٨‬مٽٌز ثټصفٽٌپ‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جهي ثټنٵوًز ټٽ‪٩‬مٽٌز ث‪ٜ‬صّصفٌٽز إٔ٘صا ٓص وؼىه ثټٱجبور وثټصٍ هٍ وث‪ٜ‬فز ؼوث ا خپ‬
‫وشٽٵجبٌز شمجمج ټنٕج‪ ٟ‬ن‪٥‬جٿ ثټووټز وخجلصٱجبهمج شمصٱٍ ٸپ ثټص‪٩‬ٵٌوثس ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ٰنٵىه‬
‫ث‪ٜ‬صٵٌ‪ٔ ٛ‬ص شص‪٘ ٌٛ٩‬صي ممج‪ ٌ٠‬ومج ًٕرتًه ث‪ٜ‬صٵرت‪ً ٛ‬ص‪ ٌٛ٩‬ټٹپ أنىث‪ ٧‬ث‪ٜ‬صمج‪ ٌ٠‬وٸپ هيث‬
‫ًؽ‪٩‬پ من أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ و‪ٌ٤‬ٱز ٔص ًمٹن ثټٵٌجٿ خهج لجًػ إ‪٠‬جً ثټووټز‪ ،‬وإىث ‪٨‬ٽمنج أنه ن‪ًٌ٥‬ج ا‬
‫ًمٹن أن ً‪٥‬پ ثټن‪٥‬جٿ مّصٵٌ خنّدز ‪ %111‬م‪ ٪‬ثټصىِ‪ ٪‬ثټنٵوي ـصى ‪٩ٜ 18‬ٲ‪ٰ ،‬هيث‬
‫ًؽ‪٩‬پ ثټٱجبور مفىً ن‪ًٌ٥‬ز ثٔصِص٭ٕصٻ ثټىـٌور ثټصٍ ټم ًمٌ ثٴص‪ٙ‬جهي ‪٨‬رب ثټصجًًن هون‬
‫ثټصفوط ‪٨‬ن ثٔصِص٭ٕصٻ‪ .‬وثٔصِص٭ٕصٻ ٓص ٘ىًشه ث٘صخّ‪ ٢‬وهٍ أمٌ آلٌ ٔوًو ث‪ٚ‬صظجًر أً‪ٝ‬ج ا‬

‫‪104‬‬
‫ًأشٍ من أنه ًمٹنٺ ألي ٰجبور ‪٨‬ن ثًخ‪٩‬ني ‪٩ٜ‬ٲ ث‪ٜ‬صدٽٮ ث‪ٜ‬صىه‪ ٧‬شٵًٌدج ا ٰئىث ٸجنض ثټٱجبور‬
‫‪ %11‬وث‪ٜ‬صدٽٮ هى ‪ 1111‬هؤصً ٰ‪٩‬رشر خج‪ٜ‬صجبز من أًخ‪٩‬ني أټٲ هؤصً هٍ أًخ‪٩‬ز آٔصٯ هؤصً أي‬
‫أًخ‪٩‬ز ث‪٩ٜ‬جٯ ث‪ٜ‬صدٽٮ ث‪ٜ‬صىه‪ ٧‬ټٹن ثټفٵٌٵز أٸعٌ مٌثًر وثِص٭ٕصٔص من ىټٺ وىټٺ يشء معري‬
‫أً‪ٝ‬ج ا إىث ‪ٌٰ٨‬نج ث‪ٜ‬ص‪٩‬نى ث٘صوِ‪ ٪‬ټٽٌخج وهى ث‪ٜ‬ص‪٩‬نى ثټّٽٌم ټه وثټيي ًٕمپ أن ‪٨‬مٽٌز إنٕجء خنٺ‬
‫لجٗ أو ثًوث‪ ٧‬ثټنٵىه لجًػ خنىٷ ثټووټز ً‪٩‬و ًخج ٌشًفج ا‪ ،‬وټ‪٩‬پ إـوي ـصمٌجس ثټٱجبور هى‬
‫ثټص‪ٝ‬مم وثټيي ً‪٩‬صرب لٌجنز ٌشًفز ټعٵز ثټنجُ ٓص ثټدنىٷ ث‪ٜ‬صٌٸًَز إىث مج ثِصعنٌنج ثټن‪ًٌ٥‬جس‬
‫ثټٵجبٽز خأن ثټص‪ٝ‬مم ًفٱَ ثٔصٴص‪ٙ‬جه وهى مج ِنصفوط ‪٨‬نه ٔصـٵج ا وټٹن ٔص ‪ٌ٬‬ثخز ٓص أن أِىثٳ‬
‫ث‪ٜ‬صجٻ ًؽذ أن شمىن ثټعٵز ٓص أ٘پ شٹىًنهج‪ ،‬ؤص ً‪٩‬ٽم ثټٹعريون أن ٸٽمز ـّجح ٓص ثٔصنؽٽًٌَز‬
‫أشض من ثټٕصشٌنٌز وم‪٩‬نجهج "أنج أؤمن أو أظٶ" وم‪ ٪‬ىټٺ شٹمن ث‪ٜ‬صٕٹٽز ٓص ٘ٺ ثټعٵز ىثشه ثټيي‬
‫ٔص ًؤهي ـٵىٳ ث‪ٜ‬صٵٌ‪ ٛ‬وث‪ٜ‬صٵرت‪ ٛ‬ثټونٌج‪ ،‬وخجټصجيل ٰٕص م‪٩‬نى ټٽفٵىٳ ثټونٌج ټٽمٵرت‪ٛ‬‬
‫وث‪ٜ‬صٵٌ‪ٰ ٛ‬ئىث ٸجن هنجٷ ش‪ٝ‬مم ‪ٜ‬ج‪٨‬ض ثټعٵز ٓص ثټٵٌمز وټن ً‪ٙ‬دق ثټوًن ممٹنج ا خپ ٌِ‪ٙ‬دق‬
‫مّصفٌٕص ا ٰ‪ٕٝ‬صا ‪٨‬ن ٌصوًر ثټصىِ‪ ٪‬ثټنٵوي‪ٰ ،‬ٱٍ ‪٤‬پ ن‪٥‬جٿ ثٴص‪ٙ‬جهي ‪٨‬جهٻ ًٱرت‪ ٛ‬أن‬
‫ًٹىن ثټنٵو ‪٨‬دجًر ‪٨‬ن ٘ٺ ظٵز ؤص ًمٹن أن ًٹىن ٘ٺ ظٵز إىث ټم ًٹن ٓص ث‪ٚ‬صمٹجن ـٱ‪٦‬‬
‫و‪ٜ‬د‪ ٢‬ثټٵٌمز من ثټصأًؼق ٰمن هون ٸٽمز ـّجح ٸپ ثټصجًًن ثٔصٴص‪ٙ‬جهي ٓص ‪٨‬ج‪ٜ‬صنج خجس‬
‫مّصفٌٕصا ٘صنه شجًًن ث‪٨‬صمو خٕص ٔٺ ‪ٞ٨‬ص ثٔصبصمجن وثټوًىن ثټٵجبمز ‪ٞ٨‬ص ثټعٵز وًمٹننج هنج‬
‫إ‪ٕ٠‬صٳ ‪٨‬دجًر ٰ‪ٝ‬ٱج‪ٜ‬ز إ‪ٝ‬ص هًؼز مج ‪٨‬رب ثټٽؽىء إ‪ٝ‬ص ثټص‪٩‬مٌم أٸعٌ خٵىټنج أن أوٻ ‪٤‬هىً‬
‫ټٽص‪ٝ‬مم ‪٤‬هٌ م‪ ٪‬ثټٱجبور هون أن نٹىن ـيًًن ٸعريث ا من ثټفٵجبٶ ثټصجًًمٌز وثټّدذ ٓص‬
‫ىټٺ هى أن ثټص‪ٝ‬مم مصأ٘پ ٓص ثټٱجبور خٕٹپ ؼيًي‪.‬‬

‫إٔص أن أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ٘صنهج ‪٬‬ري منصؽز ټٽعٌور ٓص ـو ىثشهج شص‪٩‬مو ثِص‪٩‬مجٻ ثټصفٽٌپ ثټنٵوي‬
‫منٱٌهث ا خ‪ٌ٩‬وث ا ‪٨‬ن ثٔصٴص‪ٙ‬جه ثټٹيل وثټٵٌجٿ خيټٺ خأي ٘ىًر ً‪ٙ‬دق م‪ٝ‬ٽٕصا خ‪ًٌ١‬ٵز ل‪١‬رير‪.‬‬
‫ٰجټنٵىه هٍ أـو أرسثً ثټصّهٌٕصس ثټصٍ شىٌٰهج ټٽصؽجًر وثټصدجهٻ ثټّٽ‪ ٍ٩‬وثټمومٍ ؤص‬
‫ًمٹن أن ًصم شٵٌّم ثټ‪٩‬مپ ثټيي ه‪٨‬ج إټٌه ثهٿ ِمٌغ وإشٵجن ثټ‪٩‬مپ ٓص ‪ٌ٬‬جح ثټ‪٩‬مٽز‪ ،‬وثټ‪٩‬مٽز‬
‫أو ثټنٵو شٌشد‪ ٢‬خأِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ثټصٍ ش‪ٙ‬وًهج ومن ظم شؽٌي ‪٨‬ربهج ٸج٘صنهجً وثٔصبصمجن وثټصىِ‪٪‬‬
‫ثټنٵوي شفىٻ ثټنٵىه ٓص أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ إ‪ٝ‬ص ًأُ مجٻ ٖصلًٌن ٌٰمج أنهج ٔص شٵٽپ من ًأُ مجٻ‬
‫ث‪ٜ‬صٕصٷ ث٘ص٘ٽٌني ټيټٺ ث‪ٜ‬صجٻ وخىثِ‪١‬ز هيه ث‪ٜ‬صٵىمجس ًصم شووًٌ ‪٨‬وه ٔص ـٍش ټه من ثټّٽ‪٪‬‬
‫وثټمومجس ٓص ثٔصٴص‪ٙ‬جه م‪ ٪‬ٸپ مج ًٌثٰٵه من ‪٨‬مٽٌز إنصجػ ولٽٶ ٴٌمز وش‪ٝ‬مٌم ټعٌوثس‬
‫ثټؽمٌ‪ ٪‬وٓص ٴ‪١‬ج‪ ٧‬شمىًپ ـٹىمٍ أو ثنٕجء ث‪ٜ‬صٍشٯ ثټفٹىمٍ ‪٬‬ري ثټٌخفٍ ثټفٍشي ٰفٌنمج‬
‫نّمق ټهج خجِصموثٿ ثټصىِ‪ ٪‬ثټنٵوي ټ‪ٙ‬ص‪ٌ٬‬ث‪ ٛ‬ثٔصِصهٕصٸٌز م‪٨ ٪‬وٿ وؼىه ثټفجَٰ ثټٹجٓص‬
‫ټصفىًپ ىټٺ ثٔصِصهٕصٷ إ‪ٝ‬ص ‪٠‬جٴز ‪٨‬مپ ٓص أٴٌح ٌٰ٘ز ممٹنز وټٌْ ‪٨‬رب ن‪ًٌ٥‬ز شفٱٌَ‬
‫ثټ‪ٰٕٝ ،ٌٛ٩‬ص ‪٨‬ن أن ًٹىن ٓص ثټ‪٩‬جٿ ثټٵجهٿ ٰيټٺ معٽه معپ ‪٠‬دج‪٨‬ز ٴ‪٩١‬ز ثټىًٳ ‪٨‬وًمز‬
‫‪105‬‬
‫ثټٵٌمز وٸٕصهمج ً‪٩‬و ‪ٜ‬مجنج ا ټمٽٶ ش‪ٝ‬مم ٓص ٘ىًشه هيه ٰٱٍ ‪٤‬پ و‪٤‬جبٲ ثټنٵىه ثټعٕصط‬
‫ً‪٥‬پ ٰهم أهم و‪٤‬جبٱهج وهٍ شّهٌپ ثټصدجهٻ وثټصٍ ٔص ش‪٩‬نٍ شّهٌپ شدجهٻ ثټّٽ‪ٓ ٪‬ص ٘ىًشهج‬
‫ثټنهجبٌز خپ شّهٌپ شدجهٻ شٵوًم لومجس ثټٹعري منهج ًصفىٻ إ‪ٝ‬ص ِٽ‪ ٪‬وشدٵى ثټٹعري منهج ‪ٞ٨‬ص‬
‫هٌةز لومجس وؼمٌ‪٩‬هج نٵومهج أٸعٌ ټٽ‪٩‬جټم من ـىټنج‪ ،‬ومن ثټنجـٌز ث٘صلٌي شّهٌپ شٵوًم‬
‫ثټ‪٩‬جټم من ـىټنج شموًم مّصمٌ ټنج وټصى‪ٌٜ‬ق ىټٺ ِنٍصح ث‪ٜ‬صعجٻ ثټصجيل‪:‬‬

‫إىث ثٰرت‪ٜ‬نج أن ټوًنج مجبز ٌٰه ‪ٞ٨‬ص ؼًٌَر نجبٌز وأًثهوث خنجء مجبز منَٻ ټٹپ ٌٰه منهم‬
‫وثٰرت‪ٜ‬نج أن ٸپ ٌٰه منهم مصم‪ٓ ٚٙ‬ص إـوي ث٘ص‪٨‬مجٻ ث‪ٜ‬صص‪١‬ٽدز ټدنجء ث‪ٜ‬صنَٻ وٸجنض ث‪ٜ‬صور‬
‫ث‪ٜ‬صص‪١‬ٽدز ټٽدنجء هٍ ٔهٌ ټٹپ منَٻ ّٰصٹىن ث‪ٜ‬صور ث‪ٜ‬صص‪١‬ٽدز ثٔصؼمجټٌز هٍ مجبز ٔهٌ ټدنجء مجبز‬
‫منَٻ ټٽؽمٌ‪ ،٪‬وټنٱرت‪ ٛ‬ثٖصن أن أـوهم ًٰ‪ ٞ‬ثټ‪٩‬مپ‪ ،‬وټٽصدٌّ‪ ٢‬نٱرت‪ ٛ‬أنه ًٰ‪ ٞ‬ثټ‪٩‬مپ‬
‫خّدذ أنه ٔص ًًٌو ثټ‪٩‬مپ ٰٵ‪٨ ،٢‬نوهج ٌِصم خنجء ‪ 77‬منَٔص ا ٰٵ‪ ٢‬وٌِنٵ‪ ٚ‬ؼمٌ‪ ٪‬هيه ث‪ٜ‬صنجٍٻ‬
‫أـو ثټ‪٩‬نجٌش ثټصٍ ٸجن هيث ثټٱٌه مصم‪ٙٙ‬ج ا ٓص إنؽجٍه وٌِدٵى هى خٕص منَٻ‪ ،‬وټنٱرت‪ٛ‬‬
‫ثٖصن ثٰرتث‪ٜ‬ج ا آلٌ وهى أن ‪٨‬رشر منهم ٔص ًًٌوون ثټ‪٩‬مپ ټّدذ مج ً‪٬‬م ٴوًشهم ‪٨‬پ ثټ‪٩‬مپ‪.‬‬
‫وثٔصن ٌِصم خنجء ‪ 71‬منَٔص ا ًنٵ‪ٙ‬هج ‪٨‬رشر ‪٨‬نجٌش أو ٌِصم خنجء ‪ٓ %71‬ص ‪ 71‬منَٔص ا منهج ٰٵ‪٢‬‬
‫ٌٰمج ٌِ‪٥‬پ ‪٨‬رشر خوون منجٍٻ وخٕص مأوي وٌِنجمىن ٓص ثټ‪ٌ٩‬ثء‪ ،‬هيث ـٌنمج ٔص نولپ ‪٨‬نٍش‬
‫ثټنٵىه وـني إهلجٻ ‪٨‬نٍش ثټنٵىه خم‪٩‬نى أن ثټصّ‪٩‬ني ثټيًن ًًٌوون منَٔص ا ًمٽٹىن ټٌوٰ‪٩‬ىث‬
‫٘صوټةٺ ثټ‪٩‬رشر ٰئن أوټةٺ ثټ‪٩‬رشر ٌِٵىمىن أً‪ٝ‬ج ا خدنجء منجٍٻ ټهم وٌِٕرتٸىن ٓص خنجء‬
‫منجٍٻ ثٖصلًٌن‪ ،‬أي أنهم ٌِمومىن ثٖصلًٌن وٌِمومهم ثٖصلٌون ٰٵ‪ ٢‬ـني ًصم شىٰري‬
‫وٌِٽز شدجهٻ ‪٨‬جهټز ټصّهٌپ ثټصدجهٻ‪ ،‬وخجټصجيل ٌِٹىن ټوًنج مجبز منَٻ مٹصمٽز ‪ٜ‬صجبز ًح أرسر‬
‫وهيث ث‪ٜ‬صدوأ ً‪٩‬مپ ـني شىـٌو ثټّٽ‪٩‬ز وهٍ ٓص معجټنج هيث ث‪ٜ‬صنَٻ وـني ًصم ش‪٩‬مٌم ٸپ ثټمومجس‬
‫ثټصٍ ًفصجؼهج ثٔصنّجن ن‪ٙ‬دق ٓص ثٴص‪ٙ‬جه ثټٌىٿ وهى ثٔصٴص‪ٙ‬جه ثټفٵٌٵٍ‪ ..‬وممصٍش مج ِدٶ‬
‫ٴىټه هى أن ثټنٵىه شمن‪٩‬ٺ من شٵوًم لومجس أٸعٌ وثټف‪ٙ‬ىٻ ‪ٞ٨‬ص لومجس أٸعٌ ټٌْ إٔص‬
‫وًمٹننج ـٍش أهم مج ٌٰهج خيټٺ ٰٕص أـو ًأٸپ نٵىهثا‪ ،‬وخىؼىه ثټنٵىه ٌِٵوٿ ټٽنجُ لومجس‬
‫أٸعٌ وٓص ث‪ٜ‬صٵجخپ شف‪ٙ‬پ ‪ٞ٨‬ص لومجس أٸعٌ وًٰجهٌز أٸعٌ‪ ،‬وًٵىٻ ثٔصٴص‪ٙ‬جهًىن ټٽصدٌّ‪ ٢‬أن‬
‫ثټص‪ٝ‬مم ًفوط ـٌنمج شٹىن ټوًنج نٵىه أٸعٌ ش‪١‬جًه ٸمٌز أٴپ من ثټّٽ‪ ٪‬وثټمومجس وټٹن‬
‫ثټص‪٩‬دري ثټ‪ٙ‬فٌق هى ـٌنمج شٹىن ثټنٵىه ش‪١‬جًه ٸمٌز ‪٨‬مپ أٴپ ًفوط ثټص‪ٝ‬مم‪ ،‬وټٌْ ثټفپ‬
‫خجټنٵو ثټىًٴٍ خٹپ ‪ٌ٨‬ىخهج ثټٱ‪ًٌ١‬ز وث‪ٜ‬صٹصّدز خپ ثټفپ خجټن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صٍشٓص ث‪ٜ‬صىـو ٔصِصموثٿ‬
‫ثټصىِ‪ ٪‬ثټنٵوي خٹپ مَثًجه‪ ،‬خم‪٩‬نى أن من ث‪ٜ‬ص‪ٌ٩‬وٯ أن ثټدنىٷ ًمٹنهج إٴٌث‪ ٛ‬أٸعٌ ممج‬
‫ًولٌ ثټؽمٌ‪ ٪‬خٹعري ٸمج ٴٽنج ِجخٵج ا وخجټصجيل إىث ل‪ٙٙ‬نج ثٔصٴٌث‪ٰ ٛ‬ٵ‪ ٢‬ټٹمٌز ثټ‪٩‬مپ‬
‫ث‪ٜ‬صصىٌٰر ٓص ث‪ٜ‬صؽصم‪ ٪‬أو ثټٵٌو‪ ٛ‬ثٔصِصعمجًًز ‪٬‬ري ثټٌخفٌز خوون ‪ٜ‬مجنز خآټٌز مفوهر ؤص ًصم‬
‫إ٘وثً ثټنٵو خم‪٩‬وٻ مفوه خجټ‪ًٌ١‬ٵز ثټصٍ شٵىٿ خهج ثټدنىٷ ث‪ٜ‬صٌٸًَز خپ خئ٘وثً ثټنٵو من‬
‫‪106‬‬
‫لٕصٻ ‪٨‬مٽٌز لٽٶ ثټنٵىه وٴض ث‪ٚ‬صٴٌث‪ ٛ‬أو ثټصىِ‪ ٪‬ثټنٵوي ٓص ثټٵ‪١‬ج‪ ٧‬ث‪ٜ‬صٍشٓص ټٹپ ٸمٌز ‪٨‬مپ‬
‫مصىٌٰر ٓص شٽٺ ثټٽف‪٥‬ز ىثشهج وټٹن ٸمٌز ثټ‪٩‬مپ هيه ًثٸور ټ‪٩‬وٿ وؼىه ‪ًٌ٠‬ٵز ټصّهٌپ‬
‫شٵوًم شٽٺ ثټمومز خنٵ‪ ٚ‬ثٔصبصمجن (ثټنٵىه ثټصٍ ٌِصم لٽٵهج خمؽٌه إٴٌث‪ٜ‬هج خجټ‪ٌ١‬ٳ‬
‫ث‪ٜ‬صٍشٌٰز)‪ ،‬ـٌنهج ًصم ثٴٌث‪ ٛ‬ٸپ من أًثه ثټ‪٩‬مپ ٔصِص٭ٕصٻ ‪٠‬جٴز ثټ‪٩‬مپ ثټٹجمٽز ټه ټصٵوًم‬
‫لومجس أٸعٌ ټٽؽمٌ‪ ٪‬وإ‪١٨‬جبهم ٸمٌز ‪٨‬مپ أٸرب‪ ،‬وٓص ث‪ٜ‬صٵجخپ ثِصٵدجٻ لومجس أٸعٌ وٸمٌز‬
‫‪٨‬مپ أٸعٌ وهيث هى ثټ٭ٌ‪ ٛ‬من ٴ‪١‬ج‪٨‬جس ثټصمىًپ وټٌْ ثټصٹّذ من وًثبهج‪ ..‬وم‪ ٪‬أن ث‪ٜ‬صٌء‬
‫ـٌنمج ًصم ث‪١٨‬جؤه نٵىهث ا ټٌٵوٿ ټنج شموًم مّصمٌ ‪٨‬ن ًَص وٰٶ ـًٌصه أو ًصىٴٲ ‪٨‬ن شٵوًم‬
‫ىټٺ ثټصموًم ‪٨‬نومج ًمٽٺ ثټٵوً ثټٹجٓص من ثټنٵىه ټٌصٽٵى ىټٺ ثټصموًم خّدذ أنه ٴو ٴوٿ‬
‫شموًمج ا مّصمٌث ا مّدٵج ا ټٗصلًٌن‪ ،‬وټٹن ـٌنمج ٔص ًًٌو أن ًٵوٿ ټٽمؽصم‪ ٪‬شموًمج ا ‪٠‬ى‪ٌ٨‬ج ا خ‪٩‬و‬
‫إ‪١٨‬جبه وٌِٽز ټصدجهٻ ثټمومجس م‪ ٪‬ثټؽمٌ‪ ٪‬وهٍ ثټنٵىه ٰأنّذ ‪ًٌ٠‬ٵز هٍ إً‪٬‬جمه خأٸرب‬
‫ٴوً ممٹن من لٕصٻ ثٔصِص‪٩‬دجه‪ٰٕ ،‬ص ًمٹنه أن ًصىٴٲ ‪٨‬ن ثټصموًم وًصٽٵى ثټصموًم من‬
‫لٕصٻ ثٔصـصٌجٻ ٰٵ‪ ٢‬ٸمج ًفوط م‪ ٪‬ث‪ٜ‬صٌثخني‪ ،‬وټ‪٩‬پ مج ن‪١‬ٽٶ ‪٨‬ٽٌه ًخج ثټٱ‪ٝ‬پ ًمٹن أن ًى‪ٜ‬ق‬
‫ىټٺ خ‪ٙ‬ىًر أو‪ٜ‬ق‪ ،‬ـٌغ أنه إىث ٸنض ثمصٽٺ وًٴز وثـور من ٰةز مجبصٍ ًًجٻ وأًهس ًٸىح‬
‫خجٗ مج وأًهس ٌشٯ شٽٺ ثټٱةز إ‪ٝ‬ص وًٴصني من ٰةز مجبز ًًجٻ وثٖصن أنج مّص‪٩‬و ټصٽٵٍ‬
‫ثټمومز مٵجخپ لومز ٴو ٴومصهج مّدٵج ا وهمج مصّجوًصجن‪ٰ ،‬هپ ًفٶ ټ‪ٙ‬جـذ ثټدٵجټز ألي‬
‫مدٽٮ مٵجخپ شّهٌپ ‪٨‬مٽٌز ثټصدجهٻ خٌنٍ أنج وِجبٶ ثټدجٗ‪ ،‬ـٌغ ٔص ًمٹننج أن نٵوٿ لومجس‬
‫ټد‪ٝ٩‬نج ثټد‪ ٞ٩‬هون أن ًٵص‪ ٪١‬من لومجشنج هى؟ خجټ‪١‬د‪ٔ ٪‬ص وټم ًفوط يشء معپ هيث من‬
‫ٴدپ ؤص أ‪٤‬نه ٌِفوط مّصٵدٕصا وٸيث هٍ ‪٨‬مٽٌز إٴٌث‪ ٛ‬ثټنٵىه‪ٰ ..‬أنض شّهپ ثټصدجهٻ ټٹٍ‬
‫أشمٹن من شٵوًم لومجس أو ثِصٵدپ لومجس مٵجخپ شٵوًم لومجس‪ٰ ،‬هپ ًفٶ ټ‪ٙ‬جـذ‬
‫ثټدٵجټز ثٴص‪١‬ج‪ ٧‬مدٽٮ مٵجخپ ‪٨‬مٽٌز شّهٌپ ثټصدجهٻ خٌنٍ أنج وِجٳ ثټدجٗ؟ خجټ‪١‬د‪ٔ ٪‬ص‪ٰ ،‬م‪ٌٰ٩‬ز‬
‫ثټنٵىه خجټ‪ٙ‬ىًر ثټ‪ٙ‬فٌفز ش‪ٝ‬من ټنج ثټ‪٩‬وثټز ٓص شٽٵٍ ٸمٌز مّجوًز من ثټمومجس ثټصٍ‬
‫نٵومهج وهٍ ثټ‪ًٌ١‬ٵز ثټىـٌور ټمٽٶ ثټ‪٩‬وثټز ث٘صمعپ ٓص ثټ‪٩‬جټم وإىث مج ٍثټض ‪٨‬مٽٌز لٽٶ ثټنٵىه‬
‫ټٽ‪٩‬وثټز ‪٬‬ري وث‪ٜ‬فز خ‪ٙ‬ىًر أٰ‪ٝ‬پ‪ٰ ،‬ئټٌٺ معجٻ آلٌ "ټنٱرت‪ ٛ‬أن هنجٷ ؼم‪ٌ٩‬ز ش‪٩‬جونٌز‬
‫‪ٜ‬صؽجټّز ث٘ص‪٠‬ٱجٻ ش‪ٝ‬م ‪٨‬وهث ا ٸدريث ا من ث٘صٍوثػ ثټٕدجح ثټيًن ‪٨‬مووث إ‪ٝ‬ص شىٰري أؼىً ؼٽٌّجس‬
‫ث٘ص‪٠‬ٱجٻ ‪٨‬ن ‪ًٌ٠‬ٶ ً‪٨‬جًز خ‪ٝ٩‬هم أ‪٠‬ٱجٻ خ‪ ٞ٩‬وټٹن ظمز م‪ٝ٩‬ٽز هنج وهٍ ٸٌٲ ًمٹنهم‬
‫أن ًصأٸووث من شىيل ٸپ ٍوؼني ن‪ٌٙ‬دهمج ثټ‪٩‬جهٻ ٓص مهجٿ مؽجټّز ث٘ص‪٠‬ٱجٻ؟ وٸجن ثټفپ ثټيي‬
‫ٴومصه ثټص‪٩‬جونٌز هى ن‪٥‬جٿ ثټٵّجبم وثټيي ً‪ٙ‬وً خمٵص‪ٝ‬جه ټٹپ ٍوؼني ًن‪ٝ‬مجن إ‪ٝ‬ص‬
‫ثټص‪٩‬جونٌز ‪٨‬رشًن ٴٌّمز‪ ،‬ٸپ منهج ًٵجخٽهج ن‪ٙ‬ٲ ِج‪٨‬ز من مؽجټّز ث٘ص‪٠‬ٱجٻ و‪٨‬نو م٭جهًر‬
‫ثټص‪٩‬جونٌز ٸجن ًصىٴ‪ ٪‬منهمج أن ًٌهث ثټ‪٩‬وه نٱّه من ثټٵّجبم ٰٹجن من ًصٽٵى لومز مؽجټّز‬
‫ث٘ص‪٠‬ٱجٻ ًٵوٿ ټٽؽٽٌْ ثټ‪٩‬وه ث‪ٜ‬صٕصبم من ثټٵّجبم ٓص ٸپ مٌر‪ ،‬مج ًٹٱپ أنه خمٌوً ثټىٴض‬

‫‪107‬‬
 ‫ٌِٹىن ٸپ ٍوؼني ٴو ٴومج ثټمومز خنٱْ ٴوً شٽٵٌهمج ټهج‪ ،‬ـٌغ أنه ٔص خو من ثِص‪٩‬جهر‬
‫ثټٵّجبم ثټصٍ هٰ‪٩‬جهج مٵجخپ شٽٵٍ ثټمومز‪ ،‬وخجټصجيل ًن‪ ٚ‬ٴجنىن ثټؽم‪ٌ٩‬ز ثټص‪٩‬جونٌز ‪ -‬وٰٵج ا‬
‫ټٽ‪٩‬وثټز وټٌْ ث‪ٜ‬صّجوثر ‪ -‬أنه ‪٨‬نو شٌٸهج ‪٨‬ٽٌٺ إ‪٨‬جهر نٱْ ‪٨‬وه ثټٵّجبم ثټصٍ ثِصٽمصهج ‪٨‬نومج‬
‫ثن‪ٝ‬ممض إټٌهج‪ ،‬إىن ټٵو ٸجنض شٽٺ ثټٵّجبم نى‪٨‬ج ا من ثټصىِ‪ ٪‬ثټنٵوي من ث‪ٚ‬صهثًر (ثټووټز)‬
‫ومهمج ٍثه ىټٺ ثټٵٌ‪ ٛ‬ټم ًؽ‪٩‬پ ث٘صٍوثػ أٸعٌ ظٌثء ٰٵو ‪٤‬پ ‪٨‬ٽٌهم شٵوًم لومز مؽجټّز‬
‫ث٘ص‪٠‬ٱجٻ خجټٵوً نٱّه ثټيي ًصٽٵىنه من هيه ثټمومز وهيث ًٕمپ ٸپ ‪٨‬مٽٌز شٹّذ هًنجمٌٹٌز‬
‫وټٌّض ثِصجشٌٹٌز‪ ،‬أي مجټم شىؼو ٴ‪١‬ج‪٨‬جس شمىًپ ًخفٌز أو ٰجبور أو ًخج ـني شٵٌ‪ٛ‬‬
‫‪٨‬رشًن ٴٌّمز ٘صـوهم ظم ًّصمٌ ٓص مؽجټّز أ‪٠‬ٱجټٺ إ‪ٝ‬ص ث٘صخو ٌٰمج أنض ټن شفٍص ټص‪٩‬صنٍ‬
‫خ‪١‬ٱپ أـو‪ ،‬ومجټم شٵم خيټٺ ٰأنض ِصّصمٌ ٓص شٵوًم لومز مج أو ثټٵٌجٿ خ‪٩‬مپ مج أو شنٱٌي‬
‫يشء مج أو ‪ٞ٨‬ص أٴپ شٵوًٌ شٵوًم ممج‪ٌ٠‬ر مج ومصجخ‪٩‬صهج خ‪ٙ‬ىًر مّصمٌر أو ټنٵپ ًىمٌز م‪٪‬‬
‫مفجوټز شفّني أهثء ىټٺ ثټًشء خ‪ٙ‬ىًر من ثټ‪ٙ‬ىً ټصؽنذ ثټمّجًر خ‪ٙ‬ىًر مّصمٌر ټٹٍ‬
‫ًف‪ٙ‬پ ‪ٞ٨‬ص يشء ٓص ث‪ٜ‬صٵجخپ‪ ،‬إٔص أن ثټصىِ‪ ٪‬ثټنٵوي ٓص ث‪ٜ‬صٵجخپ ٸجن مج ـٵٵه هى ًٍجهر‬
‫ث‪ٜ‬ص‪ٌ٩‬و‪ ٛ‬من ثټٵّجبم أو ًٍجهر ثټٌّىټز ټوي ث٘صٍوثػ وًٍجهر ٴوًشهم ‪ٞ٨‬ص ث‪ٚ‬صنٱجٳ ‪٨‬نو ثټفجؼز‬
‫وهيث ‪٨‬جهٻ وٸٲء‪ .‬وټٹن أ٘دفض و‪ٌ٤‬ٱز ثټنٵو خوٻ أن ٸجنض شّهٌپ ثٔصٴص‪ٙ‬جه أ٘دق ثټنٵو‬
‫ًؽمو ثٔصٴص‪ٙ‬جه وًٵٲ ٓص ‪ًٌ٠‬ٵه‪ ،‬وأ٘دق ثټّدذ ثټٌبٌيس ټٽد‪١‬جټز ٓص نوًر ثټنٵو و‪٨‬وٿ شىٌٰ‬
‫ثټ‪٩‬مپ (وټٌْ ثټى‪٤‬جبٲ‪ ) 1‬م‪ ٪‬أن هنجٷ ‪٨‬وهث ا ٔص ـٍش ټه من ث٘صٌٔجء ثټصٍ ًمٹن ‪٨‬مٽهج‪،‬‬
‫ٰأمجمنج شفىًپ ٸپ موًنز وٸپ ـوًٵز وٸپ منَٻ إ‪ٝ‬ص ؼنز وهنجٷ ‪٨‬وه ٔص مفووه من ث٘صٌٔجء‬
‫ثټصٍ ًؽذ ثټٵٌجٿ خهج ټٽى٘ىٻ إ‪ٝ‬ص شٽٺ ث‪ٜ‬صٌـٽز‪.‬‬
‫وهنجٷ ـٵٌٵز ألٌي شؽ‪٩‬پ ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ ثټمج٘ز ‪٨‬دجًر ‪٨‬ن شٌهپ ثٴص‪ٙ‬جهي ـني نمٌػ‬
‫ثټصىِ‪ ٪‬ثټنٵوي من ثټ‪ٙ‬ىًر‪ ،‬ـٌغ نؽو أنه من ـٌغ ثټؽىهٌ ٰئن ثٔصبصمجن مّصٵپ شمجمج ‪٨‬ن‬
‫وؼىه أو ‪٨‬وٿ وؼىه ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ وأن من ث‪ٜ‬صمٹن ٰهمه هون أي إٔجًر إټٌهج وإىث ٴمنج ٸم‪١‬ىر‬
‫ألٌي ٓص ثټصفٽٌپ خئهلجٻ ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ ٓص ثټ‪ٙ‬ىًر ٰهيث ٔص ً٭ري من ‪٠‬دٌ‪٩‬ز ثټ‪٩‬مٽٌز أو ثټ‪٥‬جهٌر‬
‫ٰجټؽمهىً مج ًَثٻ – ل‪ٙ‬ى٘ج ا ـٌنمج نٵىٿ خج‪ٜ‬صٵجًنز م‪ ٪‬ث٘صِىثٳ ثټفٵٌٵٌز ٓص شأهًز و‪٤‬جبٱهج‬
‫– هى ث‪ٜ‬صٵٌ‪ ٛ‬ثټفٵٌٵٍ وث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ ټٌّىث أٸعٌ من مؽٌه وٸٕصء ټه ووِ‪١‬جء ٔص ًًَوون وإنمج‬
‫ًٵىمىن خج‪ٚ‬صٴٌث‪ ٛ‬نٌجخز ‪٨‬ن ثټؽمهىً ٰٵ‪ٔ ٢‬ص ‪٬‬ري‪ٰ ،‬هم ٔص ًٵىمىن خًشء ؼىهٌي ىث ٴٌمز‬
‫من ـٌغ ثټن‪٥‬جٿ وأن وؼىههم ټٌْ أٸعٌ من مؽٌه مّأټز شٵٌّم مدصيٻ ټٽ‪٩‬مپ‪ ،‬خم‪٩‬نى ٔص‬
‫ًص‪٩‬ٽٶ خمٵوثً ث‪ٚ‬صنصجؼٌز أو خٌٰ‪ ٪‬ثټٹٱجءر ٸمج ًفوط ٓص ث٘صِىثٳ ثټفٵٌٵٌز أي أنه ٔص شم‪ٚٙ‬‬

‫‪ 4‬لكمه معل قدمية جدا أما لكمة وظيفة فقد ظهرت يف اللغة الإجنلزيية يف الثورة الصناعية وتعين حتديدا أن يمت‬
‫ادلفع كل مقابل وظيفة حمددة حتديدا ابلعمةل احمللية حرصا‬
‫‪108‬‬
‫ٌٰه ؤص ـجؼز شٵنٌز أو ‪٬‬ري شٵنٌه ټه ټ‪٩‬وٿ ش‪٩‬ٽٶ أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ خجټٹٱجءر‪ٰ ،‬جٔصبصمجن ثټيي شٵومه‬
‫ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ ًمٹن ٰهمه ‪ٞ٨‬ص أِجُ نم‪٨ ٢‬مٽٌز ثٔصبصمجن ثټصٍ شؽٌي خني ثظنني من ث٘صٌٰثه‬
‫ثټٕم‪ٌٙ‬ني‪ ،‬ؤص ًىؼو مج ًمجظپ ىټٺ ٓص ث٘صِىثٳ ثټفٵٌٵٌز ٰٕص ًمٹن أن ًٱهم و‪ ٪ٜ‬مصنجوٻ‬
‫ث‪ٜ‬صىٸج ٓص إـوي ث‪ٜ‬صٵجهٍ ٸمن ًًَ‪ٔ ٧‬ؽٌر ثټدن أو ًٌمٍ خيوًه ٓص ثـوي ث‪ٜ‬صَثً‪ ٧‬م‪ ٪‬ٸپ‬
‫‪٨‬مٽٌجس ثټًَث‪٨‬ز وثټف‪ٙ‬جه وثټنٵپ وثټصفمٌ‪ ٚ‬وثټ‪١‬جٴز ثټفٌثًًز ټٽصفمٌ‪ ٚ‬وثټنٵپ وثټ‪١‬فن‬
‫وإـ‪ٝ‬جً ث‪ٜ‬صجء وثټّٹٌ و‪٬‬ٽٌهج وإـ‪ٝ‬جً م‪٩‬وثس ثټ٭يل وث‪ٜ‬صفٌوٴجس أو ‪٬‬جٍ ثټ‪١‬دن وث‪ٚ‬صنجء ثټيي‬
‫ٌِ٭‪ٞ‬ص ٌٰه وث‪ٚ‬صنجء ثټيي ٌِى‪ٌٰ ٪ٜ‬ه وٌصوًر شٵوًمهج ِجلنز ٓص شٽٺ ثټٽف‪٥‬ز ثټصٍ ش‪١‬ٽذ‬
‫ٌٰهج‪ ،‬وٌصوًر ‪ٜ‬د‪ ٢‬ث‪ٜ‬صٵجهًٌ ٓص ٸپ مٌر ً‪ٙ‬ن‪ٌٰ ٪‬هج‪ ،‬وٌصوًر ثِصمٌثً ٸپ هيه ثټ‪٩‬مٽٌجس‬
‫خٕٹپ مّصمٌ ‪ٞ٨‬ص ؼمٌ‪ ٪‬مّصىًجشهج ومج إ‪ٝ‬ص ىټٺ‪ ،‬وهيه من أخّ‪٨ ٢‬مٽٌجس ثټّىٳ ثټفٵٌٵٍ‬
‫‪ٞ٨‬ص ثٔص‪ٕ٠‬صٳ وًمٹنٺ أن شٌي ثټٱٌٳ خى‪ٜ‬ىؿ ـٌنمج نصفوط ‪٨‬ن ش‪ٙ‬نٌ‪٠ ٪‬جبٌر خىًنٮ معٕص ا‪،‬‬
‫ومج هثٿ ث‪ٜ‬صىه‪٨‬ىن ًدٵىن هم ث‪ٜ‬صٵٌ‪ٜ‬ىن ٰج‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ ٔص ش‪ٌٝ‬ٲ ٌٔةج ا إ‪ٝ‬ص ثټٹصٽز ثټٵجبمز من‬
‫وِجبپ ثټٌّىټز وشدٵى مؽٌه ؼهجس وٌِ‪١‬ز شؽم‪ً ٪‬أُ ث‪ٜ‬صجٻ ثټّجبپ من خٌٷ ٘٭رير ٸعرير‬
‫ټصؽ‪٩‬ٽه ٓص مصنجوٻ ثټصؽجًر ٌٰمج ٌصوًر وؼىه ٴ‪١‬ج‪ ٧‬شمىًپ أو ٴ‪١‬ج‪٨‬جس مجټٌز ـٹىمٌز ‪٬‬ري‬
‫ًخفٌز ًٹمن ٓص أهمٌز ثټصىِ‪ ٪‬ثټنٵوي ثټٍصوًي (وهى ثلرتث‪ ٧‬ٴجنىنٍ) ټصىٌِ‪ ٪‬ثټ‪١‬ٽذ‪،‬‬
‫ومن ن‪١‬ٽٶ ‪٨‬ٽٌه (شأمٌم) أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ٔص ًمن‪ ٪‬ث‪ٚ‬صٴٌث‪ ٛ‬خوون شىِ‪ ٪‬نٵوي ثټيي ًصم خني ثظنني‬
‫من ثټؽمهىً‪ٰ ،‬جټى‪ٌ٤‬ٱز ث‪ٜ‬صنؽَر مج شَثٻ مّصمٌر وشّصمٌ ـصى ٓص ـجټز ‪٨‬وٿ وؼىه ٴ‪١‬ج‪٨‬جس‬
‫شمىًپ شمجمجا‪ ،‬وٴو أهًٷ ثٔصٴص‪ٙ‬جهًىن أن ٔص ٰجبور شٌؼى من ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ إؼمجٔص ا خأي ٘ىًر‬
‫ٸجنض‪ٰ ،‬ممجًِز شمىًپ ثټصؽجًر ثټؽجًًز ٓص أٰ‪ٝ‬پ ثټفجٔصس ٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ثټمج٘ز ٔص ش‪ٝ‬من‬
‫ثِصٵٌثً ث٘صِ‪٩‬جً أو ثِصٵٌثً أو‪ٜ‬ج‪ ٧‬نٕج‪ ٟ‬ث٘ص‪٨‬مجٻ خٕٹپ ‪٨‬جٿ أو ـصى ٌِىټز ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ ‪٨‬نو‬
‫ثټٹّجه وټم شمٹن ـصى ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ ث‪ٜ‬صٌٸًَز من ثٔصِص٭نجء ‪٨‬ن ثٔصهصمجٿ خٹمٌز ثٔصبصمجن ث‪ٜ‬ص‪٩‬ٽٶ‪،‬‬
‫وخجټصجيل ٰمن هون ثټصىِ‪ ٪‬ثټنٵوي ٰٕص ـجؼز ٰ‪ٕ٩‬صا ټٵ‪١‬ج‪٨‬جس ثټصمىًپ خپ وټم ًٹن خج‪ٚ‬صمٹجن‬
‫ؼ‪٩‬پ ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز ـٹىمٌز ټىٔص ٰٹٌر ثٔصِصموثٿ ث‪ٜ‬صص‪٩‬وه ټٽنٵىه ثټٹجمنز لٽٲ ثټصىِ‪٪‬‬
‫ثټنٵوي وٰٹٌر ثِصٵٕصٻ ثٔصبصمجن ؼىهًٌج ا ‪٨‬ن ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ‪ ،‬خفٌغ أن ثټ‪١‬دٌ‪٩‬ز ث‪ٜ‬صَهوؼز شًَپ أي‬
‫ؼمىه ـصى وټى ټم ًٹن هنجٷ ؼمىه ٓص أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ٰٱٍ ـني ٴو شصمٽٲ ثټووټز ‪٨‬ن شىؼٌه‬
‫ث‪ٜ‬صىثًه ٓص أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ‪ -‬إىث ش‪٩‬يً أـوهم خهيث وأن ٸجن ټم ًفوط من ٴدپ وټن ًفوط و‪ٞ٨‬ص‬
‫ثټنٵٌ‪ ٞ‬من ىټٺ نؽو أن ٸٱجءر ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز ثټٌىٿ ٓص شىؼٌه ث‪ٜ‬صىثًه شٵپ ‪٨‬ن نّدز ‪%1‬‬
‫ٌٰمج ثټدجٴٍ ًصم شىؼٌهه ټهوٿ ثٔصٴص‪ٙ‬جه ‪ّٰ -‬ىٯ ًٵىٿ مجټٺ ث‪ٜ‬صجٻ خصىؼٌه ث‪ٜ‬صجٻ من ـّجخه‬
‫ټٽمىثًه ث٘صٸعٌ ثِصموثمج وخيټٺ ًصم شٕصٓص أي ٴ‪ٙ‬ىً مهمج ٸجن ٘صن شأمٌم ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز ‪-‬‬
‫خ‪٩‬ٹْ ث٘صِىثٳ ثټفٵٌٵٌز ‪ً -‬صٌق ټٽؽمهىً ثټصٍشٯ ثټٹجمپ ٓص ٸپ ث٘صمىثٻ ثټصٍ ٓص ث٘صِىثٳ‬
‫ث‪ٜ‬صجټٌز ٰهٍ إًوث‪٨‬جشهم خ‪٩‬و ٸپ يشء وهيث مج ٔص ًىؼو ٓص ث٘صِىثٳ ثټفٵٌٵٌز‪ٰ ،‬ج‪ٜ‬صّري ټ‪٩‬مپ‬

‫‪109‬‬
‫ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز ثټوثليل ‪ -‬وټٌْ شٍشًٲ ث‪ٜ‬صنصؽجس ‪ -‬هم ثټؽمهىً أٸعٌ من ث٘صِىثٳ ىثشهج‪،‬‬
‫ٰٽهم ثټفٶ ٓص شىؼٌههج ٸٌٲ مج ًٕجؤون وٓص ثٔصِصعمجًثس ثټصٍ ًًٌوون ٘صن ‪٨‬مٽٌز شأمٌم‬
‫ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ ټٌّض ٸجمصٕصٷ أمىثٻ ث‪ٜ‬صىه‪٨‬ني ٸمج ًفوط ٓص م‪ٙ‬ن‪ ٪‬مج خپ أنه ‪٨‬مٽٌز إهثًر ٰٵ‪٢‬‬
‫٘صمىثٻ ث‪ٜ‬صىه‪٨‬ني أمج ث٘صمىثٻ ٰٕص شَثٻ هٍ أمىثٻ ث‪ٜ‬صىه‪٨‬ني‪ ،‬وخجټصجيل هٍ ‪٨‬مٽٌز إ‪٨‬جهر ًِمٽز‬
‫ټٽمٍشٯ وټٌْ شأمٌمج ا ـٌغ أن مجټٺ ث‪ٜ‬صٍشٯ ًصم و‪ ٪ٜ‬ٸپ أمىثټه ٓص ـّجح مٍشٓص لجٗ‬
‫خه وٸيث ٸپ مىه‪ ٧‬وخجټصجيل نؽو ث‪ٜ‬صىه‪٨‬ني هم ث‪ٜ‬ص‪٩‬نٌىن أؤص ا وألريث ا خصىؼٌه ث‪ٜ‬صىثًه وثټصفٹم خهج‬
‫خجټ‪ًٌ١‬ٵز ثټصٍ ًًٌوون وخجټٹٱجءر ثټصٍ ًًٌوون‪ ،‬وخجټصجيل ٰىؼىه ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ ٓص ثټٵ‪١‬ج‪٧‬‬
‫ثټمجٗ ًمجظپ شمجمج ا ‪٨‬وٿ وؼىههج ٓص ث‪ٜ‬صنٱ‪٩‬ز ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ثټٹٽٌز‪.‬‬

‫وٸيټٺ هى ـجٻ ث‪ٜ‬صنٕآس ث‪ٜ‬صىه‪٨‬ز ټوي ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ‪ٰ ،‬نؽو أنه ‪٨‬نو ثټٵٌجٿ خ‪٩‬مپ منٕأر‬
‫٘نج‪ٌ٨‬ز ٸجنض ٴو ثِصٽمض شىث ـ‪ٌٙ‬ٽز مج أ٘وًشه من ِنوثس من ثِصموثٿ لومجس مٍشٯ‬
‫م‪٩‬ني ‪ٚ‬صٴٌث‪ ٛ‬هيه ث٘صمىثٻ ثټ‪٩‬ج‪٠‬ٽز مؤٴصج ٓص ِىٳ ًأُ ث‪ٜ‬صجٻ إ‪ٝ‬ص وِ‪١‬جء أِهم أو وِ‪١‬جء‬
‫ِنوثس ونٵىٻ أن ـجٔصس وهثب‪ ٪‬ث‪ٜ‬صولٌثس ‪٠‬دٵض ‪ٞ٨‬ص وهثب‪ ٪‬ثٔصبصمجن (ثټىهثب‪ ٪‬شفض ثټ‪١‬ٽذ‬
‫وثټفّجخجس ثټؽجًًز) وهيه ثټىهثب‪ ٪‬ٴو ؼ‪٩‬ٽض شنٕأ ‪٨‬نو إًوث‪ ٧‬ث٘صٌٰثه ټوي ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ ث٘صمىثٻ‬
‫ثټصٍ ٸجنىث ًمٽٹىنهج (‪٨‬مٽصنج ثټيهدٌز) ٰج‪ٜ‬صىه‪٨‬ىن ً‪ٙ‬دفىن وًدٵىن هم ث‪ٜ‬صٵٌ‪ٜ‬ىن ِىثء‬
‫خم‪٩‬نى أنهم ًٵٌ‪ٜ‬ىن أو ًىه‪٨‬ىن أمىثټهم إ‪ٝ‬ص ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ‪ ،‬وخم‪٩‬نى أنهم ث‪ٜ‬صٵٌ‪ٜ‬ىن ثټنهجبٌىن‬
‫ٓص ـجټز ٴٌجٿ ث‪ٜ‬صٍشٯ خئٴٌث‪ ٛ‬ؼَء من هيه ث٘صمىثٻ‪ ،‬و‪٨‬ٽٌه وً‪٬‬م وؼىه ٌٰوٴجس ِ‪١‬فٌز‬
‫ؼوث ا ٰئن ثٔصبصمجن ثټيي شٵومه م‪ٙ‬جًٯ ث‪ٚ‬صًوث‪ ٧‬ثټؽَء ث٘ص‪٥٨‬م من ثٔصبصمجن ثټصؽجًي ٓص ث‪ٜ‬صؽصم‪٪‬‬
‫ثټٌأِمجيل ث‪ٜ‬صجيل ًٹىن مّصٵٕصا شمجمج ا ‪٨‬ن وؼىه ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ من ‪٨‬ومهج مج ټم نولپ ثټصىِ‪٪‬‬
‫ثټنٵوي ٓص ث‪ٜ‬ص‪٩‬جهټز‪ .‬وث٘صِدجح ثټصٍ شو‪٨‬ىنج ټصأمٌم ٴ‪١‬ج‪٨‬جس ثټصمىًپ ٸعرير ٓص ثټفٵٌٵز ٰمعٕص‬
‫نؽو أن رس ‪ٌّ٬‬پ ث٘صمىثٻ خ‪٩‬و إًوث‪٨‬هج ٓص إـوي ثټفّجخجس هى إٴٌث‪ٜ‬هج ټٕم‪ ٚ‬مج ټٹٍ‬
‫شمصٱٍ آظجًهج ؤص ًمٹن شصد‪٩‬هج‪٩ٰ ،‬مٽٌز ث‪ٚ‬صٴٌث‪ ٛ‬ٸمهنز أي ألي أمىثٻ ثټنجُ وإٴٌث‪ٜ‬هج ٓص‬
‫ـو ىثشهج هٍ ‪٨‬مٽٌز ‪ٌّ٬‬پ أمىثٻ ـني ًصم همؾ شٽٺ ث٘صمىثٻ‪ٰ ،‬ٱٍ ټف‪٥‬ز إٴٌث‪ٜ‬هج ش‪ٙ‬دق‬
‫ن‪ٌ٥‬ٱز أٴٌ‪ٜ‬ض من مٍشٯ ٘صن ث‪ٜ‬صىه‪ ٧‬ـني ًىه‪ ٧‬وًٵٌ‪ ٛ‬أي مدٽٮ مّجو ‪ٚ‬صًوث‪٨‬ه ًصم ثٔصه‪٨‬جء‬
‫خأن ىټٺ ث‪ٜ‬صدٽٮ هى ثټيي أوه‪ ،٧‬وم‪ ٪‬ل‪١‬ىًر هيه ثټ‪٩‬مٽٌز ‪ٞ٨‬ص ثټووټز وث‪ٜ‬صؽصم‪ ٪‬إٔص أن هيه‬
‫ثټ‪٩‬مٽٌز ٓص أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ هٍ ‪٨‬مٽهج ثټ‪١‬دٌ‪ ٍ٩‬ثټٌوشٌنٍ ثټٌىمٍ معپ خٌ‪ ٪‬ث‪ٜ‬صىثه ثټ٭يثبٌز ٓص‬
‫مفٕصس ثټدٵجټز أو ثټٌّجًثس ٓص م‪٩‬جً‪ ٛ‬ثټٌّجًثس خٌنمج هٍ ٓص ثټفٵٌٵز ؼًٌمز ‪ٌّ٬‬پ أمىثٻ‬
‫ٓص ـو ىثشهج‪ٰ ،‬ٹٌٲ ًمٹن إًٵجٯ ىټٺ؟ ٸمج أن شٽٺ ثټنٵىه ث‪ٜ‬صىه‪٨‬ز شٵٌ‪ ٛ‬مٌثًث ا وشٹٌثًث ا‬
‫وخجټصجيل ـني شٹىن ‪٨‬مٽٌز ث‪ٚ‬صٴٌث‪ ٛ‬خفو ىثشهج هٍ ‪٨‬مٽٌز ‪ٌّ٬‬پ أمىثٻ ًِمٌز شٹىن شٽٺ‬
‫‪٨‬مٽٌز ؼٌمٌز مصٹًٌر ٔص ًمٹن شٱجهًهج أو ش٭ٌريهج أو ‪٨‬مپ أي يشء ـٌجټهج ‪٬‬ري شأمٌم أِىثٳ‬
‫ث‪ٜ‬صجٻ‪ ،‬وأ‪٨‬صٵو أنه ٔص ًفٶ ٘صـو ثټٵٌجٿ خيټٺ ثټًشء ٓص شٽٺ ثټفٌٸز خيټٺ ث٘صهثء ِىي ث‪ٜ‬صمعپ‬
‫‪110‬‬
‫ثټٵجنىنٍ ټٽمؽصم‪ ٪‬وثټيي ًنفٍش ـٍشث ا ٓص ثټووټز‪ ،‬وهٍ ـٵٌٵز ألٌي شص‪٩‬جمى ‪٨‬نهج ٸپ‬
‫ثټدرشًز ‪ٓ -‬ص ـني شؽم‪٨ ٪‬ٽٌهج خّدذ أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ – ـٌغ أنه ٔص ًفٶ ٘صـو ث‪ٜ‬صصجؼٌر ٓص ‪٨‬مٽز‬
‫ثټووټز (ثټنٵىه) و٘ٹهج ‪٬‬ري ثټووټز‪ ،‬ـٌنهج ش‪ٙ‬دق ؼًٌمز م‪ٝ‬ج‪٨‬ٱز‪ ،‬وِدذ آلٌ ًوٰ‪٩‬نج‬
‫ټٵ‪١‬ج‪٨‬جس ثټصمىًپ ثټفٹىمٌز ثټفٍشًز هٍ أنه ـٌنمج شٹىن ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز ـٹىمٌز ٓص هوټز‬
‫مج ولج٘ز ٓص هوټز ألٌي ًفٌ‪ ٢‬ثټص‪٩‬جمٕصس ث‪ٜ‬صجټٌز ثټٹعري من ثټفٌ‪١‬ز وثټفيً ټصؽنذ ‪٨‬مٽٌجس‬
‫‪ٌّ٬‬پ ث٘صمىثٻ ٸمج ًفوط م‪ ٪‬ثټ‪ٙ‬ني معٕصا وخ‪ ٞ٩‬ثټووٻ‪ ،‬أمج ـني شٹىن ـٹىمٌز ٓص ثټ‪ٌٰ١‬ني‬
‫ٰئن ثټعٵز شص‪ٝ‬ج‪٨‬ٲ وثټرس‪٨‬ز شص‪ٝ‬ج‪٨‬ٲ أً‪ٝ‬ج ا‪ ،‬وټٹپ ىټٺ نؽو أن أ‪٬‬ٽذ ثټووٻ ٓص ثټ‪٩‬جټم ث٘صوٻ‬
‫ٔص ش‪٩‬جنٍ خ‪٩‬مٶ إٔص ٓص ثټٵ‪١‬ج‪٨‬جس ث‪ٜ‬صجټٌز ٸعريث ا وأٸعٌ من ‪٬‬ريهج من ثټٵ‪١‬ج‪٨‬جس ثټصٍ ٔص ش‪٩‬جنٍ إٔص‬
‫ثټٵٽٌپ ؼوث ا خنّذ ‪ٜ‬ةٌٽز شٹجه شمصٱٍ مٵجًنز خمج ش‪٩‬جنٌه ٴ‪١‬ج‪٨‬جس ثټصمىًپ‪.‬‬

‫وخمج أن ثټصىِ‪ ٪‬ثټنٵوي ٔص ًصم ټًشء ‪٬‬ري ثټ‪٩‬مٽز أو ثټنٵىه وهى أهم أهثر خپ هى ث٘صهثر‬
‫ثټٌبٌٌّز ‪ٚ‬صهثًر أي هوټز أو ثٴص‪ٙ‬جه ٸيل‪ٰ ،‬هيث خووًه ًٌٰ‪ ٪‬ث‪ٜ‬ص‪ٌ٩‬و‪ ٛ‬ثټنٵوي ٓص ث٘صِىثٳ وهيث‬
‫أـو أهم أهوثس إهثًر ثٔصٴص‪ٙ‬جه ثټٹيل‪ٰ ،‬ن‪ًٌ٥‬ز لٽٶ ثٔصبصمجن ش‪٩‬رتٯ ټٌْ ٰٵ‪ ٢‬خىٴجب‪ ٪‬ؼٽٌز‬
‫هون أن شمٱٌهج خمٱجهٌم م‪١ٙ‬ن‪٩‬ز خپ أنهج أً‪ٝ‬ج ا شربٍ ثٖصټٌز ثټمج٘ز خجٔصهلجً وثٔصِصعمجً‬
‫وهوًهمج ٓص لٽٶ نمى ثٴص‪ٙ‬جهي أو ٸّجه ثٴص‪ٙ‬جهي‪ٰ ،‬هٍ ٘ٱز ممٌَر ټٽمؽصم‪ ٪‬ثټٌأِمجيل‬
‫ث‪ٜ‬صص‪١‬ىً وشمعپ ثټووً ثټفٵٌٵٍ ټٽم‪ٙ‬جًٯ ٓص ثټص‪١‬ىً ثټٌأِمجيل وشفوًوث ا ٓص ٸىن ثټصىِ‪٪‬‬
‫ثټنٵوي هى ثټًشء ثټىـٌو ثټيي ًمصٽٺ ثټ‪ًٌ١‬ٵز ثټىـٌور ثټّٽٌمز ‪ٜ‬ص‪٩‬جټؽز ٴ‪ٝ‬جًج ٔص ًمٹن‬
‫ټ٭ريه ثټص‪ٌ١‬ٳ إټٌهج ً‪٬‬م أنهج أِجُ ټصٕٹٌپ أي ثٴص‪ٙ‬جه معپ ٴ‪ٙ‬ىً ثټ‪١‬ٽذ (أو ثټرتثٸم‬
‫ثټٌأِمجيل ٓص ثټٱٹٌ ثٔصٔرتثٸٍ) هون أي أ‪ٌ٨‬ث‪ ٛ‬ثٴص‪ٙ‬جهًز ؼجندٌز ِٽدٌز ٸجټ‪٩‬ؽَ ٓص ث‪ٜ‬صٌَثنٌز‬
‫أو ش‪ٝ‬مم أو ٌٰ‪ٌ ٛ‬صثبذ أو ٌٰ‪ ٛ‬ؼمجًٷ أو ٌٰ‪ًِ ٛ‬ىٿ ‪ٞ٨‬ص أي لومجس ‪٨‬جمز‪ٰ ،‬ئىث‬
‫ٸجن إنٱجٴٺ هى هليل و إنٱجٴٍ هى هلٽٺ‪ٰ ،‬ئىث ٴٽ‪ ٚ‬ث‪ٜ‬صىث‪٠‬نىن ثټ‪٩‬جهًىن إنٱجٴهم وٸيټٺ‬
‫ٰ‪٩‬ٽض ثټفٹىمز (خجمصنج‪٨‬هج ‪٨‬ن ثِصموثٿ ثټصىِ‪ ٪‬ثټنٵوي ٓص نٱٵجشهج‪ ،‬ونى‪ ٧‬مفوه شفوًوث ا‬
‫هٴٌٵج ا ؼوث ا من أنىث‪ ٧‬ثٔصٴٌث‪ٰ )ٛ‬من ٌِٕرتي ث‪ٜ‬صنصؽجس؟ وخج‪ٜ‬صعپ ٰمن ثټىث‪ٜ‬ق أن ٰٹٌر ٸىن‬
‫هلپ ٸپ ٌٰه وٸيټٺ هلپ ٸپ خٽو هى إنٱجٳ ٔم‪ ٚ‬آلٌ وهى يشء أ٘دق خوًهٌج ا خني‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جهًني ثټٌىٿ‪ ،‬وخجټصجيل ٰؽمٌ‪٩‬نج ‪٨‬جټٵىن ٓص وً‪٠‬ز ٰٕص ًمٹننج ؼمٌ‪٩‬ج ا أن ندٌ‪ ٪‬أٸعٌ ممج‬
‫نٕرتي مجټم نصىِ‪ ٪‬من لٕصٻ ثټصىِ‪ ٪‬ثټنٵوي‪ٰ ،‬ىٰٵج ا ټٹٌنَ ـٌغ ًٵىٻ أن ثټووټز ًؽذ أن‬
‫شنٱٶ أمىثٔص ا ٔص شمٽٹهج أي ټٌّض من ثټٍصثبذ أو من أمىثٻ ثټؽمهىً ٘صن هيث ٌِألي ثټٵىر‬
‫ثټرشثبٌز ثټصٍ ټوًهم‪ ،‬خم‪٩‬نى أن شأمٌم ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز ٌصوًر ٔص خو منهج ؤص شىؼو ‪ًٌ٠‬ٵز‬
‫ألٌي ‪ٚ‬صنهجء ثټٹّجه خفّذ ٸپ ثټن‪ًٌ٥‬جس ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ول‪ٙ‬ى٘ج ا ثټن‪ًٌ٥‬ز ثټٹٌنًَز إٔص ‪٨‬رب‬
‫شأمٌم أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ وث‪ٚ‬صنٱجٳ منهج ټصفٱٌَ ثټ‪١‬ٽذ‪ً ،‬ٵىٻ ٸٌنَ "ًفوط ثټٹّجه ‪٨‬نومج ًٹىن‬
‫ثټ‪١‬ٽذ ثټٹيل ‪ٞ٨‬ص ثټّٽ‪ ٪‬وثټمومجس أٴپ من ثټولپ ثټٹيل" وټيټٺ ًؽذ أن شٹىن ث٘صِىثٳ‬
‫‪111‬‬
‫ث‪ٜ‬صجټٌز ـٹىمٌز ټٌٹىن ثټ‪١‬ٽذ ثټٹيل أ‪ٞ٨‬ص من ثټولپ ثټٹيل ‪ٞ٨‬ص ثټووثٿ ؤص شىؼو ‪ًٌ٠‬ٵز ألٌي‬
‫ممٹنز ټصنٱٌي ىټٺ ‪٬‬ري هيه ثټ‪ًٌ١‬ٵز خپ وث٘صهم من هيث إىث ٸجنض ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز ٸٽهج ـٹىمٌز‬
‫ـٌنهج ٰٵ‪ ٢‬شّص‪ ٪ٌ١‬ثټفٹىمز ثټصفٹم ٓص ثټ‪١‬ٽذ ثټٹيل وـٌنهج ٰٵ‪ٔ ٢‬ص شٹىن مٌىٻ ثټنجُ‬
‫نفى ثٔصهلجً أو ثٔصِصهٕصٷ هٍ ثټنٵ‪١‬ز ث‪ٜ‬صٱ‪ٙ‬ٽٌز ثټٌبٌٌّز ٓص شٕٹٌپ ثٔصٴص‪ٙ‬جه خپ شٵپ‬
‫أهمٌصهج خٕٹپ ٸدري‪ ،‬وخجټصجيل ٔص شىؼو ‪ًٌ٠‬ٵز ألٌي ِٽٌمز ِىي ثټصىِ‪ ٪‬ثټنٵوي ټصفٵٌٶ‬
‫ىټٺ‪ ،‬ومج هثمض ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ ٴجهًر ‪ٞ٨‬ص إٴٌث‪ ٛ‬أٸعٌ ممج ًولٌه ثټؽمهىً خٹعري ؼوث ا ٴو ً‪ٙ‬پ‬
‫إ‪ٝ‬ص ظمجنٌز وظٕصظني ‪٩ٜ‬ٱج ا ً‪٥‬پ ثټصىِ‪ ٪‬ثټنٵوي م‪١‬ٽذ أِجيس ٓص ثٔصٴص‪ٙ‬جه ټصفٱٌَ ثټ‪١‬ٽذ ‪ٞ٨‬ص‬
‫ثټووثٿ ‪ٜ‬صن‪ ٪‬أي هوًثس شٌثؼ‪ ٪‬ټٕصٴص‪ٙ‬جه‪ٰ ،‬د‪٩‬و خفغ مًٌٌ و‪٠‬ىًپ نؽو أن ثٔصٴص‪ٙ‬جهًني ٔص‬
‫ًىؼو ټوًهم خوًپ ټه ـصى م‪ ٪‬ثټصٱٹري خٕٹپ ؼوي ٓص ثټدوثبپ ثټ‪ٌٙ‬نٌز (إهثًر ثټووټز‬
‫ٸرشٸز)‪ ،‬وخوون ثټصىِ‪ ٪‬ثټنٵوي ً‪٥‬پ ثٔصٴص‪ٙ‬جه ٓص أٍمز وثنٹمجٓ مّصمًٌن‪ .‬وىټٺ مج ټن‬
‫ًصمٹن أـو من ٰهمه خٌنمج هى ً‪٩‬مپ ٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ من ثټٹٌنًَني ‪ٞ٨‬ص ٌصوًر ـصمٌز شأمٌم‬
‫أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ټصمىًپ ثټنٱٵجس هون ث‪ٜ‬صّجُ خج‪ٜ‬صولٌثس إ‪ٝ‬ص ؼجنذ ثِصفجټز ٰهم ىټٺ ٓص ـٱ‪٦‬‬
‫ـٵىٳ ث‪ٜ‬صٽٹٌز ٓص ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز ثټمج٘ز من ؼجنذ ثټٹٕصٌِٺ ثټيًن ً‪٩‬مٽىن ٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ‪،‬‬
‫‪ٜ‬صجىث ټن ًصمٹنىث من ٰهم ىټٺ؟ ٘صنه ـٌنمج ًص‪٩‬ٽٶ هليل خٱهم يشء مج ٰفٌنهج ً‪ٙ‬دق من‬
‫ثټ‪٩ٙ‬ذ ٰهم ىټٺ ثټًشء أمج من ٔص ًص‪٩‬ٽٶ هلٽه خٱهم هيث ثټًشء ٰٵو ثِصى‪٨‬ذ ىټٺ ٓص هيه‬
‫ثټنٵ‪١‬ز ٘صن ثٔصٴص‪ٙ‬جهًني أِجِج ا مؤمنىن خهيه ثټٱٹٌر ٴدپ أن ًٵٌأهج أي منهم هنج إٔص أن‬
‫ثټٱٌٳ ثټىـٌو خٌننج هى أنه ټم ًٱٹٌ خهج خهيه ثټ‪ًٌ١‬ٵز ـصى ثٖصن ل‪ٙ‬ى٘ج ا ٓص ثټٱرتر‬
‫ثټصجًًمٌز ثټفجټٌز ثټصٍ ًفٱهج ثټمىٯ من ثټص‪ٌ١‬ٯ ثټٱٹٌي أٸعٌ من أي يشء آلٌ‪ ،‬وټٹن مج‬
‫ًفوط هى أن شٵىٿ ثټٌأِمجټٌز ث‪ٜ‬صجټٌز ‪٨‬رب ث‪ٜ‬ص‪٩‬صٵوثس ثټٹٕصٌِٹٌز أـٌجنج ا وثټٹٌنًَز أـٌجنج‬
‫ألٌي خفمجًز ثِصٵٕصٻ هوثبٌ ث٘ص‪٨‬مجٻ وهلٽهج وش‪ ٪ٝ‬ن‪ًٌ٥‬جس ـؽذ ثټّٽ‪١‬ز ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز‬
‫ثټصٍ شمجًِهج ث‪ٜ‬صنٕأر ث‪ٜ‬صجټٌز ثټفوًعز ‪٨‬رب ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز وثټدنىٷ ث‪ٜ‬صٌٸًَز ‪٨‬رب ثټصّٽٌم خأنهج‬
‫أمٌ مٱٌو‪ ٫‬منه أو خأن ثټص‪ٝ‬مم أمٌ ٔص خو منه‪ ،‬وخجټصجيل ثټنٵو ثټىًٴٍ ٰصٵىٿ هيه ث‪ٜ‬صنٕأر‬
‫ث‪ٜ‬صٍشٌٰز وثټدنىٷ خفمجًز ثټن‪ًٌ٥‬ز ثټٹٕصٌِٹٌز أو ثټٹٌنًَز أـٌجنج‪ ،‬ل‪ٙ‬ى٘ج ا ـني ًص‪٩‬ٽٶ‬
‫ث٘صمٌ خجټنٵىه ثټىًٴٌز وث‪ٜ‬ص‪٩‬ونٌز وثټصٍ خووًهج شٵىٿ خفمجًصهج‪ ،‬وٴو شمٹنض من ٰهم‬
‫وثِصٌ‪٩‬جح ٸٌٲ شم شمًٌٌ ٸپ ث‪ٜ‬ص٭جټ‪١‬جس من ث٘صـوثط ثټصٍ أـوظصهج أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ‪ ،‬أ‪٨‬نٍ ٸپ‬
‫يشء وٸٌٲ أمٹن شمًٌٌه ‪ٞ٨‬ص ثټ‪٩‬جمز ثٴص‪ٙ‬جهًج و‪ٞ٨‬ص ث‪ٜ‬صٱٹًٌن و‪ٞ٨‬ص ث‪ٜ‬صعٵٱني و‪ٞ٨‬ص‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جهًني وثټٌّجٌِني وثټٵجنىنٌني وثټٽٌربثټٌني وثټوًمٵٌث‪ٌ٠‬ني ٓص ثٔصٴص‪ٙ‬جه‪ ،‬من لٕصٻ‬
‫ٰٹٌر مهمج ٸجنض لج‪٠‬ةز‪ ،‬خجِصعنجء يشء وثـو وهى‪ :‬ٸٌٲ أمٹن شمًٌٌ ٰٹٌر شمص‪ ٪‬ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ‬
‫ث‪ٜ‬صٌٸًَز خجٔصِصٵٕصټٌز وإلٱجء هيه ثټٱٹٌر إ‪ٝ‬ص ـو خ‪ٌ٩‬و؟ ٰمفىً ثټنٵجٓ ثټيي ًؽذ أن ًصم‬
‫شّٽٌ‪ ٢‬ثټ‪ٝ‬ىء ‪٨‬ٽٌه ٓص ثټ‪٩‬جټم ثټٌىٿ هى أنه ٔص ًمٹن أن ً‪ ٌٖ٩‬ثٔصٴص‪ٙ‬جه خم‪َ٩‬ٻ ‪٨‬ن ثټٌّجِز‪،‬‬

‫‪112‬‬
‫ٰجټدنٺ ث‪ٜ‬صٌٸَي أو خنٺ ثٔصـصٌج‪ ٍ٠‬ثټنٵوي ټٽووټز ٔص مٱٌ من ٸىنه ٌِجٌِج ا ‪ -‬وٸمج ٸجن‬
‫مم‪١١‬ج ا ټنج أن ن‪٩‬صٵو – ٰٵو ظدض أنه ٸجن من ث٘صل‪١‬جء ثټم‪١‬رير خپ أنهج أٔوهج ل‪١‬ىًر‬
‫ثٔص‪٨‬صٵجه خأن ثټٌّجِز ثټنٵوًز مفجًور من ثټنجـٌصني ثټٌّجٌِز وثٔصؼصمج‪ٌ٨‬ز أو ثٔص‪٨‬صٵجه خأن‬
‫ث‪ٚ‬صًٌثهثس ثټصٍ ش‪ٌ٩‬وهج أِ‪٩‬جً ثټٱجبور ث‪ٜ‬صٌشٱ‪٩‬ز إ‪ٝ‬ص من ًٵىمىن خئٴٌث‪ ٛ‬ثټنٵىه ټم شٹن أٸعٌ‬
‫من م‪٥‬هٌ ًٌٔو ټٽم‪ٙ‬ٽفز ثټيثشٌز ‪ٜ‬صن ًمٽٹىن نٵىهث ا ًّص‪٩ٌ١‬ىن إٴٌث‪ٜ‬هج ټٗصلًٌن‪ٰ ،‬م‪٩‬نى‬
‫أن ش‪ٙ‬دق ثټدنىٷ ث‪ٜ‬صٌٸًَز مّصٵٽز ومف‪ٙ‬نز ‪ٜ‬و ثټنٱىى ثټٌّجيس هى أن ش‪ٙ‬دق ثټمَثنز‬
‫ثټى‪٠‬نٌز شفض ًـمز ثټوثبنني خ‪ٙ‬ىًر مصَثًور ٰن‪ ٚ‬م‪٩‬جهور مجِرتًمض ‪ٞ٨‬ص أن ثبصمجن ثټدنٺ‬
‫ث‪ٜ‬صٌٸَي ټٽفٹىمجس شٵوًٌي شمجمج ا ؤص ًمٹن إؼدجً ثټدنٺ ث‪ٜ‬صٌٸَي ‪ٞ٨‬ص شٵوًم ثٔصبصمجن‪٩ً ،‬نٍ‬
‫أن ثټدنٺ ث‪ٜ‬صٌٸَي ٔص ًمٹن أن ًّصموٿ ‪ٜ‬ص‪ٙ‬ٽفز ثٔصٴص‪ٙ‬جه مصى مج ثـصجؼض ثټووټز ټيټٺ‪ ،‬و‪٨‬ٽٌه‬
‫ٰئن هيه ثټٽىثبق شؤهي مدجرشر إ‪ٝ‬ص شىٌِ‪ ٪‬ثټوًن ثټ‪٩‬جٿ ثټيي شفىٍه ث‪ٜ‬صؤِّجس ث‪ٜ‬صجټٌز‬
‫وث‪ٜ‬صٍشٌٰز ثټمج٘ز وش‪ٙ‬دق ثټمَثنز ثټى‪٠‬نٌز شفض ًـمز ثټوثبنني خ‪ٙ‬ىًر مصَثًور وهؤٔصء‬
‫ثټوثبنىن هم ٸدجً ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ‪.‬‬

‫وإىث ٴٌأس أي هِصىً مني و‪٩ٜ‬ض ثټوِجشري ٰئن ثټووټز شٵ‪ٜ ٪‬من ِٽ‪١‬جس ظٕصط‪:‬‬
‫ثټصنٱٌيًز وثټصرشً‪ٌ٩‬ز وثټٵ‪ٝ‬جبٌز‪ ،‬وثټدنٺ ث‪ٜ‬صٌٸَي ٔص ًٵ‪ٜ ٪‬من أي من هيه ثټّٽ‪١‬جس وټ‪٩‬پ‬
‫هيث م‪ ٪‬م‪ٌٰ٩‬ز ثټّٽ‪١‬ز ثټصٍ شٹصّدهج أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ًٽٱض ثنصدجهنج إ‪ٝ‬ص م‪ٙ‬وً ٸپ شٽٺ ثټوِجشري‬
‫ثټصٍ ٔص شص‪ٌ١‬ٳ ټى‪ ٪ٜ‬ثټدنٺ ث‪ٜ‬صٌٸَي ثټيي ًصفٹم ٓص ثټٵ‪ٌٝ‬ز ثټصٍ ش‪٩‬و ٰ‪ٕ٩‬ص أهم ثټٵ‪ٝ‬جًج ‪ٞ٨‬ص‬
‫ثٔص‪ٕ٠‬صٳ‪ ،‬ـٌغ أن ٴ‪ٌٝ‬ز ثټنٵىه هٍ مٌٸَ ثټ‪٩‬جټم وټ‪٩‬پ شؽجهٽهج هيث هى أـو أهم أِدجح‬
‫إنٕجء ثټوِصىً‪ ،‬ـٌغ أن ثټ‪ٌٙ‬جًٰز ٴدپ ‪٤‬هىً ثٔصٴص‪ٙ‬جه ٸ‪٩‬ٽم ‪ -‬وخّدذ ثټٱٌث‪ ٫‬ثټيي ًىټوه‬
‫ثټ‪٩‬مپ ٓص ثټصمىًپ ـني ټم ًٹىنىث ٓص ثټدٕص‪ ٟ‬ث‪ٜ‬صٽٹٍ ‪ -‬ٸجنىث ًٕص٭ٽىن ٓص ثټٵجنىن وشؽو ٓص‬
‫مىثظٌٶ ثټدنىٷ ث‪ٜ‬صٌٸًَز أن ثټووټز ټٌّض مّؤوټز ‪٨‬ن ثټصَثمجس ثټدنٺ ث‪ٜ‬صٌٸَي وثټدنٺ ث‪ٜ‬صٌٸَي‬
‫ټٌْ مّؤؤص ا ‪٨‬ن ثټصَثمجس ثټووټز‪ ،‬خٌنمج ثٔصـصٌج‪ٌ٠‬جس ثټووټٌز هٍ مىؼىهثس ثټدنٺ ث‪ٜ‬صٌٸَي‬
‫أو ممصٽٹجس ثټدنٺ ث‪ٜ‬صٌٸَي وهى وـوه ثټيي ًمٹنه ثټصٍشٯ خهيه ث‪ٜ‬صمصٽٹجس ؤص ٔٺ ټوي أنه‬
‫شم شمًٌٌ هيه ثټٱٹٌر خٱ‪٩‬پ شأظري ثټصىِ‪ ٪‬ثټنٵوي ثټيي ٔص شٵجخٽه ٴوًر ًمٹنهج أن شنٱي مج‬
‫شًٌو‪٘ ،‬صنه ٓص ‪ٜ‬ىء شىٌِ‪ ٪‬مدوأ ثټصىِ‪ ٪‬ثټنٵوي أٸعٌ وأٸعٌ وټوس ثټدنىٷ ث‪ٜ‬صٌٸًَز ‪ٞ٨‬ص ‪ٜ‬ىء‬
‫ث٘صًخجؿ ثټصٍ ًمٹن أن شصفٵٶ من ث٘ص‪٨‬مجٻ ث‪ٜ‬صٍشٌٰز وٴدپ أن ش‪ٙ‬پ إ‪ٝ‬ص هيث ث‪ٜ‬صّصىي ٸجنض ٓص‬
‫خوثًصهج ًفٱَهج ثټ‪٩‬جبو ثټيي ًصأشى ٓص ٘ىًر ثټصىِ‪ ٪‬من ث‪ٚ‬صًوث‪٨‬جس ث‪ٜ‬صصىٌٰر ټوًهم وؼنٍ‬
‫ثټٱجبور ‪٨‬ن ‪٨‬رشر أ‪٩ٜ‬جٯ شٽٺ ث‪ٜ‬صدجټٮ ث‪ٜ‬صىه‪٨‬ز مٵجخپ ‪٨‬مپ من أ‪٨‬مجٻ ث‪ٚ‬صٴٌث‪ٔ ٛ‬ص ًص‪١‬ٽذ‬
‫ثټ‪٩‬نجء خپ ٓص مٵجخپ ‪٨‬وٿ ثټٵٌجٿ خأي يشء‪ ،‬وٸجن هيث إ‪ٌ٬‬ثء وث‪ٜ‬ق خج‪ٚ‬صٌٰث‪ٓ ٟ‬ص هيث ثټ‪٩‬مپ ثټيي‬
‫ٔص ًٹٱٌه ثټى٘ٲ ـٵه من ًو‪٨‬صه وًو‪٨‬ز مٹجِده‪ٰ ،‬أنض شألي ظٌور ش‪٩‬جهٻ ظمجنٌز وظٕصظني‬
‫‪٩ٜ‬ٲ مج ًىه‪ ٧‬ټوًٺ أـوهم‪ٰ ،‬ٵ‪٘ ٢‬صنه أوه‪ ٧‬أمىثټه ټوًٺ وٴو ٸجنض ثټم‪١‬ىر ثټصجټٌز خ‪٩‬و ىټٺ‬
‫‪113‬‬
 ‫هٍ أن شفىٻ شٱٹريهم إ‪ٝ‬ص شىٌِ‪ ٪‬ث‪ٚ‬صًوث‪٨‬جس إ‪ٝ‬ص ٸپ مج ٓص أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ هٰ‪٩‬ز وثـور‪ ،‬من لٕصٻ‬
‫ثټصىِ‪ ٪‬ثټنٵوي خٱٌ‪ ٛ‬ثـصٌج‪ ٍ٠‬إټَثمٍ ‪ٞ٨‬ص ٸپ ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ وثټصىِ‪ ٪‬منهج ‪ٚ‬صٴٌث‪ ٛ‬ث‪ٜ‬صٽٺ أو‬
‫ثټووټز‪ ،‬خم‪٩‬نى أنه ًؽوً خٍ شى‪ٌٜ‬ق أن منؽم ثټصىِ‪ ٪‬ثټنٵوي هى ث‪ٜ‬صنؽم ثټيي ٔص ًنٱو ٓص‬
‫مٵجخپ ‪٨‬وٿ ثټٵٌجٿ خأي يشء‪ ،‬ؤص ً‪٩‬جهٻ هيه ثټٌو‪٨‬ز ِىي ‪٠‬دج‪٨‬ز ثټنٵىه ثټىًٴٌز‪ ،‬ومن ظم‬
‫شىِ‪٩‬ض شٽٺ ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ ث‪ٜ‬صٌٸًَز ټصٹصّذ ِٽ‪١‬ز ٔص ش‪٩‬جهټهج ِٽ‪١‬ز ثن‪ٕ١‬صٴج من ِٽ‪١‬ز ثټصىِ‪٪‬‬
‫ثټنٵوي‪ .‬وم‪ ٪‬ىټٺ ټم شٹصٲ ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ ث‪ٜ‬صٌٸًَز خهيه ث٘صًخجؿ‪ٰ ،‬ٽٹٍ شصمٹن من ًٍجهر أًخجؿ‬
‫ثټ‪ٌٙ‬جًٰز نؽو أن ثټدنىٷ ث‪ٜ‬صٌٸًَز شصمص‪ ٪‬خمٵوًر ٰجبٵز ٓص هنوِز ث٘صٍمجس ث‪ٜ‬صجټٌز ومعجټنج هنج‬
‫هى ثٔصـصٌج‪ ٍ٠‬ثټٱٌوًثيل‪ٰ ،‬ٱٍ ثټ‪٩‬جٿ ‪1118‬ٿ ٸجن ثٔصـصٌج‪ ٍ٠‬ثټٱٌوًثيل وٸدجً مّجهمٌه هى‬
‫مهنوُ ث٘صٍمز ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٌز وهى ثټيي ل‪ ٢١‬ټفووط أٍمز وو‪ ٪ٜ‬أِّهج‪ ،‬و٘صن ثټ‪ٌٙ‬جًٰز هم من‬
‫هنوُ ث٘صٍمز ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٌز ټٽ‪٩‬جٿ ‪ٰ 1118‬ٵو ـجوټىث شمعٌٽهج خفجهظز ثټٹّجه ثټٹدري ٓص ثټ‪٩‬جٿ‬
‫‪1717‬ٿ أمجٿ ثټ‪٩‬جټم وٴو نّىث أو ‪٤‬نىث خأن ثټنجُ ټن ًٹىن خمٵووًهم ثِصٌ‪٩‬جح يشء‬
‫أِجيس ٓص ٸپ هيث وهى أن ثنهٌجً ‪1717‬ٿ خوأ ٓص ثټدىً٘ز وثټّدذ هٍ ثټٌوؿ ثټفٌىثنٌز أو‬
‫ًوؿ ثټٵ‪ ٪ٌ١‬أو ثټصٕجؤٿ من ثٔصِصعمجً وهٽ‪ ٪‬ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخني ثټيًن ټم ًصمٹنىث من ثټ‪ٙ‬رب ‪ٞ٨‬ص‬
‫نٵىههم‪ ،‬وټٹن ثنهٌجً ‪1118‬ٿ خوأ ٓص ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ نٱّهج ټىؼىه ٸجبنجس ش‪ٞ٨ ٌٖ٩‬ص ‪ٌ٨‬ٳ‬
‫ثٖصلًٌن‪ ،‬وٓص أٍمز ‪1717‬ٿ ٸجن ثٔصـصٌج‪ ٍ٠‬ثټٱٌوًثيل ٓص شٽٺ ث‪ٜ‬صٌـٽز أوٻ ث‪ٜ‬صٱَو‪٨‬ني من ىټٺ‬
‫٘صنه ٸجن ًًٌو أن ًَههٌ ثٔصٴص‪ٙ‬جه ٸٍ ًًَو ثټص‪ٙ‬وًٌ ٸٍ ًًَو ًٌ٘و ثٔصـصٌج‪ ٍ٠‬ثټٱٌوًثيل‬
‫من ثټيهذ‪ ،‬وٴو ٸجن مؤِّه من أٔو ث‪ٜ‬صصأظًٌن خهيه ث٘صٍمز ِٽدج ا وٴو شّددض ٓص وٰجشه‪،‬‬
‫خم‪٩‬نى أن خىٻ وثټرب‪ ٫‬ٸجن ‪ٜ‬فٌز ثټٹّجه ثټٹدري وأل‪١‬جبهم ٸجنض ‪٬‬ري مص‪٩‬مور ـٌنمج ًٸَ‬
‫ثټ‪ٌٙ‬جًٰز ‪ٓ-‬ص ثٔصـصٌج‪ ٍ٠‬ثټٱٌوًثيل ٓص ثنهٌجً ثټ‪٩‬جٿ ‪1717‬ٿ ‪ٞ٨ -‬ص شعدٌض ٴٌمز ثټوؤصً خؤص ا‬
‫من ثٔصٴص‪ٙ‬جه ٰهى ٔص ًهصم خجٔصٴص‪ٙ‬جه إىث ٸجن ٔص خو ټه من أن ًمصجً خٌنه وخني ثټوؤصً إنمج‬
‫ًهمهم مج شفىًه لَثبنه من ىهذ وټم ًنٵي ثټن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صٍشٓص ثټيي خوأ خئٰٕصُ مٍشٯ‬
‫ثټىٔصًجس ث‪ٜ‬صصفور ‪٨‬جٿ ‪1711‬ٿ ٘صنهم ًمجٰىن ‪ٞ٨‬ص ممَون ثټيهذ ث‪ٜ‬صؤمن ټٽوؤصً وث‪ٜ‬صٌشد‪ ٢‬خه‬
‫وش‪٩‬ٽٽىث خأن ث٘صٍمز ِصؽصغ ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ ثټ‪ٌ٩ٝ‬ٱز ِجمفز ټ‪ٙ‬صٴىي خجټدٵجء‪ ،‬ولىٰج ا ‪ٞ٨‬ص نٱجه‬
‫ثټوؤصًثس ث‪ٜ‬صٌشد‪١‬ز خجټيهذ ثټصٍ ٴو ٔص ش‪٩‬ىه‪٩ٌٰٰ ،‬ىث ِ‪ ٌ٩‬ثټٱجبور وؼٱٱىث ثټٹصٽز ثټنٵوًز‬
‫ټٕصٴص‪ٙ‬جه وټٽدنىٷ ث‪ٜ‬صٱٽّز خنّدز ‪ %19‬و‪ٌٜ‬ٵىث ‪ٞ٨‬ص ث‪ٚ‬صٴٌث‪ ٛ‬ټٽدنىٷ ٰأنهجً ووٻ ِرتًض‪،‬‬
‫ومج ـ‪ٙ‬پ ٔصـٵج ا هى خٌ‪ ٪‬ث٘ص٘ىٻ خأخمْ ث٘صظمجن وهدى‪ ٟ‬ث٘ص٘ىٻ وثنمٱج‪ ٛ‬ثټ‪١‬ٽذ‬
‫ومّصىي ث٘صِ‪٩‬جً‪ ،‬وهيث أـو ث٘صِدجح ثټصٍ من أؼٽهج ٔص ًمٹن أن شٹىن ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز‬
‫لج٘ز‪٘ ،‬صن ىټٺ ً‪٩‬نٍ ‪1717‬ٿ ألٌي ٓص أٰ‪ٝ‬پ ـجٔصشهج ـصى أنهم (ث‪ٜ‬صصفٹمىن ٓص ثٔصـصٌج‪ٍ٠‬‬
‫ثټٱٌوًثيل ٘صن ثټّٽ‪١‬ز ث‪ٜ‬ص‪١‬ٽٵز ټوًهم ٰٵ‪ )٢‬خ‪٩‬و ثټٹّجه ثټٹدري رش‪٨‬ىث ثټٵىثنني ثټصٍ ٴٌوس‬
‫ٴ‪١‬ج‪٨‬جس ثټصمىًپ ورشٸجس ث‪ٜ‬صنجٰ‪ ٪‬ثټ‪٩‬جمز وثِصمٌوث ٓص ىټٺ ـصى خوثًز ثټعمجنٌنجس وټٹن ٓص‬

‫‪114‬‬
‫ثټ‪٩‬جٿ ‪1118‬ٿ ٸجن ثٔصـصٌج‪ ٍ٠‬ثټٱٌوًثيل وٸدجً مّجهمٌه هم من هنوُ ول‪ ٢١‬ټفووط‬
‫أٍمز مجټٌز ‪٨‬ج‪ٜ‬صٌز وو‪ ٪ٜ‬أِّهج ثټصٍ شم شمًٌٌهج ٓص ثټٹىن٭ٌُ من ثټفىثَٰ ثټصٍ ؼ‪٩‬ٽض‬
‫ثټ‪٩‬جټم ٸٽه ًصؽه إ‪ٝ‬ص ش‪ٝ‬مٌم ثټوًىن ټٹٍ ًف‪ٙ‬و ثټ‪ٌٙ‬جًٰز أٸرب ٴوً ممٹن من ث٘صًخجؿ من‬
‫لٕصٻ ثټ‪ٙ‬نجهًٶ ثټٌّجهًز وثهلجًثس ثټ‪ٌ٩‬ح ٓص ثټ٭ٌح‪ ،‬وټٹن ث٘صلدجً ثټٌّةز ثټصٍ ټن ًرسهم‬
‫ِمج‪٨‬هج هٍ أنهم أ‪٤‬هٌوث ‪ٌ٨‬ىح ثټن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صٍشٓص ‪٬‬ري ثټفٹىمٍ خٕٹپ ٸىنٍ ـٌنمج ًصهجٰض‬
‫ثټنجُ ‪ٞ٨‬ص مولٌثشهم وهى ټٌْ ٸ‪ٌ٩‬ذ ثټدىً٘ز ـٌغ ًدٌ‪ ٪‬ثټنجُ أ٘ىټهم ٰهيث ًص‪١‬ٽذ‬
‫ه‪٨‬مج ا وىثٷ ًص‪١‬ٽذ شأمٌمج ا‪.‬‬

‫ومعجټنج ثٖصلٌ هى خنٺ ثنؽٽرتث وثټيي ثمصن‪ - ٪‬ٸمج ٸپ ثټدنىٷ ث‪ٜ‬صٌٸًَز ‪٨ -‬ن شفمپ ث٘صٍمجس‬
‫ثټصٍ ـوظض ‪٨‬جٿ ‪1981‬ٿ و ‪1971‬ٿ و ‪1811‬ٿ و ‪1819‬ٿ ـٌغ أنه من ثټنجـٌز ثټٱ‪٩‬ٽٌز ٸجن‬
‫ـؽم مٍشٯ إنؽٽرتث مني ثټدوثًز ًؽ‪٩‬پ ٸپ مج ـوط ٓص ثنؽٽرتث أو ٓص ثټ‪٩‬جټم ټٌْ خ‪ٌ٩‬وث ا ـٵج ا‬
‫‪٨‬ن ٴٌثًثس ث‪ٜ‬صٍشٯ وًمٹن ټٱٹٌر خٌّ‪١‬ز إظدجس أنه ٸجن ٌِرتشذ ‪ٞ٨‬ص موًثبه ثټٵٌجٿ خم‪٥٩‬م‬
‫ث٘صٌٔجء ثټصٍ ٔٹٽض و‪٤‬جبٲ خنٺ مٌٸَي ‪ٜ‬من ثټ‪ٌ٥‬وٯ ثټصجًًمٌز ټٹپ مٌـٽز من ش‪١‬ىً‬
‫ث‪ٜ‬صٍشٯ‪ ،‬أمج ثټن‪ًٌ٥‬ز ثټٵوًمز ثټٵجبٽز أن ث‪ٜ‬صٍشٯ ث‪ٜ‬صٌٸَي ًموٿ ثٔصٴص‪ٙ‬جه ‪ٞ٨‬ص أٰ‪ٝ‬پ وؼه‬
‫ـٌنمج ًهصم خٌخفه ثټمجٗ‪ ،‬شمصٽٺ أٸعٌ ممج ٴو ًٵٌ خه أي ثٴص‪ٙ‬جهي ً‪ٌ٩‬ٯ ثټٹعري ‪٨‬ن‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جه ٓص أِىأ أـىثټه ثټٱٹًٌز خٹعري ‪ٜ‬صٵوثً مج شصمص‪ ٪‬خه ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ ث‪ٜ‬صٌٸًَز من شفٹم‬
‫ٌِجيس م‪١‬ٽٶ ‪ٞ٨‬ص ثټووثٿ‪ٰ ،‬ٵو ن‪٩‬صٵو أن ثټّٽ‪١‬ز خٌو ًؤِجء ثټدٕصه وثټفٹىمجس ث‪ٜ‬صرتخ‪٩‬ني ٓص‬
‫ثټٵ‪ٙ‬ىً وثټرب‪ٜ‬صجنجس وټٹن ث٘صمٌ ټٌْ ٸيټٺ ٰٱٍ ‪٨‬ج‪ٜ‬صنج هيث من ًمّٺ خَمجٿ ثټّٽ‪١‬ز‪ ،‬هم ‪٨‬وه‬
‫من ثټٌؼجٻ ثټيًن ًّجهمىن ٓص ثټدنىٷ ث‪ٜ‬صٌٸًَز وهم من ًمّٹىن خَمجٿ ِىٳ ثټّنوثس‬
‫أً‪ٝ‬ج ا ومن ًمّٺ خَمجٿ ِىٳ ثټّنوثس وثټدنىٷ ث‪ٜ‬صٌٸًَز وإ٘وثً ثټنٵو ًمّٺ خَمجٿ‬
‫ثټّٽ‪١‬ز‪ٰ ،‬جټّنوثس وثټ‪٩‬مٽز أو ثټنٵو همج ثټ‪ٙ‬ٽز ثټّفًٌز ثټصٍ شمٹن ‪٨‬جټم ث‪ٜ‬صجٻ ثټٌٌٰ‪ ٪‬من‬
‫ثټصفٹم ٓص ‪٨‬جټم ثټّٽ‪١‬ز ثټٌّجٌِز ثټصٍ شوًٌ ثٔصٴص‪ٙ‬جه‪ ،‬ټيټٺ نؽو أنه ٓص وٴصنج ثټفجيل أ٘دق‬
‫ِىٳ ثټّنوثس ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٍ أٸرب من أِىثٳ ثټدىً٘ز ٓص ثټ‪٩‬جټم مؽصم‪٩‬ز ٰ‪٩‬نومج ًدٌ‪ ٪‬أـو أخج‪ٌ٠‬ر‬
‫ثټّنوثس أو ًٕرتي ٰئنه ًؤظٌ ‪ٞ٨‬ص أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ و‪ٞ٨‬ص ثټٌّجِجس ثټفٹىمٌز و‪ٞ٨‬ص ٴٌمز ٘نووٳ‬
‫ثټصٵج‪٨‬و و‪ٞ٨‬ص نّدز ثټٱجبور ‪ٞ٨‬ص ثټٌهن ثټ‪٩‬ٵجًي و‪ٞ٨‬ص ثټٹعري من ث‪ٜ‬صص٭ريثس ث٘صلٌي‪ ،‬ومجًَثٻ‬
‫ِىٴج ا ٴجهًث ا ‪ٞ٨‬ص إٴجمز ـٹىمجس أو ـپ ألٌي مّص٭ٕصا ظ٭ٌر ٔص شدوو أي من ثټن‪ًٌ٥‬جس‬
‫ث‪ٜ‬صىؼىهر ٓص ثټّجـز ثټٌىٿ ٴجهًر ـصى من ثٔصٴرتثح من أي ـٽىٻ ؼَبٌز ټهج‪ ،‬وهٍ أن إنٱجٳ‬
‫ثټفٹىمز ٌِدٵى أٸعٌ ممج شؽم‪٩‬ه من ثټٍصثبذ ثټصٍ شّصنٱو ثټٹعري منهج ٓص إ‪٨‬جهر ٰىثبو‬
‫ثټٵٌو‪ ٛ‬ټٽدنىٷ ث‪ٜ‬صٌٸًَز ؤص ًىؼو ـپ ټهيه ثټع٭ٌر ِىي ـپ وـٌو ٰٵ‪ ٢‬وهى ـپ نهجبٍ‬
‫وـصمٍ وم‪ٝ‬مىن شمجمج ا ونصجبؽه م‪ٌ٩‬وٰز مّدٵج ا وهى ثِصموثٿ ثټصىِ‪ ٪‬ثټنٵوي ٓص هوًر نٵو‬
‫م٭ٽٵز (ٴ‪١‬ج‪ ٧‬مٍشٓص ـٹىمٍ ـٍشي) وأمج ‪٨‬وٿ ثټٵٌجٿ خيټٺ ٌٰ‪ٌ١٩‬نج ن‪٥‬جمج ا ټم أ‪٨‬و أؼو‬
‫‪115‬‬
 ‫و٘ٱج ا ًٱٍ ـٶ آټٌز ن‪٥‬جمنج ث‪ٜ‬صجيل ٓص ثټّىء‪ ،‬ـٌغ أنه ٓص ن‪٥‬جمنج ث‪ٜ‬صجيل (ث‪ٜ‬صجٻ هى ثټوًىن‬
‫ثټى‪٠‬نٌز وثټوًىن ثټى‪٠‬نٌز هٍ ث‪ٜ‬صجٻ ٘صن ثټدنٺ ث‪ٜ‬صٌٸَي ٔص ً‪ ٍ١٩‬ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ ثټنٵىه إٔص من لٕصٻ‬
‫ثټٵٌو‪ ٛ‬خٱىثبو ـصى ًفٵٶ ثټنوًر ٓص هيه ثټنٵىه‪ ،‬ـٌغ أن مج ًىټو ثټنوًر أِجِج ا هى ِ‪ٍ٩‬‬
‫ثټؽمٌ‪ٚ ٪‬صًؼج‪٨‬هج م‪ ٪‬ثټٱجبور ثټصٍ ټم شولپ ثټن‪٥‬جٿ ثټنٵوي إٔ٘ص) ‪ٞ٨‬ص مّصىي ثټووټز ٰمن‬
‫ٌِٹىن ث‪ٜ‬صصفٹم ث‪ٜ‬صٵٌ‪ ٛ‬أٿ ث‪ٜ‬صٵرت‪ٛ‬؟ ٔص ٔٺ أنه ث‪ٜ‬صٵٌ‪ٰ ،ٛ‬ئىث ثِص‪ٌٜ٩‬ض ًِمج ا خٌجنٌج ا‬
‫ټٽم‪ٌ٩‬و‪ ٛ‬ثټنٵوي ٓص ثټىٔصًجس ث‪ٜ‬صصفور ‪ٞ٨‬ص ِدٌپ ث‪ٜ‬صعجٻ وًِم خٌجنٍ ټوًىنهج ثټى‪٠‬نٌز ٓص ِصني‬
‫‪٨‬جمج ا معٕصا‪ِ ،‬صيهپ ‪٨‬نومج شٌي أن ثټص‪١‬ىًثس هٍ نٱّهج شٵًٌدج ا وثټص‪١‬جخٶ ميهپ إ‪ٝ‬ص هًؼز‬
‫‪٨‬وٿ ثټٵوًر ‪ٞ٨‬ص ثټصمٌٌَ خٌنهمج‪ ،‬خم‪٩‬نى أن وؼىه مًَو من ثټنٵىه ً‪٩‬نٍ وؼىه ث‪ٜ‬صًَو من‬
‫ثټوًىن وث‪ٜ‬صًَو من ثټوًىن ً‪٩‬نٍ ث‪ٜ‬صًَو من ثټنٵىه وخجټصجيل ٰٹپ هؤصً ٓص ؼٌذ ٔم‪ً ٚ‬وًن‬
‫خه ټٕم‪ ٚ‬آلٌ‪ ،‬وًؽذ م‪ٌٰ٩‬ز أن ثټ‪ًٌ١‬ٵز ثټىـٌور ثټصٍ ًمٹن أن شمٽٶ خهج ث٘صمىثٻ هٍ ‪٨‬ن‬
‫‪ًٌ٠‬ٶ ثټٵٌو‪ ٛ‬من ثټدنىٷ ث‪ٜ‬صٌٸًَز‪ ،‬ټيټٺ إىث ٸجن ثټؽمٌ‪ٓ ٪‬ص ثټدٕصه خمج ٌٰهج ثټفٹىمز ٴجهًث‬
‫‪ٞ٨‬ص ِوثه ؼمٌ‪ ٪‬ثټوًىن ټن ًدٵى هنجٷ هؤصً وثـو مصوثوٻ‪ ،‬وٸمج ٴجٻ مفجٰ‪ ٦‬مؽٽْ‬
‫ثٔصـصٌج‪ ٍ٠‬ثټٱٌوًثيل ثټّجخٶ مجًًنٌ ثٸٽٌْ "إىث ټم شٹن هنجٷ هًىن ٓص ن‪٥‬جمنج ث‪ٜ‬صجيل ټن شدٵى‬
‫هنجٷ أي أمىثٻ" ټيټٺ ٔص ًّص٭ٌح أن نؽو ثټ‪٩‬جټم ٸٽه أ٘دق موًنج ا ٰٹپ ثټفٹىمجس أ٘دفض‬
‫موًنز و ٸپ ث٘صٔمجٗ موًنىن‪ ،‬وټٹن ٸٌٲ ًمٹن أن ًٹىنىث ٸٽهم موًنىن و‪ٜ‬صن هم‬
‫موًنىن؟! خجټ‪١‬د‪ ٪‬موًنىن ټ‪ٙ٩‬جخز ثټ‪ٌٙ‬جًٰز ثټيًن ثلرت‪٨‬ىث ثټن‪٥‬جٿ خٌمصه ثټيي ًىٴ‪٪‬‬
‫ثټؽمٌ‪ٓ ٪‬ص ثټوًىن ٌٰمج نفن ن٭مٌ ًؤوِنج ٓص ثټوًىن هون أي ث‪٨‬رتث‪ ،ٛ‬وټيټٺ ٔص ًمٹن‬
‫ټٽٌّجٌِني أن ً‪٩ٝ‬ىث ثټوًىن شفض ثټٌّ‪ٌ١‬ر خ‪٩‬و أن شم و‪ ٪ٜ‬ثټووټز وثټ‪٩‬مپ شفض ٌِ‪ٌ١‬ر‬
‫ن‪٥‬جٿ نٵوي ٴجبم ‪ٞ٨‬ص ثټوًىن وثټٱجبور شم ش‪ٙ‬مٌمه ټٌٹىن شفض شفٹم ثټ‪ٌٙ‬جًٰز‪ ،‬وټيټٺ ٰئن‬
‫هيه ثټٹجًظز شدنٍ أٸرب ث‪ٜ‬صؤِّجس ث‪ٜ‬صجټٌز شىـٕج ا ٓص ثټ‪٩‬جټم وثټصٍ شٵصجس ‪ٞ٨‬ص ؼهىه ثټٕ‪٩‬ىح‪،‬‬
‫ٰٱٍ ـني أنهج شؽم‪ ٪‬ٴىر ث‪ٜ‬صجٻ ټوًهج من لٕصٻ ث‪ٜ‬صولًٌن ټوًهج ټص‪ٙ‬دق وـٕج ا ٔص ًمٹن ٘صي‬
‫من‪٥‬ىمز م‪٩‬جً‪ٜ‬صهج ٰئنهج شٹّذ ظٌوثس ‪٠‬جبٽز خٕص ممج‪ ٌ٠‬ؤص ًمٹن أن ًٹىن ٌٰهج لّجًر‬
‫خجټٌ‪٬‬م من أن هيه ثټمّجًر ش‪٩‬صرب ثټدجح ثټىـٌو ‪ٚ‬ص‪٨‬جهر شىًٍ‪ ٪‬شٽٺ ثټعٌوثس‪ٰ ،‬جټّٽ‪١‬ز ثټصٍ‬
‫شٹصّدهج ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز شنصؾ ‪٨‬ن أنه ٌٰمج شصفٹم ث٘صِىثٳ ثټفٵٌٵٌز ٓص ظٌوثشهج ٰٵ‪ ٢‬وـٍشث ا‬
‫ٰئن أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ شصفٹم ٓص ظٌوثس ثټؽمٌ‪ٰ ٪‬صؤمن أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ټٽم‪ٙ‬جًٯ ثټصٵٽٌوًز وث٘صرس‬
‫ث‪ٜ‬صهٌمنز ‪٨‬ٽٌهج ثټى٘ىٻ إ‪ٝ‬ص ًؤوُ أمىثٻ ثٖصلًٌن‪ ،‬وهنجٷ ثټىهثب‪ ٪‬ث‪ٜ‬صٕصٵز ‪٨‬رب ثټصىِ‪٪‬‬
‫ثټنٵوي وهى مج ً‪ ٍ١٩‬ثمصٌجٍ ش‪٩‬دةز مىثًه هجبٽز من لٕصٻ شٽٺ ثټىهثب‪ ٪‬ش‪٩‬جهٻ ‪٨‬رشر‬
‫أ‪٩ٜ‬جٰهج ‪ٞ٨‬ص أٴپ شٵوًٌ‪ ،‬وٴو ش‪ٙ‬پ إ‪ٝ‬ص أًخ‪٩‬ني ‪٩ٜ‬ٱج ا وإىث أهًؼنج وثـجس ثټصهٌح ثټٍصًدٍ‬
‫ثټصٍ ٔص شفصٱ‪ ٦‬خأي نّدز ثـصٌج‪ٰ ٍ٠‬ئن ثټنّدز هيه ش‪ٙ‬پ إ‪ٝ‬ص مج ٔص نهجًز‪.‬‬

‫‪116‬‬
‫ووٰٶ هًثِز أ‪٨‬وهج هوًصٕه خنٺ ٰٵو نٵٽض ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ ‪ %81‬من ٴٌو‪ٜ‬هج إ‪ٝ‬ص ِىٳ ًأُ‬
‫ث‪ٜ‬صجٻ وخجټصجيل هأخض ثټدنىٷ ‪ٞ٨‬ص نٵپ ثټٵٌو‪ ٛ‬إ‪ٝ‬ص لجًػ ث‪ٜ‬صٌَثنٌز خأرس‪ ٧‬وٴض ممٹن وإىث‬
‫‪٨‬ٽمنج أنه ن‪ًٌ٥‬ج ا ًمٹن أن ً‪٥‬پ ثټن‪٥‬جٿ مّصٵٌث ا خنّدز ‪ %111‬ـصى ‪٩ٜ 18‬ٱج ا ٰهيث مج‬
‫ًؽ‪٩‬پ ثټٱجبور مفىً ن‪ًٌ٥‬ز ثٔصِص٭ٕصٻ وثټىـٌور ټٽٱىثبو ‪٨‬ن ثټصىِ‪ ٪‬ثټنٵوي أو ثټصىِ‪٪‬‬
‫ثټنٵوي ټ٭ري أ‪ٌ٬‬ث‪ ٛ‬ثټووټز ثټ‪٩‬جمز وثټمومجس ثټ‪٩‬جمز‪ ،‬أ‪ٜ‬ٲ إ‪ٝ‬ص ىټٺ أنه خئمٹجنٺ ثټف‪ٙ‬ىٻ‬
‫‪ٞ٨‬ص هلپ ً‪٩‬جهٻ أ‪٩ٜ‬جٯ ث‪ٜ‬صدٽٮ ث‪ٜ‬صىه‪ ٧‬ټوًٺ خوون أي ىٸجء ٓص ىټٺ أو مؽهىه أو ـصى ًأُ‬
‫مجٻ ٘صنه إىث ثٰرت‪ٜ‬نج وؼىه ظٕصظز من مفٕصس ثټٍشثٰز أو ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ وشىؼو خٌنهم ظٵز ٌٰمٹن‬
‫ىټٺ ثټٱٌه ثټ‪٩‬مپ ٓص ثټصفىًٕصس هون أي ًأُ مجٻ ٓص أوٻ ًىٿ ټه خأن ًفىٻ ثټنٵىه ‪ٞ٨‬ص خجٴٍ‬
‫ثټ‪ٌٙ‬جًٰز ټٌوٰ‪٩‬ىث ٓص ثټ‪ٌ١‬ٯ ثٖصلٌ خٌنمج ًنص‪ ٌ٥‬ـصى ًصم ثټصفىًپ إ‪ٝ‬ص مفٽه ټٽٍشثٰز معٕص ا‪،‬‬
‫خم‪٩‬نى إىث ٸجن أـوهم ٔص ًىؼو ټوًه مجٻ وخجٔص‪٨‬صمجه ث‪ٜ‬صصدجهٻ ًٹّذ ث‪ٜ‬صجٻ خوون مجٻ ؤص‬
‫مؽهىه ؤص ممج‪ٌ٠‬ر ؤص مؽهىه ىهنٍ ٰٵ‪ ٢‬إىث ٸجن ټه ِد‪٩‬ز إلىر ټهم مفٕصس ٌشثٰز ٰٵ‪٢‬‬
‫وٸيټٺ ث‪ٜ‬صٍشٯ ثټيي ًمٹنه ثٴرتث‪ ٛ‬مدٽٮ مج ٓص ثټٌىٿ ث٘صوٻ من أـو ثټدنىٷ إ‪ٝ‬ص أـو‬
‫ثټفّجخجس وثټدوء من ثټٌىٿ ث٘صوٻ خئ‪١٨‬جء ثټٵٌو‪ ٛ‬خوون أي ًأُ مجٻ أو مؽهىه أو ىٸجء أو‬
‫ممج‪ٰ ،ٌ٠‬ٵ‪ ٢‬إىث ٸجن ټوًه أ٘وٴجء ٰٵ‪ ٢‬وخجټصجيل مج ًٱرت‪ ٛ‬خه أن ًفوط إىث ٸجن ټوًٺ أټٲ‬
‫هؤصً ٓص مٍشٯ مج ٰدجِص‪١‬ج‪٨‬صٺ أن شٵٌ‪٨ ٛ‬رشر آٔصٯ ٓص ن‪٥‬جٿ مٍشٓص ـٹىمٍ ٔصِصموثمه‬
‫ٓص ثټنٱٵجس ثټفٹىمٌز وإٔص ٌِٹىن ثټن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صٍشٓص خجټصجيل ٴجهًث ا ‪ٞ٨‬ص منق ثټٵٌو‪ ٛ‬ټٽم‪ٝ‬جًخز‬
‫أٸعٌ خج‪ٚ‬صًوث‪٨‬جس ثټصٍ ټوًه وهيه ثټنّذ شص‪ٝ‬ج‪٨‬ٲ خ‪ًٌ١‬ٵز مج‪ ،‬خم‪٩‬نى أن ثټنَوٻ ‪٨‬ن ث‪ٜ‬صجبز‬
‫ثټوؤصً ثٔصـصٌج‪ ٍ٠‬ټن ًٹىن ٰٵ‪ ٢‬مجبز هؤصً خپ ٌِٹىن ٔص نهجًز وٰٵج ا ټٵىثنني ثټصدجهًپ‬
‫وثټصىثٌٰٶ ثټًٌج‪ٌٜ‬ز وهيث يشء ٔص لٕصٯ ‪٨‬ٽٌه ن‪ًٌ٥‬ج ا أو ًًج‪ٌٜ‬ج ا ؤص ‪٨‬مٽٌج ا أي ش‪١‬دٌٵٌجا‪ .‬ومج أن‬
‫شمنق ثټدنىٷ هيه ثټٵٌو‪ ٛ‬ـصى شصمٽ‪ ٚ‬منهج وـج‪ٜ‬صج شمصٱٍ هيه ثټٵٌو‪ ٛ‬من ث٘ص٘ىٻ‬
‫وخجټصجيل شصمٹن ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ من شمىًپ ٴٌو‪ ٛ‬ؼوًور أٸعٌ‪ٰ ،‬ىٰٶ ن‪ًٌ٥‬ز ثټصىِ‪ ٪‬ثټنٵوي ًؽذ‬
‫‪ٞ٨‬ص ث‪ٜ‬صٍشٯ أن ًفصٱ‪ ٦‬خٵٌمز ‪ِ 8‬نصجس من ٸپ ًىًو ًٵٌ‪ٜ‬ه ‪ٞ٨‬ص ِدٌپ ث‪ٜ‬صعجٻ ٓص ـجټز أن‬
‫ثټّٽ‪١‬جس شٱٌ‪ ٛ‬ثټٌٴجخز ‪ٞ٨‬ص ث‪ٜ‬صٍشٯ ث‪ٜ‬ص‪٩‬نٍ خٍصوًر ثٔصټصَثٿ خصٹىًن هيه ثٔصـصٌج‪ ٍ٠‬وټٹن‬
‫ٓص ـجټز ‪٨‬وٿ ‪٤‬هىً ثټٵٌ‪ٓ ٛ‬ص مٌَثنٌز ثټدنٺ ٘صنه ٴجٿ خنٵٽه إ‪ٝ‬ص رشٸز ىثس أ‪ٌ٬‬ث‪ ٛ‬لج٘ز‬
‫شٵٌم ٓص إـوي ثټؽًَ ثټنجبٌز‪ ،‬ـٌنهج ًمٹنه أن ًمنق ٴٌو‪ٜ‬ج ا ٔص ـووه ټهج وخجټصجيل شٹىن‬
‫مٵوثً ثټٱىثبو ٔص ـووه ټهج شىٴٱج ا ‪ٞ٨‬ص مّصىي ثټٵٌو‪ ٛ‬ثټصٍ شمنق أٸعٌ‪ ،‬وهيه هٍ ثټّٽ‪١‬ز‬
‫ثټٱ‪٩‬ٽٌز ټٽمجٻ وٸپ هيث ٔص ًىؼو ٓص ث٘صِىثٳ ثټفٵٌٵٌز‪ .‬وم‪ ٪‬ىټٺ نّص‪ ٪ٌ١‬أن ن‪ٌ٩‬ٯ أن هيه‬
‫ثټ‪٩‬مٽٌز من لٽٶ ثټدنىٷ ټ‪ٙ‬صمىثٻ (ثټصىِ‪ ٪‬ثټنٵوي) ټٌّض ٰٵ‪ٌٔ ٢‬ةج ا ٔص ً‪٩‬و أمٌث ا ٌِةج ا ٓص ـو‬
‫ىثشه ٰفّذ خپ أنهج أِجٌِز ‪ٚ‬صهثًر ثٔصٴص‪ٙ‬جه ٰجټفٵٌٵز ِص‪٥‬پ أنه ٔص ًمٹن ٘صي ثٴص‪ٙ‬جه أن‬
‫ً‪ ٌٖ٩‬خوون ثټصىِ‪ ٪‬ثټنٵوي وأي ن‪٥‬جٿ ثٴص‪ٙ‬جهي ٔص ًٵىٿ ‪ٞ٨‬ص ثټصىِ‪ ٪‬ثټنٵوي مفٹىٿ ‪٨‬ٽٌه‬

‫‪117‬‬
‫خج‪ٜ‬صىس ِٽٱجا‪ .‬وټٹن ىټٺ ًؽذ أن ًصم م‪ ٪‬شفوًو أٸعٌ هٴز ‪ٜ‬صّأټز ‪ٜ‬صن ش‪١٩‬ى وٌٰمج شّصموٿ‬
‫هيه ثټعٌور ثټ‪١‬جبٽز وثټصٍ هٍ ثټٵ‪ٌٝ‬ز ث٘صهم ‪ٞ٨‬ص ثٔص‪ٕ٠‬صٳ ٸىنه ٔص ًمٹننج ش‪١‬دٌٶ ثټصىِ‪٪‬‬
‫ثټنٵوي ‪٘ -‬صنه ًٹىن مومٌث ا شمجمج ا ‪ -‬مج ټم ًصم ـٍشه شفض ثټصفٹم ثټٹجمپ ټٵ‪١‬ج‪٨‬جس ثټصمىًپ‬
‫ثټفٹىمٌز أو ثټٵ‪١‬ج‪ ٧‬ث‪ٜ‬صٍشٓص ثټفٹىمٍ ثټفٍشي ث‪ٚ‬صټَثمٍ وىټٺ ټ‪٩‬وه ٔص ـٍش ټه من‬
‫ث٘صِدجح‪ ..‬وأنج أه‪٘ ٍ٨‬جهٴج خأنٍ ټم أؼو أِدجخج ا أٸعٌ ٘صي يشء آلٌ مٵجًنز خ‪٩‬وه ث٘صِدجح‬
‫ثټصٍ شٽَٿ ثٔصٴص‪ٙ‬جه وث‪ٜ‬صؽصم‪ ٪‬وـٶ ث‪ٚ‬صنّجن وثټووټز وثټن‪٥‬جٿ ثټٌّجيس خصىـٌو ثټن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صٍشٓص‬
‫وٌٰ‪ ٛ‬ٸىنه ٴ‪١‬ج‪٨‬ج ا ـٹىمٌج ا إ‪ٝ‬ص ؼجنذ ٸىن ىټٺ ًٌشد‪ ٢‬ثًشدج‪٠‬ج ا مدجرشث ا خئهثًر ثټووٻ‬
‫وخجټصجيل ٔص ًمٹن أن نّص٭نٍ ‪٨‬نه ؤص ًمٹن ٘صي ثٴص‪ٙ‬جه أن ًّصمٌ هون وؼىه ن‪٥‬جٿ مٍشٓص‬
‫ًّصموٿ ثټصىِ‪ ٪‬ثټنٵوي (هون شٹّذ من ‪٨‬مٽٌجس ثټصمىًپ) إٔص أنه وم‪ ٪‬ث٘صِٲ ثټٕوًو ټٌْ‬
‫مج ًفوط ثټٌىٿ ‪٨‬ج‪ٜ‬صٌج ِىث اء ٓص إ٘وثً ثټنٵو ثټٵجنىنٍ (ثټىًٴٍ) أو ٓص ‪٨‬مٽٌز لٽٶ ثټنٵىه‬
‫خجټصىِ‪ ٪‬ثټنٵوي م‪ ٪‬ٸپ مج ًٌثٰٶ ىټٺ من ِٽ‪١‬جس ٔص ٴوًر ٘صي هوټز أو ـٹىمز أو مؽمى‪٨‬ز‬
‫هوٻ مىثؼهصهج مهمج ثمصٽٹض من ثټٵىر‪ ،‬وثټّدذ ٓص ىټٺ وث‪ٜ‬ق ؼوث ا وهى أن هيه ثټٵوًثس‬
‫ټٌّض ِٽ‪١‬جس منى‪٠‬ز خجټووٻ خپ هٍ منى‪٠‬ز خأٸعٌ ثټٵ‪١‬ج‪٨‬جس إؼٌثمٌز وهٍ ثټٵ‪١‬ج‪٨‬جس‬
‫ث‪ٜ‬صٍشٌٰز ٌٰمج ‪٨‬مٽٌز لٽٶ ٴٌمز من ٔص يشء هٍ ٴ‪ٌٝ‬ز ثټ‪ٍ٩‬ش خپ وٸپ ثټ‪ٙ٩‬ىً‪ ،‬وثټصٍ مهمج‬
‫ٸجن ث‪ٜ‬صٌء ِ‪١‬فٍ ثټصٱٹري ٔص خو أن ًٱٹٌ ٌٰهج مجبز مٌر ٓص ثټٌىٿ نصٌؽز ټٽفجَٰ ث‪ٜ‬صصىټو من‬
‫هيه ثټعٌور‪ ،‬وٴو ش‪٩‬صٵوون أن ثټٹٌر ث٘صً‪ٌٜ‬ز شووً ـىٻ ثټٕمْ وټٹن ثټفٵٌٵز أنهج شووً‬
‫ـىٻ إ٘وثً ثټنٵىه وثټصفٹم ٌٰهج وثټصىِ‪ ٪‬منهج‪ٜ ..‬صجىث؟ ‪ٜ‬صٵوثً ثټعٌور ثټنجشؽز ‪٨‬نه‪ٰ ،‬ٵو ً‪٥‬ن‬
‫ثټد‪ ٞ٩‬أن ثټعٌثء (م‪ ٪‬ثٻ ثټص‪ًٌ٩‬ٲ) ًٹمن ٓص ثټنٱ‪ ٢‬أو ث‪ٜ‬ص‪٩‬جهن أو ث‪ٜ‬صفجٌ٘پ أو ثټ‪٩‬ٵجًثس ؤص‬
‫ٔٺ أن ؼمٌ‪٩‬هج ش‪٩‬و ٔٹپ من أٔٹجٻ ثټعٌثء وټٹنهج ٔص شص‪٩‬وي أن شٹىن ٴ‪ٌ١‬ر من خفٌ ثټعٌثء‬
‫ثټىـٌو ثټٕصنهجبٍ وهيث ثټدفٌ هى (ثټصىِ‪ ٪‬ثټنٵوي)‪ٰ ،‬هى ث‪ٜ‬صنؽم ثټيي ٔص ًنٱو‪ٰ .‬ٱٍ ثټصىِ‪٪‬‬
‫ثټنٵوي – وىټٺ خ‪٩‬ٹْ ث٘صِىثٳ ثټفٵٌٵٌز ثټصٍ شصفٹم ٓص ظٌوثشهج ٰٵ‪ ٢‬وـٍشث ا – ٰئن أِىثٳ‬
‫ث‪ٜ‬صجٻ شصفٹم ٓص ظٌوثس ثټؽمٌ‪ٰ ٪‬صؤمن أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ټٽم‪ٙ‬جًٯ ثټصٵٽٌوًز وث٘صرس ث‪ٜ‬صهٌمنز ‪٨‬ٽٌهج‬
‫ثټى٘ىٻ إ‪ٝ‬ص ًؤوُ أمىثٻ ثٖصلًٌن وهنجٷ ثټىهثب‪ ٪‬ث‪ٜ‬صٕصٵز ‪٨‬رب ثټصىِ‪ ٪‬ثټنٵوي وهى مج ً‪ٍ١٩‬‬
‫ثمصٌجٍ ش‪٩‬دةز مىثًه هجبٽز من لٕصٻ شٽٺ ثټىهثب‪ ٪‬ش‪٩‬جهٻ ‪٨‬رشر أ‪٩ٜ‬جٰهج ‪ٞ٨‬ص أٴپ شٵوًٌ‬
‫وش‪ٙ‬پ إ‪ٝ‬ص أٸعٌ من ‪٩ٜ 18‬ٱج ا ٓص ثټفجٔصس ثټ‪٩‬جهًز ٌٰمج ش‪ٙ‬پ إ‪ٝ‬ص أٸعٌ من أټٲ ‪٩ٜ‬ٲ ًأُ‬
‫مجٻ ث‪ٜ‬صٍشٯ ٓص ٸعري من ثټفجٔصس نجخ‪٩‬ز من ٔص يشء‪ ،‬وم‪ ٪‬ىټٺ ٰدوون خفغ ىثشٍ ټم أٸن‬
‫أِم‪ ٪‬أـوث ا ًصفوط ‪٨‬ن ىټٺ ‪ٞ٨‬ص ثٔص‪ٕ٠‬صٳ ممن ـىيل؟!‪ .‬وټ‪٩‬پ هيث يشء ًعري ثټ‪٩‬ؽذ ـٌنمج‬
‫ًص‪٩‬ٽٶ خه معپ ىټٺ ثټفجَٰ ؤص ًصم شمفٌ‪ٙ‬ه خ‪ٙ‬ىًه وث‪ٜ‬فز من ٴدپ ثټؽمٌ‪ ٪‬خجټٌ‪٬‬م من أن‬
‫ث‪ٜ‬صن‪١‬ٶ ثټّٽٌم ًٵىهنج ‪ٜ‬ص‪ٌٰ٩‬ز أنه ٔص خو من أن هنجٷ ل‪١‬أ ا ؼٌّمج ا شمجمج وـّمه ً‪٩‬نٍ ـپ أهم‬
‫ث‪ٜ‬صٕجٸپ ث‪ٜ‬صصىثؼور ـجټٌج ٓص ثټ‪٩‬جټم‪.‬‬

‫‪118‬‬
 ‫وخجټصجيل نؽو أنه شفض شأظري أهمٌز ِٽ‪١‬ز ثټصىِ‪ ٪‬ثټنٵوي ٓص ٸپ أٍمز مجټٌز ًٹىن أي ـپ‬
‫ًصفوط ‪٨‬ن ‪٨‬وٿ إنٵجى ثټدنىٷ أو من‪ ٪‬ٴ‪١‬ج‪٨‬جس ثټصمىًپ من ثټصىِ‪ ٪‬ثټنٵوي أو ‪٬‬ريه ً‪٩‬نٍ‬
‫شمجمج ـيٯ أٸعٌ من‪ %79‬من ٸپ ث٘صمىثٻ ثټنٵوًز‪ ،‬وإىث وؼو أـوٸم نٱّه مّص‪٩‬وث ا ټيټٺ‬
‫ٰٹپ من ِىثه ټٌْ مّص‪٩‬وث ا ټيټٺ شفض أي ‪ٌ٤‬ٯ ٘صن ثٔصٴص‪ٙ‬جه ٔص ًمٹنه أن ًفصمپ ىټٺ مج‬
‫ټم ًهٽٺ ث‪ٜ‬صٕصًني من ثټدرش أو ‪٨‬وه من ث‪ٜ‬صٽٌجًثس من ثټدرش ؼى‪٨‬ج ا‪ ،‬ټيټٺ ـٌنمج ًفٌ‪ ٢‬خٺ‬
‫مؽمى‪٨‬ز من ث‪ٜ‬صمصٽني ټٌٵن‪٩‬ىٷ خأن نٽ٭ٍ ثټٵ‪١‬ج‪٨‬جس ث‪ٜ‬صٍشٌٰز وٴ‪١‬ج‪٨‬جس ثټصمىًپ ٘صي ِدذ‬
‫ٸجن (ٸصفًٌم ثټٌخج معٕصا) ٰٕص شنىس أن شّأټهم ‪٨‬مج إىث ٸجنىث مّص‪٩‬وًن ټٵصپ ث‪ٜ‬صٕصًني من‬
‫ثټنجُ‪ٰ ،‬ٵ‪ ٢‬ټ‪٩‬وٿ ٰهمهم ثٔصٴص‪ٙ‬جه خ‪ٙ‬ىًر وث‪ٜ‬فز‪ ،‬وٸمج أن مص‪ٙ٩‬دج ا ًمٹن أن ً‪ٙ٩‬ٲ‬
‫خجٔصٴص‪ٙ‬جه ټ‪٩‬وٿ ٰهمه ټه ٰج٘صو‪ٝ‬ص خيټٺ وث٘صٴوً‪ ،‬أن ً‪ٙ٩‬ٲ خجٔصٴص‪ٙ‬جه إىث ټم ًٱهمه خٕٹپ‬
‫ؼوي‪ ،‬ثټٌبٌْ أو ًبٌْ ثټىًٍثء أو ثټىًٌٍ أو ث‪ٜ‬صٽٺ أو ثټّٽ‪١‬جن أو ثٔصمري أو ‪٬‬ريهم من ًؼجٻ‬
‫ثټووټز‪ٌٰ ،‬ؼپ ثټووټز ىو ثټٵٌثً ثټ‪٩‬جٿ ثخصوثء من ًبٌْ ثټووټز أؼوً خم‪ٌٰ٩‬ز ىټٺ خ‪ٙ‬ىًر‬
‫شجمز‪ ،‬وثټّدذ ٓص ىټٺ أن و‪ٌ٤‬ٱز ًؼپ ثټووټز ٘جـذ ثټٵٌثً ثټ‪٩‬جٿ – ثټيي ٔص ًصمي ثټٵٌثً‬
‫ث‪ٜ‬صصم‪ٓ ٚٙ‬ص ٴ‪١‬ج‪ ٧‬م‪٩‬ني ٌٰمج ٸپ ثټٵ‪١‬ج‪٨‬جس شم‪ ٪ٝ‬ټٵٌثًثشه‪ ،‬أي أٸرب من وًٌٍ خجِصعنجء‬
‫ثټىٍثًثس ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز معپ ث‪ٜ‬صجټٌز وثٔصٴص‪ٙ‬جه وثټصؽجًر وثټؽهجس ث‪ٚ‬صًٌثهًز معپ ثټٍصثبذ‬
‫ولومجس ث‪ٜ‬صنجٰ‪ ٪‬ثټ‪٩‬جمز معپ ث‪ٜ‬صجء وثټٹهٌخجء وثټىٴىه – ټٌّض ثټفٌٸجس ثټدهٽىثنٌز ثټٌّجٌِز‬
‫خپ و‪ٌ٤‬ٱصه هٍ ثٔصٴص‪ٙ‬جه ٰٹمج نألي ٌِجًثشنج ټٽمٌٹجنٌٹٍ ‪ٚ‬صٕ٘صؿ ‪١٨‬ٽهج‪ٰ ،‬ٹيث شألي ثټووټز‬
‫إ‪ٝ‬ص ثٔصٴص‪ٙ‬جهي ټصٌّري ثټووټز‪ٰ ،‬ؽمٌ‪ ٪‬أ‪١٨‬جٻ ثټووټز ثٴص‪ٙ‬جهًز وث‪ٚ‬صنؽجٍ ٓص ثٔصٴص‪ٙ‬جه هى‬
‫م‪ٌ٩‬جً ثټووټز‪ ،‬وخجټصجيل ٰجټووټز شفصجػ إ‪ٝ‬ص مصم‪ ٚٙ‬ټصٌّريهج وهيث ث‪ٜ‬صصم‪ ٚٙ‬ټٌْ إهثًًج ا‬
‫ؤص ٌِجٌِج ا ٰٹٕصهمج ٔص ـجؼز مّصمٌر ټٽووټز ټهمج أٸعٌ ممج شفصجػ ثټووټز إ‪ٝ‬ص ثټ‪١‬دٌذ أو‬
‫ث‪ٜ‬ص‪٩‬ٽم أو ًؼپ ث٘ص‪٨‬مجٻ وټٹن مج شفصجػ ثټووټز شفوًوث ا من ًؼپ ثټووټز ٘جـذ ثټٵٌثً ثټ‪٩‬جٿ‬
‫ٌٰهج هى ثٔصٴص‪ٙ‬جه‪ٰٕ ،‬ص ًفٶ ٘صي مٌء أن ًٹىن ٘جـذ ٴٌثً ‪٨‬جٿ ٓص أي هوټز ٸجنض مج ټم ًٹن‬
‫مصم‪ٙٙ‬ج ا ٓص ثٔصٴص‪ٙ‬جه وهى ثټًشء ثټىـٌو ثټيي ٔص ً‪٩‬يً خجټٱٕپ ٌٰه (ثٔصٴص‪ٙ‬جه) ًؼپ‬
‫ثټووټز‪ٰ ،‬فٌنمج أٴىٿ خئ‪١٨‬جء أـوهم و‪ٌ٤‬ٱز ټدنجء مدنى معٕصا ٰيټٺ ً‪٩‬نٍ أن ًدنٍ يل مدنى ٔص‬
‫أن ًدنٍ يل أ‪٨‬يثًث‪ ،‬وـٌنمج أو‪٤‬ٲ أـوهم ٸم‪ٙ‬مم ټٌ‪ٙ‬مم يل ٘ىًر ٰيټٺ ً‪٩‬نٍ أن ً‪ٌ١٩‬نٍ‬
‫ش‪ٙ‬مٌمج ا ټ‪ٙ‬ىًر ٔص أن ً‪ٙ‬مم يل أ‪٨‬يثًث ا وـٌنمج أو‪٤‬ٲ مهنوُ ثش‪ٙ‬جٔصس أو ٔدٹجس ٰأنج أًًو‬
‫إٕ٘صؿ ٔدٹز ثش‪ٙ‬جٔصس ٔص أن ً‪ٙ‬ن‪ ٪‬يل ٔدٹز من ث٘ص‪٨‬يثً‪ ،‬أمج إىث أًهس أ‪٨‬يثًث ّٰأٴىٿ‬
‫خصى‪ٌ٤‬ٲ أي ٔم‪٨ ٚ‬جمٍ وٌِ‪ٌ١٩‬نٍ أ‪٨‬يثًث ا أٰ‪ٝ‬پ من ثټؽمٌ‪ٰٕ ،٪‬ص ً‪٩‬يً ث‪ٜ‬صٌء ٓص شم‪ٙٙ‬ه‬
‫مهمج ٸجن نًَهج ا وإٔص ٰٕص ًؽوً خه ٴدىٻ ىټٺ ثټ‪٩‬مپ‪ٰ ،‬جټنَثهز شأشٍ ظجنٌج ا خ‪٩‬و ثټصم‪،ٚٙ‬‬
‫وثټصجًًن ميلء خأمعٽز ثټووٻ ثټنًَهز وټٹنهج ٰٕٽض وم‪ ٪‬أنهج هوٻ نًَهز أٔص أنهج ټم شّصمٌ‬
‫٘صنهج هوٻ ٰجٔٽز ثٴص‪ٙ‬جهًج ا ٰنفن ٸمىث‪٠‬نني ٔص ندفغ ‪٨‬ن هوٻ نًَهز أو ىي أهوثٯ ِجمٌز‬

‫‪119‬‬
 ‫وټٹنهج ٰجٔٽز وټٹننج ندفغ ‪٨‬ن ثټووټز ثټصٍ شفٵٶ ثټٌٰجه ثٔصٴص‪ٙ‬جهي أؤصا‪ ،‬ؤص خو أن‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جهًني ـصى ثټٽف‪٥‬ز ثټٌثهنز أ٘دفىث ً‪ٌٰ٩‬ىن أن ثټمٌجً ثټ‪ٙ‬فٌق ثټيي شأليه ثټووټز‬
‫ٓص ‪ٕ٨‬صٴصهج خج‪ٜ‬صؽصم‪ ٪‬ټٌْ لٌجًث ا خني ثټٵ‪١‬ج‪ ٧‬ثټمجٗ وثټٵ‪١‬ج‪ ٧‬ثټ‪٩‬جٿ‪ ،‬ؤص ًٕٹپ أي منهمج‬
‫‪ٜ‬مجنز ټٽٱةجس ثټٕ‪٩‬دٌز إٔص خمٵوثً مج شٹىن ټٽووټز ٌِجِجس شٱٌ‪ ٛ‬ىټٺ وهنج مٌخ‪ ٢‬ثټٱٌُ‪،‬‬
‫ٰجټمٌجً ثټ‪ٙ‬فٌق هى خني ثټووټز ث‪ٜ‬صفٱَر ټ‪ٛ‬صنصجػ (ل‪ٙ‬ى٘ج ا خجِصموثٿ ثټٌّجِجس ثټنٵوًز‬
‫وو‪٤‬جبٲ ثټنٵىه وأ همهج شّهٌپ ثټصدجهٻ) وثټووټز ثټصٍ شمصن‪٨ ٪‬ن هيث ثټووً‪ ،‬خني ثټووټز‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ثټصٍ ش‪ ٍ١٩‬ث٘صوټىًز ټٕصٴص‪ٙ‬جه وثټووټز ثټٌّجٌِز ثټصٍ ش‪ ٍ١٩‬ث٘صوټىًز ټ‪ٙ‬صهوثٯ‬
‫ثټٌّجٌِز أو ټٽٌمىٍ ثټعٵجٌٰز ‪ٞ٨‬ص ـّجح ثٔصٴص‪ٙ‬جه وث‪ٚ‬صنصجؼٌز‪ ،‬خني ثټووټز ثټصٍ شهصم خجټفٌجر‬
‫وثټفٌجر ثټٌىمٌز ‪ٜ‬صىث‪٠‬نٌهج وخمّصىثهم ث‪ٜ‬ص‪ًٌ٩‬ش وثټووټز ثټصٍ شّمٌ ـٌجر مىث‪٠‬نٌهج ٘صهوثٯ‬
‫لجًؼٌز ًخمج ش‪٩‬ٽٵض خرشٯ ث٘صمز وٸٌثمصهج أو خجِصٵٕصټهج وٌِجهشهج وهثبمج ا‪ً ،‬ٹىن هيث‬
‫شفوًوث ا مج ٔص شفٵٵه خوون ثٴص‪ٙ‬جه‪ٰ ،‬جټ‪٩‬مپ هى ٰ‪٩‬پ إًثهر شىٴ‪٥‬هج ثټووټز وشفٱَهج أو‬
‫شٵم‪٩‬هج وشمٌصهج وًمٹن ٴٌجُ ىټٺ‪ ،‬وٸٽمج ثشّ‪ ٪‬ن‪١‬جٳ ث‪ٜ‬صٵجًنز ٸٽمج ٸجن ٴٌجِهج أو‪ٜ‬ق‪ ،‬أمج‬
‫ث‪ٚ‬صًثهر ثټصٍ ًصٕوٳ خهج ثټٌّجٌِىن ټصفٵٌٶ ٸپ شٽٺ ث٘صهوثٯ ثټصٍ ټم ًفٵٵهج أي منهم‪ٰٕ ،‬ص‬
‫ًمٹن شىٴ‪٩‬هج وهيث ًنٱٍ إمٹجنٌز ٴٌجُ نصجبؽهج ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز مٵومج ا وخجټصجيل ً‪٥‬پ ٸٕصمج ا ٓص‬
‫ثټهىثء ٔص ًهمنج‪ٰ ،‬ٹمج ً‪ٌ٩‬ٯ ثٔصٴص‪ٙ‬جهًىن أن ثټووټز ثټصٍ ٔص ش‪ٌ٩‬ٯ ٸعريث ا ‪٨‬ن ثٔصٴص‪ٙ‬جه ٴو‬
‫شّدذ من ـٌغ ٔص ش‪ٌ٩‬ٯ ث٘صٍمجس ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز وٴ‪ٙ‬ىً ثټ‪١‬ٽذ خ‪ًٌ١‬ٵز مج ٌٰمج ٸجن ثټٌِىٻ‬
‫ًنٱٶ ٸووټز إنٱجٳ من ٔص ًمىش ثټٱٵٌ‪ ،‬وٓص ث‪ٜ‬صٵجخپ ٰئن ٴدٽز ثټووټز ٓص ٌِجِجشهج هٍ‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جه ٸمج أن ٴدٽز ث‪ٜ‬صّٽم هٍ ثټٹ‪٩‬دز ث‪ٜ‬صرشٰز ٓص ٕ٘صشه‪ ،‬وخ‪٩‬ٹْ ثٔصٴص‪ٙ‬جه وثټيي ًمٹن‬
‫ٴٌجُ نصجبؽه‪ٰ ،‬ج‪ٚ‬صًثهر – ثټصٍ ټم ًىؼو ٌِجيس ٓص ثټصجًًن ټم ًصٕوٳ خئًثهشه ثټصٍ ٔص معٌپ‬
‫ټهج ټ‪ٙ‬ن‪ ٪‬ث‪ٜ‬صّصفٌپ من أؼٽنج – ٔص ًمٹن شىٴ‪٩‬هج وهيث ًنٱٍ ثمٹجنٌز ٴٌجُ نصجبؽهج‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز مٵومج ا وخجټصجيل ٰٵدٽز ثټووټز هٍ ثٔصٴص‪ٙ‬جه وٸپ هوټز و‪٩ٜ‬ض ٴدٽصهج ثٔصٴص‪ٙ‬جه ټم‬
‫شمٌ ‪٨‬ٽٌهج ‪٨‬رشر أ‪٨‬ىثٿ ـصى ً‪٩‬ىه ث‪ٜ‬ص٭رتح ‪٨‬نهج وهى ٔص ًٹجه ًمٌَ خٽوه ‪ٜ‬صٵوثً ثټصٵوٿ ثټيي‬
‫أـٌٍشه وثٔصمعٽز من ـىټنج ‪٨‬وًور ندوأهج خمجټًٌَج وننهٌهج خرتٸٌج مٌوًث ا خجټ‪ٙ‬ني وخووٻ‬
‫لٽٌؽٌز من أمعجٻ ‪٨‬مجن وثٔصمجًثس وهٽم ؼٌث‪ ..‬أمج ـٌنمج ًٹىن ًؼپ ثټووټز أمٌج ا ثٴص‪ٙ‬جهًج ا‬
‫هنج شٹىن ث‪ٜ‬ص‪ٝ٩‬ٽز ثټصٍ ٔص ًمٹن ـٽهج خوون إٍثـصه ٘صنه ـٌنمج ًصفوط م‪ ٪‬ثټٌّجٌِني خٽؽجن‬
‫ث‪ٜ‬صجٻ وثٔصٴص‪ٙ‬جه ث‪ٜ‬صٌر شٽى ث٘صلٌي ‪٨‬ن ث‪ٜ‬صٵرتـجس ث‪ٜ‬ص‪ٌ٩‬و‪ٜ‬ز ‪٨‬ٽٌهم ٌِؽٌذ ثټٌّجيس أنه ٔص‬
‫ًٱهم ثټصٱجٌ٘پ خپ أن ثټٌّجٌِني ٌِؽٌدىن ٸمج أؼجح شرششٕپ ـني ٴجٻ أنه ټم ًٱهم ٌٔةج ا‬
‫منهم ٸأنهم ٸجنىث ًصفوظىن ټ٭ز ألٌي هٍ ثټٱجًٌِز وټم ًٹىنىث ًصفوظىن ثٔصنؽٽًٌَز‪ ،‬وټٹن‬
‫م‪ ٪‬ىټٺ ًٵىٻ ثټٌّجٌِىن ـني ٔص ًٱهمىن ـىثًثس ثټ‪ٌٙ‬جًٰز أنهم ًعٵىن خج‪ٜ‬صٍشٌٰني ـٌنمج‬
‫ًٵىټىن أنهج ٌصوًًز‪ ،‬وثټفٵٌٵز أن ثټ‪ٌٙ‬جًٰز ً‪٩‬مٽىن ‪٨‬ٹْ ث‪ٜ‬صص‪١‬ٽذ شمجمج ا وىټٺ ٔصِصفجټز‬

‫‪120‬‬
‫ٰهم ث‪ٜ‬صٍشٌٰني ټٽم‪١‬ىثس ثټ‪ٙ‬فٌفز مهمج ٸجن مصٱٵج ا ‪٨‬ٽٌهج ووث‪ٜ‬فز وخٌّ‪١‬ز ‪٠‬ج‪ٜ‬صج أنهم ٔص‬
‫ًَثټىن منمٌ‪٠‬ىن ٓص أِىثٳ مجٻ ًخفٌز ومنهج ثټٵ‪١‬ج‪٨‬جس ث‪ٜ‬صٍشٌٰز ثٔصِٕصمٌز‪ ،‬و‪ٜ‬صجىث ټن‬
‫ًصمٹنىث من ٰهم ىټٺ؟ ٘صن هلٽهم ًصىٴٲ ‪ٞ٨‬ص ‪٨‬وٿ ٰهم ىټٺ شفوًوث ا أمج من ټم ًص‪٩‬ٽٶ هلٽه‬
‫خيټٺ ّٰىٯ ًّصى‪٨‬ذ ىټٺ خجټٱ‪٩‬پ‪ ،‬إىث نمٽ‪ ٚ‬إ‪ٝ‬ص أنه خجټصم‪٩‬ن خوٴز ٓص و‪ً ٪ٜ‬ؼپ ثټووټز‬
‫و‪٨‬مٽه ش‪ٙ‬دق ثټفٵٌٵز ثټىـٌور ثټىث‪ٜ‬فز أمجمنج هٍ – ٌٰمج ًصؽجهپ هيه ثټفٵٌٵز ثټؽمٌ‪٪‬‬
‫شٵًٌدج – أن و‪ٌ٤‬ٱز ًؼپ ثټووټز ٘جـذ ثټٵٌثً ثټ‪٩‬جٿ هٍ ثٔصٴص‪ٙ‬جه وثٔصٴص‪ٙ‬جه ٰٵ‪ ،٢‬أمج خٵٌز‬
‫و‪٤‬جبٱه ٰصٵ‪ٞ٨ ٪‬ص هجمٖ و‪ٌ٤‬ٱصه ثټٌبٌٌّز وٓص ِدٌپ شفٵٌٶ ىټٺ ًمٹن أن نٵىٻ خٹپ‬
‫و‪ٜ‬ىؿ أن ثٔصٴص‪ٙ‬جه هى ث‪ٚ‬ص‪٠‬جً ثټىـٌو ثټ‪ٙ‬فٌق ثټيي ًمٹن أن شصٕٹپ ٌٰه ثټووټز‪.‬‬

‫ظدض شجًًمٌج ا وثٴص‪ٙ‬جهًج أن ثٔصٴص‪ٙ‬جه ًٹىن أٸرب ـٌنمج شٹىن ثټفٹىمجس أٸرب ٓص ؼمٌ‪٪‬‬
‫هوٻ ثټ‪٩‬جټم هون ثِصعنجء ٓص ؼمٌ‪ ٪‬مٌثـپ ثټصجًًن وهيه ـٵٌٵز معدصز‪ً ،‬ٵىٻ ثوټًٌٖ ٌٔٱٌ‬
‫أن "ثټووټز ٰٵ‪ ٢‬هٍ ثټ‪ٝ‬مجنز ثټىـٌور وث٘صٸٌور ٘صن ًص‪ٙ‬ٲ ثٔصٴص‪ٙ‬جه خج‪ٚ‬صن‪ٙ‬جٯ وثټ‪٩‬وثټز‬
‫ثٔصؼصمج‪ٌ٨‬ز‪ ..‬أنهج هٍ وـوهج ثټ‪ٌ١‬ٯ ثټٵجهً ‪ٞ٨‬ص إِ‪٩‬جٯ ث‪ٜ‬صٕجًً‪ ٪‬وث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ وث٘صلي خٌوهج ٓص‬
‫أًجٿ ثټٕور و‪ٞ٨‬ص إِدج‪ ٫‬مٕج‪ ٌ٨‬ثټ‪١‬مأنٌنز وث٘صمجن ‪ٞ٨‬ص ث‪ٜ‬صىث‪٠‬نني"‪ ،‬وخجټصجيل ٔصخو من ثٴص‪ٙ‬جه‬
‫ؼٌو ٓص هوټز ٴىًز وثټّدذ ٓص ىټٺ خٌّ‪ ٢‬ؼوث ا وهى أن ٰجٴو ثټًشء ٔص ً‪ٌ١٩‬ه‪ ،‬خم‪٩‬نى ٔص ًمٹن‬
‫ټٽووټز ثټ‪ٌ٩ٝ‬ٱز أن شفمٍ ثټ‪٩ٝ‬ٱجء ٰئىث أًهس أن شص‪ٙ‬وٳ ٌٰؽذ ‪٨‬ٽٌٺ أن شٹىن ظًٌج ا ٓص‬
‫ث‪ٜ‬صٵجٿ ث٘صوٻ وإٔص ٰمن أًن ِىٯ شص‪ٙ‬وٳ؟ ومنهج مج ٸصده آهٿ ِمٌغ " نجهًث ا مج ًمٹن‬
‫ټٽصؽجًر وثټ‪ٙ‬نج‪٨‬ز ثٔصٍههجً ‪٠‬ىًٕصا ٓص أي هوټز شمٽى من إهثًر ٴ‪ٝ‬جبٌز منص‪٥‬مز ؤص ًٕ‪ٌ٩‬‬
‫ٔ‪٩‬دهج خج٘صمجن ٓص منجٍټهم ؤص ًىؼو ٴجنىن ًو‪٨‬م ثټ‪٩‬ٵىه ثټ‪٩‬ٵجًًز‪ ،‬وـٌغ ٔص ًٱرت‪ ٛ‬شّمري‬
‫ِٽ‪١‬جس ‪٬‬ري ـٹىمٌز خٕٹپ منص‪٥‬م ټصف‪ٌٙ‬پ ثټوًىن من ثټٵجهًًن ‪ٞ٨‬ص ثټوٰ‪ ٪‬خجلص‪ٙ‬جً نجهًث ا‬
‫مج ًمٹن ټٽصؽجًر وثټ‪ٙ‬نج‪٨‬ز ثٔصٍههجً ٓص أي هوټز ٔص شصمص‪ ٪‬خوًؼز م‪ٌ٩‬نز من ثټعٵز خ‪٩‬وثټز‬
‫ثټفٹىمز"‪ ،‬وِنصفوط ‪٨‬ن ٰٽّٱز شف‪ٌٙ‬پ ثټوًىن ٔصـٵج ا إٔص أن مج ًهمنج ثٖصن هى أنه ٔص ًىؼو‬
‫هنجٷ ـجټز ٔص شفصجػ ٌٰهج إ‪ٝ‬ص ثټن‪٥‬جٿ وثټووټز ثټٵىًز وثټٵجنىن مجټم ً‪ٙ‬دق ث‪ٚ‬صنّجن م‪َ٩‬ؤص ا‬
‫‪٨‬ن ثٖصلًٌن ومنَوًج ٓص ًٸن هون ‪ٕ٨‬صٴز أو ـٌٸز‪ ،‬وؼمٌ‪ ٪‬ث٘صٌٰثه خجِصعنجء أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ‬
‫ثټمج٘ز أ٘فجح م‪ٙ‬جټق ـٵٌٵٌز ٓص هًمىمز ثټن‪٥‬جٿ وهى مج ًؤهي إ‪ٝ‬ص شٌٌِن ٸٌجن ثټووټز‬
‫ون‪٥‬جمهج وخصىٌِ‪ ٪‬هيث ث‪ٜ‬صدوأ ومٕصـ‪٥‬جس ثن‪٩‬ٹجِجس ىټٺ ‪ٞ٨‬ص و‪ ٪ٜ‬ثټووټز ثټٵىًز وثټووټز‬
‫ثټ‪ٌ٩ٝ‬ٱز ًمٹننج أن ن‪ٌ٩‬ٯ أهمٌز ىټٺ وًمٹننج ثټٵىٻ خعٵز شجمز أنه ٔص ًىؼو هنجٷ ـجټه ٔص‬
‫شفصجػ ٌٰهج إ‪ٝ‬ص ثټن‪٥‬جٿ وثټووټز ثټٵىًز وثټٵجنىن‪ ،‬وٸپ ىټٺ من أؼپ شفّني ـجټز م‪ٌٕ٩‬ز‬
‫ث‪ٜ‬صىث‪٠‬ن ثټٌىمٌز أو ثٔصٴص‪ٙ‬جه‪ ..‬وشجًًمٌج ا ٸجنض ثټٕ‪٩‬ىح ث٘صٸعٌ ثن‪ٝ‬دج‪٠‬ج ا أٸعٌ مٵجومز‬
‫ټ‪ٛ‬صمربًجټٌز وټم ًٹن ىټٺ ِىي ثن‪٩‬ٹجُ ټٕ‪٩‬ىًهم خٽَوٿ ـٱج‪٤‬هم ‪ٞ٨‬ص ثټن‪٥‬جٿ وثټوٰج‪٨ ٧‬نه‬
‫من أي شٕص‪٨‬ذ خه ٘صنه خجټٍصوًر ٌِؤظٌ ‪ٞ٨‬ص م‪ٙ‬جټفهم ثټصٍ ـٱ‪٥‬هج ون‪٥‬مهج ثټٵجنىن ټهم‪،‬‬
‫‪121‬‬
‫ٸمج ٸجن ثٔصٴص‪ٙ‬جه ٓص أٰ‪ٝ‬پ ثټفجٔصس ثټصٍ شمض هًثِصهج وټم ش‪٥‬هٌ ثټف‪ٝ‬جًثس إٔص خف‪ٝ‬ىً‬
‫ثټووٻ وٸپ مج ٸجنض ثټووټز أٸرب وأٴىي ٸجنض ثټف‪ٝ‬جًر أٸرب وأًٴى ومهمج ٸجنض ‪ٜ‬جًخز ٓص‬
‫ؼيوً ثټصجًًن ٰئنهج شٹىن خ‪٥٩‬مز منٵ‪٩١‬ز ثټن‪٥‬ري وټم شٵم أي إمربث‪٠‬ىًًز خوون ـجٸم ټه‬
‫ِٽ‪١‬ز مٌٸًَز ٓص ًوه‪ٰ ،‬دجټٌ‪٬‬م من ثټ‪ٌ٩‬ىح ٰئن شٌٸٌَ ثټّٽ‪١‬ز ٓص ًو ـجٸم ٌٰه ٸجنض‬
‫ٌصوًر ٔص خو منهج ‪ -‬وِص‪٥‬پ ٓص ـووه ظٕصظز خنىه من ث‪ٜ‬صٌَثنٌز ِنصفوط ‪٨‬نهج ٔصـٵج ا ‪ -‬وٸجنض‬
‫هٍ ث٘صِجُ ثټيي نٕأس ‪٨‬ٽٌهج ث‪ٚ‬صمربث‪٠‬ىًًجس ثټٹدرير ٓص ث‪ٜ‬صؽصم‪٩‬جس مني ثټٵوٿ خجټٌ‪٬‬م من‬
‫٘‪٩‬ىخز ثټصٱًٌٶ خني ثټووټز ؤم‪ ٚ‬ث‪ٜ‬صٽٺ خمج ٓص ىټٺ من و‪ ٪ٜ‬أِجِج ا ظجخصج ا ټٽووټز أمج‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جً ‪ٞ٨‬ص ن‪٥‬جٿ ـٹم ث‪ٜ‬صؽٽْ ٰٵو ٰٕپ ٴوًمج ا خّدذ ‪٨‬ؽَ ث‪ٜ‬صؽٽْ ‪٨‬ن مىثؼهز ش‪١‬ىً‬
‫ث‪ٜ‬صؽصم‪ ٪‬ثټيي ًفصجػ إ‪ٝ‬ص رس‪٨‬ز ثټصٍشٯ ٌٰهج ممج أهي إ‪ٝ‬ص أن ًصى‪ٝ‬ص ثټّٽ‪١‬ز ـجٸم مٱٌه‬
‫ًّص‪ ٪ٌ١‬أن ًصمي ثټٵٌثًثس ث‪ٜ‬صنجِدز خأرس‪ ٧‬مج ًمٹن خ‪ٙ‬ٱز مّصمٌر‪ ،‬وٸجنض أوٻ موًنز من‬
‫هوٻ مج خني ثټنهًٌن شفىٻ ثټفٹم ٌٰهج إ‪ٝ‬ص ـٹم ثټٱٌه هٍ ثټصٍ ثِص‪١‬ج‪٨‬ض أن شٱٌ‪ٛ‬‬
‫هٌمنصهج ‪ٞ٨‬ص خجٴٍ ث‪ٜ‬صون ثټصٍ ل‪٩ٝ‬ض ټهج ونصٌؽز ټيټٺ نٕأس إمربث‪٠‬ىًًجس ٔجِ‪٩‬ز ٓص خٕصه‬
‫مج خني ثټنهًٌن وٸجن ـمى ًثخٍ هى أـوهم ثټيي ـىٻ خجخپ من ن‪٥‬جٿ هوټز ث‪ٜ‬صوًنز إ‪ٝ‬ص ن‪٥‬جٿ‬
‫ثټووټز ث‪ٜ‬صىـور م‪ ٪‬مج ‪٤‬هٌ ٌٰهج من ـ‪ٝ‬جًر وٴجنىن‪ ،‬وخجټصجيل نصف‪ٙ‬پ ‪ٞ٨‬ص ٌصوًر ٔص خو‬
‫منهج وهٍ ثټووټز‪ً ،‬ٵىٻ مىټٌ "إن ثټووټز ټٌّض مؽٌه ـجؼز خرشًز أِجٌِز خپ أنهج ثټفجؼز‬
‫ثټدرشًز ث٘صِمى" وٴو أ٘جح ‪٨‬ني ثټفٵٌٵز ٰ‪٩‬نو ‪ٌ٬‬جح ثټفٹىمز أو ٸٽمج ٴپ هوً ثټفٹىمز أو‬
‫ٸپ مج ٸجنض ثټفٹىمز ٘٭رير ـپ مفٽهج ‪٨‬نٲ ثټ‪ٙ٩‬جخجس وثټصٍ ٸجنض شٵىٿ خنٱْ و‪٤‬جبٲ‬
‫ثټووټز ٌٰمج هٍ شموٿ أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ من ثټصمىًپ وشف‪ٌٙ‬پ ثټٱىثبو وثټصأمني و‪٬‬ريهج وهى مج‬
‫ًّدذ ثن‪٩‬وثٿ ث٘صمن‪ ،‬وهيه إـوي أِدجح شٵٽ‪ ٚ‬ثٔصٴص‪ٙ‬جه ٰأوٻ رش‪ ٟ‬من رشو‪ ٟ‬أي خٌةز‬
‫ثِصعمجًًز ټصنٌٕ‪ ٢‬ثٔصٴص‪ٙ‬جه هى شىٰري ثټدٌةز ثٔصِصعمجًًز ثٖصمنز ٰمن ٌِمج‪ ٌ٠‬خى‪ ٪ٜ‬أمىثټه‬
‫ٓص مهذ ثټًٌق ـصى ًأشٍ أـوهم ټٌألي أمىثټه ‪٨‬نىر‪ .‬وخصٕوًونج ‪ٞ٨‬ص أن شٌٰ‪ ٪‬ثټووټز ًوهج ‪٨‬ن‬
‫ٸپ مج ٔص ش‪ٌٰ٩‬ه ( ٓص ث٘صِىثٳ ثټفٵٌٵٌز) ٓص ن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر وټٹن ىټٺ ًؽذ أن ٔص ًمٽٶ‬
‫ثٔصٰرتث‪ ٛ‬ثټَثبٲ خأن ‪٨‬وٿ شولپ ثټووټز ٓص ثټّىٳ ثټفٵٌٵٍ ًىؼذ هوټز ‪ٌ٩ٜ‬ٱز (م‪ ٪‬معجٻ‬
‫ثټ‪ٙ‬ني ـجټٌج ومعجٻ ثټٌجخجن وأ‪ٜ‬صجنٌج ثټ٭ٌخٌز وثټىٔصًجس ث‪ٜ‬صصفور ٴدپ ‪٨‬جٿ ‪1791‬ٿ) ٘صنه ثٰرتث‪ٛ‬‬
‫‪٬‬ري ِٽٌم‪ٰ ،‬ٱٍ ـني أن ثټووټز ًؽذ أن شٌٰ‪ً ٪‬وهج ‪٨‬ن ٸپ مج ٔص ش‪ٌٰ٩‬ه ٓص ثټّىٳ ٰئنهج ًؽذ‬
‫أن شٹىن هوټز ٴىًز خفٹىمز أٸرب وشصمص‪ ٪‬خّٽ‪١‬ز أوِ‪ ٪‬وٕ٘صـٌجس أًٴى وٴىشهج وـؽمهج‬
‫وهوثمهج خجټ‪١‬د‪.٪‬‬

‫وأمج ثټٵىٻ خجٴص‪ٙ‬جً هوً ثټووټز ‪ٞ٨‬ص ث٘صمن وثټٵ‪ٝ‬جء ٰهيه ثټمومز ٔص شنٍش ثټ‪ٌ٩ٝ‬ٲ ‪ٞ٨‬ص‬
‫ثټٵىي ؤص شفمٌه منه خصجشج ا ٘صن ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز شألي ٘ٱز ثټووټز م‪ ٪‬ٸپ م‪ٕٝ٩‬صشهج‪ ،‬ؤص ٔٺ‬
‫أننج ٔصـ‪٥‬نج ـٵٌٵز ‪ٜ‬منٌز ِجخٵج ا ‪ -‬ـٌنمج شفوظنج ‪٨‬ن رشؿ ثټصىِ‪ ٪‬ثټنٵوي – ـني ٴٽنج‬
‫‪122‬‬
‫"شمٌپ أنٺ أوه‪٨‬ض ٓص أـو ثټدنىٷ مجبز هؤصً" وهٍ أنهج ټٌّض مٽٺ ټٽدنٺ ٓص ث‪ٜ‬صٵجٿ ثٔصوٻ‪،‬‬
‫ٌٰمج ً‪ ٍ١٩‬ثټووټز ثټٵوًر ‪ٞ٨‬ص ثټٵٌجٿ خمهمز إهثًر مٍشٯ ټفٱ‪ ٦‬أمىثٻ ث‪ٜ‬صىث‪٠‬نني ټوًهج‬
‫ٰج٘صمن ً‪٥‬پ من و‪٤‬جبٲ ثټووټز ٴدپ ‪٬‬ريهج‪ ..‬إٔص أن ثټٵىٻ خجٴص‪ٙ‬جً ثټووټز ‪ٞ٨‬ص ىټٺ ً‪٩‬نٍ أن‬
‫ش‪ٙ‬دق ثټووټز رشٸز ـٌثِز أمنٌز شفٌُ ث‪ٜ‬صنٕآس ثټصٍ شوٰ‪ ٪‬أٸعٌ ٘ص٘فجخهج ثټيًن ًمٽٹىن‬
‫ث٘صمىثٻ ٸأِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ وِصٵىٿ أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ خجټ‪ٙ‬نج‪٨‬جس ثټ‪ّ٩‬ٹًٌز ث‪ٜ‬صٌخفز وشرش‪ ٧‬ثټٵىثنني‬
‫ثټصٍ شنجِدهج‪ٰ ،‬جټفٵٌٵز أن ثټ‪ٌٙ‬جًٰز ‪ -‬نصٌؽز ٘صن ثټ‪٩‬مپ ث‪ٜ‬صٍشٓص ًىټو ثټٹعري من ثټٱٌث‪- ٫‬‬
‫ٸجنىث ًصؽهىن ٔصمصهجن ثټٵجنىن ټصرشً‪ ٪‬مج ًنجِذ م‪ٙ‬جټق ٴ‪١‬ج‪٨‬جس ثټصمىًپ ‪ٞ٨‬ص ثټووثٿ‪.‬‬
‫وخجټصجيل ث٘صـٶ خّٽ‪١‬ز ثټصىِ‪ ٪‬ثټنٵوي هٍ ثټفٹىمجس ثټصٍ شموٿ ثټنجُ‪ٰ ،‬ٱٵٌ ثټووټز ‪ -‬ثټصٍ‬
‫شٌشٹَ ‪ٞ٨‬ص ن‪٥‬جٿ ـٹم هثبم وټٌْ مؤٴصج ا ټ‪٩‬وه ٔص ـٍش ټه من ثٔصِدجح‪ٞ٩ٰ ،‬ص ِدٌپ ث‪ٜ‬صعجٻ ٴو‬
‫ٸجن ؼجندج ا من ٴىر أ‪ٜ‬صجنٌج ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز نهجًز ثټٵٌن ثټصجِ‪٨ ٪‬رش وم‪١‬ٽ‪ ٪‬ثټٵٌن ثټ‪٩‬رشًن وثټصٍ‬
‫ٔص ٍثټض مّصمٌر إ‪ٝ‬ص ثټٌىٿ ؼجء خووًر من أن أ‪ٜ‬صجنٌج نؽض من ثټؽوٻ ث‪ٜ‬صمپ ث‪ٜ‬صّدذ ټٽمٕصٯ‬
‫وثټٕٵجٳ وث‪ٜ‬ص‪ٌ٩‬ٴپ ټٽصٵوٿ ـىٻ ثټووً ثټّٽٌم أو ‪٬‬ري ثټّٽٌم ټٽفٹىمز ثټيي ًٱصق ثټ‪ًٌ١‬ٶ‬
‫أمجٿ منجٴٕجس وإؼٌثءثس مٱٌور ـّنز ثټصىٴٌض ومٵومز خيٸجء ‪٩ً -‬نٍ ٰٵٌ ثټٕ‪٩‬ذ و‪٬‬نى‬
‫ثټووټز ً‪٩‬نٍ ‪٬‬نى ثټٕ‪٩‬ذ وخجټصجيل ٰئن هيه ثټّٽ‪١‬ز ثټصٍ شصمص‪ ٪‬خهج ثټٵ‪١‬ج‪٨‬جس ث‪ٜ‬صٍشٌٰز‬
‫ًؽذ أن شٹىن ٓص ًو ثټٕ‪٩‬ذ وهٍ مج ٌِ٭نٍ ثټووټز وخجټصجيل ٌِ٭نٍ ثټٕ‪٩‬ذ أً‪ٝ‬ج‪ٰ ،‬وثبمج ا مج‬
‫شصفمپ ثټٕ‪٩‬ىح ‪٨‬ذء ث٘صٍمجس ‪٨‬نومج شٹىن ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز ٴ‪١‬ج‪٨‬جس لج٘ز ٸمج ش‪٩‬ىهنج لٕصٻ‬
‫ثټٵٌنني ث‪ٜ‬صج‪ٌٜ‬ني‪ ،‬و٘صن ثټووٻ هٍ ثټصٍ شمعپ م‪ٙ‬جټق ثټٕ‪٩‬ذ شفىٻ ثټؽوٻ ث٘صِجيس ثټيي ټم‬
‫ً‪٩‬و خني ثټ‪٩‬مجٻ وثټٌأِمجيل ٸمج ًٱرت‪ ٛ‬خ‪ ٞ٩‬ثٔصٔرتثٸٌني ثټيًن ٔص ً‪ٌٰ٩‬ىن ثټٹعري ‪٨‬ن‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جه خپ أ٘دق ثټؽوٻ ث٘صِجيس (ثټوًجټٹصٌٺ) خني ثټووټز ثټصٍ شمعپ ٴ‪١‬ج‪٨‬ج ا ‪ًٌٝ٨‬ج ا من‬
‫ثټ‪٩‬جمز وثټٌأِمجټٌز ث‪ٜ‬صجټٌز وهٍ أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ شفوًوث ا‪ ،‬أي خني ث‪ٜ‬صؤِّز ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ث‪ٜ‬صجټٌز‬
‫(ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ) وثټووټز‪ ،‬ٸمج أن ثټ‪٩‬مجٻ وثټنٵجخجس ټم ً‪٩‬ىهوث هم ثټ‪٩‬وو ث٘صِجيس ټٽ‪ٙ‬ريٌٰني‬
‫ٰجټ‪٩‬وو هى ثټفٹىمز‪ٰ ،‬جټفٹىمز هٍ ثټصٍ ش‪٩‬ٹْ مٕج‪٬‬پ وهمىٿ ٰةز شصؽجوٍ ثټ‪٩‬مجٻ خٹعري‬
‫وهٍ ٰةز ش‪ٝ‬م ٸدجً ثټّن وٰٵٌثء ثټًٌٲ وثټفٍص وث٘صٴٽٌجس وث‪ٜ‬صّصهٽٹني وث‪ٜ‬صَثً‪٨‬ني ومن‬
‫ًّ‪٩‬ىن إ‪ٝ‬ص ـمجًز ثټدٌةز وث‪ٜ‬ص‪١‬جټدني خئؼٌثء ـٹىمٍ ٓص مؽجٔصس ً‪٩‬جنٍ ث٘صٌٰثه ٌٰهج ٴ‪ٙ‬ىًث‬
‫معپ ‪٨‬وٿ شىثٌٰ ث‪ٜ‬صّجٸن أو ثټنٵپ ثټ‪٩‬جٿ أو ثټٌ‪٨‬جًز ثټ‪ٙ‬فٌز وأوټةٺ ثټيًن ًٽفىن ٓص ث‪ٜ‬ص‪١‬جټدز‬
‫خجټص‪٩‬ٽٌم وثټمومجس ثټ‪٩‬جمز ‪ٞ٨‬ص وؼه ثټ‪٩‬مىٿ‪ ،‬وِدذ هيه ثټم‪ٙ‬ىمز أن خ‪ ٞ٩‬ممج ًو‪٨‬ى إټٌه‬
‫خمعپ هيث ث‪ٚ‬صټفجؿ من هيه ث٘صنٕ‪١‬ز ًمپ خّٽ‪١‬ز ٴ‪١‬ج‪٨‬جس ثټصمىًپ ثټمج٘ز أو ثِصٵٕصټهج‬
‫و‪٬‬نٌمز ٴ‪١‬ج‪٨‬جس ثټصمىًپ هٍ ث٘صِىثٳ ثټفٵٌٵٌز ثټصٍ شنٵي ثټفٹىمجس ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ من أؼٽهج‬
‫ـٌنمج ٔص شؽو لٌجًث ا آلٌ وًّصمٌ ثټنَث‪ ٧‬ثټفوًغ خني هوثبٌ ث‪ٜ‬صجٻ ثټمج٘ز وثټفٹىمجس وهثبمج‬
‫مج شنصٍش ٴ‪١‬ج‪٨‬جس ثټصمىًپ خّهىټز خجټ٭ز ٓص ٸپ مٌر وخنٱْ ثټ‪ًٌ١‬ٵز ٓص ٸپ مٌر ثً‪ٝ‬جا‪.‬‬

‫‪123‬‬
 ‫وخجټصجيل نؽو أن ثٔصٴص‪ٙ‬جه ًٱٌ‪ٞ٨ ٛ‬ص ثټووټز أن شٹىن هوټز ٴىًز خفٹىمز أٸرب وشصمص‪٪‬‬
‫خّٽ‪١‬ز أوِ‪ ٪‬وٕ٘صـٌجس أًٴى وٴىشهج وـؽمهج وهوثمهج خجټ‪١‬د‪ ٪‬ـصى شٹىن ټٽىهٽز ث٘صو‪ٝ‬ص‬
‫أٸرب من أي ثـصٹجً ًمٹن أن ًفٵٵه أي ٴ‪١‬ج‪ ٧‬لجٗ ـٵٌٵٍ – ٸمج أؼم‪ٞ٨ ٪‬ص ىټٺ‬
‫ثټٹٕصٌِٺ ٓص أـو أٔهٌ ثؼصمج‪٨‬جشهم ثټصأٌٌِّز ثټيي ثنصهى إ‪ٝ‬ص هيه ثټمٕص٘ز – وهنج ًِجټز‬
‫٘صن‪ٙ‬جً ثټّىٳ ثټفٌر ث‪ٜ‬صمٽ‪ٙ‬ني‪ ،‬ـٌغ أن ث٘صِىثٳ ثټفٌر مٌَشهج ث٘صِجٌِز هٍ ث‪ٜ‬ص‪١‬جټدز خمن‪٪‬‬
‫ثٔصـصٹجً‪ ،‬وآخجء ثټٽٌربثټٌز ث‪ٜ‬صفوظز ـٌنمج ثؼصم‪٩‬ىث ٓص خجًًْ ٓص أ‪ ْ١ّ٬‬ټٽمٌر ث٘صو‪ٝ‬ص ٓص ‪٨‬جٿ‬
‫‪1718‬ٿ خ‪٩‬و أن ٴٽ‪ٙ‬ض ثټفٹىمجس ث‪ٚ‬صنٱجٳ ثټفٹىمٍ وًٰ‪٩‬ض من م‪٩‬ؤصس ثټؽمجًٷ‪ٰ ،‬ٵو‬
‫ٰٹٌوث ٓص يشء آلٌ‪ٰ ،‬أٸعٌ مج ث‪٨‬رت‪ٜ‬ىث ‪٨‬ٽٌه ٸجن أن ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ ث‪ٜ‬صٌٸًَز ٴو هأخض ‪ٞ٨‬ص ًٍجهر‬
‫م‪٩‬ؤصس ثټٱجبور ٰٹجنىث ًٌون أن هوً ثټووټز ًؽذ أن ًصم ش‪١‬ىًٌه من لٕصٻ شىٌِ‪ ٪‬هوً‬
‫ثټووټز ـصى شصمٹن من من‪ ٪‬ثٔصـصٹجًثس وأن ٔص شّمق خصأٌِْ ثشفجهثس ش‪ٝ‬من ټد‪ٞ٩‬‬
‫ث‪ٜ‬صنصؽني ثټصمٱٌٲ من و‪٠‬أر ث‪ٜ‬صنجّٰز ٌٰمج خٌنهم‪ ،‬وٸمج ٴجٻ ًِصىٯ " أن ثټٽٌربثټٌز ثټؽوًور‬
‫ثټصٍ نو‪٨‬ى إټٌهج ثټٌىٿ أنج وٍمٕصبٍ ش‪١‬جټذ خٍصوًر وؼىه هوټز ٴىًز‪ ،‬هوټز ٰىٳ ثٔصٴص‪ٙ‬جه‬
‫وٰىٳ ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جټق ثټٱٌهًز ثټمج٘ز‪ ،‬هوټز شصدىأ ث‪ٜ‬صٹجن ثټيي ًٽٌٶ خهج أن شصدىأه وشؤهي ثټى‪٤‬جبٲ‬
‫ثټصٍ هٍ من ٘ٽذ ثلص‪ٙ‬ج٘هج"‪ ،‬وىټٺ مّصفٌپ خىؼىه ثټٌأِمجټٌز ث‪ٜ‬صجټٌز‪ ،‬ـٌغ أنه ٓص‬
‫‪٤‬ٽهج ًٹىن مج ًّمى خن‪٥‬جٿ ثټّىٳ ثټفٌ مؽٌه ٰ‪ٝ‬جء ثـصٹجًي ـٍشث ا وخفٹم ‪٠‬دٌ‪٩‬ز‬
‫أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ٔص ًمٹن أن ًٹىن إٔص ٸيټٺ‪ ،‬ومن ث‪ٜ‬صعري ټٽ‪٩‬ؽذ أنه ‪٨‬نومج ًفصٹٌ ٸجًشپ أو (ثشفجه‬
‫منصؽني) ٓص ث٘صِىثٳ ثټفٵٌٵٌز ٰئنه ‪٬‬ري ٴجنىنٍ و‪٨‬نومج ًولپ منجْٰ ؼوًو ٰٵو ًّ‪٩‬ىن‬
‫‪ٚ‬صٰٕجټه وټٹن رس‪٨‬جن مج ًصم ٰ‪ٝ‬ق ىټٺ وټٹن ثټدنٺ ‪٨‬نومج ًفصٹٌ ٌٔةج ا ٰئنه ًٵىٿ خئٰٕجٻ‬
‫ٸپ ث‪ٜ‬صنجّٰني ثټؽوه ٴجنىنٌج ا وخٕص أهنى مّجءټز ًمٹن شىؼٌههج إټٌه مهمج ٸجن ثټؽمٌ‪ ٪‬مصأٸوث ا‬
‫من (ثټؽًٌمز) وثټمٌوػ من ثټٌأِمجټٌز ث‪ٜ‬صجټٌز ً‪٩‬نٍ ثټ‪٩‬ىهر إ‪ٝ‬ص ثٴص‪ٙ‬جه ثټّىٳ ثټفٌ‬
‫ثټفٵٌٵٍ ثټمجيل من ثٔصـصٹجً‪ ،‬ٸمج ه‪٨‬ج ټيټٺ مؤِّى وأ‪ٕ٨‬صٿ ثټٽٌربثټٌز ٌٰؽذ أن شٹىن ثټووټز‬
‫ٴىًز وثټفٹىمز ٸدرير إ‪ٝ‬ص هًؼز شؽ‪٩‬پ ؼمٌ‪ ٪‬ث‪ٜ‬صّصعمًٌن ٘٭جًث ا خجټنّدز إ‪ٝ‬ص ـؽم ثمصٕصٷ‬
‫ثټّىٳ ـصى ٔص ًٹىن ِٽ‪١‬ز ثـصٹجً شّمق ټهم خجټصأظري ‪ٞ٨‬ص ث٘صِ‪٩‬جً من لٕصٻ ثٔصـصٹجً‬
‫وشفٵٌٶ ٰجب‪ً ٞ‬خق ټٌْ وٰٵج ا ټٽمومز ث‪ٜ‬صٵومز وټٹن ‪ٞ٨‬ص ـّجح ثټٱ‪٩‬جټٌز وثټَخجبن‪ ،‬وټٹن مج‬
‫ًفوط خّدذ أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ هى أن ً‪ٙ‬دق ثٔصـصٹجً نٵ‪١‬ز ثټ‪٩ٝ‬ٲ ثټصٍ ٌٰ‪ٜ‬ض نٱّهج ٸٵج‪٨‬ور‬
‫وأمج ثټصنجْٰ ٰٽٌْ ِىي ثِصعنجء ٌٰمج ٔص شٹىن ث‪ٜ‬صنجّٰز ٰ‪٩‬جټز و٘فٌز إٔص خىؼىه ‪٨‬وه ٸدري‬
‫من ث‪ٜ‬صنجّٰني خفٌغ ٔص ًّص‪ ٪ٌ١‬أي منهم ثټصأظري ‪ٞ٨‬ص ث٘صِ‪٩‬جً وهيث مّصفٌپ ٓص ‪٤‬پ وؼىه‬
‫أِىثٳ مجټٌز لج٘ز وټيټٺ ًٌي ث‪ٜ‬صٌثٴدىن أن أنمج‪ ٟ‬ثټصّ‪٩‬ري ثټّجبور ٌٰمج خني ٸدجً ثټرشٸجس‬
‫شوٻ ‪ٞ٨‬ص ‪٨‬وٿ وؼىه منجّٰز‪ ،‬ون‪ٌ٩‬ٯ ثٖصن خ‪٩‬و م‪ٌٰ٩‬ز ثټدنٌز ثټصفٽٌٽٌز ټٽممج‪ٌ٠‬ر أن آټٌز‬
‫ثټّىٳ ٔص ش‪٩‬مپ ٓص ‪٤‬پ من‪ ٪‬ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر خم‪٩‬نى أن ثٖصټٌز شٵصّص أنه إىث نٵ‪ ٚ‬أـوهم ٓص ثټّ‪ٌ٩‬‬

‫‪124‬‬
 ‫‪٨‬ن ِ‪ ٌ٩‬ثټّىٳ ٌِمرس وهيث ٔص ًفوط مج ټم ًٹن م‪ٌٜ٩‬ج ا ټٽممج‪ ٌ٠‬إؼمجٔص ا‪ ،‬وخجټصجيل ٰئن‬
‫ثٖصلًٌن ً٭ٽٵىن وًفصٹٌ هى خ‪٩‬و ىټٺ ًٌٰ‪ ٪‬ثټّ‪ٰ ٌ٩‬ريؼ‪ ٪‬آلٌون وًولٽىن ثټّىٳ ټَثمج ا‬
‫ټٹنه من لٕصٻ ٴ‪١‬ج‪٨‬جس ثټصمىًپ ٌِٱٕٽهم وًٵٽ‪٨ ٚ‬وه ث‪ٜ‬صنجّٰني شوًًؽٌج ا ٘صن هيه‬
‫ثټٵ‪١‬ج‪٨‬جس ٔص ش‪ ٍ١٩‬ٴوًثس مصّجوًز خني من ٸجن مفؽىخج ا ‪٨‬ن ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر ؤص يشء ‪٬‬ري هيه‬
‫ثټصؽجًر ًفٵٶ ىټٺ‪ ،‬وخجټصجيل ٸجنض أ‪٨‬مجٻ ثټ‪ٌٙ‬جًٰز ‪ -‬ٸمج ً‪ٌ٩‬ٯ ث‪ٜ‬صؤًلىن ‪ -‬شوً ‪٨‬ٽٌهم‬
‫أًخجـج ا ‪٠‬جبٽز ً‪٩‬ؽَ ‪٨‬ن معٽهج ث٘ص‪٨‬مجٻ وثټنٕج‪٠‬جس ثټصؽجًًز ثټدفصز‪ٰ ،‬معٕصا آٻ ٰىؼٌ وهم من‬
‫ٸدجً ٌ٘جًٰز ‪ٍ٨‬ش ثټنه‪ٝ‬ز ثخصوأ خمدٽٮ ‪ 111‬أټٲ ٰٽىًًن وٍثهس أًخجـهم خنّدز ‪%99‬‬
‫ِنىًج ا أمج آٻ ٌٰٽٌٍ ثټيًن ثنٍشٰىث ‪٨‬ن ‪٨‬مٽٌجس ث‪ٚ‬صٴٌث‪ ٛ‬وثشؽهىث إ‪ٝ‬ص ثټصؽجًر ټم ًؤمنىث ًخفج ا‬
‫ِىثء ‪ِ %7‬نىًج ا ٰئىث ثٰرت‪ٜ‬نج نّدز ٰجبور ‪٨‬جټٌز ؼوث ا ‪ %19‬وهٍ مدجټٮ ٌٰهج ؼوث ا ٰٽن ًًَو‬
‫ثټٌخق ‪٨‬ن ‪ %11‬أو ‪ٞ٨ %19‬ص أ‪ٞ٨‬ص شٵوًٌ‪ٰ ،‬ٹٌٲ ٰج‪ٜ‬ض أًخجـهم ‪٨‬ن ‪ٓ %99‬ص ‪٤‬پ ث‪ٜ‬صنجّٰز‬
‫ثټٕوًور خني أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ٓص شٽٺ ثټٱرتر شفوًوثا؟ وخجټصجيل شٹىن ثټٌِجټز هٍ أنهم ًؽذ أن‬
‫ً‪ٌٰ٩‬ىث أن ثٔصـصٹجً ٘ٱز نصجبؽٌز ـصمٌز ش‪ٙ‬پ إټٌهج ثټدنىٷ هثبمج ا ـٌغ ًٹرب ثټدنٺ ټٌفصٹٌ‬
‫ٸمج أنهج ث٘صهثر ثټىـٌور ثټصٍ ش‪ٝ‬من مؽجٻ ثـصٹجً ٘صي مؽجٻ ٓص ثټّىٳ ثټفٵٌٵٌز ‪٨‬رب إٰٕجٻ‬
‫أي مؤِّز ٘ج‪٨‬ور ٓص أي مؽجٻ ٔص شًٌو منجّٰني ٌٰه ټهج وىټٺ خئ‪١٨‬جء ٴٌ‪ ٛ‬ظم ِفده‬
‫وث٘صمعٽز ٔص ـٍش ټهج‪ ،‬وهيث مج ً‪٩‬نٌه ثٔصٴص‪ٙ‬جهًىن خٵىټهم أن ټٽدنىٷ ‪٠‬جخ‪ ٪‬إؼٌثمٍ وټٌّض‬
‫ٸپ ث٘صـوثط ‪٨‬ٱىًز ٸمج ًٱرت‪ ٛ‬ث‪ٜ‬ص‪١‬ٽ‪٩‬ىن ِ‪١‬فٌج ا ‪ٞ٨‬ص ث٘صن‪٥‬مز ث‪ٜ‬صجټٌز‪ٰٕ ،‬ص ًىؼو مج شصمص‪ ٪‬خه‬
‫ثټرشٸجس ثټٹربي ؤص شمصٽٺ أي أٰ‪ٝ‬ٽٌز ‪٨‬ن ن‪٥‬ريثشهج ث٘ص٘٭ٌ ـؽمج ا ٓص منجّٰصهج ث‪ٜ‬صنٕأر‬
‫ثټ‪ٙ‬٭رير إٔص مّجنور ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز وه‪٨‬م ثټٵ‪١‬ج‪ ٧‬ث‪ٜ‬صٍشٓص ټهج ول‪ٙ‬ى٘ج ا ‪٨‬نومج شًٌو ٰصق‬
‫أِىثٳ نجٔةز ٰئنهج شوٰ‪ ٪‬ث‪ٜ‬صنٕآس ثټ‪ٙ‬٭رير وث‪ٜ‬صصىِ‪١‬ز إ‪ٝ‬ص ث‪ٚ‬صٰٕصُ‪ ،‬و‪ًٌ٠‬ٵز ألٌي‬
‫شّصمومهج ٴ‪١‬ج‪٨‬جس ثټصمىًپ ټٕصـصٹجً شصم ‪٨‬ن ‪ًٌ٠‬ٶ رشٸجس ثټص‪ٙ‬نٌٲ ثٔصبصمجنٍ‪ٰ ،‬معٕص ا‬
‫ـٌنمج ًصم ثٰرتث‪ ٛ‬هًؼز ثبصمجنٌز أ‪ٞ٨‬ص ټٽمٵرت‪ً ٛ‬ٱرت‪ٜ‬هج ثټ‪ٌٙ‬جًٰز أنٱّهم ٸجن م‪٩‬وٻ‬
‫ثټٱجبور ثټيي ًوٰ‪٩‬ه أٴپ وثټ‪٩‬ٹْ ٘فٌق‪.‬‬

‫وم‪ ٪‬ٸپ مج ٴو ٴٌپ‪ٔ ،‬صٍټنج ـٵج ا خفجؼز ټٽصأٸٌو أٸعٌ ‪ٞ٨‬ص ـٵٌٵز أن ثټصىِ‪ ٪‬ثټنٵوي هى‬
‫مى‪ٜ‬ى‪ٓ ٧‬ص ‪٬‬جًز ث٘صهمٌز ٓص ٸپ منجـٍ ـٌجشنج إ‪ٝ‬ص هًؼز ٸدرير أن ټم شٹن ث٘صٸرب وم‪ ٪‬ىټٺ ٔص‬
‫ً‪ٌ١٩‬هج ثٔصٴص‪ٙ‬جهًىن ثټصٵوًٌ ثټٹجٓص ٌٰمج ٔص ًمٹن ټ٭ري ثٔصٴص‪ٙ‬جهًني شمٌٌَهج خّدذ ثټص‪٩‬ٵٌو‬
‫ث‪ٜ‬ص‪١ٙ‬ن‪ ٪‬ثټيي ًمٽٶ ـىټهج‪ٰ ،‬ٹپ ثټفٌوح مني ثټٵٌن ثټّجهُ ‪٨‬رش ‪ -‬أن ټم ًٹن من ٴدٽه‬
‫خٵٌون ‪ -‬خني ثټووٻ ث٘صوًوخٌز ٸجنض خّدذ ثټصىِ‪ ٪‬ثټنٵوي ـٍشث ا ٰ‪٩‬مٽٌز ثټصىِ‪ ٪‬ثټنٵوي ‪-‬‬
‫ثټصٍ ټهج ثمٹجنجس ثټ‪ٝ‬ممز ش‪ٙ‬پ إ‪ٝ‬ص أٸعٌ من ظمجنٌز وظٕصظني ‪٩ٜ‬ٲ ث‪ٜ‬صدٽٮ ث‪ٜ‬صىه‪ - ٧‬هٍ ثټصٍ‬
‫ش‪٩ٝ‬ٲ من نجـٌز من ثټنىثـٍ من ٴوًر ثٔصٴص‪ٙ‬جهًني ‪ٞ٨‬ص ًؤًز أن ث‪ٜ‬صٕٹٽز ٸجنض شنصؾ هومج‬
‫من ٴ‪١‬ج‪٨‬جس ثټصمىًپ ٰٵو ٘ىً مجًٸْ خى‪ٜ‬ىؿ أن ث‪ٜ‬صٕٹٽز ٓص ثټٌخق أو ًىًٽز ثټٌخق –‬
‫‪125‬‬
‫وثټيي هى خج‪ٜ‬صنجِدز مهم ؼوث ا وًٱٌونج ؼمٌ‪٩‬ج ا خپ وً‪ٝ‬د‪ ٢‬م‪٩‬جًري ثټ‪٩‬وثټز ٓص ث‪ٜ‬صؽصم‪ ٪‬خأٰ‪ٝ‬پ‬
‫ثټ‪ٙ‬ىً ث‪ٜ‬صصىٌٰر ـصى ثټٽف‪٥‬ز – وخجټصجيل و‪ ٪ٜ‬مجًٸْ ٌٰ‪ٌٜ‬ز مّمىمز شندي ثټٌخق وټٹنهج‬
‫ټم شصىٴٲ ‪٨‬نوه‪ٰ ،‬ٵو هأح ثٔصٴص‪ٙ‬جهًىن ثټىثـو شٽى ثٖصلٌ ؼٌٕصا خ‪٩‬و ؼٌپ ‪ٞ٨‬ص شٌهًو أمج ‪ٌ٨‬ىح‬
‫أو مَثًج ثټٌخق خٌنمج ٸجن ثټٱٌه ثټ‪٩‬جهي ث‪ٜ‬صعٵٲ خوًؼز مج ـٌنمج ًٵٽذ ٓص ٘ٱفجس ثټصجًًن‬
‫ًؽو ‪ٞ٨‬ص ِدٌپ ث‪ٜ‬صعجٻ أن ثټٵٌ٘نز ثِصمومصهج ثټووٻ ث٘صوًوخٌز – وثټفٵٌٵز أنهم ثټ‪ٌٙ‬جًٰز‬
‫ٰٵ‪ ٢‬وٴو ٸجنىث ًؼجٻ ثټدٕص‪ ٟ‬وٸهٌمجنجس ٴ‪ٙ‬ىً ثټفٹم – ټٕصِصفىثى ‪ٞ٨‬ص ىهذ ثټووٻ‬
‫ث٘صلٌي ‪٨‬رب ِٽدهج ونهدهج خرسٴصهج ٓص ‪ ٌٛ٨‬ثټدفٌ وٴصپ ٸپ من ‪ٞ٨‬ص ‪٤‬هٌ شٽٺ ثټّٱن ټٽٵٌجٿ‬
‫خيټٺ‪ٰ ،‬معٕصا ٓص ثټ‪٩‬جٿ ‪ 1981‬ٸجن ثټؽىثٌِْ ثٔصنؽٽٌَ ًفجوټىن خٹپ ثټىِجبپ شٕمم ألدجً‬
‫ثټّٱن ث‪ٚ‬صِدجنٌز ثټفجمٽز ټٽيهذ ٰجًِٽىث ٌٰنٌّْ هًثًٺ ټٌهجؼم ثٔصِدجن ٰجِصى‪ٝ‬ص ‪ٞ٨‬ص‬
‫خ‪٨ ٪ٝ‬رشثس ث٘ص‪٠‬نجن من ثټيهذ وثټٱ‪ٝ‬ز و‪٨‬جه منصٍشث‪ ،‬وٓص ثټ‪٩‬جٿ ‪1988‬ٿ أًِپ ث‪ٜ‬صٽٺ ٌٰٽٌذ‬
‫ثټعجنٍ ـمٽز خفًٌز ٰجٔٽز ٔصٴصٕص‪ ٧‬ؼيوً ثټٵٌ٘نز ثٔصنؽٽًٌَز ‪ٞ٨‬ص ‪ٌ٠‬ٳ نٵپ ث‪ٜ‬ص‪٩‬جهن ثټنٱٌّز‬
‫وٓص ثټ‪٩‬جٿ ‪1911‬ٿ شٌخ‪ ٚ‬رسح من ِٱن ثټ‪ٌٙ‬جًٰز ث‪ٜ‬صصفجټٱز من ثٔصنؽٽٌَ وثټهىټنوًني ٓص‬
‫لٽٌؾ ثټٱٌ٭ى ‪ٞ٨‬ص ثټّجـپ ثټٕمجيل ثټ٭ٌخٍ ‪ٚ‬صِدجنٌج خج٘صِ‪١‬ىٻ ثټيهدٍ ثٔصِدجنٍ ثټٱٌنيس‬
‫ث‪ٜ‬صمصدت هنجٷ خٕفنز مٵوثًهج ‪ 11‬مٽٌىن ؼنٌه ثِرتټٌنٍ‪ ،‬وٴو هٽٺ ٓص هيه ثټفجهظز ظٕصظز‬
‫آٔصٯ مٵجشپ وشم إ‪ٌ٬‬ثٳ ثټيهذ ٰٽم ًصمٹن أـو من إلٌثؼه‪ .‬ومعپ هيه ثٔصمعٽز ـٌنمج ً‪١‬ٽ‪٪‬‬
‫‪٨‬ٽٌهج ث‪ٜ‬صعٵٲ ثټ‪٩‬جهي (خ‪٩‬ني ثٔصن‪ٙ‬جٯ) ٔص ًمٹنه إٔص أن ًٌي أن مجًٸْ ٸجن ‪ٞ٨‬ص ـٶ‪،‬‬
‫ٰجټىث‪ٜ‬ق ؼٽٌج أن ٸپ يشء مدجؿ ٓص ِدٌپ ثټٌخق‪ٌٰ ،‬مج ٰٕپ ثٔصٴص‪ٙ‬جهًىن ثټىثـو شٽى ثٖصلٌ‬
‫وؼٌٕصا خ‪٩‬و ؼٌپ ٓص ًخ‪ ٢‬ىټٺ خجټصىِ‪ ٪‬ثټنٵوي ٓص أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ثټيي ٸجن ث‪ٜ‬صٌٸنصٽٌني أو‬
‫ثټ‪ٌٙ‬جًٰز ًنصهؽىنه ‪ٜ‬ص‪ٝ‬ج‪٨‬ٱز شٽٺ ثټٹمٌز من ث‪ٜ‬ص‪٩‬جهن ثټنٱٌّز ث‪ٜ‬صصوثوټز ٓص أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ـصى‬
‫ًصمٹنىث من ثمصٕصٷ مج ً‪٩‬جهٻ ‪٨‬رشر أ‪٩ٜ‬جٰهج ـٌنهج هون شٵوًم أي لومز أو مؽهىه ًيٸٌ‬
‫ٓص ث‪ٜ‬صٵجخپ‪ ،‬ؤص ننىس أن نى‪ٜ‬ق أنه ٴدپ ‪٤‬هىً أو ثٸصٕجٯ ثټصىِ‪ ٪‬ثټنٵوي ټم ًٹن هنجٷ مج‬
‫ًّمى خج‪ٜ‬صٌٸنصٽٌز و‪٤‬هٌس ث‪ٜ‬صٌٸنصٽٌز م‪٤ ٪‬هىً ثټصىِ‪ ٪‬ثټنٵوي وشىٴٱض ث‪ٜ‬صٌٸنصٽٌز م‪ٰ ٪‬ٺ‬
‫ثًشدج‪ ٟ‬ثټنٵىه خج‪ٜ‬ص‪٩‬جهن ثټنٱٌّز ٰٕص مٌٸنصٽٌز خٕص شىِ‪ ٪‬نٵوي ټ‪٩‬وٿ وؼىه ؼووي من شوٰ‪٪‬‬
‫ث‪ٜ‬ص‪٩‬جهن ثټنٱٌّز ث‪ٝ‬ص ثټووټز‪ ،‬وخجټصجيل ٸجنىث ًٵىمىن خيټٺ ـصى ًصمٹنىث من ثټصىِ‪ٌٰ ٪‬هج وټم‬
‫ًصمٹن ثٔصٴص‪ٙ‬جهًىن من شى‪ٌٜ‬ق مج هى أخ‪٩‬و من شوٰٶ ث‪ٜ‬ص‪٩‬جهن ثټنٱٌّز إ‪ٝ‬ص هثلپ ثټدٕصه وهوً‬
‫أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ومٌهوههج منه ـني شٕٹٌپ ثـصٹجً خني أٸرب ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ وشّمٌصه خنٺ مٌٸَي‬
‫وو‪ ٪ٜ‬نّدز ثـصٌج‪ ٍ٠‬إټَثمٌز ‪ٞ٨‬ص ؼمٌ‪ ٪‬ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ‪ٌٰ ،‬مج ًصم ٌٰ‪ ٛ‬نّدز ل‪ٙ‬م أو ـّم‬
‫وهٍ ٰجبور ‪ٞ٨‬ص ؼمٌ‪ ٪‬ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ ـني إ‪١٨‬جبهج شٽٺ ثټنٵىه وشٵىٿ شٽٺ ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ ثټصٍ ٸجنض‬
‫شٕٹپ ثـصٹجًث ا خجټصىِ‪ ٪‬هٍ ث٘صلٌي وخجټصجيل ٰٵو ٸجن ثټّدذ هى ثټصىِ‪ ٪‬ثټنٵوي خهيه‬
‫ث‪ٜ‬ص‪٩‬جهن ٓص أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ‪ ،‬وٰٕپ ثٔصٴص‪ٙ‬جهًىن هيث ٴو ٸٽٱنج مج ٔص ًٵپ ‪٨‬ن مجبز مٽٌىن إنّجن ٓص‬

‫‪126‬‬
‫ثټٵٌن ث‪ٜ‬صجِص أي ٓص ٴٌن وثـو ٰٵ‪ ٢‬وثټ‪٩‬وه ٌِ‪٥‬پ ٓص شَثًو مّصمٌ ـصى ًصمٹن‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جهًىن من شأهًز وثؼدهم خ‪ٙ‬ىًر ٘فٌفز ٓص ثټصٱًٌٶ خني ثټٌخق وٸپ مَثًجه وثټصٹّذ‬
‫من أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ وٸپ مج ٔص ًنٱٺ ‪٨‬نه من ًىثبپ ٔص ـٍش ټهج‪ٰ ،‬ج٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز ټهج ‪٠‬دجب‪٪‬‬
‫مٽصىًز ولج٘ز ًٱٕپ ثٔصٴص‪ٙ‬جهًىن ٓص ثټفوًغ ‪٨‬نهج خ‪ٙ‬ىًر وث‪ٜ‬فز‪.‬‬

‫وټنٍصح معجٔص ا خٌّ‪١‬ج ا ًى‪ٜ‬ق أٸعٌ ثټ‪١‬دٌ‪٩‬ز ث‪ٜ‬صٽصىًز ټ‪ٙ‬صن‪٥‬مز ث‪ٜ‬صجټٌز وټنٱرت‪ ٛ‬خأن يل‬
‫رشًٺ ٓص مؤِّز مٽدىِجس ًأُ مجټهج ‪ 11‬أټٲ هؤصً وًمٽٺ ٸپ منج ‪٨‬رشر آٔصٯ منهج‪ ،‬ومن‬
‫ظم ٴمض أنج خٱصق خنٺ ٓص ثټٕجً‪ ٧‬ث‪ٜ‬صٵجخپ ټٽمؤِّز وٴمنج خئًوث‪ ٧‬أمىثٻ ث‪ٜ‬صؤِّز ٓص خنٹٍ‬
‫ثټمجٗ و‪٨‬نومج و٘ٽض ث‪ٚ‬صًوث‪٨‬جس ټممّز ‪٨‬رش أټٱج ا ‪ٞ٨‬ص ِدٌپ ث‪ٜ‬صعجٻ وٴو ٸجنض ټوي إًوث‪٨‬جس‬
‫لجًؼٌز شمعپ ‪٨‬رشر آٔصٯ معٕصا ٰ‪٩‬نوهج أِص‪ ٪ٌ١‬خجِصموثٿ ثټصىِ‪ ٪‬ثټنٵوي أن أشٍشٯ ٓص‬
‫مدٽٮ ً‪ٙ‬پ إ‪ٝ‬ص ‪ 191‬أټٱج ا وـٌنهج خٹپ خّج‪٠‬ز ِأٴىٿ خألي أمىثٻ رشًٹٍ ثټ‪٩‬رشر ثٖصټٲ‬
‫وثٔرتي ثټن‪ٙ‬ٲ ثټيي ًمصٽٹه رشًٹٍ من ثټرشٸز خأمىثټه وـٌنهج ٌِٹىن ِ‪ٌ٩‬وث ا ؼوث ا ٘صنه‬
‫ًمٽٺ ثٖصن أمىثٔص ا ٓص ث‪ٜ‬صٍشٯ شٵوً خ‪٩‬رشر آٔصٯ خجټٌ‪٬‬م من أنهج ٔص شَثٻ ‪٨‬نوي وٴو ٰٵو رشٸصه‬
‫وـٌنهج أٸىن أليس ثټن‪ٙ‬ٲ ثټمجٗ خه من ث‪ٜ‬صؤِّز وهى ِ‪ٌ٩‬و ؼوث ا‪ ،‬وټ‪٩‬پ هيث أخّ‪ ٢‬معجٻ‬
‫‪ٜ‬صج ش‪ٙ‬پ إټٌه أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ‪ ،‬وإىث ‪ٌٰ٨‬نج أنه هثبمج مج ًٌٰ‪ ٞ‬أـو ثټدنىٷ إ‪١٨‬جء ٴٌ‪ٚ ٛ‬صـوي‬
‫ثټرشٸجس ثټصٍ شًٌو ثټصىِ‪ ٪‬ـصى شهد‪ ٢‬ٴٌمز أِهم شٽٺ ثټرشٸز ظم ًٵىٿ ثټدنٺ خرشثء شٽٺ‬
‫ث٘صِهم ٴدپ أن ً٭ري ًأًه ٓص منق ىټٺ ثټٵٌ‪ ٛ‬ومن ظم ًمنفهج ثټٵٌ‪ ،ٛ‬وٴو أؼًٌض هًثِز‬
‫ٓص ثټىٔصًجس ث‪ٜ‬صصفور ٘صٸرب مجبصٍ رشٸز ‪٬‬ري مجټٌز‪ٰ ،‬أظدصض أن ث‪ٜ‬صؤِّجس ث‪ٜ‬صجټٌز شمصٽٺ ‪%11‬‬
‫من ٸپ ثټرشٸجس ثټ‪ٙ‬نج‪ٌ٨‬ز ٸمج أنهج شصمص‪ ٪‬خٱ‪٩‬پ ِٽ‪١‬ز ث‪ٜ‬صجٻ خنٱىى ٌِجيس ٸدري ِىثء ‪ٞ٨‬ص‬
‫مّصىي ثټىٔصًز أو ‪ٞ٨‬ص ث‪ٜ‬صّصىي ثٔصشفجهي‪ ..‬وٸٕٱض هيه ثټوًثِز ‪٨‬ن أن ثټٵىر ثټٱ‪٩‬ٽٌز شٵ‪ٓ ٪‬ص‬
‫أًوي أ٘فجح ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ من ٸدجً ـمٽز ث٘صِهم وٸدجً ث‪ٜ‬صٵٌ‪ٜ‬ني ٓص ث‪ٜ‬صن‪٥‬ىمجس ث‪ٜ‬صجټٌز ثټٹربي‬
‫ثټفوًعز ٸيټٺ‪ ،‬ٸمج شى٘پ ٸپ من شٵًٌٌ خجشمجن وشٵًٌٌ ټؽنز ث٘صوًثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز وثټدىً٘ز إ‪ٝ‬ص‬
‫ثټنصجبؾ نٱّهج وشّصمٌ هيه ث‪ٜ‬صؤِّجس ث‪ٜ‬صجټٌز ٓص ث‪ٚ‬صنٹجً ‪ٞ٨‬ص وؼه ثټ‪٩‬مىٿ من أنهج شمجًُ‬
‫ٌِ‪ٌ١‬ر ٸدرير ‪ٞ٨‬ص ثټرشٸجس ‪٬‬ري ث‪ٜ‬صجټٌز ثټصٍ شمصٽٺ أِهمج ٌٰهج وثټصٍ شَوههج خٌؤوُ‬
‫ث٘صمىثٻ‪ ،‬إٔص أن هيه ثټٹىثًط ثټصٍ ‪٤‬هٌس ‪٨‬رب ثټصؽٌخز ثټصجًًمٌز ټهيه ث٘صِىثٳ شوٻ ‪ٞ٨‬ص أن‬
‫هيه ثټصأٸٌوثس ٔص ًمٹن أن شؤلي ‪ٞ٨‬ص ‪٤‬جهٌهج وٴو ظدض ىټٺ ٓص ث٘صٍمز ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٌز ټ‪٩‬جٿ ‪1118‬ٿ‪،‬‬
‫ـٌغ ‪ٜ‬٭‪١‬ض ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ ‪ٞ٨‬ص أ‪٬‬ٽذ ثټرشٸجس ثټ‪ٙ‬نج‪ٌ٨‬ز ‪ٚ‬ص‪ٕ٬‬صٳ أخىثخهج وشرسًق ثټ‪٩‬مجٻ ټٹٍ‬
‫شوٰ‪ ٪‬ثټفٹىمجس ‪ٚ‬صنٵجىهج‪ ،‬وشصم هيه ثټ‪٩‬مٽٌجس من لٕصٻ ‪ًٌ٠‬ٵصني ث٘صو‪ٝ‬ص ثٔص‪٨‬صمجه ‪ٞ٨‬ص مج‬
‫ًّمى خجټعٵز ‪٨‬رب إخٵجء ـجټز ثټصى‪ٌ٤‬ٲ م‪٩‬صمور ‪ٞ٨‬ص ثټعٵز ٰٱٍ ‪٤‬پ ن‪٥‬جٿ ٌِ‪ٌ١‬ر ث٘صِىثٳ‬
‫ث‪ٜ‬صجټٌز ثټيي شألي ٴىشهج ٓص ن‪٥‬جٿ (ه‪٨‬ه ً‪٩‬مپ ه‪٨‬ه ًمٌ) ً‪٩‬صمو مّصىي ثټ‪٩‬مجټز إ‪ٝ‬ص ـو ٸدري‬
‫‪ٞ٨‬ص مج ً‪١‬ٽٶ ‪٨‬ٽٌه ـجټز ثټعٵز وإىث شوهىًس هيه ثټعٵز ّٰصنمٱ‪ ٞ‬ثٔصِصعمجًثس ثټمج٘ز‬
‫‪127‬‬
‫وهى مج ٌِؤهي إ‪ٝ‬ص ثنمٱج‪ ٛ‬ثټنجشؾ وثټى‪٤‬جبٲ ث‪ٜ‬صصجـز وهى مج ًصٌق ټٽ‪ٌٙ‬جًٰز ثټٌّ‪ٌ١‬ر ‪٬‬ري‬
‫ث‪ٜ‬صدجرشر ثټٵىًز ‪ٞ٨‬ص ٌِجِجس ثټفٹىمز ٘صن ثټفٹىمز ِص‪ ٌ١ٝ‬ټصؽنذ ٸپ مج ًمٹن أن ًهَ‬
‫ـجټز ثټعٵز‪ٰ ،‬جټفٹىمز شٵوً أن ثټعٵز أمٌ ـصمٍ إىث ٸجن ټٽرشٸجس أن شّصعمٌ وشصفمپ‬
‫ث‪ٜ‬صمج‪ ٌ٠‬وش‪ٌ٩‬و ث‪ٜ‬صٕصًني من ثټ‪٩‬ج‪٠‬ٽني إ‪ٝ‬ص ثټ‪٩‬مپ ث‪ٜ‬صنصؾ ٘صن ثِصدوثٻ هيه ثټٱٹٌر خأن ثټووټز إىث‬
‫ثشميس ٌِجِجس شولٽٌز ًمٹن أن شمٽٶ ٌٰٗ ثټ‪٩‬مپ ِصّٵ‪ ٢‬هيه ثټفؽؾ خٕٹپ ٸجمپ‬
‫وټن ًٹىن ټوًهم ٌٰ٘ز ټٽ‪ٝ‬٭‪ ٢‬من لٕصٻ مفجوټز ثِص٭ٕصٻ ظ٭ٌر ثټعٵز‪ ،‬أمج ثټ‪ًٌ١‬ٵز ثټعجنٌز‬
‫ٰهٍ ثټ‪ًٌ١‬ٵز ث‪ٜ‬صدجرشر ٰٵو شىٌٰس ث٘صهټز ثټٹجٌٰز أن ثټدنىٷ ٓص ث٘صٍمز ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٌز من لٕصٻ‬
‫ٌِ‪ٌ١‬شهج ‪ٞ٨‬ص ثټرشٸجس ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٌز أمٌس هيه ثټرشٸجس خصرسًق ثټ‪٩‬مجٻ ټٹٍ شوٰ‪ ٪‬ثټفٹىمجس‬
‫‪ٚ‬ص‪١٨‬جبهج ث‪ٜ‬صًَو من ث‪ٜ‬ص‪٩‬ىنجس ٓص شٽٺ ث٘صٍمز ث‪ٜ‬صٱص‪٩‬ٽز‪٩ٰ ،‬نومج ش‪ٌ٩‬ٯ أن ثټٌٸىه هى ثټ‪ٙ‬نووٳ‬
‫ثټيهدٍ ټعٌثء أٔمجٗ م‪ٌ٩‬نني ٔص ًهمهم ثـصٌجؼجس ثٖصلًٌن وهيث أٴٌح معجٻ وث٘صمعٽز ٔص‬
‫ـٍش ټهج‪ ،‬ومعجټنج ًؽٌذ ‪ٞ٨‬ص ثټّؤثٻ ـىٻ‪ :‬ٸٌٲ شمٹنض ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ من ثټى٘ىٻ إ‪ٝ‬ص مٽٹٌز‬
‫هيث ثټٵ‪١‬ج‪ ٧‬ثټ‪ ًٌٞ٩‬ؼوث ا من ث٘صِىثٳ ثټفٵٌٵٌز وثټيي ً‪ٙ‬پ إ‪ٝ‬ص ‪ %11‬من أٸرب ‪ 111‬رشٸز‬
‫‪٨‬ج‪ٜ‬صٌز؟ ٌٰمج هٍ م‪ٝ‬جًخز خأِهم هيه ثټرشٸجس ؤص شٌخ‪ ٢‬م‪ٙ‬ريهج خم‪ٙ‬ري هيه ثټرشٸجس أو‬
‫شهصم ‪ٜ‬صج شٵىٿ خه هيه ثټرشٸجس‪ ،‬خپ أنهج هٍ أٸعٌ من ً‪ٝ‬جًح ‪ٞ٨‬ص ٰٕٽهج وًفٵٶ ٔصـٵج ا ًخفه‬
‫من ًهجنه هيث‪.‬‬

‫ظم ٸٌٲ خئمٹجننج ـٱ‪ ٦‬ـٵىٳ ث‪ٜ‬صٽٹٌز ٓص ثٔرتثٸٌز مجټٌز؟ ٔص خو أن ىټٺ مّصفٌپ ٰٽٹٍ‬
‫نفٱ‪ ٦‬ـٵىٳ ث‪ٜ‬صٽٹٌز ًؽذ ‪٨‬ٽٌنج ټَثمج ا من‪ ٪‬ثٔصٔرتثٸٌز ث‪ٜ‬صجټٌز شمجمج ا وٓص ‪٤‬پ ثټٌأِمجټٌز ث‪ٜ‬صجټٌز‬
‫ِن‪٥‬پ ٓص ثٔرتثٸٌز مجټٌز ‪ٞ٨‬ص ثټووثٿ ٸمج ٴجٻ ثټٌّنجشىً ثټؽمهىًي ؼٌم خىنٌن‪ ،٪‬ـٌغ ٴجٻ‬
‫"ٔص ًمٹننج ؼ‪٩‬پ ثټمّجبٌ ثټصٍ شىثؼههج مؤِّصنج ث‪ٜ‬صجټٌز شمصٱٍ‪ٞ٨ ،‬ص أـو مج شفمپ هيه‬
‫ثټمّجبٌ أنهج ثٔرتثٸٌز مجټٌز" وخجټصجيل شٹىن ثٔرتثٸٌز ٓص وؼىه ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز ثټمج٘ز ٘صن‬
‫هنجٷ أنجُ ًأليون أمىثٻ أنجُ آلًٌن‪ ،‬وـٱ‪ ٦‬ث‪ٜ‬صٽٹٌز هى ث٘ص٘پ ٓص ث٘صِىثٳ ثټفٌر ٰٹٌٲ‬
‫ًٹىن ـٱ‪ ٦‬ټٽمٽٹٌز ٓص شٽٺ ثټفجټز؟ خجټ‪١‬د‪ٔ ٪‬ص ًمٹننج ىټٺ ٓص ل‪ٝ‬م ثټٌأِمجټٌز ث‪ٜ‬صجټٌز‪ٌٰ ،‬مج‬
‫ًؽذ ‪٨‬ٽٌنج أن ٔص ننىس ٓص ثټؽجنذ ثٖصلٌ أن إهثًر ٴ‪١‬ج‪٨‬جس ثټصمىًپ شمصٽٲ ‪٨‬ن إهثًر ممصٽٲ‬
‫ٴ‪١‬ج‪٨‬جس ث٘صِىثٳ ثټفٵٌٵٌز‪ٰ ،‬ؽمٌ‪٩‬هج ًوشٌنٌز وټٌّض إخوث‪ٌ٨‬ز ٌٰمج إهثًر ث٘صِىثٳ ثټفٵٌٵٌز‬
‫هٍ إهثًر إخوث‪ٌ٨‬ز ٰئىث ټم أوثٸذ ثټّىٳ ٓص منصؾ مج معپ ثټهىثشٲ ث‪ٜ‬صفمىټز معٕص وټم ًٹن ټوي‬
‫ٸٱجءر أ‪ٞ٨‬ص وإخوث‪ّٰ ٧‬ىٯ ثنصهٍ من ثټّىٳ شمجمج وألٌػ من ث‪ٜ‬صنجّٰز ـصمج‪ ،‬أمج إهثًر‬
‫ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ ٰهٍ ًوشٌنٌز أٸعٌ ٌٰمج ثٔصخوث‪٨‬جس ؼمٌ‪٩‬هج ٓص ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز أو ثټىهمٌز شٹىن ـىٻ‬
‫ثټصهٌح ثټٍصًدٍ و‪ٌّ٬‬پ ث٘صمىثٻ ونٵپ ث٘صمىثٻ إ‪ٝ‬ص ثټمجًػ و٘نج‪٨‬ز ث٘صٍمجس ث‪ٜ‬صجټٌز وهى مج‬
‫ًى٘ٽنج هثبمج إ‪ٝ‬ص مٕجٸپ أٸعٌ من أي مٕٹٽه أِجٌِز ٸنج نفجوٻ م‪٩‬جټؽصهج خٹعري‪ ،‬خجټٌ‪٬‬م‬
‫من أنه ټم ش‪٥‬هٌ أي مٕجٸپ أِجِج ټى ٸجنض ٴ‪١‬ج‪٨‬جس ثټصمىًپ ـٹىمٌز ـٍشًز ‪٬‬ري ًخفٌز‪،‬‬
‫‪128‬‬
‫ٰٽم ًؽٽذ ش‪١‬ىً أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ٓص ث‪ٜ‬صٕصٵجس و‪٬‬ريهج وهٌمنصهج ث‪ٜ‬صصنجمٌز ‪ٞ٨‬ص ث٘صِىثٳ ثټفٵٌٵٌز ٔص‬
‫ثٔصِصٵٌثً ؤص ثټٕٱجٌٰز ؤص ثټٱج‪٨‬ٽٌز ثټصٍ ن‪ ٌ٥‬ټهج ث‪ٜ‬صصفمّىن‪ ،‬وٓص خوثًز ثټصّ‪ٌ٩‬نجس خ‪٩‬و أن‬
‫شم إټ٭جء ثټٌّ‪ٌ١‬ر ثټفٹىمٌز ‪ٞ٨‬ص ث‪ٜ‬صن‪٥‬ىمز ث‪ٜ‬صجټٌز خج‪ٚ‬ص‪ٜ‬جٰز إ‪ٝ‬ص خ‪ ٞ٩‬ث‪ٜ‬ص‪٩‬جهٔصس ثټًٌج‪ٌٜ‬ز ثټصٍ‬
‫شم ثهلجټهج ‪ٞ٨‬ص ثټفىثٌِذ أهي ىټٺ إ‪ٝ‬ص ثنٱؽجً ٓص ش‪٩‬ٵٌو ث‪ٜ‬صنصؽجس ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز وهى مج ًّمى‬
‫ث‪ٜ‬صٕصٵجس ث‪ٜ‬صجټٌز وثټيي ً‪١‬ٽٶ ‪٨‬ٽٌه ثټد‪ ٞ٩‬ثِم ثٔصِصعمجً ثټدوًپ‪ .‬وم‪٩‬نى ث‪ٜ‬صٕصٵجس هى أنهج‬
‫أهوثس مجټٌز شٕصٶ ٴٌمصهج من ث٘صوًثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز مفپ ثټص‪٩‬جٴو أو من ثټّٽ‪ ٪‬أو مؤرشثس ث٘صِ‪٩‬جً‪،‬‬
‫وًٵىٻ خ‪ ٞ٩‬ثټ‪ٌٙ‬جًٰز ‪ -‬ثټيًن ًٌ‪٬‬دىن ٓص ثٔصـصٌجٻ خ‪١‬جخ‪ ٪‬إؼٌثمٍ ‪ٞ٨‬ص ثټنجُ وټٌْ‬
‫خٵنج‪٨‬جس شىٌٰهج ش‪٩‬جً‪ٜ‬جس ثټٱٹٌ ثٔصٴص‪ٙ‬جهي وٰٹٌر ث‪ٜ‬صّجوثر ث‪ٜ‬صصمعٽز ٓص ثټّمجؿ خج٘صِىثٳ‬
‫ث‪ٜ‬صجټٌز ثټمج٘ز ټٹٍ ًٵىمىث خجٔصـصٌجٻ خجِصموثٿ هيه ث‪ٜ‬صٕصٵجس ‪ً -‬ٵىټىن "إن ث‪ٜ‬صٕصٵجس‬
‫م‪٩‬ٵور" وثټّدذ ٓص ٴىټهم ىټٺ أنهم ٔص ًّص‪٩ٌ١‬ىن رشـهج خّهىټز ‪٨‬نومج ًٵىمىن خيټٺ‬
‫وـٵٌٵز ‪٨‬وٿ شمٹنهم ټرشـهج ټٌْ خّدذ ش‪٩‬ٵٌوهج وټٹن ىټٺ ًٌؼ‪ ٪‬ټّددني ث٘صوٻ أنهج ٔص‬
‫شٕصمْ وثٴ‪ٌٰ٩ً ٪‬ه ثټنجُ ټٹٍ ًؽو من ًفجوٻ رشـهج مولٕصا ِهٕصا ټرشـهج من لٕصٻ ىټٺ‬
‫ثټىثٴ‪ ٪‬ثټيي ًٕصمّه ثټنجُ‪ ،‬خم‪٩‬نى آلٌ أنهج ٔص هث‪ ٍ٨‬ټهج خصجشج ا ؤص ًّصٱٌو منهج أـو ٘صنهج ٔص‬
‫شٕصمّهم إٔص من ؼجنذ ثٔصـصٌجٻ ‪٨‬ٽٌهم وثټّدذ ثټعجنٍ هى أنهج شص‪٩‬ٽٶ خًشء من ثٔصٵجٳ‬
‫ث‪ٜ‬ص‪٩‬جهٔصس ٓص ـّجخجس ثټصٱج‪ٜ‬پ وثټصٹجمپ وثټصٍ ًّص‪ ٪ٌ١‬أي ‪٠‬جټذ ٓص مٌـٽز ثټعجنىًز ‪-‬‬
‫ً‪ٌ٩‬ٯ مج ًٱ‪٩‬ٽه ٓص موًِصه ‪ -‬أن ًٱهمهج أٸعٌ منهم أمج ثِصموثمهج ٰٕص ٰجبور منه وټٹن هيه‬
‫ث‪ٜ‬صٕصٵجس شّصموٿ ‪ٜ‬صج ًّمى خجټصفى‪ ٟ‬وهٍ إـوي ‪٨‬مٽٌجس ثټهٌوح من ث‪ٜ‬صمج‪ ٌ٠‬أو ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخز‬
‫وؼمٌ‪٩‬هج ‪٨‬مٽٌجس ثـصٌجټٌز‪ ،‬وټٌْ هيث ٰٵ‪ٰ ٢‬هيه ث‪ٜ‬صٕصٵجس شؤهي إ‪ٝ‬ص ًٍجهر ممج‪ ٌ٠‬ثٔصبصمجن‬
‫وثشّج‪ ٧‬مّجـز إمٹجنٌز ش‪١‬دٌٶ أِجټٌذ ثـصٌجٻ خج‪ٚ‬ص‪ٜ‬جٰز إ‪ٝ‬ص شٽٺ ث‪ٜ‬صمج‪ ٌ٠‬ثټّىٴٌز ؤصخو من‬
‫إًؽجه مربً ٸجټ‪٩‬جهر ‪ٚ‬صٴنج‪ ٧‬ثټ‪٩‬جمز‪ ،‬ٸجن هيه ث‪ٜ‬صٌر ٍ‪٨‬م ث‪ٜ‬صٍشٌٰىن أنهم ؼ‪٩‬ٽىث ث٘صِىثٳ أٸعٌ‬
‫أمنج من لٕصٻ ث‪ٜ‬صٕصٵجس أي ‪٨‬ٹْ ثټفٵٌٵز شمجمج ا‪ٰ ،‬جټفٵٌٵز أنهم ؼ‪٩‬ٽىهج ‪٬‬ري مّصٵٌر‬
‫ٸ‪٩‬جهر ث‪ٚ‬صٕ٘صـجس ث‪ٜ‬صٍشٌٰز ٓص ثټٵ‪١‬ج‪٨‬جس ثټمج٘ز‪ٰ ،‬دجِص‪٩‬مجٻ ث‪ٜ‬صٕصٵجس شمٹن ث‪ٜ‬صٍشٌٰىن‬
‫من ث‪ٜ‬صٵجمٌر ‪ٞ٨‬ص أي يشء شٵًٌدجا‪ٰ ،‬ٵو ثِص‪١‬ج‪٨‬ىث ث‪ٜ‬صٌثهنز ‪ٞ٨‬ص ثًشٱج‪ ٧‬أو ثنمٱج‪ٌ٩ِ ٛ‬‬
‫ثټدرتوٻ وث‪ٜ‬صٌثهنز ‪ٞ٨‬ص إٰٕصُ رشٸز مج أو ـصى ‪ٞ٨‬ص ث‪ٜ‬صنجك ومج شَثٻ هيه ث‪ٜ‬صٕصٵجس شص‪ٝ‬مم‬
‫ش‪ٝ‬ممهج ثټىهمٍ ‪ٞ٨‬ص ٸپ ـجٻ ـصى ‪٤‬هٌ ټنج ٸىٸذ ؼوًو ثِمجه ثٔصٴص‪ٙ‬جهًىن ثټٹىٸذ‬
‫ث‪ٜ‬صجيل‪ ،‬ـٌغ ًٹرب ثټٹىٸذ ث‪ٜ‬صجيل ‪٨‬ن ٸىٸذ ث٘صً‪ ٛ‬خ‪٩‬ور مٌثس ٰٱٍ أوثلٌ ثټصّ‪ٌ٩‬نجس ٸجنض‬
‫ٴٌمز هيه ث‪ٜ‬صٕصٵجس ‪ 19‬شًٌٽٌىن هؤصً ٓص ثټّىٳ ثټفٌر ‪٬‬ري من‪٥‬مز وخفٽىٻ ‪٨‬جٿ ‪1111‬ٿ‬
‫ـني و٘پ إؼمجيل ثټنجشؾ ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٍ ‪ 11‬شًٌٽٌىن هؤصً ٸجنض ثټ‪ٙ‬ٱٵجس ث‪ٜ‬صجټٌز ٓص أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ٴو‬
‫و٘ٽض أټٲ مٽٌجً‪ ،‬وخجټصجيل نؽو أن ش‪١‬ىً أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ټم ش‪٩‬و ټه ‪ٕ٨‬صٴز خص‪١‬ىً ثٔصٴص‪ٙ‬جه‬
‫ثټفٵٌٵٍ‪ ،‬وثټفٵٌٵز أن هيه ث‪ٜ‬صٕصٵجس ٴو ش‪ٝ‬ج‪٨‬ٱض ٓص ثټٱرتر ثټىثٴ‪٩‬ز خني ‪٨‬جمٍ ‪1781‬ٿ‬

‫‪129‬‬
‫و‪1111‬ٿ إ‪ٝ‬ص أٸعٌ من ظمجنني ‪٩ٜ‬ٱج ا خوء من ‪ 111‬مٽٌجً هؤصً ـصى و٘ٽض إ‪ٝ‬ص أٸعٌ من ‪11‬‬
‫شًٌٽٌىن هؤصً أمًٌٹٍ وش‪ٝ‬ج‪٨‬ٲ ـؽم م‪٩‬جمٕصشهج لٕصٻ ‪٨‬جمٍ ‪1111‬ٿ ‪1119 -‬ٿ ـصى‬
‫و٘پ إ‪ٝ‬ص ‪ 971‬شًٌٽٌىن هؤصً وخفٽىٻ ‪ 1111‬أ‪٤‬هٌ مؤرش ټنج أُ أو خٍ أن ‪ %11‬من ٸپ‬
‫ث٘صًخجؿ نصؽض من ث‪ٜ‬صؤِّجس ث‪ٜ‬صجټٌز إٔص أنهج ټم شٹن أمىثٔص ا ـٵٌٵٌز وټم شٹن هلٕصا ـٵٌٵٌجا‪ ،‬ټٵو‬
‫ٸجن ٰٵ‪ ٢‬مجٔص ا ن‪ًٌ٥‬ج ا شم إنٕجؤه خىثِ‪١‬ز ن‪٥‬جٿ أًٴجٿ ٓص ٸمدٌىشٌ وشم ـؽَه ٸمولٕصس‬
‫ٸجـصٌجٻ م‪ٝ‬مىن ٓص ث‪ٜ‬صّصٵدپ‪ ،‬وټى ټم ًٹن من شأمٌم ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز ثٔص من‪ ٪‬ثٔصـصٌجٻ ټهيه‬
‫ثټّصمجبز ثټرتټٌىن ټٹجن ىټٺ ٸجٌٰج ا‪ٰ ،‬ٹپ هيه ث٘صمىثٻ ٌِصم ثِصمٌثؼهج من مؽهىهي أنج‬
‫وأنض ٰج٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز ٔص شنصؾ ظٌور وإنمج شٵىٿ خنٵٽهج ٰٵ‪ ٢‬وټيټٺ ‪٨‬ٽٌهج ثٔصنص‪٥‬جً ـصى ًىټو‬
‫ثټعٌور أ٘فجخهج ثټفٵٌٵٌىن ټٹٍ شأليهج منهم وخجټٌ‪٬‬م من ٸپ ‪ٌ٨‬ىح ثټدىً٘جس ثټٌِمٌز‬
‫وٸپ ‪ٌ٨‬ىح ث‪ٜ‬صٕصٵجس إٔص أن هيه ث‪ٜ‬صٕصٵجس ٔص شدج‪ ٧‬وشٕرتي ٓص ثټدىً٘جس‪ ،‬ـٌغ أن ‪ %81‬من‬
‫ث‪ٜ‬صٕصٵجس ًؽٌي ثټص‪٩‬جمپ خهج ٓص لجًػ ن‪١‬جٳ ثټدىً٘جس ٓص أمجٸن أٔو ِىثهثا‪.‬‬

‫وًؽذ أن ً‪ٌ٩‬ٯ ثٔصٴص‪ٙ‬جهًىن خپ وًؽذ أن ًٌٸَوث ٸعريث ا ‪ٞ٨‬ص مّأټز هجمز ؼوث ا ٔص ًٽٵىن‬
‫ټهج خجٔص ا ‪ٞ٨‬ص ثٔص‪ٕ٠‬صٳ وهيه ث‪ٜ‬صّأټز هٍ أن ثټصهوًو ثټووًي خفووط أٍمجس مجټٌز خٕٹپ‬
‫مّصمٌ هثبمج ًند‪ ٪‬من أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ومج ًّمٌه خ‪ ٞ٩‬ثٔصٴص‪ٙ‬جهًىن ‪٤‬جهٌر نٵوًز خ‪ًٌ١‬ٵز مج‬
‫ٰىٰٵج ا ټؽمٌ‪ ٪‬ثټصٱّريثس ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز نؽو أن ؼمٌ‪ ٪‬شٱّريثس ـووط ث٘صٍمجس ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز‬
‫ٰئنهج شؽصم‪ ٪‬ؼمٌ‪٩‬هج ٓص ِدذ وـٌو وهى ٴ‪١‬ج‪٨‬جس ثټصمىًپ ث‪ٜ‬صٍشٌٰز ثټمج٘ز ىثس ثټ‪١‬جخ‪٪‬‬
‫ثټصٹّدٍ وأٴ‪ٙ‬و خٕص ثِصعنجء‪ّٰ ،‬ىثء أٸجنض شفوط خّدذ ثټٌوؿ ثټفٌىثنٌز ٸمج ًٵىٻ ټنج‬
‫ثټٹٌنًَني أو ثټصٕجؤٿ من ثٔصِصعمجً وخجټصجيل خٌ‪ ٪‬ث٘صِهم ٓص خىً٘جس ثٔصوًثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز ـٌغ ټى‬
‫ټم ًمٲ ث‪ٜ‬صّصعمٌون وًٵىمىن خدٌ‪ ٪‬ـ‪ٙٙ‬هم ثټنجشؾ ‪٨‬ن ‪٩ٜ‬ٲ ثټعٵز ٓص أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ‪ٜ‬صج‬
‫ـ‪ٙ‬ٽض ث٘صٍمجس‪ ،‬أو خّدذ أن ث٘صٍمجس شفوط خّدذ ټف‪٥‬ز "مٌنّٹٍ" ـٌغ أن إ‪١٨‬جء‬
‫ثټنٵىه هى ثټ‪٩‬مپ ث٘صِجيس ټٽم‪ٙ‬جًٯ وهى ثټ‪٩‬جمپ ث٘صِجيس ټ‪٩ٝ‬ٲ ثِصٵٌثً ثټن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صٍشٓص‬
‫وث‪ٜ‬صّدذ ټفجٔصس ثټهٽ‪ ٪‬وثټي‪ ٌ٨‬وهى ثټيي ًؽ‪٩‬پ ثټدنٺ ًصؽه مٌ‪٬‬مج ا ټص‪١‬دٌٶ ن‪٥‬جٿ "خىنَي"‬
‫ثٔصـصٌجيل م‪ ٪‬شٵومه ٓص ثټ‪٩‬مپ أو خّدذ شٌثٸم ثټوًىن ٓص خ‪١‬جٴجس ثٔصبصمجن‪ ،‬ـٌغ ًٱرت‪ٛ‬‬
‫ثٔصٔرتثٸٌىن أن أِدجح ث٘صٍمجس شٹمن ٓص شىِ‪ٰ ٪‬ؽىر ثټرتثٸم ثټٌأِمجيل‪ ،‬مج ث‪ ٌ١ٜ‬ثټ‪٩‬جټم إ‪ٝ‬ص‬
‫خ‪١‬جبٶ ثٔصبصمجن ټٽصنٱٌْ ‪٨‬ن شٽٺ ثټٱؽىر من لٕصٻ ثټوًىن‪ ،‬إى ټم ًٹن خئمٹجن ثٔصٴص‪ٙ‬جهًجس‬
‫ثټٌأِمجټٌز ثټٵٌجٿ خيټٺ أٸعٌ ‪٨‬نو هيه ث‪ٜ‬صٌـٽز ٓص ثٔصٴص‪ٙ‬جه ٰجنٱؽٌس ٰٵج‪٨‬ز ثټوًن ثټصٍ ٸجن‬
‫ثټ‪٩‬جټم ًٵٲ ‪٨‬ٽٌهج وهى مج ًّدذ أٍمز ثٴص‪ٙ‬جهًز خّدذ شٌثٸم ثټوًىن ٓص خ‪١‬جٴجس ثٔصبصمجن أو‬
‫أن ثټّدذ ٸمج ًٱرت‪ ٛ‬ثټنٵوًىن هى ثمصنج‪ ٧‬ثټدنىٷ ث‪ٜ‬صٌٸًَز ٸمج ـوط ٓص ثټٹّجه ثټ‪ٌ٥٩‬م ‪ٞ٨‬ص‬
‫ِدٌپ ث‪ٜ‬صعجٻ‪ ،‬ـٌغ ثمصن‪٩‬ض ‪٨‬ن ثٔصٴٌث‪ ٛ‬وخجټصجيل ٰئن ىټٺ نجشؾ ‪٨‬ن ِىء ثِصموثٿ ثټٌّجِجس‬
‫ثټنٵوًز أو أن ثټّدذ وٰٵج ا ټصٱّري ثټٹٕصٌِٺ وثټيي ًٱرت‪ ٛ‬أن ِدذ ث٘صٍمز هى ثٔصٍههجً‬
‫‪130‬‬
‫ث‪ٜ‬ص‪١ٙ‬ن‪ ٪‬أو ثټٱٵج‪٨‬ز ث‪ٜ‬ص‪١ٙ‬ن‪٩‬ز ثټصٍ شٵىٿ خهج ثټفٹىمجس من لٕصٻ لٱ‪ ٞ‬م‪٩‬ؤصس ثټٱجبور‬
‫خ‪٩‬و أن نرتٷ ثٔصٴص‪ٙ‬جه ٓص ٸّجهه ـصى ًص‪١‬ىً خٕٹپ شوًًؽٍ وهى مج ً‪٩‬صٵوون خأنه ٌِٹىن‬
‫نمىث ا ـٵٌٵٌج ا ‪ٞ٨‬ص ث‪ٜ‬صوي ثټ‪١‬ىًپ و‪٨‬وٿ شٌٷ ثټٹّجه ٓص ثٔصِصمٌثً هى مج ًّدذ ثټٹّجه‬
‫وث٘صٍمجس ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ث‪ٜ‬صجټٌز ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٌز‪ٰ ،‬جټصفٹم ٓص م‪٩‬ؤصس ثټٱجبور ول‪ٙ‬ى٘ج لٱ‪ٝ‬هج وهى مج‬
‫ً‪ ٍ١٩‬ثبصمجنج ا ًلٌ‪ٙ‬ج ا‪ ،‬أو أن ثټّدذ هى ثلصٕصٯ م‪٩‬ؤصس ثټٱجبور ثټفٵٌٵٌز ‪٨‬ن م‪٩‬ؤصس‬
‫ثټٱجبور ثٔصِمٌز ټٱرتر ‪٠‬ىًٽز أو أن ثټّدذ هى ثًشٱج‪ ٧‬م‪٩‬ؤصس ثټٱجبور ‪٨‬ن مّصىي م‪٩‬ؤصس‬
‫ثټنمى ټٱرتر ‪٠‬ىًٽز ثټيي ًّدده شأظري وؼىه ثټٱجبور ٓص ثټن‪٥‬جٿ ثټنٵوي أو خّدذ شٵٽٌ‪ ٚ‬أو‬
‫لنٶ ثٔصبصمجن ټٌٹىن هنجٷ هثبمج نٵو أٴپ من ثټٍصوًر ثټٵ‪ٙ‬ىي ټفجؼز ثټؽمٌ‪ ٪‬ونٵىٿ خيټٺ‬
‫ټنصمٹن من لٽٶ ثټنوًر ثټصٍ ٔص شىؼو ٓص ثټنٵو ثټىًٴٍ ٓص ثټنٵىه أو خّدذ أنه ـٌنمج ًصم‬
‫إ٘وثً مج ًّمى خج‪ٜ‬صدٽٮ ث٘ص٘يل ٓص ثټنٵو ثټىًٴٍ أو ـصى ـني ثٔصٴٌث‪ ٛ‬من نٵو ـٵٌٵٍ‪،‬‬
‫وټٹن ٓص ث‪ٜ‬صٵجخپ ٔص أـو ً‪ٙ‬وً ثټٱجبور أو ًٵىٿ خ‪١‬دج‪٨‬ز ٸمٌز نٵو ش‪٩‬جهٻ ٸمٌز ثټٱجبور ث‪ٜ‬صٵجخٽز‬
‫ټٽنٵو ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬وً‪ ،‬وټٹن ـني إًؼج‪ ٧‬ثټٵٌ‪ً ٛ‬ؽذ أن ًصم إًؼج‪٨‬ه م‪ ٪‬ثټٱجبور مج ً‪٩‬نٍ ٌصوًر‬
‫ـووط ـجٔصس إٰٕصُ وخجټصجيل أٍمجس مجټٌز ـصمٌز أو أن ثټّدذ هى أن ثټنٵىه خٕٹپ ‪٨‬جٿ ٔص‬
‫ًمٹن م‪ ٪‬شىٌٰهج أن شم‪ ٪ٝ‬ټٽن‪ًٌ٥‬ز ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز شفٽٌٽٌج ا إٔص ثِصجشٌٹٌج خم‪٩‬نى شفٽٌپ ‪٬‬ري‬
‫هًنجمٌٹٍ خٌنمج ثټصٹّذ خأي ٘ىًر من ثټ‪ٙ‬ىً ٔص ًمٹن أن ًفوط إٔص ٓص ‪٨‬مٽٌز شفٽٌٽٌز‬
‫هًنجمٌٹٌز وهى مج ًّدذ ثٔصِصفجټز ثټن‪ًٌ٥‬ز ثټصفٽٌٽٌز أو ـصى ؼووي أو مربً ټىؼىه‬
‫ثټٱجبور أو شٹٽٱز ثٔصٴٌث‪ ٛ‬أي ٸجنض أو خّدذ ثؼصمج‪ ٧‬ٸپ مج ِدٶ ٰٕص ًمٹننج إٔص أن نٕصـ‪٦‬‬
‫أن ؼمٌ‪ ٪‬ثټص‪٩‬ٽٌٕصس أشض من لٕصٻ ـوط أو ‪٨‬مٽٌز شمض ٓص ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز وأِىثٳ ثټنٵو‬
‫ثټٌخفٌز‪ ،‬وخجټصجيل ٰأهمٌز م‪ٌٰ٩‬ز ثټ‪١‬دٌ‪٩‬ز ثټٹٽٌز ټ‪ٙ‬صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز وثټصٍ شألي ‪٠‬جخ‪٩‬ج ا ٸٽٌج ا ٓص‬
‫ٸپ ؼىثندهج شند‪ ٪‬من أهمٌز م‪ٌٰ٩‬ز أن ثټن‪٥‬جٿ ثٔصٴص‪ٙ‬جهي ٓص ثټٌأِمجټٌز ث‪ٜ‬صجټٌز هى خجټٱ‪٩‬پ ٓص‬
‫ـجټز من ثٔصنصٵجٻ أو ثٔصلصٕصٻ ‪ٞ٨‬ص ثټووثٿ ‪٨‬مٽٌج ا ٰٹپ ن‪ًٌ٥‬جس ثټصىثٍن ٔص م‪٩‬نى ټهج ـجټٌج ا ‪-‬‬
‫خم‪٩‬نى أن وؼىههج ًّجوي ‪٨‬ومهج ـصى خ‪٩‬و ٸپ هيه ث‪ٜ‬صور من ث‪ٜ‬صفجؤصس –وخجټصجيل ـصى‬
‫ن‪ٙ‬پ ټن‪٥‬جٿ ثٴص‪ٙ‬جهي ِٽٌم ًؽذ أن ن‪ ٪ٝ‬ن‪ٙ‬ذ أ‪ٌ٨‬ننج أننج ٔص ًؽذ أن ننص‪ ٌ٥‬أن ًصفٵٶ‬
‫ثټصىثٍن‪ٰ ،‬ن‪٥‬جٿ ثټصىثٍن ٔص ًؽذ ثٔصنص‪٥‬جً ـصى ن‪ٙ‬پ إټٌه خپ ًؽذ أن نمٽٵه ٓص ثټٽف‪٥‬ز‬
‫ثټٌثهنز ٰ‪٩‬ٽٌج ‪ٞ٨‬ص ثټٱىً خص‪١‬دٌٶ ن‪٥‬جٿ مصٹجمپ ً‪ٝ‬من ىټٺ شمجمج ا وثټن‪٥‬جٿ ثټىـٌو ثټيي ًمٹن‬
‫أن ً‪ٝ‬من ش‪١‬دٌٶ ىټٺ ٰىًث هى ن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر خپ هى ثټن‪٥‬جٿ ثټىـٌو ث‪ٜ‬صصىٌٰ ټوًنج ـصى‬
‫ثټٽف‪٥‬ز‪ٰ .‬جټصٕ٭ٌپ ثټٹجمپ هى ٌٰ‪ٌٜ‬ز ټٌْ ټٽمنجّٰز ثټدفصز خپ ټٽصىثٍن ثټصجٿ ٓص ‪ٌ٤‬وٯ‬
‫ث‪ٜ‬صنجّٰز ثټدفصز وخجټصجيل ًصفٵٶ ثټصٕ٭ٌپ ثټٹجمپ وثټصىثٍن ثټصجٿ م‪٩‬ج هثبمج من ثټنجـٌز‬
‫ثټ‪٩‬مٽٌز‪ ..‬وٓص ثټٌأِمجټٌز ث‪ٜ‬صجټٌز ًمٹن ث‪ٜ‬صفجؼؽز ـٵج ا خأن هٹيث ن‪ًٌ٥‬ز ٔص ش‪١‬جخٶ ثټىثٴ‪ٌٰ ٪‬مج‬
‫ٓص ن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر هيه هٍ ثټن‪ًٌ٥‬ز ثټىـٌور ثټصٍ ِص‪١‬جخٶ ثټىثٴ‪٠ ٪‬د‪٩‬ج ـٌغ شّمق ټنج‬

‫‪131‬‬
‫خج‪ٜ‬ص‪٩‬جټؽز ثټصفٽٌٽٌز ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز خىثِ‪١‬ز ث‪ٜ‬صم‪١١‬جس ثټدٌّ‪١‬ز نّدٌج و‪٨‬ٵٕصنٌز شمجمج ا وشصفوه‬
‫خٕٹپ ًٌٰو ‪٨‬مىمج ا وخجټصجيل ٰمن ثټ‪١‬دٌ‪ ٍ٩‬إىن أن نٵدپ أن ث‪ٜ‬صنجّٰز ثټدفصز خى٘ٱهج ثټنم‪٢‬‬
‫ثټفٵٌٵٍ أو ث٘ص٘يل إ‪ٝ‬ص ؼجنذ ثٔصـصٹجً ثټصجٿ وثټيي ٔص ًٵدٽه أـو ټوًثِز ثٔصٴص‪ٙ‬جه‪ .‬وخّدذ‬
‫ٸپ هيث ٔص لٕصٯ خني ثٔصٴص‪ٙ‬جهًني ‪ٞ٨‬ص أن ثټن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صجيل ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٍ خفجؼز مجِز إ‪ٝ‬ص إ‪٠‬جً مؤِيس‬
‫ًؤمن ټه ثټّٕصمز وثٔصِصٵٌثً‪ٰ ،‬معٕصا ٸجن ٸٌنَ م‪٩‬جً‪ٜ‬ج ا شمجمج ا ټٱٹٌر ثټّمجؿ ‪ٜ‬صعپ هيه‬
‫ث٘صِىثٳ ـٌغ ًٵّص ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخىن وٴصهم ٓص مٕصـٵز خ‪ٝ٩‬هم خ‪ٝ٩‬ج ا خئمٕصء ثټٵٌثًثس ثټصؽجًًز‬
‫ث‪ٜ‬صهمز‪ٰ ،‬ٵجٻ‪٨" :‬نومج ش‪ٙ‬دق شنمٌز ًأُ ث‪ٜ‬صجٻ ٓص ثټدٕصه نجشؽج ا ‪ٌٌٜ٨‬ج ا ٘صنٕ‪١‬ز نجه ټٽٵمجً ٰمن‬
‫ث‪ٜ‬صٌؼق أٔص شصم ث‪ٜ‬صهمز ‪ٞ٨‬ص أٸمپ وؼه" وـٌنمج ًؽم‪ ٪‬ثټ‪٩‬وه ث٘صٸرب من ثٔصٴص‪ٙ‬جهًىن ‪ٞ٨‬ص أن‬
‫ثټووًر ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ‪٤‬جهٌر نٵوًز ٰيټٺ ً‪٩‬نٍ أنهج شند‪ٰ ٪‬ٵ‪ ٢‬من أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ٰٵ‪ ٢‬وخجټصجيل‬
‫هٍ ثټٵ‪١‬ج‪ ٧‬ثټيي ًفصجػ إ‪ٝ‬ص إ‪٠‬جً مؤِيس ؤص ٔٺ أن ىټٺ ث‪ٚ‬ص‪٠‬جً ث‪ٜ‬صؤِيس هٍ ثټووټز ٰٵ‪.٢‬‬

‫ٸمج أن شوث‪ٌ٨‬جس وؼىه ٴ‪١‬ج‪٨‬جس ثټصمىًپ ٓص ثټٵ‪١‬ج‪٨‬جس ثټمج٘ز ثټٌخفٌز ‪ٞ٨‬ص شومري‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جه و‪ٞ٨‬ص شٌٸَ ثټعٌور هٍ ٸجًظٌز‪ٰ ،‬ٽن شصمٹن أٴٽٌز من شؽمٌ‪ ٪‬مٵجهًٌ هجبٽز من‬
‫ثټعٌور ‪ٞ٨‬ص ـّجح ثٖصلًٌن وأ‪٨‬نٍ خيټٺ ثټ٭جټدٌز ثټ‪٥٩‬مى من ثټّٹجن إٔص ٓص ‪٤‬پ أِىثٳ مجټٌز‬
‫لج٘ز ٘صنهج شنٵپ ثټعٌور ٰٵ‪ً ..٢‬ٵىٻ ثوِٕصٸج ټىؼجن " ٴو ًٹىن ٓص شٵوًم أ‪ٜ‬فٌز خرشًز‬
‫ټ‪ٛ‬صټه ؼمجٻ ‪٬‬ري مّصفذ وًهٌذ ‪ٞ٨‬ص ث٘صٴپ أمج ٓص ‪٠‬ٵىُ ‪ٌٓ٠‬ص ثټنٵو ـٌغ ًٱرت‪ ٛ‬أن‬
‫ثټؽٕ‪ ٪‬وثټٹّپ وثټفّو هٍ ثټصٍ شفٌٷ ٸپ أٰ‪٩‬جٻ ث‪ٚ‬صنّجن ٌٰ‪ٙ‬دق مج هى ًهٌذ أمٌث‬
‫‪٨‬جهًجا" وىټٺ نجشؾ ‪٨‬ن ثټ‪١‬دجب‪ ٪‬ثټمج٘ز ٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ثټصٍ شمٌؼهج من ٸىنهج أِىثٴج ا ‪ٞ٨‬ص‬
‫ث٘صٴپ و‪٨‬نومج ش‪١‬دٶ إٕ٘صـجس ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز ‪ٞ٨‬ص مجبز خٽو ٰٕص ‪ٌ٬‬ثخز أن شٹىن ثټنصٌؽز‬
‫ث‪ٜ‬صن‪١‬ٵٌز ثټىـٌور ث‪ٜ‬صمٹنز هٍ ‪٨‬ى‪ٜ‬صز ثټٱٵٌ‪ ،‬ٸمج أن أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ شؽ‪٩‬پ ثٔصٴص‪ٙ‬جه ًؽجٍي خٕص‬
‫ـّجح وً‪٩‬جٴذ خٕص ًـمز ـصى ًصّ‪ ٪‬ثټصٱجوس خٕص مربً وـني ثشّج‪ ٧‬ثټصٱجوس خني ثټٱٵٌثء‬
‫وث٘ص‪٬‬نٌجء شص‪٩‬مو ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز هٰ‪ ٪‬ثټن‪ًٌ٥‬ز ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ټٽرتٸٌَ ‪ٞ٨‬ص ثټعٌور ث‪ٜ‬صرتثٸمز‬
‫ټٽص٭جِص ‪٨‬ن ؼجنذ ثټ‪٩‬وثټز‪ٰ ،‬جٔصهصمجٿ خجټعٌور ث‪ٜ‬صرتثٸمز وټٌْ خجټولپ ثټّنىي ًمٽٶ ٘ىًر‬
‫‪٬‬ري وث‪ٜ‬فز ث‪ٜ‬صٕصمق ‪٨‬ن ثٔصٴص‪ٙ‬جه‪ ..‬وًصٱٶ م‪٥٩‬م ثٔصٴص‪ٙ‬جهًني أن ثټٱؽىر خني ث٘صظًٌجء‬
‫وثټٱٵٌثء شصّ‪ ٪‬خٕٹپ مّصمٌ وټٹن ًؽذ أن نن‪ٜ ٌ٥‬صجىث ًفوط هيث؟!‪ .‬وٸمج ٴجٻ مجًشن ټىظٌ‬
‫ٸٌنؾ ثٔصخن "ًص‪٩‬وي ثټ‪١٩‬ٲ ثټفٵٌٵٍ مؽٌه إټٵجء ‪٨‬مٽز م‪٩‬ونٌز ټٕفجس إى ٔصخو أن نوًٷ أن‬
‫ثټدنجء ثټيي ًمٌػ ثټٕفجشني خفجؼز إ‪ٝ‬ص إ‪٨‬جهر هٌٹٽز" وهيه ثټهٌٹٽز هٍ هٌٹٽز ٴ‪١‬ج‪٨‬جس‬
‫ثټصمىًپ وثټفٵٌٵٌز خجټٌ‪٬‬م من ٸىن ثټٌبٌْ ًوٍٰٽض ټم ًمٌػ من ث‪ٜ‬صٌٸنصٽٌز ًىمج ا وټٹن‬
‫ٸجنض أمًٌٹج خ‪٩‬و شٵٌٌو ثټٌبٌْ ًوٍٰٽض ٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ‪ -‬ثټصٍ أ‪٨‬صٵو ث‪ٜ‬صّجهمني ٓص ثٔصـصٌج‪ٍ٠‬‬
‫ثټٱٌوًثيل أنهج هٍ ث‪ٜ‬صّدذ ثټىـٌو ټٽٹّجه ثټٹدري وخجټصجيل نٵ‪ ٚ‬ٸمٌز ثټيهذ ث‪ٜ‬صصوٰٶ ث‪ٝ‬ص‬
‫أٴدٌصه ‪ -‬ثٴرتح ٌٰهج ث٘ص‪٬‬نٌجء خ‪ ٞ٩‬ثټًشء من ث‪ٜ‬صىث‪٠‬نني ثټ‪٩‬جهًني ٓص مٵوثً ثټولىٻ وټٹن م‪٪‬‬
‫‪132‬‬
‫و٘ىٻ ًً٭جن إ‪ٝ‬ص من‪ٙ‬ز ثټفٹم‪ ،‬شٱٽصض ٓص ‪٨‬هوه ٴ‪١‬ج‪٨‬جس ثټصمىًپ أٔو شٱٽض‪ ،‬مج ـوط هى‬
‫ىهجح ٸپ ىټٺ أهًثػ ثټًٌجؿ ؤص ًٵصٍش ىټٺ ‪ٞ٨‬ص هوٻ ثټ‪٩‬جټم ث٘صوٻ‪ٰ ،‬ٹمج ٴجٻ ثوټًٌٖ "‬
‫خٌنمج شٽفٶ هوٻ ثٔصٴص‪ٙ‬جهًجس ثټنجٔةز خٌٸذ ثټصٵوٿ ثٔصٴص‪ٙ‬جهي خئ‪ٌ٠‬ثه شنٵّم مؽصم‪٩‬جشهج‬
‫‪ٞ٨‬ص نٱّهج خٕص هىثهر"‪ ،‬ؤص ٔٺ أن ىټٺ نجشؾ ‪٨‬ن شأظري أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ وٸپ ىټٺ ټ٭ٌجح ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬‬
‫وثټصٍ ش‪٩‬نٍ ثټّمجؿ خجټصٹّذ من ٴ‪١‬ج‪٨‬جس ثټصمىًپ وثټّمجؿ خٵ‪١‬ج‪٨‬جس شمىًپ شّمق‬
‫خجټصهٌح من ث‪ٜ‬صمج‪ ،ٌ٠‬خٌنمج ًؤٸو ثٔصٴص‪ٙ‬جهًىن خٕ٭ٲ وث‪ٜ‬ق أن ث‪ٜ‬صمج‪ ٌ٠‬هٍ ثټؽجنذ ثٖصلٌ‬
‫ټٽٱٌٗ ثټ‪ٌ٥٩‬مز ثټصٍ شصٌفهج ثټٌأِمجټٌز ټٽمىث‪٠‬نني‪ٰ ،‬جټٕم‪ ٚ‬ثټيي ًص‪١‬ٽ‪ ٪‬إ‪ٝ‬ص شفٵٌٶ‬
‫ثټٌخق ثټىٰري ًؽذ أن ًألي خجٔص‪٨‬صدجً أنه ٴو ًمرس ٸعريث ا‪ ،‬وټٹن وثٴ‪ ٪‬ثټفجٻ ًٕهو أن ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬‬
‫شصىٍ‪ٓ ٧‬ص ثٴص‪ٙ‬جه ثټّىٳ ث‪ٜ‬صفًٌ من ثټٵٌىه خنفى ‪٬‬ري مصّجو ؼمٽز وشٱ‪ٌٕٙ‬صا نصٌؽز ټ٭ٌجح‬
‫ن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر‪ٰ ،‬فٌنمج ًٵرتٯ أـو ًؤِجء ثټرشٸجس ثټ‪٩‬مٕصٴز ل‪١‬أ م‪ٌ٩‬نج ا ٰئنه ټٌْ ٓص‬
‫ـجؼز ٓص ثټ‪ٌ٥‬وٯ ثټ‪٩‬جهًز إ‪ٝ‬ص ثټمىٯ من م٭دز ثټىٴىٯ ٓص ثټهجوًز‪ٰ ،‬جټٕم‪ ٚ‬ثټيي ًصدىأ‬
‫مٌٸَث ٴٌجهًج ا ًٍش ٓص أ‪٬‬ٽذ ث٘صـٌجن ‪ٞ٨‬ص شىٴٌ‪٨ ٪‬ٵو م‪ ٪‬ثټرشٸز ثټصٍ ش‪ٌ٩‬نه خمج ً‪ٝ‬من ټه مني‬
‫ثټدوثًز مٹجٰأر ِمٌز ‪٨‬نو شرسًفه ٓص ـني أن هؤٔصء ث٘صٌٰثه شصىٌٰ ټهم ‪٨‬ٵىه شأمني ‪ٜ‬و‬
‫ث‪ٜ‬صّؤوټٌجس ث‪ٜ‬صونٌز أي ‪ٜ‬و ث‪ٜ‬صّؤوټٌجس ث‪ٜ‬صجټٌز ثټصٍ ٴو ش‪١‬جټدهم خهج ثټرشٸز ؼَثء مج ثًشٹدى‬
‫من أل‪١‬جء أو ممجټٱجس‪ٰ ،‬د‪٩‬و شفًٌٌ أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ثنوٰ‪ ٪‬ثټؽمٌ‪ ٪‬نفى ثټدىً٘جس و٘جً‬
‫م‪ٌ٩‬جً شٵٌٌم مؽجټْ ث‪ٜ‬صوًًٌن ًصىٴٲ ٰؽأر ‪ٞ٨‬ص موي نؽجؿ ث‪ٜ‬صوًًٌن ٓص ًٍجهر ِ‪ ٌ٩‬أِهم‬
‫ث‪ٜ‬صرشو‪ ٧‬ث‪ٜ‬ص‪٩‬نٍ وخٱ‪ٝ‬پ لٌجًثس ث٘صِهم وث٘ٽض هلىټهم ٓص ثٔصًشٱج‪ ٧‬خنفى لٌجيل‪ ،‬وإىث أم‪٩‬نج‬
‫ثټن‪ٓ ٌ٥‬ص ثټ‪ٌ٥‬وٯ ثټّجبور ثټفجټٌز من من‪٥‬ىً ثټصأمني ٰئننج ِنٕصـ‪ ٦‬خٕص ًًذ أمىًث ا أٸعٌ‬
‫ولجمز‪ٰ ،‬ؽمٌ‪ ٪‬ث‪ٜ‬صىث‪٠‬نني أټَمىث خصفمپ ث٘ص‪٨‬دجء ث‪ٜ‬صجټٌز ثټصٍ شٌشدض ‪ٞ٨‬ص ث٘صل‪١‬جء ثټصٍ ثًشٹدهج‬
‫ًؤِجء ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ‪ٰ ،‬دٹعري من مٽٌجًثس ثټٍصثبذ ثټصٍ هٰ‪٩‬هج ث‪ٜ‬صىث‪٠‬نىن شٕصٰض ثټووټز مج ٸجنض‬
‫ث‪ٜ‬صؤِّجس ث‪ٜ‬صجټٌز ثټ‪٩‬مٕصٴز ٴو خوهشه من مٽٌجًثس ٸعرير ٸجنض شم‪ ٚ‬ث‪ٜ‬صىث‪٠‬نني أنٱّهم وأمج‬
‫من ٌِٱٵوون و‪٤‬جبٱهم ٰمج ٸجن ټهم أي هوً ٓص ث‪ٜ‬صٵجمٌر ثټصٍ هًػ ‪٨‬ٽٌهج ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخىن ‪٠‬ىثٻ‬
‫ثټّنىثس ث‪ٜ‬صج‪ٌٜ‬ز وهيث ٔص ٘‪٩‬ىخز ٓص ٰهمه خ‪٩‬و م‪ٌٰ٩‬ز أن شٌٸَ ثټعٌور ًًَو م‪ ٪‬نّدز‬
‫ثټهٌوح من ث‪ٜ‬صمج‪ٰ ،ٌ٠‬ٱٍ أ‪ٜ‬صجنٌج معٕصا ثًشٱ‪٩‬ض هلىٻ ثټرشًفز ثټ‪٩‬ٽٌج خنفى مصّجً‪ ٧‬خٌنمج‬
‫أمّض ثټٵىر ثټرشثبٌز ث‪ٜ‬صصجـز ټٽؽمهىً ثټ‪ ًٌٞ٩‬أهنى من مّصىًجشهج‪ ،‬وٸمج ‪٨‬ٽٶ أِصجى‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جه ٓص ؼجم‪٩‬ز ٌٔٹج‪٬‬ى ؼىٔىث ًثو ‪ٞ٨‬ص ث٘صًخ‪٩‬مجبز ث‪ٜ‬صف‪٥‬ى‪٤‬ني ثټصٍ ٘نٱصهم ِرتًض‬
‫ووٻ ؼنٌثٻ ‪ٞ٨‬ص أنهم أ‪٬‬نى ث٘ص‪٬‬نٌجء‪ ،‬خٵىټه "ؤص مؽجٻ ټٽمٌء من أن ً‪٩‬رتٯ خأن ثًشٵجء أ‪٬‬نى‬
‫ث٘ص‪٬‬نٌجء ً‪٩‬ىه إ‪ٝ‬ص ـو خ‪ٌ٩‬و إ‪ٝ‬ص ثټ‪ٙ‬نج‪٨‬ز ث‪ٜ‬صجټٌز وووٻ ِرتًض" خ‪٩‬و أن ثًشٱ‪٩‬ض هلىټهم‬
‫خمٵوثً ثټعٽغ ٓص ‪٨‬جٿ وثـو ٰٵ‪ ،٢‬وـني ٸجن ث‪ٜ‬صدٽٮ ‪ٌ٥٨‬مج ا ولٌجټٌج ا ټٵٌثء ٘فٌٱز ثټىوٻ‬
‫ِرتًض‪٨ ،‬ٽٵض ثټ‪ٙ‬فٌٱز خٵىټهج ٔص شنّىث أن ث٘صمٌ هجهنج ٔص ًووً ـىٻ مؽمپ ثټعٌور ثټصٍ‬

‫‪133‬‬
 ‫ًمصٽٹهج ث٘صٌٰثه خپ ًووً ـىٻ هلپ ثټٱٌه منهم ٓص ‪٨‬جٿ وثـو ٰٵ‪ٰ ،"٢‬ٱٍ ثټىٔصًجس ث‪ٜ‬صصفور‬
‫ٸجنض ثټنّدز ثټٵجبمز خني هلپ ثټٱٌه ثټىثـو من ًؤوُ ثټرشٸجس ث٘صمًٌٹٌز خج‪ٜ‬صٵجًنز م‪٪‬‬
‫هلپ ثټ‪٩‬جمپ ثټ‪٩‬جهي شدٽٮ أًخ‪٩‬ني إ‪ٝ‬ص وثـو ٓص ث‪ٜ‬صصىِ‪ ٢‬وٓص نهجًز ثټصّ‪ٌ٩‬نجس ٸجنض هيه‬
‫ثټنّدز ٴو خٽ٭ض أًخ‪٩‬مجبز إ‪ٝ‬ص وثـو‪ ..‬أي أن هلپ ًبٌْ ثټرشٸز – ث‪ٜ‬صجټٌز ‪٨‬جهشج ا ‪ -‬ٸجن أ‪ٞ٨‬ص‬
‫من هلپ ثټ‪٩‬جمپ ثټ‪٩‬جهي خمٵوثً ًدٽٮ ‪ 111‬مٌر وٍثه ثټصٱجوس ٰى٘پ ٓص نهجًز ثټ‪٩‬ٵو ث٘صوٻ‬
‫من ثټٵٌن ثټفجيل إ‪ٝ‬ص أ‪ٞ٨‬ص خأًخ‪٩‬ز آٔصٯ مٌر مٵجًنز خولپ ث‪ٜ‬صّصموٿ ثټ‪٩‬جهي‪ ،‬وٓص ـني‬
‫ثنمٱ‪ٝ‬ض ثټولىٻ ثټفٵٌٵٌز ټ‪ٙ‬ص‪ٜ‬صجنٍ ثټيي ٔص ً‪٩‬صمو ‪ٞ٨‬ص ثټهٌوح من ث‪ٜ‬صمج‪ٍ %11 ٌ٠‬ثهس‬
‫ظٌور أوټةٺ ثټيًن ً‪٩‬صموون ‪ٞ٨‬ص أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ خنّدز ‪ ،%11‬ؤص نفصجػ ټمدري ټٌؤٸو ټنج أن‬
‫ثټووٻ ثټصٍ شصمص‪ ٪‬خجٴص‪ٙ‬جهًجس مّصٵٌر وشىًٍ‪٨ ٪‬جهٻ ټٽعٌور ‪ٞ٨‬ص ثټّٹجن ِصٹىن أٴپ‬
‫‪ٌٜ٨‬ز ټٕص‪ٌ١ٜ‬ثخجس ثٔصؼصمج‪ٌ٨‬ز وثټٌّجٌِز من ثټووٻ ثټٱٵرير ثټصٍ ًنمٌ ؼّوهج ٴوً ٸدري‬
‫من ‪٨‬وٿ ث‪ٜ‬صّجوثر وثٔص‪ٌ١ٜ‬ثخجس ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز و‪ٞ٨‬ص ثټنٵٌ‪ ٞ‬من ىټٺ ٰئن ثټووٻ ثټصٍ ِصٵٽپ‬
‫‪٨‬وٿ ث‪ٜ‬صّجوثر هثلپ ثټووټز أو خني ‪٨‬وه من ثټووٻ ِصٵپ ٌٰ٘هج ٓص شفٵٌٶ ثټّٕصٿ وألريث ا‬
‫ـٌنمج ش‪ٌ٩‬ٯ أن ‪ 1.9‬مٽٌجً من ِٹجن ث٘صً‪ٌٕ٩ً ٛ‬ىن ‪ٞ٨‬ص أٴپ من هؤصً ٓص ثټٌىٿ ثټىثـو وٓص‬
‫ث‪ٜ‬صٵجخپ شؽو أٸعٌ من ٔم‪ًٌ ٚ‬خق ‪ 1.9‬مٽٌجً خّدذ شمٹنه من ثټهٌوح من ث‪ٜ‬صمج‪ ،ٌ٠‬ـٌنهج‬
‫ِص‪ٌ٩‬ٯ مٵوثً ثټّىء ثټيي و٘پ إټٌه ثټن‪٥‬جٿ ثٔصٴص‪ٙ‬جهي ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٍ‪.‬‬

‫وٓص ثٔصٴص‪ٙ‬جهًجس ثټنجٔةز شَهثه ثټهىر ثټٱج٘ٽز خني ثټ‪١‬دٵز ثټ‪٩‬ٽٌج وخجٴٍ ث‪ٜ‬صؽصم‪٨ ٪‬مٵج ا‬
‫خنفى مصّجً‪ٰ ٧‬فج٘پ مؽمى‪ ٧‬ثټعٌور ثټصٍ ًمصٽٹهج ‪ 1119‬مٽٌجًهًٌ ٓص ثټ‪٩‬جټم أي أوټةٺ‬
‫ث٘ص‪٬‬نٌجء ثټيًن ؼجء ىٸٌهم ٓص ثټٵجبمز ثټصٍ نرششهج مؽٽز ٰىًخْ ټ‪٩‬جٿ ‪1118‬ٿ ًدني ټنج أن‬
‫ٴٌمز هيه ثټعٌور ٴو خٽ٭ض أًخ‪٩‬ز آٔصٯ وأًخ‪٩‬مجبز مٽٌجً هؤصً أمًٌٹٍ وخنجء ‪ٞ٨‬ص هيه ثټٵٌمز‬
‫ٰئن هلٽهم ً‪٩‬جهٻ مج ًًَو ‪٨‬مج ًمٽٹه ظٕصظز مٽٌجًثس مىث‪٠‬ن أي ثټصٍ ًف‪ٙ‬پ ‪٨‬ٽٌهج مؽمپ‬
‫ِٹجن ثټهنو وخجٸّصجن وخن٭ٕصهٓ وشجًٕصنو ومجټًٌَج وٌٰصنجٿ وثټٱٽدني وثټٵجًر ث٘صًٌٰٵٌز‬
‫خٌمصهج‪ ،‬وً‪٩‬صٵو خ‪ ٞ٩‬ثٔصٴص‪ٙ‬جهًني أن هيه ثټٱؽىر إ‪ٝ‬ص ؼجنذ هوًثس ثٔصٍههجً وثټٌٸىه‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جهي أمٌ ـصمٍ نصٌؽز ثټنمى وأن ثټٵ‪١‬ج‪ ٧‬ث‪ٜ‬صٍشٓص ټ‪٩‬ذ هوًث ا ٓص ش‪ ًََ٩‬ثټٱىثًٳ‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ؤص أ‪٨‬صٵو خأنهم شىٴ‪٩‬ىث أن ًٹىن هيث ثټٵ‪١‬ج‪ - ٧‬ومنه ثټدنىٷ ث‪ٜ‬صٌٸًَز ‪ -‬هى‬
‫ثټّدذ ثټٌبٌيس ث٘صوٻ ټٽووًثس ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز وٸيټٺ إًؽجه ثټٱىثًٳ ٓص ث‪ٜ‬صٵجٿ ث٘صوٻ‪ ،‬وټى ټم أٴپ‬
‫ٓص هيث ثټٱ‪ٙ‬پ إٔص أن ثټووًثس ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز وثټد‪١‬جټز وشٌٸَ ثټعٌور ټم شىؼو إٔص خ‪٩‬و وؼىه ثټدنٺ‬
‫ثټمجٗ وثټصمىًپ خٱجبور وټم شىؼو ٴدپ أن ًىؼو ثټدنٺ ثټمجٗ وثټ‪ٌٙ‬جًٰز وخ‪٩‬و أن ًمصٱٍ‬
‫ثټدنٺ ثټمجٗ ِصمصٱٍ ثټد‪١‬جټز وثټووًثس ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز وشٌٸَ ثټعٌور ټٹجن ٸجٌٰج ا ‪ٜ‬ص‪ٌٰ٩‬ز ل‪ٌ١‬‬
‫مج نفن مٵدٽىن ‪٨‬ٽٌه‪ ،‬وټيټٺ ًأي ‪٨‬جټم ثٔصٴص‪ٙ‬جه ث‪ٚ‬صنؽٽٌَي ٸٌنَ أن ثټٱرتثس ثټمجټٌز من‬
‫ث٘صٍمجس ٓص ‪٤‬پ ثټٌأِمجټٌز هٍ ثٔصِصعنجء ٓص ـني أن ثټٵج‪٨‬ور هٍ ث٘صٍمجس ثټوثبمز‪ٰ ،‬ٹٽمج‬
‫‪134‬‬
 ‫ثشؽهنج أٸعٌ نفى ش‪١‬دٌٶ ن‪ًٌ٥‬ز ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر أ٘دفنج ـٌنهج أخ‪٩‬و ‪٨‬ن ث٘صٍمجس وشٌٸَ ثټعٌور‪،‬‬
‫ٰٱٍ ـني أن ثټٹٱجءر مٌشد‪١‬ز ‪ %71‬خج٘صِىثٳ ثټفٵٌٵٌز – خجِصعنجء ٴ‪ٌٝ‬ز ثټفو ث٘صهنى‬
‫ټ‪ٙ‬صؼىً وثټيي خجټٌ‪٬‬م من أنهج أ‪٩ٜ‬ٲ ـٽٵجس ثټ‪٩‬وثټز ٰٵو ِددض ثټٹعري من أٍمجس ثټٵٌن‬
‫ث‪ٜ‬صجِص وټٹن ً‪٥‬پ ىټٺ خّدذ شفٱٌَ أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ټصٽٺ ث٘صٍمجس ‪ٰ -‬ئن ثټ‪٩‬وثټز مٌشد‪١‬ز ‪%71‬‬
‫خج٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز ټيټٺ ٔص ًىؼو ِدذ ټرتٸَ ثټعٌور إٔص ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز ثټمج٘ز ٰٵدپ ن‪ًٌ٥‬ز‬
‫ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر ٸجن من ث٘صـوثط ثټصٍ ٴو ش‪ٌٙ‬ذ ثټ‪٩‬ٵپ خجنٱ‪ٙ‬جٿ أو خجټيهىٻ هى أنٺ شؽو هؤص ا‬
‫شٌشٱ‪ ٪‬خرس‪٨‬ز ٘جًولٌز ‪٨‬نو إًلجء ٴد‪ٝ‬ز ثټٵٌىه ثټفٹىمٌز ‪٨‬ن ثټٵ‪١‬ج‪٨‬جس ثټمج٘ز‪،‬‬
‫وثټ‪٩‬ٹْ ٘فٌق شؽو هؤص ا شيهذ مدجرششج ا إ‪ٝ‬ص ثټف‪٨ ٌٞٝ‬نو إًلجء ٴد‪ٝ‬ز ثټٵٌىه ثټفٹىمٌز‬
‫‪٨‬ن ثټٵ‪١‬ج‪٨‬جس ثټمج٘ز‪ ،‬وأ‪٨‬صٵو أنٺ أ٘دفض ثٖصن ش‪ٌ٩‬ٯ ‪ٜ‬صجىث ٸجن ًفوط ىټٺ ٰفٌنمج ٰصق‬
‫ثو‪ّ٬‬صى خٌنىٌٔه ٓص شٌٕيل أخىثح ثټٵ‪١‬ج‪ ٧‬ث‪ٜ‬صجيل ‪ٞ٨‬ص م‪ٙ‬جً‪ٌ٨‬هج ثٍهثهس ًٴ‪٩‬ز ثټصدجًن ثشّج‪٨‬ج ا‬
‫خني ثټٱٵٌ وثټ٭نى خنفى ‪ٌ٥٨‬م ثټصّجً‪ ٧‬وـٌنمج و٘ٽض ثًّٕصنوث إ‪ٝ‬ص مٌـٽز نهجًز ثټصجًًن‬
‫نصٌؽز أنهج ل‪ٙ‬م‪ٙ‬ز ٸپ يشء خجِصعنجء ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ وـني ول‪ٙ‬م‪ٙ‬ض أٸرب ظٕصظز م‪ٙ‬جًٯ‬
‫ـٹىمٌز ىهدض إ‪ٝ‬ص ث٘صٍمز خصٱىٳ ٓص ثټصوهىً وش‪ٌ٩‬ٯ أً‪ٝ‬ج ا ‪ٜ‬صجىث نؽو أمًٌٹج وهوٻ من‪٥‬مز‬
‫ثټص‪٩‬جون ثٔصٴص‪ٙ‬جهي وثټصنمٌز وث‪ٜ‬صمٽٹز ث‪ٜ‬صصفور ٸجنض ٓص مؽمپ ثټصٱجوس ٓص ث٘صؼىً أٸعٌ شدجًنج ا‬
‫ٓص ثټعمجنٌنٌجس منهج ٓص ثټّد‪ٌ٩‬نجس من ثټٵٌن ث‪ٜ‬صجِص‪ ،‬ـني ًثٰٵهج ٰرتر شفًٌ ٓص ث٘صِىثٳ‬
‫ث‪ٜ‬صجټٌز ٓص ٰرتر ًً٭جن وشجشرش و‪ٜ‬صجىث ٔهو ثټصٱجوس ٓص ث‪ٜ‬صمٽٹز ث‪ٜ‬صصفور ‪ٞ٨ -‬ص ِدٌپ ث‪ٜ‬صعجٻ ‪-‬‬
‫ًٍجهر رسً‪٩‬ز لٕصٻ ثټ‪٩‬جمني ‪ٓ 1771- 1799‬ص ٰرتر ل‪ٙ‬م‪ٙ‬ز ثټٵ‪١‬ج‪٨‬جس ث‪ٜ‬صجټٌز ثټصٍ ٴجمض‬
‫خهج مجًؼًٌض شجشرش وٸجنض م‪٩‬ؤصشهج هٍ ث٘ص‪ٞ٨‬ص مني ثټفٌح وٸجنض هًؼز ًٍجهر ثټصٱجوس ٓص‬
‫ث‪ٜ‬صمٽٹز ث‪ٜ‬صصفور أٸرب من ‪٬‬ريهج ٓص أي خٽو خجِصعنجء نٌىٍټنوث ثټصٍ ٸجنض أٸعٌ ل‪ٙ‬م‪ٙ‬ز‬
‫٘صِىثٴهج ث‪ٜ‬صجټٌز "و هيأ مج أهي إ‪ٝ‬ص شٌٸَ ثټعٌور و‪ٞ٨‬ص ثټنٵٌ‪ ٞ‬من ىټٺ ٸجنض ٰرتر شفًٌٌ‬
‫ث٘صِىثٳ (ثټفٵٌٵٌز) ثټّدذ ٓص ثټىٌٰر ث‪ٜ‬صصنجمٌز ٓص ثټ‪ٙ‬ني لٕصٻ منص‪ٙ‬ٲ ثټصّ‪ٌ٩‬نجس‪ ،‬ـٌغ‬
‫ٴٽٽض خ‪ٙ‬ىًر مٽفى‪٤‬ز من ‪٨‬وه ثټٱٵٌثء ثټيًن ًف‪ٙ‬ٽىن ‪ٞ٨‬ص هؤصً ٓص ثټٌىٿ ٰ‪٩‬نومج ثشؽهض‬
‫ثټ‪ٙ‬ني ټٽّىٳ ثټفٌ خصفًٌٌ ث٘صِىثٳ ثټفٵٌٵٌز وٓص نٱْ ثټٱرتر ثشؽه ثټ٭ٌح ټصفًٌٌ ثټّىٳ‬
‫خصفًٌٌ ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز ٴٱَس ثټ‪ٙ‬ني ٴٱَثس ٸدرير ټ‪ٙ‬صمجٿ ٓص أٸرب ‪٨‬مٽٌز ثنصٕجٻ ټٽٱٵٌ ٓص‬
‫ثټصجًًن‪ ،‬خٌنمج ثنٱؽٌس ٰٵج‪٨‬جس ث٘صٍمجس ٓص ٸپ هوٻ ثټ٭ٌح ثټصٍ ـًٌس أِىثٴهج ث‪ٜ‬صجټٌز وٌٰمج‬
‫شَثٻ ثټ‪ٙ‬ني هٍ ـؽز مؤًوي ث٘صِىثٳ ثټفٌر ثټوثبمز مج شَثٻ نّده شٵٽ‪٨ ٚ‬وٿ ث‪ٜ‬صّجوثر ٓص‬
‫هوٻ معپ ثټونمجًٷ – وثټصٍ شن‪٥‬م أِىثٴهج ث‪ٜ‬صجټٌز خٕور ‪ -‬هٍ ـؽز خجٴٍ ث٘ص‪ٌ٠‬ثٯ ثټٌبٌٌّز‪،‬‬
‫أي أنهمج معجٔصن مصمجظٕصن شٵًٌدج ا ٓص ‪ًٌ٠‬ٵز ثټص‪٩‬جمپ م‪ ٪‬أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ‪ ،‬ومن ث‪ٜ‬صهم م‪ٌٰ٩‬ز أن‬
‫ثټىٔصًجس ث‪ٜ‬صصفور ِدٵض خًٌ‪١‬جنٌج لٕصٻ ‪٨‬جمٍ ‪ 1818‬وثټٹّجه ثټٹدري‪ ،‬ـٌغ معٽض نفى ‪%11‬‬
‫من إنصجػ ثټ‪٩‬جټم ثټ‪ٙ‬نج‪ٓ ٍ٨‬ص ثټ‪٩‬رشًنٌجس ٌٰمج ٸجنض ٴدپ ‪٨‬جٿ ‪ 1818‬مصمٽٱز ‪٨‬ن خًٌ‪١‬جنٌج‬

‫‪135‬‬
 ‫ثټصٍ شٱٽصض ٌٰهج ثِىثٴهج ث‪ٜ‬صجټٌز ثخصوثء من هيث ثټ‪٩‬جٿ ـصى ٰرتر ثټٹّجه ثټٹدري ٓص ثټىٔصًجس‬
‫ث‪ٜ‬صصفور ٰٵو ٸجنض خًٌ‪١‬جنٌج ٴو و٘ٽض ٓص شفًٌٌ ٴ‪١‬ج‪٨‬جشهج ث‪ٜ‬صجټٌز إ‪ٝ‬ص نّدز ‪ٓ %77‬ص ثټٵٌن‬
‫ثټصجِ‪٨ ٪‬رش أو خج٘ص٘ق لٕصٻ ثټ‪٩‬جمني ‪1718‬ٿ ‪1717 -‬ٿ‪ ،‬وهٍ ثټٱرتر ثټصٍ شمٽٱض ‪٨‬ن‬
‫ثټىٔصًجس ث‪ٜ‬صصفور وث‪ٜ‬صجنٌج وخجٴٍ ثټووٻ ثټ‪ٙ‬نج‪ٌ٨‬ز‪ .‬أمج مج هى أِىأ من ٸپ ىټٺ ‪٠‬دٵج ا ټن‪ًٌ٥‬صنج‬
‫ن‪ًٌ٥‬ز ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر هى أن ثټ‪٩‬مپ ث‪ٜ‬صٍشٓص ً‪٩‬صرب ‪٨‬مٕصا ‪٬‬ري م‪ ٌٛ٩‬ټٽممج‪ ٌ٠‬خجټنّدز‬
‫ټٽمٍشٌٰني‪ٰ ،‬ج‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ إىث ـٵٵض ًخفج ا ٰهى ٌٰهي وإىث لرسس ٰجټؽمٌ‪ٌِ ٪‬صفمٽهج وهيث‬
‫هى ٰجًٳ ؼىهٌي آلٌ خني ث‪ٜ‬صؤِّجس ث‪ٜ‬صجټٌز وث‪ٜ‬صؤِّجس ثټفٵٌٵٌز ټيث ٰئن و‪ ٪ٜ‬أن‪٥‬مز‬
‫وٴىثنني ؼوًور ش‪٩‬مپ ‪ٞ٨‬ص شؽنذ أو ثټفو من ثټؽٕ‪ ٪‬أو ثټٕهٌز ټٽممج‪ٌ٠‬ر ـٌنمج ٌِصفمپ‬
‫شٽٺ ثټمّجبٌ هثٰ‪ ٍ٩‬ثټٍصثبذ ً‪٩‬و ٸيخج ا ٔص ‪٠‬جبپ منه خ‪٩‬و ٸپ ث‪ٜ‬صفجؤصس ثټصٍ ٰٕٽض‪،‬‬
‫ٰجټفٵٌٵز أن هنجٷ مج ًٹٱٍ ؼٕ‪ ٪‬ٸپ ٔم‪ٓ ٚ‬ص ثټ‪٩‬جټم وټٹن ټٌْ هنجٷ مج ًٹٱٍ ثـصٌجټهم‬
‫ټيټٺ ٰئن ث‪ٚ‬صؼجخز ټٹپ ثټصّجؤٔصس ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز شٹمن ٓص إؼجخز وثـور وهٍ أن ثټّدذ ٓص ىټٺ‬
‫ٸٽه هى ثټن‪٥‬جٿ ثٔصٴص‪ٙ‬جهي أي أن ثټمٽپ ؼىهٌي وٓص أ٘پ ثټن‪٥‬جٿ‪ ،‬وټ‪٩‬پ شألري ش‪١‬دٌٶ ن‪٥‬جٿ‬
‫ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر ٌِ‪ٌ٩‬و ثټنجُ ټٽصمد‪ ٢‬أٸعٌ خ‪ٌ٩‬وث ا ‪٨‬ن ثټّدذ ثټفٵٌٵٍ وخجټصجيل وٓص ‪٤‬پ ثن‪٩‬وثٿ‬
‫ثټمٌجًثس وٓص ‪٤‬پ ثِصمٌثً ثـصٌجٻ ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز ٌِص‪١‬ىً هيث ثٔصـصٌجٻ ثټيي ٔص شٕجخهه‬
‫مٹجِذ ٓص أي مؽجٔصس ألٌي ـصى ٓص أًخجؿ مٽصَمٍ ومنٵدٍ منجؼم ثټٱ‪ٝ‬ز ٓص ثټدريو معٕص ا‬
‫ٰهٍ ټٌّض ٸدرير ؼوث ا ٓص ثټ‪٩‬جهر‪ ،‬ټيټٺ ‪٨‬نومج ً‪٩‬مو أي ٔم‪ ٚ‬إ‪ٝ‬ص شٕ٭ٌپ منؽم ؼوًو ٰئن‬
‫ثټنجُ أؼم‪٩‬هم ًن‪ٌ٥‬ون إټٌه خج‪٨‬صدجًه ًؼٕصا ٸصذ ‪٨‬ٽٌه ث‪ٚ‬صٰٕصُ وثټمٌثح وټيټٺ ًصفجٔىنه‬
‫وًدص‪٩‬وون ‪٨‬نه ٰجٔصِصعمجً ٓص ث‪ٜ‬صنجؼم ًن‪ ٌ٥‬إټٌه (هنجٷ) معٽمج ًن‪ ٌ٥‬إټٌه هنج خج‪٨‬صدجًه ًج‬
‫ن‪ٌٙ‬ذ ٔص شٹجٰت ٌٰه ٴٌمز ثټؽىثبَ ٴٌمز ث٘صوًثٳ ‪٬‬ري ثټٌثخفز وأن ٸجن ‪٥٨‬م خ‪ ٞ٩‬ثټؽىثبَ‬
‫ً٭ٌي ثټٹعري من ث‪ٜ‬ص٭جمًٌن خأن ًٌمىث ظٌوثشهم ٓص مٕجًً‪٬ ٪‬ري م‪ٝ‬مىنز ٸهيه‪ ،‬وٸمج ن‪ٌ٩‬ٯ‬
‫ٰئن ثِصعمجًث ا خٕص ممج‪ٌ٠‬ر أٰ‪ٝ‬پ من أي منؽم ىهذ ‪٠‬د‪٩‬ج ا وم‪ ٪‬ثِصمٌثً هيث ثٔصـصٌجٻ‬
‫ٌِيهذ ثټ‪٩‬جټم خأٸمٽه مصؽهج ا إ‪ٝ‬ص ثټهجوًز‪ .‬وم‪ ٪‬أن ثٔصٔرتثٸٌز ٸن‪ًٌ٥‬ز شفٽٌٽٌز ټٽٌأِمجټٌز‬
‫ًمٹن أن شٹىن ِٽٌمز شمجمج ا إىث ټم ًىؼو ظٵذ ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر ‪ٚ‬ص‪٨‬جهر شىًٍ‪ ٪‬ثټعٌور إٔص أن ٰٕپ‬
‫ثټن‪٥‬جٿ ثٔصٔرتثٸٍ ٸٹپ ٸجن ‪٬‬ري م‪ٙ‬فىح خأٍمجس ثٴص‪ٙ‬جهًز أو هوًثس ثٔصٍههجً وثټٹّجه‬
‫وثټّدذ هى أنه ٔص شىؼو ِىٳ مجټٌز لج٘ز وټيټٺ ثِصمٌس ٓص ثټنَوٻ خٕٹپ ظجخض إ‪ٝ‬ص أن‬
‫ٰٕٽض شمجمج ا‪ ،‬أي أن أِجُ ث٘صٍمز ٸجن ٓص ‪٨‬ؽَ ث‪ٜ‬صٌَثنٌجس وثن‪٩‬وثٿ ثټٹٱجءر خوون أي ـ‪ٝ‬ىً‬
‫٘صي هوًثس ثٴص‪ٙ‬جهًز‪.‬‬

‫ؤص ث‪٨‬صٵو أن أـوث ا ً‪ٌ٩‬ٯ أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ـٶ ث‪ٜ‬ص‪ٌٰ٩‬ز ٔص ًصٱٶ م‪ٓ ٍ٩‬ص أنه إىث شم ثټّمجؿ‬
‫ټٽم‪ٙ‬جًٯ وث‪ٜ‬صؽمى‪٨‬جس ث‪ٜ‬صجټٌز خجټ‪٩‬مپ ٸٵ‪١‬ج‪ ٧‬لجٗ ٰئنهج م‪ ٪‬ثټىٴض ِصص‪ٝ‬مم ـصمج ا ٸمج‬
‫ًفوط ـجټٌج وِصٹىن ٓص ـني ٘٭ٌهج ‪٬‬ري ٰ‪٩‬جټز ثٴص‪ٙ‬جهًج ا ‪ٞ٨‬ص أي ـجٻ ؤص شٹجه ‪ٞ٨‬ص ثټ‪٩‬مىٿ‬
‫‪136‬‬
 ‫شؤمن ثـصٌجؼجس ثټدنٌز ث٘صِجٌِز ټهيه ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ وټٹن ‪٨‬نومج شٹرب هيه ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ ِص‪ٙ‬دق‬
‫رس‪٠‬جنج ا ًص‪ٝ‬مم وًٹرب ټٌٌّ‪ٞ٨ ٌ١‬ص ثټدٕصه ومهمج ـجوټض ثټووټز أن شصفٹم ٓص ـؽم شٽٺ‬
‫ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ ٰٕص ًمٹنهج ىټٺ وِصؽنٍ هيه ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ أًخجـج ا لٌجټٌز وهيه ثٔصًخجؿ هٍ ـٶ‬
‫رش‪٘ ٍ٨‬صٔمجٗ آلًٌن ٴو خيټىث مؽهىهث ا م‪ٝ‬نٌج ا ٓص شف‪ٌٙ‬ٽهج وهيه ثٔصًخجؿ ٔص شٹىن‬
‫ټٽمّجهم ثټ‪٩‬جهي ـٌغ أن ثټولپ ثټ‪ٙ‬جٓص ټٽم‪ٙ‬جًٯ ٓص ‪٨‬مٽٌجشهج ٴو ٔص ًٹىن أٸعٌ من ‪٨‬جهي‬
‫خجټنّدز ټٽمّجهم ثټ‪٩‬جهي إٔص أن ثټٵٽز (ث‪ٜ‬صصمٌَر) ثټصٍ شصفٹم خ‪٩‬مٽٌجس ث‪ٜ‬صٍشٯ شؽنٍ أًخجـج‬
‫ٔم‪ٌٙ‬ز هجبٽز (ؼوثا) من لٕصٻ ‪٨‬وه من ثټ‪ٌ١‬ٳ ثټمٱٌز ثټصٍ ً‪٩ٙ‬ذ ‪ٜ‬د‪١‬هج أو مٌثٴدصهج‬
‫ـني ن‪ٌ٩‬ٯ مٵوثً مج شفصىًه ‪٨‬مٽٌجس ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ من لٕصٻ ثټصىِ‪ ٪‬ثټنٵوي‪ ،‬ټيټٺ ٰئن أي‬
‫ِمجؿ ٘صي ن‪٥‬جٿ مٍشٓص لجٗ ٌِؤهي ‪٨‬رب ثټّنني إ‪ٝ‬ص وؼىه ثـصٹجً مٍشٓص وثـو‪ ،‬ـٌغ‬
‫ٌِصفىٻ إ‪ٝ‬ص ن‪٥‬جٿ ‪ٞ٨‬ص ثټ‪ٌ١‬ثٍ ث٘صمًٌٹٍ شصفٹم ٌٰه ٴٽز من ثټرشٸجس ثټ‪٩‬مٕصٴز أو ثټٵجخ‪ٝ‬ز‬
‫خّٽ‪١‬ز ٌِجٌِز وثٴص‪ٙ‬جهًز هجبٽز وهيه ثټرشٸجس وث‪ٜ‬صؽمى‪٨‬جس ث‪ٜ‬صجټٌز وثټّٽ‪١‬ز ثټصٍ ټوًهج ٓص‬
‫ـجټز شىِ‪ ٪‬مّصمٌ ټٽصىـو م‪ ٪‬خ‪ٝ٩‬هج خ‪ٝ٩‬ج ا خفٌغ ش‪ٝ‬م ثټ‪٩‬وًو من ىټٺ ثټ‪٩‬وه ثټٹدري من‬
‫ث٘صٴَثٿ (ثټدنىٷ) ثټصٍ ش‪٩‬موس إ‪٨‬جٴز نمىهج وخجټصجيل أ٘دفنج نؽو أٸعٌ ثټٌأِمجټٌني ظٌثء وٴىر‬
‫ً‪٩‬مٽىن من لٕصٻ ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ و‪ٞ٨‬ص ثټ‪٩‬ٹْ من ىټٺ شمجمج ا ًىؼو ٓص ث٘صِىثٳ ثټفٵٌٵٌز ٓص‬
‫ن‪ًٌ٥‬جس مفجوټز ثٴص‪١‬ج‪ ٧‬ـ‪ٙ‬ز أٸرب من ثټّىٳ ثِرتثشٌؽٌز شو‪٨‬ى ثټصهجٿ ؼَء من نٱّٺ ٴدپ‬
‫أن ًأشٍ أـو آلٌ ټٌٽصهمه‪ ،‬خم‪٩‬نى ثٰصق رشٸز منجّٰز ټرشٸصٺ أو ‪ٞ٨‬ص أٴپ شٵوًٌ ثنَٻ منصؽج ا‬
‫آلٌ ًنجْٰ منصؽٺ ـصى إىث ؼجء منصؾ ظجټغ ًٹىن ټه ظٽغ ـ‪ٙ‬ز ثټّىٳ وټٌْ ن‪ٙ‬ٱهج‪ ،‬أي‬
‫ثِصفىى ‪ٞ٨‬ص ثټّىٳ خجِم منصؾ منجْٰ ‪ٜ‬صنصؽٺ أي شٵٌّم أٸعٌ وخه نصؽه نفى ‪٠‬جخ‪٪‬‬
‫ث٘صِىثٳ وټٌْ ش‪ٝ‬مم أٸرب نفى ‪٠‬جخ‪ ٪‬ثټووټز م‪ ٪‬ٸپ مج ټٽٵٌجٿ خيټٺ من شٹجټٌٲ ٔص ـٍش ټهج‬
‫من آٔصس وشؽهٌَثس ومهنوِني ومّىٴني وممص‪ٙ‬ني وٰنٌني و‪٨‬مجٻ إٔص أن ثټّىٳ ثټفٵٌٵٍ‬
‫ًصؽه خهيث ثٔصشؽجه وهيث ًدوو ٸّىٳ أٸعٌ وأٸعٌ ـني ًنٵّم أٸعٌ وأٸعٌ وشًَو ث‪ٜ‬صنجّٰز ٌٰه‬
‫خني منجّٰني أٸعٌ وأٸعٌ وٰٶ ث‪ٜ‬صص‪٩‬جًٯ ‪٨‬ٽٌه ٌٰمج ً‪ٌ٩‬ٯ خجټّىٳ وهيث مج ًفوط ‪٨‬نومج ٔص‬
‫شٹىن ثټد‪ٝ‬ج‪٨‬ز هٍ ثټنٵىه و‪ٞ٨‬ص ثټنٵٌ‪ ٞ‬من ىټٺ ٓص أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ مج ًفوط هى ثټ‪٩‬ٹْ‪ٰ ،‬ٱٍ‬
‫ثټصّ‪ٌ٩‬نٌجس ٸجن هنجٷ ثنومجػ ٘صٸعٌ من أًخ‪٩‬ز آٔصٯ ـجټز مٍشٌٰز ونفن نصفوط ‪٨‬ن أٸعٌ‬
‫من ظمجنٌز آٔصٯ مٍشٯ ٓص ثټصّ‪ٌ٩‬نجس ٰٵ‪ ٢‬أو ٓص ‪٨‬رشر أ‪٨‬ىثٿ مٵجخپ ‪٨‬وٿ وؼىه ـجٔصس‬
‫ثنومجػ ٓص ثټٵ‪١‬ج‪٨‬جس ثټفٵٌٵٌز ‪ -‬إٔص مج نوً خفٌغ ٔص ًصم ىٸٌه وأن ـوظض ٰٵو ٔص شّصمٌ ٓص‬
‫أ‪٬‬ٽذ ثټفجٔصس ‪ -‬وىټٺ ټ‪١‬دٌ‪٩‬ز ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز ثټمج٘ز ثټصٍ شوٻ ‪ٞ٨‬ص ‪٨‬ٹْ ٸپ مج ًٕري إ‪ٝ‬ص‬
‫أنهج أِىثٳ أي أن ثټدنىٷ ورشٸجس ثټصأمني شنومؾ أٸعٌ وأٸعٌ خجټٌ‪٬‬م من أن ٰصق خنٺ أو‬
‫رشٸز شأمني ٔص ًّص٭ٌٳ ثټٹعري من ثټؽهو أو ث‪ٜ‬صجٻ خ‪٩‬ٹْ ث٘صِىثٳ ثټفٵٌٵٌز خپ أنه ٔص ًفصجػ‬
‫إ‪ٝ‬ص أٸعٌ من ثِصةؽجً مدنى ٰٵ‪ٔ ٢‬ص ‪٬‬ري وم‪ ٪‬ىټٺ ٰئنهج شصؽه إ‪ٝ‬ص ثٔصشؽجه ث‪ٜ‬ص‪٩‬جٸْ ټٽّىٳ‬

‫‪137‬‬
‫وهٍ ‪٠‬دٌ‪٩‬ز ثټووټز شفوًوث ا أو نم‪ ٢‬ثټووٻ ٓص ثټٌّ‪ٌ١‬ر أو ثټص‪ٝ‬مم وثټيي ً‪٩‬و ٓص ثټووټز ٌٔةج ا‬
‫إًؽجخٌج ا ؼوث ا ٘صن ًٴجخز أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ وث‪ٜ‬صٌثؼ‪٩‬ني ث‪ٜ‬صجټٌني ‪ٞ٨‬ص ث٘صِىثٳ شفصپ مٹجنج لج٘ج من‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جه ثټٹىٸدٍ‪ ،‬ـٌغ أن مٌثؼ‪٩‬جشهم هٍ ث٘صهوثس ثټٌبٌٌّز ثټصٍ من لٕصټهج ش‪ٌ٩‬ٯ‬
‫ث‪ٜ‬صؽصم‪٩‬جس خأمٌ أٸرب رشٸجس ثټ‪٩‬جټم وش‪ ٪ٝ‬آټٌجس شن‪ٌ٥‬مهج مجټٌج ا‪ ،‬خم‪٩‬نى مج ٰئن أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ‬
‫هٍ ٴىر ثټرش‪٠‬ز ثټمج٘ز ټٽن‪٥‬جٿ ثټٌأِمجيل وهيث أٔده خجټووټز ٌٰمج ثټدٵٌز أٔده خجټّىٳ‬
‫وًٹمن ٰٕپ ث‪ٜ‬صٌثؼ‪٩‬جس ث‪ٜ‬صجټٌز وًثء ‪٬‬جټدٌز ٰ‪ٝ‬جبق ثټرشٸجس ثټٹربي أمعجٻ ثنٌون ووًټوٸىٿ‬
‫وٸپ ثٔصنهٌجًثس ثټصٍ ٸجنض وًثء ثنهٌجً أي رشٸز ٓص ثټٵ‪١‬ج‪ ٧‬ثټفٵٌٵٍ ٌٰمج شٵٲ ثټفٹىمجس‬
‫مىٴٲ ثټ‪٩‬جؼَ ٓص مفجؤصس شن‪ٌ٥‬م أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ خ‪٩‬نجًز ٸدرير وثټصٍ ًٱرت‪ ٛ‬أنهج هٍ من شٵىٿ‬
‫خصٽٺ ثټى‪٤‬جبٲ ٸن‪٥‬جٿ ‪٠‬دٌ‪ ٍ٩‬ومن‪١‬ٵٍ‪ .‬ومن ثټ‪١‬جخ‪ ٪‬ثټمجٗ ټ‪ٙ‬صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز وثټيي ً‪٥‬هٌ‬
‫أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ٸووټز أٸعٌ وثټٵ‪١‬ج‪٨‬جس ثټفٵٌٵٌز ٸأِىثٳ أٸعٌ هى مج شص‪ ٌٛ٩‬ټه ث٘صِىثٳ‬
‫ثټفٵٌٵٌز ؤص شص‪ ٌٛ٩‬ټه ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز من أنه ٓص ٌِجٳ ثټصّجً‪ ٧‬وث‪ٜ‬صنجّٰز ‪ٞ٨‬ص ثټًٌجهر ٓص‬
‫مؽجٻ ثټصؽوًو وثٔصخصٹجً ټٽٱىٍ خٵ‪ٙ‬ذ ثټّدٶ ٓص مؽجٻ ثټدفغ وثټص‪١‬ىًٌ وثټصؽوًو شص‪٩‬ج‪٤‬م‬
‫ممج‪ ٌ٠‬ث٘صل‪١‬جء وثټهٱىثس من هون ًًذ أنهج شص‪٩‬ج‪٤‬م ـصى خجټنّدز إ‪ٝ‬ص ثټّٽ‪ ٪‬ثټصٍ ًدصٹٌهج‬
‫منصؾ ‪٨‬مٕصٳ معپ هثًمٽٌ خنَ وشٹىن أل‪١‬جء ث‪ٜ‬صنصؽني أٸعٌ شٹٌثًث ا ٸٽمج ٸجنض ث‪ٜ‬صنجّٰز ‪ٞ٨‬ص‬
‫ثټًٌجهر ٓص ثٔصخصٹجً أٸعٌ رس‪٨‬ز ‪ -‬خرش‪٨ ٟ‬وٿ ثٔصـصٹجً ثټيي ً‪٩‬نٍ ـصمٌز ‪٨‬وٿ وؼىه أِىثٳ‬
‫مجٻ لج٘ز ‪ -‬ل‪ٙ‬ى٘ج ا ٓص ثټٱرتر خني ثٔصهجً هيه ووٴض إشجـز ثټصٹنىټىؼٌج ث‪ٜ‬صص‪١‬ٽدز ‪ٚ‬صنصجؼهج‬
‫‪ٞ٨‬ص ث‪ٜ‬صّصىي ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٍ أو مج ًّمى خووًر ـٌجر ثټّٽ‪٩‬ز خني ثٔصٴص‪ٙ‬جهًني‪ ،‬ؤص ًىؼو مج ًمجظپ‬
‫ىټٺ ٓص أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ‪ ،‬وٌٰمج ًٹىن ثٔصلصٕصٯ ٓص ث٘صِ‪٩‬جً ټنٱْ ثټنى‪ ٧‬من ثټد‪ٝ‬جب‪٩ً ٪‬صمو ‪ٞ٨‬ص‬
‫ثټؽىهر ٓص ث٘صِىثٳ ثټفٵٌٵٌز ٰئن ىټٺ ً‪٩‬و ٌصخج ا من ثټّمٲ ٓص ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز ـٌنمج شٹىن‬
‫ٸپ ثټد‪ٝ‬جب‪ ٪‬هٍ ثټنٵىه وهيث ً‪٩‬نٍ أن هيث ټٌْ ِىٴجا‪ٰ ،‬ٱٍ ثټّىٳ ثټٵجبم ‪ٞ٨‬ص ثٔصِصعمجً‬
‫ثټفٵٌٵٍ شصفٵٶ ث‪ٜ‬صٹجِذ ‪٨‬نومج ًألي أـو ث‪ٜ‬صّصعمًٌن مىثًه ىثس ٴٌمز ِىٴٌز مفوهر‬
‫وًفىټهج إ‪ٝ‬ص ِٽ‪ ٪‬أو لومجس نهجبٌز ىثس ٴٌمز ِىٴٌز أ‪ٞ٨‬ص وهيث هى ثټّدذ ثټيي من أؼٽه‬
‫ًٵدپ ث‪ٜ‬صّصهٽٹىن ‪ٞ٨‬ص ثټمومز ٓص ث‪ٜ‬صٵجٿ ث٘صوٻ‪ٰ ،‬ٹٌٲ ًفىٻ ثټّىٳ ث‪ٜ‬صجيل ثټنٵىه إ‪ٝ‬ص نٵىه ىثس‬
‫ټىن خٌثٳ ٸمٽ‪ٙ‬ٵجس ثټؽوًثن معٕصا؟‬

‫وٓص ـني أن ثټٵ‪١‬ج‪٨‬جس ث‪ٜ‬صجټٌز هم أٸعٌ ثټنجُ ثِصهٕصٸج ا وأٴپ ثټنجُ ثهلجًث ا ٰئن هيه‬
‫ث٘صِىثٳ شٌوػ خٹپ إمٹجنٌجشهج خأنه ًؽذ ‪ٞ٨‬ص ثټؽمٌ‪ ٪‬أن ًولٌوث ټصفٱٌَ ثٔصٴص‪ٙ‬جه خ‪٩‬ٹْ‬
‫ث‪ٜ‬صصٱٶ ‪٨‬ٽٌه ٓص ثټن‪ًٌ٥‬جس ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز وثټّدذ ٓص ىټٺ هى أن من م‪ٙ‬ٽفصهج خأن ًصىِ‪ ٪‬ثټهٌٿ‬
‫ثټّٽ‪١‬ىي ث‪ٜ‬صٵٽىح ټٽن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صٍشٓص وثټيي ًنٕأ من ٴج‪٨‬ور ‪ٌٜ‬ٵز من ًؤوُ أمىثٻ ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ‬
‫شّصٵٌ ٰىٴهج ثټىهثب‪( ٪‬ث٘صوټٌز) ثټصٍ شو‪٨‬م ـؽمج ا ٸدريث ا من ثټىهثب‪( ٪‬ث‪ٜ‬صٕصٵز) ٰٹٽمج ٍثهس‬
‫ثټىهثب‪ ٪‬ث٘صوټٌز ـ‪ٙ‬ٽىث ‪ٞ٨‬ص ‪٨‬رشر أ‪٩ٜ‬جٰهج وهثب‪ ٪‬مٕصٵز وًٹىن إؼمجيل ثټىهثب‪ ٪‬هى ثټىهثب‪٪‬‬
‫‪138‬‬
‫(ث٘صوټٌز) ثټصٍ شٕٹپ ثـصٌج‪٠‬جس ثټن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صٍشٓص ثټصٍ ًمصٽٹهج ٓص ٘ىًر نٵىه أو ًىه‪٨‬هج ٓص‬
‫ثټدنٺ ث‪ٜ‬صٌٸَي خج‪ٚ‬ص‪ٜ‬جٰز إ‪ٝ‬ص ثټىهثب‪ ٪‬ث‪ٜ‬صٕصٵز ثټنجٔةز من ‪٨‬مٽٌز ثټصىِ‪ ٪‬ثٔصبصمجنٍ ٓص ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ‬
‫ثټصؽجًًز‪ ،‬وًرتشذ ‪ٞ٨‬ص لٽٶ هيه ثټىهثب‪ ٪‬وؼىه م‪٩‬ىنز أو ًخق ثمصٌجٍ إ٘وثً نٵوي (ًمعپ‬
‫ثټٱٌٳ خني ٴٌمز ثټنٵىه أو ٴىشهج ثټرشثبٌز وخني شٹجټٌٲ إ٘وثًهج وثټصٍ شّجوي ٘ٱٌ ـٌٌٰجا)‬
‫ًٵومه ث‪ٜ‬صؽصم‪ ٪‬إ‪ٝ‬ص ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ ثټؽجًًز وهيه ث‪ٜ‬ص‪٩‬ىنز شَوه ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ خجمصٌجٍ ٔص شصمص‪ ٪‬خه ِجبٌ‬
‫ث‪ٜ‬صنٕآس ث٘صلٌي‪ ،‬ٸمج أن ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ ثټصٍ ش‪٩‬مپ ٓص إ‪٠‬جً ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخز ٴو ش‪ٙ‬وً نٵوث ا أٸعٌ من‬
‫ثټدنىٷ ث‪ٜ‬صٌٸًَز نٱّهج خجټٌ‪٬‬م من أن ثټنمدز شٹىن مٕرتٸز ٓص ٸٽٌهمج ‪٬‬جټدج ا ٰٱٍ ـني ًصمص‪٪‬‬
‫ث‪ٜ‬صٍشٯ ث‪ٜ‬صٌٸَي خّٽ‪١‬ز إ٘وثً ثټ‪٩‬مٽز شصمص‪ ٪‬ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ خّٽ‪١‬ز لٽٶ ثټىهثب‪ ٪‬من ثټصىِ‪٪‬‬
‫ثټنٵوي و‪٬‬جټدج ا مج ًٹىن أـو ٸدجً ث‪ٜ‬صّجهمني ٓص ثټدنىٷ ث‪ٜ‬صٌٸًَز ًمصٽٺ خنٹج ا من أٔهٌ ثټدنىٷ‬
‫وً‪ٙ‬وً ثټنٵو ټنٱّه ټٌٵىٿ خجټصىِ‪ ٪‬ثټنٵوي ٔصـٵج ا‪ ،‬ومن هنج ًصمص‪ ٪‬ثټ‪ٌٙ‬جًٰز خجټٵىر من ٸ‪ٞ‬ص‬
‫‪ٌٓ٠‬ص شَوًونج خجټنٵو من ٔص يشء ٰٽٽن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صٍشٓص ثټمجٗ ثټصٹّدٍ شأظري ٸدري ‪ٞ٨‬ص ثټ‪٩‬جټم من‬
‫ـىټنج وثټّدذ إ‪ٝ‬ص ؼجنذ ِٽ‪١‬ز أِىثٳ ثټّنوثس هى أنهم هم من ًٵىمىن خصَوًونج خجټنٵو‬
‫(ٰٵ‪ ٢‬ټٌْ إٔص) وهيه مهمز ٔص ش‪٩‬جهټهج مهمز ‪ٞ٨‬ص وؼه ث‪ٜ‬ص‪٩‬مىًر ٓص أهمٌصهج ټٽفٹىمجس خم‪٩‬نى‬
‫أن ثټفٹىمجس ٔص شّص‪ ٪ٌ١‬أن شرتٷ ثټن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صجيل ټٽدنىٷ ‪ٌٜ٨‬ز ټٽٱٕپ ټٹٍ ٔص شمصٱٍ ‪%79‬‬
‫من أمىثټنج‪ٰ ،‬ٵىټومجن ِجٸْ أٸرب مٍشٯ أمًٌٹٍ هى من ًفٹم ثټ‪٩‬جټم وټٌْ ثټفٹىمجس‬
‫ٸمج ً‪ٌ٩‬ٯ وًصٱٶ ‪ٞ٨‬ص ىټٺ ًؼجٻ أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ وټيټٺ هثبمج ا مج شنٵپ ثټفٹىمجس شٽٺ ث٘صٍمجس‬
‫إ‪ٝ‬ص مٌَثنٌز ثټٍصثبذ ث‪ٜ‬صوٰى‪٨‬ز من ٴدپ ث‪ٜ‬صىث‪٠‬نني‪ٰ ،‬هيه ثټٵىر ثټفٵٌٵٌز ثټصٍ شمصٽٹهج ثټدنىٷ‬
‫شند‪ ٪‬من أنهج شمصٽٺ ‪ %79‬من ثټنٵىه وثټصٍ شٹىن ‪٨‬دجًر ‪٨‬ن أمىثٻ ًٴمٌز ٓص ثټفىثٌِذ‬
‫ثٖصټٌز (من لٕصٻ ‪٨‬مٽٌز ثټصىِ‪ ٪‬ثټنٵوي) وټٌّض ـصى وًٴٌز ‪٨‬ى‪ٜ‬ج ا ‪٨‬ن ٸىنهج مجٻ ـٵٌٵٍ‬
‫أو ىهذ ومن ظم شّص‪ ٪ٌ١‬إٴٌث‪ٜ‬هج خٱجبور م‪ ٪‬أن هيه ث٘صمىثٻ ټٌّض مٽٺ ټهج ټيټٺ ًؽذ أن‬
‫نفمٌهم ‪٨‬نومج ًٵىمىن خ‪ٙ‬ن‪ ٪‬أٍمجس (ثـصٌجٻ ؼٕ‪٩‬هم) ث‪ٜ‬صصصجټٌز وأن ن‪ٝ‬من ‪٨‬وٿ ٰٕٽهم‬
‫وًؽذ ‪٨‬ٽٌنج أن نّمق ټهم خجٔصِصمٌثً ٘صن ٸجًظز ثنهٌجً ثټدنىٷ ِصؤظٌ ‪٨‬ٽٌنج خ‪ًٌ١‬ٵز مومٌر‬
‫وأي ٔم‪ ٚ‬ثٴرتؿ لٕصٻ ث٘صٍمز ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٌز ‪٨‬وٿ إنٵجى ثټدنىٷ ٰهيث ًوٻ ٓص ثټفٵٌٵز ‪ٞ٨‬ص أنه ٔص‬
‫ًٱهم ‪٠‬دٌ‪٩‬ز ن‪٥‬جمنج ثټنٵوي‪٩ٰ ،‬وٿ إنٵجى ثټن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صٍشٓص ً‪٩‬نٍ أن نٵىٿ خفيٯ ٸىمز مهىټز‬
‫من نٵىهنج نهجبٌج ا وخجټصجيل لنٶ ثٔصبصمجن وهيث ً‪٩‬نٍ أٍمز أِىأ من ثټصٍ ٘ن‪٩‬صهج أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ‬
‫وټٹن إنٵجى ثټدنىٷ أً‪ٝ‬ج ا هى ‪٨‬دجًر ‪٨‬ن ه‪٨‬م ثِصمٌثً ن‪٥‬جٿ ټن ًنؽق ٓص ‪٨‬مٽه ‪ٞ٨‬ص أي ـجٻ‪،‬‬
‫ټيټٺ مهمج ٸجن ثټيي نٵىٿ خه ٓص ‪٤‬پ ثټن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صٍشٓص وث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز ثټفجټٌز ِىٯ نّصمٌ ٓص‬
‫شٽٵٍ هيه ثټفٽٵز ث‪ٜ‬صَ‪٨‬ؽز من ٸٌٲ ًصم لٽٶ ثټنٵىه وِص‪٥‬پ ثټدنىٷ شّص‪٨ ٪ٌ١‬مپ مج شًٌوه‬
‫خفؽز أن ټوًهم ‪٨‬مپ (مرشو‪ )٧‬معپ أي ‪٨‬مپ مرشو‪ ٧‬آلٌ وشٽٺ ش‪٩‬صرب ـٵٌٵز ٓص أي ن‪٥‬جٿ‬
‫ثٴص‪ٙ‬جهي ًّمق ټ‪ٙ‬صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز خأن شٹىن ٴ‪١‬ج‪٨‬ج ا لج٘ج ا ټٹپ ىټٺ ٔص نّص‪ ٪ٌ١‬إل‪ٝ‬ج‪٧‬‬

‫‪139‬‬
‫ثټدنىٷ أو مؤِّجس ثٔصبصمجن وثټصأمني أو ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز ‪ٜ‬صدوأ ث‪ٜ‬صٽٹٌز ثټمج٘ز أو ث‪ٜ‬صّجهمز‬
‫وثټّدذ ٓص ىټٺ هى أننج ٔص نّص‪ ٪ٌ١‬أن نو‪٨‬هج شصفمپ ث‪ٜ‬صّؤوټٌز ٓص ث‪ٜ‬صٵجٿ ث٘صوٻ ل‪ٙ‬ى٘ج ا أنهج‬
‫شمٽٶ ثټ‪١‬جخ‪ ٪‬ث‪ٚ‬صؼٌثمٍ ـصى ٓص ث٘صٔمجٗ ثټؽٌوًن وٸمج ًفٹٍ أً‪ٝ‬ج ا ىټٺ ثټصجًًن هون‬
‫ثِصعنجء ٓص ٸپ مٌثـٽه وخيټٺ ًؽذ أن شصفمپ ث‪ٜ‬صّؤوټٌز ثټووټز ‪٨‬ن ٸپ إلٱجٴجشهم‪ .‬ٸمج أن‬
‫ث‪ٜ‬صصٍصً هثبمج ا من ثنهٌجً هيه ث‪ٜ‬صنٕآس هى ثټ‪٩‬مٌپ أو ثټَخىن وټٌْ ثټٕم‪ ٚ‬ث‪ٜ‬صّجهم هى من‬
‫ٌِصٍصً من ثنهٌجًهج ـصى ټى ثنهجً ث‪ٜ‬صٍشٯ ٸمج ـوط م‪ ٪‬مٍشٯ ټٌمن خٌىًٍ وموًٌه‬
‫ثټصنٱٌيي ثټيي ًـپ م‪ ٪‬ظٌوشه ٸجمٽز وىټٺ خ‪٩‬ٹْ ٸپ ث٘صِىثٳ ثټفٵٌٵٌز وثټصٍ ‪٨‬جه ار مج‬
‫ًصٍصً من ثنهٌجًهج ث‪ٜ‬صّجهمني وث‪ٜ‬صجټٹني وثنهٌجًهج هيث ٔص ًؤظٌ ‪ٞ٨‬ص ٍخجبنهج خ‪ٙ‬ىًر مدجرشر‬
‫خصجشج ا ٸمج أن ٸپ ثټدنىٷ ٓص ٸپ هوٻ ثټ‪٩‬جټم ټم ًصم شٵٽٌ‪ ٚ‬إمٹجنٌجشهج خج‪ٜ‬صنجّٰز ‪٨‬رب ثټصجًًن‬
‫وټٹن هثبمج ا مج ًصم شٵٽٌ‪ ٚ‬إمٹجنٌجشهج – وأن ٸجن ىټٺ مٌـٽٌج ا ٰٵ‪ ٢‬ٸمج ِنٱهم ىټٺ ٔصـٵج ا ‪-‬‬
‫خٵىر ثټٵجنىن‪ ،‬خپ إن ثټووټز ‪٨‬نومج شمصٽٺ ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز شٹىن إـوي أهم ث‪ٜ‬صَثًج ثټصٍ‬
‫ِنف‪ٙ‬پ ‪٨‬ٽٌهج هٍ أننج ټن ن‪ ٌ١ٝ‬ټٽصأمٌم ث‪ٜ‬صّصمٌ وث‪ٜ‬صصىث٘پ وثټٕصٍٿ ټ‪ٙ‬صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز‬
‫خجِصمٌثً ټٍصوًر ـٱ‪ ٦‬ثټن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صجيل وهى مج ً‪ ٍ١٩‬ثټ‪ٌٙ‬جًٰز ث‪ٜ‬صّجـز ثټٹجٌٰز ټٹٍ ًصم‬
‫ثخصَثٍ هيه ثټووٻ ٰٵو أ٘دفض ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ وث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز هٍ ث‪ٜ‬صفٌٷ ثټٌبٌيس ټٕصٴص‪ٙ‬جهًجس‬
‫‪ٞ٨‬ص مّصىي ٸجٰز خٽوثن ثټ‪٩‬جټم وـؽم ث٘صمىثٻ ثټصٍ شوثً ٓص ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز ً‪ٙ‬پ إ‪ٝ‬ص ‪٨‬رشر‬
‫أ‪٩ٜ‬جٯ ثټنجشؾ ثټٵىمٍ ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٍ وث٘صمىثٻ ثټصٍ شوثً ٓص ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ ‪ٞ٨‬ص مّصىي ثټ‪٩‬جټم ش‪ٙ‬پ إ‪ٝ‬ص‬
‫‪ 111‬شًٌٽٌىن خج‪ٚ‬ص‪ٜ‬جٰز إ‪ٝ‬ص أن ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز ٔص شنصؾ أي يشء خم‪٩‬نى إىث شم إټ٭جء ٸپ‬
‫ث٘صِىثٳ ثټفٵٌٵٌز ٰٽن شًَو ثټعٌور نهجبٌج ا‪ .‬إىث ا ًٱرت‪ ٛ‬أن ٔص ًفٵٶ ثټّىٳ ثټٵجبم ‪ٞ٨‬ص‬
‫ثٔصِصعمجً ثټىهمٍ أي أًخجؿ مج ټم ًٹن ٓص ث٘صمٌ ‪٨‬مٽٌز ثـصٌجٻ ٘صنه ٔص ًنصؾ ٌٔةج ا وإىث ٸجن‬
‫ثټًشء هى نٱّه ؤص ٌٰٳ‪ ،‬إىث ا ‪ٜ‬صجىث شمصن‪ ٪‬ثټدنىٷ أو مؤِّجس ثټصمىًپ أي ٸجنض من ثټصفىٻ‬
‫ثټٹجمپ إ‪ٝ‬ص ث‪ٜ‬صٕجًٸز ټٹّذ أًخجؿ أٸعٌ وشصفمپ ٓص نٱْ ثټىٴض ممج‪ ٌ٠‬ولّجًر خٕٹپ‬
‫منٱ‪ٙ‬پ ټٹپ مّصعمٌ ‪ٞ٨‬ص ـور وهنج نفپ ثټمٕصٯ نهجبٌجا!! ٰٱٍ ‪٤‬پ ثټن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صٍشٓص ثټفجيل‬
‫ًؽذ ألي ثټٍصًدز ث‪ٜ‬صمٱٌز من ثټؽمٌ‪ ٪‬وثټٱٵٌثء هم ث٘صٸعٌ ٓص ث‪ٜ‬صؽصم‪ ٪‬وشىًٍ‪٩‬هج ‪ٞ٨‬ص ٰةجس‬
‫مصّٽ‪١‬ز شٌّ‪ٞ٨ ٌ١‬ص ‪٨‬مٽٌز ثټصىِ‪ ٪‬ثٔصبصمجنٍ وثټصٍ ٔص ًّصٱٌو ثټٱٵٌثء وث‪ٜ‬ص‪٩‬ىٍون وث٘ص‪٬‬ٽدٌز‬
‫منهج خصجشجا‪.‬‬

‫وخفوًعنج ٓص ن‪٥‬جمنج ن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر ‪ -‬وثٰرت‪ ٛ‬أن ىټٺ مج ٔص ً‪ٌٰ٩‬ه ثٔصٴص‪ٙ‬جهًىن ‪ٰ -‬ئن‬
‫ثټ‪١‬دٌ‪٩‬ز ثټصٽٵجبٌز ٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ون‪٥‬جٿ ثټووټز ثټوثٻ ‪ٞ٨‬ص شمجظپ ٸپ مهجمهمج ً‪٥‬هٌ ٌٰمج ًمٹن‬
‫إؼمجٻ ثټٹعري من ثټٹٕصٿ خصى‪ٌٜ‬فه وهى أنه ًؽذ أن شصنجِذ نّدز ث٘صمن من ث‪ٜ‬صمج‪ ٌ٠‬م‪٪‬‬
‫شولپ ثټووټز خ‪ًٌ١‬ٵز مج وټصى‪ٌٜ‬ق مج أٴ‪ٙ‬وه ټنألي ث‪ٜ‬صعجٻ ثټّجخٶ ـىٻ ثټرشٸجس ثټص‪ٝ‬جمنٌز‬
‫وثټرشٸجس ىثس ث‪ٜ‬صّؤوټٌز ث‪ٜ‬صفووهر‪ ،‬ـٌغ أن ث‪ٜ‬صّجهمني ٓص ثټرشٸز ثټص‪ٝ‬جمنٌز هم مهنٌىن ىو‬
‫‪140‬‬
 ‫لربر من ث‪ٜ‬صٱرت‪ ٛ‬أن ًٹىنىث ‪ٞ٨‬ص ‪٨‬ٽم خمج ًٵىمىن خه ومن ظم ٰئن مّؤوټٌصهم ‪٬‬ري مفووهر‬
‫وـني ًٱّوون ثټفٱٽز ً‪ٙ‬دفىن ٔم‪ٌٙ‬ج ا مّؤوټني ‪٨‬ن ؼمٌ‪ ٪‬ثټمّجبٌ‪ٰ ،‬جټرشًٺ ټٌْ‬
‫مّؤؤص ا ٰٵ‪٨ ٢‬ن أل‪١‬جبه خپ ‪٨‬ن أل‪١‬جء ثټرشٸجء ث‪ٜ‬صص‪ٝ‬جمنني ثٖصلًٌن و٘صنهم ٔص ًنٵٽىن‬
‫لّجبٌهم إ‪ٝ‬ص ث‪ٜ‬صؽصم‪ ٪‬خ‪ًٌ١‬ٵز مدجرشر ٰٕص خأُ خأن شٹىن ثټٌٴجخز ث‪ٜ‬صجټٌز أٴپ ٘صنه ـصى ـني‬
‫نٵپ لّجبٌهم خ‪ًٌ١‬ٵز ‪٬‬ري مدجرشر ٰصصمعپ ثټمّجًر ٓص شىٴٲ ثټنمى هون ثټٍصً وم‪ ٪‬ىټٺ ٔص‬
‫ًمٹن أن ًصم ىټٺ خوون شؽًٌوهم من ٸپ مج ًمٽٹىن ٰٕص ًم‪٩ٝ‬ىن ٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ثټفٹىمٌز‬
‫ٓص ٔؤونهم ث‪ٜ‬صجټٌز وىټٺ ؼَء من إؼٌثءثس شصم ‪٨‬جهر‪ ،‬وخجټنَوٻ هًؼز وثـور ٰٵ‪٨ ٢‬ن ىټٺ‬
‫نصفوط ‪٨‬ن ثټرشٸجس ىثس ث‪ٜ‬صّؤوټٌز ث‪ٜ‬صفووهر‪ٰ ،‬ئىث ثنهجًس رشٸز ىثس مّؤوټٌز مفووهر‬
‫ٴو ًٱٵو مجټٹىهج وـجمٽى أِهمهج ث٘صمىثٻ ثټصٍ ثِصعمٌوهج ټٹن لّجبٌهم مفووهر خيټٺ‬
‫ٰٽٌّىث مّؤوټني ‪٨‬ن ثټوًىن ث‪ٚ‬ص‪ٜ‬جٌٰز ثټصٍ شٹىن ثټرشٸز ٴو ًثٸمصهج وهيه ثټفمجًز‬
‫ِصٕؽ‪ ٪‬ثټنجُ ‪ٞ٨‬ص ثٔصِصعمجً خج‪ٜ‬صّجهمز وش‪٩‬مپ ‪ٞ٨‬ص شنٌٕ‪ ٢‬ثټ‪٩‬مپ ثٔصٴص‪ٙ‬جهي أٸعٌ‬
‫وثٍههجًه وخجټ‪١‬د‪ٔ ٪‬ص ًمٹننج هٰ‪ ٪‬أمىثٻ ‪ٚ‬صنٵجىهج مهمج ٸجنض ثټٱىثبو ثټصٍ ِص‪٩‬ىه ‪ٞ٨‬ص‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جه من ثټٵٌجٿ خيټٺ‪ ،‬وٴو ٴجٿ خيټٺ أوخجمج‪ٰ ،‬فٌنمج و٘ٽض ؼنٌثٻ مىشىًٍ وٸًٌّٽٌ إ‪ٝ‬ص‬
‫ـج ٰز ثٔصنهٌجً ثؼرب ثوخجمج ثټرشٸصني ‪ٞ٨‬ص إ‪ٕ٨‬صن إٰٕصِهمج ټٌ‪٥‬هٌ خم‪٥‬هٌ ثټفجٍٿ م‪ ٪‬ن‪٥‬جٿ‬
‫ثټّىٳ ثټيي ً‪ٌ٩‬ٯ ثټؽمٌ‪ ٪‬أنه ٴو ٴجٿ خجټ‪٩‬ٹْ م‪ ٪‬ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز ثټصٍ ٸجن ًٱرت‪ ٛ‬خه أن‬
‫ًٹىن ـجٍمج م‪٩‬هج‪ ،‬وإىث ٸجن ؤص خو ‪ٚ‬صنٵجى أـوهمج ّٰصٹىن رشٸجس ثټٵ‪١‬ج‪ ٧‬ثټفٵٌٵٍ ثټصٍ‬
‫ټهج منجٰ‪ٓ ٪‬ص لٽٶ ٴٌمز أو ظٌور ٔص ـووه ټهج وإىث شصد‪٩‬نج هيث ثټصفٽٌپ إ‪ٝ‬ص آلٌه ِنؽو أن‬
‫ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ هٍ من ٔص ًمٹن أن شٱٕپ‪ ،‬وخجټصجيل ٔص ًمٹن أن شٹىن خٕص مّؤوټٌز مفووهر ٰىٰٵج ا‬
‫ټٽصوًػ ثټيي ًصم ثټص‪٩‬جمپ خه م‪ ٪‬ث٘صِىثٳ ثټفٵٌٵٌز ٔص ٔٺ ثن ًٹىن هيث مّصفٌپ ٓص أي ن‪٥‬جٿ‬
‫ثٴص‪ٙ‬جهي ِٽٌم إ‪ٝ‬ص ؼجنذ ثنهٌجً أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ هى أٍمز ثٴص‪ٙ‬جهًز وخجټصجيل ٔص ًمٹنهج ثٔص أن‬
‫شٹىن م‪ٙ‬جًٯ ـٹىمٌز و‪٬‬ري ًخفٌز أً‪ٝ‬ج ا‪ ،‬وخمج أنه ـني ًصم شأمٌم أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ثټصٍ ٸمج‬
‫لج٘ز من ثٔصٴص‪ٙ‬جه ثټٹىٸدٍ‬‫ا‬ ‫ا‬
‫مٹجنز‬ ‫ٴٽنج ِىٯ شفصپ ًٴجخز أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ وث‪ٜ‬صٌثؼ‪٩‬ني ث‪ٜ‬صجټٌني‬
‫– وټٹن خجټ‪ًٌ١‬ٵز ثټ‪ٙ‬فٌفز هيه ث‪ٜ‬صٌر ـٌغ أن مٌثؼ‪٩‬جشهم ٸمج ٴٽنج هٍ ث٘صهوثس ثټٌبٌٌّز‬
‫ثټصٍ من لٕصټهج ش‪ٌ٩‬ٯ ث‪ٜ‬صؽصم‪٩‬جس خأمٌ أٸرب رشٸجس ثټ‪٩‬جټم وش‪ ٪ٝ‬آټٌجس شن‪ٌ٥‬مهج مجټٌج ا‬
‫خم‪٩‬نى مج ٰئن أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ هٍ ٴىر ثټرش‪٠‬ز ثټمج٘ز ټٽن‪٥‬جٿ ثټٌأِمجيل وٓص ث‪ٜ‬صٵجخپ ًؽذ أن‬
‫ًٹىن إؼٌثء ث‪ٜ‬صٌثؼ‪٩‬جس ثټفّجخٌز ونرشهج نأليه ـٵٌٵز ټ‪ ٌٛ٩‬مج شٵىٿ خه ثټرشٸجس‬
‫ث‪ٜ‬صّجهمز مج ټم شٹن ثټرشٸز ش‪ٝ‬جمنٌز‪ ،‬وټٹن مج ًفوط هى ثټ‪٩‬ٹْ شفض شأظري ثټصىِ‪٪‬‬
‫ثټنٵوي‪ٰ ،‬ٱٍ أ‪٨‬ٵجح ثټٱٕپ ث‪ٜ‬صٍشٓص ٓص ـّجخجس أٔهٌ ثټرشٸجس ثمعجٻ ثنٌون وخٍ يس يس‬
‫أي ووًټوٸىٿ وخىټذ خٺ وثلًٌجس ٸعرير نؽفض أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ٓص ثټ‪ٝ‬٭‪ٞ٨ ٢‬ص ثټفٹىمز‬
‫وثټف‪ٙ‬ىٻ ‪ٞ٨‬ص ثمصٌجٍثس ٸربي‪ٰ ،‬ٱٍ خًٌ‪١‬جنٌج ثٸصّذ ‪٨‬جٿ ‪1787‬ٿ ـٶ أن شٹىن رشٸجس‬

‫‪141‬‬
‫ىثس مّؤوټٌز مفووهر ‪ٞ٨‬ص ثټٌ‪٬‬م من ‪٨‬وٿ شفىٻ ٸعري من ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ إ‪ٝ‬ص ث‪ٜ‬صّؤوټٌز ث‪ٜ‬صفووهر‬
‫٘صن ‪٬‬جټدٌصهج ټم شٌه نرش ـّجخجشهج ٌٰمج ٴًٌ مؽٽْ ثټٽىًهثس ثټربً‪١‬جنٍ ـمجًز ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ‬
‫‪ٞ٨‬ص ـّجح ثټدٕصه خؽ‪٩‬پ ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ ٔص شوًن خأي وثؼذ ً‪٨‬جًز ټفجميل ث٘صِهم ث‪ٜ‬صصٍصًًن من‬
‫ٰٕپ ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ ٓص ثټّىٴني ثټفٵٌٵٍ وثټىهمٍ ٸمج أن ‪٨‬مٽهج ٓص أِىثٳ مجټٌز ـٹىمٌز هى‬
‫‪٨‬مپ ثټفٹىمجس ٓص مهجمه ثټٵجنىنٌز ټٽٌٴجخز وثټ‪ٝ‬د‪ ٢‬و‪٬‬ريهج‪ً .‬ٵىٻ لدري ثټٍصثبذ هًٱٌو‬
‫ؼىنّصىن "أن ث‪ٜ‬صّؤوټٌز ث‪ٜ‬صفووهر ټرشٸجس أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ أٍثټض أٴىي ـجًَٰن ټٽٌٴجخز‬
‫وثټ‪ٝ‬د‪ ٢‬ثټيثشٌني ثټٽيًن شٵىٿ خهمج مهمز ثټٵجنىن وـّجخجس ثټرشٸجس ثټصٍ شصىٔصهج ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ‬
‫وهٍ شٱرس مىؼز ثټ٭ٖ ث‪ٜ‬صٍشٓص ثټصٍ ثؼصجـض ثټدٽو" وخٹٽمجس ألٌي ًؽذ أن ًٹىن شولپ‬
‫ثټووټز ٓص ث٘صِىثٳ شفٹمه ‪ٕ٨‬صٴز شنجِذ ‪٨‬ٹيس م‪ ٪‬ٸمٌز ث‪ٜ‬صمج‪ٰ ،ٌ٠‬ٹٽمج ٍثهس ث‪ٜ‬صمج‪ ٌ٠‬ٴپ‬
‫شولپ ثټووټز وثټ‪٩‬ٹْ ٘فٌق‪ٰ ،‬مج ثټفو ثټيي ًٱرت‪ ٛ‬أن شصولپ ثټووټز خمٵوثًه ٓص أِىثٳ‬
‫ث‪ٜ‬صجٻ إىث شيٸٌنج أن أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ شفمپ ٓص ‪ٌ٠‬جشهج ِمز ٔص مٱٌ منهج من ـووط نىخجس ثټي‪ٌ٨‬‬
‫ث‪ٜ‬صٍشٓص وهٍ ـجٔصس من ٰٵوثن ثټعٵز ث‪ٜ‬صٱجؼت ثټيي ًصّدذ ٓص ـجټز ثټي‪ ٌ٨‬شصفىٻ ٓص نهجًز‬
‫ث‪ٜ‬ص‪١‬جٯ إ‪ٝ‬ص ٸجًظز وـني ن‪٩‬ٽم أن ـجٔصس ثټي‪ ٌ٨‬ث‪ٜ‬صٍشٓص هيه م‪٩‬وًز ِىثء أٸجن هيث خّدذ‬
‫ثټي‪ ٌ٨‬ثټيي ٴو ًنصرش ټٌ‪١‬ىٻ خنىٸج ا ألٌي ٘صن خٌ‪ ٪‬أ٘ىٻ خنٺ وثـو خأِ‪٩‬جً ٍهٌور ًمٹن أن‬
‫ًىٴ‪ ٪‬ثټدنىٷ ث٘صلٌي ٓص ‪ٜ‬جبٵز مجټٌز مٕجخهز إظٌ لٱ‪ ٞ‬ٴٌمز أ٘ىټهج هٍ ث٘صلٌي ٰئىث‬
‫أ‪ٜ‬ٱنج إ‪ٝ‬ص ىټٺ أن نّدز ث‪ٜ‬صوًىنٌز ٓص ثټدنىٷ شٹىن مٌشٱ‪٩‬ز خمج ًٹٱٍ ټؽ‪٩‬پ أي لّجًر‬
‫مٱجؼةز ٓص ثټعٵز ندىءر شصفٵٶ ىثشٌج ا أو خفووط ث٘صِىأ من ىټٺ وهى أن ثټصٕص‪٨‬ذ خهيه ث٘صِىثٳ‬
‫ٔص ًفصجػ إ‪ٝ‬ص أي أِجُ مجهي أو ـٵٌٵٍ‪ٰ ،‬دج‪ٚ‬ص‪ٜ‬جٰز إ‪ٝ‬ص ‪٨‬وٿ ثِصٵٌثً هيه ث٘صِىثٳ ثټصٍ‬
‫و‪ٌ٤‬ٱصهج ثِصٵٌثً ثٔصٴص‪ٙ‬جه ٰٵو ٔص ًٹىن ِدذ ـووط ى‪ٓ ٌ٨‬ص ثټن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صٍشٓص أو ثټدىً٘جس‬
‫٘صي ِدذ ِىي خ‪ ٞ٩‬ندىءثس أو ٔجب‪٩‬جس شصفٵٶ ىثشٌج ا خم‪٩‬نى أن إمٹجنٌز وٴى‪ ٧‬نىخجس‬
‫ثټي‪ ٌ٨‬ث‪ٜ‬صٍشٓص هٍ ٘ٱز مصأ٘ٽز ټٌْ إ‪ٝ‬ص ـو ٸدري ٰفّذ خپ هٍ مصأ٘ٽز شمجمج ٓص ‪٠‬دٌ‪٩‬ز‬
‫ثټ‪٩‬مپ ث‪ٜ‬صٍشٓص وهيث ًًَو ث‪ٜ‬صنجّٰز ث‪ٜ‬صومٌر خني ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز شومريث ا و ًهوٿ ثٔصٴص‪ٙ‬جه خٕٹپ‬
‫ممٌٲ وًصّدذ ‪ٞ٨‬ص أهنى شٵوًٌ خ‪٩‬وه من ـجٔصس ثٔصنصفجً ٸمج ًفوط خ‪٩‬و ٸپ ثنهٌجً‬
‫ثٴص‪ٙ‬جهي وٸپ هيث ًفصجػ إ‪ٝ‬ص م‪٩‬جټؽز ٰىًًز ؤص ًىؼو مج هى أهم منه ټٹٍ ندوأ خه ٓص‬
‫م‪٩‬جټؽز مٕجٸٽنج‪ .‬وټٹن أوٻ مج ًؽذ أن ندوأ خه ‪٠‬د‪٩‬ج ا هٍ ثټدنىٷ ث‪ٜ‬صٌٸًَز ؤص ننىس أن ٸپ‬
‫ثټفؽؾ ثټٱٹًٌز ثټوث‪ٌ٨‬ز إ‪ٝ‬ص ثِصٵٕصټٌز ثټدنٺ ث‪ٜ‬صٌٸَي شّصنو ‪ٞ٨‬ص ٌٰ‪ٌٜ‬ز ثټفٹم ث‪ٜ‬صؤٴض أو‬
‫ثټوًمٵٌث‪ٌ٠‬ز ٘صنه ـٌنهج شٹىن أهوثٯ ثټٌّجٌِني ث٘صِجٌِز ىثس أمو ٴ‪ٙ‬ري ًٌشد‪ ٢‬خدٵجبهم ٓص‬
‫ث‪ٜ‬صنج٘ذ ٌٰصّددىن ٓص ثټص‪ٝ‬مم وٰٵج ا ټٽن‪ًٌ٥‬ز وًصّددىن ٓص شّهٌپ شمىًپ ثټ‪٩‬ؽَ ٓص ث‪ٜ‬صىثٍنز‬
‫وٰٵج ا ټٽن‪ًٌ٥‬ز أً‪ٝ‬ج ا وًمٹن و‪ ٪ٜ‬هيه ثټفؽز ٰىٳ ٸپ يشء ٔص ‪ٞ٨‬ص ثټدنٺ ث‪ٜ‬صٌٸَي ٰٵ‪ٌٰ ٢‬مج‬
‫خٵٌز أن‪٥‬مز ثټفٹم ثټيًن ًهصمىن خج٘صهوثٯ ‪٠‬ىًٽز ث٘صؼپ ټٽٌّجِجس ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ٸج٘صن‪٥‬مز‬

‫‪142‬‬
‫ث‪ٜ‬صٽٹٌز معٕصا أو أي ٸجنض شهصم خج٘صهوثٯ ‪٠‬ىًٽز ث٘صؼپ ټٽٌّجِجس ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز أي ٸجنض أي‬
‫أنهج ش‪٩‬صرب ىټٺ إـوي ٌصوًثس ثټوًمٵٌث‪ٌ٠‬ز ثټصٍ شفمپ ٸپ ثټ‪ٌ٩‬ىح ث٘صلٌي خجټٌ‪٬‬م من أن‬
‫هيه ثټفؽؾ ش٭ٱپ أنهج ‪ٞ٨‬ص ث٘صٴپ ش‪ٔ ٪ٝ‬م‪ٙ‬ج ا مج أمجٿ ث‪ٜ‬صّأټز ثټ‪ٙ‬ىًًز وأن ٸجنض ٓص أِىأ‬
‫٘ىًهج خٌنمج ثِصٵٕصټٌز ثټدنٺ ث‪ٜ‬صٌٸَي ش‪ ٪ٝ‬أ‪٥٨‬م ِٽ‪١‬ز ٓص ثټ‪٩‬جټم وثټصجًًن شفض ٌِ‪ٌ١‬ر‬
‫‪ٙ٨‬جخز مجټٌز ټٌّض مّؤوټز أمجٿ أـو ًؤهي هثبمج ا وأخوث ا إ‪ٝ‬ص نصجبؾ ‪٬‬ري ـّنز ٌٰمج شّ‪٩‬ى‬
‫هيه ثټ‪ٙ٩‬جخز إ‪ٝ‬ص من‪ ٪‬شنٱٌي خٌثمؾ ثٴص‪ٙ‬جهًز مرتثخ‪١‬ز ومصنجِٵز ټ٭ٌ‪ ٛ‬شفٵٌٶ ثٔصِصٵٌثً‬
‫أو ثټنمى ثٔصٴص‪ٙ‬جهي وأًج ا ٸجنض ثټفجٻ ٰٕص ًمٹن وٰٵج ا ټٽن‪ًٌ٥‬جس ثټفجټٌز ٓص ثټّجـز ثِصموثٿ‬
‫ثټٌّجِجس ث‪ٜ‬صجټٌز خوون ثِصموثٿ ثټٌّجِجس ثټنٵوًز م‪٩‬هج أي ؼندج ا إ‪ٝ‬ص ؼنذ‪.‬‬

‫وًّص‪ ٪ٌ١‬أي مفٽپ مجيل م‪ٌٰ٩‬ز أن ثټدنىٷ ث‪ٜ‬صٌٸًَز ٓص ث٘صٍمز ث‪ٜ‬صجټٌز ټٽ‪٩‬جٿ ‪1118‬ٿ ثٔرتس‬
‫هًىن ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ ث‪ٜ‬صص‪٩‬عٌر خ‪ًٌ١‬ٵز ثنصٵجبٌز ؼوث خپ وشٹنٌٹٌز‪ ،‬خ‪٩‬رشثس ث‪ٜ‬صٽٌجًثس وً‪٬‬م ٸپ ىټٺ‬
‫٘ىًهج ‪ٞ٨‬ص أنهج إؼٌثءثس ًجبّز ‪ٚ‬صنٵجى ثټدنىٷ"ومن ىټٺ ‪٨‬نومج ٴًٌس ثټفٹىمز ث٘صمًٌٹٌز‬
‫إټ٭جء خىثټ‪ ٚ‬ث‪ٜ‬صؽمى‪٨‬ز أي آي ؼٍ م‪ ٪‬ٴىټومجن ِجٸْ هٰ‪٩‬ض ټهج ‪ 1‬مٽٌجًثس ٸمج ټى أن‬
‫ث‪ٜ‬صنَٻ ثـرتٳ خجټٹجمپ ؤص مربً ټٹپ هيث ثټّمجء ٌٰمج ِىًض ث٘صِىثٳ ثټفٵٌٵٌز وٸپ من ٸجن‬
‫لجًػ ثټّىٳ ث‪ٜ‬صجټٌز خنّدز ‪ٰ %11‬ٵ‪ ٢‬ممج ٸجن ًؽذ أن ًف‪ٙ‬ٽىث ‪٨‬ٽٌه‪ .‬وخجِصٌ‪٩‬جح هًوُ‬
‫ثټصجًًن نؽو أن ٔص ٰجبور شٌؼى من أِىثٳ ثټصمىًپ ثټمج٘ز ٰجټ‪ٕ٩‬صٴز ثټصٍ شّىه مني ‪٤‬هىً‬
‫أِىثٳ ثټصمىًپ خٌنهج وخني ث٘صِىثٳ ثټفٵٌٵٌز وؼمٌ‪ ٪‬ث‪ٜ‬صٵرت‪ٜ‬ني هٍ ‪ٕ٨‬صٴز ‪٨‬وٿ ثټعٵز ٘صِدجح‬
‫ٸعرير وخمج أن ثټفٹىمز ًؽذ ټَثمج ‪٨‬ٽٌهج أن ش‪ٝ‬من ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز ٰئن هثٰ‪ ٍ٩‬ثټٍصثبذ‬
‫ًؽذ أن ًصفمٽىث ٸپ ‪٨‬مٽٌجس ثٔصـصٌجٻ هيه وثټّدذ ثټعجنٍ هى أن ‪٨‬مپ أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ وٰٵج ا‬
‫‪ٜ‬صٌنّٹٍ ًص‪٩‬جً‪ ٛ‬م‪ ٪‬ثِصٵٌثًهج إىث ن‪ٙ‬پ إ‪ٝ‬ص نصٌؽز ـصمٌز هٍ أنه ٔص ً‪ٝ‬من ىټٺ ثٔصِصٵٌثً‬
‫‪٬‬ري ثټعٵز وخجټصجيل ًمٹننج أن نٌي خّهىټز أنه ٔص ًىؼو ‪ًٌ٠‬ٵز ًمٹن خهج أن ش‪٩‬مپ أِىثٳ‬
‫ث‪ٜ‬صجٻ ِىي أن شٹىن شفض أٸعٌ يشء ًعٶ ٌٰه ثټؽمٌ‪ ٪‬خپ وًنصّذ إټٌه ؤصءهم وهى ثټووټز‬
‫ٌٰمج نٵٌ‪ ٞ‬ىټٺ شمجمج ا من نجـٌز ثټعٵز أو أِىأ مٹجن ش‪٩‬مپ ٌٰه هى أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ثټمج٘ز‬
‫وخجټصجيل ٰٕصخو من شفىًپ ثټن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صٍشٓص إ‪ٝ‬ص ٴ‪١‬ج‪ ٧‬ـٹىمٍ وثټيي ً‪٩‬نٍ ٓص نٱْ ثټىٴض إ‪ٝ‬ص‬
‫لجًػ إ‪٠‬جً ثٔصٔرتثٸٌز ٓص ـٵٌٵصه‪ٰ ،‬جټفٵٌٵز أننج ن‪ٓ ٌٖ٩‬ص ثٔرتثٸٌز مجټٌز ٔةنج أٿ أخٌنج‬
‫ولري هټٌپ ‪ٞ٨‬ص ىټٺ مج ـوط ٓص ثټ‪٩‬جٿ ‪1118‬ٿ ـني شم إنٵجى ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ خ‪ٙ‬ىًر ثٔرتثٸٌز‬
‫خفصز وخجټصجيل ًمٹننج أن نٵىٻ ‪ٜ‬صن ٔص ًًٌو ثٔصٔرتثٸٌز إن ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز ثټمج٘ز هٍ ٓص‬
‫ثټص‪١‬دٌٶ ثټ‪٩‬ميل ن‪٥‬جٿ ثٔرتثٸٍ وًٹىن ىټٺ ٸجًظز ٸجٌٰز إىث ټم نؤمن ‪ٞ٨‬ص ممج‪ٌ٠‬‬
‫ثٔصِصعمجًثس ثټمجټٌز من ث‪ٜ‬صمج‪ .ٌ٠‬ؤص ٔٺ أن و‪ٌ٤‬ٱز أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ أو ٴ‪١‬ج‪٨‬جس ثټصمىًپ‬
‫ثټٌبٌٌّز هٍ شفٵٌٶ ثٔصِصٵٌثً ٓص ثٔصٴص‪ٙ‬جه ٌٰمج ٸپ يشء ًم‪ ٚ‬ثٔصِصٵٌثً ًٱرت‪ ٛ‬خه‬
‫ن‪ًٌ٥‬ج ا أن ًٹىن من ثلص‪ٙ‬جٗ ثټفٹىمجس وثټووٻ وهيث مج ټٌْ مص‪١‬ٽدج ا ٓص ث٘صِىثٳ ثټفٵٌٵٌز‬
‫‪143‬‬
‫ٰٕص ًىؼو ٴ‪١‬ج‪ ٧‬مم‪ ٚٙ‬شٹىن و‪ٌ٤‬ٱصه شفٵٌٶ ثٔصِصٵٌثً ٓص ثٔصٴص‪ٙ‬جه ٓص ث٘صِىثٳ ثټفٵٌٵٌز‪،‬‬
‫ٰئىث ٸجن أي ٴ‪١‬ج‪ٞ٨ ٧‬ص ـجٰز ثٔصنهٌجً ٰجټٵ‪١‬ج‪ ٧‬نٱّه ٌِٹىن أٸعٌ ً‪٨‬دج ا من ‪٬‬ريه وٸپ ٌٰه‬
‫ٌٰه ٌِٹىن مصٍصًث ا خٕٹپ مدجرش وٴو ًٌثخ‪ ٢‬ٸپ من ً‪٩‬مپ هثلپ رشٸصه ثو م‪ٙ‬ن‪٩‬ه ټمىٰه‬
‫من ٰٵوثن و‪ٌ٤‬ٱصه وآلٌ ث‪ٜ‬صصٍصًًن هم ثټؽمهىً خ‪٩‬ٹْ ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز‪ٞ٩ٰ ،‬ص ثټنجـٌز‬
‫ث٘صلٌي ٔص نؽو ٌٔةج ا ًومٌ ثٔصِصٵٌثً ٓص أي ثٴص‪ٙ‬جه أٸعٌ ثِصٵٌثًث ا من ‪٬‬ريه ِىي شٱٽض‬
‫أِىثٳ ثټصمىًپ وخّدذ ىټٺ ٰئىث ٸجنض هنجٷ من ‪ٕ٨‬صٴز شٌخ‪ ٢‬ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز خجټفٹىمز‪ٰ ،‬ٵو‬
‫ٸجنض ومج شَثٻ وِص‪٥‬پ ثټ‪٩‬دجًر ثټٵجبٽز "إن وٴ‪٩‬ض ثټ‪٩‬مٽز ‪ٞ٨‬ص ثټ‪ٙ‬ىًر ًٱىٍ ثټدنٺ وأن وٴ‪٩‬ض‬
‫ثټ‪٩‬مٽز ‪ٞ٨‬ص ثټٹصجخز شمرس ثټفٹىمز"‪ٰ ،‬ٵو ًمى‪ ٛ‬ثټصنٱٌيًىن ٓص مؤِّجس ثٔصهلجً‬
‫وثټٵٌو‪ ٛ‬ث‪ٜ‬صٵجمٌثس ثټٹدرير خأمىثٻ ث‪ٜ‬صىه‪٨‬ني ٰئن ًخفىث ث‪ٜ‬صجٻ ثټىٰري ًفصٱ‪٥‬ىن خجټ٭نجبم وأن‬
‫لرسوث ًٕهٌون إٰٕصِهم وشوٰ‪ ٪‬ثټفٹىمز ټٽمىه‪٨‬ني أمىثټهم وىټٺ مج ًمٽٵه ثټفجَٰ ٓص‬
‫ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز وهى مج ًوٰ‪ ٪‬ث‪ٜ‬صٍشٌٰني إ‪ٝ‬ص أن ًصٍشٰىث ‪٨‬جه ار خمن‪١‬ٶ "ٸٱىث أًوًٹم وِنٵىٿ‬
‫خ‪٩‬مٽنج" وخجټ‪١‬د‪ ٪‬إن شٌؼمز هيث ث‪ٜ‬صدوأ ٌِٹىن "ٸٱىث أًوًٹم ټنّص٭پ ثټن‪٥‬جٿ ‪ -‬ثټيي هى‬
‫‪ٌٜ٨‬ز ټٕصِص٭ٕصٻ وًّصفٌپ ِو ثټع٭ٌثس ث‪ٜ‬صصىثؼور ٌٰه ‪ -‬وىټٺ خهوٯ ـ‪ٙ‬و ٸمٌجس ٸدرير‬
‫من ث‪ٜ‬صجٻ ثټىٰري وًؼجء ٔص شَ‪٨‬ؽىنج" وث‪ٜ‬صعري ټٕصهصمجٿ هى أنهم لٕصٻ وٴض ثټٌلجء ًٵىټىن ٸٱىث‬
‫أًوًٹم ؤص شن‪٥‬مىث ‪٨‬مٽنج ؤص شصولٽىث ٓص ٔؤوننج و‪٨‬نومج شٵ‪ ٪‬ثټٹجًظز نأشٍ مّصنؽوًن ونّأٻ‬
‫من ثټفٹىمجس أن شٵىٿ خصّىًز ث٘صمٌ‪ ،‬إى أن ثټٌثخق هثبمج ا هم أ٘فجح ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ‪ ،‬وٸمج ٴجٻ‬
‫خًٌ‪١‬جنٌىن ٸعريون ٰئننج نم‪ ٚٙ‬أًخجؿ ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ ټ‪ٙ‬جټق خ‪ ٞ٩‬ث‪ٜ‬صنصٱ‪٩‬ني و‪٨‬نومج شٵ‪٪‬‬
‫ثټمّجًر ن‪٩‬مم ثټمّجبٌ ‪ٞ٨‬ص ثټؽمٌ‪ٞ٨" ٪‬ص ث‪ٜ‬ص٭ٱٽني" وهم ث‪ٜ‬صىث‪٠‬نىن ثټ‪٩‬جهًىن وټٹن‬
‫ثټفٵٌٵٌز أنه ٔص لٌجً آلٌ ټوًنج وټيټٺ شٵجوٿ ثټفٹىمجس أٍمجس ٔص ًمٹن ‪ٜ‬د‪١‬هج إٔص خ‪٩ٙ‬ىخز‬
‫خجټ٭ز ؼوث ا وشنٵي ث‪ٜ‬صٍشٯ شٽى ثٖصلٌ وشؤمم ثټىثـو خ‪٩‬و ثٖصلٌ وش‪ٝ‬ن ٓص ثٔصٴص‪ٙ‬جه مدجټٮ ٔص‬
‫ٴوًر ټنج ‪ٞ٨‬ص ش‪ٙ‬ىً ‪ٜ‬مجمصهج و‪ٞ٨‬ص ثټٌ‪٬‬م من ٸپ ثټؽهىه ثټصٍ شديٻ ٓص وٴٲ ثٔصنهٌجً ً‪٥‬پ‬
‫نؽجـهج ٓص ىټٺ ٓص ‪٨‬ٽم ثټ٭ٌذ مج هثمض هيه ث٘صِىثٳ ٓص ثټٵ‪١‬ج‪ ٧‬ثټمجٗ خجټٌ‪٬‬م من أن ثټووټز‬
‫هٍ ث‪ٜ‬صؤِّز ثټىـٌور ٓص ثټ‪٩‬جټم ثټصٍ خئمٹجنهج ثٔصشٌجن خجټرشٸجس إ‪ٝ‬ص ثټفٌجر ـٌغ أنهج هٍ‬
‫وـوهج ثټصٍ شمنق ثټرشٸجس ـٵىٴهج ث٘صِجٌِز معپ ثټٕم‪ٌٙ‬ز ثټٵجنىنٌز وث‪ٜ‬صّؤوټٌز ث‪ٜ‬صفووهر‬
‫وـٵىٳ ث‪ٜ‬صٽٹٌز وهٽم ؼٌث‪ ...‬وخوون ثټووټز ٰئن ثټرشٸجس وث‪ٜ‬صؤِّجس وث‪ٜ‬صجټٌز منهج أ‪٩ٜ‬جٯ‬
‫‪٬‬ريهج ش‪٩‬صرب ٔص يشء‪ ،‬وم‪ ٪‬ىټٺ شّ‪٩‬ى أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ إ‪ٝ‬ص شٵٽٌ‪ ٚ‬ثټفٹىمجس ثټصٍ ِمفض خىؼىه‬
‫أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ إ‪ٝ‬ص ثټفؽم ثټيي شّص‪ ٪ٌ١‬م‪٩‬ه إ‪ٌ٬‬ثٳ ثټفٹىمز ٓص ثټدجنٌى ٘صنهج شفپ مفٽهج‪.‬‬
‫وثټدوًپ ټٹپ ىټٺ هى ـپ ؼيًي وهى ـپ ٔص ًٕمپ ثټدنٺ ث‪ٜ‬صٌٸَي ٰفّذ ٰجټفپ ًٹمن ٓص‬
‫شأمٌم ؼمٌ‪ ٪‬أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ وأهم ِدذ ټيټٺ هى أن ثټصىِ‪ ٪‬ثټنٵوي ٔص ًمصٽٲ ‪٨‬ن إ٘وثً‬
‫ثټنٵىه‪ ،‬وـٌنهج ٰٵ‪ِ ٢‬نصمٽ‪ ٚ‬من ٸپ ث‪ٜ‬صٕجٸپ ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ثخصوثء خنوًر ث‪ٜ‬صىثًه وثنصهجء‬

‫‪144‬‬
‫خجټص‪ٝ‬مم وټن نفصجػ ټىؼىه مٕصى ألري ټ‪ٛ‬صٴٌث‪ٜ ٛ‬صن‪ ٪‬ـجٔصس ثټي‪ٓ ٌ٨‬ص ثټٵ‪١‬ج‪ ٧‬ث‪ٜ‬صجيل ٘صنه‬
‫ًّصفٌپ أن شفوط ـٌنهج ٸمج ًّصفٌپ من‪٩‬هج ـجټٌج وإ‪٨‬جهر ثټٌّ‪ٌ١‬ر ثټنٵوًز من لٕصٻ‬
‫ثنصَث‪ ٧‬ثټدنىٷ ث‪ٜ‬صٌٸًَز من ٴد‪ٝ‬ز ثټوثبنني هٍ أ٘‪٩‬ذ مٌثـپ هيث ثټنَث‪٘ ٧‬صن أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ‬
‫شص٭يي ‪ٞ٨‬ص ثٔصنٵّجٿ ثٔصؼصمج‪ ٍ٨‬خني ثټدٽوثن وهثلٽهج‪ ،‬وټيټٺ ‪٨‬نو ثټنَث‪ٔ ٧‬صنصَث‪٨‬هج ِصص٭يي‬
‫هيه ث٘صِىثٳ ‪ٞ٨‬ص هيث ثټنَث‪ ٧‬خ٭ٌجح ثټٌؤًز ثټىث‪ٜ‬فز وث٘صِْ ثټصٍ ٔص شٱّري ټهج ‪٬‬ري م‪٩‬نجهج‬
‫ثټٍشًق ؤص ًٍجهر ٌٰهج ؤص نٵ‪ٌٰ ٚ‬هج‪ ،‬وخجټصجيل نمٽ‪ ٚ‬إ‪ٝ‬ص أن ٸپ مٕجٸٽنج ًمٹن ـٽهج شمجمج‬
‫خم‪ٌٰ٩‬ز أن ثټنٵىه هٍ و‪ٌ٤‬ٱز ثټووټز ‪ٞ٨‬ص م‪ٌ٩‬جًي ثټٹٱجءر وثټ‪٩‬وثټز خپ و‪ٞ٨‬ص ٸجٰز ث‪ٜ‬ص‪٩‬جًري‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز و‪٬‬ري ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز‪.‬‬

‫شفوط "مٌنّٹٍ" أن ‪٨‬ن شأمٌم ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز ًهوٯ إ‪ٝ‬ص شفٵٌٶ نمى مٌشٱ‪ً ٪‬صؽجوٍ‬
‫ث٘صن‪٥‬مز ثټفجټٌز م‪٩‬ج ا من لٕصٻ شأمٌم ن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ وثټصأمني وو‪ ٪ٜ‬ـووه ٘جًمز ‪ٞ٨‬ص‬
‫أمىثٻ ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخز وخجټصجيل ٰئن مج ٴجټه ‪ٜ‬منج هى أن ثټنمى ث‪ٜ‬صٌشٱ‪ٔ ٪‬ص ًٹىن خٕص أِىثٳ مجټٌز‬
‫ـٹىمٌز‪ ،‬ؤص ٔٺ أن شأمٌم ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز ًدوو منجه‪ٝ‬ج ا ؼوث ا ټٽٌأِمجټٌز وهٹيث ٘ىًهج‬
‫"مٌنّٹٍ" ـصى خصّمٌصهج ثٔرتثٸٌز ث‪ٜ‬صٌشٱ‪٩‬جس ثټٕجهٵز ٸٌؤًز ټٽن‪٥‬جٿ ثٔصٴص‪ٙ‬جهي ثټ‪ٌٙ‬نٍ‬
‫ثټٌأِمجيل‪ ،‬خم‪٩‬نى أنه م‪ ٪‬ٸپ إمٹجنٌجشه ثټٱٹًٌز ٴو ‪٨‬ؽَ ‪٨‬ن م‪ٌٰ٩‬ه أن شأمٌم ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز‬
‫هى ِىٳ ـٌر‪ٰ ،‬هى خ‪٩‬ٹْ ث٘صِىثٳ ثټفٵٌٵٌز ًصٌق ټٽؽمهىً ـًٌز ثټصٍشٯ ثټٹجمپ ٓص ٸپ‬
‫ث٘صمىثٻ ثټصٍ ٓص ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز ٰهٍ إًوث‪٨‬جشهم خ‪٩‬و ٸپ يشء وهيث مج ٔص ًىؼو ٓص ث٘صِىثٳ‬
‫ثټفٵٌٵٌز‪ٰ ،‬جټيي ًّري ‪٨‬مپ ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز ثټوثليل (وټٌْ شٍشًٲ ث‪ٜ‬صنصؽجس) هم ثټؽمهىً‬
‫أٸعٌ من ث٘صِىثٳ ىثشهج ٰهم ټهم ثټفٶ ٓص شىؼٌههج ٸٌٲ مج ًٕجؤون وٓص ثٔصِصعمجًثس ثټصٍ‬
‫ًًٌوون وخجټصجيل ٰصٽٺ هٍ ثټٌأِمجټٌز ثټىـٌور ثټّٽٌمز ٓص ًأِمجټٌصهج‪ٰ ،‬هٍ ثټّىٳ ثټفٌ‬
‫ثټفٵٌٵٍ ث‪ٜ‬صعجيل ثټىـٌو ثټّٽٌم ٓص ن‪٥‬جمه ثٔصٴص‪ٙ‬جهي ثټيي ًفٵٶ ـًٌز ث٘صِىثٳ ثټفٵٌٵٌز‪،‬‬
‫وٓص ل‪ٝ‬م ث‪ٜ‬صفجؤصس ثټ‪٩‬وًور ‪ٚ‬صًؽجه خوًپ ‪٨‬ن ىټٺ ټم ًصمٹن آٔصٯ ثٔصٴص‪ٙ‬جهًني من ثټ‪٩‬عىً‬
‫‪ٞ٨‬ص ‪ًٌ٠‬ٵز ألٌي وثټّدذ ٓص ىټٺ هى ٸىن نصٌؽز "مٌنّٹٍ" هٍ ثټٕٹپ ث‪ٜ‬صمٹن ث‪ٜ‬صّصٵديل‬
‫ثټىـٌو ټٌأِمجټٌز ‪٨‬جټٌز ثٔصِصهٕصٷ ومّصٵٌر‪ ،‬وًّصفٌپ ـووط ىټٺ ـٌنمج نٵىٿ خٌٰ‪ ٪‬ټٌْ‬
‫ثټٵٌىه ثټصن‪ٌ٥‬مٌز ‪٨‬نه ٰفّذ خپ ـٌنمج ٔص شٹىن أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ شفض و٘جًز ثټووټز ثټٹجمٽز‬
‫وشىـٌوهج ٓص خنٺ وثـو خأي ٘ىًر ٸجنض‪ ،‬ون‪ٌ٩‬ٯ شمجمج أننج خيټٺ ِنًَپ ث‪ٜ‬ص‪ٝ٩‬ٽز ث٘صٍټٌز‬
‫ثټٹجمنز ٓص ‪٨‬مٽٌز ‪٨‬وٿ ظٵز ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ ٓص خ‪ٝ٩‬هج وثټصٍ ش‪٩‬و نى‪ ٧‬ث‪ٜ‬ص‪ٝ٩‬ٽز ثټصٍ شصفىٻ هثبمج ا إ‪ٝ‬ص‬
‫ٸجًظز ‪ٞ٨‬ص ٸپ ث‪ٜ‬صٵجًٌْ خٕٹپ مٱجؼت‪ً .‬ٵىٻ "مٌنّٹٍ" "خمج أن ث‪٨‬صمجه ثٔرتثٸٌز‬
‫ث‪ٜ‬صٌشٱ‪٩‬جس ثټٕجهٵز ‪ -‬خم‪٩‬نى ټٌْ ثٔرتثٸٌز ٸجمٽز خپ ؼَبٌز ‪ -‬شصىثٰٶ ٸٽٌج م‪ ٪‬ٴ‪١‬ج‪ ٧‬لجٗ‬
‫ٸدري ومصنجٿ ومَههٌ ٰئن شىټٌٱز ثٔصِصهٕصٷ ثټٹدرير هيه ِصٱّص إ‪ٝ‬ص ـًٌز أٸرب ټٽٵوًر ‪ٞ٨‬ص‬
‫ش‪١‬ىًٌ ث‪ٜ‬صٕجًً‪ ٪‬وټٕصِصعمجً ممج شٱّص إټٌهج خنٌصهج ثټٌثهنز" وټٹنه ټم ًرشؿ شٱجٌ٘پ ٸٌٱٌز‬
‫‪145‬‬
‫ثټٵٌجٿ خج٘صمٌ وهى مج نٵىٿ خه‪ .‬وً‪٩‬صٵو ثټ‪ٙ‬فٱٍ وثټٹجشذ ثٔصٴص‪ٙ‬جهي ثټربً‪١‬جنٍ خىٻ‬
‫مجًّىن‪ ،‬أن ثټ‪٩‬جټم ًىثؼه ٓص ثټىثٴ‪ ٪‬مٕٹٽز أٸعٌ ثِرتثشٌؽٌز خٹعري من شأمٌم أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ‬
‫ـٌغ ً‪٩‬صٵو أنه أؤص ا نمىىػ ثټنمى ټوًه ٓص أٍمز ونمىىػ ث٘ص‪٨‬مجٻ ث‪ٜ‬صٍشٌٰز ٓص أٍمز إٔص أن‬
‫ثټفٵٌٵز أنه ـني ن‪ ٪ٝ‬نمىىؼج ا ټ‪ٙ‬ص‪٨‬مجٻ ث‪ٜ‬صٍشٌٰز ‪٬‬ري ًخفٍ ٰٽن شٹىن هنجٷ أي مٕٹٽز ٓص‬
‫و‪ ٪ٜ‬نمىىػ ټٽنمى وټن ًٹىن هنجٷ مٕٹٽز ٓص ثټىٴجب‪ ،٪‬وهيث ثټدفغ ث‪ٜ‬صًٌٌ ‪٨‬ن خوًپ ًأشٍ من‬
‫ـٵٌٵز ثټص‪٩‬جً‪ ٛ‬ثټٱٹٌي ثټيي ٔص ًمٹننج م‪ٌٰ٩‬ز ـپ ټه هون أن نصيٸٌ أننج خٕص ٔٺ نٵجيس‬
‫ثټٌأِمجټٌز ث‪ٜ‬صجټٌز خٵوً مج نٌشّص ثټٌأِمجټٌز ثټفٵٌٵٌز ؤص ن‪ٙ‬وٳ ثټمٌثٰجس ټ‪ٙ‬صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز‬
‫ثټصٍ ش٭‪ِ ٍ١‬ريهج إ‪ٝ‬ص ث٘صمجٿ خصمٱٌهج لٽٲ مَثًج ث٘صِىثٳ ثټفٵٌٵٌز ثټصٍ شٌ‪ٌٜ‬نج شمجمج ؤص‬
‫ًمٹننج ثٔصِص٭نجء ‪٨‬نهج‪ .‬ومج ٴو ًّج‪٨‬و ‪ٞ٨‬ص إظدجس ىټٺ أٸعٌ هى خ‪ ٞ٩‬ث‪ٜ‬ص‪ٌٰ٩‬ز ث‪ٚ‬صـ‪ٙ‬جبٌز خأن‬
‫مج ً‪٩‬جهٻ ‪ٞ٨ %9‬ص أ‪ٞ٨‬ص شٵوًٌ ‪ٌٰ -‬مج ثٔصـ‪ٙ‬جبٌجس شٕري إ‪ٝ‬ص ‪ - %1‬من مؽمپ أ‪٨‬مجٻ ث٘صِىثٳ‬
‫ث‪ٜ‬صجټٌز‪ ،‬وأٸًٌ ‪ٞ٨‬ص أ‪ٞ٨‬ص شٵوًٌ ًصم شىؼٌهه ټٽنمى وهيث ً‪٩‬نٍ أن ‪ %79‬منهج ًصم شىؼٌههج‬
‫ټٽهوٿ ـصى إىث ‪٤‬ٽض مولٌه ٰٵ‪ ٢‬وخجټصجيل ٰٱٍ ٸپ ث٘صـىثٻ ٔص ًىؼو نمىىػ أِىأ من ثټنمىىػ‬
‫ث‪ٜ‬صىؼىه ثٖصن ٰئىث أ‪ٜ‬ٱنج ٸىنهج شمٽٶ ‪٠‬دٌ‪٩‬ز إؼٌثمٌز وأن و‪٤‬جبٱهج شمجظپ و‪٤‬جبٲ ثټووټز خپ‬
‫أنهج خوًپ ثټووټز نٹىن ‪ٞ٨‬ص ًٵني شجٿ خأننج ٔص نمٽٺ لٌجًث ا آلٌ ‪٬‬ري ٌٰ‪ ٛ‬و‪ ٪ٜ‬ث‪ٚ‬صًوث‪٨‬جس ٓص‬
‫أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ثټفٹىمٌز ومن‪ ٪‬و‪ ٪ٜ‬ثٔصًوث‪٨‬جس ٓص أِىثٳ لج٘ز‪.‬‬

‫وٓص ثټدنٌز ثټصفٽٌٽٌز و٘ٲ "مٌنّٹٍ" ظٕصظز أنىث‪ ٧‬من ثټدنىٷ أو وـوثس أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ‬
‫وهٍ ثټصفى‪ ٍ٠‬وث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًح وثټدىنَي وٴو خوأ خأوٻ هيه ثټعٕصظز وهٍ خنٺ مٵرت‪ ٛ‬ثټصفى‪ٟ‬‬
‫ومٵرت‪ ٛ‬ثټصفى‪ ٟ‬هى مؤِّز مجټٌز ًمٹنهج ثټىٰجء خٹپ ثټصَثمجشهج من لٕصٻ مولىټهج‪ ،‬ظم‬
‫ثنصٵپ إ‪ٝ‬ص ظجنٌهم وهى خنٺ ث‪ٜ‬صٵرت‪ ٛ‬ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًح وث‪ٜ‬صؤِّز ث‪ٜ‬صجټٌز ‪ٜ‬من ث‪ٜ‬صٵرت‪ ٛ‬ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًح هٍ‬
‫ثټصٍ شٱٍ خموٰى‪٨‬جس ثټٱجبور ‪ٞ٨‬ص ثټوًن ټٹنهج ٔص شّص‪ ٪ٌ١‬شّوًو ثټٵٌ‪ ٛ‬ثټٱ‪٩‬يل‪ ،‬وټيث ‪٨‬ٽٌهج‬
‫أن شّصمٌ ٓص شؽوًو ثټوًن‪ ،‬وهنجٷ ألريث ا خنٺ أو ث‪ٜ‬صؤِّز ث‪ٜ‬صجټٌز ‪ٜ‬من ثټصمىًپ ثټدىنَي وأنض‬
‫م‪ ٪‬شمىًپ "خىنَي" شٹىن مؤِّصٺ ث‪ٜ‬صجټٌز ٴو وٴ‪٩‬ض خج‪ٜ‬صٕٹٽز ٰ‪ٕ٩‬صا ٰٕص ًمٹنٺ شفمپ هٰ‪٪‬‬
‫ثټٱجبور‪ ،‬نجهٌٺ ‪٨‬ن ثټٵٌ‪ ٛ‬مج ټم شٵرت‪ٞ٨ ٛ‬ص نفى مصىث٘پ من ٔم‪ ٚ‬آلٌ‪ٞ٩ٰ ،‬ص ثټدنٺ‬
‫ثټيي ًٱ‪٩‬پ هيث أن ً‪٩‬عٌ ‪ٞ٨‬ص مىًه ظجخض من ث‪ٜ‬صّصعمًٌن ثټؽوه (أي ث‪ٜ‬ص٭ٱٽني) ‪ٚ‬صًوث‪ ٧‬أمىثټهم‬
‫ټٌْ إ ٔص‪ ،‬وىټٺ ټٹٍ ًوٰ‪ٜ ٪‬صوًنٌه ؤص ًىؼو ٓص ٸپ مج ِدٶ يشء ًٕده هيث ثټى‪ٓ ٪ٜ‬ص ‪٬‬ري‬
‫ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز‪ ،‬وخنجء ‪ٞ٨‬ص مج ِدٶ و٘پ "مٌنّٹٍ" إ‪ٝ‬ص مّٽمجس مٕهىًر وـصمٌز ؼوث ا ٓص‬
‫و٘ٱهج ثټٱٽّٱٍ ثټصفٽٌيل وٴو ٸجن هيث ثټصفٽٌپ ًى٘ٲ خجټٹٕصٿ ث‪ٜ‬صؽٌه خ‪ٙ‬ىًر مٱٌ‪٠‬ز‪،‬‬
‫وهيث هى ثټؽجنذ ثټيي ٸجن ًن‪ ٌ٥‬إټٌه ٰٵ‪ٌٰ ،٢‬مج هيث ثټصفٽٌپ ٔص ًن‪١‬ىي ‪ٞ٨‬ص أي ل‪١‬أ من‬
‫ثټنجـٌز ث‪ٜ‬صن‪١‬ٵٌز وهيه ثټؽَبٌز هٍ مج ٸجن ًصم شؽجهٽهج وهى مج ًؽ‪٩‬پ ث‪ٜ‬صّٽمجس ـصمٌز‬
‫ٸفٵٌٵز وخجټصجيل ًمٹننج أن ن‪ٌ٩‬ٯ أن أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ أمج أن شهوٿ ثٔصٴص‪ٙ‬جه شمجمج ا ٓص ٴ‪١‬ج‪٨‬جشهج‬
‫‪146‬‬
‫ثټمج٘ز وإمج أن ش‪ٙ‬ٽفه خٕٹپ نهجبٍ ٓص ٴ‪١‬ج‪٨ ٧‬جٿ وثـو‪ ،‬وٓص ـجټز "مٌنّٹٍ" ٸمج ٓص‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جه أٸعٌ ممج ٓص ‪٬‬ريه نؽو أن ثټّدذ ثټىؼٌه وثټيي ًنؽق ألريث ا ٴو ٔص ًؽٌي ثټوٰج‪٨ ٧‬نه‬
‫خٕٹپ ٸجٯ خفٌغ أنه ًدوو ٸّدذ ٌِت ټ‪٩‬ٵىه ‪٨‬ور ٌٰمج أنه هى ثټمٌجً ثټىـٌو ث‪ٜ‬صىؼىه ‪ٞ٨‬ص‬
‫ثټ‪١‬جوټز ثټيي ٔص ًن‪١‬ىي ‪ٞ٨‬ص أي ل‪١‬أ‪.‬‬

‫ومن أهم مج ؼجء خه "مٌنّٹٍ" هى ٴىټه إن ثټ‪ٙ‬ٱز ثټوثټز ‪ٞ٨‬ص ‪٨‬وٿ ثٔصِصٵٌثً ث‪ٜ‬صجيل هٍ‬
‫أن ثٔصٴص‪ٙ‬جه ًمٽٺ مؤِّجس شمىًپ لج٘ز ًٱرت‪ ٛ‬خجٔصٴص‪ٙ‬جه أن ًفٵٶ خمّج‪٨‬وشهج‬
‫ثٔصِصٵٌثً خٌنمج ث‪ٜ‬صؤِّجس ث‪ٜ‬صفٵٵز ټٕصِصٵٌثً هٍ نٱّهج ‪٬‬ري مّصٵٌر ٓص أهم نجـٌز وثټصٍ‬
‫ً‪١‬ٽٶ ‪٨‬ٽٌهج "ىثشٌز ثټص‪١‬ىً" خم‪٩‬نى أن مج ِىٯ ًفوط هى أن ًصف‪١‬م ثټن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صجيل خمٱٌهه‬
‫من لٕصٻ ىثشه خوون أي ‪٨‬ىثمپ لجًؼٌز‪ٌ٩ٰ ،‬ذ ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز ثټ‪١‬دٌ‪ ٍ٩‬هى ‪٨‬وٿ ثٔصِصٵٌثً‬
‫ٸٽمج ٍثه شٵومهج ٓص أهثء نٕج‪٠‬هج ٘صن ثِصٵٌثًهج ً‪٩‬صمو ‪ٞ٨‬ص ًٍجهر ثـصٌج‪٠‬جشهج ثټنٵوًز‪ ،‬خٌنمج‬
‫ـجَٰ ثټٌخق ًٵصّص خصٵٽٌپ ثٔصـصٌج‪ٌ٠‬جس ثټنٵوًز وٸپ هيث ٔص ًىؼو ٓص ث٘صِىثٳ ثټفٵٌٵٌز‬
‫ٰجٔصِصٵٌثً ٓص ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز – وثټيي ‪٨‬جه ار شنؽَه ثټفٹىمجس خ‪٩‬و ٸپ أٍمز مجټٌز ‪ً -‬ىټو‬
‫شٽٵجبٌاج ـجټز ‪٨‬وٿ ثٔصِصٵٌثً ‪ٜ‬صجىث؟! ٘صن هيه ث‪ٜ‬صؤِّجس شٵىٿ ٓص ٰرتثس ثٔصِصٵٌثً وثٔصٍههجً‬
‫خصّىًٶ ثټ‪ٌ١‬ٳ ث‪ٜ‬صجټٌز ث‪ٜ‬صدصٹٌر ثټصٍ شّجهم ٓص ًٍجهر ث‪ٚ‬صٴٌث‪ ٛ‬ومنق ثټصّهٌٕصس ثٔصبصمجنٌز‬
‫مدجټٮ ٌٰهج ټىؼىه ٸپ ثټفىثَٰ ټٽٵٌجٿ خيټٺ ـني شّجهم ٓص ًٍجهر نّدز ث٘صًخجؿ‪ ،‬وٓص ثټىٴض‬
‫نٱّه ش‪ٝ‬ج‪٨‬ٲ من ـؽم ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر‪ ،‬وهيث ًى‪ٜ‬ق ټنج ثټصنجٴ‪ ٞ‬ث‪ٜ‬صصأ٘پ ٓص ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز‬
‫ٰأهثء ث‪ٜ‬صؤِّز ث‪ٜ‬صجټٌز ثټؽٌو ًٵصّص ثًشٱج‪ ٧‬ث‪ٜ‬صوًىنٌز وثټيي ً‪٩‬نٍ ث٘صهثء ثټٌّت ٘صن إ‪١٨‬جء‬
‫ثټنٵىه هى ثټ‪٩‬مپ ث٘صِجيس ټٽم‪ٙ‬جًٯ وهى ثټ‪٩‬جمپ ث٘صِجيس ټ‪٩ٝ‬ٲ ثِصٵٌثً ثټن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صٍشٓص‬
‫وث‪ٜ‬صّدذ ټفجٔصس ثټهٽ‪ ٪‬وثټي‪ ،ٌ٨‬وخمج أن ٰجٴو ثټًشء ٔص ً‪ٌ١٩‬ه‪ٰ ،‬ئىث ٸجنض شؽجًر أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ‬
‫هٍ إ‪١٨‬جء ثټنٵىه ٔصِصٵٌثً ثټن‪٥‬جٿ و‪٨‬مٽٌز إ‪١٨‬جبهج ټٽنٵىه ٓص ـو ىثشهج هى ـجَٰ ًؤهي إ‪ٝ‬ص‬
‫‪٩ٜ‬ٲ ثِصٵٌثًهج هٍ ٰٹٌٲ ِص‪ٝ‬من ثِصٵٌثً ثټن‪٥‬جٿ‪ .‬ومج ِدٶ ًٵىهنج إ‪ٝ‬ص ثټصأٸٌو ‪ٞ٨‬ص أن‬
‫(من ‪٠‬دجب‪ ٪‬أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ثټمج٘ز ثټصنجٴ‪ ٞ‬ثټيي ًمٹن ٘صي ٌٰه أن ًٌثه ٓص ٸّذ (ثټنٵىه)‬
‫وإلٌثػ خ‪ٝ‬ج‪٨‬صه (ثټنٵىه) خم‪٩‬نى "ٌٰمج ًّ‪٩‬ى ث‪ٜ‬صرشو‪ ٧‬إ‪ٝ‬ص ًٍجهر خ‪ٝ‬ج‪٨‬صه ٰئن أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ‬
‫شّ‪٩‬ى ټصمٱٌ‪ ٞ‬ٸمٌز خ‪ٝ‬ج‪٨‬صهج ٘صنٺ ٔص شؽنٍ ثټٹعري من ث‪ٜ‬صجٻ خجٔصـصٱج‪ ٣‬خج‪ٜ‬صجٻ وخجټصجيل شًٌو‬
‫ثٔصـصٱج‪ ٣‬خأٴپ ٴوً منه وهى ‪٨‬ٹْ ث‪ٜ‬صص‪١‬ٽذ ٔصِصٵٌثً هيه ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صٱ‪ٙ‬ٽٌز ٓص ثٔصٴص‪ٙ‬جه"‬
‫وهٍ نٵ‪١‬ز ‪٩ٜ‬ٲ ‪٨‬مٽهج وهى مج ًّدذ ث‪ٚ‬صٰٕصُ ـصمجا)‪ .‬خ‪٩‬و مٌوً ٰرتثس ثٔصٍههجً ًدوأ‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جه خجټصفىٻ من ن‪٥‬جٿ ثټ‪ٕ٩‬صٴجس ث‪ٜ‬صجټٌز ثټصٍ شؤمن ثِصٵٌثً ثٔصٴص‪ٙ‬جه إ‪ٝ‬ص ثټ‪ٕ٩‬صٴجس‬
‫ث‪ٜ‬صجټٌز ثټصٍ شٵى‪ ٛ‬هيث ثٔصِصٵٌثً وىټٺ ٸنصٌؽز ٔصًشٱج‪ ٧‬نّدز ث‪ٜ‬صوًىنٌز وهلىٻ ‪٨‬وه ٸدري من‬
‫ث‪ٜ‬صّصعمًٌن ثټؽوه ثټٌث‪٬‬دني ٓص شفٵٌٶ أًخجؿ رسً‪٩‬ز ولٌوػ ث‪ٜ‬صّصعمًٌن ىوي ثټمربر من‬
‫ثټّىٳ خأًخجـهم ث‪ٜ‬صفٵٵز وثټيي ً‪٩‬نٍ أن ثٔصٴص‪ٙ‬جهًجس ثټٌأِمجټٌز خمٌوً ثټَمن شصفىٻ من‬
‫‪147‬‬
‫ثټدنٌز ث‪ٜ‬صجټٌز ث‪ٜ‬صفٹىمز خ‪ٙ‬نجهًٶ ثټصفى‪ ٟ‬إ‪ٝ‬ص خنٌز ؼوًور شمٌپ ثټٹٱز ٌٰهج إ‪ٝ‬ص مؤِّجس أو‬
‫وـوثس ثټصمىًپ خج‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخز وشمىًپ هٌٿ خىنَي‪ٰ ،‬ئىث أ‪ٜ‬ٱنج إ‪ٝ‬ص ىټٺ أن ثٔصٴص‪ٙ‬جه ثټيي‬
‫ً‪٩‬جنٍ من ‪ٜ‬٭ى‪ ٟ‬ش‪ٝ‬ممٌز ٓص ىټٺ ثټفني ًصم ٌٰه مٹجٰفز ىټٺ ثټص‪ٝ‬مم خٱٌ‪ ٛ‬ٴٌىه نٵوًز‬
‫‪٨‬نوهج ـصى وـوثس ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخز ِىٯ شصفىٻ إ‪ٝ‬ص وـوثس أو مؤِّجس مجټٌز "خىنَي" وٴٌمز‬
‫وـوثس "خىنَي" ثټّجخٵز وهٍ ث‪ٜ‬صؤِّجس ث‪ٜ‬صجټٌز "ثټدىنَي" ِىٯ شصدمٌ وخجټصجيل ٰئن‬
‫ثټىـوثس ثٔصِصعمجًًز ِص‪٩‬جنٍ من نٵ‪ٓ ٚ‬ص ثټصوٰٵجس ثټنٵوًز وِصؽرب ‪ٞ٨‬ص شٵوًم ثټصنجٍٔصس‬
‫وِص‪ ٌ١ٝ‬إ‪ٝ‬ص ثټصمٽ‪ ٚ‬من ث٘ص٘ىٻ ثٖصمنز ‪ٜ‬صٵجخٽز ثټصَثمجشهج مج ًؤهي إ‪ٝ‬ص ثنهٌجً ٴٌمز‬
‫ث‪ٜ‬صىؼىهثس" ٰؽىهٌ ن‪ًٌ٥‬ز "مٌنّٹٍ" ٓص شأظريهج ‪ٞ٨‬ص ث٘صِىثٳ ثټفٵٌٵٌز هى ‪ٞ٨‬ص ‪٨‬ٹْ‬
‫ثټنمىىػ ثټّجبو ـٌغ أنه ً‪٩‬صرب ثټىِ‪١‬جء ث‪ٜ‬صجټٌني ٸرشٸجس شّ‪٩‬ى وًثء ثټٌخق ٸدج‪٨‬ز هًىن‪،‬‬
‫وٓص ثٴص‪ٙ‬جه مّصٵٌ مجټٌاج ـٌغ شمٽٺ ثټرشٸجس ثټمج٘ز أو ث‪ٜ‬صؤِّجس ثټ‪٩‬جمز مّصىًجس‬
‫منمٱ‪ٝ‬ز من ثټوًىن ٌِٹىن ټٽىِ‪١‬جء ث‪ٜ‬صجټٌني ٰجب‪ ٞ‬من ث‪ٜ‬صجٻ وهيه ثټٹمٌز ثټهجبٽز من‬
‫ًؤوُ ث٘صمىثٻ ثټصٍ ًمٽٹهج هؤٔصء ثټىِ‪١‬جء ٌِرتشذ ‪٨‬ٽٌهج ‪ٜ‬٭ى‪ ٟ‬هدى‪ٌ٠‬ز ‪ٞ٨‬ص أِ‪٩‬جً ٰجبور‬
‫ث‪ٚ‬صٴٌث‪ ،ٛ‬وٓص مىثٍثر ىټٺ ِصصم ث‪ٜ‬صدجټ٭ز ٓص شٵوًٌ ٴٌمز ث٘ص٘ىٻ ثټٌأِمجټٌز ټٽٵ‪١‬ج‪ ٧‬ثټمجٗ‬
‫وث٘صرس ث‪ٜ‬صّصمومز ٸ‪ٝ‬مجن ٔصٴرتث‪ ٛ‬ث‪ٜ‬صجٻ وخجټصجيل ٌِ‪ٙ‬دق ث‪ٚ‬صٴٌث‪ ٛ‬خّ‪ً ٌ٩‬لٌ‪ ٚ‬وِصٹىن‬
‫مص‪١‬ٽدجس ثټف‪ٙ‬ىٻ ‪ٞ٨‬ص ٴٌ‪ ٛ‬أِهپ وهنج ِصىِ‪ ٪‬ث٘صِىثٳ ثټفٵٌٵٌز ٴوًثشهج ث‪ٚ‬صنصجؼٌز‬
‫وٴوًثشهج ثټصٍ شؤهٽهج ټٽمنجّٰز‪ ،‬وخجټصجيل ٌِدوأ شٌثٸم ثټوًىن خجټ‪٥‬هىً وٸٽمج ثٍهثه شوٰٶ‬
‫ث٘صمىثٻ ٓص ثټّىٳ ٸٽمج ثٍهثه ثنص‪٩‬جٓ ثٔصٴص‪ٙ‬جه وثًشٱ‪٩‬ض شىٴ‪٩‬جس ثټرشٸجس ثټمج٘ز ـىٻ‬
‫ث٘صًخجؿ ث‪ٜ‬صّصٵدٽٌز‪ ،‬وهنج ِصنٕأ ـجټز من ثټنٕىر ٓص ثٔصٴص‪ٙ‬جه وٌِص‪ ٌٛ٩‬و‪ ٪ٜ‬ثټرشٸجس‬
‫ث‪ٜ‬صجيل ټٽم‪ ٌ١‬خّدذ ث‪ٚ‬صٌٰث‪ٓ ٟ‬ص ث‪ٚ‬صٴٌث‪ ٛ‬وٓص مٌـٽز م‪ٌ٩‬نز ِصوًٷ ثټّىٳ أن ث٘صًخجؿ‬
‫ِصصىٴٲ ‪٨‬ن ثٔصًشٱج‪ ٧‬وأن ‪٬‬جټدٌز ثټرشٸجس معٵٽز خنّذ ‪٨‬جټٌز من ثټوًىن خ‪٩‬و هوًر ٔوًور‬
‫ث‪ٜ‬صنجّٰز ټىـ‪٥‬ض ٓص مٌـٽز ثټ‪١‬ٱٌر ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز وهنج ِصدوأ ‪٨‬مٽٌز ثنٹمجٓ ثټوًىن وخجټصجيل‬
‫ټن شٹىن ثټرشٸجس ث‪ٜ‬صعٵٽز خجټوًىن ٴجهًر ‪ٞ٨‬ص ِوثه هًىنهج وٌِدوأ ثټدٌ‪ ٪‬ثٔص‪ٌ١ٜ‬ثًي‬
‫ټ‪ٙ‬ص٘ىٻ وٸٽمج ثٍهثه ‪ ٌٛ٨‬ث٘ص٘ىٻ ٓص ثټّىٳ ‪ٞ٨‬ص مّصىي ثٔصٴص‪ٙ‬جه ثټٹيل ٸٽمج ثنمٱ‪ٝ‬ض‬
‫أِ‪٩‬جًهج وِصّصمٌ هيه ثټووًر وِرتشٱ‪ ٪‬م‪٩‬ؤصس ثټصمٽٲ ‪٨‬ن ِوثه ثټٵٌو‪ ٛ‬م‪ِ ٪‬ٵى‪ٟ‬‬
‫ٴٌم ثټ‪ٝ‬مجنجس‪ ،‬ٸمج أنه إىث وؼو ثٴص‪ٙ‬جه مج ىو ٸصٽه ٸدرير من وـوثس ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخز ث‪ٜ‬صجټٌز نٱّه‬
‫ٓص ـجټز من ثټص‪ٝ‬مم وـجوټض ثټّٽ‪١‬جس ‪ٌ٠‬ه ثټص‪ٝ‬مم من لٕصٻ ثټٵٌىه ثټنٵوًز ّٰصصفىٻ‬
‫‪٨‬نوبي وـوثس ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخز إ‪ٝ‬ص وـوثس "خىنَي" وشصدمٌ رسً‪٩‬ج ا ثټٵٌمز ثټ‪ٙ‬جٌٰز ټىـوثس‬
‫"خىنَي" ثټّجخٵز وخنجء ‪ٞ٨‬ص ىټٺ ِص‪ ٌ١ٝ‬ثټىـوثس ىثس ثټنٵ‪ٓ ٚ‬ص ـٌٸز ثټنٵو إ‪ٝ‬ص مفجوټز‬
‫ثشمجى و‪ٌ٩ٜ‬ز هٰج‪ ٧‬من لٕصٻ ‪٨‬مٽٌجس خٌ‪ ٪‬وًفصمپ أن ًؤهي هيث إ‪ٝ‬ص ثنهٌجً ٴٌم ث٘ص٘ىٻ وٓص‬

‫‪148‬‬
‫هيه ثټفجټز ِص‪٥‬هٌ أٍمز مجټٌز وٌِٹىن هنجٷ ـجؼز مجِز إ‪ٝ‬ص شولپ ٴىي من ٴدپ ثټفٹىمز‬
‫– ٸجټ‪٩‬جهر ‪ٔ -‬صِص‪٩‬جهر ثٔصِصٵٌثً ثٔصٴص‪ٙ‬جهي ثټيي شٱٕپ ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز من‪١‬ٵٌج ٓص شفٵٌٵه‪.‬‬

‫وخجټصجيل ٰمٌنّٹٍ ًٵىٻ خدّج‪٠‬ز إن ثټ‪ٌ٩‬ذ مصأ٘پ ٓص ثټٌأِمجټٌز ث‪ٜ‬صجټٌز ث‪ٜ‬ص‪٩‬ٵور مجټٌج‬
‫ـني شٹىن ٴ‪١‬ج‪٨‬ج ا لج٘ج ا ٸمج هى و‪ ٪ٜ‬ث٘صِىثٳ ثټفٵٌٵٌز ـني شٹىن ٴ‪١‬ج‪٨‬ج ا ‪٨‬جمج ا ٓص‬
‫ثٔصٔرتثٸٌز وٸمج أن ٸپ ثټص‪٩‬ٵٌوثس ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز شَوٻ خدّج‪٠‬ز خمؽٌه ل‪ٙ‬م‪ٙ‬ز ثټٵ‪١‬ج‪٨‬جس‬
‫ثټفٵٌٵٌز ٰٹيټٺ شَوٻ ٸپ ثټص‪٩‬ٵٌوثس ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز خدّج‪٠‬ز خمؽٌه شأمٌم ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز‪،‬‬
‫وخجټصجيل ٰٕص خو من شفىًپ ثټن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صٍشٓص إ‪ٝ‬ص ٴ‪١‬ج‪ ٧‬ـٹىمٍ وثټيي ً‪٩‬نٍ إ‪ٝ‬ص لجًػ إ‪٠‬جً‬
‫ثٔصٔرتثٸٌز ٓص ـٵٌٵز ث٘صمٌ ٓص نٱْ ثټىٴض‪ٰ ،‬جټفٵٌٵز أننج ن‪ٓ ٌٖ٩‬ص ثٔرتثٸٌز مجټٌز ٔةنج أٿ‬
‫أخٌنج‪ ،‬ولري هټٌپ ‪ٞ٨‬ص ىټٺ مج ـوط ٓص ثټ‪٩‬جٿ ‪1118‬ٿ ـني شم إنٵجى ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ خ‪ٙ‬ىًر‬
‫ثٔرتثٸٌز خفصز وشٽٺ ټٌّض ـجټز ٔجىه ٰ‪٩‬مٽٌجس إنٵجى أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ټم شصىٴٲ ًىمج وخجټصجيل‬
‫ًمٹننج أن نٵىٻ ‪ٜ‬صن ٔص ًًٌو ثٔصٔرتثٸٌز إن ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز ثټمج٘ز هٍ ٓص ثټص‪١‬دٌٶ ثټ‪٩‬ميل‬
‫ن‪٥‬جٿ ثٔرتثٸٍ وًٹىن ىټٺ ٸجًظز ٸجٌٰز إىث ټم نؤمن ‪ٞ٨‬ص ممج‪ ٌ٠‬ثٔصِصعمجًثس ثټمجټٌز من‬
‫ث‪ٜ‬صمج‪ ٌ٠‬خم‪٩‬نى‪ :‬إىث أ‪ٜ‬ٱنج إ‪ٝ‬ص ىټٺ أنه ـٌنمج شأمن ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ ‪ٜ‬و ‪٨‬وٿ ثِرتؼج‪ ٧‬ثټٵٌو‪- ٛ‬‬
‫وثټصٍ ٸجنض أِجُ ٰٹٌر ثلرتث‪ ٧‬ث‪ٜ‬صٕصٵجس ث‪ٜ‬صجټٌز ‪ -‬شصفٱَ ث‪ٜ‬صؤِّجس أو ثټىـوثس ث‪ٜ‬صجټٌز‬
‫ټ‪ٛ‬صٴٌث‪ ٛ‬أٸعٌ‪ ،‬وىټٺ ًوٰ‪٩‬هج م‪ ٪‬رشٸجس ثټصأمني إ‪ٝ‬ص ثټفجٰز وثټصٍ ش‪٩‬نٍ ‪ٌٜ‬ج‪ ٧‬مولٌثس‬
‫ثټؽمهىً وىټٺ ً‪ٝ‬٭‪ٞ٨ ٢‬ص ثټووټز ثټصٍ شوٰ‪ ٪‬ث‪ٜ‬صًَو ټٽ‪ٌٙ‬جًٰز ثټٱجـًش ثټعٌثء خٕٹپ‬
‫ثِصعنجبٍ وىټٺ خووًه ٓص مٌـٽصه ثټصجټٌز ًٱرس ټنج ‪٤‬هىً ٘نجهًٶ ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخني ٓص مٕصىثس‬
‫ثٔصوٰٕىً ثټٍصًدٌز ثټصٍ ً‪١‬ٽٶ ‪٨‬ٽٌهج ٘نجهًٶ ث‪ٜ‬صمج‪ ٌ٠‬وثټصٍ شألي أوًثٴج ا مجټٌز وشدٌ‪ ٪‬ألٌي‬
‫خوون مولًٌن ؤص مّجهمني ؤص ثـصٌج‪ٰ ٍ٠‬هم وِ‪١‬جء ٰٵ‪ ،٢‬وثټىٌِٽز ث٘صلٌي ؼجءس من‬
‫ٰٹٌر أن ث‪ٜ‬صٕصٵجس نٕأس من ٰٹٌر همؾ ثټدنٺ م‪ ٪‬رشٸز ثټصأمني ٓص مّصىثهج ثټدٌّ‪ ٢‬ؼوث ا‬
‫خم‪٩‬نى‪ :‬ثټصأمني ‪ٞ٨‬ص ممج‪٨ ٌ٠‬وٿ ثِص‪٩‬جهر مٽٌجًثس ثټوؤصًثس ثټصٍ منفهج ثټدنٺ ٸٵٌو‪،ٛ‬‬
‫وخجټصجيل ټن ًٹىن ‪٨‬نوبي ٓص ـجؼز إ‪ٝ‬ص ثٔصـصٱج‪ ٣‬خجـصٌج‪ ٍ٠‬مٵجخپ هيه ثټٵٌو‪ ٛ‬وٰٵج ټٵج‪٨‬ور‬
‫ثټصىِ‪ ٪‬ثټنٵوي وټٹن ـٌنمج ٔص نفصٱ‪ ٦‬خجـصٌج‪ٰ ٍ٠‬يټٺ ً‪٩‬نٍ ن‪ًٌ٥‬ج ا ًٍجهر نّدز ث‪ٚ‬صٴٌث‪ٛ‬‬
‫إ‪ٝ‬ص ث٘صخو‪ ،‬وًمٹننج ٌصح معجٻ ‪ٞ٨‬ص ‪٩ٜ‬ٲ ثِصٵٌثًه ٸى‪ ٪ٜ‬خٌػ لٽٌٱز ‪ٞ٨‬ص خٌ‪ٝ‬ز شٵٲ ‪ٞ٨‬ص‬
‫خٌ‪ٝ‬ز ألٌي شٵٲ ‪ٞ٨‬ص ظجټعز ‪ٞ٨‬ص ًثخ‪٩‬ز ـصى أټٲ خٌ‪ٝ‬ز‪ ،‬وټيټٺ ٸجنض ن‪ٙ‬ٲ ث٘صوًثٳ ثټصٍ‬
‫شوٰٵض ٓص ث٘صٍمز ث‪ٜ‬صجټٌز ټٽ‪٩‬جٿ ‪1118‬ٿ أ٘وًشهج مٕصىثس ثٔصوٰٕىً ثټٍصًدٌز ثټصٍ شًَو‬
‫ثټى‪ ٪ٜ‬ث‪ٜ‬صرتهي ِىءث ا إ‪ٝ‬ص أخ‪٩‬و ثټفووه ث‪ٜ‬صمٹنز‪ ،‬وهى مج ًؽ‪٩‬پ ټف‪٥‬ز "مٌنّٹٍ" ثټنجشؽز ‪٨‬ن‬
‫مّٽمجس "مٌنّٹٍ" – وثټصٍ شص‪١‬ٽذ منج ش‪١‬دٌٶ نصٌؽز "مٌنّٹٍ" خصأمٌم أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ‪-‬‬
‫أٸعٌ ً‪٨‬دج ا‪ ،‬إىث ا ٰمن ثټ‪١‬دٌ‪ ٍ٩‬أن خنىٷ مٕصىثس ثٔصوٰٕىً ثټٍصًدٌز ټهج هًىن ‪٨‬جټٌز ؼوث ا‬

‫‪149‬‬
‫مٵجًنز خجټدنىٷ ثټن‪٥‬جمٌز ثټصٍ شٹىن ٴوًشهج مفوهر ‪ٞ٨‬ص ثټىٰجء خجټصَثمجشهج ث‪ٜ‬صجټٌز‪ٰ ،‬ٹٌٲ‬
‫خدنىٷ مٕصىثس ثٔصوٰٕىً ثټٍصًدٌز ثټصٍ ٔص ًصؽجوٍ ثـصٌج‪٠‬جشهج ثټ‪ٙ‬ٱٌ‪٨ %‬مٽٌج؟!‪.‬‬
‫وأو‪ٜ‬ق "مٌنّٹٍ" أن ‪٤‬جهٌر "خىنَي" ‪ٞ٨‬ص ثټٌ‪٬‬م من ٸىنهج ‪٬‬ري ٴجنىنٌز إٔص أنهج ټٌّض‬
‫خم‪٩‬نجهج ث٘صوِ‪ ٪‬نصٌؽز ثنصهجٷ مٵ‪ٙ‬ىه ټٽٵجنىن خپ نمىث ا ‪٠‬دٌ‪ٌ٩‬ج ا رسً‪٩‬ج ا ټٕصٍههجًثس ثٔصبصمجنٌز‬
‫أو ثٍههجً أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ خم‪٩‬نى أن نهجًز ثٍههجً أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ هى شٕٹٌپ ن‪٥‬جٿ ثـصٌجيل ـصمٍ‪،‬‬
‫أي أن أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ شصفىٻ إ‪ٝ‬ص ِىٳ إؼٌثمٌز شٽٵجبٌج ا ٓص أٰ‪ٝ‬پ ـجٔصشهج وخوون أي شأظري‬
‫ټٽ‪١‬دجب‪ ٪‬ثٔصؼٌثمٌز ثټصٍ شىټوهج هيه ث٘صِىثٳ‪ ،‬وأٔجً "مٌنّٹٍ" إ‪ٝ‬ص أنه ون‪ٌ٥‬ث ا إ‪ٝ‬ص ثټنمى‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جهي ث‪ٜ‬صّصوثٿ شىؼو نَ‪٨‬ز ټوي ثټن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صجيل إ‪ٝ‬ص ټٕصنصٵجٻ من و‪ ٪ٜ‬ثټصفى‪ ،ٟ‬ـٌغ ٸپ‬
‫يشء شفض ثټٌّ‪ٌ١‬ر إ‪ٝ‬ص و‪ ٍ٩ٜ‬ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخز وخىنَي وهمج مفٱىٰجن خج‪ٜ‬صمج‪ ٌ٠‬وًفوط ىټٺ‬
‫خّدذ مج شم شّمٌصه خمّٽمجس "مٌنّٹٍ" وِمٌض مّٽمجس ٘صن ثټؽمٌ‪ًّ ٪‬ٽم خأنهج شصد‪٪‬‬
‫أخّ‪ ٢‬ٴىث‪٨‬و ث‪ٜ‬صن‪١‬ٶ ث‪ٜ‬صصٱٶ ‪٨‬ٽٌه ـصى ثټنهجًز خفٌغ ٔص شرتٷ مؽجٔص ا ټٽمٕصٯ ‪٨‬ٽٌهج خني ثظنني‬
‫وخجټصجيل ًمٽ‪ ٚ‬إ‪ٝ‬ص أنه ًؽذ شأمٌم ثټٵ‪١‬ج‪٨‬جس ث‪ٜ‬صٍشٌٰز أً‪ٝ‬ج ا‪٘ ،‬صنه وٰٵج ا ‪ٜ‬صّٽمجس "مٌنّٹٍ"‬
‫ِص‪ٙ‬پ ثټدنىٷ إ‪ٝ‬ص مٌـٽز "خىنَي" مهمج ٸجنض ـّنز ثټنٌز‪ ،‬وټٹن ‪٨‬نومج ش‪ٙ‬پ ثټدنىٷ ٓص‬
‫أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ثټمج٘ز إ‪ٝ‬ص مٌـٽز "ثټدىنَي" هيه ٔص ًمٹن شفمٌٽهج ث‪ٜ‬صّؤوټٌز ٘صنهج و٘ٽض إ‪ٝ‬ص‬
‫مٌـٽز "خىنَي" من لٕصٻ ثټن‪٥‬جٿ ٔص من لٕصٻ لٌٳ ثټن‪٥‬جٿ‪ٰ ،‬ٹٌٲ ًمٹن إًٵجٯ ىټٺ هون‬
‫شأمٌم ثټدنىٷ؟! ومج ًو‪٨‬م ىټٺ ٓص أِهپ ٘ىًه ټه‪ ،‬خٌنمج ش‪٥‬پ ـجِمز ٓص أِجٌِز ثټ‪١‬دٌ‪٩‬ز‬
‫ث‪ٜ‬صن‪٩‬ٹّز ټٽٱىثبو ‪٨‬ن ث٘صًخجؿ‪ ،‬ـٌغ أن أي مٵٌ‪ً ٛ‬مٹنه ثٔصه‪٨‬جء خأنه ٸجن ًفغ ثټ‪٩‬مٌپ ‪ٞ٨‬ص‬
‫ثٔصـصٱج‪ ٣‬خأ٘پ ث‪ٜ‬صدٽٮ ‪٠‬ج‪ٜ‬صج أن ثټٱىثبو شوٰ‪٘ ،٪‬صن ثټٌأِمجټٌز ش‪٩‬صمو ‪ٞ٨‬ص ثټدفغ ‪٨‬ن ثټٌخق‬
‫وهيث أِجِج ا هى ِدٌپ شٌخق أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ؤص ًمٹن ثٸصٕجٯ ‪٨‬وٿ ثټٵوًر ‪ٞ٨‬ص ثټوٰ‪ ٪‬ـصى‬
‫ً‪ٙ‬دق ث‪ٜ‬صوًن ‪٨‬جؼَث ا ‪٨‬ن هٰ‪ ٪‬ثټٱىثبو وـٌنهج ٸٌٲ ًمٹن إًؼج‪ ٧‬أ٘پ ثټٵٌ‪ ٛ‬إىث ٸجن ٔص‬
‫ًمٹنه هٰ‪ ٪‬ثټٱجبور ؤص ًفوط هيث ٓص خٵٌز ث٘صِىثٳ ٔصنٱ‪ٙ‬جٻ ًأُ ث‪ٜ‬صجٻ ث‪ٜ‬صّصعمٌ أو ثټمومز‬
‫أو ثټد‪ٝ‬ج‪٨‬ز ‪٨‬ن ثټنٵو أي أنهج ټٌّض نٵىهث ا وـٌنمج ًنومؽجن ټٌ‪ٙ‬دفج ٌٔةج ا وثـوثا‪ ،‬أي ًٹىن‬
‫ثټنٵو خ‪ٝ‬ج‪٨‬ز أو ثټد‪ٝ‬ج‪٨‬ز هٍ ثټنٵىه شفوط ث‪ٜ‬صٕٹٽز خٕٹپ ٔص ٰٹجٷ منه‪ٰ ،‬ٹٌٲ ًمٹنه إًؼج‪٧‬‬
‫مج أ‪ٌ١٨‬صه ٓص ٘ىًشه ثټدٌّ‪١‬ز؟ خم‪٩‬نى أنج أـصجػ إ‪ٝ‬ص ثټؽدنز وأ‪ٌ١٨‬ٺ ثټنٵىه ٰئىث ٸجنض‬
‫ثټنٵىه هٍ ثټؽدنز ٰٹٌٲ أ‪٠‬ٽذ منٺ ؼدنز ٓص ـني أنه ٔص خو أن ث‪ٌ٨‬و إټٌٺ ؼدنز أً‪ٝ‬ج ا وثٸعٌ‬
‫من شٽٺ ثټٹمٌز من ثټؽندز‪.‬‬
‫ونمٽ‪ ٚ‬إ‪ٝ‬ص أن "مٌنّٹٍ" ٴو أو‪ٜ‬ق ټنج ٸٌٲ أن ‪٤‬جهٌر "خىنَي" ‪ٞ٨‬ص ثټٌ‪٬‬م من ٸىنهج‬
‫‪٬‬ري ٴجنىنٌز إٔص أنهج ټٌّض خم‪٩‬نجهج ث٘صوِ‪ ٪‬نصٌؽز ثنصهجٷ مٵ‪ٙ‬ىه ټٽٵجنىن خپ نمىث ا ‪٠‬دٌ‪ٌ٩‬ج ا‬
‫رسً‪٩‬ج ا ټٕصٍههجًثس ثٔصبصمجنٌز أو ثٍههجً أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ خم‪٩‬نى أن نهجًز ثٍههجً أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ هى‬
‫ن‪٥‬جٿ ثـصٌجيل‪ ،‬أي أن أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ شصفىٻ إ‪ٝ‬ص ِىٳ إؼٌثمٌز شٽٵجبٌج ا ٓص أٰ‪ٝ‬پ ـجٔصشهج وخوون‬
‫‪150‬‬
‫أي شأظري ټٽ‪١‬دجب‪ ٪‬ثٔصؼٌثمٌز ثټصٍ شىټوهج‪ ،‬وخجټصجيل نؽو أن "مٌنّٹٍ" ٰ‪ٕ٩‬صا ً‪ٌٝ‬ٲ ثټٹعري إن‬
‫ټم ًٹن ًفّم ثټٵ‪ٌٝ‬ز ـىٻ "‪ٜ‬صجىث ًؽذ أن ًصم شأمٌم أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ؟" وٸمج ٴٽنج ِجخٵج ا ٰٵو‬
‫ٸجن شفٽٌپ "مٌنّٹٍ" ًى٘ٲ خجټٹٕصٿ ث‪ٜ‬صؽٌه خ‪ٙ‬ىًر مٱٌ‪٠‬ز‪ ،‬وهيث هى ثټؽجنذ ثټيي ٸجن‬
‫ًن‪ ٌ٥‬إټٌه ٰٵ‪ ٢‬خٱ‪٩‬پ شأظري أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ وث‪ٜ‬صٌثخني‪ٌٰ ،‬مج هيث ثټصفٽٌپ ٔص ًن‪١‬ىي ‪ٞ٨‬ص أي ل‪١‬أ‬
‫من ثټنجـٌز ث‪ٜ‬صن‪١‬ٵٌز وهيه ثټؽَبٌز هٍ ثټصٍ ٸجن ًصم شؽجهٽهج‪ ،‬وٴدپ أن نصفوط ‪٨‬ن ثټ‪١‬جخ‪٪‬‬
‫ثٔصؼٌثمٍ ثټيي ًىټوه ثټ‪٩‬مپ ٓص ٴ‪١‬ج‪٨‬جس ثټصمىًپ ‪٨‬ٽٌنج أن نٌي ٸٌٲ أن ث‪ٜ‬صّٽمجس ثټصٍ ؼجء‬
‫خهج مٌنّٹٍ هټٌپ ٴج‪ٞ٨ ٪٠‬ص أن أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ‪٬‬ري ثټفٹىمٌز أو ثټمج٘ز ثټٌخفٌز أو ـصى‬
‫ثټفٹىمٌز ثټٌخفٌز شومٌ نٱّهج ىثشٌج وخجټصجيل شومٌ ثٔصٴص‪ٙ‬جه وثټووټز ـصى وأن ٸجنض خًٌةز‬
‫من أي ؼٌثبم ثٴص‪ٙ‬جهًز وهٍ مّٽمجس ـصمٌز ٸفٵٌٵز م‪ ٪‬ىټٺ ن‪ٌ٩‬و أنه ٓص ـجټز‬
‫"مٌنّٹٍ" ٸمج ًفوط ٓص ثٔصٴص‪ٙ‬جه أٸعٌ ممج ٓص ‪٬‬ريه نؽو أن ثټّدذ ثټىؼٌه وثټيي ًنؽق‬
‫ألريث ا ٴو ٔص ًؽٌي ثټوٰج‪٨ ٧‬نه خٕٹپ ٸجٯ خفٌغ أنه ًدوو ٸّدذ ٌِت ټ‪٩‬ٵىه ‪٨‬ور‪ٌٰ ،‬مج أنه‬
‫هى ثټمٌجً ثټىـٌو ث‪ٜ‬صىؼىه ‪ٞ٨‬ص ثټ‪١‬جوټز ثټيي ٔص ًن‪١‬ىي ‪ٞ٨‬ص أي ل‪١‬أ‪ .‬ٸصذ ٸٌنَ "إن أٰٹجً‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جهًني وهم ٰٕصِٱز ثټٌّجِز ِىثء أ٘جخىث أو أل‪١‬أوث ٰئن شأظريهم أٸعٌ ممج ً‪٩‬صٵو‬
‫‪٨‬مىمج ٰجټفٵٌٵز أن ثټ‪٩‬جټم (ٔص ًفٹمه يشء أٸعٌ من ىټٺ) أمج ثټٌؼجٻ ثټيًن ً‪٩‬صٵوون أنهم‬
‫مربؤون شمجمج من أي شأظريثس ٰٹًٌز‪ ،‬هم ٓص ثټ‪٩‬جهر ‪٨‬دٌو ٔصٴص‪ٙ‬جهي خجبو" مج ثًًو ٴىټه هى‬
‫أن "مٌنّٹٍ" ٴو و‪ ٪ٜ‬مٵومز ټ‪ٙ‬صِدجح ثټصٍ شؽربنج ‪ٞ٨‬ص شأمٌم أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ٌٰمج شمض‬
‫م‪٩‬جمٽز ثٔصٴص‪ٙ‬جهي ث‪ٜ‬صٌمىٳ ٸج‪ٜ‬صٌض ـصى مجس ٸموث ‪ٞ٨‬ص أٰ‪ٝ‬پ ثټصٵوًٌ‪ٌٰ ،‬مج ٸجن ټه أن ًٵوً‬
‫ٸد‪١‬پ ثٴص‪ٙ‬جهي ثِص‪١‬ج‪ ٧‬أن ًّصمٌػ ٓص ل‪ٝ‬م مىػ ث٘صٰٹجً ثټهجبؾ ـپ ټٹپ م‪ٕٝ٩‬صس‬
‫ثټ‪٩‬جټم ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز‪ٰ ،‬دنٺ ثټووټز ـپ ټٌْ خّفٌي ٰٵ‪ ٢‬وټٹنه إنّجنٍ وىٸٍ و‪٨‬ميل و‪٨‬دٵٌي‬
‫وټن شفصجػ ـٌنهج ثټفٹىمجس أن شؽم‪ ٪‬أمىثټهج ‪٨‬ن ‪ًٌ٠‬ٶ ثټٍصثبذ أو إ٘وثً ِنوثس أو‬
‫ثټص‪ٝ‬مم أو ثټوًن ثټيي ًّمق خجټ‪٩‬ؽَ وخوون ثنصهجٷ ـٵىٳ مٽٹٌز ثٖصلًٌن خم‪٩‬نى من‪٪‬‬
‫ثٔصٔمجٗ من ثهلجً أمىثټهم ٓص منجٍټهم أو ـصى ٓص ٴ‪١‬ج‪٨‬جشهم ثټمج٘ز أو خنىٸهم ـصى‬
‫وخيټٺ ٰئن ٸپ مولٌثس ثټٕ‪٩‬ذ ًؽذ أن شٹىن ټوي ثټٵ‪١‬ج‪ ٧‬ثټ‪٩‬جٿ وثټدنٺ ثټفٹىمٍ ؤص‬
‫ًمٹن ټيټٺ أن ًفوط م‪ ٪‬وؼىه ٴ‪١‬ج‪ ٧‬لجٗ مجيل‪.‬‬

‫ون‪ٌ٩‬ٯ ًٵٌنج ا وثټٱ‪ٝ‬پ ً‪٩‬ىه إ‪ٝ‬ص آهٿ ِمٌغ أن ؼمٌ‪ ٪‬ثټفىثَٰ مٱٌور ولٕصٴز ٓص ث٘صِىثٳ‬
‫ثټفٵٌٵٌز ـني شّ‪٩‬ى ټصفٵٌٶ م‪ٙ‬ٽفصٺ‪٘ ،‬صننج نؽو أن ثټٌو ثټمٱٌز ٓص ث٘صِىثٳ ثټفٵٌٵٌز‬
‫شوٰ‪٩‬نج ؼمٌ‪٩‬ج ا من ـٌغ ٔص نوًي إ‪ٝ‬ص لومز ثټ‪ٙ‬جټق ثټ‪٩‬جٿ وم‪ٙ‬ٽفز ثټؽمٌ‪ٌٰ ،٪‬وٰ‪٩‬نج ثټفجَٰ‬
‫ټٽ‪٩‬مپ وثٔصِصعمجً وث‪ٚ‬صنصجػ وثٔصلرتث‪ ٧‬وؼ‪٩‬پ ثټ‪٩‬جټم مٹجنج ا أٰ‪ٝ‬پ من ـٌغ ٔص نوًي ‪٨‬نومج‬
‫ًٹىن ٓص ث٘صِىثٳ ثټفٵٌٵٌز وخجټصجيل ًؽذ أن نؤٸو ‪ٞ٨‬ص أن ثټ‪١‬م‪ ٪‬أمٌ ؼٌو ؤص أٴ‪ٙ‬و هنج أٴپ‬
‫من أنه ـٵج ا يشء ؼٌو ؼوث ا‪ٰ ،‬جټهجشٲ ثټنٵجٻ ثټيي شّصمومه ثټٌىٿ وأـوط ثټٌّجًثس ثټصٍ‬
‫‪151‬‬
‫شّصٵٽهج ثټٌىٿ وٸپ ثټمٌثب‪ ٢‬ثټصٍ ًمٹن شٌثهج ثټٌىٿ ٸٽهج نصجػ ټٽ‪١‬م‪ ،٪‬وټىٔص ثټ‪١‬م‪ٜ ٪‬صج و٘ٽنج‬
‫إ‪ٝ‬ص مج و٘ٽنج إټٌه ثټٌىٿ‪ ،‬ټيث شأٸو من أنه ً‪٩‬مپ ٓص ٘جټفٺ وټٌْ ‪ٜ‬وٷ وټن ً‪٩‬مپ ‪ٜ‬وٷ ‪-‬‬
‫وأٴ‪ٙ‬و ‪ٜ‬و ؼمٌ‪ ٪‬ثټدرشًز ‪ -‬إٔص ٓص ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز إىث ٸجنض لج٘ز أو ًخفٌز وـٵٌٵز أن‬
‫ثټدفغ ‪٨‬ن ثټٌخق ٔص ً‪٩‬و ‪٨‬مٕصا أنجنٌج مف‪ٝ‬ج ٓص ث٘صِىثٳ ثټفٵٌٵٌز وإنمج ًّجهم ٓص شفٵٌٶ‬
‫ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬ٽفز ثټ‪٩‬جمز ‪٨‬ن ‪ًٌ٠‬ٶ "ثټٌو ثټمٱٌز" هى ٓص ثټفٵٌٵز مج ً‪٥‬هٌ خى‪ٜ‬ىؿ أن هيه ثټٌو‬
‫ثټمٱٌز ثټؽٌور ؼوث ا هٍ ثټصٍ شى‪ٜ‬ق ټنج خ‪ٙ‬ىًر أٰ‪ٝ‬پ مجهٌز ثټٌو ثټمٱٌز ٓص ٴ‪١‬ج‪٨‬جس‬
‫ثټصمىًپ‪ٰ ،‬نفن ن‪ٌ٩‬ٯ أن أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ثټمج٘ز هثبمج ا شنٱ‪ٙ‬پ ‪٨‬ن أهثء مهجمهج ث٘صِجٌِز وهيه‬
‫٘ٱز مٕصٍمز ټهج وً‪٩‬و ثټٌخق ‪٨‬مٕصا أنجنٌج مف‪ٝ‬ج ا ٓص أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ وًومٌ ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬ٽفز ثټ‪٩‬جمز‬
‫وشمٹنض أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ من شفىًپ هوٻ ‪٨‬وًور إ‪ٝ‬ص خؤً ؼًٌمز و‪ٌّ٬‬پ أمىثٻ خو‪٨‬م من‬
‫ثټفٹىمجس وټى ټم شٹن ن‪ًٌ٥‬ز شأمٌم أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ هٍ ثټفپ ث٘صمعپ وث‪ٜ‬صعجيل ثټىـٌو خٵنج‪٨‬ز‬
‫ثټؽمٌ‪ٜ ٪‬صج شمٹن ثټ‪ٌٙ‬جًٰز من إٴنج‪ ٧‬ـٹىمجس ٸعرير ټصفىًپ شٽٺ ثټووٻ خٹپ مج شفصىًه من‬
‫ٔ‪٩‬ىح ومٱٹًٌن إ‪ٝ‬ص مٕصىثس ثوٰٕىً ٌصًدٌز ٘صن شأمٌم أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ مج هى ثٔص ثن‪٩‬ٹجُ‬
‫ټٽمَثًج ثټصٍ شفىٍهج شٽٺ ثټووٻ ثټصٍ شصفىٻ إ‪ٝ‬ص مٕصىثس ثوٰٕىً ٌصًدٌز شمجمج ا‪ ،‬ـٌغ أن‬
‫مٵوثًث ا أٸرب من ث‪ٜ‬صجٻ ًٹىن ٓص شٍشٰهج‪ ،‬وټيټٺ ٔص ًمٹن أن شٹىن ثټووټز هوټز خم‪٩‬نجهج‬
‫ثټىثٴ ‪ ٍ٩‬إٔص من لٕصٻ ثمصٕصٸهج ِٽ‪١‬ز مجټٌز وإٔص ٌّٰمصٽٺ ثټّٽ‪١‬ز ٓص ـٵٌٵز ث٘صمٌ من ًمصٽٺ‬
‫ثټصفٹم ٓص أمىثٻ ثټؽمٌ‪ ٪‬أمج ث٘صمىثٻ ثٔصوٰٕىً ٰٽٌّض ټصٽٺ ثټووٻ خپ هٍ ټٽمصهٌخني من‬
‫ثټٍصثبذ وث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ ثٔصؼندٌز ثټصٍ شصىِ‪ ٪‬منهج ٰٵ‪ٌٰ ،٢‬مج ـٌنمج أنه نٵىٿ خصأمٌم أِىثٳ‬
‫ث‪ٜ‬صجٻ ِصٹىن شٽٺ ث٘صمىثٻ شفض شٍشٯ ثټفٹىمز وثټٕ‪٩‬ذ ًِمٌج ا هون ث‪ٜ‬صّجُ خفٵىٳ أي‬
‫ٌٰه آلٌ خپ ‪ٞ٨‬ص ثټ‪٩‬ٹْ ٌِصم شٵوًم لومجس مٍشٌٰز أٰ‪ٝ‬پ ټٽؽمٌ‪ ،٪‬وث‪ٜ‬صصٍصً ثټىـٌو من‬
‫ٸپ هيث هى ثټ‪ٙ‬ريٓص ٰٵ‪ٌٰ ٢‬مج هى مٱٌو ټه ـني ًصم‪ٞ‬ص ‪٨‬ن ثټ‪ٌٙ‬جًٰز ‪ٞ٨‬ص ث‪ٜ‬صوي ثټ‪١‬ىًپ من‬
‫نجـٌز ألٌي ِنص‪ٌ٩‬ٯ ‪٨‬ٽٌهج ٔصـٵج‪ ،‬وخجټصجيل نّصنصؾ أن ثټٌو ثټمٱٌز ٓص ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز مج هٍ‬
‫إٔص ـجَٰ ټ‪ٛ‬صؼٌثٿ ټٌْ إٔص و هى ثټفجَٰ ثټيي شىټوه ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز‪ٰ ،‬هنجٷ ًو لٱٌز إؼٌثمٌز‬
‫شوٰ‪ ٪‬ؼمٌ‪ ٪‬مٌشجهي هيه ث٘صِىثٳ خٹپ مج أوشٌض ٓص ٸپ ـىثَٰ ٴ‪١‬ج‪٨‬جس ثټصمىًپ ‪ٞ٨‬ص ؼمٌ‪٪‬‬
‫مّصىًجس ثټ‪٩‬مپ ٌٰهج ټٹپ يشء ٌِت‪ ،‬وټيټٺ شفوًوث ا أٸعٌ من ‪٬‬ريه ًؽذ شفض ٸپ ‪٨‬دجًثس‬
‫ث‪ٚ‬صټَثٿ ثټصٍ ًمٹن أن شٵجٻ أن ٔص ًّصفٶ أـو أي ًخق مج ټم ًىټو ظٌور‪ٰ ،‬ئىث ٴجٿ خ‪٩‬مٽٌز نٵپ‬
‫ټٽعٌور ٰٕص ًفٶ ٘صـو أن ًٌخق من هيه ثټ‪٩‬مٽٌز‪ ،‬وثټّدذ ٓص ىټٺ هى أن ؼمٌ‪ ٪‬ثټف‪ٝ‬جًثس خپ‬
‫وثټدرشًز خأرسهج ‪ٞ٨‬ص ث‪ٜ‬صفٺ ٰنفن أمجٿ مٱرتٳ ‪ٌ٠‬ٳ أمج أن ش‪ٙ‬دق ٸپ ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز‬
‫ـٹىمٌز أو أن ًصفىٻ ٸپ مؽٌٿ إ‪ٝ‬ص مٍشٓص و ٸپ مٍشٓص إ‪ٝ‬ص مؽٌٿ‪ ،‬وټيټٺ نؽو أنه ظدض‬
‫مٌثًث ا أن مٍشٯ معپ ٴىټومجن ِجٸْ – ـٌغ أنه ثټدنٺ ث٘صٸرب ٓص ثټ‪٩‬جټم – ٸجن ً‪٩‬و مى‪٤‬ٱني‬
‫وًوًخهم ټٹٍ ًٵىٿ خ‪٩‬و ىټٺ خئً‪ٙ‬جټهم إ‪ٝ‬ص منج٘ذ ـٹىمٌز وثټصٍ ًٵىٻ ثټ‪٩‬جمٽني ٌٰه أنهم‬

‫‪152‬‬
‫ًٵىمىن ٸپ ًىٿ خم‪١‬أ أو أظنني ٸ‪٩‬مپ ًىمٍ ًٹٽٱهم خه ثټدنٺ شفوًوث ا أي خًشء أو ثظنني‬
‫لج‪٠‬ةني ٌٰمج ًٵىمىن خجًشٹجح أل‪١‬أ ٸجًظٌز (٘ن‪ ٪‬أٍمز مجټٌز ‪٨‬ج‪ٜ‬صٌز) ٸپ ‪٨‬وه من ثټّنني‪،‬‬
‫ٸمج ٰ‪٩‬پ "هنٌي خىټّىن" ثټيي أ٘دق وًٌٍث ا ټٽمجټٌز خ‪٩‬و أن ٸجن ً‪٩‬مپ ٓص "‪٬‬ىټومجن‬
‫ِجٸْ"‪ ،‬وهيه ټٌّض ـجټز ثِصعنجبٌز أو لج٘ز خجټدنٺ أو خجټن‪٥‬م ثټٌّجٌِز ث‪ٜ‬ص‪٩‬جٌشر خپ‬
‫هٍ أـو ث٘ص‪٨‬مجٻ ثټٌوشٌنٌز ثټصٍ شٵىٿ خهج أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ‪ٞ٨‬ص ثټووثٿ مني أٴوٿ ثټ‪ٙ٩‬ىً ـٌغ‬
‫ٸجنض أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ شفپ مفپ ثټووټز وثټووټز شفپ مفپ أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ‪.‬‬

‫وخجټفوًغ ‪٨‬ن ثټ‪١‬جخ‪ ٪‬ثٔصؼٌثمٍ ثټيي ًىټوه ثټ‪٩‬مپ ٓص ثټٵ‪١‬ج‪٨‬جس ث‪ٜ‬صٍشٌٰز ټم ً‪٩‬و لجٌٰج ا‬
‫مٵوثً ثټ‪١‬جخ‪ ٪‬ث‪ٚ‬صؼٌثمٍ ثټيي شمص‪ ٪‬خه ٸپ من ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز وثټٵ‪١‬ج‪٨‬جس ث‪ٜ‬صجټٌز وث‪ٜ‬صٍشٌٰز‬
‫وثټدىً٘جس ورشٸجس ثټص‪ٙ‬نٌٲ ثٔصبصمجنٍ ‪٨‬مٽٌج أو ٓص ثټفٌجر ثټىثٴ‪ٌ٩‬ز خ‪ٌ٩‬وث ا ‪٨‬ن ثټن‪ًٌ٥‬ز‪،‬‬
‫ٰجټفٵٌٵز ثټصٍ ً‪ٌٰ٩‬هج ٸپ ثٔصٴص‪ٙ‬جهًني أن ث٘صٌٰثه وثټرشٸجس وثټفٹىمجس ًمٽٹىن من‬
‫ثټفٹمز وثٔصهصمجٿ وثټنَثهز أ‪٩ٜ‬جٯ م‪ٝ‬ج‪٨‬ٱز ممج شمٽٹه ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز ٘صنهم ًؽم‪٩‬ىن ‪ٞ٨‬ص‬
‫أن ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز ٔص شٵىٿ خ‪٩‬مٽهج وټيټٺ ًؽذ أن ش‪٩‬ىه ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز إ‪ٝ‬ص ‪٨‬مٽهج خؤص ا من‬
‫ثٔصـصٌجٻ ‪ٞ٨‬ص ثٖصلًٌن‪ٰ ،‬دج‪ٚ‬ص‪ٜ‬جٰز إ‪ٝ‬ص أنه ‪ -‬وٸمج شٕري ن‪ًٌ٥‬ز "مٌنّٹٍ" خأن ثٔصِصٵٌثً ًىټو‬
‫شٽٵجبٌاج ـجټز ‪٨‬وٿ ثٔصِصٵٌثً وثټن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صجيل ٓص ثٔصٴص‪ٙ‬جه ثټٌأِمجيل هى ‪٬‬ري مّصٵٌ ټنجـٌز‬
‫ىثشٌز ثټص‪١‬ىً ‪ -‬نؽو أً‪ٝ‬ج ا أن ثټ‪ٕ٩‬صٴز ثټصٍ شّىه مني ‪٤‬هىً أِىثٳ ثټصمىًپ خٌنهج وخني‬
‫ث٘صِىثٳ ثټفٵٌٵٌز وؼمٌ‪ ٪‬ث‪ٜ‬صٵرت‪ٜ‬ني هٍ ‪ٕ٨‬صٴز ‪٨‬وٿ ثټعٵز ٘صِدجح ٸعرير ٔص ـٍش ټهج منهج أن‬
‫ٸپ ثټدنىٷ ثټصٍ أٰٽّض خّدذ ؼًٌمز شم ثټصم‪ ٢ٌ١‬ټهج من ٴدپ ثټّٽ‪١‬ز ٓص ثټدنٺ ټٕصـصٌجٻ‬
‫ـٌغ أنه مهمج ٸجنض ؼًٌمز ثٔصـصٌجٻ ٰئنهج شّص‪ ٪ٌ١‬أن شمّص خعٌوثشهج ٸجمٽز خ‪٩‬و ىټٺ‬
‫ٰص‪ٝ‬فٍ خجِم ثټدنٺ ټٱصق آلٌ ومن ظم ‪٨‬مپ ؼًٌمز ألٌي وهٹيث هوثټٌٺ ٓص خٌةز مىثشٌز‬
‫ټٽرسٴز وثٔصـصٌجٻ ثټٍشًفني‪ ،‬ـٌغ شٵوٿ ثټٵٌو‪ ٛ‬ټ‪ٙ‬ص٘وٴجء وث٘صٴجًح ظم ًٱٌون خجټنٵىه م‪٪‬‬
‫وؼىه ٸپ ثټفىثَٰ ث‪ٜ‬صمٹنز ټٽٵٌجٿ خيټٺ‪ ،‬وهيث مج ٔص ًفوط ٓص ث٘صِىثٳ ثټفٵٌٵٌز وثٔصهجً هيه‬
‫ثټصٍشٰجس هى مج ًوٰ‪ ٪‬ثټدنىٷ ٔصشمجى أٰ‪ٝ‬پ ث‪ٜ‬صدجنٍ وثټَلجًٯ ث‪ٜ‬ص‪٩‬مجًًز ٸٍ شىـٍ‬
‫ټٽمىه‪٨‬ني أنهج ټن شٱٌ خنٵىههم أو شفجوٻ خؽمٌ‪ ٪‬ثټ‪ٌ١‬ٳ إً‪ٙ‬جٻ مّصىي ثٔصـّجُ خ‪ٝ‬مجن‬
‫‪٨‬وٿ ٌٰثًهج خنٵىهنج ٰصٹىن ؼمٌ‪ ٪‬إ‪ٕ٨‬صنجشهج شٵًٌدج ا ٸٽمز "ظٵز‪ ،‬أمجن‪ "...‬ونفن ‪ٞ٨‬ص ـٶ ٓص‬
‫شىؼّنج هيث وثټّدذ ٓص ىټٺ هى ثټ‪١‬جخ‪ ٪‬ثٔصؼٌثمٍ ثټيي ً‪٥‬هٌ خ‪ٙ‬ىًر ـصمٌز نصٌؽز ټٽٱٌث‪٫‬‬
‫ثټيي ًىټوه ‪٨‬مپ ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ وث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز خٕٹپ ‪٨‬جٿ‪ ،‬ـٌغ أنهم ٔص ًنصؽىن ٌٔةج ا ٌٰ٭ٽىن‬
‫مج ًٹّدىنه من إنصجػ ثٖصلًٌن وټٹٍ شألي مج ټ٭ريٷ ًؽذ أن شٹىن مؽٌمج ا خ‪ٙ‬ىًر مج‪،‬‬
‫وثٔصِصمٌثً ٓص ثټٵٌجٿ خيټٺ ًؤشٍ ظمٌر خ‪٩‬ٵٽٌز إؼٌثمٌز شمصَػ خمن‪ ٌ٥‬مّصمٌ أمجمهم ٘صٸىثٿ‬
‫من ثټنٵىه إ‪ٝ‬ص ؼجنذ ٌصوًر ثِصموثٿ ‪٠‬جخ‪ ٪‬من ثټٕص ًـمز ٓص ثټدنٺ إىث أًثه أن ًّصمٌ ټ‪٩‬وٿ‬
‫وؼىه هجمٖ ٓص ث‪ٜ‬صنص‪ٙ‬ٲ ًمٹن أن ًٌخق ٌٰه ثټ‪ٌٰ١‬جن‪ ،‬وىټٺ ًٱٌ‪٨ ٛ‬وٿ ثټٕٱجٌٰز‬
‫‪153‬‬
 ‫(ٌصوًر ثټ٭ٖ ث‪ٜ‬صّصمٌ) ٓص ٸپ ش‪٩‬جمٕصس ثټٵ‪١‬ج‪٨‬جس ث‪ٜ‬صجټٌز وث‪ٜ‬صٍشٌٰز إ‪ٝ‬ص ؼجنذ ث٘صنجنٌز‬
‫وثټ‪٩‬ٹْ ٴو ًفوط ٓص ث٘صِىثٳ ثټفٵٌٵٌز‪ ،‬وټٹن هيث أـو أهم أِدجح ثټصهوًو ثټووًي خفووط‬
‫أٍمجس مجټٌز خٕٹپ مّصمٌ أي ‪٬‬ري منٵ‪ ،٪١‬أ‪ٜ‬ٲ إ‪ٝ‬ص هيه ث‪ٜ‬ص‪٩‬جهټز ‪٨‬نٍش ٴىر ث‪ٜ‬صٵٌ‪ٛ‬‬
‫مٵجخپ ث‪ٜ‬صٵرت‪ ،ٛ‬ـٌغ أنه وٓص أي لٌجً شٱجو‪ً ٛ‬ٹىن ث‪ٜ‬صٍشٯ ثټ‪ٌ١‬ٯ ثټٵىي ثټىـٌو‪ٰ ،‬ٱٌمج‬
‫أن ثټٵىر ثټصّجومٌز هٍ ‪٨‬مٽٌز أِجٌِز ٓص ؼمٌ‪٨ ٪‬مٽٌجس ث٘صِىثٳ ثټفٵٌٵٌز إٔص أننج نؽو أن‬
‫ٴ‪ٌٝ‬ز ثټصفٵٶ من ثټٵىر ثټصّجومٌز خني ث‪ٜ‬صٵٌ‪ ٛ‬وث‪ٜ‬صٵرت‪ ٛ‬هٍ مهمز ټم ًصىٔصهج أي من‪ٌ٥‬‬
‫ثٴص‪ٙ‬جهي ً‪ٌ٩‬ٯ ‪٨‬مٽه ؼٌوث ا‪ ،‬ونصٌؽز ټيټٺ ‪ٞ٨‬ص ‪٨‬ٹْ ث٘صِىثٳ ثټفٵٌٵٌز ٸجن ًصم هثبمج ا‬
‫شفوًو ِٵٲ ثټٱجبور من ٴدپ ثټووٻ ٘صٸعٌ من أټٱٍ ‪٨‬جٿ ون‪ٙ‬ٲ ‪ -‬ـصى شم إټ٭جبهج ٓص‬
‫ثټىٔصًجس ث‪ٜ‬صصفور ٴدپ أٍمز ثټ‪٩‬جٿ ‪1118‬ٿ ‪ -‬خم‪٩‬ؤصس ًصم شّمٌز ثټٱجبور ـٌنمج ش‪ٙ‬دق أ‪ٞ٨‬ص‬
‫منهج خجِم ثټٌخج‪ٌٰ ،‬مج ټم ًفوه ِ‪ ٌ٩‬أي يشء آلٌ خٕٹپ مّصمٌ أو ـصى ‪ٜ‬صور ‪٠‬ىًٽز‪٘ ،‬صن‬
‫ثټّىٳ ًٵىٿ خيټٺ خأٰ‪ٝ‬پ ‪ًٌ٠‬ٵه ‪٨‬جهټه ممٹنز ٌٰمج ٴ‪١‬ج‪٨‬جس ثټصمىًپ ټٌّض أِىثٳ ٰٕص‬
‫ًمٹنهج ثټٵٌجٿ خيټٺ‪ ،‬وث٘صهم من ىټٺ أنهج أً‪ٝ‬ج ا ش‪٩‬مپ ‪٨‬مپ ثټىٌِ‪ ٢‬ث‪ٜ‬صصفٹم ٓص ثټ‪ٌٰ١‬ني‬
‫خجټٌ‪٬‬م ‪٨‬نهمج ـني شٵٌ‪ ٛ‬أو ًصم نىه‪ ٧‬أمىثټنج ټوًهج‪٩ٰ ،‬نومج نىه‪ ٧‬ټوًهج ث‪ٜ‬صجٻ شرتٸَ ٴىر‬
‫ث‪ٜ‬صجٻ ټوًهج ظمجنٌز وظٕصظني ‪٩ٜ‬ٱج ا مج أوه‪٨‬نج وًمٹنهج أن شٵٌ‪ٜ‬هج ټنٱّهج ٓص نٱْ ثټٽف‪٥‬ز‪،‬‬
‫و‪٨‬نومج شٵٌ‪ ٛ‬أـوث ث‪ٜ‬صجٻ شٱٌ‪ ٛ‬هٍ رشو‪٠‬هج م‪ ٪‬ث٘صٌٰثه‪ ،‬وٸيث هى ثټفجٻ أً‪ٝ‬ج ا م‪٪‬‬
‫ث‪ٜ‬صؤِّجس وثټرشٸجس وٸپ من ًّصعمٌ ٓص ثټٵ‪١‬ج‪٨‬جس ثټفٵٌٵٌز‪ ،‬ـٌغ أن ثټ‪ٕ٩‬صٴز خني ث‪ٜ‬صن‪٥‬م‬
‫وث‪ٜ‬صمىٻ ن‪ًٌ٥‬ج شرتٸَ ٓص ؼجنذ وثـو وًّص‪ ٪ٌ١‬ثټوثبنىن شؽًٌو ثټرشٸجء ٓص ثټرشٸز ـصى من‬
‫ٴم‪ٙ‬جنهم ثټصٍ ًٌشوونهج‪ ،‬وخج‪ٜ‬صٵجًنز م‪ ٪‬ث٘صِىثٳ ثټفٵٌٵٌز مج ثټيي ًمٹن ټٽمن‪٥‬م ثټٵٌجٿ خه‬
‫م‪ ٪‬ثټ‪٩‬مٌپ؟! خپ إن ثټ‪٩‬ٹْ شمجمج ا هى مج ًفوط ٓص ث٘صِىثٳ ثټفٵٌٵٌز‪ ،‬ـٌغ ًٹىن ثټ‪ٌ١‬ٯ‬
‫ثټٵىي ٌٰهج هى ثټ‪٩‬مٌپ أو ثټَخىن ٰجټٌؤِجء ثټٱ‪٩‬ٽٌىن ٓص ث٘صِىثٳ ثټفٵٌٵٌز ٓص ‪٤‬پ ثټن‪٥‬جٿ‬
‫ثټٌأِمجيل هم ث‪ٜ‬صّصهٽٹىن ٰهم من لٕصٻ رشثبهم أو إـؽجمهم ‪٨‬ن ثټرشثء هم ثټيًن ًفوهون‬
‫من ًند٭ٍ ټه ثټٌخق ٔصمصٕصٷ ًأُ ث‪ٜ‬صجٻ وإهثًر ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جن‪ ٪‬وهم ثټيًن ًفوهون مج ًند٭ٍ إنصجؼه‬
‫من ثټّٽ‪ ٪‬وخأي ٸمٌز‪ ،‬و‪ٞ٨‬ص ىټٺ ّٰٽىٸٌجشهم إمج أن شؤهي إ‪ٝ‬ص شفٵٌٶ ث‪ٜ‬صّصعمًٌن أًخجـج ا أو‬
‫شٹدوهم لّجبٌ ٰهم من ًؽ‪٩‬ٽىن من ثټٱٵري ظًٌج ومن ثټعٌي ٰٵريث ‪ٕ٨‬صور ‪ٞ٨‬ص ىټٺ ٰهم ټٌّىث‬
‫خٌؤِجء ‪٩ٌ٠‬ني خپ شمٽؤهم ث٘ص‪ٜ‬ىثء وثټنَوثس ٰهم مصٵٽدى ث‪ٜ‬صَثػ ؤص ًمٹن ثټصندؤ خأٰ‪٩‬جټهم‪،‬‬
‫ٰهم ٔص ً‪٩‬دأون خمعٵجٻ ىًر من أي ٰ‪ٝ‬پ ِجخٶ‪ٰ ،‬مج إن ً‪٨ ٌٛ٩‬ٽٌهم منصؾ أٰ‪ٝ‬پ أو أٴپ‬
‫ِ‪ٌ٩‬ث ـصى ًّجً‪٨‬ىث ث‪ٝ‬ص شٌٷ ث‪ٜ‬صَوه ثټيي ٸجن ًموهم خهيث ث‪ٜ‬صنصؾ من ٴدپ‪ ،‬أمج ‪٨‬نومج ًصىٴٲ‬
‫مرشو‪ ٧‬شؽجًي مج ‪٨‬ن ثټ‪٩‬مپ ٰم‪٩‬نى ىټٺ أن ث‪ٜ‬صّصهٽٹني ټم ًٹىنىث ‪ٞ٨‬ص ثِص‪٩‬وثه ‪ٚ‬صنٱجٳ مج‬
‫ًٹٱٍ من ث‪ٜ‬صجٻ ‪ٞ٨‬ص رشثء ث‪ٜ‬صنصؾ ثټنهجبٍ ټهيث ث‪ٜ‬صرشو‪ ٧‬خفٌغ ً٭‪ ٍ١‬ثټصٹجټٌٲ ثټصٍ ًفصجؼهج‬
‫٘جـذ ث‪ٜ‬صرشو‪ ٧‬ټٽف‪ٙ‬ىٻ ‪ٞ٨‬ص ث‪ٜ‬صولٕصس ثټنجهًر من ث‪ٜ‬صّصعمًٌن ثٖصلًٌن ثټيًن ًًٌوونهج‬

‫‪154‬‬
‫‪ٜ‬صرشو‪٨‬جشهم‪ٰ ،‬ج‪ٜ‬صّصهٽٺ هى ث‪ٜ‬صوًٌ ثټفٵٌٵٍ وهى من ًن‪ ٌ٥‬إ‪ٝ‬ص ث‪ٜ‬صنصؾ خن‪ٌ٥‬ر مٽؤهج ثټٕٺ‬
‫وثټًٌدز ـصى ًعٶ ٌٰه أو ًعدض ثټ‪٩‬ٹْ ٓص منصؽجشه وټٌْ ٸمج ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز‪.‬‬

‫وش‪٥‬هٌ ‪٠‬دجب‪ ٪‬إؼٌثمٌز أٸعٌ ټٵ‪١‬ج‪٨‬جس ثټصمىًپ ٓص ثټٌثٰ‪٩‬ز ث‪ٜ‬صجټٌز (وهٍ إ٘وثً ِنوثس‬
‫خٱجبور ټصىٰري شمىًپ ټٽرشٸز) ـٌغ أنهج ‪٨‬جمپ إنٕجء ظ٭ٌر ٓص ث٘صِىثٳ ثټفٵٌٵٌز شّص‪ ٪ٌ١‬أن‬
‫شّص٭ٽهج ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز‪٩ٰ ،‬نومج شم‪٩‬ن ثټرشٸجس ث‪ٜ‬صّجهمز ٓص ممجًِز مج ًّمى خجټٌثٰ‪٩‬ز‬
‫ث‪ٜ‬صجټٌز (ًٍجهر ًأُ مجٻ ثټرشٸز من لٕصٻ ثټّنوثس وثټوًىن) أو ‪٨‬نومج ًصم رشثء رشٸز‬
‫م‪ٝ‬ممز ‪٨‬جه ار وًصم شفىًپ ِ‪ ٌ٩‬ثټرشثء ټٽرشٸز ٸوًن‪ ،‬مج ًفوط هى أن ثټرشٸز ش‪ٙ‬ري‬
‫مّؤوټز ‪٨‬ن شّوًو هًىن ؤص ًّصد‪٩‬و ٓص ٸپ مٌر أن شٹىن م‪٩‬ور من ٴدپ ‪٨‬ٵٽٌجس ثـصٹجًًز‬
‫٘صن شٹىن ٸدرير مج ً‪ٌ١ٝ‬هج إ‪ٝ‬ص لٱ‪ ٞ‬ث٘صؼىً وإ‪٨‬جهر شن‪ٌ٥‬م نٕج‪٠‬جشهج‪ ،‬وٸپ هيه‬
‫ث‪ٚ‬صؼٌثءثس ثټصٍ شصميهج هيه ثټرشٸجس شؤهي إ‪ٝ‬ص أن هيه ثټرشٸجس ټن شّص‪ ٪ٌ١‬ثٔصِصمٌثً‬
‫وخجټصجيل شٱٕپ ٓص ـني ًّصمٌ منجّٰىهج ثټيًن ًمصٽٹهم ٌ٘جًٰز‪ ،‬وٴو شٵىٿ خأ‪٨‬مجٻ إؼٌثمٌز‬
‫خ‪ٌ١‬ٳ ألٌي ٸأن شٵىٿ ثټدنىٷ خمّجنور ث‪ٜ‬صنٕأر ث٘صٸرب ‪٨‬رب إ‪١٨‬جء ٴٌ‪ ٛ‬خنّدز ٰجبور‬
‫مٌشٱ‪٩‬ز ؼوث ا ټرشٸجس ث٘٭ٌ مٵجًنز خج٘صو‪ٝ‬ص‪ ،‬وخ‪٩‬و مور ًّريه رس‪٨‬جن مج شدجهً إ‪ٝ‬ص إټ٭جء شٽٺ‬
‫ثټٵٌو‪ ٛ‬ث‪ٜ‬صٵومز وټٌْ من ثټ‪٩ٙ‬ذ إًؽجه مربً ټيټٺ ٰ٭جټدج ا شص‪٩‬مو إ٘وثً (أي إٔجًر‬
‫إٍ‪٨‬جػ) شم‪ ٚ‬شٽٺ ث‪ٜ‬صنٕأر (‪٨‬رب إ‪ٕ٠‬صٳ ث‪ٚ‬صٔج‪٨‬جس ٓص ثټٕجً‪ )٧‬ومن ظم و"٘صهنى إٔجًر‬
‫إٍ‪٨‬جػ" شٵىٿ خئټ٭جء ثټٵٌ‪ ٛ‬مج ًصّدذ ٓص إٰٕصِجس وثِ‪٩‬ز ثٔصنصٕجً وهيه ثټٵٌو‪ً ٛ‬ٹىن ٴو‬
‫شم شٌشٌدهج ٸٱن ‪ٚ‬ص‪٨‬جٴز ثټرشٸجس ثټ‪ٙ‬٭رير من منجّٰز ثټرشٸجس ثټٹدرير‪ ،‬وٸمج أٔجًس‬
‫هًثِجس ٸعرير إ‪ٝ‬ص أن ثټدنىٷ شّجهم ٓص شٽٺ ثټرشٸجس ثټٹدرير خمج ًًَو ‪٨‬ن ‪ %11‬من أِهمهج‬
‫ؤص ‪ٌ٬‬ثخز أن ً‪ٙ‬دق ثٔصـصٹجً هى ثټٵج‪٨‬ور ؤص ‪ٌ٬‬ثخز أن أ٘دفض ث٘صِىثٳ أٴپ ـًٌز خٹعري‪،‬‬
‫خ‪٩‬و أن ثـصٽض ثټدنىٷ هوًث ا مٌّ‪ٌ١‬ث ا ٓص ثټن‪٥‬جٿ ٰمٽٵض ثٔصـصٹجًثس وثټنٵجخجس ولنٵض‬
‫ث‪ٜ‬صنجّٰز ٓص ثټٹعري من ثټٵ‪١‬ج‪٨‬جس‪ ،‬ؤص ًٵصٍش ىټٺ ‪ٞ٨‬ص هوټز خ‪ٌ٩‬نهج من ثټووٻ ثټنجمٌز‪ٰ ،‬ؽمٌ‪٪‬‬
‫هوٻ ثټ‪٩‬جټم ٓص ٸپ ٰرتثشهج ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ٴو ‪٨‬جنض من ىټٺ ٰمعٕصا أمّٹض خنىٷ أوًوخج ٓص‬
‫ثټّجخٶ خٹمٌجس ٸدرير من ث٘صِهم ثټ‪ٙ‬نج‪ٌ٨‬ز وٸجنض شٌّ‪ٞ٨ ٌ١‬ص مؽجټْ إهثًر ثټرشٸجس ‪٬‬ري‬
‫ث‪ٜ‬صجټٌز‪ٰ ،‬ٱٍ ثټٵٌن ثټصجِ‪٨ ٪‬رش معٕصا ٸجن ټّصز خنىٷ أ‪ٜ‬صجنٌز موًثء ٓص مؽجټْ إهثًر ‪911‬‬
‫رشٸز ‪٬‬ري مجټٌز‪ ،‬وٓص ثټىٴض ث‪ٜ‬ص‪٩‬جٌش شصولپ ثټ‪ٙ‬نجهًٶ ث‪ٜ‬صجټٌز ثټ‪٩‬مٕصٴز ثټصٍ شوًٌ ث‪ٜ‬صٽٌجًثس‬
‫خٕٹپ مرسٯ ؼوث ا ٓص ٔؤون ثټرشٸجس ثټٹربي وهيه ثټرشٸجس (ثټٹربي) ٔص ًىؼو أمجمهج أي‬
‫‪ًٌ٠‬ٵز ٔصـصٹجً ثټّىٳ ٓص ثټ‪٩‬جټم ‪٬‬ري هيه ثټ‪ًٌ١‬ٵز ٓص ‪٤‬پ ه‪٨‬ىثس هيه ثټرشٸجس ثټٹدرير‬
‫ث‪ٜ‬صمٽىٸز من ٴدپ ثټدنىٷ وه‪٨‬ىر ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز خٹپ وِجبٽهج ث‪ٚ‬ص‪ٕ٨‬صمٌز إ‪ٝ‬ص ـًٌز ثټّىٳ و‪٨‬ٽٶ‬
‫أـوهم – ٓص ث٘صٍمز ث‪ٜ‬صجټٌز ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٌز ‪ -‬خٵىټه "ـجن ثټىٴض ټصٹىن ثټّىٳ ثټفٌر ـٌر وټصيهذ‬
‫ث٘صً٘ور ـٌغ شيهذ ٔص ًمٹن ثټصىٴ‪ ٪‬خأن ًنٵي هثٰ‪٩‬ى ثټٍصثبذ أً‪ٝ‬ج ا ـٱنز ألٌي من‬
‫‪155‬‬
‫ث‪ٜ‬صفصجټني من ىوي ثټٌجٴجس ثټدٌ‪ٝ‬جء ٘صن مٹجبوهم ټ‪ٛ‬صظٌثء ٴو ث٘‪١‬ومض ٓص ثټنهجًز خجټؽوثً"‬
‫وإىث ٘وٴنج ٸٕصمه ٰئنه ثټدوًپ هى ثټٹّجه ثټٹدري ثټيي ـ‪ٙ‬پ ٓص ثټ‪٩‬جٿ ‪1717‬ٿ‪ٰٕ ،‬ص ًمٹن‬
‫إًٵجٯ ثـصٌجټهم ٘صنه مصأ٘پ ٓص ‪٠‬دٌ‪٩‬ز ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز ونصٌؽز ټهيه ثټ‪١‬دجب‪ ٪‬ثټمج٘ز خأِىثٳ‬
‫ث‪ٜ‬صجٻ ٰٵو هٰ‪٩‬ىث ټٽمن‪٥‬ىمز ٓص "ووٻ ِرتًض" ثټصٍ شّددض ٓص أٍمز أِ‪٩‬جً شٱىٳ أِ‪٩‬جً‬
‫ثټّىٳ خٹعري ټٹن "ووٻ ِرتًض" ِ‪١‬ىث ‪ٞ٨‬ص يشء ٓص مٵجخپ ٔص يشء و‪٬‬جټدج ا من مٵجخپ ألي‬
‫يشء شم إ‪١٨‬جؤهم يشء!! وشفوظنج ‪٨‬ن ثټ‪ًٌ١‬ٵز ثټصٍ شّصمومهج ٴ‪١‬ج‪٨‬جس ثټصمىًپ ټٕصـصٹجً‬
‫وشدٵى ‪ًٌ٠‬ٵز وثـور ټم نصفوط ‪٨‬نهج وهٍ ثټصٍ شصم ‪٨‬ن ‪ًٌ٠‬ٶ رشٸجس ثټص‪ٙ‬نٌٲ ثٔصبصمجنٍ‪،‬‬
‫ٰٹٽمج شم ثٰرتث‪ ٛ‬هًؼز ثبصمجنٌز أ‪ٞ٨‬ص ټٽمٵرت‪ً ٛ‬ٱرت‪ٜ‬هج ثټ‪ٌٙ‬جًٰز أنٱّهم ٸجن م‪٩‬وٻ‬
‫ثټٱجبور ثټيي ًوٰ‪٩‬ه أٴپ وثټ‪٩‬ٹْ ٘فٌق‪ ،‬وټٹن ىټٺ ٔص ًنفٍش ‪ٞ٨‬ص ثټرشٸجس ٰٵ‪ٰ ٢‬ٹپ ٌٰه‬
‫ٓص ث‪ٜ‬صؽصم‪ ٪‬ټه ٴٌمز ثبصمجنٌز ؼٌور أو ٴٌمز ثبصمجنٌز ٌِةز وٓص هيث ثټن‪٥‬جٿ ًؽرب ٸپ ٌٰه ‪ٞ٨‬ص‬
‫أن ًٹجٰق ټٌ‪ٙ‬ن‪ ٪‬ټنٱّه ِؽٕصا ثبصمجنٌج ا ؼٌوث ا وًفجٰ‪٨ ٦‬ٽٌه وخ‪ًٌ١‬ٵز مج ًصم إؼدجًه ‪ٞ٨‬ص ىټٺ‬
‫ٰمن ټم ًٵرت‪ ٛ‬شصم م‪٩‬جٴدصه وأن ٸجن هيث ً‪٩‬نٍ ؼوثًر ثبصمجنٌز شجمز ٰٹعري ممن ټهم‬
‫ِؽٕصس ثبصمجنٌز ٌِةز ٰئن ىټٺ ټم ًٹن نصٌؽز ټٽصمٽٲ ‪٨‬ن ثټوٰ‪ ٪‬وټٹن ٘صنهم ټم ًٵرت‪ٜ‬ىث‬
‫خٱجبور م‪١‬ٽٵج ٓص ـٌجشهم وخجټصجيل ًٹىنىن خٕص ِؽپ ثبصمجنٍ وًن‪ ٌ٥‬إټٌهم ن‪ٌ٥‬ر مٽؤهج ثټٕٺ‬
‫وثټًٌدز وشٹىن ثټنصٌؽز ثټنهجبٌز ټن‪٥‬جٿ ثټص‪ٙ‬نٌٲ ثٔصبصمجنٍ هيث أن ث‪ٜ‬صنٕأر ثټٹدرير ش‪ٙ‬دق‬
‫ٴجهًر ‪ٞ٨‬ص ثټف‪ٙ‬ىٻ ‪ٞ٨‬ص أمىثٻ أٸعٌ خّ‪ ٌ٩‬أٴپ خّدذ ثًشٱج‪ ٧‬ش‪ٙ‬نٌٱهج ثٔصبصمجنٍ خجټٌ‪٬‬م من‬
‫أن هؤٔصء أٴوً ‪ٞ٨‬ص شفمپ ثټ‪٩‬ذء خّدذ ٸرب ـؽم مرشو‪٨‬جشهم ‪،‬ټٹن خّدذ ثٔصًشٱج‪ ٧‬ث‪ٜ‬صَ‪٨‬ىٿ‬
‫ٓص ٴوًشهم ث‪ٚ‬صنصجؼٌز ًصم شىًٍ‪ ٪‬ث‪ٜ‬صىثًه خجشؽجههم‪ٰ ،‬جټفٵٌٵز أنه ٔص ًىؼو مج شصمص‪ ٪‬خه‬
‫ثټرشٸجس ثټٹربي ‪٨‬ن ن‪٥‬ريثشهج ث٘ص٘٭ٌ ـؽمج ا إٔص مّجنور ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز‪ ،‬وم‪ ٪‬ىټٺ شصفمپ‬
‫ثټرشٸجس ثټٹربي ‪٨‬دةج ا أٴپ‪ ،‬و‪ٞ٨‬ص ثټنٵٌ‪ ٞ‬من ىټٺ ٰئن ث‪ٜ‬صنٕأر ث‪ٜ‬صصىِ‪١‬ز وثټ‪ٙ‬٭رير ثټصٍ‬
‫ًمٹن أن شٹىن ىثس إنصجؼٌز أ‪٥٨‬م خمٵٌجُ مّجهمز ٸپ وـور شمىًپ ٓص ثټنجشؾ أو ىثس‬
‫ؼوثًر ثبصمجنٌز أٰ‪ٝ‬پ ‪ -‬إىث مج ٴٌّض خمٵٌجُ ثټرشٯ وثٔصِصٵجمز ‪ -‬شف‪ٙ‬پ ‪ٞ٨‬ص مدجټٮ أٴپ‬
‫خٹعري وخأِ‪٩‬جً ٰجبور أ‪ٞ٨‬ص خٹعري‪ ،‬و‪ٞ٨‬ص هيث ث٘صِجُ ٰئن ثټ‪٩‬وًو من ثٔصِصعمجًثس ث٘صٸعٌ‬
‫إهًثًث من ـٌغ ثټ‪٩‬جبو ث‪ٜ‬صصىٴ‪ٔ ٪‬ص شصم خّدذ ‪٨‬وٿ ثټى٘ىٻ إ‪ٝ‬ص ث٘صمىثٻ ثټصٍ شنّجح خؤص ا من‬
‫ىټٺ إ‪ٝ‬ص أًجه أٴپ إنصجؼٌز وټٹنهج أٸعٌ خفّذ ش‪ٙ‬نٌٲ هيه ث٘صًجهي ىثشهج‪ ،‬وـٌنمج نٵجًن‬
‫إ٘وثً ِنوثس ـٹىمٌز أو مج ً‪١‬ٽٶ ‪٨‬ٽٌهج أىونجس ثټمَثنز م‪ ٪‬شأمٌم ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز ټٽف‪ٙ‬ىٻ‬
‫‪ٞ٨‬ص ث٘صمىثٻ ٰٕص خو أن نّصٕ‪ ٌ٩‬مٵوثً شأظري أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ٓص من‪ ٪‬شأمٌمهج وثٴرتثؿ ثٔصٴرتث‪ٛ‬‬
‫خؤص ا ‪٨‬ن ىټٺ ټمٽٶ ثټنوًر وټٌْ ٌٰ‪ ٛ‬ثټص‪٩‬جمپ خهج ٰٵ‪ٰ ٢‬ٽٱٌ‪ ٛ‬ثټص‪٩‬جمپ خهج ٸجن خئمٹجن‬
‫ثټووټز خٹپ ِهىټز ثن شٱٌ‪ ٛ‬ثټٍصثبذ وثټؽمجًٷ وثټَٸجر وؼمٌ‪ ٪‬ثټٌِىٿ خجټ‪٩‬مٽز ثټصٍ شًٌو‬
‫وخجټصجيل ٌِٵدٽهج ثټنجُ ؼمٌ‪٩‬ج ا وٌِعٵىن ٌٰهج وټٹن ثټ٭ٌ‪ ٛ‬هى لٽٶ ثټنوًر من لٕصٻ‬

‫‪156‬‬
 ‫ثټٱجبور وټصى‪ٌٜ‬ق ىټٺ ه‪٨‬ىنج نٍصح ث‪ٜ‬صعجٻ ثٖصشٍ‪ :‬ټنٱرت‪ ٛ‬أننٍ ثټٱٌه ثټىـٌو ثټٵجهً ‪ٞ٨‬ص‬
‫شم‪ ٢ٌ١‬هٰرت وٴمض خصم‪ ٢ٌ١‬هٰرت وثـو ٰٵ‪ ،٢‬خم‪٩‬نى ٔص ًىؼو ٓص ثټ‪٩‬جټم ِىي هٰرت وـٌو‬
‫مم‪ ،٢١‬إىث أًهس لٽٶ ثټنوًر ٓص أوًثٳ هيه ثټوٰرت ٰٕصخو يل من إهلجٻ ثټٱجبور ٓص هيه‬
‫ث‪ٜ‬ص‪٩‬جهټز ٰأٴٌ‪٨ ٛ‬رشر أوًثٳ ٘صـمو و‪٨‬رشر أوًثٳ ټ‪٩‬يل و‪٨‬رشر أوًثٳ ټ‪٩‬مٌ و‪٨‬رشر أوًثٳ‬
‫ټفّجٿ وث‪٠‬ٽذ إ‪٨‬جهشهج لمّز ‪٨‬رش وًٴز ‪٨‬ن ٸپ ‪٨‬رشر أوًثٳ‪ ،‬وخجټ‪١‬د‪ ٪‬ن‪ٌ٩‬ٯ أن ثټ‪٩‬وه‬
‫ثټٹيل أًخ‪٩‬ني وًٴز ث‪ٜ‬صىؼىهر وټٹن هنجٷ ‪٨‬رشًن وًٴز هٍ ثټٱجبور‪ ،‬وهى مج ً‪٩‬نٍ أنهم ًؽذ‬
‫أن ًٌؼ‪٩‬ىث ِصني وًٴز من شٽٺ ث٘صًخ‪٩‬ني ثټىًٴز ثټصٍ ٔص ًىؼو ‪٬‬ريهج ٓص ثټ‪٩‬جټم‪ ،‬وخجټصجيل ٰٹپ‬
‫ٌٰه من ث٘صًخ‪٩‬ز مٽَٿ إ‪ٜ‬جٰز لمّز أوًثٳ ث‪ٝ‬ص أوًثٴه ثټ‪٩‬رش ٰمج ثټيي ٌِفوط؟! ًىؼو‬
‫أمجمهم ـپ وـٌو وهى ثن ًأليوث من خ‪ٝ٩‬هم ثټد‪ ٞ٩‬وٓص ثټنهجًز أظنجن ٰٵ‪ٌِ ٢‬ٹىن‬
‫خئمٹجنهم إًؼج‪ ٧‬لمّز ‪٨‬رشر وًٴز ٌٰمج ثٔصظنني ثٖصلًٌن ټم ًصدٵى أمهم ِىي ث‪ٚ‬صٰٕصُ وأن‬
‫ً‪ٌٕ٩‬ىث ٰٵٌثء أو ًٌؼ‪٩‬ىث ټٌٵرت‪ٜ‬ىث منٍ مؽوهث ا ټصّوًو مج شٌشذ ‪٨‬ٽٌهم من ٰىثبو يل‪،‬‬
‫ونّصنصؾ من ىټٺ أن ثټٱجبور لٽٵض ثټنوًر ٓص ثټنٵىه وخجټصجيل أ٘دفض نٵىه خٱ‪٩‬پ ثټٱجبور ٓص‬
‫ؼجنذ ثټنوًر ٸمج هٍ ث‪ٜ‬ص‪٩‬جهن ثټنٱٌّز وټٹن ثټًشء ثټفصمٍ ثټىـٌو ټيټٺ هى ٌصوًر وؼىه‬
‫ٰٵٌثء‪ ،‬وٸپ ثټدنىٷ ث‪ٜ‬صٌٸًَز شّصموٿ هيه ثټ‪ًٌ١‬ٵز وهيث هى ثټّدذ ثټٌبٌيس ټٍصوًر ٰٵٌ‬
‫هثبم ٓص ثټ‪٩‬جټم وًّصفٌپ أن نصمٽ‪ ٚ‬منه‪ٰ ،‬ٱٍ هيث ثټ‪٩‬جټم ثټيي خٽ٭ض ظٌوثشه ‪٨‬نجن ثټّمجء‬
‫‪٨‬جً ‪٨‬ٽٌه أن شؽو ٌٰه ٔص ًمٹنه أن ًمصٽٺ ‪٨‬رشر أمصجً ٓص ‪٨‬رشر أمصجً ًدنٍ ټه ٌٰهج منَٔص ا خؤص ا‬
‫‪٨‬ن أن ًنجٿ ‪ٞ٨‬ص أً٘ٱز ثټ‪ٌ١‬ٴجس ٌٰمج خئمٹجنٍ أن ألٽٶ ظٌور ش٭نٌنٍ ‪٨‬ن ٸپ ىټٺ‪،‬‬
‫ٰدئمٹجنٍ خؤص ا ‪٨‬ن ٸىنٍ ‪٨‬ج‪ٕ٠‬صا ‪٨‬ن ثټ‪٩‬مپ أن أـىٻ ټٹم ثټيًر ث‪ٝ‬ص خٱٺ وهى يشء ٌِٕرتًهج‬
‫ثټنجُ خ‪٩ٝ‬ٲ ٸپ ٴٌمز ث‪ٜ‬صىثه ث‪ٜ‬صّصمومز ٓص مىثههج ٸجټيًر‪ ،‬وټٹنٍ أـصجػ ٰٵ‪ ٢‬وٌِٽز شدجهٻ‬
‫ټٹٍ أشمٹن من إلٌثػ ‪٠‬جٴز ثټ‪٩‬مپ ثټٹجمنز‪ٰ ،‬ئىث ألٌؼصهج لٽٵض ظٌور وخهيه ثټ‪ًٌ١‬ٵز‬
‫ِىٯ ًًَو ظٌثبٍ‪ ،‬وث‪ٜ‬صمٌَ ٓص ىټٺ أن ىټٺ ثټعٌثء ټم ًأشٍ ‪ٞ٨‬ص ـّجح ٌٰه آلٌ وٓص نٱْ‬
‫ثټىٴض ٍثه ثټنجشؾ ث‪ٚ‬صؼمجيل خنٱْ ث‪ٜ‬صٵوثً من ثټٵٌمز ثټصٍ لٽٵصهج خ‪٩‬ميل وخجټصجيل ٍثه ثټؽمٌ‪٪‬‬
‫ظٌثء خنٱْ ث‪ٜ‬صٵوثً‪ ،‬وټٹن ٸپ ىټٺ مرشو‪ ٟ‬خصىٰري وٌِٽز شدجهٻ شمٹنٍ من ثټٵٌجٿ خيټٺ وأي‬
‫ثلرتث‪ ٧‬ٴجنىنٍ ًمٹن أن ًٱٍ خيټٺ شمجمج ا‪.‬‬

‫وٴو ٸجنض ٸٽمز ًأُ ث‪ٜ‬صجٻ ش‪٩‬نٍ ټوي ثټٵجنىنٌني ثټٌومجن ولٽٱجبهم ث‪ٜ‬صدٽٮ ث٘ص٘يل من‬
‫ٴٌ‪ ٛ‬م‪٩‬ني شمٌٌَث ا ټه ‪٨‬ن ثټٱجبور وـٵىٳ ثټوثبن ث‪ٚ‬ص‪ٜ‬جٌٰز ث٘صلٌي‪ ،‬خم‪٩‬نى أنه "مٱهىٿ‬
‫نٵوي من ـٌغ ثټؽىهٌ ًٕري إ‪ٝ‬ص نٵىه ٰ‪٩‬ٽٌز" وټم ًٹن ظمز ٔٺ ـىٻ م‪٩‬نجه ٘صنه ٸجن‬
‫وث‪ٜ‬فج ا خ‪ٙ‬ىًر شجمز ومج ـىټهج إ‪ٝ‬ص أن ش‪٩‬نٍ "ث‪ٜ‬صؽمى‪ ٧‬ثټٹيل ٘ص٘ىٻ ث‪ٜ‬صنٕأر ٸمدجټٮ نٵىه أو‬
‫مج ً‪٩‬جهټهج ثټصٍ ً‪٩ٝ‬هج ثټرشٸجء ٓص مرشو‪ ٧‬مٕرتٷ أو رشٸز هٍ ثٔصٔرتثٸٌز" ٰٹجًٻ‬
‫مجًٸْ ٓص ٸصجخه ًأُ ث‪ٜ‬صجٻ و‪ ٪ٜ‬ظٕصظز من أنىث‪ً ٧‬أُ ث‪ٜ‬صجٻ ٓص مّصىي وثـو وهٍ ثټٌأِمجٻ‬
‫‪157‬‬
‫ث‪ٜ‬صجٻ ثټنٵوي أو ثټٌخىي وثټيي ٸجن ًٱرت‪ ٛ‬خه أن ًى‪ٜ‬ق أنه ًهٌمن ‪ٞ٨‬ص خٵٌز أنىث‪ ٧‬ثټٌأِمجٻ‬
‫ثٔصنصجؼٍ وث٘صً‪ ٛ‬و‪٬‬ريهج وټٹنه ټم ًٵم خيټٺ وهى مج ٴجٿ خئلٱجء شأظري ٴ‪١‬ج‪٨‬جس ثټصمىًپ ٓص‬
‫ثټٌأِمجټٌز ث‪ٜ‬صجټٌز ‪ٞ٨‬ص ‪٬‬ريهج خفٌغ ًمصٽٺ ثټٵجًا ٘ىًر أو‪ٜ‬ق‪ ،‬وخ‪٩‬و أن همؽض ثټن‪ًٌ٥‬ز‬
‫ثٔصٔرتثٸٌز ثٔصٴص‪ٙ‬جه ثټفٵٌٵٍ خجٔصٴص‪ٙ‬جه ث‪ٜ‬صجيل أو ث٘صِىثٳ ثټفٵٌٵٌز خج٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز ٓص‬
‫شن‪٥‬ريهج ثټٱٹٌي ټم ًؽٌؤ أـو ‪ٞ٨‬ص ثټصٕٹٌٺ ٓص ٘ىثخٌز ث‪ٜ‬صدجها ثټّجبور ٓص ثټ‪٩‬جټم ث‪ٜ‬صصؽهز‬
‫نفى ثټم‪ٙ‬م‪ٙ‬ز وهٍ معجټٌز ټىٔص أنهج ٔمٽض أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ وخجټصجيل شىټوس ـجټز من ‪٨‬وٿ ثټٕص‬
‫مدجٔصر ٌِ‪ٌ١‬س ‪ٞ٨‬ص ثټٌّجٌِني وٴجهر ثٔصٴص‪ٙ‬جه ٓص ثټدٽوثن ثټ‪ٙ‬نج‪ٌ٨‬ز ‪ٰ،‬جټّىٳ ثټفٌ ً‪٩‬مپ‬
‫خنؽجؿ ٓص ثټّىٳ ثټفٌ ثټفٵٌٵٍ‪٘ ،‬صنه ٰ‪ٕٝ‬صا ‪٨‬ن ٸپ ث‪ٜ‬صنجٰ‪ ٪‬ثټصٍ ٔص ـٍش ټهج ثټصٍ ش‪ٙ‬ذ ٓص‬
‫م‪ٙ‬ٽفز ثټؽمٌ‪ٔ ٪‬ص ًؤهي إ‪ٝ‬ص شٱٹٺ ث‪ٜ‬صؽصم‪ ٪‬وشومريه‪ ،‬خم‪٩‬نى أن ٔص ِٽدٌجس ټه وهى مج شٵىٿ خه‬
‫ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز من ِٽدٌجس‪ ،‬ون‪ٌ٩‬و مٌر ألٌي مج ٴٽنجه ِجخٵج ا أنه ـني نٌٸَ ‪ٞ٨‬ص ٸپ أٍمز ‪ٞ٨‬ص‬
‫ـور نؽو أنه ًخمج ًؽذ ‪٨‬ٽٌنج ثنصٵجه ث‪ٜ‬صٍشٌٰني ٓص "ووٻ ِرتًض" ٓص ثټ‪٩‬جٿ ‪1118‬ٿ ‪ٞ٨‬ص‬
‫ِدٌپ ث‪ٜ‬صعجٻ ‪ٞ٨‬ص ثټّٽىٷ ث‪ٜ‬صنفٌٯ وٴٍش ثټن‪ ٌ٥‬وثټؽٕ‪ ٪‬خپ وٸپ مٕجٸٽنج شجًًمٌج ا‪ ،‬وټٹن‬
‫‪ٜ‬صجىث ٸجنض ټوي مٌشجهي هيه ث٘صِىثٳ هيه ثټفىثَٰ ث‪ٜ‬صنفٌٰز وٴٍش ثټن‪ ٌ٥‬وثټّٽىٷ ثټم‪١‬ري‬
‫ثټيي ِٽٹىه ٓص ث‪ٜ‬صٵجٿ ث٘صوٻ وټم شصىٌٰ ٓص ‪٬‬ريهج؟! ول‪ٙ‬ى٘ج ا ـني ن‪٩‬ٽم أنهج ٴو و‪٩ٜ‬ض‬
‫خجټصأٸٌو خهيه ثټ‪ٙ‬ىًر‪ ،‬و‪ٜ‬صجىث و‪٩ٜ‬ض خهيث ثټٕٹپ؟! ټٕصـصٌجٻ ‪٠‬د‪٩‬ج ا‪ ،‬و‪ٜ‬صجىث ټم ًفوط معپ‬
‫ىټٺ ٓص ث٘صِىثٳ ثټفٵٌٵٌز أو ـصى ٓص ٴ‪١‬ج‪٨‬جس ث‪ٜ‬صؽصم‪ ٪‬ث٘صلٌي؟! إن ىټٺ ًٌؼ‪ ٪‬ټٽ‪١‬جخ‪٪‬‬
‫ثټمجٗ وث‪ٚ‬صؼٌثمٍ ثټيي شمٽٵه أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ‪ ،‬وخجټصجيل ٔص مّصٵدپ م‪ٝ‬مىن ټٽٌأِمجټٌز ث‪ٜ‬صجټٌز‬
‫إٔ٘صا ثټيي ًٱٌ‪ ٛ‬وؼىه أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ثټمج٘ز‪ٰ ،‬جټفٵٌٵز ثټصٍ ٔص مٱٌ منهج أن ثټفٹىمجس‬
‫هثبمج ا مج شٵىٿ خنٵپ ث٘صٍمجس ث‪ٜ‬صجټٌز ثټصٍ شّددهج ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز إ‪ٝ‬ص مٌَثنٌز ثټٍصثبذ ث‪ٜ‬صوٰى‪٨‬ز‬
‫من ٴدپ ث‪ٜ‬صىث‪٠‬نني ٘صنهج ٔص شّص‪ ٪ٌ١‬أن شرتٷ ثټن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صجيل ټٽدنىٷ ‪ٌٜ٨‬ز ټٽٱٕپ‪ ،‬وأخّ‪ِ ٢‬دذ‬
‫ټيټٺ هى أنه ٓص ـجٻ ثټّمجؿ خيټٺ ٰئن أٸعٌ من ‪ %79‬من أمىثټنج ِىٯ شمصٱٍ‪ ،‬ٸمج أنه ٔص‬
‫ًمٹن لٽٶ ٔٱجٌٰز ٓص ثټص‪٩‬جمپ نصٌؽز ټ‪١‬دٌ‪٩‬ز ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز ثټصٍ ؼمٌ‪ ٪‬أًخجـهج ًؽذ أن‬
‫شٹىن م‪٩‬جهټز ٘ٱًٌز‪ٌٰ ،‬خق أـوهم ًؽذ أن ً‪٩‬نٍ لّجًر آلٌ‪ ،‬وخجټصجيل ٰئن ىټٺ ً‪٩‬نٍ‬
‫ـصمج ا ثلصٱجء ثټعٵز ٓص أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ وثن‪٩‬وثٿ ثټٕٱجٌٰز ثټفصمٍ‪ ،‬وهيث مج ًًَو ثټ‪١‬جخ‪ ٪‬ث‪ٚ‬صؼٌثمٍ‬
‫ټوي أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ‪ ،‬وټ‪ٝ‬مجن ‪٨‬وٿ شٹٌثً ثِص٭ٕصٻ ث٘صن‪٥‬مز ث‪ٜ‬صجټٌز ‪ -‬خم‪٩‬نى أنه لىٰج ا من أن‬
‫شٵىٿ ثټدنىٷ أو ‪٬‬ريهج ممن ًٵىٿ خجِص٭ٕصٻ ثټن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صجيل أو أن شّصمٌ ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز خأي‬
‫٘ىًر ٸجنض ٓص مج شٱ‪٩‬ٽه من أٍمجس ‪ٔ -‬ص مؽجٻ ‪ٜ‬صن‪ ٪‬ـووط ٸّجه إٔص من لٕصٻ شأمٌم أو‬
‫ثمصٕصٷ ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز‪ ،‬خپ أنه ‪٨‬نومج شمصٽٺ ثټفٹىمز ث٘صِىثٳ ثټىهمٌز ـٌنهج ټن ش‪ٌ١ٝ‬‬
‫ټٽصأمٌم ث‪ٜ‬صّصمٌ وث‪ٜ‬صصىث٘پ وثټٕصٍٿ ټ‪ٙ‬صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز خجِصمٌثً‪ ،‬وإىث أًهس أن ش‪ٌ٩‬ٯ إ‪ٝ‬ص أي‬
‫موي شص‪ٝ‬جمن ث‪ٜ‬صن‪٥‬ىمز ث‪ٚ‬صؼٌثمٌز ټٽدنىٷ وٸٌٲ أنهج شوثً من لٕصٻ ًٌٰٶ إؼٌثٿ مىـو‬

‫‪158‬‬
‫(ټىخٍ) إ‪ٝ‬ص ؼجنذ أن ىټٺ ًٹّدهج ِٽ‪١‬ز إ‪ٜ‬جٌٰز ٰمج ‪٨‬ٽٌٺ إٔص أن شن‪ ٌ٥‬إټٌهج وهٍ ٔص شصمي‬
‫ثـصٌج‪٠‬جشهج ث‪ٜ‬ص‪٩‬صجهر ـٌنمج شٵىٿ خئٴٌث‪ ٛ‬ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ ث٘صلٌي ٸمج أنهج ٔص شؽٕم نٱّهج ـصى‬
‫مٕٵز ثٔص‪ٕ٠‬ص‪ٞ٨ ٧‬ص ـّجخجشهج ث‪ٜ‬صنٕىًر وىټٺ ټٹٍ شربً إِجءر ثِصموثٿ ثټصّهٌٕصس خني‬
‫ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ ٓص ‪٨‬مٽٌجس ثټصٕص‪٨‬ذ خجټّىٳ ثټفٵٌٵٌز وثٔصِصٌٕصء ‪ٞ٨‬ص ظٌوثشه‪ ،‬ـٌغ شو‪ ٍ٨‬أن هيه‬
‫ث٘صمىثٻ ىهدض ٓص شّهٌٕصس ټٽن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صجيل‪ ،‬وخجټصجيل ش‪٩ٙ‬ذ مٌثٴدز ‪٨‬مٽٌجشهج ثټهوثمز ثټصٍ‬
‫شمجًِهج ‪ٞ٨‬ص ث٘صِىثٳ ثټفٵٌٵٌز‪.‬‬

‫وٴو ش‪٩‬صٵوون خنجء ‪ٞ٨‬ص مج ٴٽنجه ـصى ثٖصن ٸمج ً‪٩‬صٵو ثټٹعريون أن ثټ‪ٕ٩‬صٴز خني أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ‬
‫وث‪ٜ‬صن‪٥‬ىمجس ث‪ٚ‬صؼٌثمٌز هٍ ‪ٕ٨‬صٴز شدجهٻ منجٰ‪ ٪‬خم‪٩‬نى أن ثټص‪٩‬جمپ خٌنهمج ًفٵٶ م‪ٙ‬ٽفز‬
‫ثټ‪ٌٰ١‬ني‪ ،‬ټٹن ثټفٵٌٵز ثټصٍ ًؽم‪٨ ٪‬ٽٌهج ث‪ٜ‬صفٵٵىن ث‪ٜ‬صجټٌىن هٍ ‪٬‬ري ىټٺ شمجمج ا‪ٰ ،‬جټفٵٌٵز‬
‫هٍ أنه ٔص شىؼو من‪٥‬ىمجس إؼٌثمٌز من‪٥‬مز ومفرتٰز ومّصرشًز خوون وؼىه أِىثٳ مجٻ‪،‬‬
‫ٰجټ‪ٕ٩‬صٴز خٌنهمج هٍ ٸجټ‪ٕ٩‬صٴز خني ثټٱريوُ وث‪ٜ‬صٌ‪ ٛ‬ثټنجشؾ ‪٨‬نه شمجمج ا ٰٕص أـو ًنٕت‬
‫ث‪ٜ‬صن‪٥‬ىمجس ث‪ٚ‬صؼٌثمٌز ِىي أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ‪ٰ ،‬جټ‪٩‬مپ ٓص أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ًمعپ هوًر شوًًدٌز وؤًز‬
‫‪٨‬مپ مٹعٱصني ‪ٜ‬صفى ث٘صلٕصٳ وثټص‪٩‬ج‪٠‬ٲ وثټٌـمز‪ ...‬إټن‪ٰ ..‬معٕص م‪ ٪‬نٕىء ِىٳ‬
‫"ثټٌىًوهؤصً" أو مٕصىثس ث٘صوٰٕىً ثټٍصًدٌز ًأي ؼمٌ‪ ٪‬ثټنجُ ثټ‪٩‬جهًني أو ټنٵپ من ټم‬
‫ًنمٌ‪ٓ ٟ‬ص أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ٌٰهج ‪٤‬جهٌر ‪ًٌ٬‬دز ٔجىر مؤٴصه شّمهج ثټٵيثًر ٔص ًمٹن أن ًنمٌ‪ٟ‬‬
‫ٌٰهج مفرتٰىن ومٍشٌٰىن ‪ٞ٨‬ص مّصىي ًٌٰ‪ ،٪‬وخجټصجيل ٰئن مآټهج إ‪ٝ‬ص ثٔصلصٱجء رسً‪٩‬ج ا‪ ،‬ټٹن‬
‫ٸجن ًه ثټ‪ٌٙ‬جًٰز ـجِم و‪ٞ٨‬ص ‪٨‬ٹْ ىټٺ شمجمج ا ‪ٜ‬صجىث؟! ثټّدذ ٓص ىټٺ هى أن ‪٠‬دٌ‪٩‬ز ث٘صِىثٳ‬
‫ث‪ٜ‬صجټٌز من ؼمٌ‪ ٪‬ؼىثندهج هوًر مٹعٱز ټًَ‪ ٧‬ثټؽًٌمز إ‪ٝ‬ص ؼجنذ ٸىنهج ‪ٌٜ٨‬ز ټٽٹىثًط ثخصوثء‬
‫خج‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ وثنصهجء خرشٸجس ثټصأمني‪ٰ ،‬جټٱٌث‪ ٫‬ثټيي ًىټوه ‪٨‬مپ ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ وث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز‬
‫خٕٹپ ‪٨‬جٿ ‪ -‬ـٌغ أنهم ٔص ًنصؽىن ٌٔةج ا مٽمىِج ا وإنمج ‪٨‬مٽٌز شدوًپ أوًثٳ ٰٵ‪ٔ ٢‬ص ‪٬‬ري ‪-‬‬
‫ًؤشٍ ظمجًه خ‪٩‬ٵٽٌز إؼٌثمٌز ـني ًمصَػ ىټٺ ثټٱٌث‪ ٫‬خمن‪ ٌ٥‬مّصمٌ أمجمهم ٘صٸىثٿ من ثټنٵىه‬
‫ثټصٍ ًمٹن ثِصموثمهج ٓص ٸپ يشء ‪٬‬ري ؼٌو‪ ،‬و٘صن ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز ٔص شىټو ظٌور وهيث ‪ٞ٨‬ص‬
‫‪٨‬ٹْ ث٘صِىثٳ ثټفٵٌٵٌز‪ ،‬وهيث مج ًٵىهنج إ‪ٝ‬ص ـصمٌز ث‪ٜ‬ص‪٩‬جهټز ثټ‪ٙ‬ٱًٌز ٓص ٸپ ش‪٩‬جمٕصس‬
‫ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز ٰنصٌؽز ټ‪١‬دٌ‪٩‬ز ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز ثټصٍ ؼمٌ‪ ٪‬أًخجـهج ًؽذ أن شٹىن م‪٩‬جهټز‬
‫٘ٱًٌز أي أن ًخق أـوهم ًؽذ أن ً‪٩‬نٍ لّجًر آلٌ وثټصٍ شٱٌ‪ ٛ‬خووًهج ‪ٌ٬‬جح ثټٕٱجٌٰز‬
‫ٰٕص ًمٹن لٽٶ ٔٱجٌٰز ٓص ثټص‪٩‬جمپ ٘صن ثټٕٱجٌٰز ش‪٩‬نٍ ثټمّجًر ٰٵ‪ٔ ٢‬ص ‪٬‬ري وىټٺ ټ‪٩‬وٿ‬
‫وؼىه هجمٖ ټٹٍ ًّصٱٌو ثټ‪ٌٰ١‬جن ٓص ث‪ٜ‬صنص‪ٙ‬ٲ وخجټصجيل ‪ٌ٬‬جح ثټعٵز ٓص ٸپ ثټص‪٩‬جمٕصس‬
‫وثلصٱجء ثټعٵز ٓص أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ م‪ ٪‬هوثٿ ٌصوًر ثِصموثٿ ‪٠‬جخ‪ ٪‬من ثټٕص ًـمز ٓص ثټدنٺ إىث‬
‫أًثه أن ًّصمٌ ٓص ثټ‪٩‬مپ ث‪ٜ‬صٍشٓص خنؽجؿ ټ‪٩‬وٿ وؼىه هجمٖ ٓص ث‪ٜ‬صنص‪ٙ‬ٲ ٓص ثټص‪٩‬جمٕصس ًمٹن‬
‫أن ًٌخق ٌٰهج ثټ‪ٌٰ١‬جن‪ ،‬وخجټصجيل ٔص خو من أن ًفصجٻ أـوهم ټٹٍ ًٌخق ٌٔةج ا وًفصجٻ خ‪ٙ‬ىًر‬
‫‪159‬‬
‫مّصمٌر وإٔص ٰئنه ٌِٱٕپ وهى مج ًٱٌ‪٠ ٛ‬جخ‪ ٪‬ث٘صنجنٌز ‪ٞ٨‬ص ثټ‪ٌٙ‬جًٰز ٌٰ‪ٜ‬ج ا ـني شنجٿ‬
‫وأنض شفصجٻ ‪ٞ٨‬ص أـوهم وشّصٌٵ‪ٞ٨ ٦‬ص ىټٺ وٓص ٸپ ِج‪٨‬ز شٱٹٌ ‪ٞ٨‬ص ثټووثٿ ٓص ‪ٌ٠‬ٳ ثٔصـصٌجٻ‬
‫ث٘صمعپ خمٌوً ثټىٴض خد‪٢‬ء وأنض ٔص شٱٹٌ ٓص ‪٬‬ري ىټٺ ٰٹٌٲ ٌِٹىن و‪٩ٜ‬ٺ ث٘صلٕصٴٍ خ‪٩‬و‬
‫‪٨‬جٿ ثو ‪٨‬ور أ‪٨‬ىثٿ من ثټٵٌجٿ خيټٺ؟! وخجټصجيل ټٺ أن شصمٌپ أن ؼمٌ‪ ٪‬ثټ‪ٌٙ‬جًٰز وؼمٌ‪٪‬‬
‫ثټ‪٩‬جمٽني ٓص ثټٵ‪١‬ج‪٨‬جس ث‪ٜ‬صجټٌز هم أٌٰثه ٔص ًصمص‪٩‬ىن خج‪ٜ‬ص‪ٙ‬وثٴٌز ٰٕص ظٵز ٓص ش‪٩‬جمٕصشهم ثټٌىمٌز‬
‫ٸمج أنهم هم ممرت‪٨‬ى ٴ‪ ٚٙ‬وهمٌز هوٰهج ثټص‪ٝ‬ٽٌپ ٰٕص ٔٱجٌٰز ٓص ‪٨‬مٽهم وهم ثنصهجًٍىن‬
‫٘صن ‪٨‬مٽهم ًؽ‪٩‬ٽهم ثنجنٌني وهم مفصجټىن ٘صن هيث هى مج ًٵىمىن خه ٓص نٵپ ثټعٌور ٰٵ‪ ٢‬هون‬
‫شٵوًم يشء‪ٰ ،‬مج ثټيي ننص‪ٌ٥‬ه من ثٔمجٗ خهيه ث٘صو٘جٯ؟! أ‪ٜ‬ٲ إ‪ٝ‬ص ىټٺ أنه ٓص ثټصأمٌنجس‬
‫ًؽذ أن شٵىٿ رشٸجس ثټصأمني خٌٰ‪ ٪‬م‪٩‬ؤصس ثټؽًٌمز وثټرسٴز وثټنهذ وثټفىثهط وهيث مج‬
‫ًٌخ‪ ٢‬أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ خٌوثخ‪ ٢‬ـصمٌز ومّصمٌر وشٹجٰٽٌز م‪ ٪‬ؼمٌ‪ ٪‬ث‪ٜ‬صن‪٥‬مجس ث‪ٚ‬صؼٌثمٌز ٸم‪ٙ‬ري‬
‫مٕرتٷ ومّصٵدپ مٕرتٷ ٘صن ثټفىثَٰ شٌخ‪ ٢‬ثِصمٌثًهم وٰنجءهم م‪٩‬ج ا وٸپ ثټنجُ مٌ‪٬‬مىن‬
‫‪ٞ٨‬ص ثٔصٔرتثٷ ٓص هيث ثټصأمني ‪٨‬ن ‪ًٌ٠‬ٶ ثټووټز أو ث‪ٜ‬صجٌٰج ‪ٞ٨‬ص ثټّىثء ‪،‬ن‪٩‬م ث‪ٜ‬صجٌٰج ٰٱٍ خٽ٭جًًج‬
‫‪ٞ٨‬ص ِدٌپ ث‪ٜ‬صعجٻ ټى ًٰ‪ٝ‬ض أن شوٰ‪ ٪‬ثټصأمني ٌّٰألي ث‪ٜ‬صجٌٰج ٌِجًشٺ أو ًفٌٴىهج‪ ،‬وخجټصجيل‬
‫ٸجنىث ًٌ‪٬‬مىن ثټنجُ ‪ٞ٨‬ص هٰ‪ًِ ٪‬ىٿ ثټفمجًز ‪ٞ٨‬ص أي يشء خمج ٌٰه ثټصأمني ‪ٞ٨‬ص ثټص‪٩‬ىً‪ٓ ٞ‬ص‬
‫ـجٻ رسٳ أـو مج ٌِجًشٺ وهيث خجټ‪ٝ‬د‪ ٢‬مج شٵىٿ خه رشٸجس ثټصأمني ٓص ثټووٻ ث‪ٜ‬صّصٵٌر‪،‬‬
‫ـٌغ شٌ‪٬‬م ثټفٹىمز ‪ٞ٨‬ص ثټوٰ‪ ٪‬ټرشٸجس ثټصأمني ‪ٞ٨‬ص شأمني ٸجمپ ث‪ٜ‬صن‪١‬ٵز أو ٸجمپ ثټٱةز أو‬
‫ٸجمپ يشء مج‪ ،‬وٴو أليهج أ٘فجح ثټٌجٴجس ثټدٌ‪ٝ‬جء من ممجًِجشهم ٓص ث‪ٜ‬صجٌٰج ٓص ـٵٌٵز ث٘صمٌ‬
‫ټيټٺ نٵىٻ إن ثټصأمني ًىټو ‪٨‬ٵٽٌز إؼٌثمٌز ٘صن ثټصأمني ً‪٩‬صمو ‪ٞ٨‬ص ثٔصخصَثٍ وهى ‪٨‬مپ ث‪ٜ‬صؽٌمني‬
‫وشمصو هيه ثټ‪٩‬ٵٽٌجس إ‪ٝ‬ص ٸپ من ًنمٌ‪ ٟ‬أٸعٌ ٓص ثټصأمني‪ ،‬ټيټٺ ٸجن ثټ‪ٌٙ‬جًٰز ثخصوأ من ثټٵٌن‬
‫ثټمجمْ ‪٨‬رش ًٌِٽىن ِٱنهم وًؤمنىن ‪٨‬ٽٌهج ‪٨‬ور مٌثس ‪٨‬نو رشٸجس ممصٽٱز ظم ًٱص‪٩‬ٽىن‬
‫ثټفىثهط خفٌغ ًٵد‪ٝ‬ىن مدجټٮ ‪٠‬جبٽز ش‪٩‬ىً‪ٝ‬ج ا ټّٱنهم ‪٨‬مج أټم خهج من أٌصثً وٴو ٸجنىث‬
‫ًؤمنىن ‪ٞ٨‬ص ٌٔىك خوون ‪٨‬ٽمهم ظم ًمص‪١‬ٱىنهم وًّىمىنهم أټىثن ثټ‪٩‬يثح ـصى إىث ٰٵووث‬
‫ثټفٌجر ٴد‪ ٞ‬ث‪ٜ‬صؤمن ٌٰه ثټصأمني‪ ،‬وثټ‪٩‬ٵٽٌز ثټصٍ شىټوهج أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ هٍ أً‪ٝ‬ج ا من ثلرت‪ٰ ٧‬ٹٌ‬
‫ثټصأمني ٰئىث ٸجنض أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ٌٔةج ا إًؽجخٌج ا ٰمن خجح أو‪ٝ‬ص ثټفٱج‪ٞ٨ ٣‬ص ث‪ٜ‬صجٌٰج ثټصٍ شصوثلپ‬
‫م‪ِ ٪‬ٽ‪١‬جس ثټووټز وأِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ٰصفپ ٸپ منهمج مٹجن ث٘صلٌي‪ ،‬وثټفٵٌٵز أن أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ‬
‫ش‪٩‬مپ من لٕصٻ ث‪ٜ‬صجٌٰج شمجمج ا وټيټٺ ٔص نّص٭ٌح من أن ٸٽٌهمج ثِص‪٩‬جنج خجټ‪٩‬نٲ وثٔصخصَثٍ‬
‫ټٱٌ‪ ٛ‬ث٘صمٌ ثټىثٴ‪ ٪‬ټؽنٍ ث‪ٜ‬صجٻ من ثٖصلًٌن ظم ‪٨‬جٔج ‪ٞ٨‬ص ‪٬‬نجبم ٰصىـجشهم خؤص ا من إنصجػ‬
‫ثټد‪ٝ‬جب‪ ٪‬خأنٱّهم‪ ،‬هيث من نجـٌز ومن ثټنجـٌز ث٘صلٌي ش‪٩‬و ث‪ٜ‬صجٌٰج ثټيًث‪ ٧‬ثټ‪ّ٩‬ٹٌي‬
‫ټٵ‪١‬ج‪٨‬جس ثټصمىًپ‪ ،‬خم‪٩‬نى أن ث‪ٜ‬صجٌٰج وأِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ همج ثټووټز ٓص ‪٤‬پ ‪ٌ٬‬جح ثټووټز‪ ،‬وخجټصجيل‬
‫ٰئنه ٓص ‪٤‬پ وؼىه ثټووټز ًؽذ أن ًمصٱٍ ٸٕصهمج وإٔص ِصأليثن مٹجنهج‪ ،‬وټيټٺ شٕري‬

‫‪160‬‬
‫ثټوًثِجس ثټفوًعز إ‪ٝ‬ص أن ث‪ٜ‬صجٌٰج ش‪٥‬هٌ ٓص ثټووٻ ثټصٍ شٹىن ٓص ‪٠‬ىً ثټصفوًغ وشٕهو شىِ‪٩‬ج ا‬
‫ثٴص‪ٙ‬جهًج ا وټٹنهج ش‪٩‬جنٍ من ‪٩ٜ‬ٲ ش‪١‬دٌٶ ثټٵىثنني وخجټصجيل ٔص شفمٍ ـٵىٳ ث‪ٜ‬صٽٹٌز ـٌنهج‬
‫ًّص‪٩‬مپ ثټ‪ٌٙ‬جًٰز أِٽىخهم ثټٵوًم من لٕصٻ ث‪ٜ‬صجٌٰج‪.‬‬

‫ٸمج نؽو أن ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز خ‪١‬دٌ‪٩‬ز نٕج‪٠‬هج إ‪ٝ‬ص ؼجنذ لٽٵهج ټٽ‪١‬جخ‪ ٪‬ث‪ٚ‬صؼٌثمٍ خ‪ٙ‬ىًر‬
‫ـصمٌز ٓص مٌشجهًهج شمٽٶ منجّٰز مومٌر ٘صنهج شنٵپ ثټعٌور وټٹٍ شّصفىى ‪ٞ٨‬ص مجٻ ٔم‪ٚ‬‬
‫مج ًؽذ أن شصمي ٸپ ث٘صِجټٌذ ‪٬‬ري ثټرش‪ٌ٨‬ز‪ ،‬ټيټٺ هثبمج مج ًصدني ټنج ٌٰمج خ‪٩‬و أن ث‪ٜ‬صّصعمٌون‬
‫ٸجنىث ًفصٱٽىن خمؽٌمني م‪٩‬صٵوًن أنهم أخ‪١‬جٻ وـني نعٶ خئًٔجهثس لربثء ٓص ٔؤون ث٘صِهم‬
‫ًصدني ټنج ٔصـٵج ا أنهم مج ٸجنىث لربثء خپ ن‪ٙ‬جخني ٔص ‪ٜ‬مري ټهم وـصى ـني ‪٠‬ٱض ‪ٞ٨‬ص ثټّ‪١‬ق‬
‫ٴ‪ ٚٙ‬لٽٵهج ٌ٘جًٰز أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ شصٹٽم ‪٨‬ن نؽجـجس خجهٌر ٸيخج ا ثش‪ٝ‬ق ټٽمىث‪٠‬نني ٌٰمج‬
‫خ‪٩‬و أن ثټ‪ٌٙ‬جًٰز ټم ًٹىنىث ٓص وثٴ‪ ٪‬ثټفجٻ ِىي مفصجټني‪ ،‬وخجټنّدز ټٺ ٓص ث‪ٜ‬صٌر ثټٵجهمز ـني‬
‫نّم‪ ٪‬أن رشٸز ثوًثٳ مجټٌز (أِهم وِنوثس) لج٘ز ـٵٵض ًخفج ا ٴٌجٌِج ا ‪٨‬ٽٌٺ أن ش‪ٌ٩‬ٯ‬
‫أن شٽٺ ثٔصًخجؿ ټٌّض م‪ٌ٩‬جًث ا أو مٵٌجِج ا أو نصٌؽز أو ِددج ا ٓص شفٌّنجس أنٕ‪١‬ز منصؽز خپ هٍ‬
‫مؽٌه شٕص‪٨‬دجس ثـصٌجټٌز ٓص أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ وشدوًپ ثوًثٳ ِمٌٲ ٔص ٰجبور ثٴص‪ٙ‬جهًز شٌؼى من‬
‫وًثبهج‪ ،‬ٸمج أنهج شٌٸَ ټٽعٌور من ث٘ص٘٭ٌ إ‪ٝ‬ص ث٘صٸرب ٰٵ‪ٔ ٢‬ص ‪٬‬ري‪ٰ ،‬ٽٌْ هنجٷ أي يشء إًؽجخٍ‬
‫خپ هى إنؽجٍ ِٽدٍ خٹپ ث‪ٜ‬صٵجًٌْ‪ ،‬وٸپ ىټٺ ‪ٞ٨‬ص ‪٨‬ٹْ مج ًفوط ٓص ث٘صِىثٳ ثټفٵٌٵٌز‪ ،‬ـٌغ‬
‫أن هنجٷ ٌصوًر ـصمٌز ټىؼىه مٌآر ټ‪ٙ‬صًخجؿ ٓص أي ‪٨‬مپ ًخفٍ ٸٍ شٹىن رش‪ٌ٨‬ز خ‪٩‬و شىټٌو‬
‫ثټعٌور ٘صن ث٘صًخجؿ خوون شٵوًم لومز ٓص ث‪ٜ‬صٵجخپ أو ـٌنمج ًصم ثٔصِصفىثى ‪٨‬ٽٌهج من ن‪ٌٙ‬ذ‬
‫ثټ٭ري ًؽ‪٩‬پ ثټنٱْ شمٌپ أٸعٌ ټٽصٱٹري خأن ثٔصـصٌجٻ ً‪٩‬ٹْ ثټصٱىٳ ٓص ثټ‪ٙ‬ٱجس ثټدرشًز وهيث‬
‫مج ٔص ًىؼو ٓص ‪٬‬ري ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز‪ٰ ،‬جټ‪٩‬مپ ٓص إ‪٠‬جً ثټّىٳ ثټفٵٌٵٍ ‪٠‬ىًٕصا ًىټو ثهصمجمج ا أٸعٌ‬
‫خج‪ٚ‬صنؽجٍ وث‪ٚ‬صشٵجن ټٽنجؼفني أٸعٌ وًٕ‪ ٌ٩‬ث‪ٜ‬صنصؾ خج‪ٚ‬ص‪ٌ٠‬ثء ث‪ٜ‬صد‪١‬ن ث‪ٜ‬صن‪٩‬ٹْ من مٌآر ث٘صًخجؿ‬
‫‪ٞ٨‬ص لومصه ثټؽٽٌٽز ثټصٍ ؼيح إخوث‪٨‬هج وث‪ٜ‬صؽهىه ثټ‪ٌ٥٩‬م ٌٰهج ‪ -‬أٸعٌ من ـجؼز ثټنجُ إټٌهج‬
‫ومنصؽه ‪ -‬ثټٵٌم وثٔصـرتثٯ‪ ،‬وخجټصجيل ًمٌػ أٸعٌ ث‪ٜ‬صنصؽني ثټنجؼفني إن ټم ًٹن ؼمٌ‪٪‬‬
‫ثټنجؼفني من إ‪٠‬جً ث٘صًخجؿ إ‪ٝ‬ص إ‪٠‬جً ث‪ٚ‬صخوث‪ ٧‬وث‪ٚ‬صشٵجن خ‪٩‬و مٌـٽز مج من ثټعٌثء وإٔدج‪ ٧‬ؼمٌ‪٪‬‬
‫ـجؼجس مج هون ـو ثټ٭نى‪ ،‬وهى ‪٨‬ٹْ مج ًفوط شمجمج ا ٓص أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ‪ ،‬ـٌغ ًًَو ثهصمجٿ‬
‫ثټ‪ٌٙ‬جًٰز خج٘‪ٌ١‬جه ثټٱًٌّز ونٵپ أٸرب ٸمٌز منهج خٕص شىټٌو مٵجخپ ټهج من ٴدٽهم و‪ٞ٨‬ص ث‪ٜ‬صوي‬
‫ثټ‪١‬ىًپ خم‪ٌٰ٩‬ز ثټ‪ٌٙ‬جًٰز أٸعٌ أنهم ًص٭يون ‪ٞ٨‬ص ث‪ٚ‬صنصجػ ثټفٵٌٵٍ وأنهم ًٵىمىن ٰٵ‪ ٢‬خنٵپ‬
‫ثټعٌور‪ ،‬خم‪٩‬نى أن ثټ‪٩‬مپ ٓص ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ خفو ىثشه ًمٽٶ ًوـج ا ٔص شّص‪ ٪ٌ١‬خ‪٩‬و ٰرته مج من‬
‫ثټ‪٩‬مپ ث‪ٜ‬صٍشٓص ثټصمٌٌَ خني نى‪ٌ٨‬ز وٸمٌز ث‪ٜ‬صٹجِذ م‪ ٪‬مج ټهيث من أهمٌز ٸدرير ٓص ‪٨‬جټم ‪٬‬ري‬
‫إؼٌثمٍ‪ ،‬ٸمج ًىټو هيث أً‪ٝ‬ج ا ‪٩ٜ‬ٲ ثهصمجٿ خمج ًٱرت‪ ٛ‬أن ًىؼذ ‪٨‬ٽٌهج من و‪٤‬جبٲ‪،‬‬
‫وخجټصجيل ٔص نّص٭ٌح ـني ن‪ٌ٩‬ٯ مج ٸٕٱض ث‪ٜ‬صٌثٰ‪٩‬جس ث‪ٜ‬صص‪٩‬وهر أمجٿ ثټٵ‪ٝ‬جء ‪٨‬نه من ثټ‪١‬جخ‪٪‬‬
‫‪161‬‬
 ‫ث‪ٚ‬صؼٌثمٍ ثټصٍ شصّم خهج ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ ٰج‪ٜ‬صٍشٌٰىن ٔص ًأخهىن خجټٵىثنني ثټ‪٩‬جمز ؤص ثټٵىثنني‬
‫ثټٍصًدٌز ؤص ً‪٩‬ومىن ثټ‪ٌ١‬ٳ ثٔصـصٌجټٌز ‪ٞ٨‬ص ثټووثٿ ؤص ً‪٩‬ومىن ‪ًٌ٠‬ٵز ٓص ثټ‪٩‬عىً ‪ٞ٨‬ص مٹجن‬
‫آمن وٸصىٿ ‪ٚ‬صلٱجء ث‪ٜ‬صٽٌجًثس وث‪ٜ‬صٽٌجًثس من ثټوؤصًثس خ‪٩‬ور ‪ٌ٠‬ٳ ومن أهمهج إنٕجء رشٸجس‬
‫شّمى "رشٸجس ىثس أ‪ٌ٬‬ث‪ ٛ‬لج٘ز" وىټٺ من أؼپ ثټصّرت ‪ٞ٨‬ص ثټى‪ ٪ٜ‬ثټفٵٌٵٍ ټٽمٍشٯ‬
‫وأـٌجنج ا ټرشٸز ٓص ث٘صِىثٳ ثټفٵٌٵٌز مٵجخپ ث‪ٜ‬صّجهمني ومٹجشذ ثټٍصثبذ‪ٰ ،‬دؤص ا من ٰصق‬
‫ـّجخجس خأِمجبهم ًٵىٿ ثټ‪ٌٙ‬جًٰز ‪ -‬وهم ث‪ٜ‬صفصجټىن وث‪ٜ‬صوټّىن ومن ًٵىمىن خ٭ّپ ث٘صمىثٻ‬
‫‪ -‬خصٹىًن رشٸجس مؽهىټز ثټهىًز ثټصٍ من لٕصټهج ًصم ٰصق ثټفّجخجس ونٵپ ث٘ص٘ىٻ وهيه‬
‫ثټرشٸجس مؽهىټز ثټهىًز هٍ ن‪٥‬جٿ م‪ٙ‬جًٯ لٱٌز ؤوًور ثټ٭مى‪ٓ ٛ‬ص ن‪٥‬جٿ ٔص ًم‪٘ ٪ٝ‬صي‬
‫‪ٜ‬ىثخ‪ ٢‬ؤص ًٹجه ًفٌ‪ ٢‬أـو خٹنههج ٸمج أنه ًٕجًٷ ٌٰهج ‪٨‬رشثس من ث‪ٜ‬صّصعمًٌن خج‪ٜ‬صٕصًني‬
‫ٰهٍ ٔدٹز مٍشٌٰز هجبٽز و‪٬‬ري م‪٩‬ٽنز و‪٬‬ري من‪٥‬مز وش‪٩‬مپ ٓص ‪ٌ٬‬جح ٔدز شجٿ ‪٨‬ن ثټ‪ٙ‬فجٰز‬
‫وثټصٵجًًٌ ثټّنىًز إٔص أنهج أِجٌِز ټٽن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صٍشٓص ثټٌِمٍ‪ٰ ،‬معٕص ا من ثټىث‪ٜ‬ق أن ثټٵجبمني‬
‫‪ٞ٨‬ص رسًز مٕصىثس ثٔصوٰٕىً ثټٍصًدٌز ؼَء أِجيس من ؼمٌ‪ ٪‬ث٘صـوثط وثټىٴجب‪ ٪‬ټٹن من خجټٮ‬
‫ثټ‪٩ٙ‬ىخز ثلرتثٳ ٸپ شٽٺ ثټ‪ٝ‬ؽز ټٽى٘ىٻ إ‪ٝ‬ص شىظٌٶ ثټفٵٌٵز وثٔصٴص‪ٙ‬جه ًمصٍش ٸپ هيث من‬
‫لٕصٻ م‪ٌٰ٩‬ز ثټفىثَٰ‪ ،‬ون‪١‬ٽٶ ‪٨‬ٽٌهج ثِم مٕصىثس ث٘صوٰٕىً ثټٍصًدٌز‪ٰ ،‬معٕصا ًفصٱ‪ ٦‬أـو‬
‫ثټدنىٷ ثټربً‪١‬جنٌز خنى‪٨‬ني من ثټوٰجشٌ ث‪ٜ‬صفجِدٌز أـوهج ټ‪٩‬مٽٌجشه ثټوثلٽٌز ثټٵجنىنٌز ثٔصونٕىً‬
‫وثټنى‪ ٧‬ثٖصلٌ ټ‪٩‬مٽٌجشه ثٔصوٰٕىًًز ثټصٍ ًو‪ ٍ٨‬أنه ٔص ً‪ٌ٩‬ٯ ‪٨‬نهج ٌٔةج ا وـصى ـني ش‪ٝ‬٭‪٢‬‬
‫‪٨‬ٽٌه شفض ِٽ‪١‬ز ثټٵجنىن ٰئنٺ ٔص شّص‪ ٪ٌ١‬أن ش‪١‬ٽ‪ٞ٨ ٪‬ص ؼمٌ‪ ٪‬ثټفّجخجس‪ٰ ،‬أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ‬
‫ثټمج٘ز هونج ا ‪٨‬ن ٸپ ث٘صِىثٳ ًمٹنهج هثبمج ا ثټصّرت ٓص ‪٨‬مٽٌجس ثټصهٌح وثټنٱجى من لٕصٻ‬
‫شىًٍ‪ ٪‬ث‪ٜ‬صٽٹٌز ‪ٞ٨‬ص ‪٨‬ور ؼهجس مصٱٌٴز خّدذ ث‪ٚ‬صٴٌث‪ ٛ‬ؤص ًمٹن إمّجٸهج أو مفجِدصهج ٰفني‬
‫ًٱٹٺ ثٔصبصمجن خ‪٩‬نجًز ث‪ٜ‬صٽٹٌز إ‪ٝ‬ص أؼَثء ممصٽٱز وٴض شٕٹٌپ ثٔصبصمجن ًصنجٍٻ ث‪ٜ‬صجټٺ ث٘ص٘يل‬
‫ټ‪ٙ‬ص٘ىٻ ن‪ًٌ٥‬ج ا ‪٨‬نهج ټٕصبصمجن وً‪ٙ‬دق ثټىٸٌپ هى ث‪ٜ‬صجټٺ ثټٵجنىنٍ ټ‪ٙ‬ص٘ىٻ ؤص ًمٹنه م‪ ٪‬ىټٺ‬
‫إنٱجٴهج أو ثِصهٕصٸهج ٘صن ‪٨‬ٽٌه أن ًم‪ ٪ٝ‬ټرشو‪ ٟ‬ثٔصبصمجن وهٍ ثټرشو‪ ٟ‬ثټصٍ شمربه شفوًوث ا‬
‫خٹٌٱٌز شىًٍ‪ ٪‬ـ‪ ٚٙ‬ث‪ٜ‬صَثًج ‪ٞ٨‬ص ث‪ٜ‬صّصٱٌوًن وټٌْ ټه لٌجً ٓص ممجټٱز ثټٵىثنني خجِصعنجء‬
‫ثټٌِىٿ‪ ،‬خم‪٩‬نى أنهج شمٹن ث٘صٔمجٗ من ثټص‪٥‬جهٌ خأنهم شنجٍټىث ‪٨‬ن أمىثټهم ؤص ًم‪٩ٝ‬ىن‬
‫ټٽٍصثبذ ٌٰمج هم ٓص ـٵٌٵز ث٘صمٌ من ًصفٹمىن ٌٰهج وثٴ‪ٌ٩‬ج ا‪ ،‬وإىث ثلرتٴض هيث ثټؽوثً ٰٕص‬
‫ًمٹن ٸٕٲ هىًز ث‪ٜ‬صصمٱٍ ٘صن ثټىٸٌپ (مفجمٍ ‪٨‬جهر) ٔص ً‪ٌ٩‬ٯ خجټٍصوًر من ث‪ٜ‬صّصٱٌوون‬
‫وًٵىمىن ٰٵ‪ ٢‬خئًِجٻ ثټٌٕٹجس إ‪ٝ‬ص آلًٌن ټٌّىث هم أً‪ٝ‬ج ا ث‪ٜ‬صّصٱٌوًن من مٕصىثس‬
‫ثٔصوٰٕىً ثټٍصًدٌز‪ ،‬وخجټصجيل ٔص ‪ٌ٬‬ثخز أنه ٓص ٸپ ؼًٌمز شٵىٿ خهج ٴ‪١‬ج‪٨‬جس ثټصمىًپ ًٹىن‬
‫هنجٷ هثبمج ا من ًصمٹن من إـدج‪ ٟ‬ث‪ٜ‬صّج‪ ٍ٨‬ثټٌثمٌز ټٽٌخ‪ ٢‬خني ثټرشٸز ثټصٍ ًنىي ًبٌّهج‬
‫ثًشٹجح أٰ‪٩‬جٻ إؼٌثمٌز ٰجټٌىًومجًٸض أو ثټٌىًو هؤصً وثټيي ً‪٩‬نٍ ثټوؤصً مجًٸض ثِجِج‬

‫‪162‬‬
‫هى أـو ـٌپ ثٔصمّجٷ خجټوٰجشٌ ث‪ٜ‬صفجِدٌز ثټصٍ ٔص ًمٹن ش‪١‬دٌٵهج ٓص ٴ‪١‬ج‪٨‬جس شمىًپ ـٹىمٌز‪،‬‬
‫وخجټصجيل ٍٰصوًر أن شٹىن أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ـٹىمٌز شٹمن أً‪ٝ‬ج ا ٓص أنه ٔص ًمٹن إؼدجً ث‪ٜ‬صٍشٌٰني‬
‫أخوث ‪ٞ٨‬ص ٸٕٲ مج ٔص ً‪ٌٰ٩‬ىنه ‪٨‬ن ثټرشٸجس وث‪ٜ‬صن‪٥‬مجس ث‪ٚ‬صؼٌثمٌز وأِٽىخهم خٌّ‪ ٢‬وِجـٌ‬
‫خفٌغ ً‪ٝ‬من أن ٔص ًمٹن أن شؽرب أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ‪ٞ٨‬ص ‪٨‬وٿ ثټرسًز خّدذ ‪٠‬دٌ‪٩‬ز ٴ‪١‬ج‪٨‬جس‬
‫ثټصمىًپ ثټمج٘ز ٓص ـني ٔص ًمٹن أن شٹىن ثټفّجخجس ث‪ٜ‬صٍشٌٰز رسًز ٘صننج ٔص ًمٹننج ٌٰ‪ٛ‬‬
‫ثټٍصثبذ ـني شّهپ ٴ‪١‬ج‪٨‬جس ثټصمىًپ إلٱجء ثټعٌوثس ونٵٽهج إ‪ٝ‬ص مٕصىثس ثٔصوٰٕىً‬
‫ثټٍصًدٌز‪ ،‬وټٹن ٔص ًمٹننج ىټٺ خىؼىه أِىثٳ مجٻ لج٘ز وثټّدذ ٓص ىټٺ أنه ِىثء ش‪٩‬ٽٶ‬
‫ث٘صمٌ خ‪ٙ‬نجهًٶ ث‪ٜ‬صمج‪ ٌ٠‬أو خجټرشٸجس ىثس ث٘ص‪ٌ٬‬ث‪ ٛ‬ثټمج٘ز ٰج‪ٜ‬صدوأ هى أن ‪٠‬دٌ‪٩‬ز أِىثٳ‬
‫ث‪ٜ‬صجٻ ثټمج٘ز شنصؾ هيث ثټى‪ ٪ٜ‬وشٵصّص معپ ىټٺ ٓص ‪٠‬دٌ‪٩‬صهج ث‪ٜ‬صنجّٰز ټ‪١‬دٌ‪٩‬ز ثټووټز ٓص‬
‫خ‪ ٞ٩‬ثٔصـصٌجؼجس ټٽرسًز خ‪ًٌ١‬ٵز مج‪.‬‬

‫وټيټٺ نؽو ٘‪٩‬ىخز خجټ٭ز إن ټم شٹن ٔده ٸجمٽز ٓص ثٔصًٵج‪ ٧‬خمؽٌمٍ ٴ‪١‬ج‪٨‬جس ثټصمىًپ‪،‬‬
‫وشٹمن ٘‪٩‬ىخز ث‪ٚ‬صًٵج‪ ٧‬خمؽٌمٍ ثټٵ‪١‬ج‪ ٧‬ث‪ٜ‬صجيل إ‪ٝ‬ص ؼجنذ لٽٶ ىټٺ ثټ‪١‬جخ‪ ٪‬ث‪ٚ‬صؼٌثمٍ ثټيي‬
‫شمٽٵه أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ وٸيث ‪٠‬دٌ‪٩‬صهج ثټمج٘ز – وثټٽيثن همج ثټّدذ أً‪ٝ‬ج ا – ٓص أن أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ‬
‫هونج ا ‪٨‬ن أي ٴ‪١‬ج‪ ٧‬آلٌ أًج ا ٸجن شصمٹن من لٽٶ أوِ‪ ٪‬من‪١‬ٵز ًمجهًز ٓص ث‪ٜ‬صنص‪ٙ‬ٲ ًصّجوي‬
‫ٌٰهج ثټ‪ٙ‬ىثح خجټم‪١‬أ ـٌغ ش‪ٙ‬دق ثټؽًٌمز ىٸجء وثٔصن‪ٝ‬دج‪ٰٕٕ ٟ‬صا‪ ،‬وٓص ـجټز ‪٨‬وٿ وؼىه‬
‫أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ شمصٱٍ هيه ث‪ٜ‬صن‪١‬ٵز ثټٌمجهًز ثټصٍ شٵ‪ٓ ٪‬ص ث‪ٜ‬صنص‪ٙ‬ٲ خني ثټ‪ٙ‬ىثح وثټم‪١‬أ شمجمج ا‬
‫وً‪ٙ‬دق ثټ‪ٙ‬ىثح ٘ىثخج ا ٰٵ‪ ٢‬وً‪ٙ‬دق ثټم‪١‬أ ل‪١‬أ شمجمج ا خٕص ټدْ وټيټٺ أ٘دق ثټٱٌٳ خني‬
‫من ٔص ًوٰ‪ ٪‬ثټٍصثبذ ٓص هوټز ٔص شىؼو ٌٰهج أِىثٳ مجٻ ومن ٔص ًوٰ‪ ٪‬ثټٍصثبذ ٓص هوټز ٌٰهج‬
‫أِىثٳ مجٻ هى ِمٺ ؼوثً ثټّؽن خفّذ ثټٵجِص ثټربً‪١‬جنٍ هًنٌْ ٘صن أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ شٵىٿ‬
‫خصفىًپ مج هى ٴجنىنٍ ٰنٌج ا وټٹنه ؼًٌمز وثٴ‪ٌ٩‬ج ا إ‪ٝ‬ص يشء رش‪ ٍ٨‬شفض شّمٌجس معپ ثټفٽىٻ‬
‫ثټٍصًدٌز ث‪ٜ‬صع‪ٞ‬ص وـمجًز ث٘ص٘ىٻ وهٌٹپ ثټرشٸجس ثټٹٲء و‪٬‬ريهج‪ٰ ،‬معپ هيه ثټ‪١‬دجب‪٪‬‬
‫ث‪ٚ‬صؼٌثمٌز وث‪ٜ‬صنج‪٠‬ٶ ثټٌمجهًز ٓص من‪١‬ٶ ثټدرش ثټنجشؽز ‪٨‬نهج ‪ -‬ومج شد‪٩‬هج من ‪٨‬مٽٌجس إؼٌثمٌز‬
‫أوهس خجټ‪٩‬جټم ‪ -‬ش‪ٌٙ‬ذ هيه ث٘صِىثٳ ؼمٌ‪ ٪‬ثټ‪٩‬جمٽني ٌٰهج ومٌشجهًهج خ‪٩‬مى ث٘صټىثن ٰٕص شٌي‬
‫‪ٜ‬ري من ٸپ هيه ثټ‪٩‬مٽٌجس ث‪ٚ‬صؼٌثمٌز مج هثمض ث٘صمىً شّري ‪ٞ٨‬ص لري وؼه ٓص ‪٨‬مٽٌز ؼنٍ‬
‫ث٘صًخجؿ ؤص ًمٹن ٘صـو ٔص ً‪٩‬مپ ٓص أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ أن ًربً ٴٌجمه خفمجًز ظٌوثس ثٌٰثه ثټ‪ٙ٩‬جخجس‬
‫وثټٌّجٌِني ثټٱجِوًن وٌِ‪٥‬پ هيث ثټّؤثٻ ًٽق ‪ٞ٨‬ص ثټؽمٌ‪ ٪‬وًٵٽٵهم إ‪ٝ‬ص أن ً‪ٌٰ٩‬ىث أن‬
‫ثټ‪١‬دٌ‪٩‬ز ثټمج٘ز ٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ثټصٍ ًمٽٵهج ٌٰهم‪ٰ ،‬ٱٍ ـني أنه ٓص ٸپ ثټفجٔصس ًّج‪٨‬وون‬
‫‪٨‬مٕصءهم ‪ٞ٨‬ص لٌٳ ثټٵجنىن ٔص ًٕ‪ٌ٩‬ون أن ظمز ل‪١‬أ ٌٰمج ًٱ‪٩‬ٽىنه‪٘ ،‬صن ىټٺ نجشؾ أً‪ٝ‬ج ا ‪٨‬ن‬
‫ثشّج‪ ٧‬ث‪ٜ‬صن‪١‬ٵز ثټٌمجهًز خني ثټ‪ٙ‬ق وثټم‪١‬أ ٰمج ٴو ًٹىن ؼٌمج ا ٓص وٴض من ث٘صوٴجس ٴو ٔص‬
‫ًٹىن ٸيټٺ ٓص وٴض آلٌ‪ ،‬وټٹپ ىټٺ نؽو أن أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ثټمج٘ز ش‪٩‬مپ ‪ٞ٨‬ص ش‪٩‬ٱن ثټن‪٥‬جٿ‬
‫‪163‬‬
 ‫ث‪ٜ‬صجيل وّٰجهه ٌٰمج ٔص ًفوط ىټٺ ٓص أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ‪ٰ ،‬مٌٹٌوِىٰض ٔص ش‪٩‬مپ ‪ٞ٨‬ص ش‪٩‬ٱن ثټ‪ٙ‬نج‪٨‬ز‬
‫ثټصٵنٌز ٰهٍ ٓص أِىأ ـجٔصشهج ٴو ٔص ش‪ٌٝ‬ٲ ٌٔةج ا وهيث ًّصفٌپ ـووظه ‪٠‬ج‪ٜ‬صج ٸجنض مّصمٌر ٓص‬
‫ثټصٕ٭ٌپ أمج أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ٰهٍ ٓص أٰ‪ٝ‬پ ـجٔصشهج ٴو ٔص شٍصنج ټٱرتر مج م‪ ٪‬ثِصمٌثًهج ٓص‬
‫لٱ‪ ٞ‬ثټٹٱجءر وثټ‪٩‬وثټز‪ ،‬وٓص ثټفجٔصس ثټ‪٩‬جهًز ‪ -‬وهى ثټى‪ ٪ٜ‬ثټ‪١‬دٌ‪ ٍ٩‬ث‪ٜ‬صّصمٌ ‪ -‬شؽو أِىثٳ‬
‫ث‪ٜ‬صجٻ هم ـٵٌٵز من ٔص ًٽٵىن خجٔص ا ټٹٌٱٌز إٕ٘صؿ ثٔصٴص‪ٙ‬جه خ‪٩‬و أن ًنّٱىه أو ٸٌٲ ٌِٵىمىن‬
‫خئٕ٘صؿ ثټى‪ ٪ٜ‬خأٸمٽه ٘صن ‪٨‬مٽهم أِجِج هى أن ًفٵٵىث أًخجـج ا من هيه ث٘صٍمجس وټيټٺ إىث‬
‫ِأټصهم ‪٨‬ن ًأًهم ٓص ٸٌٱٌز إنهجء أٍمز مجټٌز ‪٨‬ج‪ٜ‬صٌز ِصؽو إؼجخجس ٘جهمز‪ ،‬ـٌغ أنهم ؼمٌ‪٩‬ج ا‬
‫ًفٽمىن خٹّجه ثٴص‪ٙ‬جهي ٘صنٺ إىث ټم شؽو مج شٱ‪٩‬ٽه شّص‪ ٪ٌ١‬أن ش‪ٙ‬ن‪ ٪‬أٍمز وشف‪ٙ‬پ ‪ٞ٨‬ص‬
‫ثټٹعري وثټٹعري من ث٘صمىثٻ ٌٰمج ٔص ًمٹن ثټٵد‪ٞ٨ ٞ‬ص ث‪ٜ‬صؽٌمني‪ ،‬ونصٌؽز ټصٽٺ ث‪ٜ‬صن‪١‬ٵز ثټٌمجهًز‬
‫ًؽذ ىٸٌ أن ث‪ٜ‬صؽجٻ ثټىـٌو ثټيي ً‪ٙ‬پ ٌٰه ث‪ٚ‬صؼٌثٿ إ‪ٝ‬ص ٔم‪ٌٙ‬جس م‪٩‬صربر خجِصمٌثً هى‬
‫مؽجٻ ‪٨‬مپ أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ؤص ًىؼو مؽجٻ آلٌ أي ٸجن ًفوط ٌٰهج هيث خجِصمٌثً شفض أي‬
‫‪ٌ٤‬ٯ ٸجن ٰفصى شؽجً ث‪ٜ‬صموًثس وث‪ٜ‬صمنى‪٨‬جس ش‪٥‬پ نَ‪٨‬جس ثٔصخص‪٩‬جه ‪٨‬نهج مّصمٌر ٓص أ‪ٝ٨‬جبهج‪،‬‬
‫وټنٵپ ‪ٞ٨‬ص ثټووثٿ‪ ،‬إن ىټٺ ًثؼ‪ٜ ٪‬ص‪ٌٰ٩‬صهم ثټصجمز خأن ثټؽمٌ‪٩ً ٪‬صٵو أن مج ًٵىمىن خه لج‪٠‬ت‬
‫شمجمج ا وؼٌمٍ وٸيث ٸپ أنىث‪ ٧‬ثټؽًٌمز خجِصعنجء أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ‪ ،‬ونصٌؽز ټٕصن٭مجُ ثټصوًًؽٍ‬
‫ث‪ٜ‬صد‪١‬ن خرش‪ٌ٨‬ز شٽٺ ثټؽٌثبم خني ث‪ٜ‬صٍشٌٰني أ٘دق من ً‪ٌٰ٩‬ىن ٔص ًصفوظىن ومن ًصفوظىن ٔص‬
‫ً‪ٌٰ٩‬ىن ٘صنهم ټم ًولٽىث أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ وًًَو ث٘صمٌ ش‪٩‬ٵٌوث ا أنه ٸپ مج ثشؽه ثټٱٌه ټ‪ٙ‬ص‪ٞ٨‬ص أو‬
‫ټٽوثلپ أٸعٌ ًَهثه شوًًؽٌج ا ثمصنج‪٨‬ه ‪٨‬ن ثټفوًغ م‪ًٍ ٪‬جهر م‪ٌٰ٩‬صه خ‪٩‬و ًٍجهر ثټ‪١‬جخ‪٪‬‬
‫ث‪ٚ‬صؼٌثمٍ ٌٰه ثټيي شمٽٵه أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ وثټ‪٩‬ٹْ ٘فٌق‪ ،‬وهنج ًص‪١‬جخٶ ‪٨‬مپ أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ م‪٪‬‬
‫ثټ‪٩‬مپ ث‪ٚ‬صؼٌثمٍ خصمجظپ معري ومعجيل ٓص ش‪ٙ‬ىًٌ ثټّىثه ث٘ص‪٥٨‬م من ‪٨‬مپ أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ‪ ،‬وټٹن‬
‫ىټٺ ً‪ٙ‬ري ٌٔةج ا ‪٠‬دٌ‪ٌ٩‬ج ا ـٌنمج نٱٹٌ خٵ‪١‬ج‪٨‬جس ثټصمىًپ ثټمج٘ز ٸ‪٩‬مپ مرشو‪ ٧‬ـٌغ أن‬
‫ث٘صِجُ ٓص ثټٌأِمجټٌز هى ثټّ‪ ٍ٩‬وًثء ثټٌخق‪ٰ ،‬هپ ًؽذ أن نٽىٿ ثټ‪ٌٙ‬جًٰز ٘صنهم ٴجمىث خمج‬
‫ًٱرت‪ ٛ‬أن ًٵىٿ ثټؽمٌ‪ ٪‬خه ٓص ثٴص‪ٙ‬جه ثټّىٳ؟ ًٵىٻ ؼىًٍٲ ِصٌؽٽَ ٓص ـوًعه ‪٨‬ن ث٘صٍمز‬
‫ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٌز ٓص ٸصجخز ثټّٵى‪ ٟ‬ثټفٌ " هيه ث٘صٍمز نؽمض ‪٨‬ن أٰ‪٩‬جٻ من ً‪٩‬مٽىن ٓص ثټٵ‪١‬ج‪ ٧‬ث‪ٜ‬صجيل‬
‫وٴٌثًثشهم ومٵىٔصشهم وثټن‪٥‬جٿ ثټيي ٰٕپ ٰٕٕصا ىًً‪٩‬ج ا ټم ًمٱٶ ٘صن ث٘صـوثط شٵ‪ ،٪‬ټٵو ثنٕأ‬
‫هيث ثټن‪٥‬جٿ إنٕجء خپ ‪٨‬مپ ثټٹعريون ؼجهوًن وأنٱٵىث ثټٹعري من ث‪ٜ‬صجٻ ټ‪ٝ‬مجن أن ًصمي ٔٹٽه‬
‫ثټفجيل" وثټنٵ‪١‬ز ثټؽىهًٌز ٓص ن‪ًٌ٥‬ز ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر ثټصٍ شى‪ٜ‬ق أظٌ ثټؽًٌمز ٓص ٴ‪١‬ج‪٨‬جس ثټصمىًپ‬
‫ټٌْ ثټصٱجوس خفو ىثشه خپ لجًػ ن‪٥‬جٿ ثټٹٱجًز أن ٔص ً‪٥‬پ ثټ٭نٍ خم‪َ٩‬ٻ ‪٨‬ن ثټٱٵٌ ـصى وأن‬
‫نجٿ أټٲ ‪٨‬جٿ ٓص منَټه وٓص ثټؽهز ث٘صلٌي ًٹىن ثټٱٵري خم‪َ٩‬ٻ ‪٨‬ن ثټ٭نى ـصى وأن ‪٨‬مپ مجبز‬
‫وأًخ‪٩‬ني ِج‪٨‬ز ٓص ث٘صِدى‪ ٧‬خٹپ إلٕصٗ وشٱجن وؼو وثؼصهجه وخأ‪ٞ٨‬ص م‪٩‬ؤصس ثټ‪١‬مىؿ‬
‫ث‪ٚ‬صنّجنٍ ـني نٵىٿ خ‪َ٩‬ٻ ث‪ٜ‬صمج‪٘ ٌ٠‬صن ىټٺ ٔص ًٱٌ‪ٌِ ٛ‬جِجس شىًٍ‪ ٪‬ش‪٨ ٪ٝ‬ذء مّصىًجس‬

‫‪164‬‬
‫ث‪ٜ‬ص‪ٌٕ٩‬ز ث٘صٴپ وث٘ص‪٠‬ىٻ موي ‪ٞ٨‬ص ثټٱٵٌثء ٰٵ‪ ٢‬خپ أنه ًٱٌ‪٨ ٛ‬ٽٌهم أن ًٽؽأوث إ‪ٝ‬ص وِجبپ ‪٬‬ري‬
‫مرشو‪٨‬ز‪.‬‬

‫وهيث ًٵىهنج إ‪ٝ‬ص أن شأظري ٴ‪١‬ج‪٨‬جس ثټصمىًپ ًمصو شأظري ٸپ ىټٺ إ‪ٝ‬ص ث‪ٜ‬صؽصم‪ٓ ٪‬ص ٸپ مٌثـٽز‬
‫ٰصن‪ٌٌٰٜ ٚ‬ز خجٸىټَ خأن ثًشٱج‪ ٧‬أِ‪٩‬جً ثټٱجبور ًؤهي إ‪ٝ‬ص ثًشٱج‪ ٧‬م‪٩‬وٻ ثټؽًٌمز ٘صنه ًؽ‪٩‬پ‬
‫ث‪ٜ‬صّصٵدپ أٴپ ٴٌمز ٰفٌنمج شٌشٱ‪ ٪‬أِ‪٩‬جً ثټٱجبور ًوٰ‪٩‬نج ىټٺ إ‪ٝ‬ص أن نّٵ‪ ٢‬ث‪ٜ‬صّصٵدپ أٸعٌ من‬
‫ث‪٨‬صدجًثشنج ٘صن ٴٌمز ثټوؤصً وٸيټٺ مؽهىهنج ٓص ثټ‪٩‬جٿ ثټٵجهٿ أٴپ من ٴٌمصه ثټٌىٿ وىټٺ ًومٌ‬
‫ثټٱٌه ‪ٞ٨‬ص ؼمٌ‪ ٪‬ث‪ٜ‬صّصىًجس‪ ،‬وټيټٺ ـٌنمج ثًشٱ‪٩‬ض أِ‪٩‬جً ثټٱجبور ثًشٱج‪٨‬ج ا م‪ٌ١‬هث ا ٓص‬
‫ثټّصٌنٌجس إ‪ٝ‬ص ثټّد‪ٌ٩‬نٌجس ٘فدز ثًشٱج‪ٓ ٧‬ص م‪٩‬وٻ ثټؽًٌمز خٽٮ أٴ‪ٙ‬جه ٴٌثخز ثټ‪٩‬جٿ ‪1781‬ٿ‬
‫خدٽى‪ ٫‬أِ‪٩‬جً ثټٱجبور ىًوشهج وم‪ ٪‬هدى‪٠‬هج رسً‪٩‬ج ا ٓص ثټصّ‪ٌ٩‬نٌجس أ‪٨‬ٵده ثنمٱج‪ٓ ٛ‬ص م‪٩‬وٻ‬
‫ؼٌثبم ثټ‪٩‬نٲ وٓص ‪٨‬جبو لَثنز ثټووټز ټم ًٕهو ټه معپ مني ظٕصظني ‪٨‬جمج ا‪ٰ ،‬فٌنمج شّىه ـجټز‬
‫شنم ‪٨‬ن ‪ٌٜ‬ج‪ ٧‬ثٖصمجٻ وثټص‪١‬ٽ‪٩‬جس و‪٨‬ن ٰٵوثن ث٘صمپ ٓص شفّن ‪ٌ٤‬وٯ ثټفٌجر مّصٵدٕصا شٱٌٍ‬
‫هيه ثټفجټز ثنصهجًٍني ًن‪ٙ‬ج‪٨‬ىن ‪ٜ‬صج شمٽٌه ‪٨‬ٽٌهم أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ‪ ،‬و‪ٞ٨‬ص ثټنٵٌ‪ ٞ‬من ىټٺ ٰئن‬
‫ثټعٵز ٓص ث‪ٜ‬صّصٵدپ شفىٻ هون ثًشٹجح ثټؽٌثبم وشمٱ‪ ٞ‬ثټفجَٰ إ‪ٝ‬ص أهنى مّصىًجشه ‪٨‬نو أٸعٌ‬
‫ثټنجُ وٌٰ‪ٌٜ‬ز خجٸىټَ ثټصٍ شى‪ٜ‬ق ٴجنىن ثټؽًٌمز خجًشٱج‪ ٧‬ثټٱجبور وًن‪١‬دٶ شمجمج ا ٸيټٺ ‪ٞ٨‬ص‬
‫ثټص‪ٝ‬مم وخنّدز أٴپ ‪ٞ٨‬ص ثټٍصثبذ أً‪ٝ‬ج ا ومج ًّجنو ثټٱٌ‪ٌٜ‬ز مج ٴجټه خٽٌنٌىُ ـٌغ ًٵىٻ‬
‫"إن أٔو ثټم‪ِ ٢١‬ىءث ا أن نرتٷ ٰٕصـز ث٘صً‪ ٛ‬ټٌٴٌٶ أٌٰػ ‪٨‬نهم من ث‪ٜ‬صؤِّجس ثټ‪٩‬ٵجخٌز‬
‫معٽمج هى ثټفجٻ ٓص ٸپ ‪٨‬مپ ً‪٩‬هو خه إ‪ٝ‬ص ًؼجٻ ً‪ٌٕ٩‬ىن خٕص أمپ" ومن ثټ‪١‬جخ‪ ٪‬ثټمجٗ‬
‫ټ‪ٙ‬صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز أنه ٓص ـني أنه من ثټ٭ًٌذ ثټٵىٻ إن ِدذ ثنمٱج‪ ٛ‬أًخجؿ أـوهم وِىء أهثبه‬
‫هى شونٍ شٹجټٌٲ ث‪ٜ‬صولٕصس (ثټٱىٔصى وث٘صؼىً) ٰئن ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز شٵىٻ إن ثٔصـصٌج‪ٍ٠‬‬
‫ثټٱٌوًثيل مٕصٿ خّدذ ثټّمجؿ خئخٵجء أِ‪٩‬جً ثټٱجبور منمٱ‪ٝ‬ز ‪ٜ‬صور ‪٠‬ىًٽز‪ ،‬وهيث يشء آلٌ‬
‫ًى‪ٜ‬ق ثټ‪١‬جخ‪ ٪‬ثټمجٗ ثټيي شصمٌَ خه ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز ‪٨‬ن ث٘صِىثٳ ثټفٵٌٵٌز‪ ،‬وٓص أي ‪٨‬مپ‬
‫ًدص‪٩‬و ٌٰه ٘جـذ ثټ‪٩‬مپ ‪٨‬ن ث‪ٜ‬صى‪٤‬ٱني شٵپ نّدز ثټصٱج‪٨‬پ خٌنهم وٸيث إـّجِه خٹپ مج ًمْ‬
‫ـجؼجشهم وهى ‪٨‬ٹْ مج ًفوط ـٌنمج ًٹىن ٘جـذ ثټ‪٩‬مپ ‪ٞ٨‬ص ثش‪ٙ‬جٻ هثبم م‪ ٪‬مى‪٤‬ٱٌه‬
‫وخ‪ٌ٩‬وث ‪٨‬ن أن ث‪ٜ‬صمىٻ ٔص ًص‪ٙ‬پ خ‪٩‬مٕصبه ٘صٸعٌ من ٰرتر شىٴٌ‪٨ ٪‬ٵو وؼدجًز ثټٱجبور‪ ،‬ټٹن ثټنجشؾ‬
‫ًٹىن أِىأ من ىټٺ نصٌؽز ټ‪١‬دٌ‪٩‬ز أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ثټمج٘ز‪ٰ ،‬فٌنمج ٸجنض شٵٌ‪ ٛ‬ثټٕجً‪٧‬‬
‫ټٽف‪ٙ‬ىٻ ‪ٞ٨‬ص أًخجؿ وٸجن ثټٕجً‪٩ً ٧‬صمو ‪٨‬ٽٌهج ٓص ثټف‪ٙ‬ىٻ ‪ٞ٨‬ص ثټٵٌو‪ ٛ‬وم‪ ٪‬ٸپ ىټٺ‬
‫ثٔصش‪ٙ‬جٻ ث‪ٜ‬صّصمٌ ٸجنض ‪ٕ٨‬صٴصهم هثبمج ا ًّىههج ثن‪٩‬وثٿ ثټعٵز نصٌؽز ټٽصؽجًح ث‪ٜ‬صّصمٌر ثټصٍ ټم‬
‫شعدض ِىي ثټص‪ٙ‬جٳ ثټ‪١‬جخ‪ ٪‬ثٔصؼٌثمٍ خأِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ‪ ،‬وثټ‪٩‬ٹْ شمجمج ا مج ًفوط ٓص أي ش‪٩‬جمپ‬
‫آلٌ ٓص أي ِىٳ ـٵٌٵٍ خجِصمٌثً وټيټٺ ٸجنض لو‪٨‬ز ثټعٵز مىؼىهر ٓص ٴٽذ ٸپ ‪٨‬مٽٌز‬
‫مٍشٌٰز ٓص أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ٓص ٸپ ث٘صٍمجن وثټصٍ شم ثِص٭ٕصټهج خأخٕ‪ ٪‬ثټ‪ٙ‬ىً ث‪ٜ‬صمٹن ثټى٘ىٻ‬
‫‪165‬‬
‫إټٌهج‪ٰ ،‬ٵو ٸجنىث هثبمج ؼجهًَن ټٌ‪ٙ‬دفىث أٸعٌ ظٌثء ‪ٞ٨‬ص ـّجح ثٔص٘وٴجء وثټم‪ٙ‬ىٿ ‪ٞ٨‬ص ـو‬
‫ِىثء وثٸعٌ ثټدنىٷ ثټصٍ أٰٽّض شٵًٌدج ثٰٽّض خّدذ ؼًٌمز شم ثټصم‪ ٢ٌ١‬ټهج من ٴدپ‬
‫ثټّٽ‪١‬ز ٓص ثټدنٺ ټٕصـصٌجٻ ـٌغ أنه مهمج ٸجنض ؼًٌمز ثٔصـصٌجٻ ٰئنهج شّص‪ ٪ٌ١‬أن شمّص‬
‫خعٌوثشهج ٸجمٽز خ‪٩‬و ىټٺ ٰص‪ٝ‬فٍ خجِم ثټدنٺ ټٱصق آلٌ ومن ظم ‪٨‬مپ ؼًٌمز ألٌي هٹيث‬
‫وهوثټٌٺ ٓص خٌةز مىثشٌز ټٽرسٴز وثٔصـصٌجٻ ثټٍشًفني ـٌغ شٵوٿ ثټٵٌو‪ ٛ‬ټ‪ٙ‬ص٘وٴجء‬
‫وث٘صٴجًح ظم ًٱٌون خجټنٵىه‪ .‬وټ‪١‬دٌ‪٩‬ز أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ثټ٭ًٌدز ًىؼو مج ًّمى خجټٱجبور ث‪ٜ‬صص٭رير‬
‫خم‪٩‬نى أٴٌ‪ٜ‬ٺ ثٖصن خرش‪ ٟ‬ثټّمجؿ يل خأن أـصجٻ ‪٨‬ٽٌٺ مّصٵدٕصا وټيټٺ ثټٱىثبو شمصٽٲ ‪٨‬ن‬
‫ث٘صًخجؿ ـٌغ أنهج شمنفنٍ ثټٵوًر ‪ٞ٨‬ص أن أً‪٬‬مٺ ‪ٞ٨‬ص إ‪١٨‬جبٍ ث‪ٜ‬صٵوًر ‪ٞ٨‬ص أن ثـصجٻ ‪٨‬ٽٌٺ‬
‫ٌشثـز وهيث مج ًّصفٌپ وؼىهه ٓص ث٘صِىثٳ ثټفٵٌٵٌز مج ټم ًٌشد‪ ٢‬ىټٺ خ‪٩‬مٽٌز مٍشٌٰز‬
‫خ‪ًٌ١‬ٵز مج وهى مج ًًَو م‪٩‬ؤصس ثټؽًٌمز ؤص ًىؼو ىټٺ ٓص ‪٬‬ري أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ‪ ،‬وٸپ ىټٺ ً‪٥‬هٌ‬
‫موي ِىء وثنفٌثٯ ٰٹٌر ل‪ٙ‬م‪ٙ‬ز ٴ‪١‬ج‪٨‬جس ثټصمىًپ وټنٍصح معجٔص ا ټٹٍ نص‪ٌ٩‬ٯ أٸعٌ ‪ٞ٨‬ص‬
‫موي ثنفٌثٯ ٰٹٌر ل‪ٙ‬م‪ٙ‬ز ث٘صِىثٳ ثټىهمٌز (ث‪ٜ‬صجټٌز)‪ ،‬ث٘صِىثٳ ثټىهمٌز ٸأن ًٹىن ټٺ وټو‬
‫مٵجمٌ وشٵىٿ أنض وٸپ أخنجبٺ خى‪ ٪ٜ‬أمىثټٹم ټوًه وٸپ ًوثشدٹم شّٽم إټٌه خفٌغ أنٹم‬
‫شنص‪ٌ٥‬ون منه أن ًنٱٶ ‪٨‬ٽٌٹم وټيټٺ ٰئنٹم ش‪٩ٌ١‬ىن أوثمٌه ٘صن خٌوًه ٸپ ث٘صمىثٻ و‪٨‬ى‪ٜ‬ج ا ‪٨‬ن‬
‫أن شٹىن ثټ‪١‬ج‪٨‬ز ټٽىثټو أو ث٘صح شٹىن ثټ‪١‬ج‪٨‬ز ټٽىټو (ث‪ٜ‬صٵجمٌ) ثټيي ًٱرت‪ ٛ‬أن ًٹىن أِىأ‬
‫ث٘صؤصه ؤص ًىؼو ټوًه ‪٨‬مپ ِىي ث‪ٜ‬صٵجمٌر خصٽٺ ث٘صمىثٻ وثټصم‪ٚ ٢ٌ١‬صنٱجٳ شٽٺ ث٘صمىثٻ‬
‫وشدوًوهج ٓص ثټفٌٕٖ وثټو‪٨‬جًر ومج ٔجخههج وإًؽجه ‪٨‬يً أو أٍمز خفٌغ ً‪ٙ‬ٱق ثټؽمٌ‪٨ ٪‬نه‬
‫وثټيًن ٌِٹىنىن ؼجهًَن هثبمج ا ټٽ‪ٙ‬ٱق ‪٨‬نه ٘صن ټه ٴوًه ‪ٞ٨‬ص ثؼصيثح ث٘ص‪ٌ٠‬ثٯ ث‪ٜ‬صؤظٌر خٱ‪٩‬پ‬
‫ٴىر ث‪ٜ‬صجٻ ونصجبؾ ىټٺ ٸمج شصىٴ‪ٔ ٪‬ص شفمو ‪٨‬ٵدجهج "ووٻ ِرتًض" هى ث‪ٜ‬صعجٻ ثټفٍ ثټيي أمجمنج‬
‫ـٌغ شٌؼ‪ ٪‬مصج‪٨‬ذ ٸپ أٍمز ‪٨‬ج‪ٜ‬صٌز إ‪ٝ‬ص ث‪ٚ‬صهثًر ث‪ٜ‬صٕٹىٷ ٌٰهج ٓص ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ وٸيث ٸپ أنىث‪٧‬‬
‫ثټؽًٌمز وٸيټٺ ثټفجٻ ٓص ثټووٻ ثٔصٔرتثٸٌز معپ ًوٌِج خ‪٩‬و هلىٻ ٴ‪١‬ج‪٨‬جس ثټصمىًپ إټٌهج‬
‫خ‪٩‬و شٱٹٺ ثٔصشفجه ثټّىٌٰصٍ‪ٰٕ ،‬ص ٔٺ أن شٱًش أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ٌٰهج أهي إ‪ٝ‬ص ـٽىٻ أٍمز ألٕصٴٌز‬
‫مٌو‪٨‬ز ثِصمٌس ـصى ثټٌىٿ خم‪٩‬نى أن هؤٔصء ثټيًن ٓص أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ٔص خو ټهم من أن ًّصّٽمىث‬
‫ټٽؽٕ‪ ٪‬وثټؽٕ‪ٰ ٪‬ٵ‪ ،٢‬ؤص ًٵصٍش ٌصً أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ‪٨‬ٽٌهج خپ ًمصو أخ‪٩‬و من ىټٺ خٹعري‬
‫وثټّدذ ٓص ىټٺ هى أن ٰٹٌر ٸّذ ث‪ٜ‬صجٻ من ٔص يشء شؽ‪٩‬پ ثټؽٕ‪ٞ٨ ٌ١ًٌّ ٪‬ص ٸپ ٴ‪١‬ج‪٨‬جس‬
‫ث‪ٜ‬صؽصم‪ ٪‬خٕص وثٍ‪ ٧‬من ‪ٜ‬مري‪ ،‬أ‪٨‬نٍ خيټٺ ث٘ص‪٬‬نٌجء ٓص ٰٽٽهم وث‪ٜ‬صى‪٤‬ٱني وـصى ‪ٕ٠‬صح ثټؽجم‪٩‬جس‪،‬‬
‫وخجټصجيل ًىټو هيث أً‪ٝ‬ج ا ‪٩ٜ‬ٲ ثهصمجٿ خمج ًٱرت‪ ٛ‬أن ًىؼذ ‪٨‬ٽٌهج من و‪٤‬جبٲ‪ ،‬ؤص ًمٱى‬
‫‪ٞ٨‬ص ثټؽمٌ‪ ٪‬أن ث‪ٚ‬صؼٌثٿ ث‪ٜ‬صجيل ث‪ٜ‬صصمعپ ٓص ثټٌٔىر وثټ٭ٖ وشدٌٌ‪ ٞ‬ث٘صمىثٻ وثټصهٌح ثټٍصًدٍ‬
‫هَ ث٘صمن ثٔصٴص‪ٙ‬جهي ټٽووٻ ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬ن‪٩‬ز وث‪ٜ‬صصٵومز وأ٘دق ټوًهج ٴوًر ‪ٞ٨‬ص ث‪ٚ‬صٌصثً خ‪ٙ‬ىًر‬
‫مدجرشر خج‪ٜ‬صؤِّجس ثټفٹىمٌز وثٔصٴص‪ٙ‬جه ٓص ٸپ ؼىثنده‪ ،‬وأي ‪٨‬مٽٌز ٓص أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ مهمج خوس‬

‫‪166‬‬
‫ًٌٔور ومهمج خوس أنهج شىثٸذ ثټ‪٩‬مٽٌجس ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ثټفٵٌٵٌز ٰئنهج خّدذ ثټ‪١‬جخ‪ ٪‬ث‪ٚ‬صؼٌثمٍ‬
‫ثټيي شىټوه ٓص مٌشجهًهج رس‪٨‬جن مج شٱٺ ‪ٌ٨‬ي ثٔصًشدج‪ ٟ‬خجټنٕج‪٠‬جس ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ثټفٵٌٵٌز‬
‫وش‪ٙ‬ري هوٰج ا خيثشهج وش‪ٙ‬ري ٴ‪١‬ج‪٨‬ج ا ثٴص‪ٙ‬جهًج ا مومٌث ا ٴجبمج ا خيثشه ټه ل‪ٙ‬ىٌ٘صه ث‪ٜ‬صّصٵٽز خنفى‬
‫مج وم‪ ٪‬ـجؼز ٔص مٱٌ منهج ٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ٔص خو من خوًپ ټهج وهٍ ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز ثټفٹىمٌز‬
‫ٰجنٱ‪ٙ‬جٻ أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ‪٨‬ن أِىثٳ ثټّٽ‪ ٪‬ثټفٵٌٵٌز ٔص خو أن ًؤهي إ‪ٝ‬ص آظجً شن‪٩‬ٹْ ِٽدج ا ‪ٞ٨‬ص‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جه ثټفٵٌٵٍ وهى مج ًؽ‪٩‬پ ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًح ٴجهًث ا ‪ٞ٨‬ص أن ًؽنٍ من ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخز ث‪ٜ‬صجټٌز أًخجـج‬
‫‪٠‬جبٽز من ‪٬‬ري أن ًٵوٿ ٌٔةج ا ـٵٌٵٍ ثټ‪١‬جخ‪ ٪‬وخوون أي شىټٌو ټٽعٌور‪ ،‬وخجټصجيل نؽو أن ثټن‪٥‬جٿ‬
‫ث‪ٜ‬صجيل ً‪٩‬جنٍ من هٕجٔز وث‪ٜ‬فز وً‪٩‬جنٍ من ـجٔصس ‪٨‬وٿ ثٔصِصٵٌثً وټيټٺ ًص‪ ٌٛ٩‬خجِصمٌثً‬
‫٘صٍمجس شٹمن أِدجخهج ٓص ثټن‪٥‬جٿ نٱّه وً‪٩‬جنٍ من أٌصثً ثټنصجبؾ ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ثټّٽدٌز‬
‫وث٘صِدجح ٓص ىټٺ وأهمهج ثټ‪١‬جخ‪ ٪‬ثټمجٗ ٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ‪.‬‬
‫ٰٱٍ إـوي ثټٵ‪ٝ‬جًج ثټصٍ ن‪ٌ٥‬س ٌٰهج إـوي ث‪ٜ‬صفجٸم ٓص ٰٽىًًوث ًى‪ٜ‬ق خٌثهيل خريٸٌنٱٌٽو‬
‫‪-‬وهى أـو ٸدجً مى‪٤‬ٱٍ مٍشٯ ًى خٍ ثُ أو ثشفجه ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ ثټّىًرسًز‪ -‬ٸٌٲ أن‬
‫ًؤِجبه ٸٽٱىه خمّج‪٨‬ور ث٘ص‪٬‬نٌجء ‪ٞ٨‬ص ثټصهٌح من هٰ‪ ٪‬ثټٍصثبذ ومنهم أمًٌٹٌىن وٸجن ٴو‬
‫‪٨‬مپ ِجخٵج ا ٓص مٍشٯ ثٔصِصعمجً ثټربً‪١‬جنٍ خجًٸٽٌَ وخ‪٩‬و ثنصٵجټه منه ألي م‪٩‬ه ٍخىنج ا ‪٬‬نٌج ا‬
‫من ٍخجبن ث‪ٜ‬صٍشٯ ثټربً‪١‬جنٍ ثِمه أً٭ىً ثوټٌنٌٹىٯ وهى أـو مٽىٷ ثټ‪٩‬ٵجًثس وٴو ِج‪٨‬وه‬
‫ٓص إلٱجء ‪ 111‬مٽٌىن هؤصً أمًٌٹٍ ‪٨‬ن أن‪٥‬جً ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جټق ثټٍصًدٌز وخجټٌ‪٬‬م من أنه من‬
‫ثټنجـٌز ثټٕٹٽٌز ش‪٩‬ىه مٽٹٌز هيه ثټعٌور إ‪ٝ‬ص رشٸز شٵٌم ٓص ؼًَ ثټدهجمج إٔص أن أً٭ىً ٸجن‬
‫ٴجهًث ا ‪ٞ٨‬ص ثټصٍشٯ خهيه ثټعٌور خٕص ٴٌو أو رش‪ ٟ‬وٓص ث‪ٜ‬صٵجخپ شمص‪٩‬ض ثټفّجخجس ث‪ٜ‬صٍشٌٰز ٓص‬
‫ِىًرسث خجټرسًز ټفؽذ م‪ٌٰ٩‬ز ثټؽمٌ‪ ٪‬خج‪ٜ‬صجټٺ ثټفٵٌٵٍ ټهيه ثټعٌور وٸجنض ٴىثنني ث‪ٜ‬صٍشٯ‬
‫شن‪ٞ٨ ٚ‬ص ثټصىث٘پ م‪ ٪‬هؤٔصء ثټ‪٩‬مٕصء خٌِجبپ ثټربًو ث‪ٚ‬صټٹرتونٍ أو أؼهَر ثټهىثشٲ أو من‬
‫لٕصٻ ثټٌِجبپ ثټربًوًز ثټصٵٽٌوًز وٸپ ىټٺ ټٽمفجٰ‪٥‬ز ‪ٞ٨‬ص رسًز ث‪ٜ‬ص‪٩‬جمٕصس م‪ ٪‬أوټةٺ ثټَخجبن‬
‫و‪٨‬نومج شم ِؤثټه ‪٨‬ن إلٱجء ـّجخجس مٍشٌٰه ‪٨‬ن ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جټق ثټٍصًدٌز ټم ًرتهه ٓص ثټصٍشًق‬
‫خأنه ألٱى ـصى أشٱه ثټؽَبٌجس‪ ،‬ٸمج ‪ٌ٬‬مض ټؽنز ث٘صمىثٻ ث‪ٜ‬صنٵىټز وثټٍشٯ ؼٍ خٍ مىً‪٬‬جن‬
‫شٌْٕ وٌِصٍ ‪ٌ٬‬وح ٓص ثټ‪٩‬جٿ ‪ 1111‬مج مؽمى‪٨‬ز ‪ 119‬مٽٌىن هؤصً ټووًهج ٓص ٰ‪ٌٝ‬فز‬
‫أنٌون خ‪٩‬و ش‪ٙ‬مٌمهج م‪٩‬جمٕصس ټم ًٹن هنجٷ ‪ ٌٛ٬‬من ش‪٩‬ٵٌوهج من ‪ ٌٛ٬‬شؽجًي ِىي‬
‫إلٱجء وثٴ‪ ٪‬أنهج ټٌّض ٓص ثټؽىهٌ ِىي هًىن‪.‬‬
‫وشٵٌم هيه ثټ‪ٙ‬نجهًٶ أو ثټرشٸجس ث‪ٜ‬صجټٌز ىثس ث٘ص‪ٌ٬‬ث‪ ٛ‬ثټمج٘ز ٓص ؼًَ نجبٌز وـني‬
‫ًٵىٿ ثټ‪ٌٙ‬جًٰز خنٵپ ؼَء مصَثًو من ثټن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صجيل ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٍ إ‪ٝ‬ص أٴجټٌم ٔص شىؼو ٌٰهج ًٴجخز‬
‫ـٹىمٌز ٓص مٕصىثس ثوٰٕىً ٌصًدٌز نجبٌز من ٴدٌپ ؼًَ ثټٹٌمن وثټدهجمج وٰريؼني ثًٕصنو‬
‫وثًّٽمجن وؼًَ خٌمىهث وخٌٽٌَه وثټؽًَ ثټربً‪١‬جنٌز ثټىثٴ‪٩‬ز ٓص ثټٹنجٻ ث‪ٚ‬صنؽٽٌَي معپ ؼريٍي‬
‫‪167‬‬
 ‫و‪٬‬ىًنيس وأًلدٌپ ٌٕٔپ وٴربٗ وټٌٕصنٕصجًن وأوًوخج ٓص ثټدفٌ ثټٹجًًدٍ و‪ًٌ٬‬نجهث وؼًَ‬
‫ث‪ٜ‬صجټوًٲ وثټٱىٸٕصنو وثټدجًًجهوُ وثټٹٌمن وؼًٌَر خٌمىهث وخنمج وټٌدريًج وثٔصوًو‪٬‬ىثي‬
‫وثټنمّج ومىنجٸى وِن٭جٰىًر وهىنؾ ٸىنؾ وټىٸّمدىًػ وهىټنوث وممٽٹز شىنؽج ثټصٍ ٔص‬
‫وؼىه ٌٰهج ټٽؽجن مٹٽٱز خجټٌٴجخز ؤص مٹجشذ ٌصثبذ ‪ٞ٨‬ص ثټولىٻ أو ‪ٞ٨‬ص ًأُ ث‪ٜ‬صجٻ أو ‪ٞ٨‬ص‬
‫ث‪ٚ‬صًط أو ‪ٞ٨‬ص ثټ‪٩‬ٵجًثس ؤص ش‪٩‬ري ثهصمجٿ ټٽٌٴجخز ثټفٹىمٌز ؤص شىؼو أي ٴٌىه ٌٰهج ‪ٞ٨‬ص‬
‫شوٰٵجس ث٘صمىثٻ وًصٹٱپ ثټّمجرسر وث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ خصٹصم ٔوًو خئلٱجء ث٘صمىثٻ ث‪ٜ‬صٹصّدز من‬
‫لٕصٻ ثټٌٔىثس ومج ِىي ىټٺ من أِجټٌذ ‪٬‬ري رش‪ٌ٨‬ز ومن لٕصٻ ثټ‪٩‬مٽٌجس ث‪ٚ‬صؼٌثمٌز أً‪ٝ‬ج ا‬
‫وأٔو ٴ‪١‬ج‪ ٧‬مجيل نَثهز ٓص ثټ‪٩‬جټم ِصٹىن أخّ‪٨ ٢‬مٽٌز ًٵىٿ خهج خٕٹپ هوًي وخٵنج‪٨‬ه شجمز‬
‫إٔص أنهج ٓص ـٵٌٵز ث٘صمٌ ش‪٩‬و ٓص إ‪٠‬جً ثټٵجنىن إؼٌثمٌز أنه ٌِّج‪٨‬و ٍخجبنه ‪ٞ٨‬ص ثټصهٌح من‬
‫هٰ‪ ٪‬ثټٍصثبذ وهيه ثټرشٸجس ث‪ٜ‬صجټٌز ثټصٍ شنٕةهج ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ شمٹن ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ ث‪ٜ‬ص‪٩‬نٌز من‬
‫ثټصهٌح من ٌصوًر ثٔصټصَثٿ خصٹىًن ثـصٌج‪٘ ٍ٠‬صن هيه ثټٵٌو‪ٔ ٛ‬ص ش‪٥‬هٌ ٓص مٌَثنٌز ث‪ٜ‬صٍشٯ‬
‫وخجټصجيل ٰئنه ‪٨‬نو نٵپ ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ هيه ثټٵٌو‪ ٛ‬إ‪ٝ‬ص هيه ثټرشٸجس ىثس ث٘ص‪ٌ٬‬ث‪ ٛ‬ثټمج٘ز ٰٕص‬
‫ٔٺ أنه مهمج شىٌٰس ثټؽوًز ټٽّٽ‪١‬جس ثټٌٴجخٌز ٰئنهج ِصٹىن ‪٨‬جؼَر ‪٨‬ن ثټٵٌجٿ خأي يشء‬
‫وـٌنهج شٵىٿ هيه ثټ‪ٙ‬نجهًٶ خٌٰ‪ ٪‬ٴٌمز ث٘صمىثٻ ثټصٍ ش٭جمٌ خهج ٓص ٸجًٍنىهجس ث‪ٜ‬صجٻ ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٌز‬
‫إ‪ٝ‬ص أٸعٌ من ‪٨‬رشًن ‪٩ٜ‬ٱج ا مٵجًنز خفؽم ث٘صمىثٻ ث‪ٜ‬صٕجًٸز ٓص ثټ‪ٙ‬نووٳ ث‪ٜ‬ص‪٩‬نٍ و‪ٞ٨‬ص خٕج‪٨‬ز‬
‫ثټن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صجيل ـٌنمج ًٹىن ٓص ثټٵ‪١‬ج‪ ٧‬ثټمجٗ ٰئن ٘نجهًٶ ث‪ٜ‬صمج‪ ٌ٠‬هٍ خجټٱ‪٩‬پ ظٵىح أٔو‬
‫ِىثهث ا ٌٰه ٸمج ٴجٻ ًبٌْ هٌةز ثټٌٴجخز ث‪ٜ‬صجټٌز ث٘ص‪ٜ‬صجنٍ ًىلني ِجنٌى‪٘ ،‬صن هيه ثټرشٸجس ىثس‬
‫ث٘ص‪ٌ٬‬ث‪ ٛ‬ثټمج٘ز أنٕةض ټصفٵٌٶ هوٯ وثـو ٓص ث‪ٜ‬صٵجٿ ث٘صوٻ وهى نٵپ ث٘صمىثٻ من ثټن‪٥‬جٿ‬
‫ث‪ٜ‬صجيل ثټٌِمٍ إ‪ٝ‬ص رشٸجس شٹجه شٹىن مصجهجس ٔص ٴوًر ټٽمٌء ‪ٞ٨‬ص ثټولىٻ إټٌهج ؤص ‪ٞ٨‬ص‬
‫ثټمٌوػ منهج ٰمج ٔص وؼىه ټه ٓص ثټفّجح ثټمصجمٍ ٔص ًمٹن ټٽمٌء أن ًٱٌ‪٨ ٛ‬ٽٌه ثټٌٴجخز ؤص‬
‫ًمٹن ٘صـو أن ًفٌ‪٨ ٢‬ٽمج خموي ل‪١‬ىًشه ونصٌؽز ټّىء ثټن‪٥‬جٿ ثټٍصًدٍ ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٍ ـجټٌج ا ـني‬
‫ًٵىٿ ثټ‪ٌٙ‬جًٰز خ‪ ٌٛ٩‬لومجشهم ‪ٞ٨‬ص ث٘صِىثٳ ثټفٵٌٵٌز وشؤٸو ټد‪ ٞ٩‬ثټرشٸجس أنهج‬
‫ِصصٹٱپ خصأٌِْ رشٸز مؽهىټز ثټهىًز ٓص ثټدفٌ ثټٹجًًدٍ خٕص أي ‪٨‬نجء أو ش‪٩‬ٵٌوثس وأنهج‬
‫ش‪ٝ‬من ټٽمجټٺ أن رشٸصه ِصصمص‪ ٪‬هنجٷ خم‪٩‬وٻ ٌصًدٍ ًدٽٮ ثټ‪ٙ‬ٱٌ شمجمج ا وً‪ٝ‬منىن ټهم‬
‫أً‪ٝ‬ج ا رسًز ثټفّجخجس ث‪ٜ‬صٍشٌٰز خنّدز ‪ %111‬شٹىن رشٸجس ث٘صِىثٳ ثټفٵٌٵز ‪ٞ٨‬ص ثِص‪٩‬وثه‬
‫شجٿ ټمى‪٬ ٛ‬مجً هيه ثټ‪٩‬مٽٌجس ثٔصـصٌجټٌز ـني ً‪ٙ‬جح ثټ‪ٌٙ‬جًٰز خ‪٩‬مى ث٘صټىثن ٰٕص شٌي‬
‫‪ٜ‬ري من ٸپ هيه ثټ‪٩‬مٽٌجس ث‪ٚ‬صؼٌثمٌز‪.‬‬

‫وخجټصجيل ٔص ‪ٌ٬‬ثخز إىث أنه خىؼىه ثټٌأِمجټٌز ث‪ٜ‬صجټٌز ً‪٥‬هٌ ثٴص‪ٙ‬جه ثټّىٳ خأنه ثٴص‪ٙ‬جه‬
‫ثټ‪٥‬پ خؽَبه ث٘صٸرب وأ‪٨‬صٵو أنه خهيه ث‪ٜ‬صٌـٽز ًمٹننج أن نٵوً أن ثټ‪١‬دجب‪ ٪‬ث‪ٚ‬صؼٌثمٌز ثټصٍ‬
‫شٹصيس ٴ‪١‬ج‪٨‬جس ثټصمىًپ شصنجِذ ‪ٌ٠‬هًج ا م‪ ٪‬نّدز شٱٽض هيه ثټٵ‪١‬ج‪٨‬جس ٰصًَو ثټ‪١‬دٌ‪٩‬ز‬
‫‪168‬‬
‫ث‪ٚ‬صؼٌثمٌز ټٽمٌٸَ ث‪ٜ‬صجيل م‪ ٪‬شَثًو ـؽمه ٰٹٽمج ٸجن ث‪ٜ‬صٌٸَ ث‪ٜ‬صجيل أٸرب ٸٽمج ٸجنض نّدز ثټؽًٌمز‬
‫ٌٰه أٸرب وٸپ مج ٸرب ِىٳ ث‪ٜ‬صجٻ ثټمجٗ ٍثه ثټ‪١‬جخ‪ ٪‬ث‪ٚ‬صؼٌثمٍ ٌٰهج وٸپ مج ٘٭ٌ ٴپ ثټ‪١‬جخ‪٪‬‬
‫ث‪ٚ‬صؼٌثمٍ‪ ،‬وټيټٺ نؽو أن أهم مٕصىثس ثٔصوٰٕىً ثټٍصًدٌز ثٖصمنز ٓص ثټ‪٩‬جټم هٍ مجنهجشن وظجنٍ‬
‫أهم مٕصى ثوٰٕىً ثټٍصًدز ثٖصمنز هٍ ټنون ًٵىٻ مجًٔجٻ ٔصنؽٌ "ٔص ًٕ‪ ٌ٩‬أـو خجټوهٕز‬
‫ـٌنمج ثلربهم أن أهم ث‪ٜ‬صٕصىثس ثٔصوٰٕىً ثټٍصًدٌز ٓص ثټ‪٩‬جټم هٍ ؼًٌَر خٌو أن ثټوهٕز‬
‫شصمٽٹٹم ـٌنمج ألربٸم أن ثِم شٽٺ ثټؽًٌَر هٍ مجنهجشن و‪ٕ٨‬صور ‪ٞ٨‬ص ىټٺ ًٵ‪ ٪‬ظجنٍ أهم‬
‫مٕصى ثوٰٕىً ٌصًدٍ ٓص ثټ‪٩‬جټم ٓص إـوي ثټؽًَ وهٍ موًنز ثِمهج ټنون خج‪ٜ‬صمٽٹز ث‪ٜ‬صصفور"‬
‫وهمج أٸرب مٌٸًَن مجټٌني ٓص ثټ‪٩‬جټم خجټرتشٌذ وًثبوشج ثټ‪ٙ‬ريٰز ثټٹىنٌز خًٌ‪١‬جنٌج وثټىٔصًجس‬
‫ث‪ٜ‬صصفور وهمج من خني أٸعٌ ث‪ٜ‬صؽصم‪٩‬جس ٓص ثټ‪٩‬جټم ث‪ٜ‬صصٵوٿ من ـٌغ ‪٨‬وٿ ث‪ٜ‬صّجوثر ٰٱٍ خًٌ‪١‬جنٌج‬
‫ًمصٽٺ ‪ %1.11‬من ثټّٹجن ظٽعٍ ث٘صً‪ٞ٨ ٛ‬ص ـني أنه ٓص ثټربثًٍپ ث‪ٜ‬صعجٻ ثټ‪ٙ‬جًك ټ‪٩‬وٿ‬
‫ث‪ٜ‬صّجوثر ‪ %1‬من ثټّٹجن ًمصٽٹىن ثټن‪ٙ‬ٲ وٓص م‪ٌ٩‬جً ًٰجهٌز ثٔص‪٠‬ٱجٻ شٵ‪ ٪‬خًٌ‪١‬جنٌج وهٍ‬
‫ثٔصلرير ٴدپ ثټىٔصًجس ث‪ٜ‬صصفور خٱجًٳ ‪ٜ‬ةٌپ‪ ،‬ٸمج أن مصٵج‪٨‬وي خًٌ‪١‬جنٌج ث٘صٸعٌ ٰٵٌث ٓص ثوًوخج‬
‫وأِىأ من ًومجنٌج وخىټنوث‪ٰ ،‬ٽنون هٍ م٭ّٽز ‪٨‬مٕصٴه ټ٭ٌّپ أمىثٻ ثټؽًٌمز ٰمٕصىثس‬
‫ثٔصوٰٕىً ثټٍصًدٌز مؽمى‪٨‬ز من ٔدٹجس ثټنٱىى شصفٹم ٌٰهج ثټٵىي ث‪ٜ‬صٍشٌٰز ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٌز لج٘ز‬
‫خًٌ‪١‬جنٌج وثټىٔصًجس ث‪ٜ‬صصفور ٸپ ٔدٹز منهج مصوثلٽز خ‪٩‬مٶ م‪ ٪‬ث٘صلًٌجس‪ ،‬وخجټصجيل ًّصموٿ‬
‫ٌ٘جًٰز ثټىٔصًجس ث‪ٜ‬صصفور ثټٕدٹجس ثټربً‪١‬جنٌز ټ٭ٌّپ ث٘صمىثٻ وًٱرت‪ ٛ‬أن شصد‪٩‬همج ِىًرسث‪،‬‬
‫ًٵىٻ أ‪ٜ‬صٌ وهى أـو ثټ‪٩‬جمٽني ٓص مٕصىثس ثوٰٕىً ٌصًدٌز " ٸنض ِجىؼج ا إى ث‪٨‬صٵوس أن‬
‫ثټ‪٩‬وثټز ثټّىًرسًز ممصٽٱز‪ ،‬أٰهم أن خئمٹجنهم ثټفٹم ٓص مٹجن معپ "ثٔصًپ ثوٯ مجن" ًدٽٮ‬
‫‪٨‬وه ِٹجنه ظمجنني أټٲ نّمز ټٹن ٓص ظمجنٌز مٕصًني نّمز معپ ِىًرسث ٸٌٲ ٘صٴٽٌز ٓص ‪٨‬جټم‬
‫ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ أن شصٕص‪٨‬ذ خآًثء خٽو خأٸمٽه وشٕٹٽهج؟ مج هيث؟ ث‪ٜ‬صجٌٰج؟ ٸٌٲ ًؽٌي ثټ‪٩‬مپ ثټيي ًصم‬
‫‪ٞ٨‬ص ؼرييس وؼًَ ٸجًمجن ٓص ِىًرسث إن ثټن‪٥‬جٿ ثټٽ‪٩‬ني "خأٸمٽه ٰجِو"‪ٌٰ .‬مج ؼجء ٓص ل‪١‬جح‬
‫ثټنجبذ من ؼرييس "ثٔ‪ ٌ٩‬خجټوهٕز ـٌنمج ثًي ث‪ٜ‬صّرت ؼنض من خنٺ ثنؽٽرتث وهى ً‪ٍ١٩‬‬
‫ثټن‪ٙ‬جبق ـىٻ ٸٌٱٌز شٕصٓص هٰ‪ ٪‬ثټٍصثبذ أ‪٨‬ؽذ مج أن ٸجن هيث ؼَءث من وثؼدجس هيث ثټدنٺ؟‬
‫ًٕري مّرتلض إ‪ٝ‬ص أن خنٺ ثنؽٽرتث ټن ًٹىن ‪ٞ٨‬ص ثِص‪٩‬وثه ټصمًٌٌ أي م‪٩‬ٽىمجس ش‪١‬ٽدهج‬
‫م‪ٙ‬ٽفز ثټ‪٩‬ىثبو ثټوثلٽٌز !أټٌْ ټىٍثًر ثټمَثنز أي ٌِ‪ٌ١‬ر ‪ٞ٨‬ص خنٺ ثنؽٽرتث؟ مج ثټرتشٌدجس‬
‫وثټ‪ٙ‬ٱٵجس ثټصٍ شصم ٓص شٽٺ ث‪ٜ‬صنجِدجس لٽٲ ثټٹىثټٌْ؟ إن ث٘صمٌ خٌمصه ‪ٞ٨‬ص هًؼز من‬
‫ثٔصنف‪١‬ج‪ ٟ‬وثټٵيثًر ٔص ًمٹن ش‪ٙ‬وًٵهج" ومج ًٵ‪ٙ‬وثنه نجبذ ؼرييس وث‪ٜ‬صٌ خأن ثټن‪٥‬جٿ ثټٽ‪٩‬ني‬
‫خأٸمٽه ٰجِو وأن ث٘صمٌ خٌمصه ‪ٞ٨‬ص هًؼز من ثٔصنف‪١‬ج‪ ٟ‬وثټٵيثًر ٔص ًمٹن ش‪ٙ‬وًٵهج هى أن‬
‫‪٨‬مپ أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ثټمج٘ز ٓص ‪٠‬دٌ‪٩‬صه ثٔصؼٌثمٌز ًمجظپ ‪٨‬مپ ث‪ٜ‬صجٌٰج شمجمج ا و‪٨‬مپ ث‪ٜ‬صجٌٰج ًمجظپ‬
‫‪٨‬مپ أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ شمجمج‪ .‬وټيټٺ نؽو أن أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ثټمج٘ز هثبمج ا مج شنٱ‪ٙ‬پ ‪٨‬ن أهثء مهجمهج‬

‫‪169‬‬
‫ث٘صِجٌِز وهيه ٘ٱز مٕصٍمز ټهج وشنصٵپ ټٹٍ ش‪٩‬مپ ‪ٞ٨‬ص ش‪٩‬ٱن ثټن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صجيل وّٰجهه ٌٰمج ٔص‬
‫ًفوط ىټٺ ٓص ‪٬‬ري أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ‪ .‬وٸجنض ٔدٹز ثټمربثء ث‪ٜ‬صصم‪ٙٙ‬ىن ٓص ‪٨‬مٽٌجس ثټصفجًپ ث‪ٜ‬صجيل‬
‫ٴو أِّىث أٸعٌ من ‪ 1111‬رشٸز مج ٸجن ټهج أي وؼىه ٓص ثټفّجخجس ثټمصجمٌز وهيه ثټرشٸجس‬
‫هٍ مىؼىهر ٓص ثټمٌجٻ ٰٵ‪ ٢‬وهى مج ًمٹن ثټرشٸجس من شَوًٌ ـّجخجشهج‪ ،‬ؤص ًمٹن ټٽووټز‬
‫ٌٰ‪ ٛ‬ثټٍصًدز ثټصٍ شفوظنج ‪٨‬نهج ِجخٵج ا ٓص وؼىه أِىثٳ مجٻ لج٘ز ٘صنهج ِصصمي ث‪ٚ‬صؼٌثءثس‬
‫ټنٵپ مٌثٸَهج إ‪ٝ‬ص ث‪ٜ‬صٕصىثس ثٔصوٰٕىً ثټٍصًدٌز ثټصٍ ِصوًٌ منهج أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ م‪٩‬جمٕصشهج‬
‫ثټمٱٌز وث‪ٜ‬صٕدىهز وٓص أِىثٳ مجټٌز لج٘ز ٔص شّص‪ ٪ٌ١‬أن شص‪١‬ٽ‪ٞ٨ ٪‬ص ؼمٌ‪ ٪‬ثټفّجخجس ٓص‬
‫ـني ٔص ًمٹن أن شٹىن ثټفّجخجس ث‪ٜ‬صٍشٌٰز رسًز ٘صنهج شّهپ إلٱجء ثټعٌوثس ونٵٽهج إ‪ٝ‬ص‬
‫مٕصىثس ثٔصوٰٕىً ثټٍصًدٌز ؤص ًمٹن أن شؽرب أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ‪ٞ٨‬ص ‪٨‬وٿ ثټرسًز ـصى ټى و‪٩ٜ‬ض‬
‫ىټٺ شفض ِٽ‪١‬ز ثټٵجنىن وثټّدذ ٓص ىټٺ أنه ِىثء ش‪٩‬ٽٶ ث٘صمٌ خ‪ٙ‬نجهًٶ ث‪ٜ‬صمج‪ ٌ٠‬أو‬
‫خجټرشٸجس ىثس ث٘ص‪ٌ٬‬ث‪ ٛ‬ثټمج٘ز ٰج‪ٜ‬صدوأ هى أن شٵٌم هيه ثټ‪ٙ‬نجهًٶ أو ثټرشٸجس ث‪ٜ‬صجټٌز ىثس‬
‫ث٘ص‪ٌ٬‬ث‪ ٛ‬ثټمج٘ز ٓص ؼًَ نجبٌز وـني ًٵىٿ ثټ‪ٌٙ‬جًٰز خنٵپ ؼَء مصَثًو من ثټن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صجيل‬
‫ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٍ إ‪ٝ‬ص أٴجټٌم ٔص شىؼو ٌٰهج ًٴجخز ـٹىمٌز وث‪ٝ‬ص مٕصىثس ثوٰٕىً ٌصًدٌز نجبٌز ثټصٍ ٔص‬
‫وؼىه ٌٰهج ټٽؽجن مٹٽٱز خجټٌٴجخز ؤص مٹجشذ ٌصثبذ ‪ٞ٨‬ص ثټولىٻ أو ‪ٞ٨‬ص ًأُ ث‪ٜ‬صجٻ أو ‪ٞ٨‬ص‬
‫ث‪ٚ‬صًط أو ‪ٞ٨‬ص ثټ‪٩‬ٵجًثس ؤص ش‪٩‬ري ثهصمجٿ ټٽٌٴجخز ثټفٹىمٌز ؤص شىؼو أي ٴٌىه ٌٰهج ‪ٞ٨‬ص‬
‫شوٰٵجس ث٘صمىثٻ وًصٹٱپ ثټّمجرسر وث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ خصٹصم ٔوًو خئلٱجء ث٘صمىثٻ ث‪ٜ‬صٹصّدز من‬
‫لٕصٻ ثټٌٔىثس ومج ِىي ىټٺ من أِجټٌذ ‪٬‬ري رش‪ٌ٨‬ز ومن لٕصٻ ثټ‪٩‬مٽٌجس ث‪ٚ‬صؼٌثمٌز أً‪ٝ‬جا‪،‬‬
‫و‪ٞ٨‬ص ثټنٵٌ‪ ٞ‬من ىټٺ ٰئن إهلجٻ ث‪ٜ‬صمج‪ٞ٨ ٌ٠‬ص ث٘صمىثٻ ًّصٽَٿ م‪ٌٰ٩‬ز ظٌوثس ثټٕم‪ٚ‬‬
‫ث‪ٜ‬ص‪٩‬نٍ وىټٺ مّصفٌپ ٓص أِىثٳ مجټٌز لج٘ز ٘صن ثټّمجرسر ًصٹجشٱىن خصٹصم ٔوًو وأٴ‪ٙ‬و‬
‫ثټ‪٩‬وًو من ثټّمجرسر ثټفجىٴني وث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ ىثس ثټٕهٌر ثټٱجبٵز من أؼپ مّج‪٨‬ور ثټَخجبن ٓص‬
‫ثټ‪٩‬عىً ‪ٞ٨‬ص أنؽق ثټّدپ ټٽصهٌح من هٰ‪ ٪‬ثټٍصثبذ ٘صن ىټٺ ًؽٌي ٓص ثټ‪١‬دٌ‪٩‬ز ث‪ٜ‬صٍشٌٰز ثټصٍ‬
‫لٽٵصهج ٌٰهم أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ؤص ًمٹن ؼنٍ ثټٍصثبذ ثټصٍ شفوظنج ‪٨‬نهج ِجخٵج ا ٓص ـني أِىثٳ‬
‫ث‪ٜ‬صجٻ شفٱَ ث٘ص‪٬‬نٌجء ‪ٞ٨‬ص شهًٌذ أمىثټهم إ‪ٝ‬ص مٕصىثس ثٔصوٰٕىً ثټٍصًدٌز ٘صنهج شؽنٍ من هيه‬
‫ثټ‪٩‬مٽٌجس ثټٹعري من ث‪ٜ‬صجٻ ثټىٰري ٔأنهج ٓص ىټٺ ٔأن م‪ٙ‬جًٯ "ووٻ ِرتًض" وهوًصٕه خنٺ‬
‫ومٍشٯ ثٔصشفجه ثټّىًرسي ټٽدنىٷ وًنٵپ ِنىًج ا خجٔصِم ٰٵ‪ ٢‬شهٌخج ا من ثټٍصثبذ شًٌٽٌىن‬
‫ِنىًج ا أي أټٲ مٽٌجً و‪٤‬هىً ٘نجهًٶ ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخني ٓص مٕصىثس ثٔصوٰٕىً ثټٍصًدٌز ثټصٍ ً‪١‬ٽٶ‬
‫‪٨‬ٽٌهج ٘نجهًٶ ث‪ٜ‬صمج‪ ٌ٠‬وثټصٍ شألي أوًثٳ مجټٌز وشدٌ‪ ٪‬ألٌي خوون مولًٌن ؤص مّجهمني‬
‫ؤص ثـصٌج‪ٰ ٍ٠‬هم وِ‪١‬جء ٰٵ‪ ٢‬ون‪ٙ‬ٲ ث٘صوًثٳ ثټصٍ شوٰٵض ٓص ث٘صٍمز أ٘وًشهج مٕصىثس‬
‫ثٔصوٰٕىً ثټٍصًدٌز ثټصٍ شًَو ثټى‪ ٪ٜ‬ث‪ٜ‬صرتهي ِىءث ا إ‪ٝ‬ص أخ‪٩‬و ثټفووه ث‪ٜ‬صمٹنز وهى مج ًؽ‪٩‬پ‬
‫ټف‪٥‬ز "مٌنّٹٍ" أٸعٌ ً‪٨‬دج ا إىث ‪ٌٰ٨‬نج أن خنىٷ مٕصىثس ثٔصوٰٕىً ثټٍصًدٌز ٔص شصؽجوٍ‬

‫‪170‬‬
‫ثـصٌج‪٠‬جشهج ثټ‪ٙ‬ٱٌ‪ %‬وـٌعمج ٸنض ٰ‪ٞ٩‬ص مٵٌخز منٺ شٹمن أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ثټصٍ شٵىٿ خصٵىً‪ٞ‬‬
‫ثټفٹىمجس وشؽىًٲ ثٔصٴص‪ٙ‬جه و إّٰجه ثټٌّجِز وثِصوثمز ث‪ٚ‬صؼٌثٿ ثٔصٴص‪ٙ‬جهي و‪٬‬ري‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جهي وثِ‪ ٍ٩‬ثټن‪١‬جٳ وثټفٱج‪ٞ٨ ٣‬ص ثِصمٌثًه ٌٰمج لٽٶ ٌ٘جًٰه ټٽنٵىه ًؽ‪٩‬ٽهم ٔص‬
‫ًم‪٩ٝ‬ىن ٘صـو وًٕرتون ثټؽمٌ‪ ٪‬خٵٌو‪ٜ‬هم وًمصٽٹىننج ؼمٌ‪٩‬ج ا وًمجًِىن ثټؽًٌمز‬
‫وثټٌىًٽز خٕص ًثه‪ ،٧‬ټيټٺ ٓص ثټ‪٩‬جٿ ‪1771‬ٿ ث٘وً ؼهجٍ ثٔصِصمدجًثس ثټٱٌوًثيل شٵًٌٌث ا مٱجهه‬
‫أن ثټؽًٌمز ث‪ٜ‬صجټٌز أ٘دفض ‪٨‬ج‪ٜ‬صٌج ا ثټٵ‪١‬ج‪ ٧‬ث‪ٚ‬صؼٌثمٍ ثټيي ً‪ٌ٩‬ٯ ش‪١‬ىًث ا أٸعٌ من ‪٬‬ريه وًصم‬
‫ثخصَثٍ ثټّىٳ وإّٰجهه من لٕصٻ ث‪ٚ‬صؼٌثٿ ث‪ٜ‬صجيل ثټوويل خىثِ‪١‬ز ثټصهًٌذ من لٕصٻ شولپ‬
‫ثټ‪ٌٙ‬جًٰز‪ ،‬وـصى ش‪ٙ‬ىًٌ ٸىٸذ ث٘صً‪ ٛ‬وهى ًص‪ ٌٛ٩‬ټ٭َو من ٴدپ ثټ‪ٌٙ‬جًٰز خجټؽٌثبم‬
‫ث‪ٜ‬صجټٌز ثټيي أ٘وًه ٸٽٌنصىن وأن ؼمٌ‪ ٪‬ثټووٻ وٴٱض ‪٨‬جؼَر شمجمج ا ٓص مؽجخهصه وٸپ هيث ٔص‬
‫ًٹٱٍ ـٵٌٵز‪ٰ ،‬جټفٵٌٵز أِىأ من ىټٺ خٹعري وأمج ٴىټه خأن هيث ث‪ٚ‬صؼٌثٿ ثنصرش ٓص ثټىٔصًجس‬
‫ث‪ٜ‬صصفور ټوًؼز أىهٽض ثټدٕصه ٰفٵٌٵز وأمج ٴىټه خأن ثټّٽ‪١‬جس ث‪ٜ‬صٹٽٱز خص‪١‬دٌٶ ثټٵىثنني ٓص‬
‫ثټ‪٩‬جټم ٸٽه و‪٨‬ض ٴىر ث‪ٜ‬صن‪٥‬مجس ث‪ٚ‬صؼٌثمٌز ثټووټٌز وأنهج ٴوًس ل‪١‬ىًر أنٕ‪١‬صهج و‪ٕ٨‬صٴجشهج‬
‫وثًشدج‪٠‬هج خمٌثٸَ ثټّٽ‪١‬ز إ‪ٝ‬ص هًؼز أن شأظريهج ثٴٽٶ ٰ‪ٕ٩‬صا ـٹىمجس ثټ‪٩‬جټم ثټصٍ ٔ‪ٌ٩‬س‬
‫خصهوًوه ٔصٴص‪ٙ‬جهثشهج خپ وثِصٵٌثًهج ٰئنمج هٍ مدجټ٭ز ‪ٌٜ٬‬هج ه‪٨‬جبٍ ؼٌو وإٔص ‪ٜ‬صج ٸجن هنجٷ‬
‫هث‪ ٍ٨‬ټهيث ثټٹصجح وؼَبه ثټصجًًمٍ ل‪ٙ‬ى٘جا‪.‬‬

‫وٓص ههجټٌَ مٕصىثس ثٔصوٰٕىً ثټٍصًدٌز ث‪ٜ‬ص‪٥‬ٽمز إىث ٸجن ثټ‪٩‬مٌپ مؽهىٔص ا خجټنّدز‬
‫ټٽمٍشٌٰني ٌِٹىن ‪٨‬ٽٌه ث‪ٜ‬صٌوً من لٕصٻ ٸعري من ـٽٵجس ثٔصـٹجٿ وثټٵىث‪٨‬و أمج إن ٸجن‬
‫ثټ‪٩‬مٌپ مىظىٴج وًثِمج ا شصّجٴ‪ ٢‬ثټٵىث‪٨‬و وثٔصـٹجٿ وشٽٺ ثټٕدٹجس ثټٵجبمز ‪ٞ٨‬ص ثټعٵز وثټصٍ‬
‫شفرتٿ ثًِصٵٌث‪ٌ٠‬ز ثټعٌور وث‪ٜ‬صمٌَثس ثٔصؼصمج‪ٌ٨‬ز وشٵجوٿ ثټٵىثنني ثټٌِمٌز شمعپ ًثـز م‪١‬ٽٵز‬
‫ټ‪٩‬مٕصء ثټدنٺ ثٔصظًٌجء وټٌْ من ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جهٰز وؼىه شمجظٕصس خني هيه ثټّٽىٸٌجس وٴىث‪٨‬و‬
‫ِٽىٸٌجس ث‪ٜ‬صجٌٰج وٴىثنٌنهج وـصى ـني ًصم شٵوًم خٕص‪ ٫‬ټٽرش‪٠‬ز ًٹىن هنجٷ ‪٨‬مٌپ ٓص ثټرش‪٠‬ز‬
‫‪ٞ٨‬ص ٘ٽز وظٌٵز خجټدنٺ ثټيي ً‪٩‬مپ خه وخئمٹجن ىټٺ أن ًٽفٶ ثټٍصً خمٵوٿ ثټدٕص‪ٚ ٫‬صظجًشه‬
‫ثټٵ‪ٌٝ‬ز خٌنمج ًٵىي مٌٸَ ثټ‪ٌٙ‬جًٰز أٸعٌ‪ ،‬و‪٨‬مٽٌج ش‪٥‬پ ٴربٗ منٕأ ث‪ٜ‬صجٌٰج هى ث٘صٰ‪ٝ‬پ من‬
‫خني ؼمٌ‪ ٪‬ثٔصلص‪ٙ‬ج٘جس ثټٵ‪ٝ‬جبٌز ث٘صوًوخٌز من ـٌغ شٌشٌذ ؼجىخٌز أن‪٥‬مصهج ثټٍصًدٌز‬
‫ټٽصفٹم ٓص ثټرشٸجس‪ ،‬وټٹٍ ش‪ٌ٩‬ٯ موي ثًشدج‪ ٟ‬أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ خج‪ٜ‬صن‪٥‬ىمجس ث‪ٚ‬صؼٌثمٌز ‪٨‬ٽٌٺ أن‬
‫ش‪ٌ٩‬ٯ أن أٸعٌ من ن‪ٙ‬ٲ ثټصؽجًر ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٌز شمٌ من لٕصٻ ث‪ٜ‬صٕصىثس ثٖصمنز ومٕصىثس ثٔصوٰٕىً‬
‫ثټٍصًدٌز ٌٰمج ثټصؽجًر ثټفٵٌٵٌز ٔص شمعپ من إؼمجيل ثټفىثٔصس ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٌز نّدز ‪ٌٰ ،%1‬مج أن‬
‫أٸعٌ من ن‪ٙ‬ٲ ث٘صمىثٻ ث‪ٜ‬صٍشٌٰز وظٽغ ثٔصِصعمجًثس ث٘صؼندٌز ټٽم‪ٙ‬جًٯ ث‪ٜ‬صص‪٩‬وهر ثټؽنٌّز‬
‫شمٌ ‪٨‬رب مٕصىثس ثٔصوٰٕىً ثټٍصًدٌز وشفوط ـىثيل ‪ %89‬من ثټص‪٩‬جمٕصس ث‪ٜ‬صٍشٌٰز وإ٘وثً‬
‫ثټّنوثس ٓص مٹجن ًّمى ثټٌىًو مجًٸض وهٍ من‪١‬ٵز ‪٬‬ري شجخ‪٩‬ز ٘صي هوټز وشم شّمٌصهج ٸيټٺ‬
‫‪171‬‬
‫ٓص ـٵٌٵز ث٘صمٌ ټ‪ٙ‬دٮ ثټوؤصً خجټن‪٥‬جٰز وثټٌىًو خ٭ٌّپ ث٘صمىثٻ وثټؽًٌمز‪ ،‬وٸمج ًٵىٻ‬
‫ث‪ٜ‬صّؤؤصن وهمج ؼىن مجٸووًپ و‪٬‬جًي نىٌْٰ ‪ -‬وهى مفٽپ خٌثمؾ ٓص مٹصذ ثټٕؤون ثټووټٌز‬
‫‪ٜ‬صٹجٰفز ث‪ٜ‬صموًثس ‪ -‬أن شدٌٌ‪ ٞ‬ث٘صمىثٻ ًٕىه ثټٵٌثًثس ثټصٍ ًند٭ٍ ‪ٞ٨‬ص مؤِّجس ث٘ص‪٨‬مجٻ‬
‫ثشمجىهج وًٱٵو ثټفٹىمز ٌِ‪ٌ١‬شهج ‪ٞ٨‬ص ثټٌّجِز ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز وًٍص خّم‪٩‬ز ثټدٕصه وً‪ٌٛ٩‬‬
‫ٔ‪٩‬دهج ټصؽجًر ث‪ٜ‬صموًثس وثټصهًٌذ وِجبٌ ث٘ص‪٨‬مجٻ ث‪ٚ‬صؼٌثمٌز وٴو أنٱٶ ث٘صمًٌٹٌىن ‪٨‬جٿ‬
‫‪1777‬ٿ ‪ 11‬مٽٌجً هؤصً ٓص ث‪ٜ‬صموًثس شجخ‪٩‬ز ټصدٌٌ‪ ٞ‬ث٘صمىثٻ وٸجنض أًخجؿ ثټد٭جء ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٍ ‪11‬‬
‫مٽٌجً هؤصً شجخ‪٩‬ز ټصدٌٌ‪ ٞ‬ث٘صمىثٻ ولّجبٌ ثټ٭ٖ ث‪ٚ‬صؼٌثمٍ ٓص ثټىٔصًجس ث‪ٜ‬صصفور شٵوً خأٸعٌ‬
‫من ‪ 111‬مٽٌجً هؤصً وأًخجؿ ث‪ٜ‬صجٌٰج ث‪ٚ‬صً‪١‬جټٌز ثټصٍ أِجِهج أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ‪ 91‬مٽٌجً هؤصً ټ‪٩‬جٿ‬
‫‪1779‬ٿ‪ ،‬وٸپ ث٘صمىثٻ ثټصٍ ًصم ‪ّ٬‬ٽهج إنمج ًصم ‪ّ٬‬ٽهج مّدٵج ا ـصى شصمٹن أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ من‬
‫شىؼٌههج إ‪ٝ‬ص ٴ‪١‬ج‪٨‬جس هوثمز ٰ‪ٕٝ‬صا ‪٨‬ن ٸىنهج ‪٬‬ري منصؽز معپ ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخز ثټ‪٩‬ٵجًًز ورشثء‬
‫ثټنىثهي ثټٽٌٽٌز وهوً ثټٵمجً وثټصفٲ وثټٽىـجس و‪٬‬ريهج ومن ظم ًصم مَػ ‪٨‬جبوثس ث٘صٰ‪٩‬جٻ‬
‫ث‪ٚ‬صؼٌثمٌز م‪٨ ٪‬جبوثس ث٘صنٕ‪١‬ز ث‪ٜ‬صرشو‪٨‬ز خ٭ٌز إلٱجء أ٘پ ث٘صمىثٻ ‪٬‬ري ث‪ٜ‬صرشو‪٨‬ز‪ ،‬أمج نّدز‬
‫ثنصٕجً ث‪ٜ‬صموًثس ٰٕص معٌپ ټهج ٓص شجًًن ثټ‪٩‬جټم ٓص أي هوټز من ثټووٻ‪ ،‬وشص‪ٝ‬ق ‪ٕ٨‬صٴز‬
‫ثټٵ‪١‬ج‪٨‬جس ث‪ٜ‬صٍشٌٰز خجټؽًٌمز ٓص ٴ‪ٌٝ‬ز ًوخٌشى ٸجټٱٍ وٴو ٸجن ًبٌْ أٸرب مٍشٯ أهيل ٓص‬
‫إً‪١‬جټٌج وهى مٍشٯ ثمربًٍجنى وٸجن موًن خأٸعٌ من مٽٌجً ؼنٌز أِرتټٌنٍ خ‪٩‬مٽز ‪٨‬جٿ‬
‫‪1781‬ٿ وٸجن ًوخٌشى ‪ٞ٨‬ص وؼه مىثؼهز ‪٨‬ٵىخز ثټّؽن ‪ٜ‬صور ثًخ‪ِ ٪‬نىثس خصهمز شهًٌذ‬
‫ثټٽرير ث‪ٚ‬صً‪١‬جټٌز وٸجنض ټه ٕ٘صس خج‪ٜ‬صجٌٰج وأِْ ِٽّٽز من ثټدنىٷ وخ‪٩‬و ثنصفجًه أ‪٨‬ٽن‬
‫ث‪ٜ‬صٍشٯ إٰٕصِه وؼٌيل ٴو ألي أمىثٔص ا ٸجنض ‪ٞ٨‬ص ًوخٌشى وٸجن من خني أ‪ٝ٨‬جبهج ؼمٌ‪ً ٪‬ؤِجء‬
‫ث‪ٜ‬صمجخٌثس وأ‪٨‬نٍ ؼمٌ‪٩‬هم ومةجس من ثټؽنٌثٔصس و‪٨‬وه ٸدري من أ‪ٝ٨‬جء مؽٽيس ثټنىثح‬
‫وثټٌٕىك وظٕصظز وِد‪٩‬ني ٔم‪ٌٙ‬ز ًبٌٌّز ٓص ثټىٍثًثس منهم وًٌٍ ث‪ٜ‬صجټٌز وثټمجًؼٌز وخجٴٍ‬
‫مّةىيل وٍثًر ث‪ٜ‬صجټٌز ووًٍثء آلًٌن ًّص‪٩ٌ١‬ىن ثټصفٹم ٓص ثټصفىًٕصس ثټمجًؼٌز ټٌؤوُ‬
‫ث٘صمىثٻ ً‪٩‬صربهج ثټٹعريون هوټز هثلپ ثټووټز وثټفٵٌٵز أنهم هم ثټووټز ثټفٵٌٵٌز وثټدجٴني هم‬
‫ثټٵٕىً‪ ،‬وٓص ًوٌِج خفٽىٻ ‪٨‬جٿ ‪1771‬ٿ ٸجنض ثټدنىٷ ثټٌوٌِز ثټصؽجًًز شفض ٌِ‪ٌ١‬ر ث‪ٜ‬صجٌٰج‬
‫وٸجن ټٽدنىٷ ثټٌو ثټ‪١‬ى‪ٝ‬ص ٓص ‪ٌّ٬‬پ ث٘صمىثٻ وثِصنَثٯ مىثًه ثټووټز ٰٵو ٸجن ثټنٱ‪ ٢‬وث‪ٜ‬ص‪٩‬جهن‬
‫وث‪ٜ‬صىثه ث٘صوټٌز شٕرتي من ثټووټز وً‪٩‬جه خٌ‪٩‬هج خجټ‪٩‬مٕصس ثټ‪٩ٙ‬دز خ‪٩‬رشر أمعجټهج وشىه‪ ٧‬ثًخجؿ‬
‫هيه ثټ‪ٙ‬ٱٵجس ٓص ـّجخجس مٍشٌٰز هوټٌه مج ِهپ هٌوح ًأُ ث‪ٜ‬صجٻ و‪ٌّ٬‬پ ث٘صمىثٻ وٸيټٺ‬
‫شم شفًٌٌ ِىٳ ثټ‪٩‬مٕصس ث٘صؼندٌز وإهلجٻ ثٕ٘صـجس م‪٩‬صجهر ټٽن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صٍشٓص وٸجن مٵوثً‬
‫ًأُ ث‪ٜ‬صجٻ ثټهجًح أٸعٌ من مٽٌجً هؤصً ٔهًٌج ا أظنجء ث‪ٜ‬صٌـٽز ث٘صو‪ٝ‬ص من إٕ٘صـجس ٘نووٳ‬
‫ثټنٵو ثټوويل ‪٨‬جٿ ‪71‬ٿ وثنهجً ٸعري من خنىٷ ثټووټز و‪٤‬هٌ نفى ‪ 1111‬خنٺ شؽجًي ٓص ثٔصشفجه‬
‫ثټّىٌٰصٍ ثټّجخٶ خٌنهج ‪ 911‬شٵ‪ٓ ٪‬ص مىِٹى وم‪ ٪‬ثنهٌجً ثټ‪ٙ‬نج‪٨‬ز ټم شّص‪ ٪ٌ١‬ثټدٵجء ِىي‬

‫‪172‬‬
‫أٴىي هيه ثټدنىٷ ث‪ٜ‬صٌشد‪١‬ز خجټدنىٷ ثټووټٌز وهى مج ِمق ټٽدنىٷ ثټصؽجًًز ث٘صؼندٌز وثټدنىٷ‬
‫ث‪ٜ‬صٕرتٸز ٓص ثټن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صٍشٓص ثټٌويس خجټص٭ٽ٭پ أٸعٌ وأٸعٌ‪.‬‬
‫ؤص ننىس أً‪ٝ‬ج ا ٸٌٲ ٌٰ‪ٜ‬ض ٴ‪١‬ج‪٨‬جس ثټصمىًپ شؽجًر ثټفٌٕٖ أو ث٘صٌٰىن ‪ٞ٨‬ص ٸپ‬
‫ث‪ٜ‬صنج‪٠‬ٶ ثټىثٴ‪٩‬ز شفض ٌِ‪ٌ١‬شهج وٸيټٺ خجِم ثټووٻ وهٍ ـٌوح ٸعرير إٔص أن أٔهٌهج هٍ‬
‫ـٌح خًٌ‪١‬جنٌج م‪ ٪‬ثټ‪ٙ‬ني خني ‪٨‬جمٍ ‪1817‬ٿ و‪1811‬ٿ وټ‪٩‬پ من ث‪ٜ‬صٱٌو أن نيٸٌ هنج خأن‬
‫“ـٌح ث٘صٌٰىن” ثټصٍ ٔنصهج خًٌ‪١‬جنٌج ‪ٞ٨‬ص ثټ‪ٙ‬ني ٓص ثټٵٌن ثټصجِ‪٨ ٪‬رش ٸجن ِددهج “م‪ٌ٩‬جً‬
‫ثټٱ‪ٝ‬ز”‪ ،‬ـٌغ ٸجنض ثټ‪ٙ‬ني شّصىٓص خجټٱ‪ٝ‬ز أظمجن خ‪ٝ‬جب‪٩‬هج ثټصٍ ش‪ٙ‬وًهج إ‪ٝ‬ص ث‪ٚ‬صمربث‪٠‬ىًًز‬
‫ثټربً‪١‬جنٌز من ثټٕجي وثټفًٌٌ وثټٱمجً وث‪ٜ‬صىثه ث٘صلٌي‪ ،‬وټم ًٌه ٌ٘جًٰز خًٌ‪١‬جنٌج ٓص شٽٺ‬
‫ثټٱرتر‪ ،‬شّوًو هًىن ثټدنٺ ث‪ٜ‬صٌٸَي أو إلٌثػ ثټٱ‪ٝ‬ز من ٴ‪١‬ج‪٨‬جشهج ثټصمىًٽٌز ـٌغ ٸجنض‬
‫شمرس ث‪ٜ‬ص‪٩‬جهن ثټنٱٌّز‪ٰ ،‬أًِٽض ث٘صٌٰىن ثټيي ٸجن ًنصؾ ٓص مّص‪٩‬مٌثشهج‪ ،‬خوًٕصا ‪٨‬ن ثټٱ‪ٝ‬ز‪،‬‬
‫وًمٹننج شمٌپ أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ثټصٍ ش‪٠ ٌ١ٝ‬دٌ‪٩‬صهج إ‪ٝ‬ص هيث ثټٵوً من ثټؽًٌمز وخجټصجيل شّفذ‬
‫ثټؽمٌ‪ ٪‬م‪٩‬هج ٓص ٌصوًر ثش‪ٙ‬جٰهج خجټؽًٌمز‪.‬‬
‫وأوٴجس ثټ‪ٌٙ‬جًٰز ثټصٍ ًٵ‪٥‬ىنهج ـجټٌج ا ٓص ث‪ٜ‬صٕصٵجس وثٰص‪٩‬جٻ ث٘صٍمجس ث‪ٜ‬صجټٌز ٸجنىث ًٵ‪٥‬ىنهج‬
‫ِجخٵج ا ٓص شومري ثټفٹىمجس وث٘‪١‬نج‪ ٧‬ثټعىًثس ٌٰمج ثِصمٌوث ٓص شؽجًر ث‪ٜ‬صموًثس‪ ،‬وٴو ِجهم‬
‫ثټص‪٩‬جون وثټصنٌّٶ ثټٹدري خني ث‪ٚ‬صؼٌثٿ ث‪ٜ‬صن‪٥‬م وث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ ث‪ٜ‬صص‪٩‬وهر ثټؽنٌّجس ٓص إٴفجٿ ث‪ٚ‬صؼٌثٿ‬
‫ث‪ٜ‬صصنجمٍ إ‪ٝ‬ص ممصٽٲ ٴ‪١‬ج‪٨‬جس ثٔصٴص‪ٙ‬جه ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٍ وٌٰ‪ ٛ‬ن‪٥‬جٿ ثټٌٔىر خجټٽ‪٩‬ذ ‪ٞ٨‬ص وشٌ رش‪ٌ٨‬ز‬
‫ثټووټز ثټصٍ أ‪ٜ‬فض خووًهج ‪٨‬جؼَر‪ ،‬وش‪ٌ٩‬ٯ ؼمٌ‪ ٪‬هوٻ ثټ‪٩‬جټم ثټٌىٿ أنه ٔص شىؼو هوټز ثټٌىٿ‬
‫ٓص مأمن من شهوًوثس نرش ث‪ٜ‬صؽٌمني ‪٨‬رب ث‪ٜ‬صمٽىٳ ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٍ ث‪ٜ‬صجيل ثټيي ًرتخ‪ ٚ‬خهج ‪ٞ٨‬ص ثټووثٿ‪،‬‬
‫ٰمني شفىٔصس ثټٹصٽز ثټرشٴٌز خ‪٩‬و ثنهٌجً ثٔصشفجه ثټّىٌٰصٍ نمض ؼمٌ‪ ٪‬ث٘صنٕ‪١‬ز ثټٕص رش‪ٌ٨‬ز‬
‫وث‪ٜ‬صٌشٌٕز ٓص ثټٵ‪١‬ج‪٨‬ني ثټ‪٩‬جٿ وثټمجٗ ٘صن أ‪٨‬مجٻ ثټ٭ٖ ‪ٜ‬و ثټفٹىمجس هٍ ثټنٕج‪ ٟ‬ث٘صٸعٌ‬
‫ًخفج ا ٓص أوِج‪ ٟ‬ثټؽًٌمز ثټ‪٩‬جخٌر ټ‪ٙ‬صو‪٠‬جن وټن ًٱىس ىټٺ ثټ‪ٌٙ‬جًٰز وأـو ث٘صمعٽز هى أنه خ‪٩‬و‬
‫شٱٹٺ ثٔصشفجه ثټّىٌٰصٍ شىِ‪٩‬ض ‪٨‬مٽٌجس شهًٌذ ثټٌّجًثس من ثټ٭ٌح إ‪ٝ‬ص خٽ٭جًًج وث‪ٜ‬صصجؼٌر‬
‫خهج ٓص ‪٩ٜ‬ٲ ثټفٹىمز وشٌهي ثټى‪ ٪ٜ‬وشىِ‪٩‬ض ٓص ث‪ٜ‬صٵجخپ ‪٨‬مٽٌجس رسٴز ثټٌّجًثس هثلپ‬
‫خٽ٭جًًج وث‪ٜ‬صصجؼٌر خهج ٌٰهج ٓص ‪٩ٜ‬ٲ ثټفٹىمز وشٌهي ثټى‪ ٪ٜ‬وشىِ‪٩‬ض ٓص ث‪ٜ‬صٵجخپ ‪٨‬مٽٌجس‬
‫رسٴز ثټٌّجًثس ـني ًأي ثټ‪ٌٙ‬جًٰز هيه ثټٱٌ٘ز هثلپ خٽ٭جًًج نٱّهج ٰج‪ٜ‬صجٌٰج ټم شٹن‬
‫شصٵجَص أؼىًث ا من ‪٨‬مٽٌجس ثټصهًٌذ وـّذ خپ ِمٌس ث‪ٜ‬صجٌٰج ټدٌ‪ ٪‬شأمني ټٽٌّجًثس وهى‬
‫نى‪ ٧‬من أنىث‪ ٧‬ثٔصخصَثٍ ټفمجًز ثټنجُ من ثټرسٴز‪ .‬ٸمج ٌِٵىٿ ثټ‪ٌٙ‬جًٰز ٓص ثټ‪٩‬جٿ ‪1111‬ٿ‬
‫خٱٌ‪ ٛ‬إنصجػ ث٘صٌٰىن ٓص أٰ٭جنّصجن ـٌغ ٸجن مٹصذ ثټصفٵٌٵجس ثټٱٌوًثيل أو "ثٔصٯ خٍ أي"‬
‫وثټيي ٸجن ثټهوٯ من ٌصح خٌؼٍ ثټصؽجًر ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٍ هى ش٭ٌري ‪ 911‬موًٌ من موًثء مٹصذ‬
‫ثټصفٵٌٵجس ثټٱٌوًثيل أو "ثٔصٯ خٍ أي" ٌٰه من أ‪ٞ٨‬ص ث‪ٜ‬صنج٘ذ ٸجنىث ‪ٞ٨‬ص هًثًز ٸجمٽز خٹپ مج‬
‫‪173‬‬
 ‫ًؽٌي ٓص ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز وأنٌون وأِىثٳ ثٔصنرتنض ـٌغ أن هيه ث‪ٜ‬ص‪٩‬ٽىمجس ٴو شىهي خأٸرب‬
‫ثټٕم‪ٌٙ‬جس وً‪ٙ‬پ إ‪ٝ‬ص أ‪ٞ٨‬ص ث‪ٜ‬صّصىًجس ٓص ثٔصـصٌج‪ ٍ٠‬ثټٱٌوًثيل وًمىٍ ثټ‪ٌٙ‬جًٰز ٓص ثټووټز إ‪ٝ‬ص‬
‫ؼجنذ ِدذ آلٌ ًبٌيس أهم وهى إ‪٨‬جهر شؽجًر ث٘صٌٰىن ثټصٍ ٸجنض شمجًِهج ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز‬
‫ٓص أٰ٭جنّصجن ٸمج ٸجنض شمجًِهج ٓص ٸپ ثټ‪ٙ٩‬ىً ‪ٞ٨‬ص مّصىي ثټ‪٩‬جټم وهيه ثټصؽجًر ٴجمض‬
‫‪٠‬جټدجن خمن‪٩‬هج ‪٨‬جٿ ‪1111‬ٿ وثټصٍ شمعپ أٸعٌ من ‪ %71‬من شؽجًر ث٘صٌٰىن ٓص ثټ‪٩‬جټم وخ‪٩‬و‬
‫ثؼصٌجؿ أٰ٭جنّصجن أوٻ يشء ـوط هى ًؼى‪ ٧‬شؽجًر ث٘صٌٰىن خٱ‪٩‬پ ثټٵىثس ثټ‪ّ٩‬ٹًٌز‬
‫ټٽ‪ٙ‬ريٓص ؼىًػ خىٓ وثټفٵٌٵز ثټصجًًمٌز ثټصٍ ٔص مٱٌ منهج أن ثټٌث‪ ٍ٨‬ثټٌبٌيس ټٹپ أ‪٨‬مجٻ‬
‫ث‪ٜ‬صجٌٰج هٍ أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ وًّج‪٨‬وهج ٓص ىټٺ ‪٠‬دٌ‪٩‬ز أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ‪ٰ ،‬ٱٍ ـني أن نفى شًٌٽٌىنٍ‬
‫هؤصً ًىمٌج ا شصؽه ټص‪٩‬جمٕصس ثټٍشٯ ث٘صؼندٍ ٰئن ‪ٰ %19‬ٵ‪ ٢‬منهج هى ثټيي ًٹٌُ ټٽصؽجًر‬
‫ثټّٽ‪ٌ٩‬ز وشوٰٵجس ًأُ ث‪ٜ‬صجٻ ثټٱ‪٩‬ٽٌز وهثلپ هيه ثټفٵٌدز ث‪ٜ‬صجټٌز شنصٵپ ث٘صمىثٻ من مٕصى‬
‫مٍشٓص إ‪ٝ‬ص آلٌ ‪ٞ٨‬ص ٔٹپ شفىًٕصس ثټٹرتونٌز ‪٬‬ري مٽمىِز ټٹٍ ًًَو شٕجخٺ ث٘صنٕ‪١‬ز‬
‫ثټٵجنىنٌز و‪٬‬ري ثټٵجنىنٌز وشٍش ث‪ٜ‬صؤِّجس ث‪ٜ‬صجټٌز ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٌز ‪ٞ٨‬ص ـًٌز ـٌٸز ثټٍشٯ ث٘صؼندٍ‬
‫إ‪ٝ‬ص هثلپ ثټدٽو ولجًؼه ‪٨‬ن ‪ًٌ٠‬ٶ ثټصفىًٕصس ث‪ٚ‬صټٹرتونٌز شفض مّمى ثټٕٱجٌٰز ټصنٱي‬
‫‪٨‬مٽٌجشهج ث‪ٚ‬صؼٌثمٌز وخجټصجيل شّرتِپ أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ٓص شؽجًر ث٘صٌٰىن وث‪ٜ‬صموًثس ثټصٍ شصدنجهج ٓص‬
‫ٸپ ثټ‪ٙ٩‬ىً وثټو‪٨‬جًر وشؽجًر ث٘ص‪ٝ٨‬جء وث٘صِٽفز وٸپ أنىث‪ ٧‬ث٘صنٕ‪١‬ز ثټصٍ ثًشد‪١‬ض ‪ٞ٨‬ص مٌ‬
‫ثټصجًًن خأِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ‪ٰ ،‬ٵو ٸجنض ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز ٓص ‪٨‬جٿ ‪1711‬ٿ شصى‪ٝ‬ص شىًٍ‪ ٪‬ث‪ٜ‬صموًثس‬
‫خنٱّهج خنّدز ‪ %11‬وش٭صجٻ مج ًًَو ‪٨‬ن ‪ %19‬من نّدز ثٔص‪٬‬صٌجٔصس ٓص ثټ‪٩‬جټم وشّصىيل ‪ٞ٨‬ص‬
‫‪ %19‬من نىثهي ثټٵمجً و‪ %78‬من ثټو‪٨‬جًر ٓص ثټ‪٩‬جټم و ‪ %81‬من ثټعىًثس ثټصمًٌدٌز‬
‫وأ‪٨‬مجٻ ثټٕ٭ذ وث‪ٚ‬صًهجح‪ ،‬وشمٹن ‪٨‬مٽٌجس ـًٌز ـٌٸز ًؤوُ ث‪ٜ‬صجٻ ث‪ٜ‬صن‪٥‬مجس ث‪ٚ‬صؼٌثمٌز ‪ٞ٨‬ص‬
‫شٌـٌپ أًخجـهج خفًٌز خجټ‪٩‬مٕصس ث٘صؼندٌز وخجټصجيل شٌثٸمض مدجټٮ هجبٽز وِ‪٩‬ض م‪٩‬هج أِىثٳ‬
‫ث‪ٜ‬صجٻ ‪٨‬مٽٌجشهج ث‪ٚ‬صؼٌثمٌز ‪ٜ‬من ولجًػ ث‪ٜ‬صؽجٔصس ث‪ٜ‬صٍشٌٰز ثټووټٌز وخجټصجيل أ٘دفض ثټدٽوثن‬
‫ثټنجمٌز شفض و‪٠‬أر هيه ثټٹصپ ث‪ٚ‬صؼٌثمٌز ٰصفًٌٌ ـٌٸجس ًأُ ث‪ٜ‬صجٻ ًٕؽ‪ ٪‬شٌـٌپ هٌوح‬
‫ًأُ ث‪ٜ‬صجٻ وخجټصفوًو ‪٨‬ىهر ث٘صمىثٻ ثټٵيًر ثټصٍ أوه‪٨‬صهج ث‪ٜ‬صن‪٥‬مجس ث‪ٚ‬صؼٌثمٌز وشٌشد‪ ٢‬أٍمز‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جه ث‪ٜ‬صرشو‪ ٧‬شفض و‪٠‬أر إٕ٘صـجس ثٔصٴص‪ٙ‬جه ثټٹيل ثټصٍ ًٱٌ‪ٜ‬هج ثټ‪ٌٙ‬جًٰز ثًشدج‪٠‬ج ا‬
‫مدجرشث ا خجټنمى ثټرسً‪ ٪‬ټٽصؽجًر ‪٬‬ري ث‪ٜ‬صرشو‪٨‬ز‪ ،‬ٸمج أن ثټّهىټز وثټرس‪٨‬ز ثټصٍ ًمٹن خهج إؼٌثء‬
‫٘ٱٵجس ث٘صمىثٻ ثټٵيًر ‪٨‬ن ‪ًٌ٠‬ٶ ثټصفىًٕصس ث‪ٚ‬صټٹرتونٌز ًّهپ ش‪١‬ىً ثټصؽجًر ‪٬‬ري ث‪ٜ‬صرشو‪٨‬ز‬
‫‪ٞ٨‬ص ـّجح ثٔصٴص‪ٙ‬جه ث‪ٜ‬صرشو‪ ٧‬وًموٿ شفًٌٌ شفٌٸجس ًأُ ث‪ٜ‬صجٻ م‪ٙ‬جټق ثټوثبنني ٰهى ًمعپ‬
‫وٌِٽز ټصىؼٌه ث٘صمىثٻ ثټّىهثء أو ثټٵيًر ث‪ٜ‬صىه‪٨‬ز نفى لومز ثټوًن ثټمجًؼٍ م‪ ٪‬شَوًو‬
‫ثټ‪١‬دٵجس ثٔصؼصمج‪ٌ٨‬ز ىثس ثٔصمصٌجٍ خآټٌز مًٌفز ټ٭ّپ مدجټٮ ٸدرير من ث٘صمىثٻ ثټصٍ ـ‪ٙ‬ٽض‬
‫‪٨‬ٽٌهج خ‪ٙ‬ىًر ‪٬‬ري مرشو‪٨‬ز‪.‬‬

‫‪174‬‬
‫وشّري هيه ثټ‪٩‬مٽٌز ‪ٞ٨‬ص ثټنفى ثټصجيل ًصم شفىًپ ثټ‪٩‬مٽز ثټ‪٩ٙ‬دز من ـّجح مٍشٓص ‪٬‬ري‬
‫إٴٽٌمٍ إ‪ٝ‬ص ِىٳ مج خني ثټدنىٷ ٓص خٽو نجبم ‪ -‬وهى مج ن‪١‬ٽٶ ‪٨‬ٽٌه ثِم خٽو نجمٍ ‪ -‬ـٌغ ٔص‬
‫ًّأٻ هيث ثټدٽو أي ِؤثٻ‪ ،‬ظم ًصم شفىًٽهج مٌر ألٌي ث‪ٝ‬ص نٱْ ث‪ٜ‬صٍشٯ ‪٨‬رب نٵٌ خ‪ٞ٩‬‬
‫ث٘صًٍثً ‪ٞ٨‬ص ټىـز مٱجشٌق أـو ثټفىثٌِذ ٓص نٱْ ث‪ٜ‬صٍشٯ ټٹپ من ثټ‪٩‬مٽٌصني‪ .‬وخهيه‬
‫ثټ‪ًٌ١‬ٵز نؽو خنٺ ٌِصٍ أنه ٴو ِج‪٨‬و ٓص شرسًذ ‪ 111‬مٽٌىن هؤصً من أمىثٻ ث‪ٜ‬صموًثس‬
‫لجًػ ث‪ٜ‬صٹٌّٺ و‪٨‬نومج ِةپ ًبٌْ خنٺ ٌِصٍ‪ :‬هپ ‪٠‬ٽدض منهج أنه ًند٭ٍ ‪٨‬ٽٌهج ٰ‪٩‬پ ىټٺ"‬
‫شصٽٲ أًز وظجبٶ مص‪ٙ‬ٽز خجټفّجح"؟ وأؼجح ًبٌْ ثټدنٺ" ٸجن ىټٺ ٓص ث‪ٜ‬صٌثـپ ث٘صو‪ٝ‬ص وٴو‬
‫ٴجٻ ىټٺ مجٍـجا" خجټٌ‪٬‬م من ‪٥٨‬م ثټؽًٌمز‪ ،‬وخنٺ نٌىًىًٷ ٴجٿ خ٭ّپ ‪ 11‬مٽٌجًثس ‪٨‬جٿ ‪77‬ٿ‬
‫ټٌبٌْ ‪ٙ٨‬جخز ً‪٩‬مپ ٓص شهًٌذ ث‪ٜ‬صموًثس وثټو‪٨‬جًر وثٔصـصٌجٔصس ثٔصِصعمجًًز ٸجن شفض‬
‫ً‪٨‬جًصهم‪ .‬وًٌشد‪ ٢‬شجًًن ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز خجټو‪٨‬جًر أً‪ٝ‬ج ا إ‪ٝ‬ص ؼجنذ ث‪ٜ‬صموًثس ٰٵو ‪٤‬هٌس ٓص‬
‫خجخپ م‪٤ ٪‬هىً ثټٌخج شفوًوثا‪ ،‬وًمٹننج شصد‪ ٪‬ث٘صنٕ‪١‬ز ث‪ٚ‬صؼٌثمٌز ټٵ‪١‬ج‪٨‬جس ثټصمىًپ إ‪ٝ‬ص خوثًز‬
‫نٕأشهج ٓص خجخپ وثټصٍ ٸجن ثټنجُ ًىه‪٨‬ىن أمىثټهم ټوي ث‪ٜ‬ص‪٩‬جخو خ٭ٌ‪ ٛ‬ثٔصـصٱج‪ ٣‬خهج ومن ظم‬
‫خوأس هيه ث‪ٜ‬ص‪٩‬جخو شٵٌ‪ ٛ‬شٽٺ ث٘صمىثٻ خٱىثبو ومج ټدغ ث٘صمٌ ـصى أ٘دفض شٽٺ ث‪ٜ‬ص‪٩‬جخو هٍ‬
‫خٌىس ثټو‪٨‬جًر ٓص خجخپ ـصى أن ثٔصِٹنوً ث٘صٸرب ثټيي ٸجن ٔص ًنٱٺ ‪٨‬ن ثټرشح ههٖ خٕور‬
‫ـني ًأي ٸمٌز ثټو‪٨‬جًر ث‪ٜ‬صنصرشر ٓص خجخپ ـني ‪َ٬‬ثهج وٴو ‪٨‬جوهس ٔدٹجس ثټو‪٨‬جًر ثٍههجًهج‬
‫إظٌ ثنفٕصٻ ثټٌٕى‪ٌ٨‬ز ثټصٍ أ‪ٌ٬‬ٴض ِٹجن هوٻ ثټصٹصپ ثټّىٌٰصٍ ثټّجخٶ ولج٘ز ثټنّجء ٓص‬
‫ٰٵٌ موٴ‪ ،٪‬و٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ثًشدج‪ ٟ‬وظٌٶ خجټد‪١‬جټز أً‪ٝ‬ج ا ٰٵو خٽ٭ض نّدز ثټد‪١‬جټز خفٽىٻ‬
‫منص‪ٙ‬ٲ شّ‪ٌ٩‬نٌجس ثټٵٌن ث‪ٜ‬صجِص خني ثټنّجء ثټٌوٌِجس ‪ %81‬مّؽٽز ثًشٱج‪٨‬ج ا مٌو‪٨‬ج ا ‪٨‬ن‬
‫نّدز ٘ٱٌ خج‪ٜ‬صجبز ثټصٍ ٸجنض ٓص ثټ‪٩‬هو ثټّىٌٰصٍ‪ ،‬ؤص ش‪٥‬هٌ ثټد‪١‬جټز ٓص ‪ٌ٬‬جح ٴ‪١‬ج‪٨‬جس‬
‫ثټصمىًپ وش‪٥‬هٌ م‪٤ ٪‬هىً ثټرتخق من ثټصمىًپ أًج ا ٸجن ثِمه وٰٽّٱز ن‪ًٌ٥‬ز ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر هٍ‬
‫ثټًشء ثټىـٌو ثټيي ًمٹنه أن ًٱرس ىټٺ‪ .‬وټ‪ٕ٩‬صٴز أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ خج‪ٜ‬صموًثس نؽو أن ثشٱجٴٌز‬
‫ث٘صمم ث‪ٜ‬صصفور ‪ٜ‬صٹجٰفٍ ث‪ٜ‬صموًثس شص‪ٝ‬من مى‪ٜ‬ى‪ ٧‬مىثؼهز ‪٨‬مٽٌجس شدٌٌ‪ ٞ‬ث٘صمىثٻ ٔصِصفجټز‬
‫شؽجًر ث‪ٜ‬صموًثس خٕص مّج‪٨‬ور ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز‪ ،‬وًّصفٌپ ‪ٞ٨‬ص ث‪ٜ‬صجٌٰج أن ش٭َو ثٴص‪ٙ‬جهًجس‬
‫ثټٹىن وشٵىٿ خصووًپ ثټ‪٩‬مپ ث‪ٚ‬صؼٌثمٍ خفًٌز وثټى٘ىٻ إ‪ٝ‬ص ممصٽٲ ٴ‪١‬ج‪٨‬جس ث‪ٜ‬صجٻ ش‪ٙ‬پ إ‪ٝ‬ص‬
‫‪٨‬ى‪ٜ‬صز ثټؽًٌمز إىث ټم شصدنى هيث ٸٽه ؼهز خٵوًثس أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ل‪ٙ‬ى٘ج ا ـٌنمج ش‪ٌ٩‬ٯ أن‬
‫‪٨‬وه ثټؽهجس ثټووټٌز وثٔصشٱجٴجس ثټووټٌز ثټصٍ أنٕةض ‪ٜ‬صٹجٰفز شدٌٌ‪ ٞ‬ث٘صمىثٻ ‪٨‬وههج مهىٻ‬
‫ؼوث ا شٱىٳ ‪٨‬وه أي مؤِّجس ألٌي هوټٌز وثشٱجٴٌجس ألٌي خجټ‪٩ٝ‬ٲ ‪ٞ٨‬ص أٴپ شٵوًٌ‬
‫وشف‪ٝ‬ج خصأًٌو وثِ‪ ٪‬من ثټؽمٌ‪ ٪‬خجِصعنجء أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ وم‪ ٪‬ىټٺ ٰجټّٽ‪١‬ز ثټصٍ شٹصّدهج‬
‫أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ثټمج٘ز شٱىٳ ٸپ ثټّٽ‪١‬جس ث٘صلٌي خمج ٌٰهج ثټفٹىمجس مؽصم‪٩‬ز خجټ‪٩ٝ‬ٲ ‪ٞ٨‬ص‬
‫أٴپ شٵوًٌ وٴو ٴجمض هثبٌر مٹجٰفز ثټٱّجه ٓص من‪٥‬مز ثټص‪٩‬جون وثټصنمٌز ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز خئ٘وثً‬

‫‪175‬‬
‫شىٌ٘جس ـىٻ مج و٘ٽض إټٌه ٓص ثټٌٔىر من ‪ٕ٨‬صٴز أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ خٌٔىر ث٘صـَثح ثټٌّجٌِز‬
‫ث٘صؼندٌز وثٔصمصٌجٍثس ث‪ٜ‬صى‪٨‬ىه خهج أو ث‪ٜ‬صٵومز إ‪ٝ‬ص ثټٕم‪ٌٙ‬ز ثټٌّجٌِز ٓص ثټمجًػ شٌٴدج ا ټصٵٽوهج‬
‫مّؤوټٌز ثټدٽو وهوً ث‪ٜ‬صٌثٸَ ث‪ٜ‬صجټٌز ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٌز ثټٹربي ٓص هيه ث‪ٜ‬ص‪٩‬جمٕصس وخجٴٍ ث‪ٜ‬ص‪٩‬جمٕصس ثټ٭ري‬
‫ث‪ٜ‬صرشو‪٨‬ز ؤص ً مٹن ټنج‪ ٌ٤‬أن ٔص ًٌي أن ـًٌز ثټصوٰٶ ث‪ٜ‬صجيل أو ثټ‪٩‬ى‪ٜ‬صز ث‪ٜ‬صجټٌز ثټصٍ شوٰ‪ ٪‬إټٌهج‬
‫ؼمٌ‪ ٪‬أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ خٹپ مج أوشٌض من ٴىر ٘جًس هٍ وثټؽًٌمز ٸأنهمج مٕصٍمجن ټد‪ٝ٩‬همج‬
‫ثټد‪ ٞ٩‬وٴوًر أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ شمٹنهج من شنٱٌي ‪٨‬ور أٌٔجء ً‪٬‬مج ا ‪٨‬ن ثټووټز معپ شٕٹٌپ‬
‫ثټصٹصٕصس ثٔصـصٹجًًز وثټصهٌح ثټٍصًدٍ وشفىًپ ث٘صمىثٻ ثټٱجِور وثخصَثٍ أمىثٻ ثټووټز‬
‫خجټٌ‪٬‬م ‪٨‬نهج ولٽٶ ثټرشٸجس ثټىهمٌز وشَوًٌ ـّجخجس ثټرشٸجس وخ٭ري شأمٌم أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ٔص‬
‫ًمٹن إًٵجٰه خوون ٴٌجٿ ش‪٩‬جون هويل مصني إ‪ٝ‬ص هًؼز ث‪ٜ‬صّصفٌپ من ـٌغ ث‪ٜ‬صصجنز‪.‬‬
‫وشٵوً أًخجؿ شهًٌذ ث‪ٜ‬صموًثس خفىثيل ‪ 911‬مٽٌجً ِنىًج ا ؤص ًمٹن ٘صـو أن ًٌشٵٍ خهج إ‪ٝ‬ص‬
‫هيث ث‪ٜ‬صّصىي ‪٬‬ري أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ـصى ټى شدنض ىټٺ هوټز أو أٸعٌ ؤص ًمٹن ٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ أن‬
‫شٱىٳ ًخفج ا معپ هيث ؤص ًمٹن أن شصم خوون مّج‪٨‬ور أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ وإؼمجيل ثټؽٌثبم ث‪ٜ‬صجټٌز‬
‫ثټصٍ ً‪٩ٙ‬ذ ثٸصٕجٰهج خّدذ أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ثټمج٘ز شًٌٽٌىن هؤصً ِنىًج ا وهى مج ً‪٩‬جهٻ‬
‫‪ %11‬من ـؽم ثټصؽجًر ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٌز ومٌشٹدىهج من أ٘فجح ثټٌجٴجس ثټدٌ‪ٝ‬جء ؤص ًأخهىن‬
‫خجټفووه وثټّٽ‪١‬جس وثټٵىثنني وإىث أًهس أن ش‪ٌ٩‬ٯ ثټ‪ٕ٩‬صٴز خني ثټ‪ٌٙ‬جًٰز وث‪ٜ‬صجٌٰج ‪٨‬رب‬
‫ثټصجًًن ٰهٍ ٸجټصجيل ٸجن ثټ‪ٌٙ‬جًٰز ٓص ثټّجخٶ ً‪١‬ٽدىن آٰز ثټٽفم خأنٱّهم ٸمج ؼجء ٓص شجؼٌ‬
‫ثټدنوٴٌز وـوط ٓص ثِدجنٌج وهى مج ِدذ ـىثهط مفجٸم ثټصٱصٌٖ ٓص ث‪ٜ‬صٵجٿ ث٘صوٻ وٸجنىث‬
‫ًّص‪٩‬دوون من ٔص ًّوه ثټٱجبور أو ًوٰ‪ ٪‬ثټٍصثبذ ثټصٍ شّوه خهج ثټووټز ٰىثبوهم ٸمج ـوط‬
‫‪٨‬نو ث‪ٚ‬ص‪ًٌ٬‬ٶ وثټٌىنجن وثټٌومجن وهٽم ؼٌث وـني ټدّىث ثټٌجٴجس ثټدٌ‪ٝ‬جء ٴّمىث أ‪٨‬مجټهم خني‬
‫ث‪ٜ‬صجٌٰج وم‪ٙ‬جټق ثټٍصثبذ أو هوثبٌ شف‪ٌٙ‬پ ثټٍصثبذ ٓص ممصٽٲ ثټووٻ أي خني من شصٕجخه ٓص‬
‫مهجمهج و‪٠‬دج‪٨‬هج م‪٩‬همج وهم ثټووټز وث‪ٜ‬صجٌٰج ث‪ٚ‬صؼٌثمٌز ـٌغ أن ث‪ٜ‬صجٌٰج ش‪١‬ٽذ آٰز ثټٽفم‬
‫وثټووٻ شّؽن مٵجخپ ثټٍصثبذ ومني ـجهط مفجٸم ثټصٱصٌٖ ٓص أِدجنٌج أ٘دق ثټ‪ٌٙ‬جًٰز‬
‫ًٵىمىن ٰٵ‪ ٢‬خجټفٌٽز وثټموث‪ ٧‬وثټ٭ٖ ولٌجنز ث٘صمجنز وثټٌٔىر وثټ‪٩‬نٲ وثټص‪ٙ‬ٱٌز ثټؽّوًز‬
‫وثټصؽجًر ‪٬‬ري ث‪ٜ‬صرشو‪٨‬ز ث‪ٜ‬صن‪٥‬مز وِٽذ ث٘صمىثٻ وثټن‪ٙ‬ذ وأ٘دق هوً ثټفٹىمجس ثټوًمٵٌث‪ٌ٠‬ز‬
‫من ـٌغ ٔص ً‪٩‬ٽمىن وثټٹعري منهم و٘ٽىث ل‪ٌٙٙ‬ج ا ٘صؼپ ثِص٭ٕصٻ ثټّٽ‪١‬ز ولٌجنز ث٘صمجنز‬
‫وثِص٭ٕصٻ ثټنٱىى وٴدىٻ ـىثَٰ ثټٌٔىر من ثټ‪ٌٙ‬جًٰز ثټيًن أو٘ٽىهم إ‪ٝ‬ص هيه ث‪ٜ‬صنج٘ذ ٓص‬
‫ثټٹعري من ث٘صـٌجن م‪ ٪‬شومري مّصمٌ ټٕصٴص‪ٙ‬جه‪.‬‬
‫وؼمٌ‪ ٪‬أ‪٨‬مجٻ ث‪ٜ‬صجٌٰج هٍ أ‪٨‬مجٻ ثټ‪ٌٙ‬جًٰز ‪ٞ٨‬ص مٌ ثټ‪ٙ٩‬ىً من ًخج وشأمني وه‪٨‬جًر وخٌ‪٪‬‬
‫مموًثس وثټفٵٌٵز ثټصٍ ٔص مٱٌ منهج شجًًمٌج ا و‪٨‬ج‪ٜ‬صٌج أنه ـٌنمج شفجوٻ إنٕجء ثٴص‪ٙ‬جه ثټّىٳ‬
‫‪ٞ٨‬ص شفًٌٌ ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز ٰئنٺ ٔص شمٽٶ ثٴص‪ٙ‬جه ِىٳ خپ شمٽٶ ثٴص‪ٙ‬جه مجٌٰج‪ٰ ،‬أ٘پ ث‪ٜ‬صجٌٰج‬
‫‪176‬‬
‫أً‪ٝ‬ج ا ؼجءس من إً‪١‬جټٌج ومن ٘ٵٽٌز شفوًوث ا وٴو نٕأس ثټٹٽمز من أ٘پ ثً‪١‬جيل ثلص‪ٙ‬جً‬
‫ټٹٽمز "مىس ثټٱٌنٌّني هى ٌشلز إً‪١‬جټٌج" ‪٨‬جٿ ‪1181‬ٿ ثټصٍ ث‪٠‬ٽٵهج ثټ‪ٌٙ‬جًٰز ‪ٜ‬و ث‪ٜ‬صٽٺ‬
‫ثټٱٌنيس ټصٹىن مٽؽأ ټهم منه خ‪٩‬و ‪ٌ٠‬هه ټهم وإؼٕصء ثټٌهىه وٓص ‪٨‬جٿ ‪1891‬ٿ أ‪٨‬جه ثټ‪ٌٙ‬جًٰز‬
‫إنٕجء ث‪ٜ‬صجٌٰج ٓص ٘ٵٽٌز ټصف‪ٌٙ‬پ هًىنهم خجټٵىر‪ ،‬وهيث ‪٨‬مپ ث‪ٜ‬صجٌٰج ٓص ثټ‪٩‬جټم ٸٽه "ث‪ٚ‬صٴٌث‪ ٛ‬من‬
‫ثټ‪ٌٙ‬جًٰز وألي ثټٱىثبو وثِرتؼج‪ ٧‬ثټوًىن خجټٵىر" وـصى ـني ؼجءس ثټٱجٌٔز هٌح‬
‫ثټ‪ٌٙ‬جًٰز من ث‪ٜ‬صجٌٰج إ‪ٝ‬ص ثټىٔصًجس ث‪ٜ‬صصفور وهنجٷ ثِصمومهم ثټ‪ٌٙ‬جًٰز وأ‪٨‬جهوث ‪٨‬مٽٌجس‬
‫ثټ‪ٙ‬ريٰز ٓص ثټىٔصًجس ث‪ٜ‬صصفور خجِم ث‪ٜ‬صجٌٰج‪ ،‬وأ‪٨‬مجٻ ث‪ٜ‬صجٌٰج شٕمپ أً‪ٝ‬ج ا ثټ‪٩‬مپ ثٖصلٌ ٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ‬
‫وهى ثټصأمني ـٌغ أن ث‪ٜ‬صجٌٰج ‪٨‬جه ار ش‪١‬ٽذ أمىثٔص ا من أؼپ شأمني ـمجًز ٔم‪ٌٙ‬ز ټهم من‬
‫ث‪ٜ‬صؽٌمني ثټيًن ًٹىنىن هم أنٱّهم وټٹن من ٔص ًًٌو ثټفمجًز ًص‪ ٌٛ٩‬ټٽصٱؽري وثټٵصپ‬
‫وثټم‪١‬ٲ و‪٬‬ريهج من ث٘ص‪٨‬مجٻ‪ .‬ومن ثټّ‪١‬فٌز ثټٕوًور ٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ أنه ٌٰمج خ‪ٝ‬ج‪٨‬صهج‬
‫ثټىـٌور مني ثټّد‪ٌ٩‬نجس هٍ ظٵز ثټنجُ ٌٰهج ٰٵ‪ٰ ٢‬ٵو ٴجمض خأٍمز ‪٨‬ج‪ٜ‬صٌز ش‪٥‬هٌ شفوًوث ا أنهج‬
‫أٸعٌ من ٔص ًؽذ أن ًعٶ ٌٰه أـو أخوث خپ وثِصمٌس ٓص ‪٨‬مپ مٕصىثس ثٔصوٰٕىً ثټٍصًدٌز‬
‫خجټٌ‪٬‬م من أنهج أ٘دفض ش‪ٙ‬وً ظٌوثس ثټ‪٩‬جټم خٕم‪١‬ز ٴٽم‪ .‬وم‪ ٪‬ٸپ مج ٴو ٴٌپ ِص‪٥‬پ هنجٷ‬
‫ـٵٌٵز ٔص شص٭ري ٓص ثٔصٴص‪ٙ‬جه ًؽم‪٨ ٪‬ٽٌهج ثټؽمٌ‪ ٪‬وهٍ أن ث٘صٌٰثه وثټرشٸجس وثټفٹىمجس‬
‫ًفصجؼىن ٔصٴرتث‪ ٛ‬ث٘صمىثٻ ټٽٵٌجٿ خأ‪٨‬مجٻ ٓص ثټىٴض ثټفجٌص وإٔص ٰٽن ًّص‪٩ٌ١‬ىث ثټٵٌجٿ خهج‬
‫وهيث مج ًؽذ أن ًىٌٰه ِىٳ ث‪ٜ‬صجٻ ثټفٹىمٍ ټهم وإٔص ‪ٜ‬صج وؼوس ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز ٓص ث‪ٜ‬صٵجٿ‬
‫ث٘صوٻ! ٰٕص ٴوًر ٘صي ثٴص‪ٙ‬جه ‪ٞ٨‬ص ثټ‪ ٌٖ٩‬خوون شىٌٰ أِىثٳ مجٻ وټٹن ـٹىمٌز و‪٬‬ري ًخفٌز‪،‬‬
‫أمج إىث ټم ًٵم ثټّىٳ ث‪ٜ‬صجيل ثټفٹىمٍ خصىٰري ثٔصبصمجن ّٰص‪٥‬هٌ مٕجٸپ ثٴص‪ٙ‬جهًز ٔص ـٍش ټهج‬
‫ټ‪٩‬پ أو‪ٜ‬فهج هى ‪٨‬ىهر ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز ثټمج٘ز وثټيي ً‪٥‬هٌ أهمٌصهج ٓص ٰجبوشهج ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز‬
‫(ثټصىِ‪ ٪‬ثټنٵوي) ً‪٬‬م شجًًمهج ث٘صِىه ثټ‪١‬ىًپ‪ .‬وٌصً ثټٌخق ٓص ٴ‪١‬ج‪٨‬جس ثټصمىًپ ً‪ٙ‬پ ث‪ٝ‬ص‬
‫ثټٵ‪١‬ج‪٨‬جس ثټفٵٌٵٌز من ـٵٌٵز أنه ـٌنمج ًٌي أ٘فجح ثټعٌوثس أن أًخجؿ ثٔصِصعمجً‬
‫ثټفٵٌٵٍ ٔص شفٵٶ ثټٌخفٌز ث‪ٜ‬صٌؼىر ‪٨‬نوبي شصفىٻ ًؤوُ ث٘صمىثٻ ث‪ٜ‬صص‪١‬ٽ‪٩‬ز ټٽٌخق ٘ىح‬
‫ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخز وأِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ‪ ،‬أمج إټ٭جء أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ثټمج٘ز ِىٯ ًؽربهم ‪ٞ٨‬ص شنمٌز ثٔصٴص‪ٙ‬جه‪،‬‬
‫ونصٌؽز ټصأظري ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز ‪ٞ٨‬ص ث٘صِىثٳ ثټفٵٌٵٌز ً‪٩‬ٽٶ ث‪ٜ‬ص‪٩‬ٽٵىن ‪ٞ٨‬ص ىټٺ خٵىټهم أنه ٌٰمج‬
‫ٴدپ ٸجنض ٸٽمز مّصعمٌ شٕري إ‪ٝ‬ص ٘جـذ مرشو‪ ٧‬ثِصموٿ ًأِمجټه ٓص ‪٨‬مٽٌز ٘نج‪ٌ٨‬ز أو‬
‫شؽجًًز ‪٬‬ري م‪ٝ‬مىنز ثټنصجبؾ أمج ثٖصن ٰصٕري ٸٽمز مّصعمٌ إ‪ٝ‬ص ث٘صٔمجٗ أو ثټرشٸجس ثټصٍ‬
‫شٽ‪٩‬ذ ٓص ِىٳ ث‪ٜ‬صجٻ وثټيًن ټٌّىث ٓص ـٵٌٵز ث٘صمٌ ِىي م‪ٝ‬جًخني ومٵجمًٌن ٓص أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ‬
‫ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٌز‪.‬‬

‫وثلريث ا ٴدپ ثٔصنصٵجٻ إ‪ٝ‬ص ثټؽَء ثټصجيل ًمٹننٍ ثټصأٸٌو ‪ٞ٨‬ص أن ‪٤‬هىً ثټٌىًو مني ثټىهٽز‬
‫ث٘صو‪ٝ‬ص ٸجن ثًشدج‪٤ ٟ‬هىًه خج‪ٜ‬صٕجًً‪ ٪‬ث‪ٜ‬صم‪١١‬ز ټى‪ ٪ٜ‬ثټوؤصً ِىثء ٸجن خّٵى‪٠‬ه أٿ خصعدٌصه‬
‫‪177‬‬
‫أٿ خجِصموثمه ٓص ثټؽًٌمز أو خصٽمٌ‪٩‬ه وشنًَهه من ثټؽًٌمز ٰد‪٩‬و ثٔصهجً مج ًص‪٩‬ٽٶ‬
‫خج‪ٜ‬صجِىنٌز من أٌٔجء مص‪٩‬ٽٵز خجټوؤصً ٴجمىث ٓص ثټ‪٩‬مٽز ثټؽوًور من ثټوؤصً أو ٓص ث‪ٚ‬ص٘وثً‬
‫ث٘صلري خئٍثـز ٸپ ثټٌمىٍ ثټصٍ ٸجنض شٕىه ثټوؤصً وثټٕدهجس ٌٰهج من هٌٿ ث‪ٜ‬صجِىنٌز وثټ‪٩‬ني‬
‫وثټٹصجخجس وث‪ٚ‬صٔجًثس إ‪ٝ‬ص ثټٌٴم ‪ 11‬و‪٬‬ريهج ـصى ًّصمٌ ثټوؤصً ٓص ثٔصـصٱج‪ ٣‬خٵٌمصه‪ ،‬وخفٽىٻ‬
‫‪٨‬جٿ ‪1111‬ٿ ٸجن ثټ‪ٌٙ‬جًٰز ٴو و‪٩ٜ‬ىث ل‪١‬ز ټصٽمٌ‪٘ ٪‬ىًر ثټوؤصً ومن ىټٺ ثٍثټز ٘ىً‬
‫ث‪ٜ‬صجِىنٌز ثټ٭دٌز منه وثًٵجٰه من ‪٨‬مٽٌجس ‪ٌّ٬‬پ ث٘صمىثٻ وؼجء شٽمٌ‪ ٪‬شجًًن ثټوؤصً خ‪٩‬و أن‬
‫ٸجن ـىثيل ‪ 1.9‬شًٌٽٌىن هؤصً ثټصٍ شؽنٌهج ثٔصٴص‪ٙ‬جهًجس ث‪ٚ‬صًهجخٌز ث‪ٚ‬صؼٌثمٌز ‪٬‬ري ثټرش‪ٌ٨‬ز‬
‫ش٭ّپ خجټوؤصًثس‪ ،‬و٘جهٳ ثټٹىن٭ٌُ ‪ٞ٨‬ص ثټٵجنىن ث‪ٜ‬صونٍ ثټيي ًفو من ثټفًٌجس ـصى‬
‫ًٽٱض ثټنجُ إټٌهج خٌنمج ٸجن شٌٸٌَهم ‪ٞ٨‬ص ثټٵّم ث‪ٜ‬صجيل من ‪٨‬مٽٌجس ‪ٌّ٬‬پ ث٘صمىثٻ خوًؼز‬
‫ٸدرير ټٹٍ ًصم نٵپ ٸپ شٽٺ ثټ‪٩‬مٽٌجس إ‪ٝ‬ص من‪١‬ٵز إ٘وثً ثټٌىًو ثټيي ټم ً‪ٙ‬جـده شرشً‪٪‬‬
‫م‪ٝ‬جه ټ٭ٌّپ ث٘صمىثٻ ٓص ثټٵجًر وخجټصجيل أ٘دق ؼنجًز ‪٨‬وٿ إخٕص‪ ٫‬أـو ثټدنىٷ ثټّٽ‪١‬جس‬
‫ث٘صمًٌٹٌز ‪٨‬ن ثټص‪٩‬جمٕصس ث‪ٜ‬صٕدىهز ثټصٍ شصم خجټوؤصً ٓص أي مٹجن ٓص ثټ‪٩‬جټم وثټيي ٸجن نصٌؽز‬
‫‪٨‬ن إًثهر ثټ‪ٌٙ‬جًٰز ٓص ش‪ ًََ٩‬مىٴ‪ ٪‬ثټوؤصً وإ‪٤‬هجً ٘ىًر مرشٴز ټه‪ ،‬وخجټصجيل ـني شم‬
‫إ٘وثً ثټٌىًو وشم نٵپ ث‪ٜ‬ص‪٩‬جمٕصس ث‪ٜ‬صٕدىهز من ثټوؤصً إ‪ٝ‬ص ثټٌىًو ثټيي ٌِىٌٰ ٴوًثس ألٌي‬
‫ٓص شّهٌپ نٵپ ث‪ٜ‬صجٻ ثټنٵوي ثټٹجٓ وشوثوټه ‪ٜ‬من ثٔصشفجه ث٘صوًوخٍ ومن‪ ٪‬ثټّٽ‪١‬جس ثټٵجنىنٌز‬
‫من شفوًو ث‪ٜ‬صند‪ ٪‬ثټؽ٭ٌثٓص ټهيه ثټ‪٩‬مٽٌجس ‪٬‬ري ثټٵجنىنٌز وخجټصجيل ً‪ٙ‬دق ثټٌىًو ‪٨‬مٽه ثټٌبٌيس‬
‫إلٱجء ث‪ٚ‬صؼٌثٿ ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٍ‪ ،‬وٌٰمج ٸجن ٓص ثټدوثًجس ٰٵ‪ً ٢‬صم شٕىًه ثټٌىًو ؼَبٌج ا ـصى ٔص ًفصپ‬
‫مىٴ‪ ٪‬ثټوؤصً ټيټٺ ًثٰ‪ ٪‬خوثًجس ثټٌىًو ًٍجهر أ‪٨‬مجٻ ‪ٌّ٬‬پ ث٘صمىثٻ ٓص إً‪١‬جټٌج خنّدز ‪%91‬‬
‫وإ٘وثً ثټٌىًو هى ثټوټٌپ ث٘صٸٌو ثټيي ٔص ټدْ ٌٰه ‪ٞ٨‬ص أن أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ وٌ٘جًٰز إ٘وثً ثټنٵو‬
‫هم ثټؽهز ثټىـٌور ث‪ٜ‬صن‪٥‬مز ټٽمجٌٰج ٓص ثټ‪٩‬جټم أؼم‪ ٪‬أ‪ٜ‬ٲ إ‪ٝ‬ص ىټٺ أن ثِصموثٿ ‪٨‬مٽز ثټٌىًو‬
‫ٴٽ‪ ٚ‬شٹٽٱز ‪ٌّ٬‬پ ث٘صمىثٻ وخجټصجيل خؤص ا من ثِصموثٿ ټنٵپ ‪ 91‬ټرير ټٹپ هؤصً من لٕصٻ‬
‫ثِصموثٿ منجٰي ثټصوثوٻ ث‪ٜ‬صم‪ٙٙ‬ز ټٽٌّجؿ ټ٭ّپ ث٘صمىثٻ ثټٵيًر خ‪٩‬ور ‪٨‬مٕصس أټ٭ض ‪٨‬مٽز‬
‫ثټٌىًو ٸپ هيه ثټصٹجټٌٲ خٍصخز وثـور ٰأ٘دق ًصم ‪ٌّ٬‬پ ث٘صمىثٻ ‪٨‬ن ‪ًٌ٠‬ٶ نٵپ ث‪ٜ‬صجٻ‬
‫ثټنٵوي من هوټز إ‪ٝ‬ص ألٌي خأِ‪٩‬جً ٍهٌور م‪٨ ٪‬وٿ ثټٵوًر ‪ٞ٨‬ص إ٘وثً شرشً‪ ٪‬أوًوخٍ‬
‫خجټصدٽٌٮ ‪٨‬ن شنٵٕصس ث٘صمىثٻ ثټنٵوًز هلىٔص ا ولٌوؼج ا وهى مج ًّهپ نٵپ أي ٔفنز مهمج ٸجنض‬
‫‪ٜ‬ممز وهى مج ًّمق ټٽؽًٌمز ث‪ٜ‬صن‪٥‬مز من ٴدپ ثټ‪ٌٙ‬جًٰز شفوًو ث‪ٜ‬صنج‪٠‬ٶ ثټؽ٭ٌثٌٰز ثټصٍ‬
‫ًٹىن ٌٰهج ـٵن ث‪ٜ‬صجٻ ثټنٵوي ٓص ثټن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صٍشٓص ثټٵجنىنٍ ِهپ ټٽ٭جًز ٓص و‪ ٪ٜ‬ثټّىٳ‬
‫ث٘صوًوخٌز ٸٕصبفز شّىٳ ش‪ٝ‬من أٰ‪ٝ‬پ ثټ‪ٌ٩‬و‪ ٛ‬ټ‪ٝ‬مجن شنٱٌي ثټ‪٩‬مٽٌجس ث‪ٚ‬صؼٌثمٌز خوون‬
‫ثنٹٕجٯ هيه ثټ‪٩‬مٽٌجس وټيټٺ ٸجن هنجٷ ثًشٱج‪٨ ٧‬جٿ ٓص شفٌٸجس ث‪ٜ‬صجٻ ثټنٵوي ‪ٜ‬من ث‪ٜ‬صن‪١‬ٵز‪،‬‬
‫وثټفٵٌٵز أن ؼمٌ‪٘ ٪‬جن‪ ٍ٩‬ثٔصـوثط ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ٓص ثټىٔصًجس ث‪ٜ‬صصفور وهوٻ ثٔصشفجه ثٔصوًوخٍ‬

‫‪178‬‬
‫ٴو مهووث شمجمج ا ټٽٌىًو ٰٵو ‪٨‬ىمض خًٌ‪١‬جنٌج ثټؽنٌه ث‪ٚ‬صِرتټٌنٍ خ‪٩‬و ثټصوهىً ثټٕوًو نصٌؽز‬
‫‪٨‬مٽٌجس ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخز وخ‪٩‬و ىټٺ ثنمٱ‪ٌ ٌ٩ِ ٞ‬شٯ ثټٽرير ث‪ٚ‬صً‪١‬جټٌز وثټٹىن ثټوثنمٌٸٍ‪ ،‬وٓص‬
‫‪٨‬جٿ ‪1771‬ٿ شأٌِْ م‪٩‬هو ثټنٵو ث٘صوًوخٍ ٓص ٌٰثنٹٱىًس ٸنىثر ټٽدنٺ ث‪ٜ‬صٌٸَي ث٘صوًوخٍ وٓص‬
‫‪٨‬جٿ ‪1779‬ٿ ثن‪ٝ‬مجٿ ثټنمّج وٰنٽنوث وثټّىًو إ‪ٝ‬ص ثٔصشفجه ث٘صوًوخٍ وٓص ‪٨‬جٿ ‪1778‬ٿ شىيص‬
‫ثټٽؽنز ث٘صوًوخٌز خجن‪ٝ‬مجٿ ‪ 11‬هوټز إ‪ٝ‬ص ثٔصشفجه ثټنٵوي خ‪٩‬و شٵىًم أهثبهج ثٔصٴص‪ٙ‬جهي ټ‪٩‬جٿ‬
‫‪1779‬ٿ‪ ،‬وٓص ‪٨‬جٿ ‪1777‬ٿ ‪ٌ٠‬ؿ ثټوؤصً ظم ثِصٵجټز ؼمج‪ٌ٨‬ز ٘ص‪ٝ٨‬جء ثټٽؽنز ث٘صوًخٌز وِ‪٢‬‬
‫ٰ‪ٌٝ‬فز من ممجټٱجس ٓص ث‪ٚ‬صهثًر ث‪ٜ‬صجټٌز وٓص ‪٨‬جٿ ‪1111‬ٿ ثنمٱ‪ ٞ‬ثټٌىًو إ‪ٝ‬ص أهنى مّصىي ټه‬
‫‪ٞ٨‬ص ثٔص‪ٕ٠‬صٳ وهى مج ً‪٩‬جهٻ ‪ %11‬من ٴٌمصه ـني شم ‪ٌ٠‬ـه وٓص ‪٨‬جٿ ‪1111‬ٿ شن‪٥‬م ثټٌىنجن‬
‫وش‪ٙ‬وً هىټنوث وثًٌټنوث وٌٰنّج ‪٨‬مٕصس ؼوًور ‪ٜ‬صىث‪٠‬نٌهج‪ ،‬وټص‪٩‬مٌم ثټؽًٌمز وِن ٴىثنني‬
‫شمٹنهم من ىټٺ شفض ىًً‪٩‬ز شفًٌٌ ثټّٽ‪ ٪‬وشفٵٌٶ ثشفجه ؼمٌٸٍ ټفًٌز ثنصٵجٻ ثټّٽ‪٪‬‬
‫وًأُ ث‪ٜ‬صجٻ وثټ‪٩‬مجټز ٴدپ ٌٰ‪٨ ٛ‬مٽز ثټٌىًو‪ ،‬وخ‪ٌ٩‬وث ا ‪٨‬ن ًأُ ث‪ٜ‬صجٻ ٓص ‪٨‬مٽٌجس ‪ٌّ٬‬پ ث٘صمىثٻ‬
‫ٰجنصٵجٻ ثټّٽ‪ ٪‬وثټ‪٩‬مجټز ٰصق خجح ث‪ٚ‬صؼٌثٿ ‪ٞ٨‬ص مٍشث‪ٌ٨‬ه ټيټٺ خ‪٩‬و ثنصٕجً ثټٌىًو شىِ‪٩‬ض‬
‫نٕج‪٠‬جس ثٔصٴص‪ٙ‬جهًجس ث‪ٜ‬صٕدىهز ‪ٞ٨‬ص ٘‪ٌ٩‬و ‪٨‬ج‪ٜ‬صٍ وٸجن ِ‪ ٍ٩‬ثټ‪ٌٙ‬جًٰز إ‪ٝ‬ص ث‪ٚ‬صٍثټز ثټىثِ‪٩‬ز‬
‫ټٵىثس ـٱ‪ ٦‬ثټفووه ٓص أوًوخج هى مج ؼ‪٩‬پ من ثټ‪٩ٙ‬ذ ‪ٞ٨‬ص ثټفٹىمجس ثټٌّ‪ٌ١‬ر ‪ٞ٨‬ص مج‬
‫ًولپ أًث‪ٌٜ‬هج أو ًمٌػ منهج أو مج ًٵ‪ٌٰ ٪‬هج أو ًؽٌي ‪٨‬ٽٌهج وأ٘دق شٵنٌج ا ثټٌّ‪ٌ١‬ر ‪ٞ٨‬ص‬
‫أٸعٌ من نّدز ٘٭رير من مفصىًجس ثټفجوًجس ثټصٍ شولپ مىثنةهج أو شمٌػ منهج من ‪٬‬ري‬
‫ش‪ٌ١٩‬پ وشرير ثټفٌجر ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز خٌمصهج مّصفٌپ ـصى ًصمٹن ثټ‪ٌٙ‬جًٰز من شؽجًر‬
‫ث‪ٜ‬صموًثس وثِص٭ٕصٻ ىټٺ أخٕ‪ ٪‬ثِص٭ٕصٻ ټ‪٩‬ٽمهم خ‪٩‬وٿ ٴوًر ث‪ٜ‬صجٻ ‪ٞ٨‬ص ثټٌّ‪ٌ١‬ر ‪ٞ٨‬ص ث‪ٜ‬ص‪٩‬جمٕصس‬
‫ث‪ٜ‬صجټٌز ثټووټٌز أو ـصى مٌثٴدصهج وټيټٺ نؽو أنه ٌٰمج ثشمي خىٓ وِجبپ من‪ٌّ٬ ٪‬پ ث٘صمىثٻ‬
‫خجټوؤصً ټم ًمن‪ ٪‬أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ث٘صمًٌٹٌز من ممجًِز ثټؽٌثبم ‪٠‬ج‪ٜ‬صج أنهج ٔص شصم خجټوؤصً‪ ،‬خپ إنه‬
‫ٔن ـٌح ‪ٜ‬و من‪ًٍ ٪‬ث‪٨‬ز ث‪ٜ‬صموًثس ٓص أٰ٭جنّصجن وخجټصجيل ‪ٜ‬من ثټ‪ٌٙ‬جًٰز إلٱجٳ‬
‫ثټفٹىمجس ٓص ثټٍشث‪ ٧‬م‪ ٪‬ثټصؽجًر ثټٕص ٴجنىنٌز ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٌز وټم ًٹن خئمٹجنهم ىټٺ إٔص خىؼىه‬
‫أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ وټٌْ ظمز مج ًٕري إ‪ٝ‬ص أٰىٻ نؽم ثټٕدٹجس ث‪ٜ‬صهىټز ثټ‪٩‬وه ثټ‪٩‬جمٽز ٓص ثټصؽجًر ثټٕص‬
‫ٴجنىنٌز‪ ،‬وخو‪٨‬م ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز أ٘دق من ثټنجهً ثټٌىٿ وؼىه هوټز ل‪ٙ‬ى٘ج ا ثټوًمٵٌث‪ٌ٠‬ز‬
‫منهج من ‪٬‬ري ؼٌىح من‪٩‬ومز ثټٵجنىن شٕٹپ ؼَءث ا من ٔدٹجس ‪٨‬ج‪ٜ‬صٌز أٸرب ؤص ًمٱى ‪ٞ٨‬ص أـو‬
‫مج ٴجمض خه خصمًٌذ مٵ‪ٙ‬ىه ټٕصشفجه ث٘صوًوخٍ ‪ٞ٨‬ص ِدٌپ ث‪ٜ‬صعجٻ‪ ،‬وخجټصجيل ًمٹن أن نٌي أن‬
‫إ٘وثً ثټنٵو من لٕصٻ ثټووټز ـٍشث ا ٌصوًر ‪ٜ‬صن‪٨ ٪‬مٽٌجس ‪ٌّ٬‬پ ث٘صمىثٻ ٸمج شم ٓص من‪١‬ٵز‬
‫ثټٌىًو خجټٌ‪٬‬م من أن ث٘صِىثٳ ثټفٹىمٌز ٸٱٌٽز خمن‪ ٪‬هيه ثټ‪٩‬مٽٌجس شمجمج ا‪ .‬وخّدذ ٸپ شٽٺ‬
‫ثټٹمٌز ثټهجبٽز من ث‪ٚ‬صؼٌثٿ ٓص ‪٠‬جخ‪ ٪‬ثټٌىًو ًٰ‪ٝ‬ض شٌٸٌج ثٔصن‪ٝ‬مجٿ إ‪ٝ‬ص من‪١‬ٵز ثټٌىًو مٌثًثا‪.‬‬
‫ومن هنج نؤٸو ‪ٞ٨‬ص نٵ‪١‬ز ًبٌٌّز وهٍ ټى ټم ًٹن ٓص من‪ ٪‬أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ِىي من‪ ٪‬شؽجًر‬

‫‪179‬‬
‫ث‪ٜ‬صموًثس وث‪ٜ‬صجٌٰج ټٹجن ىټٺ ٸجٌٰج ا‪ ،‬وًمٹننج ثِص٭ٕصٻ ثټرتوًؾ ټٽمموًثس ټ٭ٌخٽز ثٔصٴص‪ٙ‬جهًني‬
‫خني مٵصن‪ ٪‬شمجمج ا خمج ًٵىټه و‪٨‬جمپ ټٵ‪١‬ج‪٨‬جس ثټصمىًپ ـٌغ ثن هيه ثټٵ‪ٌٝ‬ز ش‪ٌ١٩‬نج أٰ‪ٝ‬ٽٌز‬
‫ٓص م‪ٌٰ٩‬ز ثٔصٸجهًمٌني ثٔصٴص‪ٙ‬جهًني ـٌغ نّص‪ ٪ٌ١‬ثټصمٌٌَ خني ‪٨‬جټم ثٔصٴص‪ٙ‬جه ثټيي ًوثٰ‪٨ ٪‬ن‬
‫إًمجنه وم‪٩‬صٵوه ٓص مج ًٵىٻ ول‪ٙ‬ى٘ج ا من ثټٽٌربثټٌني ٓص نٵ‪١‬ز هٰج‪٨‬ه ‪٨‬ن ـًٌز شؽجًر‬
‫ث‪ٜ‬صموًثس أو وٴىٰه ‪ٜ‬و ثخٕ‪ ٪‬ثنىث‪ ٧‬ث‪ٚ‬صؼٌثٿ (ث‪ٜ‬صموًثس) وټٽص‪٩‬ٽٌٶ ٰٵ‪ٰ ٢‬ئنه ًّصفٌپ‬
‫ثټصؽجًر ٓص أي يشء ممنى‪ ٧‬وأهمهج ث‪ٜ‬صموًثس ٓص وؼىه أِىثٳ مجټٌز ـٹىمٌز وـٌنمج أٴىٻ‬
‫ًّصفٌپ ٰئنٍ أ‪٨‬نٌهج ـٌٌٰجا‪.‬‬

‫وًمٹننٍ أن أِصمٌ إ‪ٝ‬ص ث٘صخو ٓص ىٸٌ ث٘صِدجح ثټصٍ شؽربنج ‪ٞ٨‬ص شأمٌم ٴ‪١‬ج‪٨‬جس ثټصمىًپ‬
‫وثټرس ٓص ىټٺ خٌّ‪ ٢‬وهى أنه ٸٽمج ؼم‪٩‬ض ٸصدج ا أٸعٌ شصفوط ‪٨‬ن أي ‪ٌ٨‬ذ ثٴص‪ٙ‬جهي ‪٨‬ٽٌٺ‬
‫ٰٵ‪ ٢‬أن شٱ‪ٙ‬پ خني ثټّىٴني ثټفٵٌٵٍ وثټىهمٍ وشفوه مىٴ‪ ٪‬ىټٺ ثټ‪ٌ٩‬ذ ثٔصٴص‪ٙ‬جهي ٓص أي‬
‫شىؼه مهمج ٸجن ِىثء ٸجن ٸٕصٌِٹٌج ا ټٌربثټٌج ا أو ٸٌنًَج ا أو ثٔرتثٸٌج ا أو أي ٸجن‪ ،‬وِصؽوه‬
‫خجلص‪ٙ‬جً ٓص ؼجنذ ٴ‪١‬ج‪٨‬جس ثټصمىًپ ثټمج٘ز وخجټصجيل ًمٹننٍ رسه ثټٹعري إ‪ٝ‬ص مج ٔص نهجًز‬
‫وټٹن ٘صن هيث ثټؽَء ٴو ‪٠‬جٻ ٰٵو نٵٽض أٸعٌ من ن‪ٙ‬ٱه إ‪ٝ‬ص مٹجن آلٌ ٓص ؼَء آلٌ من ٸصجخنج‬
‫هيث ونٽم‪ ٚ‬مج ِدٶ خأن ثټفٹىمز ثټصٍ ٔص ظٌور ټهج ٔص ِٽ‪١‬ز ټهج ټيټٺ ٔص ًمٹن أن شٹىن‬
‫ثټووټز هوټز خم‪٩‬نجهج ثټىثٴ‪ ٍ٩‬إٔص من لٕصٻ ثمصٕصٸهج ِٽ‪١‬ز مجټٌز وإٔص ٌّٰمصٽٺ ثټّٽ‪١‬ز ٓص‬
‫ـٵٌٵز ث٘صمٌ من ًمصٽٺ ثټصفٹم ٓص أمىثٻ ثټؽمٌ‪ٰ ،٪‬جټفٵٌٵز ثټصٍ ٔص مٱٌ منهج أن ثټفٹىمجس‬
‫هثبمج ا مج شٵىٿ خنٵپ ث٘صٍمجس ث‪ٜ‬صجټٌز ثټصٍ شّددهج ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز إ‪ٝ‬ص مٌَثنٌز ثټٍصثبذ ث‪ٜ‬صوٰى‪٨‬ز‬
‫من ٴدپ ث‪ٜ‬صىث‪٠‬نني ٘صنهج ٔص شّص‪ ٪ٌ١‬أن شرتٷ ثټن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صجيل ټٽدنىٷ ‪ٌٜ٨‬ز ټٽٱٕپ وأخّ‪ِ ٢‬دذ‬
‫ټيټٺ هى أنه ٓص ـجٻ ثټّمجؿ خيټٺ ٰئن أٸعٌ من ‪ %79‬من أمىثټنج ِىٯ شمصٱٍ ؤص مؽجٻ‬
‫‪ٜ‬صن‪ ٪‬ـووط ٸّجه إٔص من لٕصٻ شأمٌم أو ثمصٕصٷ ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز خپ أنه ‪٨‬نومج شمصٽٺ ثټفٹىمز‬
‫ث٘صِىثٳ ثټىهمٌز ـٌنهج ټن ش‪ ٌ١ٝ‬ټٽصأمٌم ث‪ٜ‬صّصمٌ وث‪ٜ‬صصىث٘پ وثټٕصٍٿ ټ‪ٙ‬صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز‬
‫خجِصمٌثً وهيث من ثټؽجنذ ثٖصلٌ هى أِجُ شمىًپ ‪٨‬ؽَ ث‪ٜ‬صىثٍنز وأِجُ ث‪ٚ‬صنٱجٳ ثټفٹىمٍ‬
‫ٰٱٍ ‪٤‬پ ثټن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صٍشٓص ثټفجيل ًؽذ ألي ثټٍصًدز ث‪ٜ‬صمٱٌز من ثټؽمٌ‪ ٪‬وثټٱٵٌثء هم ث٘صٸعٌ ٓص‬
‫ث‪ٜ‬صؽصم‪ ٪‬وشىًٍ‪٩‬هج ‪ٞ٨‬ص ٰةجس مصّٽ‪١‬ز شٌّ‪ٞ٨ ٌ١‬ص ‪٨‬مٽٌز ثټصىِ‪ ٪‬ثٔصبصمجنٍ وثټيًن ًٵٌ‪ٜ‬ىن‬
‫ثټووټز خمؽٌه ‪٠‬دج‪٨‬ز ثټنٵو ٰٵ‪ ٢‬وثټصىِ‪ ٪‬منه وثټصٍ ٔص ًّصٱٌو ثټٱٵٌثء وث‪ٜ‬ص‪٩‬ىٍون وث٘ص‪٬‬ٽدٌز‬
‫منهج خصجشج ا‪ ،‬ٸمج أن إًوث‪ ٧‬ثټنجُ أمىثټهم ٓص خنٺ ثټووټز ٌِ‪ ٍَ٩‬ثِصٵٌثً ثټووټز ټمىٯ ثټنجُ‬
‫‪ٞ٨‬ص أمىثټهم‪ ،‬أ‪ٜ‬ٲ إ‪ٝ‬ص ىټٺ خأن شأمٌم ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز ٌِصٌق ټٽفٹىمز مٌثٴدز ٸپ ث‪ٜ‬ص‪٩‬جمٕصس‬
‫ث‪ٜ‬صجټٌز ټٹپ ثټٵٌجهثس ثټ‪ّ٩‬ٹًٌز وً٘و أي ـٌٸجس مٕدىهز ٘صي ٔم‪ ٚ‬شًٌوه‪ ،‬ٸمج أنه‬
‫‪٨‬نومج ًصم شأمٌم ثټٵ‪١‬ج‪ ٧‬ث‪ٜ‬صجيل ٰئن ‪٨‬مٽٌز شٹىًن ًأُ ث‪ٜ‬صجٻ ٌِٹىن أ‪٩ٜ‬جٯ مج ٌِٹىن ٓص‬
‫ثټٵ‪١‬ج‪ ٧‬ثټمجٗ ټ‪٩‬وٿ وؼىه مجن‪ ٪‬هًنٍ أو ٰٹٌي‪ ،‬ن‪ٌ٥‬ث ا ٘صن ٸپ ثټوًجنجس ثټّمجوًز شفٌٿ‬
‫‪180‬‬
‫ثټٱجبور وخجټصجيل ټن ًىؼو أي نى‪ ٧‬من هيه ث‪ٜ‬صىثن‪ً ٪‬من‪ ٪‬أو ًؤؼپ أو ًؤلٌ شٹىًن ًأُ ث‪ٜ‬صجٻ‪،‬‬
‫وأنج هنج أًٸَ ‪ٞ٨‬ص ٴ‪١‬ج‪ٓ ًٌٞ٨ ٧‬ص هوٻ ثټ‪٩‬جټم ث‪ٚ‬صِٕصمٍ ثټصٍ ش‪٩‬جنٍ من أٍمجس ٓص ثټصٹىًن‬
‫ثټٌأِمجيل‪ ،‬خپ ‪ٞ٨‬ص ثټ‪٩‬ٹْ من ىټٺ هنجٷ أمٌ هًنٍ ٌشًق ٓص ثټٵٌآن خأنه ًؽذ ‪ٞ٨‬ص ٸپ‬
‫ٔم‪ ٚ‬إًوث‪ ٧‬أمىثټه ٓص خنٺ ثټووټز وخجټصجيل ٰئن ٸپ ٔم‪ٌِ ٚ‬ٵىٿ خئًوث‪ ٧‬ٸپ أمىثټه ٓص‬
‫ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ ثټفٹىمٌز هون ثِصعنجء و‪٨‬ٽٌه ًصم و‪ ٪ٜ‬مٌَثنٌز هٍ ٸپ مج ًهم ث‪ٜ‬صىث‪٠‬ن ٓص ؼمٌ‪٪‬‬
‫ثټوًؼجس ثٔصؼصمج‪ٌ٨‬ز ٓص ثټووټز وشفوًو ثټنّذ ټٹٍ ٔص شصرسح ث‪ٜ‬صىثٍنجس إ‪ٝ‬ص ؼٌىح ثټٵٽز‬
‫ثټٵٽٌٽز من لٕصٻ ث٘ص‪٨‬يثً ثټصٍ شمصٽٵهج ثټدنىٷ أو أي مؤِّجس ألٌي خٌنمج نّص‪ ٪ٌ١‬ثټٵٌجٿ‬
‫خئنٱجٳ ـٹىمٍ ِمٍ ؼوث ا ًصٱىٳ ‪ٞ٨‬ص أي ن‪٥‬جٿ م‪٩‬جٌش ٓص ثټّمجء خوون أي شأظري ‪ٞ٨‬ص أي‬
‫من م‪٩‬جًري ثټٹٱجءر خپ شٌشد‪ ٢‬ؼمٌ‪ ٪‬خنىه هيه ث‪ٜ‬صٌَثنٌز خٌٰ‪ ٪‬ٸٱجءر ثټن‪٥‬جٿ ثٔصٴص‪ٙ‬جهي ٸٹپ‬
‫ومن لٕصٻ أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ثټفٹىمٌز ِنصمٹن من شىٰري ثټٌّىټز ثټٹجٌٰز ټٽمىه‪٨‬ني ـٌغ‬
‫ًمٹنهم ثټف‪ٙ‬ىٻ ‪ٞ٨‬ص نٵىههم وٴض مج ًٕجءون‪ ،‬إٔص أننج ِنى‪٤‬ٲ م‪٥٩‬م شٽٺ ثټنٵىه من‬
‫لٕصٻ ثټصىِ‪ ٪‬ثټنٵوي ٓص أ‪٨‬مجٻ ټهج ‪٨‬جبو من ثٔصِصعمجًثس ‪٠‬ىًٽز ث٘صؼپ معپ شٵوًم ثټٵٌو‪ٛ‬‬
‫ثټصؽجًًز وِن‪ ٪ٝ‬هټٌٕصا ټٽمّصموٿ ټصىٌِ‪ ٪‬ث‪ٚ‬صنٱجٳ ثټفٹىمٍ خدنىه ث‪ٜ‬صٌَثنٌز وٸٌٲ ًؽوً خنج‬
‫شٵٌّم ثټٵ‪١‬ج‪٨‬جس ثټفٹىمٌز ومجهٍ ل‪١‬ىثس شٕٹٌپ ثټووټز ٓص نهجًز هيث ثټؽَء‪.‬‬

‫‪181‬‬
 ‫انمطى انثاًَ‬
‫يىازَح ادلخاطر‬

‫وٸمج أن من‪ ٪‬ثټهٌوح من ث‪ٜ‬صمج‪ ٌ٠‬وٌٰ‪ ٛ‬ث‪ٜ‬صمج‪ٌ ٌ٠‬صوًر ټصفٱٌَ ثٔصٴص‪ٙ‬جه وًٰ‪ ٪‬ٸٱجءر‬
‫ثټن‪٥‬جٿ ثٔصٴص‪ٙ‬جهي وٸيټٺ هٍ مىثٍنز ث‪ٜ‬صمج‪ٰ ٌ٠‬هٍ شؽ‪٩‬پ ثټؽمٌ‪ ٪‬أٸعٌ ؼٌأر ‪ٞ٨‬ص ثٔصِصعمجً‬
‫أ‪٩ٜ‬جٯ مج ٌِٹىنىن ‪٨‬ٽٌه خٕص مىثٍنز ټٽممج‪ ٌ٠‬وهى مج ٌِىٌٰ ـجَٰث ا ثِصعمجًًج ا ټمى‪ٛ‬‬
‫ث‪ٜ‬صمج‪ ٌ٠‬وثِصعمجً ؼمٌ‪ ٪‬ث٘صمىثٻ هون ثټمىٯ ٰٵو ًمجٯ ث‪ٜ‬صّصعمٌ إىث ٸجن ثټٱٕپ ـٽٌٱه من‬
‫‪٨‬وٿ ثټٵوًر ‪ٞ٨‬ص ـٌجٍر أِجٌِجس ثټفٌجر ل‪ٙ‬ى٘ج ا إىث وثؼه ث‪ٜ‬صّصعمٌ لّجًر شيهذ خؽمٌ‪٪‬‬
‫أمىثټه وټٹن ثټهوٯ ث٘صِجيس من مىثٍنز ث‪ٜ‬صمج‪ ٌ٠‬هى هٰ‪ ٪‬ثټؽمٌ‪ ٪‬خجشؽجه ثٔصبصمجن‪ ،‬ټيټٺ‬
‫‪٨‬نومج شٵىٿ خئٴٌث‪ ٛ‬أمىثټٺ ٘صي ٔم‪ٞ٩ٰ ٚ‬ص ثټووټز أن ش‪ٝ‬من ټٺ ٌٔةني‪ :‬ث٘صوٻ أنه‬
‫ًّصفٌپ ‪٨‬ٽٌٺ أن شٌخق من هيث ث‪ٚ‬صٴٌث‪ ٛ‬ٸمج ىٸٌنج ٓص ثټٵّم ث٘صوٻ خم‪٩‬نى ًؽذ ‪ٞ٨‬ص ثټووټز‬
‫ٌٰ‪ ٛ‬نّدز ًخق شّجوي ٘ٱٌ‪ %‬من ٴٌمز ثټوًن إٔص أن هيث ث‪ٜ‬ص‪٩‬وٻ ًٕمپ نّدز لّجًر‬
‫٘ٱٌ‪ %‬أً‪ٝ‬ج ا‪ ،‬وهيث هى ث‪ٜ‬صى‪ٜ‬ى‪ ٧‬ثټٌبٌيس ٓص هيث ثټٵّم ‪ٜ‬صىثٍنز ث‪ٜ‬صمج‪ٰ ،ٌ٠‬ٱٍ ـني ًؽذ ‪ٞ٨‬ص‬
‫ثټووټز أن ش‪ٝ‬من ټٺ ثـصمجٻ لّجًر إىث أًهس أن شٕجًٷ ٓص ثټٌخق ٰئن ‪ٞ٨‬ص ثټووټز أً‪ٝ‬ج ا أن‬
‫ش‪ٝ‬من ټٺ ‪٨‬وٿ هلىټٺ ٓص ثټمّجًر إىث ټم ش‪١‬ٽذ ًخق "خم‪٩‬نى إىث ثٴٌ‪ٜ‬ض أمىثټٺ (ٴٌ‪ ٛ‬خٕص‬
‫ٰجبور) ٘صنهج أً‪ٝ‬ج ا شٕىه نّدز ثټصٱ‪ٌٝ‬پ ثټَمنٍ ثټوٴٌٵز ‪ %1.9‬ثټصٍ ًؽذ مىثٍنصهج ‪٨‬نو هيه‬
‫ثټنّدز خوٴز وخجټصجيل شومٌ ثٔصٴص‪ٙ‬جه" ـٌنهج ًؽذ أن ش‪ٝ‬من ټٺ ثټووټز ‪٨‬وٿ ثټف‪ٙ‬ىٻ ‪ٞ٨‬ص‬
‫ٰجبور أو لّجًر وٴو ً‪٩‬صٵو ثټٹعريًن أن ثټوًىن ٴو شصّدذ ٓص إٰٵجً ث‪ٜ‬صؽصم‪ ٪‬وهيث ث‪٨‬صٵجه‬
‫لج‪٠‬ت‪ٰ ،‬ٱٍ ثټفٵٌٵز أن ثټوًن ٔص ًصّدذ ٓص إٰٵجً ث‪ٜ‬صؽصم‪ ٪‬خپ ‪ٞ٨‬ص ثټ‪٩‬ٹْ من ىټٺ ٰجټوًن‬
‫هى ثټيي ًى٘پ ث‪ٜ‬صؽصم‪ ٪‬إ‪ٝ‬ص أٴىص هًؼجس ظٌثبه وًٰجهٌصه وأٴ‪ٙ‬و خيټٺ ثټؽمٌ‪ٞ٨ ٪‬ص ثټّىثء‬
‫٘صن هًىن ٔم‪ ٚ‬مج هٍ إٔص أ٘ىٻ ٔم‪ ٚ‬آلٌ‪ ،‬خم‪٩‬نى أن ثټعٌور شص‪ٝ‬ج‪٨‬ٲ ٰٕص ٍثٻ أـوهم‬
‫ًمصٽٺ شٽٺ ثټعٌور ٌٰمج ًّصمومهج ثٖصلٌ ٸأنهج مٽٹه إىث ٰجټ‪٩‬ٹْ هى ثټ‪ٙ‬فٌق‪ٰ ،‬ئؼمجيل‬
‫ثټعٌور ًصٹجظٌ وًص‪ٝ‬ج‪٨‬ٲ خٹمٌز ثټوًىن ث‪ٜ‬صصوثوټز وخ٭ٌجح ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز ثټفٹىمٌز ون‪٥‬جٿ‬
‫ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر ټٌْ هنجٷ أمٌ ثِص٭ٌٳ أٸعٌ ممج ثِص٭ٌٴصه ثټفجؼز إ‪ٝ‬ص إٴنج‪ ٧‬ثټنجُ خأن أِ‪٩‬جً‬
‫ثټٱجبور ‪ٜ‬صنجٰ‪ ٪‬ثټوًىن ټه مربً ًٱىٳ ٸپ ٔأن ألٕصٴٍ ټصىٰري ثٔصبصمجن‪ ،‬ټيټٺ ٸجن شىٰري‬
‫ثٔصبصمجن هى أهم وثؼذ من وثؼدجس ثټووټز إىث ټم ًٹن هى ث٘صهم ‪ٞ٨‬ص ثٔص‪ٕ٠‬صٳ خپ إىث ټم ًٹن‬
‫ټٽووټز إٔص وثؼذ وـٌو ٰٵ‪ٌّٰ ٢‬ٹىن أن شوٰ‪ ٪‬خجشؽجه ثٔصبصمجن وأي ٴ‪ٙ‬ىً ٓص ثٔصبصمجن ‪ٞ٨‬ص‬
‫ثټووټز ش٭‪ٌ١‬صه وټٹن ‪ٜ‬صجىث ًؽذ ‪ٞ٨‬ص ثټووټز مىثٍنز ث‪ٜ‬صمج‪ٓ ٌ٠‬ص ثټوًىن ٓص ث‪ٜ‬صٵجٿ ث٘صوٻ؟! ثټّدذ‬
‫‪182‬‬
‫ٓص ىټٺ هى أن أٸعٌ من ‪ %79‬من نٵىه ثټ‪٩‬جټم شٵًٌدج ا هٍ ثبصمجن‪ ،‬وټيټٺ ٸجنض آًز ثټوًن هٍ‬
‫أٸرب آًز ٓص ثټٵٌآن‪ٰ ،‬نّدز ثټنٵو مٵجًنز خجٔصبصمجن ً‪ٙ‬پ إ‪ٝ‬ص ‪ 1:18‬خم‪٩‬نى أن ثٔصبصمجن ًٕٹپ‬
‫ظمجنٌز وظٕصظني ‪٩ٜ‬ٲ ثټنٵىه ث‪ٜ‬صىؼىهر ټصىٰري ٸجٰز ثټصمىًٕصس ثټٕصٍمز ټٽدوء خٹپ ث‪ٜ‬صٕجًً‪٪‬‬
‫ثټصٍ ‪٬‬ريس ‪٨‬ج‪ٜ‬صنج هيث‪ٰ ،‬مج ٔص ً‪٩‬ٽمه ثټّىثه ث٘ص‪٥٨‬م من ثټنجُ أن ٸپ ثټص٭ريثس ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز‬
‫ثټصٍ ـ‪ٙ‬ٽض ٓص ثټٵٌنني ث٘صلريًن وثټصٍ ‪٬‬ريس ‪٨‬ج‪ٜ‬صنج إ‪ٝ‬ص ث٘صخو ٸجن ټهج ِدذ وثـو ووـٌو هى‬
‫ثٔصبصمجن‪ٰ ،‬جٔصِصوثنز (ثټوًن) وثٔصبصمجن همج ‪٨‬مجه ثټص‪١‬ىً ثٔصٴص‪ٙ‬جهي وٴو ٸجن ث‪ٜ‬صّدذ‬
‫ثټٌبٌيس ټهج خٕص منجٍ‪ ٧‬هى ثټٵٌو‪ ٛ‬أو ثټوًىن وخجټٌ‪٬‬م من أن ثټٱجبور ثټٌخىًز ٸجنض ِدذ‬
‫ٸپ ٸىثًط ثټ‪٩‬جټم ثټصٍ ـٽض ٓص ثټٵٌون ث‪ٜ‬صج‪ٌٜ‬ز خٕص ثِصعنجء إٔص أنه ٸجن ټهج مٌَر وـٌور وهٍ‬
‫شفىًپ ثنصدجه ثټنجُ ټٕصبصمجن وخمج أنه ًّصفٌپ ټٽدرشًز ثټ‪ٓ ٌٖ٩‬ص ‪٤‬پ ن‪٥‬جٿ ًخىي ٌٰؽذ‬
‫‪ٞ٨‬ص ثټووټز أن ش٭‪ ٍ١‬ثٔصبصمجن‪ ،‬وهيث هى وثؼذ ثټووټز ثټٌبٌيس ٓص مىثٍنز ث‪ٜ‬صمج‪ - ٌ٠‬شىٰري‬
‫ثٔصبصمجن و أن شوٰ‪ ٪‬خجشؽجه ثٔصبصمجن ‪ -‬وخيټٺ ٌِٹىن من ث‪ٜ‬صّصفٌپ وؼىه ٴ‪ٙ‬ىً ٓص ثٔصبصمجن‪،‬‬
‫وإـوي ثټىِجبپ ثټصٍ شّصمومهج ثټووټز ٓص ثټوٰ‪ ٪‬نفى ثٔصبصمجن هٍ شىٰري ثټفجَٰ من لٕصٻ‬
‫شف‪ٌٙ‬پ ثټٍصثبذ ‪ٞ٨‬ص ثټوًىن خجشدج‪ ٧‬ثټ‪ًٌ١‬ٵز ثټىـٌور ثټّٽٌمز وهٍ ٸجټصجيل‪٨ :‬نو ـٍش‬
‫ظٌور ٔم‪ ٚ‬مج شفصّذ ثټٍصًدز من أمىثټه ثټصٍ أٴٌ‪ٜ‬هج ٘صوٻ ‪٨‬جٿ ٰٵ‪ ٢‬وإىث أٴٌ‪ٜ‬هج ٘صٸعٌ‬
‫من ‪٨‬جٿ ٰٕص شفصّذ ‪٨‬ٽٌه ٌصثبدهج ثخصوثء من ثټ‪٩‬جٿ ثټعجنٍ‪ ،‬خم‪٩‬نى أنه إىث ثِصمٌ نٱْ ثټوًن‬
‫٘صٸعٌ من ‪٨‬جٿ ٰٕص شّصٵ‪ ٪١‬ثټٍصًدز أو ثټَٸجر ‪ٞ٨‬ص ىټٺ ثټوًن من ظٌوشه وإنمج شفصّذ ‪ٞ٨‬ص‬
‫ث‪ٜ‬صٵرت‪ ٛ‬ٸمج أن ن‪٥‬جٿ ثټٍصثبذ ثټّٽٌم ‪٨‬نومج ًولپ ‪٨‬نٍش ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر ٰئنه ًوٰ‪ ٪‬ثټنجُ‬
‫ټٽصٵٽٌپ من ثټ‪١‬ٽذ ‪ٞ٨‬ص ثټنٵىه إٔص ټٽٍصوًر وًوٰ‪٩‬هم أً‪ٝ‬ج ا إ‪ٝ‬ص ثټٵٌجٿ خئًؼج‪٨‬هج خأرس‪ ٧‬وٴض‬
‫ممٹن ټٹٍ ٔص ًٵىمىث خوٰ‪ ٪‬ثټٍصثبذ ‪٨‬نهج وهى مج ٌِ‪ ٌ١ٝ‬مجټٺ ث‪ٜ‬صجٻ ث٘ص٘يل ‪ٚ‬صٴٌث‪ٜ‬هج‬
‫٘صٔمجٗ آلًٌن ‪٠‬ج‪ٜ‬صج أنٺ شٵىٿ خمىثٍنز ث‪ٜ‬صمج‪٨ ٌ٠‬رب إًؼج‪ ٧‬هيه ثټوًىن أي أن أٰ‪ٝ‬پ‬
‫‪ًٌ٠‬ٵز ٔصهلجً أمىثټٺ خٕص ثٴص‪١‬ج‪ ٧‬أي ٌصثبذ منهج هى إٴٌث‪ٜ‬هج ټٕم‪ ٚ‬آلٌ خرش‪ ٟ‬أن‬
‫شٹىن ٘صٸعٌ من ‪٨‬جٿ ټٹٍ ٔص شّصٵ‪ ٪١‬ثټٍصثبذ من ث٘صمىثٻ ثټصٍ أٴٌ‪ٜ‬صهج وِصٵىٿ ثټووټز‬
‫خئًؼج‪ ٧‬هيث ثټٵٌ‪ ٛ‬مصى مج أًثه ث‪ٜ‬صٵٌ‪ ٛ‬إىث شمٽٲ ث‪ٜ‬صوًن ‪٨‬ن ثټّوثه وٓص ‪٤‬پ ن‪٥‬جٿ ٌصًدٍ‬
‫ِٽٌم ون‪٥‬جٿ مىثٍنز ممج‪ِ ٌ٠‬ٽٌم ٰٽٌْ هنجٷ ثمٌؤ ‪٬‬ري ًٌٔو إ‪ٝ‬ص هًؼز ًٹصنَ م‪٩‬هج‬
‫ث٘صً٘ور ثټٱج‪ٜ‬ٽز ‪٨‬ن ثټ‪ٙ‬وٴجس وثٔصـصٌجؼجس ثٔصـصٌج‪ٌ٠‬ز‪٠ ،‬ج‪ٜ‬صج ٸجن من ث‪ٜ‬صمٹن ثِصموثٿ‬
‫ث٘صً٘ور ث‪ٜ‬ص‪١٩‬ٽز وثِصعمجًهج ٓص أ٘ىٻ موًر ټٽٌخق ټٹٍ ٔص شمصٱٍ ثټنٵىه خّدذ ثټٍصًدز أو‬
‫ًصمٽ‪ٙ‬ىث منهج خٕٹپ ثِصعمجًثس شوً هلٕصا وټٹن إىث ـ‪ٙ‬پ ٴ‪ٙ‬ىً ٓص ثٔصبصمجن ٰ‪ٞ٩‬ص ثټووټز‬
‫أن شصى‪ٝ‬ص شٽٺ ث‪ٜ‬صهمز من لٕصٻ ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز‪ ،‬ٸمج ٰ‪ٙ‬ٽنج ىټٺ ِجخٵج ا وهى مج ٌِٵصپ ٓص ثټووټز‬
‫ـْ ثٔصِصفىثى وٌِ‪١‬ٽٶ ٌٰهج ًوؿ ثٔصن‪ٕ١‬صٴز وث‪ٜ‬صدجهًر‪ ،‬إٔص أن ش‪١‬دٌٶ معپ هيث ثټن‪٥‬جٿ ًىثؼه‬
‫ثټ‪٩‬وًو من ثټ‪٩‬ىثبٶ ٓص ثټن‪٥‬جٿ ثٔصٴص‪ٙ‬جهي ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٍ ثټفجيل ٌّٰصفٌپ مىثٍنز ث‪ٜ‬صمج‪ٓ ٌ٠‬ص ‪٤‬پ‬

‫‪183‬‬
‫ثټ‪٩‬مٕصس ث‪ٜ‬صَوًر ثټصٍ ً‪١‬ٽٶ ‪٨‬ٽٌهج ثِم ثټىًٴٌز‪ ،‬وثټّدذ أن ث‪ٜ‬صٵرت‪ًّ ٛ‬صفٌپ أن ًصمٹن من‬
‫إًؼج‪ ٧‬ىټٺ ثټوًن خمٵوثًه ثټفٵٌٵٍ ثټيي ثٴرت‪ٜ‬صه ٌٰه مهمج ٸجن مٵوثً ث‪ٜ‬صفجوټز ټصفٵٌٶ‬
‫ىټٺ وخجټصجيل ٔص ًّص‪ ٪ٌ١‬أـو إٴٌث‪ ٛ‬أـو آلٌ إىث ٸجن ٌِ‪ٌ٩‬و ټه هًنه خأٴپ من ٴٌمصه‬
‫ثټفٵٌٵٌز‪ٰ ،‬جټنٵو ‪٨‬دجًر ‪٨‬ن ٘ٺ ظٵز وټٹن ًؽذ ـٱ‪ٜ ٦‬د‪ ٢‬ٴٌمصه من ثټصأًؼق خٕٹپ‬
‫هٴٌٶ ؼوث ا وټيټٺ من هون وؼىه و‪ٜ‬ىؿ ٓص ‪ٜ‬د‪ ٢‬ثټفّجخجس خجس ٸپ ثټصجًًن ثٔصٴص‪ٙ‬جهي ٓص‬
‫‪٨‬ج‪ٜ‬صنج مّصفٌٕصا‪ ،‬ټيټٺ نٹًٌ أنه ٓص ‪٤‬پ ن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر ټن شٹىن ث‪ٜ‬صٕٹٽز ٓص ٘ٺ ثټعٵز وټٹن‬
‫ث٘صهم من هيث هى مج هٍ ثټفٵىٳ ثټونٌج ټٽمٵرت‪ ٛ‬وث‪ٜ‬صٵٌ‪ٛ‬؟ ٰئىث ٸجن هنجٷ ش‪ٝ‬مم ‪ٜ‬ج‪٨‬ض‬
‫ثټعٵز ٓص ثټٵٌمز وټن ً‪ٙ‬دق ثٔصبصمجن وثټوًن ممٹنج ا خأي ٘ىًر من ثټ‪ٙ‬ىً‪ ،‬أي أنه ٌِ‪ٙ‬دق‬
‫مّصفٌٕصا ل‪ٙ‬ى٘ج ا ٓص ‪٤‬پ ن‪ًٌ٥‬ز ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر ٘صنهج شٵىٿ ‪ٞ٨‬ص ‪٨‬مىه وـٌو وهى من‪ ٪‬ثټٱجبور‬
‫ټيټٺ ًؽذ أن ً‪ٌ٩‬ٯ ثټؽمٌ‪ ٪‬شمجٿ ث‪ٜ‬ص‪ٌٰ٩‬ز أنه ٔص ثبصمجن إىث ټم ًصم من‪ ٪‬ثټصيخيح ٓص ثټٵٌمز م‪٪‬‬
‫ثټىٴض‪ .‬وأ‪٨‬صٵو أن ثټؽمٌ‪ٓ ٪‬ص هيه ثټنٵ‪١‬ز أهًٷ خأن من وثؼدجس ثټووټز هٰ‪ ٪‬هًن ث‪ٜ‬صٱٽْ إىث‬
‫ٸجن ثټوًن ٴٌ‪ٜ‬ج ا ـّنج ا أي خوون ٰىثبو ٘صن هيث هى ثټ‪ٝ‬مجن ثټىـٌو خنّدز ‪ %111‬ټ‪٩‬وٿ‬
‫ثټمّجًر ‪٨‬نو ث‪ٚ‬صٴٌث‪ ٛ‬أي ‪٨‬وٿ ‪٠‬ٽذ ًخق خ‪٩‬ٹْ ث‪ٜ‬صٕجًٸز ٘صنهج شفصمپ ثټمّجًر‪ ،‬خم‪٩‬نى‬
‫خٍشٯ ثټن‪٨ ٌ٥‬ن ـجټز ث‪ٜ‬صٵرت‪ِ ٛ‬ىثء أٰٽْ أو ـوط يشء آلٌ ټه ٰئن ثټووټز ِص‪ٌ٩‬و ىټٺ‬
‫ثټوًن وهيث ٌِ‪ٝ‬من شىٰري ثٔصبصمجن ټٽؽمٌ‪ ٪‬وټٹن ىټٺ ٔص ًصم خهيه ثټّهىټز إٔص إىث شم ش‪١‬دٌٶ‬
‫‪٨‬وه من ثټرشو‪ ٟ‬ثټصٍ ٔص ًمٹن مىثٍنز ث‪ٜ‬صمج‪ ٌ٠‬خوونهج وٓص ـجټز ش‪١‬دٌٶ هيه ثټرشو‪ ٟ‬ـٌنهج‬
‫وـٌنهج ٰٵ‪ ٢‬شّص‪ ٪ٌ١‬ثټووټز ٴٱپ ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر ‪٨‬ن ثٔصبصمجن ټٽؽمٌ‪ ،٪‬وهيه ثټرشو‪ِ ٟ‬ن‪١‬ٽٶ‬
‫‪٨‬ٽٌهج ثِم ثټرشو‪ ٟ‬ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ټٽمؽصم‪.٪‬‬

‫‪184‬‬
 ‫شروط تىفري االئتًاٌ يف َظاو انذونح (انشروط االلتصادٌح نهًجتًغ)‬

‫ًؽذ أن شٱٌ‪ ٛ‬ثټووټز ثټرشو‪ ٟ‬ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ‪ٞ٨‬ص ؼمٌ‪ ٪‬ث‪ٜ‬صىث‪٠‬نني ټصىٰري ثٔصبصمجن ټٽؽمٌ‪٪‬‬
‫ؤص مؽجٻ ټٱٌ‪ ٛ‬ثٔصبصمجن وخجټصجيل ټٽص‪١‬ىً خأي ‪ًٌ٠‬ٵز من ثټ‪ٌ١‬ٳ مج ټم ًصم ٌٰ‪ ٛ‬هيه‬
‫ثټرشو‪ ،ٟ‬ومن ثټدوًهٍ أن ٔص شّص‪ ٪ٌ١‬ثټفٹىمز أن شّمق ٘صـو خأن ًّصهٽٺ أمىثٻ ثټنجُ‬
‫ټنَوثشه وإرسثٰه ٓص أٌٔجء ‪ٜ‬جًر خه وخجټؽمٌ‪ ٪‬ظم ً‪٩‬ٽن إٰٕصِه ټٹٍ شوٰ‪٨ ٪‬نه ثټووټز خ‪٩‬و‬
‫ىټٺ من مولٌثس ثټنجُ وؼٌىح هثٰ‪ ٍ٩‬ثټٍصثبذ ٘صنهج م‪ٌ١ٝ‬ر ټيټٺ ټصىٰري ثٔصبصمجن‪ ،‬إٔص أن‬
‫هيه ثټرشو‪ ٟ‬ثټصٍ ًؽذ شىٰريهج ټٕصبصمجن شن‪١‬دٶ ‪ٞ٨‬ص ‪٨‬وه آلٌ من ثټٵ‪ٝ‬جًج وثټصٍ شىؼذ ‪ٞ٨‬ص‬
‫ثټووټز ش‪١‬دٌٶ هيه ثټٵىثنني أو ثټرشو‪ ،ٟ‬ومن هيه ثټٵ‪ٝ‬جًج ثټفو ث٘صهنى ټ‪ٙ‬صؼىً أو ـو‬
‫ثټٹٱجًز وشىٰري م‪٩‬جٔجس ثټ‪ٝ‬مجن ثٔصؼصمج‪ ٍ٨‬أو ـو ثټٹٱجٯ وشىٰري ٴٌو‪ ٛ‬ثټصمىًپ ثټ‪ٙ‬٭ري‬
‫وشىٰري ٴٌو‪ ٛ‬ټ‪ٙ‬صٔمجٗ ثټٌث‪٬‬دني ٓص إٸمجٻ ش‪٩‬ٽٌمهم ثټ‪٩‬جيل و‪٬‬ريهج وِنصفوط ‪٨‬ن ؼمٌ‪٩‬هج‬
‫خجټصٱ‪ٌٙ‬پ ث‪ٜ‬صمپ ٔصـٵج ا‪ ،‬وٓص ـجټز ‪٨‬وٿ شىثؼو هيه ثټرشو‪ٰٕ ٟ‬ص ًمٹن إ‪١٨‬جء شٽٺ ثٔصمصٌجٍثس‬
‫ټٽمىث‪٠‬نني ٘صنه ټن ًٹىن ٓص ث‪ٚ‬صمٹجن ثٔصِصٱجهر منهج إٔص خ‪٩‬و ٌٰ‪ ٛ‬هيه ثټرشو‪ ،ٟ‬وٸمج ٴٽنج‬
‫خأننج ِنصفوط ‪٨‬ن ثټفو ث٘صهنى ټ‪ٙ‬صؼىً ومدجټٮ ثټ‪ٝ‬مجن ثٔصؼصمج‪ ٍ٨‬وٴٌو‪ ٛ‬ثټصمىًپ ٓص‬
‫مىث‪ ٪ٜ‬ممصٽٱز ٔصـٵج ا إٔص أن ثټرشو‪ ٟ‬ث‪ٜ‬صيٸىًر هنج ِصن‪١‬دٶ ‪٨‬ٽٌهج ؼمٌ‪٩‬ج ا‪ ،‬ټيټٺ ټصدٌّ‪٢‬‬
‫ث‪ٚ‬صٔجًر إ‪ٝ‬ص هيه ثټرشو‪ِ ٟ‬نٵىٿ خصّمٌصهج خجټرشو‪ ٟ‬ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ټٽمؽصم‪.٪‬‬

‫وټٹن ٴدپ ىٸٌ ثټرشو‪ ٟ‬ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ټٽمؽصم‪ً ٪‬ؽذ إ‪٨‬جهر ثټصيٸري خأنه ًؽذ أن شٹىن‬
‫ثټوًىن ‪ٞ٨‬ص ث٘صٔمجٗ ٔص ‪ٞ٨‬ص ث‪ٜ‬صؤِّجس أو ث‪ٜ‬صنٕأر‪ٰ ،‬أوٻ ٌٰٳ خني أن شٱٽْ مؤِّز وأن‬
‫ًٱٽْ ٔم‪ ٚ‬هى إ‪ٕ٬‬صٳ خجح ثٔصـصٌجٻ وهى ممجظپ ټٱٌ‪ ٛ‬ثټٍصثبذ ‪ٞ٨‬ص ث٘صٌٰثه خؤص ا ‪٨‬ن‬
‫ث‪ٜ‬صؤِّجس‪ٰ ،‬ئىث ٸجن هنجٷ هًىن ‪ٞ٨‬ص ثټٕم‪ٌٰ ٚ‬ؽذ ‪٨‬ٽٌه ِوثههج وخجټصجيل ش٭ٽٶ خجح‬
‫ثٔصـصٌجٻ ٸمج ٴٽنج‪ ،‬وخنىٷ "ووٻ ِرتًض" ش‪٩‬و أٴٌح معجٻ ‪ٞ٨‬ص ىټٺ ـٌغ أن ثټٌؤِجء‬
‫ثټصنٱٌيًني ټٽدنىٷ ؼ‪٩‬ٽىث ثټ‪٩‬جټم ًؽعى ‪ٞ٨‬ص ًٸدصٌه مص‪٩‬عٌث ا ٌٰمج ثخص‪٩‬ووث خعٌوثشهم ٸجمٽز‪ ،‬أمج‬
‫من ثِصمٌوث ٰٵو ٸجن ٌصًهم أٸرب ٰص‪ٝ‬ج‪٨‬ٱض ظٌوثشهم وث٘صمعٽز ټفجٔصس ممجظٽز ٔص ـٍش ټهج‪،‬‬
‫ٰج‪ٜ‬صؤِّز ول‪ٙ‬ى٘ج ا ث‪ٜ‬صجټٌز ٌِصم شفمٌپ هًىنهج ټٽفٹىمز ټصٵىٿ خجټوٰ‪٨ ٪‬نهج من ؼٌىح‬
‫هثٰ‪ ٍ٩‬ثټٍصثبذ وإًوث‪٨‬جس ث‪ٜ‬صىث‪٠‬نني‪ ،‬أمج إىث شفمپ ثټٕم‪ ٚ‬هًىنه ّٰىٯ ًوٰ‪٩‬هج من‬
‫ظٌوشه ـصى وأن ٸجن مّجهمج ا ٓص أٸعٌ من مؤِّز أو منٕأر مّجهمز ٌّٰصم ثٴص‪١‬ج‪ ٧‬ثټوًن‬
‫من ظٌور ٸپ ٔم‪ ٚ‬خفّذ نّدز مّجهمصه ٓص ثټرشٸز أو ث‪ٜ‬صنٕأر أو خٌ‪ ٪‬أِهمه إ‪ٝ‬ص ؼجنذ‬
‫ٸپ ظٌوشه وٸپ أمٕصٸه وٸپ أِهمه خجِصعنجء أِجٌِجس ثټفٌجر ثټصٍ ِنصفوط ‪٨‬نهج ٓص ثټٵّم‬
‫ثټعجټغ وخجټ‪٩‬ىهر ټيٸٌ رشو‪ ٟ‬مىثٍنز ث‪ٜ‬صمج‪( ٌ٠‬ثټرشو‪ ٟ‬ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ټٽمؽصم‪ٰ )٪‬هٍ ٸجټصجيل‪:‬‬
‫‪185‬‬
 ‫انشرط األول يُغ انمًار وادلضارتح يف انثىرصاخ‪:‬‬

‫وٓص ـني أن ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًح ٔص ًٽفٶ ثټٍصً خنٱّه ٰٵ‪ ٢‬خپ خى‪ٌ٤‬ٱز أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ وث‪ٜ‬صرشو‪٨‬جس‬
‫وخمؽمپ ثٔصٴص‪ٙ‬جه ثټى‪٠‬نٍ وً‪٩‬و ىټٺ ٸجٌٰج ا ‪ٜ‬صن‪٩‬هج‪ ،‬إٔص أن أِجُ رش‪٠‬نج أنه ٔص ًمٹن ټٽووټز‬
‫أن شوٰ‪٨ ٪‬ن ٔم‪ ٚ‬هًىنه ٓص ـني أنه ٴو ىهذ إ‪ٝ‬ص ٔصُ ٌٰؽجُ ‪ٚ‬صنٱجٳ أمىثٻ ثټنجُ ٓص‬
‫ث‪ٜ‬صٵجمٌر‪ ،‬وټٌْ هيث ٰٵ‪ٰ ،٢‬مٕٹٽز ثټٵمجً شٹمن ٓص ثمصوثههج إ‪ٝ‬ص ثټدىً٘جس وثټصٍ ش‪٩‬صرب‬
‫ثټ‪ٙ‬ىًر ثټفٵٌٵٌز ټٽٵمجً خپ ٔص ًمٹن ـصى منجٴٕز مدوأ ثٔصبصمجن ٓص م‪٩‬نجه ث‪ٜ‬صؽٌه ٸوًن إىث‬
‫ِمفنج خأي نى‪ ٧‬من أنىث‪ ٧‬ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخز أو ثٔصِصعمجًثس ٴ‪ٙ‬رير ث٘صؼپ ٘صنه ٔص ًمٹننج شمىًپ‬
‫أـوهم ټٌيهذ ټٽم‪ٝ‬جًخز ٓص أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ شفض ـٽم ثټعٌثء ثټرسً‪ ٪‬ولّجًر شٽٺ ث٘صمىثٻ‪.‬‬

‫املظاربت ملامرة في البورصاث‪٩ً :‬و ثٔصِصعمجً ٓص ث٘صِهم أمٌث ا ؼوًٌث ا خجټصٵوًٌ خپ‬
‫مٽمفج ا أِجٌِج ا من مٕصمق ثٔصٴص‪ٙ‬جه‪ ،‬خٌنمج ش‪٩‬و ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخز ٓص ث٘صِهم ‪٨‬مٕصا ‪ٜ‬جًث ا و‪٬‬ري ألٕصٴٍ‪،‬‬
‫وشٹمن مٕٹٽز ثټٵمجً ‪ -‬وٓص ث‪ٜ‬صٵجخپ ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخز ٓص ثټدىً٘جس ‪ٓ -‬ص أنهج مٵجخپ ثټٌخق ثټيي‬
‫ًفٵٵه أـوهم ًؽذ أن ًمرس ٔم‪ ٚ‬آلٌ خنٱْ ث‪ٜ‬صٵوثً أو مج ًّمى خم‪٩‬جهټز ٘ٱًٌز خٌنمج‬
‫ٓص ثټدٌ‪ ٪‬وثټرشثء هنجٷ ٰجب‪ ٞ‬مّصهٽٺ‪ٰ ،‬جټ‪ٌٰ١‬جن ًثخفجن خٕص لٕصٯ‪ ،‬أمج ثټ‪ٙ‬نج‪٨‬جس ٰهٍ‬
‫ث٘صنٱ‪ ٪‬ټٕصٴص‪ٙ‬جه خپ وث٘صٸعٌ رش‪ ٌ٨‬از ٰٱٍ ثټفجټز ث٘صو‪ٝ‬ص هنجٷ نٵپ ټٽعٌور ٰٵ‪ ،٢‬أمج ٓص خجٴٍ‬
‫ثټفجٔصس ٰهنجٷ ‪٨‬مٽٌز شىټٌو ټٽعٌور‪ ،‬ومن ث‪ٜ‬ص‪ٌ٩‬وٯ أن ثټدجب‪ٓ ٪‬ص هيه ث٘صِىثٳ م‪ٝ‬جًح هثبمج ا‬
‫‪ٞ٨‬ص ثټهدى‪ٓ ٟ‬ص ثټّ‪ ٌ٩‬وث‪ٜ‬صٕرتي م‪ٝ‬جًح هثبمج ا ‪ٞ٨‬ص ثټ‪٩ٙ‬ىه ٓص ثټٵٌمز وٸٕصهمج ًوٰ‪٩‬همج‬
‫ثټؽٕ‪ ،٪‬وهى مج ًوٰ‪ ٪‬ثټؽمٌ‪ٓ ٪‬ص ٘جٔصس ثټٵمجً خجټ‪ٙ‬ىًر ثټفوًعز ٓص ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخز أو ثټٵوًمز ٓص‬
‫ثټٹجًٍنىهجس ؤص شفصجػ ٘صٸعٌ من أِدى‪٨‬ني ٓص أـو مدجنٍ ثټدىً٘جس ټصٹصٕٲ خنٱّٺ خأن‬
‫مج ًوٰ‪ ٪‬ثټؽمٌ‪ٓ ٪‬ص هيه ثټ‪ٙ‬جٔصس هى ثټؽٕ‪ ٪‬وثټؽٕ‪ٰ ٪‬ٵ‪ .٢‬إن ٰٹٌر أن ثټ‪ٙ‬ٱٵز أو ث‪ٜ‬ص‪٩‬جمٽز‬
‫ثټصممٌنٌز وهٍ ث‪ٜ‬ص‪٩‬جمٽز ثټصٍ شٕرتي ٌٰهج مصىٴ‪٩‬ج ا أن ث٘صِ‪٩‬جً ِرتشٱ‪ ٪‬و‪٨‬نومج شٌشٱ‪ ٪‬شدٌ‪٪‬‬
‫وشؽنٍ ثټٹعري من ث‪ٜ‬صجٻ أو ‪٨‬نومج شدٌ‪ ٪‬مصىٴ‪٩‬ج ا أن ث٘صِ‪٩‬جً ِصنهجً و‪٨‬نومج شنهجً شٕرتي‬
‫مؽوهث ا وشؽنٍ ثټٹعري من ث‪ٜ‬صجٻ هٍ ٓص ـو ىثشهج مٵجمٌر ومٌرس معٽهج معپ ٘جٔصس ثټٵمجً ٔص‬
‫ٌٰٳ خٌنهمج ٓص يشء‪ ،‬وثټّدذ هى أنٺ ـصى إىث ‪٤‬ننض أنه إىث ٸجن شفٽٌٽٺ ًٵىٿ ‪ٞ٨‬ص أِجُ‬
‫م‪٩‬جًري ثٴص‪ٙ‬جهًز ِٽٌمز وش‪٥‬ن أنٺ شٕرتي ث‪٨‬صٵجهث ا منٺ أن أِ‪٩‬جً ث‪ٜ‬صمصٽٹجس ِرتشٱ‪ ٪‬أو خنجء‬
‫‪ٞ٨‬ص شىٴ‪ ٪‬خأن ًَهثه ثټ‪١‬ٽذ ‪ٞ٨‬ص ىثٷ ثټًشء ومج إ‪ٝ‬ص ىټٺ ٸج‪ٜ‬صٵجمٌ ثټيي ً‪٩‬صٵو ٓص ټ‪٩‬دز ثټٵمجً‬
‫أنه ًٌي أوًثٳ ٸپ ثټٕص‪٨‬دني وهيث مّصفٌپ وټيټٺ ٔص ًىؼو يشء ثِمه شفٽٌپ ‪ٞ٨‬ص أِجُ‬
‫م‪٩‬جًري ثٴص‪ٙ‬جهًز ِٽٌمز ٓص ثټدىً٘ز‪ ،‬وٸپ مج ٓص ث٘صمٌ أنٺ شممن خربثءر مج ٴو ًف‪ٙ‬پ وخهيث‬
‫ً‪ٙ‬دق ث٘صمٌ مٵجمٌر‪ ،‬وهيث مج ‪٨‬ٽٌه ثټدىً٘ز ثټٌىٿ وٸيټٺ ِىٳ ثټ‪٩‬مٕصس ثټٌىٿ ٰأ٘دق ثټ‪٩‬جټم‬
‫أٔده خٕصُ ٌٰؽجُ مٹربر‪ ،‬ٸمج ً‪ٙ‬ٱهج أٔهٌ ثٔصٴص‪ٙ‬جهًني ٓص هيث ثټ‪ٍ٩‬ش‪ ،‬وٓص ـني أن ٔص‬
‫‪186‬‬
‫ًىؼو نجه ټٽٵمجً ٔص ًٵىٿ خئهلجٻ ٔص‪٨‬دني هثبمج ا ٓص ټ‪٩‬دز ثټٵمجً ټٹٍ ًًَووث من ًخفه خٌنمج ٔص‬
‫ًٌخق خٕٹپ مّصمٌ ټٹٍ ًصمٹن من ثؼصيثح ٔص‪٨‬دني وټٹنه ًؽذ أن ًؽنٍ ثټٌخق ث٘صٸرب من‬
‫هون أن ًٱٌ منه ثټٕص‪٨‬دىن وًٌٕ‪ ٪‬أن هنجٷ ثټٹعري ممن ًخفىث من ټ‪٩‬دز ثټٵمجً‪ٰ ،‬ٹيټٺ هٍ‬
‫ثټدىً٘جس أو أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ شٹىن خجټصىثٰٶ م‪ ٪‬إهثًثشهج هثبمج ا هٍ ثټٌثخق ثټٌبٌيس‪ ،‬ومج ًًَو‬
‫ث٘صمٌ ‪ٌ٬‬ثخز أن معپ هيه ثټ‪٩‬مٽٌجس شولپ ٓص هثبٌر ٴجنىن ثټٵمجً ٓص هىنؾ ٸىنؾ ث‪ٜ‬صٱصىـز ‪ٞ٨‬ص‬
‫ثټ‪٩‬جټم‪ٌٰ ،‬مج ً‪٩‬صربه ٴجنىن خ‪ ٞ٩‬ثټووٻ ثټصٍ ًمن‪ ٪‬ٴجنىنهج ٘جٔصس ثټٵمجً ٘صنهج ‪٬‬ري رش‪ٌ٨‬ز‬
‫ً‪٩‬صرب أن ثټدىً٘جس من ٴدٌپ ث‪ٜ‬صّجبپ ث‪ٜ‬صرشو‪٨‬ز‪ ،‬خم‪٩‬نى أن ٌٰوٳ ث٘صِ‪٩‬جً ثټصٍ ش‪٩‬ٵو من‬
‫أؼٽهج شٽٺ ثټ‪٩‬مٽٌجس ٓص هيه ث٘صِىثٳ ٔص ًدٌفهج ثټٵجنىن ٓص هىنؾ ٸىنؾ وِدذ ث‪ٜ‬صن‪ ٪‬هى‬
‫ث‪ٚ‬صؼمج‪ ٧‬خأنهج ‪٨‬مٽٌجس ٔص شص‪٩‬ٽٶ خ‪٩‬مٽٌجس شص‪ٙ‬پ أو شمْ ـجؼز شٽٺ ث‪ٜ‬صؤِّجس ؤص شٌشد‪٢‬‬
‫خج‪ٚ‬صنصجػ ومن ظم ش‪٩‬ني إهًثؼهج ‪ٜ‬من ث‪ٜ‬صّجبپ ‪٬‬ري ث‪ٜ‬صرشو‪٨‬ز ثټصٍ ٔص شو‪٨‬ى إټٌهج ـجؼز ؤص شٽؽأ‬
‫إټٌهج ٌصوًر وش‪٩‬و من ؼنْ ثټٵمجً وثټفٵٌٵز أن هنجٷ إؼمج‪٨‬ج ا خني ثٔصٴص‪ٙ‬جهًني ‪ٞ٨‬ص أن هيه‬
‫ثټ‪٩‬مٽٌجس ش‪٩‬و من ؼنْ ثټٵمجً ٓص ثټ‪٩‬جټم خأرسه‪ٰ ،‬معٕصا ثټٌّو خىنو ٘جـذ أٔهٌ ـجٰ‪٥‬ز‬
‫ِنوثس ٓص ثټ‪٩‬جټم ٸجن مٵجمٌث ا مفرتٰج ا ٴدپ أن ًولپ ‪٨‬جټم ثټّنوثس أمج هنٌي ثًمٌي ٌٰ‪ٙ‬ٲ‬
‫ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخز خأنهج ث‪ٜ‬صٵجمٌر ـٌغ ٌشؿ خأننج نٹىن خ‪ٙ‬وه مٵجمٌر ـٌنمج شٹىن لّجًر ثټ‪ٌ١‬ٯ‬
‫هٍ شمجمج ا مٹّذ ثټ‪ٌ١‬ٯ ثٖصلٌ‪ ،‬وهيث ث‪ٜ‬صدوأ ًن‪١‬دٶ ‪ٞ٨‬ص ؼمٌ‪ ٪‬ش‪٩‬جمٕصس أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ‬
‫(ثټٌخفٌز) وًٌي ٘جـذ ٸصجح “شجًًن ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخز" أن مٌپ ث٘صمًٌٹٌني إ‪ٝ‬ص ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخز إنمج‬
‫ًٌؼ‪ ٪‬إ‪ٝ‬ص رشثِز ث‪ٜ‬صنجّٰز ؤهٌز ث٘صمًٌٹٌني ټٽممج‪ٌ٠‬ر وهٍ نٱْ ثټووثٰ‪ٓ ٪‬ص نىثهي ثټٵمجً‬
‫"وٴًٌذ من هيث مج شنجوټه هنٌي ثمٌي ‪٨‬ن ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخز خٵىټه أنهج ؼٽدض ثټٍصً وٸجن ٌصهج‬
‫أ‪٥٨‬م من نٱ‪٩‬هج ونٵٽض ث‪ٜ‬صٽٹٌز من أًوي ثټٹعٌر إ‪ٝ‬ص ؼٌىح ثټٵٽز" خپ وإ‪ٝ‬ص مج هى أخ‪٩‬و من ىټٺ‬
‫و٘ٲ هثًْ ثټدٌ‪ٞ٨ ٪‬ص ث‪ٜ‬صٹٕىٯ خأنه رش مّص‪١‬ري ٘صن ثټدجب‪ً ٪‬صٍشٯ ٌٰمج ًمٽٹه ثٖصلٌون‬
‫أمج ٸٌنَ ٰٵو ٸجن م‪٩‬جً‪ٜ‬ج ا شمجمج ا ټٱٹٌر ثټّمجؿ ‪ٜ‬صعپ هيه ث٘صِىثٳ ـٌغ ًٵّص ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخىن‬
‫وٴصهم ٓص مٕصـٵز خ‪ٝ٩‬هم خ‪ٝ٩‬ج ا خئمٕصء ثټٵٌثًثس ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ث‪ٜ‬صجټٌز وثټصؽجًًز ث‪ٜ‬صهمز‪.‬‬

‫وث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًح هثبن ‪٨‬جخٌ ٔص ًٌخ‪ ٢‬م‪ٙ‬ريه خجټرشٸز ـٌغ أن من م‪ٝ‬جً ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخز وثٖصظجً ‪٬‬ري‬
‫ث‪ٜ‬صٌ‪٬‬ىخز ث‪ٜ‬صرتشدز ‪٨‬ٽٌهج هٍ أن ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًح ٓص ثټٱٹٌ ثټ٭ٌخٍ ً‪٩‬صرب مؽٌه هثبن ‪٨‬جخٌ ټفمٽز‬
‫ث٘صِهم من ث‪ٜ‬صّصعمًٌن و ث‪ٜ‬صؤِّني ٰهى ًٕرتي ٓص ًىمه ټٌدٌ‪ٓ ٪‬ص ‪٬‬وه ؤص ًٌخ‪ ٢‬م‪ٙ‬ريه‬
‫خم‪ٙ‬ري ثټرشٸز وټى أننج أ‪٠‬ٽٵنج ثټ‪٩‬نجن ټمٌجټنج ټف‪٥‬ز وش‪ٙ‬ىًنج أن ؼمٌ‪ ٪‬ـمٽز ث٘صِهم من‬
‫ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخني ٰئننج ِىٯ نؽو ثټّؤثٻ ثټصجيل ً‪ٌ١‬ؿ نٱّه ‪ٞ٨‬ص خّج‪ ٟ‬ثټدفغ‪ :‬من ثټيي ِريثٴذ‬
‫أهثء رشٸجس ث‪ٜ‬صّجهمز؟ ومن ثټيي ٌِفٍص ثؼصمج‪٨‬جس ثټؽم‪ٌ٩‬ز ثټ‪٩‬جمز ثټ‪٩‬جهًز ‪ٜ‬صنجٴٕز نصجبؾ‬
‫أ‪٨‬مجټهج أو ـصى ‪٬‬ري ثټ‪٩‬جهًز ٘صمىً مهمز ټهج مّجُ خمّصٵدپ ثټرشٸز؟ ومن ثټيي ٌِفجِذ‬
‫مؽٽْ ث‪ٚ‬صهثًر إىث مج ألٱٵض ثټرشٸز ٓص شفٵٌٶ أهوثٰهج أو ٓص ـجټز شمٽٲ ‪ٌ٠‬ثبٶ إنصجؼهج أو‬
‫‪187‬‬
‫شٌثؼ‪ ٪‬مدٌ‪٩‬جشهج أو شوهىً ًخفٌصهج ونصجبؾ أ‪٨‬مجټهج؟ ٰنؽو معٕصا أن ث‪ٜ‬صّصعمٌ ثټفٵٌٵٍ ًصأٸو‬
‫من موي ٴىر ث‪ٜ‬صٌٸَ ث‪ٜ‬صجيل ټٽمنٕأر ومن ِٕصمز ثټهٌٹپ ث‪ٜ‬صجيل وثټصمىًيل ټٽمنٕأر ومن ٴوًر‬
‫ثټرشٸز ‪ٞ٨‬ص ثټىٰجء خجټصَثمجشهج ومن ٴوًر ثټرشٸز ‪ٞ٨‬ص شفٵٌٶ ث٘صًخجؿ خ‪٩‬ٹْ ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًح ثټيي ٔص‬
‫ًهصم ټيټٺ وخيټٺ ٰئن ثټٌو ثټمٱٌز شفٌٷ ثټؽمٌ‪ ٪‬نفى م‪ٙ‬ٽفز ث‪ٜ‬صؽصم‪ٓ ٪‬ص ثټّىٳ ثټفٵٌٵٌز‬
‫خٌنمج شفٌٷ ثټؽمٌ‪ ٪‬إ‪ٝ‬ص ثټهجوًز وشومري ثټ‪٩‬جټم ٓص ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز ٰد‪١‬دٌ‪٩‬ز ثټفجٻ أنه ټٌْ‬
‫ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًح ثټيي ًٕرتي ٓص ًىمه ټٌدٌ‪ٓ ٪‬ص ‪٬‬وه أو ثټيي ًدٌ‪ ٪‬ث٘صِهم ثټصٍ ٔص ًمٽٹهج أو ًٕرتي‬
‫أِهمج وټٌْ ټوًه ث‪ٜ‬صجٻ ثټيي ًديټه ٔصٴصنجبهج وټٹنه ًٵٌنج ا هى ث‪ٜ‬صّصعمٌ ثټيي ًٌخ‪ ٢‬م‪ٙ‬ريه‬
‫خم‪ٙ‬ري ثټرشٸز وًمعپ ٌٰهج ‪٨‬نٍش ثٔصِصٵٌثً وثټوًمىمز وهى وـوه ثټيي ًنه‪ ٞ‬خصٽٺ ث‪ٜ‬صهجٿ‬
‫وهى ًٌي ٓص نمجء ثټرشٸز نمجء ًأِمجټه وٓص ش‪ٌ٥٩‬م ًخفٌصهج و‪٨‬ىثبو إنصجؼهج نمىث ا ٓص ـؽم‬
‫ثټصوٰٵجس ثټنٵوًز ثټصٍ ٌِٹىن خىِ‪٩‬ه ثټف‪ٙ‬ىٻ ‪٨‬ٽٌهج ِىثء ٸجنض ٓص ٘ىًر نٵوًز أو ‪ٌ٨‬نٌز‬
‫ٰجټٱٌٳ خني ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًح وث‪ٜ‬صّصعمٌ ًمٹن شفوًوه خف‪ٝ‬ىً أو ‪ٌ٬‬جح نٌز ث‪ٜ‬صصجؼٌر خم‪٩‬نى ثټرتخق‬
‫من شٵٽدجس ث٘صِ‪٩‬جً ټ‪ٙ‬صوًثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز "(‪.)9‬‬

‫حخميت الخسارة‪ٰ :‬جټدىً٘ز ټٌّض منصؽز ټٽعٌور وإنمج ِىٳ ټصدجهٻ ثټعٌور‪ٰ ،‬من‬
‫ثټنجـٌز ثټن‪ًٌ٥‬ز ًمٹن ټرشٸز مج ٸمج ٓص ثټّىٳ ثټصؽجًي ثټ‪٩‬جهي أن شٹّذ أو ٔص شص‪ٌٛ٩‬‬
‫ټمّجًر ٓص ثټفو ث٘صهنى‪ ،‬أمج ِىٳ ث٘صوًثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز ٰٹپ ًخق ‪٨‬جهر مج شٵجخٽه لّجًر و خمج أن‬
‫ثټّجًٳ ثټيي ًؽذ ٴ‪ً ٪١‬وه ټٌْ ٘صنه ٴجٿ خنٵپ ثټعٌور من مٹجن ٖصلٌ وټٹن ثټّدذ ٘صنه ٔص‬
‫ًنصؾ ٌٔةج ا ټٽمؽصم‪ ٪‬وإنمج ًٵىٿ خ‪٩‬مپ نٵپ ټٽمٽٹٌز أو ثټعٌور ٰٵ‪ - ٢‬وهيث ًص‪١‬ٽذ ؼهوث ا‬
‫مدجټ٭ج ا ٌٰه ؼوث ا وممج‪ٌ٠‬ر ٸدرير ؼوث ا وهى ‪٬‬ري منصؾ أخوث ا وخيټٺ شف‪ٙ‬پ لّجًر ‪٥٨‬مى‬
‫ټٽمؽصم‪ ٪‬وثټؽمٌ‪ ٪‬خ‪ٌٝ‬ج‪ ٧‬ىټٺ ثټؽهو وىټٺ ثټٵوً من ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر ثټٽيًن ًٱرت‪ ٛ‬خهمج شىټٌو‬
‫ظٌور ‪٠‬جبٽز ‪ٰ -‬ٹيټٺ ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخىن ٓص ثټدىً٘ز ٌٰؽذ ٴ‪ ٪١‬أًوًهم وټنٱْ ثټّدذ أً‪ٝ‬ج ا وهى‬
‫أننج ټّنج خفجؼز ټصٽٺ ثټٌو ثټصٍ ٔص شنصؾ ٌٔةجا‪ .‬ٸمج أن ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخز شومٌ ًأُ ث‪ٜ‬صجٻ ثټدرشي ٰمج‬
‫نمرسه ٓص ثټدىً٘ز من أنه خؤص ا من أن ًٹىن أـوهم هٸصىًث ا أو مفجِدج ا أو ‪٬‬ريه ٰئنه ً‪ٙ‬دق‬
‫م‪ٝ‬جًخج ا وً‪ٞ٨ ٪ٌٝ‬ص ث‪ٜ‬صؽصم‪ ٪‬ثټٱجبور ث‪ٜ‬صٌؼىر‪ ،‬ـٌغ أن ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخز هٍ ‪٨‬مٽٌز ٘ٱًٌز‪ ،‬أي أن‬
‫ثټنجشؾ ث‪ٚ‬صؼمجيل ټهج هى ٘ٱٌ ؤص ًّصٱٌو ث‪ٜ‬صؽصم‪ٌٔ ٪‬ةج ا منهج خپ أنهج مومٌر ټٽمؽصم‪ ٪‬ـٌغ‬
‫أنٺ ٔص شفصجػ ٘صٸعٌ من أِدى‪٨‬ني ٓص أي خىً٘ز ټصوًٷ أن مج ًّىٳ ؼمٌ‪ ٪‬ث‪ٜ‬صصىثؼوًن ٌٰهج‬
‫هى ثټؽٕ‪ٓ ٪‬ص مفجوټز ـٌجٍر مج ًمٽٹه ثٖصلٌون ‪ -‬من لٕصٻ خيٻ مؽهىه ـٵٌٵٍ إٔص أنه ‪٬‬ري‬
‫منصؾ ‪ -‬خأي ‪ًٌ٠‬ٵز ‪٬‬ري رش‪ٌ٨‬ز وخوون ـٶ ټفٌجٍشه‪.‬‬

‫‪)5‬اإلاشخلاث اإلااليت صـ‪52‬ـفدت‪.‬‬

‫‪188‬‬
 ‫وشّدذ ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخز ثنهٌجً ثټدىً٘ز ٰهٍ ٓص ثټنهجًز ِٽ‪٩‬ز ًن‪١‬دٶ ‪٨‬ٽٌهج مج ًن‪١‬دٶ ‪ٞ٨‬ص‬
‫ثټ‪ ٌٛ٩‬وثټ‪١‬ٽذ‪ٰ ،‬ٱٍ ٰرتثس م‪ٌ٩‬نز ًَهثه ‪ٜ‬ن ثټٌّىټز ٓص ثټّىٳ ٰرتشٱ‪ ٪‬ث٘صِهم (ټٹعٌر‬
‫ثټ‪١‬ٽذ) ـصى ش‪ٙ‬پ ټفو ًٱىٳ ثټص‪ٙ‬ىًثس وأمجٿ ثټفٽم خصفٵٌٶ أًخجؿ لٌجټٌز – ٴو ًٹىن‬
‫ثټد‪ ٞ٩‬ٴو ـٵٵهج خجټٱ‪٩‬پ‪ -‬شٌشٱ‪ ٪‬ث٘صِ‪٩‬جً إ‪ٝ‬ص ـووههج ثټٵ‪ٙ‬ىي و‪٨‬نوهج شٹىن ټف‪٥‬ز‬
‫ثٔصنهٌجً ٴو هنض‪ٰ ،‬جټد‪ً ٞ٩‬صمىٯ من ثټرشثء خج‪٨‬صدجً أن ثټّ‪ ٌ٩‬مٌشٱ‪ ٪‬ؼوث ا وټن ًٌشٱ‪ ٪‬أٸعٌ‬
‫من ىټٺ ٰهى إىن ٌِدٌ‪ ٪‬خمّجًر إن ثٔرتي وثټد‪ ٞ٩‬ثٖصلٌ ًصمىٯ ٌٰرس‪ ٧‬خدٌ‪ ٪‬ث٘صِهم‬
‫ٴدپ أن ًهد‪ٌ٩ِ ٢‬هج‪ ،‬وهى مج ًّدذ هوًر ټىټدٌز هثلٽٌز من ثنمٱج‪ ٛ‬ثټٌوؿ ثټفٌىثنٌز‬
‫(ثټصٕجؤٿ من ثٔصِصعمجً) وثټصٍ شؤهي خووًهج إ‪ٝ‬ص ثنهٌجً ثټ‪٩‬جټم‪ .‬وث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخز شمٹن من ثټصهٌح‬
‫ثټٍصًدٍ‪ ،‬ـٌغ شؽ‪٩‬ٽٺ ثټدىً٘ز ‪٨‬جؼَث ا ‪٨‬ن ـّجح ظٌور ٔم‪ ٚ‬مج ٓص ټف‪٥‬ز مفووهر‬
‫خفّذ ٴٌمز ث‪ٜ‬صىؼىهثس ثټفٵٌٵٌز وخجټصجيل ٔص شّص‪ ٪ٌ١‬ثـصّجح ثټٍصًدز ثټصٍ ٰ‪ٙ‬ٽنجهج‬
‫ِجخٵج ا وشٵىٿ خجِصدوثٻ ثٔصِصعمجًثس ثټفٵٌٵٌز خجِصعمجًثس وهمٌز ـٌغ أن ‪٨‬وهث ا ٸدريث ا من‬
‫ث‪ٜ‬صّصعمًٌن هٰ‪٩‬صهم ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخز وثټدىً٘جس من ثٔصِصعمجً ثټفٵٌٵٍ إ‪ٝ‬ص ثٔصِصعمجً ثټىهمٍ ممج‬
‫ِدذ ټهم شعدٌ‪١‬ج ا ٓص ثِصعمجًثشهم ثټفٵٌٵٌز خفعج ا ‪٨‬ن ثټٌخق ثټرسً‪ ٪‬ټيټٺ ‪٨‬نومج ًؽرب‬
‫ث‪ٜ‬صّصعمٌ ‪ٞ٨‬ص ثټمى‪ٓ ٛ‬ص ثِصعمجًثس ىثس ممج‪ٌ٠‬ر مفّىخز ٰيټٺ ً‪٩‬نٍ من‪٩‬ه من ث‪ٜ‬صٕجًٸز‬
‫ٓص ثِصعمجًثس ىثس ممج‪ٌ٠‬ر ‪٬‬ري مفّىخز وخ‪٩‬ٹْ ثٔصِصعمجًثس ثټفٵٌٵٌز وثټصٍ ‪٬‬جټدج ا‬
‫ًّصفىى ‪٨‬ٽٌهج ثټٕم‪ٰ ٚ‬ئن ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخز شّصفىى ‪ٞ٨‬ص ثټٕم‪ ،ٚ‬وهٍ ٸمج ً‪١‬ٽٶ ‪٨‬ٽٌهج‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جهًىن خأنهج نصجػ أًخجؿ ٔص شنصؾ ثِصعمجًثس مٌخفز ؤص شنٕ‪ ٢‬ثٔصِصهٕصٷ وشٌٸَ ټٽعٌور‬
‫خ‪ٌ٩‬وث ا ‪٨‬ن أ٘فجخهج ثټفٵٌٵٌني‪ً ،‬ٵىٻ خجشًٌٺ ثًشى "من ثټىث‪ٜ‬ق أن ثِصهوثٯ م‪٩‬وٻ ًخق‬
‫ټٽمىثًه ثټيثشٌز مدجټٮ ٌٰه ًؤهي خٕٹپ ‪٨‬جٿ إ‪ٝ‬ص شٍشٰجس ‪ٜ‬جًر خجٔصٴص‪ٙ‬جه ‪٨‬جمز و‪ٜ‬جً‬
‫خجټرشٸجس ىثشهج ٓص ث‪ٜ‬صوي ث‪ٜ‬صصىِ‪ ،٢‬أي خجټنّدز ټفمٽز أِهمهج وٸيټٺ ټٽ‪٩‬جمٽني خهج وٓص‬
‫ثټنهجًز ًؤهي إ‪ٝ‬ص ثټؽٌي وًثء م‪٩‬ؤصس ًخق ‪٬‬ري ‪٠‬دٌ‪ٌ٩‬ز وشٕىًه ٴّمز ثټولىٻ ‪ٜ‬و م‪ٙ‬جټق‬
‫ثټ‪٩‬جمٽني خج٘صؼٌ وشمٱٌ‪ ٞ‬ث‪ٜ‬صىثًه ثټيثشٌز خٹعٌر إ‪٨‬جهر رشثء أِهم ثټرشٸز ولٱ‪ٞ‬‬
‫ثٔصِصعمجًثس وثټفّجٌِز ث‪ٜ‬صٱٌ‪٠‬ز ‪ٜ‬و ث‪ٜ‬صرشو‪٨‬جس ىثس ث‪ٜ‬صوي ثټ‪١‬ىًپ وټن نمپ ثټصٹٌثً خأن‬
‫ش‪١‬ىً ثټٌأِمجټٌز هيث نفى (إنصجػ) ث٘صًخجؿ ثټصٍ ٔص شنصؾ ثِصعمجًثس مٌخفز ؤص هلىٔص ا شنٕ‪٢‬‬
‫ثٔصِصهٕصٷ ًعري ثټٵٽٶ‪ ".‬وهنج ًؽذ أن أؤٸو أن ث٘صنٕ‪١‬ز ثټٌخفٌز ٓص ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز مٍصر‬
‫خجٔصٴص‪ٙ‬جه خئؼمج‪ ٧‬ثٔصٴص‪ٙ‬جهًني‪ ،‬وًٵىٻ خجشًٌٺ أً‪ٝ‬ج ا "أن ثشدج‪ٌِ ٧‬جِز شهوٯ إ‪ٝ‬ص إ‪٨‬جهر‬
‫ٴّمز ثټولىٻ ټ‪ٙ‬جټق ثټ‪٩‬جمٽني خج٘صؼٌ وًٰ‪ ٪‬ثټٵوًر ثټرشثبٌز ټٽٱةجس ث٘صٸعٌ ـٌمجنج ا ٴو‬
‫شّجهم ٓص إ‪٨‬جهر ثټعٵز وٓص ه‪٨‬م ثټنمى ټوًؼز مج وټٹنه من ‪٬‬ري ث‪ٜ‬ص‪٩‬ٵىٻ (وٓص ث‪ٜ‬صوي ثټد‪ٌ٩‬و من‬
‫ثټم‪١‬ري) مفجوټز شنٌٕ‪ ٢‬ثټ‪١‬ٽذ خئؼٌثءثس ىثس ‪٠‬جخ‪ ٪‬ٸٌنَي ٰٵ‪ ٢‬إٔص إىث أًهنج هٰ‪ ٪‬ث٘صمىً ٓص‬
‫ثشؽجه ثٔصِصريثه ونٵپ ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جن‪ !٪‬أن ثټٌٰ‪ ٪‬ثټ‪٩‬جٿ ټٽٵوًر ثټرشثبٌز ټٌْ ث‪ٜ‬صٵومز ټٽمٌوػ من ٰن‬

‫‪189‬‬
‫ثټنمى ثټ‪ٌ٩ٝ‬ٲ وإنمج ًؽذ أن شٹىن ثټنصٌؽز ثټّ‪ٌ٩‬ور ‪ٚ‬صٴٱجٻ ثټوثبٌر ثټفمٌور‪ ،‬وهيث ًٵصّص‬
‫شؽم‪٨ ٪‬وه من ثټرشو‪ ٟ‬وٓص مٵومصهج ثِصموثٿ ثټنٵىه ثټصٍ شؽٌي ٸج٘صنهجً ٓص ثٔصٴص‪ٙ‬جه‬
‫ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٍ من أؼپ ش‪١‬ىًٌ ثٔصٴص‪ٙ‬جهًجس وثٔصِصعمجً ٓص ثټفىثٌِذ وث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جن‪ ٪‬وثټدنٌز ثټصفصٌز‬
‫وثټدفىط وثټص‪١‬ىًٌ وټٌْ ټوٰ‪ ٪‬ثټٽهجط وًثء ثټ‪٩‬ىثبو ث‪ٜ‬صجټٌز ثټدجه‪٥‬ز ٓص ث‪ٜ‬صوي ثټٵ‪ٙ‬ري خمج‬
‫ًٍص خجټرشٸجس وثټ‪٩‬جمٽني ٌٰهج وثٔصٴص‪ٙ‬جه ٓص مؽمٽه وخ‪٩‬دجًر ألٌي ٌِٹىن من ثټٱ‪ ٪ٌ٥‬أن‬
‫(شّصموٿ) ثټ‪٩‬ى‪ٜ‬صز ټفّجح ث‪ٜ‬صّصعمًٌن ثټيًن ً‪٩‬مٌهم ثټؽٌي وًثء مٹجِدهم ثټٕم‪ٌٙ‬ز‬
‫(هون ؼ‪٩‬پ ثټٹ‪٩‬ٹز أٸرب) وثټيًن ًٱٌ‪ٜ‬ىن ‪ٞ٨‬ص ثټرشٸجس م‪٩‬ؤصس خجه‪٥‬ز من ثټٌخفٌز ‪ٞ٨‬ص‬
‫مىثًههج ثټمج٘ز"‪ .‬وشٽهٍ ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخز ثټرشٸجس ‪٨‬ن ثٔصهصمجٿ خمنصؽهج ثټفٵٌٵٍ ـني شٵىٿ‬
‫ثټٹعري من ثټرشٸجس خجٔصشؽجه إ‪ٝ‬ص ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز إىث ټم شٱٽْ أو شفىټض إ‪ٝ‬ص ‪٨‬ؽٽز ثټٱرئثن‬
‫ټصىټو أًخجـهج ٘صٔمجٗ ٓص شٽٺ ث٘صِىثٳ خ‪٩‬و أن شم لنٵهج ‪ٞ٨‬ص ث‪ٜ‬صٹٕىٯ ټصفٵٌٶ ثټٌخق خوون‬
‫مؽهىه ممج ًؤهي إ‪ٝ‬ص شوهىً منصؽجشهج وٸپ ثټرشٸجس ثټصٍ ٴجمض خيټٺ شوهىً مّصىثهج‬
‫وشّص‪ ٪ٌ١‬أن شألي ثټ‪٩‬وًو من ث٘صمعٽز وٴو ىهذ ؼىن مجًنجًه ٸٌنَ إ‪ٝ‬ص أن ‪ٕ٨‬صػ رشوً‬
‫ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخز ًٵصّص ٌٰ‪ٌ ٛ‬صًدز ‪٨‬ٵجخٌز ‪ٞ٨‬ص ث٘صًخجؿ ثټٌأِمجټٌز ثټنجشؽز ‪٨‬ن ثټ‪٩‬مٽٌجس ٓص ِىٳ‬
‫ث٘صوًثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز ‪ٚ‬صؼدجً هيه ثټٱةز ‪ٞ٨‬ص ثٔصِصعمجً ‪٠‬ىًپ ث٘صؼپ"‪.1‬‬
‫من‪ ٪‬ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخز ًؽٽذ رشٸجس ثِصعمجًًز أٸعٌ وشنٕ‪ ٢‬ثٔصٴص‪ٙ‬جه وهٍ رشٸجس شمجٯ من‬
‫ثټصٵٽدجس ثټصٍ شّددهج شٽٺ ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخز‪ٰ ،‬ج٘صِهم ٓص ِىٳ ثټدىً٘ز ٸٱٵجٴٌ‪ ٪‬ثټ‪ٙ‬جخىن ٔص نوًي‬
‫مصى شنٱؽٌ وثنٱؽجً ٰٵج‪٨‬ز أِىثٳ ثټّنوثس وث٘صِهم هٍ ثټٱٌ٘ز ثټيهدٌز ټٽرشٸجس‬
‫ثٔصـصٌجټٌز‪ٰ ،‬من أل‪ ٌ١‬مٕجٸپ ثټدىً٘ز أنهج شٵىٿ خئلجٰصٺ من ثٔصِصعمجً وشفد‪ ٢‬ثټصٵوٿ‬
‫وثٔصٍههجً ٓص ثٔصِصعمجً ومن أهم مٌَثس من‪٩‬هج أنهج شؽٽذ رشٸجس ثِصعمجًًز ٸعرير شمجٯ‬
‫من شٵٽدجس ث٘صِ‪٩‬جً‪ .‬وًصم شفوًو مٹجٰآس ث‪ٜ‬صوًثء خنجء ‪ٞ٨‬ص أًٴجٿ إًٌثهثس ث‪ٜ‬صٌَثنٌز ث‪ٜ‬صص‪ٝ‬منز‬
‫ثټصٍ شٌشد‪٨ ٢‬جهر خأهثء ِىٳ ثټدىً٘ز ‪٨‬جمز ٔص خؽهىه أهثء موًثء شٽٺ ثټرشٸجس وهى مج‬
‫ً‪ ٍ١٩‬ث‪ٜ‬صوًثء ـجَٰث ا ټ‪٩‬وٿ شفّني أهثء شٽٺ ثټرشٸجس ـني ًصم ثټصٕص‪٨‬ذ ٓص أِ‪٩‬جً ث٘صِهم من‬
‫لٕصٻ ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخز‪.‬‬

‫‪)6‬اإلاشخلاث اإلااليت صـ‪46‬ـفدت‪.‬‬

‫‪190‬‬
 ‫انشرط انثاًَ يُغ انذػارج وانؼاللاخ انؼاترج‬
‫ًؽذ من‪ ٪‬ثټو‪٨‬جًر وثټ‪ٕ٩‬صٴجس ثټ‪٩‬جخٌر ٘صن ثټووټز ٔص ًمٹنهج ؤص ًٱرت‪ ٛ‬خهج هٰ‪ ٪‬موًىنٌز‬
‫ٔم‪ ٚ‬من خجح مىثٍنز ث‪ٜ‬صمج‪ ٌ٠‬خٌنمج ًيهذ هى ‪ٜ‬صمجًِز ثټو‪٨‬جًر خأمىثٻ ثټنجُ‪ ،‬خم‪٩‬نى أنهج‬
‫شمن‪ ٪‬مىثٍنز ث‪ٜ‬صمج‪ ٌ٠‬من لٕصٻ ثِصنَثٯ ظٌور ثټ‪١‬دٵجس ثټونٌج وشٌٸَ ثټعٌور‪ٰ ،‬معٕصا ًٵىٻ‬
‫أـو ثټٵىثهًن خ‪٩‬و شٱٹٺ ثٔصشفجه ثټّىٌٰصٍ وثنهٌجً ؼوثً خٌټني "ٸجن ثټٌؼجٻ ًصهجٰصىن ‪ٞ٨‬ص‬
‫هؤٔصء ثټنّىر وٸجن ٓص وِ‪ ٪‬ث‪ٜ‬صٌء أن ًؽنٍ ظٌور من شؽجًر ثټؽنْ ـٌنهج ٰٵو ٸنض أؼنٍ‬
‫ـىثيل ‪ً 1111‬ىًو ًىمٌج ا ممج أو٘ٽنٍ إ‪ٝ‬ص ثټعٌثء خ‪٩‬و ٰرتر ٴ‪ٙ‬رير" وٴو و٘ٽض ثټٵٌمز‬
‫ثټّنىًز ټٽو‪٨‬جًر ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٌز ‪٨‬جٿ ‪1111‬ٿ إ‪ٝ‬ص ٴٌمز شٌخى ‪ٞ٨‬ص ‪ 91‬مٽٌجً هؤصً وهيه ث٘صًخجؿ‬
‫ثټمٌجټٌز شربً ثټصٹٽٱز ثټدجه‪٥‬ز ‪ٚ‬صنصجػ و‪ ٌٛ٨‬إٰٔصٿ ټٽرتوًؾ ټٽ‪٩‬مپ ٓص ثټو‪٨‬جًر‪ ،‬وخجټصجيل ٰئن‬
‫ثټ‪١‬دٵز ثټىِ‪١‬ى ـني ًٕجهوون هيه ث٘صٰٕصٿ شٌوػ ټوًهم ‪٨‬مٽٌز ٴدىٻ ؼنْ ټٽدٌ‪٪‬‬
‫وًؽ‪٩‬ٽىنهم مٌشجـني مٵجخپ ىټٺ ـصى ًصم ـ‪ٙ‬و مج أمٹن من أمىثټهم‪ ،‬وٸمج أن ثټَوثػ ًوٰ‪٪‬‬
‫ثټنّجء ټٽ‪٩‬مپ أو ټٕصن‪ٝ‬مجٿ خ‪ًٌ١‬ٵز مج وټى ؼَبٌج ا ټ‪١‬جخىً ثټ‪٩‬مپ وخجټصجيل ش‪ٙ‬دق منصؽز‬
‫ټٽعٌور ٌٰمج شمجًُ إ‪ٝ‬ص ؼجنذ ىټٺ ‪٨‬مٕصا ٔص منج‪ ٟ‬ټهج منه وهى ‪ٜ‬مجن ثِصمٌثً ثټؽنْ‬
‫ثټدرشي‪ٰ ،‬ئن ثټو‪٨‬جًر ش‪ ٪ٝ‬ن‪ٙ‬ٲ ثټٵىر ث‪ٜ‬صنصؽز وهٍ ثټنّجء ٓص ‪٬‬ري مفٽهج وً‪ٙ‬جـذ ثًشٱج‪٧‬‬
‫م‪٩‬ؤصس ثټو‪٨‬جًر ثنمٱج‪ ٛ‬ٸدري ٓص م‪٩‬ؤصس ثټم‪ٙ‬ىخز‪ ،‬وهى مج ِنصفوط ‪٨‬ن أل‪١‬جًه ٔصـٵج ا‪،‬‬
‫وٴو أ‪٤‬هٌس هًثِز ټ‪٩‬جٿ ‪79‬ٿ ‪ٞ٨‬ص ٰصٌجس ث‪ٜ‬صوثًُ ثټٌوٌِجس خ‪٩‬مٌ ثټمجمّز ‪٨‬رشر أن ‪%91‬‬
‫منهن أ‪ٌ٨‬خن ‪٨‬ن ً‪٬‬دصهن خأن ً‪ٙ‬دفن مىمّجس ٓص ـني أن ثټٱصٌجس ٴدپ أٸعٌ من ‪٨‬رش‬
‫ِنىثس ٸن ًٌ‪٬‬دن ٓص أن ً‪ٙ‬دفن ًثبوثس ٰ‪ٝ‬جء و‪٠‬دٌدجس وممرت‪٨‬جس‪ ،‬وهيث ٓص ـو ىثشه‬
‫إنٵجٗ ټٽعٌور وشومري ‪ٜ‬صىثًههج وشفىًٽهج ٘صن شٹىن هوثمز خؤص ا ‪٨‬ن ٸىنهج منصؽز إ‪ٝ‬ص ؼجنذ‬
‫ثٔصنف‪١‬ج‪ ٟ‬ث٘صلٕصٴٍ ٰٹًٌج ا ث‪ٜ‬صفَن وـصى ثټ‪١‬دٵز ث‪ٜ‬صنصؽز شٵصپ ثټو‪٨‬جًر ٌٰهج ثټٹٱجءر وِصؽو‬
‫ىټٺ ٓص ٸپ ث‪ٚ‬صـ‪ٙ‬جبٌجس ثټصٍ ش‪٩‬نى خممجًيس ثټو‪٨‬جًر خجټنّدز إ‪ٝ‬ص م‪٩‬وٻ ث‪ٚ‬صنصجؼٌز ‪ٞ٨‬ص‬
‫ث‪ٜ‬صّصىي ثټٱٌهي ٓص مؽصم‪ ٪‬وثـو‪٩ٰ ،‬مٽٌز مفجوټز إنٕجء أي من ثټ‪ٕ٩‬صٴجس ثټؽنٌّز ثټ‪٩‬جخٌر‬
‫شفصپ مّجـز شٱىٳ ‪ %71‬من مّجـز ثټصٱٹري ٓص ‪٨‬ٵىټنج ٓص ـجټز ثټ‪ٕ٩‬صٴجس ثټ‪٩‬جخٌر وشٹجه‬
‫شٹىن ٘ٱًٌز ٓص ـجٔصس ثٔصِصٵٌثً ث٘صرسي ٸجټَوثػ ممج ًصٌق ټٽ‪٩‬ٵىٻ ثټدرشًز أن شّصموٿ ٓص‬
‫ًٰ‪ ٪‬ثټٹٱجءر ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز وخجټصجيل ثټى‪ ٪ٜ‬ثټ‪٩‬جٿ ټٽٱٌه وث‪ٜ‬صؽصم‪ٰ ،٪‬مٕٹٽز ثټو‪٨‬جًر هٍ ثن‪٩‬وثٿ‬
‫ث‪ٚ‬صنصجؼٌز خٕٹپ ٸجمپ وخجټصجيل شٵىٿ خصىؼٌه ثټهم ثٔصٴص‪ٙ‬جهي ثټىـٌو خجشؽجه ؼجنذ ثټو‪٨‬جًر‬
‫ث‪ٜ‬صؽجنٌز ث‪ٜ‬صصمعٽز ٓص ثټ‪ٕ٩‬صٴجس ثټ‪٩‬جخٌر‪ ،‬وثټوټٌپ ثٖصلٌ ‪ٞ٨‬ص أن ثټو‪٨‬جًر شؤهي شٵًٌدج ا إ‪ٝ‬ص و٘ىٻ‬
‫م‪٩‬وٻ نمى ث‪ٚ‬صنصجؼٌز إ‪ٝ‬ص ثټ‪ٙ‬ٱٌ ‪٨‬نو من ًمجًِهج هى أنٺ شؽو ثټ‪٩‬جمٽني ٓص ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز‬
‫هونج ا ‪٨‬ن ٸپ ثټنجُ ًّص‪٩ٌ١‬ىن ممجًِز ثټ‪٩‬هٌ م‪ ٪‬ممجًِز أ‪٨‬مجټهم ٸمج ثٔصهٌ ‪٨‬ن "ووٻ‬
‫ِرتًض" ومٌشجهي ثټدىً٘جس‪ ،‬ٸمج ٓص إرسثبٌپ معٕصا‪ ،‬وثټصٍ شمن‪ ٪‬ثټ‪٩‬ٵٌور ٌٰهج ‪ٞ٨‬ص خنجس‬
‫‪191‬‬
 ‫مؽصم‪٩‬هم ممجًِز ثټو‪٨‬جًر وخجټصجيل ًصم ثِصريثه ٰصٌجس من لٽٲ ثټّصجً ث٘صـمٌ ثٔصٔرتثٸٍ‬
‫ِجخٵج ا وثټّدذ أنهم ٔص ًنصؽىن أي يشء ‪ٞ٨‬ص ثٔص‪ٕ٠‬صٳ‪ ،‬وهيث مج ٔص ًمٹن ثِصمٌثًه ٓص أي‬
‫من‪٥‬ىمز ثِصعمجًًز ‪٬‬ري مجټٌز ـٌغ ‪٬‬جټدج ا مج ًصم شرسًق أوټةٺ ث‪ٜ‬صنمٌ‪٠‬ني ٓص ثټو‪٨‬جًر ً‪٬‬م‬
‫‪٤‬هىً أِدجح ألٌي أـٌجنج ا معپ ٴٽز ٸٱجءر أوټةٺ ث٘صٌٰثه أو ‪٨‬وٿ شٌٸٌَهم ٓص و‪٤‬جبٱهم أو‬
‫ثٔصِصهصجً أو ‪٬‬ريهج وـني شص‪٩‬وه ث٘صِدجح ثټعجنىًز إٔص أن مند‪٩‬هج وثـو‪ ،‬وهنجٷ ِدذ آلٌ ‪ٜ‬صن‪٪‬‬
‫ثټ‪ٕ٩‬صٴجس ثټ‪٩‬جخٌر ًص‪٩‬ٽٶ خجټؽًٌمز خنٱْ نّدز ثنصٕجً ثټد‪ٝ‬جب‪ ٪‬ثټصٍ ٔص شم‪ ٪ٝ‬ټصنجٴ‪ٚ‬‬
‫ث‪ٜ‬صنٱ‪٩‬ز ثټفوًز إٔص أن ٸپ وثـور منهمج شٵپ ‪٨‬ن أظٌ ثټٱجبور وأِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ثټمج٘ز ٓص ثټؽًٌمز‬
‫خم‪٩‬وٻ ِصز وظٕصظني ‪٩ٜ‬ٲ شفوًوث ا‪ ،‬وِنصفوط ‪٨‬ن ثًشدج‪ ٟ‬ثټؽًٌمز خجټ‪ٕ٩‬صٴجس ثټ‪٩‬جخٌر ٔصـٵج ا‬
‫أً‪ٝ‬ج ا‪ ،‬إٔص أنهج شًَو من نٱٵجس ثټووټز شفوًوث ا ٌٰمج ًهمنج ٸرش‪ٔ ٟ‬ص ًمٹن ثِصمٌثً ثټن‪٥‬جٿ‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جهي خوونه‪.‬‬

‫انشرط انثانث يُغ انثضائغ انتً ال ختضغ نتُالص ادلُفؼح احلذٌح‬

‫ٔص ًمٹن أن شٵىٿ ثټووټز خجټوٰ‪٨ ٪‬ن هًىن ٔم‪ٔ ٚ‬ص ً‪ٙ‬فى ‪ٞ٨‬ص موثً ثټّج‪٨‬ز أو ًٵرت‪ٛ‬‬
‫ثټٹعري من ث‪ٜ‬صجٻ ‪ٚ‬صٔدج‪٨ ٧‬جهثس ث‪ٚ‬صهمجن ‪ٞ٨‬ص ث‪ٜ‬صموًثس أو ثټرشثح ثټصٍ ټوًه وٸمج ً‪ٌ٩‬ٯ‬
‫ثټؽمٌ‪ ٪‬أنه ٔص شىؼو أي خ‪ٝ‬جب‪ٔ ٪‬ص شم‪ ٪ٝ‬ټٽمنٱ‪٩‬ز ثټفوًز إٔص وټهج أٌصثً خٽٌ٭ز ‪ٞ٨‬ص ثټ‪٩‬ٵپ‬
‫وثټفجټز ثټنٱٌّز ټٽٱٌه ث‪ٜ‬صّصهٽٺ‪ ،‬وهى مج ًن‪٩‬ٹْ ‪ٞ٨‬ص ثټؽمٌ‪ ٪‬ـٌغ ًم‪٩ٝ‬نج ث‪ٜ‬صن‪١‬ٶ وث‪ٚ‬صًثهر‬
‫ثټفٌر (‪٨‬ٹْ إًثهر ث‪ٚ‬صهمجن) ٘صن نفجوٻ ثټف‪ٙ‬ىٻ ‪ٞ٨‬ص أٴىص منٱ‪٩‬ز ممج ننٱٵه‪ ،‬وأِهپ معجٻ‬
‫‪ٞ٨‬ص ىټٺ أنٍ إىث أنٱٵض ٸپ هليل ‪ٞ٨‬ص رشثء ٴ‪٩١‬ز من ٔىٸىٔصشز ِنٌٹٌٍ ٰئنٍ ټن أـ‪ٙ‬پ‬
‫‪ٞ٨‬ص أٴىص منٱ‪٩‬ز ـٌغ ٌِ‪٥‬هٌ شنجٴ‪ ٚ‬ث‪ٜ‬صنٱ‪٩‬ز ثټفوًز خرس‪٨‬ز‪٩ٰ ،‬نومج نّصهٽٺ ثټٹعري من‬
‫يشء مج ‪ٞ٨‬ص ِدٌپ ث‪ٜ‬صعجٻ ًٵپ مٵوثً ث‪ٚ‬صٔدج‪ ٧‬أو ث‪ٜ‬صنٱ‪٩‬ز ثټيي نف‪ٙ‬پ ‪٨‬ٽٌه من ٸپ ٴ‪٩١‬ز‬
‫إ‪ٜ‬جٌٰز‪ٰ ،‬معٕصا شنجوٻ ٴ‪٩١‬ز ٔىٸىٔصشز وثـور ًىمٌج ا من ث٘صٌٔجء ثټٌثب‪٩‬ز وټٹن ‪٨‬نومج شٹىن‬
‫هنجٷ ٴ‪٩١‬ز ألٌي ٰمن ث‪ٜ‬صمٹن أن أشنجوټهج ومن ث‪ٜ‬صمٹن أن أشٌٸهج وخ‪٩‬و ثټٵ‪٩١‬ز ثټعجټعز ٴو‬
‫أخوأ ٓص ثټٕ‪٩‬ىً خجټ٭عٌجن‪ ،‬أمج خ‪٩‬و ثټٵ‪٩١‬ز ثټٌثخ‪٩‬ز ٰمن ث‪ٜ‬صمٹن أن أ٘دق مًٌ‪ٝ‬ج ا‪ ،‬ومن هنج‬
‫شٵپ ث‪ٜ‬صنٱ‪٩‬ز أو (ث‪ٜ‬صنٱ‪٩‬ز ثټفوًز) ثټصٍ نف‪ٙ‬پ ‪٨‬ٽٌهج من ٸپ ٴ‪٩١‬ز إ‪ٜ‬جٌٰز ً‪ٌ٩‬ٯ ىټٺ خمج‬
‫ًّمى (شنجٴ‪ ٚ‬ث‪ٜ‬صنٱ‪٩‬ز ثټفوًز) ٰٹٽمج ٍثهس ٸمٌز ث‪ٜ‬صنصؾ ثټيي شف‪ٙ‬پ ‪٨‬ٽٌه ٴپ مٵوثً مج‬
‫شفصجؼه إ‪ٜ‬جٌٰج ا منه وٴو ًصفىٻ أً‪ٝ‬ج ا إ‪ٝ‬ص أمٌ ِٽدٍ‪ٰ ،‬د‪٩‬و ِصز أٸىثح من ثټٵهىر ٓص ثټ‪ٙ‬دجؿ‬
‫من ث‪ٜ‬صمٹن أن أهٰ‪ ٪‬ټٕم‪ ٚ‬آلٌ ټٹٍ ًصنجوٻ ثټٹىح ثټّجخ‪ ٪‬ثټيي ٌِٵوٿ يل أمج ثټد‪ٝ‬جب‪٪‬‬
‫ثټصٍ ٔص شم‪ ٪ٝ‬ټٽمنٱ‪٩‬ز ثټفوًز ٰصمٌػ من ثٔصـصٌجؼجس ثټ‪١‬دٌ‪ٌ٩‬ز ټٽٱٌه‪ٰ ،‬جټد‪ٝ‬جب‪ ٪‬ثټصٍ ٔص‬
‫شم‪ ٪ٝ‬ټٽمنٱ‪٩‬ز ثټفوًز ‪ -‬وهٍ ث٘صٌٔجء ثټصٍ ًومن ‪٨‬ٽٌهج ثټٕم‪ ٚ‬ؤص شؤظٌ ثټٹمٌز ٓص ؼّم‬
‫ث‪ٚ‬صنّجن من ـٌغ ثټّمنز معٕصا معپ ث‪ٜ‬صموًثس وثټممٌ وثټّؽجبٌ ‪ٔ -‬ص ًمٽٺ ث‪ٜ‬صّصهٽٺ ٌٰهج‬
‫‪192‬‬
 ‫ثټٵٌثً خپ ًٹىن ثټٵٌثً ټٽمنصؾ‪ ،‬وٴ‪ٌٝ‬ز أنٍ ٔص أمٽٺ ٴٌثًي ٌٰهج خجټ‪ٙ‬ىًر ثټ‪١‬دٌ‪ٌ٩‬ز ٘صنهج‬
‫شٌشد‪ ٢‬خ‪٩‬جهثس ث‪ٚ‬صهمجن شٵ‪ ٪‬خ‪٩‬و ثټمٕصٯ‪ ،‬ټيټٺ شٵىٿ هيه ث‪ٜ‬صنصؽجس خٱصق خجح ممج‪ٌ٠‬ر ٸدري‬
‫أو مدجټٮ ٌٰه ‪ٞ٨‬ص ث‪ٜ‬صّصهٽٺ وش٭ٽٶ خجح ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر ‪ٞ٨‬ص ث‪ٜ‬صنصؾ ٰصؽجًر أي يشء ًٌشد‪ ٢‬خج‪ٚ‬صهمجن‬
‫– أي ٸجن ‪ -‬هى أـو ثټ‪٩‬ىثبٶ ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز‪ ،‬خم‪٩‬نى أنه م‪ٙ‬وً ټرتٸَ ثټعٌور ٌٰؽذ من‪ ٪‬أي‬
‫يشء ٔص ًم‪ ٪ٝ‬ټٽمنٱ‪٩‬ز ثټفوًز ـٌغ ًصم ث‪ٚ‬صهمجن ‪٨‬ٽٌه ٸج‪ٜ‬صموًثس وث‪ٜ‬صّٹٌثس ٸجټممٌ‬
‫وثټّؽجبٌ وثټٵجس وثټصدٮ وثټصمدپ وثټّٱه‪ ...‬ثټن‪٘ ،‬صنهج ‪٨‬جبٶ أمجٿ ن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر‪ ،‬ٸمج أن‬
‫ث‪ٜ‬صّٹٌثس شٌشد‪ ٢‬خجټى‪ ٪ٜ‬ثٔصٴص‪ٙ‬جهي ث‪ٜ‬صًَي ثًشدج‪٠‬ج ا وظٌٵج ا ـٌغ ًٹعٌ ثټنجُ ث‪ٜ‬صّٹٌثس ٓص‬
‫ث٘صٍمجس ټٽرتوًق ‪٨‬ن ثټنٱْ‪ٰ ،‬هٍ ؼمٌ‪٩‬هج مّٹنجس وهٍ ٌصوًًز ٓص ثټٌأِمجټٌز ث‪ٜ‬صجټٌز‬
‫وثٔصٔرتثٸٌز خٌنمج ٔص ًمٹن ثټّمجؿ خهج ٘صنهج شمٱٌٲ من ثټٕ‪٩‬ىً خج‪ٜ‬صمج‪ ٌ٠‬وهى هٌوح من‬
‫ث‪ٜ‬صمج‪ ٌ٠‬وهى ٌِت من ـٌغ ثټٹٱجءر وٸيټٺ من ؼجنذ ثټ‪٩‬وثټز ٸمج شفوظنج ِجخٵج ا ٘صنه ٔص‬
‫ً‪ ٪ٝ‬ثټؽمٌ‪ٞ٨ ٪‬ص ٴوٿ ث‪ٜ‬صّجوثر‪ ،‬ٸمج أن شٵٽٌپ ثټٕ‪٩‬ىً خج‪ٜ‬صمج‪ً ٌ٠‬نصؾ نّٕصا أِىأ‪ ،‬وهى مج‬
‫ِنصفوط ‪٨‬نه ٔصـٵج ا خجټصٱ‪ٌٙ‬پ‪ ،‬وًٱرت‪ ٛ‬خن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر شفٵٌٶ ثټ‪٩‬وثټز‪ ،‬أ‪ٜ‬ٲ إ‪ٝ‬ص ىټٺ أن‬
‫مّصموٿ هيث ثټنى‪ ٧‬من ث٘صٌٔجء (ثټد‪ٝ‬جب‪ ٪‬ثټصٍ ٔص شم‪ ٪ٝ‬ټصنجٴ‪ ٚ‬ث‪ٜ‬صنٱ‪٩‬ز ثټفوًز) هثبمج ا‬
‫مَهً ثؼصمج‪ ٍ٨‬خم‪٩‬نى أنٺ شؽو أـو ث٘صٔمجٗ ًَهًي أخجه ٘صنه ِٹري ٰٵ‪ ٢‬أو أمه ٘صنهج‬
‫ِٹرير معٕص ا‪ ،‬وممج ًوټپ أٸعٌ ‪ٞ٨‬ص ثٍهًثء شٽٺ ثټ‪٩‬جهثس هى أن هوټز ٸجټىٔصًجس ث‪ٜ‬صصفور ث‪٨‬صرب‬
‫ٴجنىنهج خني ‪٨‬جمٍ ‪1711‬ٿ وـصى ‪1711‬ٿ خٌ‪ ٪‬وش‪ٙ‬نٌ‪ ٪‬ونٵپ ثټٹفىټٌجس ‪٬‬ري ٴجنىنٍ ٸمج‬
‫ٸجن ٓص أ‪٨‬ٵجح ـٌح ثٔصِصٵٕصٻ‪ ،‬وٴو ٸجن ثًٌٰنؾ ٌٰرش ثٴص‪ٙ‬جهًج ا ٘جـذ مٹجنز مٌمىٴز ٓص‬
‫ؼجم‪٩‬ز ٌٔٹج‪٬‬ى من أٔو ث‪ٜ‬صؤًوًن ټف‪ ٌ٥‬ثټٹفىټٌجس ٰئىث شىٌٰس ثټ‪٩‬وثټز ٓص ثټن‪٥‬جٿ‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جهي ِصٵپ نّدز ثټصىشٌ خّدذ ‪٬‬ٽٶ خجح ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر ث‪ٜ‬صدجټٮ ٌٰه وثټيي ًّدذ ث٘صٍمجس‬
‫ثټنٱٌّز ٰٕص ـجؼز ٔصِصهٕصٷ معپ هيه ثټد‪ٝ‬جب‪ ٪‬لج٘ز ٓص ‪٤‬پ ‪٨‬وثټز ن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر‪.‬‬

‫ؤص ننىس أن ث‪ٜ‬ص٭ٌذ ثټ‪٩‬ٵپ خجټممٌ شّٵ‪٨ ٢‬نه ٸپ ثټٵىثنني وث٘صـٹجٿ معٽه معپ ث‪ٜ‬صؽنىن أو‬
‫ٰجٴو ثټ‪٩‬ٵپ ٘صنه ٰجٴو ټ‪٩‬ٵٽه مؤٴصج ا ٓص ثټفٵٌٵز م‪ ٪‬ٸپ مج ټيټٺ من إمٹجنٌز ٔصِص٭ٕصٻ ثټٵىثنني‬
‫ٓص ـني أن ـووط ىټٺ ٔص ًٵپ ِىء ثٴص‪ٙ‬جهًج ا ٘صنه ًؤهي ث‪ٝ‬ص ًٰ‪ ٪‬ٸٽٱز ٸپ يشء ًٵىٿ خه‪،‬‬
‫وخجټصجيل هنجٷ يشء ًم‪ ٚ‬ثټٵجنىن وثټن‪٥‬جٿ وثټووټز وثٔصٴص‪ٙ‬جه وثټؽمٌ‪ ٪‬ـصمج ا ٓص ٌصوًر من‪٪‬‬
‫ثټد‪ٝ‬جب‪ ٪‬ثټصٍ ٔص شم‪ ٪ٝ‬ټصنجٴ‪ ٚ‬ث‪ٜ‬صنٱ‪٩‬ز ثټفوًز وهٍ إټ٭جء ثٔصلصٌجً خص٭ٌٌذ ثټ‪٩‬ٵپ ټٹپ من‬
‫ٸجن ٓص ـجټز ِٹٌ ٰٕص ًٹىن ټ‪ٛ‬صنّجن ‪٨‬ٵپ وث‪ ٧‬وخجټصجيل مج ثټيي ٌِرتشذ ‪ٞ٨‬ص شٍشٰجشه ٓص‬
‫ـني ثټٵصپ معٕصا؟ هپ ً‪٩‬جٴذ وهى خٌيء أٿ ًٵصپ ٘صنه ً‪٩‬ٽم أنه ٌِٹىن مينذ خًشء ٓص ٰرتر‬
‫ٰٵوثن ‪٨‬ٵٽه؟ ټيټٺ ًٵجٻ ٓص ثټممىً أرشح وثټٌٕ‪١‬جن ٌِٵىٿ خجټدٵٌز‪ ،‬وهيث ٔص ًوٻ ‪ٞ٨‬ص ٰٵوثن‬
‫ثټ‪٩‬ٵپ ٰٵ‪ ٢‬وټٹن ‪ٞ٨‬ص ‪٤‬هىً أِىأ ثټنَ‪٨‬جس ثټٕص ‪٨‬ٵٽٌز ټوي ثټٱٌه وٴض ثټّٹٌ‪ ،‬وخجټصجيل ٰهيه‬
‫ثټد‪ٝ‬جب‪ ٪‬شٌؼ‪ ٪‬ث‪ٚ‬صنّجن إ‪ٝ‬ص أِىأ منَټز ـني ً‪ٙ‬دق ٸجټفٌىثن‪ ،‬وث‪ٜ‬صؤِٲ أن ثټٹعري ًٵدٽىن‬
‫‪193‬‬
‫ٸىنهم ـٌىثنجس وث‪ٚ‬صنّجن ټٌْ ـٌىثنج ا خٕص ٸٌثمز خپ هى ممٽىٳ شم شٹًٌمه ‪٨‬ن ثټفٌىثنجس‬
‫وټيټٺ شم و‪ ٪ٜ‬ن‪٥‬جٿ ثٴص‪ٙ‬جهي معجيل ټ‪ٛ‬صنّجن خ‪٩‬ٹْ أوټةٺ ثټيًن ً‪٩‬صٵوون أننج ـٌىثنجس‬
‫وټٹننج أ٘دفنج م‪ ٪‬ثټىٴض أٸعٌ ش‪٩‬ٵٌوث ا ـني ثٰرت‪ٜ‬ىث أن أ٘ٽنج ـٌىثنجس همؽٌز ومصىـٕز‪،‬‬
‫وهى مج ً‪٩‬نٍ شفوًوث ا إټ٭جء ثټٹٌثمز وټيټٺ ًأٸپ ثټفٌىثن من خٌثمٌپ ثټٵمجمز وث‪ٜ‬صؽنىن إىث‬
‫ٸجن ًمٽٺ ثټمٌجً أن ٔص ًٱ‪٩‬پ ًأٸپ من خٌثمٌپ ثټٵمجمز أً‪ٝ‬ج ا‪ٰ ،‬جټٱٌٳ خني ثټ‪٩‬جٴپ وث‪ٜ‬صؽنىن‬
‫هى نٱْ ثټٱٌٳ خني ث‪ٚ‬صنّجن وثټفٌىثن‪ ،‬وثټفٵٌٵز أن ٸپ ث‪ٜ‬صصفوظني ‪٨‬ن ن‪ًٌ٥‬ز ثټص‪١‬ىً ټٌّىث‬
‫أٸعٌ من أن‪ٙ‬جٯ مص‪٩‬ٽمني ‪ٞ٨‬ص أٰ‪ٝ‬پ شٵوًٌ‪ ،‬أمج ٓص ثټص‪١‬ىً ٰٕص ً‪ٌٰ٩‬ىن ٌٔةج ا ‪٨‬نه وإىث أًهس‬
‫أن ش‪ٌ٩‬ٯ ‪٨‬ن ن‪ًٌ٥‬ز ثټص‪١‬ىً مج ‪٨‬ٽٌٺ إٔص ِؤثٻ مهنوُ خٌىټىؼٍ أو ‪٨‬جټم ٓص ثٔصټٹرتونٌجس‬
‫ثټؽًَةٌز أو ‪٨‬جټم ٓص شٵنٌز ثټنجنى م‪٨ ٪‬ٽم ث‪ٜ‬صىثه‪ ،‬خم‪٩‬نى ٔم‪ًٙ ٚ‬ن‪ ٪‬ثټؽًَةجس ٸى‪ٌ٤‬ٱز‬
‫ًٹصّذ منهج ‪ٌٕ٨‬ه‪ ،‬أي ً‪ٙ‬ن‪٩‬هج من ثټدوثًز من أِجِهج وثټيي ً‪ٌ٩‬ٯ ٘‪٩‬ىخز ثټرتٸٌذ‬
‫ثټ‪ٝ٩‬ىي ٌِصمنى شفوًوث ا أو ِصٹىن أهم ثمنٌز ٓص ـٌجشه إىث ٸجنض هنجٷ أمنٌز وثـور ٰٵ‪٢‬‬
‫ټه ٴدپ أن ًمىس ِصٹىن شٽٺ ث٘صمنٌز ٰهم مج ًو‪ٌ٨‬ه أن‪ٙ‬جٯ ث‪ٜ‬صص‪٩‬ٽمني ثټيًن ًصدؽفىن‬
‫خن‪ًٌ٥‬ز ثټص‪١‬ىً ټٱهمهم ټهج ٘صنهم ٔص ًص‪١‬ٽذ منهم ثټنَوٻ ٓص ن‪ًٌ٥‬ز ثټص‪١‬ىً إ‪ٝ‬ص مّصىي ٰهم‬
‫ثټصٱجٌ٘پ ثټؽًَةٌز ـٌنمج ًٹىن هنجٷ ش٭ريثس ٓص ث٘ص‪ٝ٨‬جء أو ل‪ ٢‬مّصمٌ من ثټص‪١‬ىً ًفوط‬
‫خ‪ٙ‬ىًر مّصمٌر ٓص خٌةز وثـور وٸپ ىټٺ ٓص نٱْ ثټَمجن وث‪ٜ‬صٹجن خوون وؼىه أـو ًٵىٿ‬
‫خيټٺ‪ ،‬ؤص أٴ‪ٙ‬و خيټٺ ٘‪٩‬ىخز وثـور خپ هًؼجس من ثٔصِصفجټز مرتثٸمز ‪ٞ٨‬ص خ‪ٝ٩‬هج وهيه‬
‫ثټوًؼجس ٔص ـٍش ټهج‪ٰ ،‬ٹپ ثِصفجټز وأ٘٭ٌ وثـور منهج شٹٱٍ ‪ٚ‬صټ٭جء ٸپ هيث ثټهٌثء ٰٹٌٲ‬
‫خ‪٩‬وه ٔص نهجبٍ من هيه ثٔصِصفجٔصس ثټصٍ شٱىٳ ٸپ ثٔص‪٨‬وثه وثټصٍ ٸپ وثـور منهج أٸعٌ‬
‫ثِصفجټز من أ٘‪٩‬ذ مج ٴو ًنصؽه أىٸى ممٽىٳ خرشي أو أٸرب ‪٨‬وه من أىٸى ث‪ٜ‬صمٽىٴجس‬
‫ثټدرشًز مؽصم‪٩‬ز ثټيًن ً‪٩‬مٽىن ټٵٌون خٕص ثنٵ‪١‬ج‪ ٧‬وټٹن ـٵٌٵز أننج ؼمٌ‪٩‬ج ا أخنجء ‪٨‬م وټنج أح‬
‫وثـو وأٿ وثـور هٍ ٴنج‪٨‬ز خني ثټ‪٩‬ٽمجء ث‪ٜ‬صمص‪ٙ‬ني شٵ‪ ٪‬خ‪٩‬و ثټمٕصٯ‪ ،‬وخجټصجيل ٰؽمٌ‪٩‬نج أخنجء‬
‫‪٨‬م وهيه ث٘صً‪ٌٜ‬ز ث‪ٜ‬صٕرتٸز ث٘صهم خني ثٔص‪٨‬صٵجه وثټ‪٩‬ٽم ٌٰمج ًم‪ ٚ‬لٌثٰز ثټص‪١‬ىً‪ ،‬وټ‪٩‬پ مج ٔص‬
‫ً‪ٌٰ٩‬ه هؤٔصء أن ثټٌٕمىلز ټٌّض ٓص أ٘پ لٽٶ ث‪ٚ‬صنّجن‪ ،‬وم‪ٌٰ٩‬ه هيث ٸجٌٰه ټص٭ٌري وؼهز‬
‫ن‪ٌ٥‬هم ٰجټٌٕمىلز شأشٍ من ثټصنٱْ شفوًوث ا ٰئىث ‪ٌٰ٨‬نج أن ثټفم‪ ٞ‬ثټنىوي ټٽمصٵوًثس أو‬
‫(ثټوي أن ثه) مٌصىٸىنوًًج ټٌّض نٱّهج خني ث‪ٚ‬صنّجن وثټٕمدجنَي معٕصا وثټصٍ ًٱرت‪ ٛ‬خهج أن‬
‫شٹىن نصٌؽز ـصمٌز ټٌٹىن هنجٷ أ٘پ مٕرتٷ خٌننج وٸيټٺ ٌِٹىن أوٻ ثٰرتث‪ ٛ‬من‪١‬ٵٍ‬
‫مّٽم خه ٘صي ٔم‪٩ً ٚ‬صٵو خأٴپ نّدز ٘فز ټن‪ًٌ٥‬ز ثټص‪١‬ىً هى ث‪ٜ‬صٵجًنز خني (ثټىثي‬
‫ٸٌومّىمَ) وثټفٵٌٵز أنهج ممصٽٱز ؼيًًج ا خٌننج وخٌنهج‪ ،‬خٌنمج ٸپ ث‪ٜ‬صص٭ريثس ًمٹنهج أن‬
‫شنجِذ ٍوؼني خوثبٌني أو ٸدوثًز ټٽدرشًز وثټنّدز ثټيهدٌز مىؼىهر ـصى ٓص ـم‪ ٞ‬ثټوي أن‬
‫أي وخجلص‪ٙ‬جً ٔوًو أي ‪٨‬جټم هنوِز ؼًَةٌز ً‪ٌ٩‬ٯ ًٵني ث‪ٜ‬ص‪ٌٰ٩‬ز أن ن‪ًٌ٥‬ز ثټص‪١‬ىً هٍ‬

‫‪194‬‬
 ‫هٌثء مف‪ ٞ‬وٸپ ‪٨‬جمٍ ًمٹن أن ًٵىٻ خن‪ًٌ٥‬ز ثټص‪١‬ىً وټٹن ثټ‪ًٌ١‬ٵز ‪ٜ‬ص‪ٌٰ٩‬ز ثټفو ثټوٴٌٶ‬
‫ٌٰمج خٌننج شٹىن من لٕصٻ ثلصدجً ث‪ٜ‬صٵوًر ‪ٞ٨‬ص ثِصموثٿ ثټنجً وټى ٸجنض ثټفٌىثنجس ًمٹنهج‬
‫ثِصموثٿ ثټنجً ټصم و‪٩ٜ‬هج شفض ‪٠‬جبٽز ثټٵجنىن‪ ،‬وهيه ثټ‪ًٌ١‬ٵز ثټىـٌور ثټصٍ ًمٹن ٘صي‬
‫ن‪٥‬جٿ ٴ‪ٝ‬جبٍ ثِصموثمهج ‪ٜ‬ص‪ٌٰ٩‬ز ث‪ٜ‬صؽنىن ـٵج ا من ث‪ٜ‬صو‪ٰ ٍ٨‬ٵوثن ‪٨‬ٵٽه‪ ،‬وأنج ٔص أٴ‪ٙ‬و م‪ٌٰ٩‬ز‬
‫ثټصأظٌ ٰجټفٌىثنجس ؼمٌ‪٩‬هج شٱٌ من ثټنجً وټٹن أٴ‪ٙ‬و ثټٵوًر ‪ٞ٨‬ص ثِصموثمهج وثِصعمجًهج‬
‫وثٔصِصٱجهر منهج‪ٰ ،‬ٱٍ ثٔصشفجه ثټّىٌٰصٍ ٓص ث‪ٜ‬صون ثټصٍ شىٌٰس ٌٰهج م‪٩‬ٽىمجس ٸجٌٰز ‪٨‬ن‬
‫ثټؽًٌمز ثًشٹذ ‪ %81‬إ‪ٝ‬ص ‪ %89‬من ؼٌثبم ثټٵصپ ثټ‪٩‬مو شفض شأظري ثټممىً‪ ،‬وِىثء أ٘دق‬
‫ىټٺ ‪٨‬يًث ا ٴجنىنٌج ا ًٽؽأ إټٌه ؼمٌ‪ ٪‬ث‪ٜ‬صؽٌمني ومفجمٌهم أو ٸجن ىټٺ ـٵٌٵٌج ا إٔص أن هيث ًؽ‪٩‬ٽنج‬
‫نٌٰ‪ ٞ‬هيث ثټنى‪ ٧‬من إٍثټز ث‪ٜ‬صىثن‪ٜ ٪‬و ثًشٹجح ثټؽًٌمز ٸئټ٭جء ‪٨‬ٵىخز إ‪٨‬وثٿ ثټٵجشپ معٕص ا‬
‫وثټّمجؿ ټ‪ٙ‬صِىثٳ ثټمج٘ز خص‪ٙ‬نٌ‪ ٪‬ث٘صِٽفز أو ث‪ٚ‬صنصجػ ثټٹمٍ ٔص ثټنى‪ ٍ٨‬ټ‪ٙ‬صِٽفز‪ ،‬وټ‪٩‬پ‬
‫ثټّدذ ث٘صلري ‪ٜ‬صن‪ ٪‬ثټو‪٨‬جًر وثټد‪ٝ‬جب‪ ٪‬ثټصٍ ٔص شم‪ ٪ٝ‬ټٽمنٱ‪٩‬ز ثټفوًز هى أنهج هٍ ث٘صمجٸن‬
‫ثټصٍ ًصم ٌٰهج ثِصوًثػ ثټؽىثٌِْ وثٔص‪٬‬صٌجٔصس خفٹم أنهج مدجـز وًيهذ إټٌهج ثټؽٌو وثټٌّت‬
‫ؤص ًن‪١‬دٶ ىټٺ ‪ٞ٨‬ص ث٘صمجٸن ثټصٍ شٹىن ټهج أِْ ألٕصٴٌز ثټصٍ ً‪٩ٙ‬ذ ٌٰهج شنٱٌي معپ هيه‬
‫ث٘ص‪٨‬مجٻ‪ .‬وثټد‪ٝ‬جب‪ ٪‬ثټصٍ ٔص شم‪ ٪ٝ‬ټصنجٴ‪ ٚ‬ث‪ٜ‬صنٱ‪٩‬ز ثټفوًز ـٌغ ًصم ث‪ٚ‬صهمجن ‪٨‬ٽٌهج‬
‫ٸج‪ٜ‬صموًثس وث‪ٜ‬صّٹٌثس ٸجټممٌ وثټّؽجبٌ وثټٵجس وثټصدٮ وثټصمدپ وثټّٱه‪ ...‬ثټن وؼمٌ‪٪‬‬
‫ث‪ٜ‬صّٹٌثس شٌشد‪ ٢‬خجټى‪ ٪ٜ‬ثٔصٴص‪ٙ‬جهي ث‪ٜ‬صًَي ثًشدج‪٠‬ج ا وظٌٵج ا ـٌغ ًٹعٌ ثټنجُ ث‪ٜ‬صّٹٌثس ٓص‬
‫ث٘صٍمجس ټٽرتوًق ‪٨‬ن ثټنٱْ ٰهٍ ؼمٌ‪٩‬هج مّٹنجس وهٍ ٌصوًًز ٓص ثټٌأِمجټٌز ث‪ٜ‬صجټٌز‬
‫وثٔصٔرتثٸٌز ټصأ٘پ ث٘صٍمجس ٓص ث٘صو‪ٝ‬ص وثټٱٵٌ ٓص ث٘صلٌي خٌنمج ٔص ًمٹن ثټّمجؿ خهج ٓص ن‪٥‬جٿ‬
‫ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر ٘صنهج ـٌنهج شمٱٲ من ثټٕ‪٩‬ىً خج‪ٜ‬صمج‪ ٌ٠‬وهى هٌوح من ث‪ٜ‬صمج‪ ٌ٠‬وهى ‪٬‬ري ‪٨‬جهٻ‬
‫٘صنه ٔص ً‪ ٪ٝ‬ثټؽمٌ‪ٞ٨ ٪‬ص ٴوٿ ث‪ٜ‬صّجوثر من لٕصٻ ثټصٵٽٌپ من ثټٕ‪٩‬ىً خج‪ٜ‬صمج‪ ٌ٠‬إ‪ٝ‬ص ؼجنذ أنه‬
‫ٔص هث‪ ٍ٨‬ټىؼىههج ـني ًٹىن ثټن‪٥‬جٿ ًىٌٰ ثټٌٰجهٌز وثٔصِصٵٌثً وثټ‪٩‬وثټز م‪٩‬ج ٸن‪٥‬جٿ‬
‫ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر‪.‬‬

‫‪195‬‬
 ‫انشرط انراتغ يُغ انكهاَح وانطحر‬

‫ٔص شّص‪ ٪ٌ١‬ثټووټز أن شٵىٿ خوٰ‪ ٪‬ثټوًن ‪٨‬ن أـو ث٘صٔمجٗ ثټيي من ‪٨‬جهثشه ثټرتهه ‪ٞ٨‬ص‬
‫ثټٹهنز وثټّفٌر وثټّدذ ‪ -‬إ‪ٝ‬ص ؼجنذ أنه ‪٬‬جټدج ا ٌِٹىن ٔم‪ٙ‬ج ا ‪٬‬ري ِىي أو م‪ٌ١ٝ‬خج ا نٱٌّج ا‬
‫‪ -‬هى أن ثټٹهجنز شمن‪ ٪‬ثټٹعري من ثٔصِصعمجًثس خفؽز أن أـو ثټٹهنز ألربه خأنه ٌِمرس إىث‬
‫هلپ ٓص هيث ث‪ٜ‬صرشو‪ ٧‬ممج ًعد‪ ٢‬ثٔصِصعمجً وًىؼه ثټٕم‪ ٚ‬ث‪ٜ‬ص‪٩‬نٍ ٰٵ‪ ٢‬ټٕصِصهٕصٷ من مج‬
‫ثِصوثنه من ‪٬‬ريه‪ ،‬أي ثٔصِصهٕصٷ من مؽهىه ‪٬‬ريه‪ ،‬وث٘صخٕ‪ ٪‬من ىټٺ هى أن أـو ث٘صٔمجٗ‬
‫ثټيي ًؤمن خٱٕپ مرشو‪٨‬ه خّدذ شندؤثس خ‪ ٞ٩‬ثټٹهنز ٌِٱٕپ مرشو‪٨‬ه خنٱّه‪ ،‬ومن‬
‫ثټؽجنذ ثٖصلٌ إىث ٸجن أـوهم ٰٵريث ا وأمٌج ا ٰئن ثټٹهجنز ش‪ٙ‬دق ټوًه إهمجنجا‪ٰ ،‬جټمٌثٰز‬
‫وث‪ٜ‬ص‪٩‬صٵوثس ثټمج‪٠‬ةز وثټٱٵٌ وثټؽهپ شؽ‪٩‬پ ث٘صٔمجٗ مهىوِني خم‪ٌٰ٩‬ز ثټ٭ٌدٌجس‪ ،‬وهيث‬
‫ًٌٸَ ثټعٌور أً‪ٝ‬ج ا من ث‪ٜ‬ص‪١‬فىنني إ‪ٝ‬ص ثټٹهنز ٓص مٵجخپ لومز هوثمز ٰهٍ ٸم‪ٙ‬وً هلپ شٌٸَ‬
‫ثټعٌور أو ٸّٽ‪٩‬ز أو ٸمومز‪ٰ ،‬هٍ أمج أن شٌٸَ ثټعٌور أو شعد‪ ٢‬ثټفىثَٰ وثٔصِصعمجًثس معپ‬
‫ثټٍصًدز وثټص‪ٝ‬مم وثټٱجبور و‪٬‬ريهج‪.‬‬

‫انشرط اخلايص يُغ زٌادج َفماخ انتأيني‪:‬‬

‫السمىت‪ :‬خمج أن ثټصأمني هى مهمز ثټووټز ٌٰؽذ أن شمن‪ ٪‬ثټّمنز ٘صنهج ش‪ٝ‬ج‪٨‬ٲ مدجټٮ‬
‫ثټصأمني وث‪ٜ‬صن‪ً ٪‬ٹىن ‪٨‬رب ٌٰ‪ٌ٘ ٛ‬جٿ ٔهٌ ٸپ ثټ‪٩‬جٿ إ‪ٝ‬ص ؼجنذ إمٹجنٌز إ٘وثً ٴجنىن خمن‪٪‬‬
‫ثټّمنز أٸعٌ من ـو مفوه‪ ،‬ٸمج هى ٓص ثټٵجنىن ثټٌجخجنٍ ٰجټّمنز شؤهي إ‪ٝ‬ص ثنمٱج‪ ٛ‬مصىِ‪٢‬‬
‫‪٨‬مٌ ثټٕم‪ ٚ‬ث‪ٜ‬صأمىٻ ووٴى‪ ٧‬مٕجٸپ ٘فٌز مصَثًور وشًَو من ثـصمجټٌز ث‪ٚ‬ص٘جخز خجټ‪٩‬وًو‬
‫من ث٘صمٌث‪ ٛ‬ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جـدز ټٽّمنز ولج٘ز أمٌث‪ ٛ‬ثټٵٽذ معپ مٌ‪ ٛ‬ثټٵٽذ ث‪ٚ‬صٰٵجًي وثټيخفز‬
‫ثټ‪ٙ‬وًًز وثـصٕجء ‪ٝ٨‬ٽز ثټٵٽذ وٴ‪ٙ‬ىً ‪ٝ٨‬ٽز ثټٵٽذ ثٔصـصٵجنٍ وٌٰ‪ٜ ٟ‬٭‪ ٢‬ثټوٿ‬
‫وث‪ٌ١ٜ‬ثخجس ٓص ثِصٵٕصح ثټٕفىٿ وثټٕفىٿ ثټعٕصظٌز وشمعٌ ثټىًًو ثټ‪٩‬مٌٶ وثن‪ٙ‬مجٿ ًبىي‬
‫وِٹٌي ثټنم‪ ٢‬ثټعجنٍ وثټ‪٩‬ٵم وثټصٕىهجس ثټمٽٵٌز ټٽمىثټٌو ووٰجر ټ‪ٙ‬صؼنز وشؤهي أً‪ٝ‬ج ا إ‪ٝ‬ص‬
‫ثټّٹصجس ثټومج‪ٌ٬‬ز وثټ‪ٙ‬وث‪ ٧‬ثټن‪ٙ‬ٱٍ ومصٕصٍمز ثټنٱٶ ثټٌِ٭ٍ وثټمٌٯ وثًشٱج‪ٜ ٧‬٭‪ ٢‬ثټوٿ‬
‫هثلپ ثټؽمؽمز وثټص‪ٙ‬ٽذ ثټٽىًفٍ و٘‪٩‬ىخجس ثټصنٱْ أظنجء ثټنىٿ وأنىث‪ ٧‬م‪ٌ٩‬نز من‬
‫ثټرس‪٠‬جن وثټٱ‪ٙ‬جٻ ثټ‪٥٩‬مٍ وث‪ٌ١ٜ‬ثخجس ثټ٭وه ثټ‪ٙ‬مجء وث٘صمٌث‪ ٛ‬ثټنٱٌّز وث‪ٌ١ٜ‬ثح‬
‫ثٔصٸصةجح ثټٌبٌيس ‪٨‬نو ثټنّجء وثټنٱىً ثٔصؼصمج‪ ٍ٨‬وثټنٵٌُ و‪٩ٜ‬ٲ ثټفٌٸز وثټٱ‪ٙ‬جٻ‬
‫ثټ‪٥٩‬مٍ و‪ٌ٨‬ٳ ثټنّجء‪ ،‬ٸمج ًّدذ نٵ‪ٙ‬ج ا ٓص ٰٵوثن ثټ‪١‬جٴز‪ ،‬وهى مج ًٌثٸم شَثًو ثټىٍن‬
‫وًّدذ ث‪ٜ‬صىس ثټيي ًمٹن ثټىٴجًز منه وث‪ٜ‬صنصرش ٓص أًؼجء ثټ‪٩‬جټم ـٌغ أن ل‪ ٌ١‬ثټىٰجر ًٵپ ٓص‬
‫‪ٌ٬‬جح ثټّمنز وًص‪ٝ‬ج‪٨‬ٲ ‪٨‬نو ـو م‪٩‬ني خني ثټنّجء ‪ٞ٨‬ص موثً ٰرته ‪٨ 11‬جمج ا من ث٘صمٌث‪ٛ‬‬
‫‪196‬‬
‫وًٌؼ‪ ٪‬مىس مٽٌىن ٌٰه ٓص أوًوخج إ‪ٝ‬ص ًٍجهر ثټىٍن وشمٱ‪ ٞ‬ثټّمنز من مصىِ‪ ٢‬ثټ‪٩‬مٌ‬
‫ث‪ٜ‬صأمىٻ من ِد‪٩‬ز إ‪ٝ‬ص ‪٨‬رشه أ‪٨‬ىثٿ وٓص أمًٌٹج شٵصپ ثټّمنز أًخ‪٩‬مجبز أټٲ ٔم‪ِ ٚ‬نىًج ا‪ ،‬أي‬
‫مج ً‪٩‬جهٻ ‪ %11‬من ـجٔصس ثټىٌٰجس ٓص أمًٌٹج‪ ،‬وټٹٍ نصؽنذ ٸپ هيه ثټنٱٵجس مج ‪٨‬ٽٌنج ِىي‬
‫و‪ ٪ٜ‬ٴٌىه خأٸرب ٴوً ممٹن هوٰهج من‪ ٪‬ثټّمنز ٰٵ‪ٔ ٢‬ص ‪٬‬ري‪ ،‬وٴو شم ىٸٌ ‪ًٌ٠‬ٵز مٱ‪ٙ‬ٽز‬
‫ٸ‪ًٌ١‬ٵز معجټٌز ‪ٜ‬صن‪ ٪‬ثټّمنز ٓص مى‪ٔ ٪ٜ‬صـٶ من هيث ثټٹصجح‪.‬‬

‫الدم‪ :‬وټٌّض ثټّمنز ثټّدذ ثټىـٌو ټًَجهر نٱٵجس ثټصأمني ٘صنهج شّدذ ث٘صمٌث‪ٰ ،ٛ‬هنجٷ‬
‫أِدجح ألٌي إٔص أن أهم هيه ث٘صِدجح ‪ٞ٨‬ص ثٔص‪ٕ٠‬صٳ هى أن شصنجوٻ مٌ‪ٜ‬ج ا خٕٹپ مدجرش ؤص‬
‫يشء ‪ٝ٨‬ىي ًمٹن أن ًّدذ ث٘صمٌث‪٨ ٛ‬رب شنجوټه مدجرشر أخوث ِىي يشء وـٌو وهى ثټوٿ‬
‫خٹجٰز أٔٹجټه‪ ،‬وًمٹننج شٵٌّم ‪ٌ٠‬ٳ ثټى٘ىٻ إ‪ٝ‬ص شنجوٻ ثټوٿ إ‪ٝ‬ص ظٕصط ‪ٌ٠‬ٳ وهٍ‪ :‬أؤص ا ثټوٿ‬
‫ث‪ٜ‬صّٱىؿ‪ ،‬وظجنٌج ا ثټوٿ ث‪ٜ‬صفصٵن ٓص ثټفٌىثنجس ثټصٍ شمىس خوون ىخق ِىثء من لٕصٻ ثټٵصپ أو‬
‫ثټىٰجر مج ټم ًصم ىخفهج ٰىً ث٘‪ٌ١‬جههج ٴدپ أن شمىس خٕٹپ ٸجمپ‪ ،‬وظجټعج ا ثټفٌىثنجس‬
‫وثټ‪ٌ١‬ىً ثټصٍ ًٹىن نمى ٔفمهج أِٱپ ثټٽفم وټٌْ ثټ‪٩‬ٹْ‪ ،‬وثټّدذ هى أن نمى ثټٕفم‬
‫شفض ثټٽفم ًمن‪ ٪‬لٌوػ ثټوٿ ‪٨‬نو ثټيخق‪ ،‬وهيه ث٘ص٘نجٯ شنٵّم خووًهج إ‪ٝ‬ص ظٕصظز أٴّجٿ‬
‫ًبٌٌّز‪ :‬وهٍ ـٌىثن أټٌٲ وـٌو وهى ثټمنًٌَ‪ ،‬وظجنٌج ا ٸپ ثټٹىثرس خجِصعنجء ثټ‪ٝ‬د‪ ،٪‬وظجټعج ا‬
‫ٸپ ثټؽىثًؿ ومج هونهج ًمٹن شنجوټه من ٍوثـٲ وممٽىٴجس خفًٌز وـصى ـرشثس‪ ،‬وًدوو‬
‫أن هنجٷ أِدجخج ا ألٌي ‪ٜ‬صن‪ ٪‬شنجوٻ ټفم ثټمنًٌَ أً‪ٝ‬ج ا ٰٽفم ثټمنًٌَ ًدوو أنه ميلء خج٘صمٌث‪ٛ‬‬
‫ٓص ىثشه وخمج أن ثټؽَء ثټمجًؼٍ من ثټمنًٌَ ټٌْ ٌٰه أو‪ٌ٨‬ز همىًز ټيټٺ ٔص ًص‪ٌ٩‬ٳ ثټمنًٌَ‪،‬‬
‫ٰؽٽوه ٸج‪ٚ‬صِٱنؾ ًمص‪ ٚ‬ٸپ وِن وٸپ ث٘صمٌث‪ ٛ‬وشرتٸَ ٌٰه ثټدىټٌنج وثټدىټٌنج نؽْ‪ ،‬ټيټٺ‬
‫‪٨‬نو ؼٌـه ٔص ًمٌػ منه ثټوٿ و‪٨‬نو و‪٩ٜ‬ه ‪ٞ٨‬ص ثټنجً شٕم ًثبفز ٸأنٺ ٓص هوًر مٌجه مهمٽز‬
‫من ٸمٌز ثټنٕجهً ثټصٍ شند‪٩‬غ وشىؼو هًوثن ٓص ؼّم ثټمنًٌَ ٔص شمىس ـصى خ‪٩‬و ثټ‪١‬دن‬
‫وثټٕىثء وًّص٭ٌٳ ‪٠‬دن ټفم ثټمنًٌَ ِض ِج‪٨‬جس ؤص ًمٹن ٔىثؤه ـٌغ ًّصمٌ ٓص ثټيوخجن‬
‫ـصى ًمصٱٍ‪ ،‬ؤ‪ ٌ٩‬ثټمنًٌَ ٔص ًمٹن إٍثټصه إٔص خجټفٌٳ و٘صنه ًص٭يي ‪ٞ٨‬ص ثټٵجىوًثس‬
‫وممٽٱجس ؼّم ث‪ٚ‬صنّجن وًٵىٿ خأٸپ ثټؽٌٱز وټى ٸجن أخىه‪ ،‬ٸمج أن ثټمنًٌَ ًأٸپ ٸپ يشء‬
‫شٵًٌدج ا ـصى خىټه ثټمجٗ وممٽٱجس ثټفٌىثنجس ث٘صلٌي وث٘صوِجك أو ممٽٱجشهج وأن ٸجنض‬
‫مدٽٽز أو ؼٌٱج ا منصٱمز‪ ،‬ٸمج أن ثټمنًٌَ ٔص ًٕم ‪٩٠‬جمه ٴدپ أن ًأٸٽه خپ ًٱٌ‪ٰٕٝ ٫‬صس أنٱه‬
‫‪ٞ٨‬ص ث٘صٸپ إن ٸجن ن‪ٌ٥‬ٱج ا ظم ًأٸٽه خج‪ٚ‬ص‪ٜ‬جٰز إ‪ٝ‬ص أن ىٸٌ ثټمنًٌَ ًصؽجنْ م‪ ٪‬أي هثخز وټى‬
‫ٸجن ىٸٌث ا ممج ًؽ‪٩‬ٽه ـجمٕصا ټ‪ٙ‬صمٌث‪ ٛ‬خٹپ أٔٹجټهج وخ‪٩‬و ظٕصط ِج‪٨‬جس من ٴصپ ثټمنًٌَ‬
‫ٰٵ‪ ٢‬شمٌػ ثټوًوثن من ؼّوه‪ ،‬ٸمج أن ٰريوُ ث٘صنٱٽىنَث ًصفٍص ٓص ثټمنًٌَ ٸپ ِنز ـصى‬
‫ًنصؾ ِٕصٔصس ؼوًور‪ ،‬وټيټٺ من‪٩‬ض ثټّىًو شٌخٌز ثټمنجًٌٍ ٓص أً‪ٜ‬هج شمجمج ا ٘صنه ٸپ ِنز‬
‫ًنصؾ ټهم نى‪ ٧‬ؼوًو من ث٘صنٱٽىنَث وټيټٺ نؽو ٸپ ‪٨‬جٿ ثِمج ا ؼوًوث ا ټ‪ٙ‬صنٱٽىنَث‪ً ،‬ثخ‪٩‬ج ا ًرتٸَ‬
‫‪197‬‬
‫ثټٌىًٷ أٌِو ظٕصظني ‪٩ٜ‬ٲ خجٴٍ ث‪ٜ‬صىثيش‪ ،‬وثټٌىًٷ أٌِو ًّدذ ثټنٵٌُ‪ ،‬وًىؼو هنجٷ أً‪ٝ‬ج ا‬
‫ثټدجًٌِنج وهٍ نى‪ ٧‬من أنىث‪ ٧‬ثټووهر ثټرشً‪ٌ١‬ز ؤص شىؼو إٔص ٓص ثټمنًٌَ وهٍ ش‪ٌٙ‬ذ ثټ‪٩‬مىه‬
‫ثټٱٵٌي وټٌْ ټهج ‪ٕ٨‬صػ‪ ،‬خم‪٩‬نى أنهج ـصى ٔص ًٹٱٍ ثټصأمني ټ‪ٕ٩‬صؼهج وإىث أ‪ٜ‬ٱنج أن نّدز‬
‫ِمىٿ ؼّم ثټمنًٌَ أٸعٌ ‪٩ٜ 11‬ٱج ا من ټفم ثټمٌوٯ و‪٨‬نو أٸپ ټفم ثټمٌوٯ ًّص٭ٌٳ من‬
‫‪ 1‬إ‪ٝ‬ص ‪ِ 7‬ج‪٨‬جس ټه‪ٝ‬مه ولٕصٻ هيه ثټصّ‪ ٪‬ثټّج‪٨‬جس ٴو ًمص‪ ٚ‬مٵوثًث ا ‪ٜ‬ةٌٕصا ؼوث ا من‬
‫ثټّمىٿ‪ ،‬أمج ټفم ثټمنًٌَ‪ٰ ،‬ٱٍ لٕصٻ ِج‪٨‬ز وثـور ٰٵ‪ ٢‬من ثټه‪ٝ‬م ًمص‪ِ ٚ‬مىمج ا شٹٱٍ‬
‫ټص٭‪ٌ١‬ز ثټٹدو خٹجمٽه‪ ،‬ٸمج شىؼو همجء مصمعٌر ٓص ًأُ ثټمنًٌَ ٘صنه ث‪ٜ‬صمٽىٳ ثټىـٌو ثټيي ٔص‬
‫ًٌٰ‪ً ٪‬أِه ټ‪ٙ‬ص‪ٞ٨‬ص ٘صنه ٔص ًمٹنه ىټٺ ٰهى ًّدذ ث٘صمٌث‪ ٛ‬خٕٹپ مدجرش أٸعٌ من ‪٬‬رير‪ ،‬ؤص‬
‫ٔٺ أن ثټمنجًٌٍ ٴو ٴصٽض من ثټدرش ‪٩ٜ‬ٲ مج ٴصٽض ٸپ ثټفٌىثنجس ث‪ٜ‬صٱرتِز مؽصم‪٩‬ز‪ ،‬وٓص‬
‫ټفم ثټمنًٌَ شٹىن ٸمٌز ثٔصِرتوؼني لمّني ‪٩ٜ‬ٲ خجٴٍ ث‪ٜ‬صىثيش وهى ٔص ًصٹرس خجټفٌثًر‬
‫ٌٰألي ثټٌؼپ هٌمىنجس أنعىًز‪ ،‬خم‪٩‬نى ٔص ً٭ري ثټٌؼپ من ثټٌؼپ وٴو ً٭ري من ث٘صنعى‪،‬‬
‫وثٔصِرتوؼني هى ثټهٌمىن ث٘صنعىي‪ ،‬وهيه م‪ٝ٩‬ٽز ٓص ـو ىثشهج ٓص من‪ ٪‬ثټ‪ٕ٩‬صٴجس ثټ‪٩‬جخٌر‪،‬‬
‫وًىؼو ـٌىثن آلٌ ًمن‪ ٪‬أٸٽه ټًشء من ٴيثًر وهى ثټفمجً‪ ،‬ونٽم‪ ٚ‬ٸپ مج ٴٽنج خأنه ًؽذ‬
‫من‪ ٪‬شنجوٻ ثټوٿ خٹجٰز أٔٹجټه ٘صن مج شصنجوټه هى مٌ‪ ٛ‬خٕٹپ مدجرش وهى مج ًًَو من ٸٽٱز‬
‫ثټصأمني ثټ‪ٙ‬فٍ ‪ٞ٨‬ص مٌَثنٌز ثټووټز‪ ،‬إٔص أن هنجٷ ثِصعنجء وـٌوث ا ټوٿ ٔص ًّدذ ث٘صمٌث‪ ٛ‬وټيټٺ‬
‫ًمٹن أٸٽه وهى ثټٹدو‪ ،‬أمج مج ِىثه من ثټوٿ ٰٕص ‪ٰ ،‬جټ‪١‬فجٻ ټٌْ ثِصعنجء من شٌٸَ ثټّمىٿ‬
‫ٌٰه‪ ،‬وثټوٿ ـصى ـٌنمج ًصم ش٭ٌريه خٕٹپ هوًي ٘صِدجح ‪٠‬دٌز من لٕصٻ ثټؽّم‪ ،‬خم‪٩‬نى ٸپ‬
‫أِدى‪٨‬ني معٕصا‪ٔ ،‬ص شمٌ ٰرتر ـصى ًٱٵو ثټؽّم منج‪٨‬صه شمجمج ا وأ‪٨‬نٍ ٔص شنٵ‪ ٚ‬ث‪ٜ‬صنج‪٨‬ز خپ شٱٵو‬
‫شمجمج ا مج ټم شّصموٿ م‪ ٪‬ثِصمٌثً ‪٨‬مٽٌز نٵپ ثټوٿ أهوًز ش‪٩‬صرب مٹٽٱز وث٘صِىأ من ىټٺ هى‬
‫‪٨‬وٿ ثټٵوًر ‪ٞ٨‬ص ثټدٵجء ٓص ثټى‪ ٪ٜ‬ثټ‪ٙ‬فٍ ثټ‪١‬دٌ‪ ٍ٩‬ټ‪ٙ‬صخو‪.‬‬

‫أطرار البظائع التي ل جخظع لخىاكص املىفعت الحدًت‪ :‬إن ث‪ٚ‬صهمجن خفو ىثشه‬
‫ًؽ‪٩‬پ ثټٱٌه ‪٨‬دوث ا ‪ٜ‬صج أهمن ‪٨‬ٽٌه ؤص ننىس م‪ٝ‬جً ثټممىً‪ ،‬ـٌغ أن هنجٷ ثًشدج‪٠‬ج ا خٌنه وخني‬
‫ثٔصًوٍ‪ ،‬إى أن ‪ %11‬من ث‪ٜ‬صٌَص ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جخني خٱريوُ ثٔصًوٍ شىٌٰس ٌٰهم مىث٘ٱجس ث‪ٚ‬صهمجن ‪ٞ٨‬ص‬
‫ثټٹفىٻ‪ ،‬ٸمج أنه شم نرش شٵًٌٌ ٓص ثټىٔصًجس ث‪ٜ‬صصفور ًوٻ ‪ٞ٨‬ص أن ثِصهٕصٷ ثټٹفىٻ خ‪ٙ‬ىًر‬
‫مٱٌ‪٠‬ز أهي إ‪ٝ‬ص ثټ‪٩‬وًو من ـجٔصس ثټىٰجر‪ ،‬أمج ش٭ٌٌده ټٽ‪٩‬ٵپ ًٵىه إ‪ٝ‬ص ثټ‪٩‬وًو من ث‪ٜ‬صٕجٸپ ثټصٍ‬
‫ٴو شؤظٌ ‪ٞ٨‬ص ثټٕم‪ٓ ٚ‬ص ـجټز ‪ٌ٬‬جح ‪٨‬ٵٽه وهى مج ًٌٰ‪ ٪‬ٸٽٱز ثټصأمني وٸيټٺ ثټصولني وهى مج‬
‫ًًَو ٸٽٱز ثټصأمني وأ‪ٜ‬ٲ إ‪ٝ‬ص ىټٺ ٸپ أنىث‪ ٧‬ث‪ٜ‬صموًثس ثټصٍ شؤهي إ‪ٝ‬ص ثټهٽىِز و‪٨‬مٽٌجس‬
‫ثٔصنصفجً خٹجٰز أٔٹجټهج خپ إن أنىث‪ ٧‬ث‪ٜ‬صموًثس ثټصٍ شّصموٿ ټصفٱٌَ ثټ‪ٕٝ٩‬صس شؤهي إ‪ٝ‬ص ٔٽپ‬
‫ؼنيس مج ټم ًصم ثِصموثٿ أهوًز ټٽصنٌٕ‪ ٢‬ثټؽنيس وهيه ث٘صهوًز شفصجػ إ‪ٝ‬ص ظٌوثس ‪٠‬جبٽز‬
‫ټفٌجٍشهج ومج ً‪ٙ‬جـذ ىټٺ من ‪ٜ‬٭ى‪ ٟ‬وأمٌث‪ ٛ‬نٱٌّز وثنَوثء مؽصم‪ ٍ٩‬وثن‪١‬ىثء وهى مج‬
‫‪198‬‬
‫ًًَو ٸٽٱز ثټصأمني وٸيټٺ ثټ‪ٕ٩‬صٴجس ث‪ٜ‬صنفٌٰز وثټصٍ شؤهي إ‪ٝ‬ص ثٔصًوٍ م‪ ٪‬ٸپ مج ً‪ٙ‬جـده من‬
‫شٹجټٌٲ شعٵپ ٸجهپ مٌَثنٌز ثټووټز وٌٰمج ٸجن ؤص ٍثٻ ٸپ من ثټّٹري وث‪ٜ‬صٵجمٌ وممجًُ‬
‫ثټ‪٩‬هٌ وثټٹجهن مندىىث ا خٕٹپ أو خآلٌ إٔص أن هنجٷ وثـور منهج ٌٰس من ث‪ٜ‬صن‪٥‬ىمز وهى‬
‫ث‪ٜ‬صٌثخٍ‪ ،‬وخ‪٩‬و ٴٌثءر ثټٱ‪ٙ‬ىٻ ثټّجخٵز ثٰرت‪ ٛ‬أنه ٴو ًؼ‪ ٪‬إ‪ٝ‬ص ث‪ٜ‬صؽمى‪٨‬ز ٓص شٱٹريٷ ‪ٞ٨‬ص ث٘صٴپ‪،‬‬
‫ٰج‪ٜ‬صؽصم‪٩‬جس ثټ‪٩‬ٽمجنٌز خ‪٩‬و شؽٌخز مًٌٌر و٘ٽض إ‪ٝ‬ص ٸپ ‪ٌ٨‬ىح هيه ث‪ٜ‬صمجًِجس‪ ،‬إٔص أن ث‪ٜ‬صٌثخٍ‬
‫ًمٽٺ ِٽ‪١‬ز ٔص معٌپ ټهج ٓص ثټ‪٩‬جټم ټٹٍ ًصمٱى لٽٲ م‪٥‬هٌ ‪٬‬ري ث‪ٜ‬صندىى ً‪٬‬م أنه ث٘صِىأ‪.‬‬

‫العالكاث العابرة‪ :‬ىٸٌنج ٴ‪ٙ‬ز نٵپ ثټ‪٩‬ووي ٔصِصٌٱن ٔصنوِربػ ِجخٵج ا وټٹن ٔص مجن‪ ٪‬من‬
‫ىٸٌهج مؽوهث ا هنج ټص‪ٌ ًََ٩‬صوًر ‪ٜ‬د‪ ٢‬ن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر ٘صن ثټو‪٨‬جًر وثټ‪ٕ٩‬صٴجس ثټ‪٩‬جخٌر ‪-‬‬
‫خ‪٩‬و أن أ٘دفض ٸپ ث٘صِىثٳ مجټٌز ـٹىمٌز ومن ‪ٜ‬منهج رشٸجس ثټصأمني ‪ -‬شٌٰ‪ ٪‬ٸٽٱز‬
‫ثټصأمني ‪ٞ٨‬ص ثټووټز ومج ىٸٌنجه ِجخٵج ا هى ٴىٻ ِصٌٱن ٔصنوِربػ " ٰٱٍ خ‪ ٞ٩‬ث٘صـٌجن ٴو‬
‫شنصٵپ ‪٨‬ووي ثٔصًوٍ ٘صـو ث‪ٜ‬صٌَص ‪٨‬ن ‪ًٌ٠‬ٶ نٵپ ثټوٿ ٰهپ ًٱرت‪ٓ ٛ‬ص هيه ثټفجټز أن ًٌٰ‪٪‬‬
‫ث‪ٜ‬صًٌ‪ ٞ‬ه‪٨‬ىي ٴ‪ٝ‬جبٌز ‪ٜ‬و ‪٠‬دٌده ث‪ٜ‬ص‪٩‬جټؾ؟ هنجٷ وٌِٽصجن ‪ٞ٨‬ص ث٘صٴپ ټٽصٵٽٌپ من ل‪ٌ١‬‬
‫ث‪ٚ‬ص٘جخز خج‪ٚ‬صًوٍ‪ :‬ث٘صو‪ٝ‬ص هٍ ثټصوٴٌٶ ثټٕوًو ٓص م‪ٙ‬جهً ثټوٿ ثټيي ًنٵپ ټٽمًٌ‪ ،ٞ‬وثټعجنٌز هٍ‬
‫مهمز ث‪ٜ‬صًٌ‪ٰ :ٞ‬د‪٩‬و نٵپ ثټوٿ مدجرشر ٔص ًَثٻ من ث‪ٜ‬صفصمپ أن ًٹىن ث‪ٜ‬صًٌ‪ ٞ‬لجټٌج ا من‬
‫ثټ‪٩‬ووي وټٹنه ٌِىثؼه ‪٨‬ىثمپ ل‪١‬ىًر ألٌي‪ ،‬وټيټٺ ٰ‪٩‬ٽٌه أن ً٭ري نم‪ ٢‬ـٌجشه وًٵٽپ من‬
‫نٕج‪٠‬جشه ث‪ٜ‬ص‪٩‬صجهر‪ٰ ،‬ئىث ـمٽنج ث٘ص‪٠‬دجء ث‪ٜ‬صّؤوټٌز ٰئنهم ٌِصىلىن ثټفيً ثټٕوًو ‪٨‬نو ثلصٌجً‬
‫م‪ٙ‬وً ثټوٿ ثټيي ٌِنٵپ ټٽمًٌ‪ ،ٞ‬وټٹن ټ‪ٙ‬صِٲ ٰٱٍ هيه ثټفجټز ٴو ً‪٥‬هٌ أي مًٌ‪ ٞ‬ممن‬
‫ثؼٌوث ټهم ‪٨‬مٽٌز نٵپ هٿ ظم أ٘جخصه ثټ‪٩‬ووي ‪٨‬ن ‪ًٌ٠‬ٶ ثنمٌث‪٠‬ه ٓص ‪ٕ٨‬صٴجس م‪ ٪‬خ‪ٞ٩‬‬
‫ث٘صٌٰثه ث‪ٜ‬صنفٌٰني ألٕصٴٌج ا ٌٰٽٵٍ خجټٽىٿ ‪ٞ٨‬ص ‪٠‬دٌده وً‪١‬جټذ خص‪٩‬ىً‪ٜ ٞ‬مم وٴو ًؤهي هيث‬
‫ٸيټٺ إ‪ٝ‬ص شمجهي ثټد‪ٓ ٞ٩‬ص ثټّٽىٸٌجس ث‪ٜ‬صنفٌٰز أٸعٌ من ىي ٴدپ‪ ،‬وهنجٷ وٌِٽز ‪ٜ‬ص‪٩‬جهټز هيث‬
‫ثټصمجهي‪ٰ ،‬من ث‪ٜ‬صمٹن أن ًٵوٿ ثټ‪١‬دٌذ ټٽمًٌ‪ ٞ‬ـجَٰث ا مجهًج ا مٵجخپ أن ًفٌج ـٌجر أٸعٌ‬
‫ثِصٵجمز (معٕصا أن ًصٽٵى ث‪ٜ‬صًٌ‪ ٞ‬ثټيي ًفصجػ إ‪ٝ‬ص نٵپ هٿ ل‪ٙ‬مج ا ٴوًه لمّىن هؤصًث ا ٓص‬
‫ـجټز مىثٰٵصه ‪ٞ٨‬ص ‪٨‬وٿ ثټمٌوػ ٓص ټٌٽز ثټ‪١٩‬ٽز ث٘صِدى‪ٌ٨‬ز!) وټٹن إىث ٸجن ثټ‪١‬دٌذ ‪٨‬جؼَث ا ‪٨‬ن‬
‫"مٌثٴدز" نم‪ ٢‬ـٌجر ث‪ٜ‬صًٌ‪ٰ ٞ‬ئن هيث ثټفپ ً‪ٙ‬ري ‪٬‬ري ‪٨‬ميل وثټنصٌؽز ِصٹىن ثنمٌث‪ ٟ‬خ‪ٞ٩‬‬
‫ث‪ٜ‬صٌَص ٓص ثټّٽىٸٌجس ث‪ٜ‬صنفٌٰز خ‪ٙ‬ىًر أٸرب‪ ،‬أمج ټى ـمٽنج ث‪ٜ‬صٌَص ث‪ٜ‬صّؤوټٌز ّٰىٯ شؽوهم‬
‫ًّ‪٩‬ىن خأنٱّهم إ‪ٝ‬ص ثټصَثٿ ثټفيً خ‪ٙ‬ىًر ٰ‪٩‬جټز ٓص ثلصٌجً ث٘صنٕ‪١‬ز ثټصٍ ًمجًِىنهج وټٹن‬
‫ٌِٱٵو ث٘ص‪٠‬دجء ثټفجَٰ ثټيي ًوٰ‪٩‬هم ټٽصوٴٌٶ ٓص ثلصٌجً م‪ٙ‬وً ثټوٿ‪ ،‬هنج ً‪٥‬هٌ ـپ آلٌ وټى‬
‫من ـٌغ ث‪ٜ‬صدوأ ٰمن ث‪ٜ‬صمٹن أن ً‪٥‬هٌ ث‪ٜ‬صٌَص ثِص‪٩‬وثههم ټوٰ‪ ٪‬ث‪ٜ‬صًَو من ث‪ٜ‬صجٻ ٓص ـجټز‬
‫شأٸٌوهم من لٽى ثټوٿ من ثٔصًوٍ خنّدز ‪ %77‬أٸعٌ ممج ټى ٸجنض نّدز ثټصأٸو هٍ ‪%78‬‬
‫ٰفّذ‪ ،‬وټٹن ټ‪ٙ‬صِٲ هيث ثټفپ أً‪ٝ‬ج ا ٔص ًؤشٍ ظمجًه إىث ٸجن ثټ‪١‬دٌذ ث‪ٜ‬ص‪٩‬جټؾ ٔص وثٍ‪ ٧‬من‬
‫‪199‬‬
‫‪ٜ‬مري ټوًه خفٌغ ًٵدپ ث‪ٜ‬صجٻ ث‪ٚ‬ص‪ٜ‬جٓص من ث‪ٜ‬صٌَص ظم ًفٵنهم خومجء نّدز ثټصأٸو من لٽىهج‬
‫من ثٔصًوٍ ‪ٰ %78‬فّذ‪ٰ ،‬ئىث ـوط وأٌ٘ذ أـو ث‪ٜ‬صٌَص خجټ‪٩‬ووي ٰٽّىٯ ًرب‪ ٧‬ثټ‪١‬دٌذ ٓص‬
‫شمعٌپ هوً ث‪ٜ‬صص‪٩‬ج‪٠‬ٲ م‪ ٪‬ـ‪ ٦‬هيث ث‪ٜ‬صًٌ‪ ٞ‬ثټ‪٩‬جظٌ ثټيي أ٘جخه ث‪ٜ‬صٌ‪ ٛ‬م‪ ٪‬ثشمجى ٸجٰز‬
‫ثٔصـصٌج‪٠‬جس وهيث م‪٩‬نجه أن إټٵجء ث‪ٜ‬صّؤوټٌز ثټٵجنىنٌز ‪ٞ٨‬ص أي من ثټ‪ٌٰ١‬ني ټن ًمٽى أخوث ا من‬
‫ثټع٭ٌثس ٰئىث ثِصد‪٩‬ونج ٸپ ث‪ٜ‬صنجٴٕجس ثټٱٽّٱٌز ـىٻ مَثًج و‪ٌ٨‬ىح ٸپ من ثټفٹمني نؽو أن‬
‫ث‪ٜ‬صفٹمز ٔص شَثٻ ٓص مأٍٳ ٔص‪ٌ١ٜ‬ثًهج ٔصلصٌجً أـوهمج وأ‪٨‬رتٯ خأننٍ ـٵج ا ټّض أهًي مج‬
‫ثټٵٌثً ثټ‪ٙ‬جبذ" وخ‪٩‬و ثٔص‪٨‬رتثٯ ثټّجبو ٓص ثټ‪٩‬جټم ثټٽٌربثيل خ‪٩‬وٿ م‪ٌٰ٩‬ز ثټٵٌثً ثټ‪ٙ‬جبذ ٓص ىټٺ‬
‫ثٰرت‪ ٛ‬أن ثټفپ خٹپ خّج‪٠‬ز ًٹمن ٓص من‪ ٪‬ثټ‪ٕ٩‬صٴجس ثټ‪٩‬جخٌر وث‪ٝ‬ص ؼجنذ ث‪ٚ‬صًوٍ ٸجن م‪٩‬وٻ‬
‫ث‪ٚ‬ص٘جخز خجټّٱٽْ ٓص ًوٌِج ‪٨‬جٿ ‪71‬ٿ هى ‪ٌٰ 81‬ه من ٸپ ‪ٌٰ 111111‬ه وخٽٮ خ‪٩‬و أًخ‪٩‬ه‬
‫أ‪٨‬ىثٿ ‪٨‬جٿ ‪78‬ٿ ‪111‬ـجټز وم‪ ٪‬ـٽىٻ ‪٨‬جٿ ‪1111‬ٿ أ٘دق م‪٩‬وٻ ث‪ٚ‬ص٘جخز ٓص أ‪ٞ٨‬ص ‪٨‬رشر‬
‫م‪٩‬ؤصشه ٓص ثټ‪٩‬جټم أؼم‪ ٪‬ونجّٰض ًوٌِج هوٻ ؼنىح ٘فٌثء أًٌٰٵٌج ٓص م‪٩‬ؤصس ث‪ٚ‬صًوٍ أي‬
‫أنهج ًؼ‪٩‬ض إ‪ٝ‬ص ‪٨‬هو ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز ٓص ثټٵٌن ثټصجِ‪٨ ٪‬رش ـني ٸجنض ًوٌِج ش‪٩‬جنٍ من‬
‫ثًشٱج‪ ٧‬م‪٩‬ؤصس ث٘صمٌث‪ ٛ‬ث‪ٜ‬صنٵىټز ؼنٌّج ا وثټفپ خدّج‪٠‬ز ټٹپ ىټٺ هى ‪ٜ‬صجىث ٔص شمن‪ ٪‬ثټووټز‬
‫ثټّٽىٸٌجس ث‪ٜ‬صنفٌٰز أو ثټ‪ٕ٩‬صٴجس ثټ‪٩‬جخٌر؟ خفٌغ شًَو ثټ‪ٕ٩‬صٴجس من نجـٌز ومن ثټنجـٌز‬
‫ث٘صلٌي شٵپ أٌصثًهج وشًَو ٰىثبوهج ؤص ش‪٩‬ىٻ ٸعريث ا ‪ٞ٨‬ص مج لٽٵه ث‪ٚ‬ص‪ٕ٨‬صٿ من ن‪ٌ٥‬ر ٓص‬
‫ث‪ٜ‬صؽصم‪ٜ ٪‬صعپ هيث ثټن‪٥‬جٿ ٰئىث ِأټض ث‪٬‬ٽذ ثټنجُ ثټؽٌوًن وثټ‪٩‬جهًني وهم ث٘ص‪٬‬ٽدٌز ثټّجـٵز‬
‫ٌِؽم‪٩‬ىن ‪ٞ٨‬ص ٘فز هيه ثټن‪ًٌ٥‬ز ٓص ن‪٥‬جمهم ثټٕمًص‪٘ ،‬صنهم أِجِج ٔص ًنمٌ‪٠‬ىن ٓص‬
‫‪ٕ٨‬صٴجس منفٌٰز إٔص أنهم ٌِٵىټىن ًؽذ إشجـز ثټ‪ٕ٩‬صٴجس ث‪ٜ‬صنفٌٰز‪ ،‬ؤص أهًي ‪ٜ‬صجىث! ټيټٺ ٔص‬
‫شَثٻ ثټ‪ٕ٩‬صٴجس مصجـز وخٕٹپ وثِ‪ ٪‬ؼوث ا وخوون ِدذ ومن‪ ٪‬هيه ثټ‪ٕ٩‬صٴجس ثټ‪٩‬جخٌر ثټصٍ‬
‫شؤهي إ‪ٝ‬ص ثٔصًوٍ ٌِٵٽپ نٱٵجس ثټصأمني ٸعريثا‪.‬‬

‫‪200‬‬
 ‫خطىاخ يىازَح ادلخاطر يف انذٌٍ‬
‫خ‪٩‬و ش‪١‬دٌٶ ٸپ رشو‪ ٟ‬ث‪ٜ‬صؽصم‪ ٪‬ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ‪ٞ٨‬ص ثټووټز‪ً ،‬صم ـٍش ٸپ ممصٽٹجس ث‪ٜ‬صٵرت‪ٛ‬‬
‫وهٰ‪ ٪‬ظمنهج ټٽوثبن خ‪٩‬و خٌ‪٩‬هج ٓص مَثه خجِصعنجء أِجٌِجس ثټفٌجر وهٍ ثټّٹن ثټىـٌو ‪-‬‬
‫خفٌغ ٔص ًصؽجوٍ إًؽجًه ثٔصٰرتثِص ثټٕهٌي ث٘صوٴٌز من ثټيهذ ‪ٌ٨‬جً ‪ٓ 11‬ص ـؽمه‪ٌٰ ،‬فوه‬
‫ـؽم ومّجـز ثټدٌض خأًخ‪٩‬مجبز مرت مٌخ‪( ٪‬مّجـز ثټدنجء) ؤص شًَو ث‪ٜ‬صّجـز ث‪ٜ‬صفٌ‪١‬ز خج‪ٜ‬صنَٻ‬
‫‪٨‬ن أټٱٍ مرت مٌخ‪ ٪‬وإٔص شم ثِصدوثټه خأًل‪ ٚ‬منه خئرشثٯ ثټووټز ‪ -‬و ث‪ٜ‬صٕصخْ ث‪ٜ‬صّصمومز ټه‬
‫و٘صٌٰثه أرسشه و ثټ‪٩‬ٱٖ ث‪ٜ‬صّصموٿ خجِصعنجء مج ـىي م‪٩‬جهن نٱٌّز ٸجټٱ‪ٝ‬ز أو ثټيهذ ومن‬
‫ظم ٰئن ثټووټز شٵىٿ خوٰ‪ ٪‬ث‪ٜ‬صصدٵٍ من ثټوًن خ‪٩‬و ًٰ‪ ٪‬ثټٵ‪ٌٝ‬ز وثټدض ٌٰهج ٓص ٰرته ٴٌجٌِز ؼوث ا‬
‫وشفوه خؽٽّز ثِصمج‪ ٧‬وثـور ٰٵ‪ ،٢‬وشٹىن ؼٽّجس ثِصمج‪ ٧‬ثټوًن ؼٽّجس مّص‪٩‬ؽٽز ٔص‬
‫شم‪ ٪ٝ‬ټصّٽّپ ثٔصنص‪٥‬جً ٓص ث‪ٜ‬صفجٸم ‪ٞ٨‬ص ِدٌپ ث‪ٜ‬صعجٻ إ‪ٝ‬ص ؼجنذ أن من وثؼدجس ثټووټز أن‬
‫شٵىٿ خٍشٯ مدٽٮ ثټ‪ٝ‬مجن ثٔصؼصمج‪ ٍ٨‬إىث ٸجن ث‪ٜ‬صوًن ‪٨‬ج‪ٕ٠‬صا ‪٨‬ن ثټ‪٩‬مپ ـصى ًؽو ټه م‪ٙ‬وً‬
‫هلپ‪.‬‬

‫‪201‬‬
 ‫انمطى انثانث‬
‫يُغ زٌادج ادلخاطر‬

‫من‪ ٪‬ث‪ٜ‬صمج‪ ٌ٠‬ثټهوٯ منه من‪٨ ٪‬مٽٌجس ثٔصـصٌجٻ ٓص ثٔصِصعمجًثس ثټصٍ ٔص ًمٹن ـّجخهج‬
‫وًؽذ ثټصمٌٌَ ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬ريي خني ث‪ٜ‬صمج‪ ٌ٠‬ث‪ٜ‬صفّىخز وث‪ٜ‬صمج‪٬ ٌ٠‬ري ثټٵجخٽز ټى‪٩ٜ‬هج ٓص م‪ٌ٩‬جً‬
‫وثټيي ًٌشد‪ ٢‬ثټٌخق ٌٰهج خجټص٭ري ثٔصٴص‪ٙ‬جهي ثټرسً‪ ٪‬ثټٱؽجبٍ ‪٬‬ري ث‪ٜ‬صّصٵٌ وثټيي هى م‪ٙ‬وً‬
‫ثلصٕصٻ ث‪ٜ‬ص‪٩‬جًري ٓص ث‪ٜ‬صٵجٿ ث٘صوٻ وهٍ ثـصٌجٔصس ‪٬‬ري منصؽز ‪ٞ٨‬ص أًز ـجٻ وټنٵپ أن ‪ٞ٨‬ص ثټووټز‬
‫ٌٰمج شفٱَ ثټؽمٌ‪ٞ٨ ٪‬ص ًًج‪ٜ‬ز ثټٵٱَ من ثټ‪١‬جبٌر ‪ٞ٨‬ص ِدٌپ ث‪ٜ‬صعجٻ وٴو ٔص شٱصق ث‪ٜ‬ص‪٥‬ٽز أـٌجنج ا‬
‫إٔص أنٺ ٔص ًمٹنٺ أن شٵٱَ خٕص م‪٥‬ٽز خٕص ٔٺ وخجټصجيل و‪ٌ٤‬ٱصهج من‪ ٪‬ث‪ٜ‬صىث‪٠‬ن من ثټٵٱَ من‬
‫ثټ‪١‬جبٌر خٕص م‪٥‬ٽز ثٴص‪ٙ‬جهًج و‪ٞ٨‬ص ثټؽجنذ ثٖصلٌ ‪ٜ‬مجن أِجٌِجس ثټفٌجر ثټصٍ شفٱَ ث‪ٜ‬صّصعمٌ‬
‫ټٕصِصعمجً أ‪٩ٜ‬جٯ مج ًٹىن ‪٨‬نومج ًٹىن أٸعٌ ٴٽٵج ا ‪ٞ٨‬ص أِجٌِجس ثټفٌجر وټيټٺ ًؽذ من‪٪‬‬
‫ث‪ٜ‬صمج‪ٓ ٌ٠‬ص ٸٽٌهمج‪:‬‬

‫ادلًُىع األول‪ :‬يُغ ادلضارتح يف انثىرصاخ واألضىاق ادلانٍح‬

‫ًؽذ ثټصمٌٌَ ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬ريي خني ث‪ٜ‬صمج‪ ٌ٠‬ث‪ٜ‬صفّىخز وث‪ٜ‬صمج‪٬ ٌ٠‬ري ثټٵجخٽز ټى‪٩ٜ‬هج ٓص م‪ٌ٩‬جً‬
‫‪ٜ‬صن‪٩‬هج وټٹن ٴدپ أن نصفوط ‪٨‬ن ٸٌٱٌز من‪ ٪‬ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخز ٓص ثټدىً٘جس ِىٯ نصٹٽم ‪٨‬ن ‪ٌ٨‬ىح‬
‫ثټدىً٘ز ىثشهج‪.‬‬
‫عيوب البورصت‪ :‬ټٵو ىٸٌنج خ‪ٌ٨ ٞ٩‬ىح ثټدىً٘ز ثټصٵنٌز ِجخٵج ا إٔص أننج ټم نيٸٌ أِدجخج ا‬
‫شص‪٩‬ٽٶ خؽىثنذ ثټ‪٩‬وثټز ومٵوثً ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر ٓص هيه ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخز خم‪٩‬نى أننج هنج ټن نٹًٌ مج ِدٶ‬
‫وهى مج ٔص نصمٹن هومج ا من ثټٵٌجٿ خه‪ ،‬وهيه ثټ‪ٌ٩‬ىح هٍ أِدجح شفصم ‪ٞ٨‬ص ثټووټز من‪ ٪‬أي‬
‫ثِصعمجً ٌٰه ًٍجهر ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر وث‪ٜ‬صن‪ ٪‬ټًَجهر ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر ًٹىن خمن‪ ٪‬ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخز ىثشهج‪ٰ ،‬ج‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخز‬
‫ٓص ثټدىً٘ز وؼوس ټٕصـصٌجٻ ٰٵ‪ٰ ٢‬جټصىٴ‪ ٪‬ثټًٌجِص ټوي ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًح ٘ٱٌ‪ ،‬خم‪٩‬نى أن مٹجِذ‬
‫ؼمٌ‪ ٪‬ثټدجب‪٩‬ني وث‪ٜ‬صٕرتًن ٓص ثټدىً٘ز ولّجبٌهم خ‪١‬دٌ‪٩‬صهج ٔصخو أن ًٽ٭ٍ خ‪ٝ٩‬هج خ‪ٝ٩‬ج ا‬
‫وخجټصجيل إ‪ٝ‬ص ؼجنذ أنهج ‪٬‬ري ‪٨‬جهټز ٰئنهج ‪٬‬ري مٱٌور ٰٹمج ٴجټه خجًًصى أنه "ٔص ًمٹن ثټٵىٻ خأن‬
‫و‪٩ٜ‬ج ا أٰ‪ٝ‬پ من آلٌ إٔص إىث شٌشذ ‪٨‬ٽٌه ًٍجهر ٓص ث‪ٚ‬صنٱجٳ ٘صـو ث٘صٌٰثه هون أن ًٵجخپ ىټٺ أي‬
‫ش‪ٝ‬فٌز ٘صي ٌٰه آلٌ ٰٕص ًمٹن أن ً‪٩‬صرب ثټى‪ ٪ٜ‬أٰ‪ٝ‬پ من ـٌغ شىًٍ‪ ٪‬ثټولپ إٔص إىث شٌشذ‬
‫‪٨‬ٽٌه ًٍجهر ٓص هلىٻ ثټد‪ ٞ٩‬هون أن ًرتشذ ‪ٞ٨‬ص ىټٺ أي إٌصثً خجٖصلًٌن أمج إىث أهس ًٍجهر‬
‫هلىٻ ثټد‪ ٞ٩‬إ‪ٝ‬ص نٵ‪ ٚ‬هلىٻ ثٖصلًٌن ٰئنه ٔص ًمٹن ثټٵىٻ خأنهج شمعپ أو‪ٜ‬ج‪٨‬ج ا أٰ‪ٝ‬پ من‬
‫‪202‬‬
 ‫نجـٌز ثټٹٱجءر ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز" ٰفٌنمج شٵىٿ ؼمج‪٨‬ز خصفوًو ٴٌثًثشهج ‪ٞ٨‬ص ‪ٜ‬ىء شىٴ‪ ٪‬أـوثط‬
‫مّصٵدٽٌز وشٵوًٌه شٵوًٌث ا ٸجنض ِص‪٩‬وه هٍ نٱّهج ؼنىنج ا أو ثنصفجًث ا ٌٰمج ټى ثن‪١‬ٽٶ منه ٌٰه‬
‫م‪٩‬ني ٓص ٍمن آلٌ وخجټصجيل ش‪٩‬رب ‪٨‬ن ٴ‪ٙ‬ىً ٓص ثټٵوًر ‪ٞ٨‬ص ثشمجى ثټٵٌثً ‪٬‬ري ثٔصنصفجًي ‪ٞ٨‬ص‬
‫أهنى شٵوًٌ ټيټٺ ًؽذ ‪ٞ٨‬ص ثټووټز أن شصولپ ‪ٜ‬صن‪ ٪‬ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر ٓص ثټدىً٘ز ټٽ‪٩‬وًو من ث٘صِدجح‬
‫ثټصٍ ٔص ـٍش ټهج‪ٰ ،‬معٕصا ٓص أـو ثٔصلصدجًثس ثټصٍ أؼًٌض ‪ٞ٨‬ص ثټومج‪ ٫‬وؼو أنه ‪٨‬نومج ًص‪٩‬ٽٶ‬
‫ث٘صمٌ خٽ‪٩‬دز شٹىن ثټؽجبَر ٌٰهج نٵىهث ا ٰئن ث‪ٜ‬صن‪١‬ٵز ثټصٍ شعجً ٓص ثټ‪٩‬ٵپ هٍ نٱْ ث‪ٜ‬صن‪١‬ٵز ثټصٍ‬
‫شعجً ٓص ثټ‪٩‬ٵپ ‪٨‬نو ثِصموثٿ ث٘صٌٰىن وثټفٌٕٖ وث‪ٜ‬صموًثس وهيه ث‪ٜ‬صن‪١‬ٵز ثټصٍ شعجً إنمج شعجً‬
‫‪٨‬نومج نّصهٽٺ ثټد‪ٝ‬جب‪ ٪‬ثټصٍ ٔص شم‪ٜ ٪ٝ‬صدوأ ث‪ٜ‬صنٱ‪٩‬ز ثټفوًز‪ ،‬وٸمج ٴٽنج ِجخٵج ا ًم‪٩ٝ‬نج‬
‫ث‪ٜ‬صن‪١‬ٶ وث‪ٚ‬صًثهر ثټفٌر (‪٨‬ٹْ إًثهر ث‪ٚ‬صهمجن) ٘صن نفجوٻ ثټف‪ٙ‬ىٻ ‪ٞ٨‬ص أٴىص منٱ‪٩‬ز ممج‬
‫ننٱٵه وهيث مج ٔص ًف‪ٙ‬پ ٓص ثټدىً٘ز ٘صن ثټ‪٩‬ٵپ ٔص ًصم إ‪٨‬مجټه خجټ‪ًٌ١‬ٵز ثټّٽمٌز ؤص شّص‪٪ٌ١‬‬
‫ثټووټز أن شرتٷ ثټٹعريًن من ثټ‪١‬دٵز ث‪ٜ‬صصىِ‪١‬ز ټٌ‪٩‬ىهوث إ‪ٝ‬ص ل‪ ٢‬ثټٱٵٌ ‪٨‬رب ثټٵمجً‪ً ،‬ٵىٻ‬
‫شٕجًټَ وًٕصن "أىٸٌ ‪٨‬نومج ٸنض ‪٠‬جټدج ا مني ‪٨‬ور ِنىثس ثنصرش نى‪ ٧‬ؼوًو من ثټفمٌز خأـو‬
‫نىثهي ثټٱصٌجس خجټؽجم‪٩‬ز وټم ًٹن نى‪٨‬ج ا ‪٨‬جهًج ا من ثټفمٌز خپ ٸجنض ـمٌز ثټ‪٩‬نذ وثٖصًّٹًٌم‬
‫ومن ثٔصِم نٱهم أن ث‪ٜ‬صٌء ٌِٱٵو ثټىٍن ‪٨‬ن ‪ًٌ٠‬ٶ شنجوٻ ٸمٌجس ٸدرير من ثټ‪٩‬نذ وثٖصًّٹًٌم‬
‫وخجټ‪١‬د‪ ٪‬ټم شنؽق شٽٺ ثټفمٌز وټٹن ‪٠‬ج‪ٜ‬صج ‪٨‬ٽٵض شٽٺ ثټىثٴ‪٩‬ز خيثٸٌشٍ ٰٽٵو ٸنض منوهٕج ا‬
‫ٸٌٲ أن مؽمى‪٨‬ز من ثټٱصٌجس ثټيٸٌجس أټ٭ني ٰٹٌهن ثټّٽٌم و٘وٴن ـمٌز ټم شٹن ټصنؽق‬
‫‪ٞ٨‬ص ثٔص‪ٕ٠‬صٳ ٰٽم ًٹن هنجٷ أًز م‪٩‬ٽىمجس ‪٠‬دٌز أو ىثس ‪ٕ٨‬صٴز خجټفمٌز شٱٌو خأن شنجوٻ ثټ‪٩‬نذ‬
‫وثٔصًّٹًٌم ًنٵ‪ ٚ‬ثټىٍن وټٹنهج خوس ٰٹٌر ؼيثخز ٰمن ٔص ًفذ أن ًنٵ‪ ٚ‬وٍنه ‪٨‬ن ‪ًٌ٠‬ٶ‬
‫شنجوٻ ثټ‪٩‬نذ وثٖصًّٹًٌم؟ وٸنض ٴو شيٸٌس ـمٌز ثټ‪٩‬نذ وثٖصًّٹًٌم ‪٨‬نومج ألربنٍ أـو‬
‫ؼريثنٍ أنه خوأ ٓص ش٭ٌري ثِرتثشٌؽٌصه ٓص ثٔصِصعمجً ٰٽم ًٹن ثټف‪ ٦‬ٴو ـجټٱه لٕصٻ ثټ‪٩‬جٿ‬
‫ث‪ٜ‬صجِص ٘صن مفٱ‪٥‬ز ثِصعمجًثشه ٸجنض مٹص‪٥‬ز خأِهم ثٔصنرتنض وثټصٹنىټىؼٌج وټٹنه ٴًٌ‬
‫ثټ‪٩‬ىهر ټٽّىٳ مٌر ألٌي خجِرتثشٌؽٌز ؼوًور م‪١‬ىًر‪ٰ ،‬ٵو ٸجن ًوًُ إـ‪ٙ‬جبٌجس‬
‫ثټص‪٩‬جمٕصس ث‪ٜ‬صج‪ٌٜ‬ز ثټصٍ ٔهوهج ثټّىٳ ـصى ًؽو هٔصٔصس شّج‪٨‬وه ‪ٞ٨‬ص ثټصندؤ خمج ًمٹن أن‬
‫ًفوط ٓص ثټّىٳ ٌٰمج خ‪٩‬و‪ ،‬ؤص أشيٸٌ خجټصفوًو مجهٌز ثټؤصٔصس ثټصٍ ٸجن ًدفغ ‪٨‬نهج ٘صن‬
‫ىهنٍ ٸجن مٕصصج ا ‪٨‬نوبي ټّددني‪ :‬ٸنض أًوي ثټَهىً وخوأ ‪٨‬ٵيل ٓص ثټٍشثك ٴجبٕصا "ثټ‪٩‬نذ‬
‫وثٖصًّٹًٌم" ٰٵو ٸجن ؼجًي ثټيٸٍ ثټيي ً‪٩‬مپ ‪٠‬دٌدج ا و‪ٝ٨‬ى مؽٽْ ؼجم‪٩‬ز ًمج‪٨ ٌ٠‬ن‬
‫‪ًٌ٠‬ٶ شدنٌه ثِرتثشٌؽٌز ثٔصِصعمجً شٽٺ ثټصٍ شد‪٩‬و ٸپ ثټد‪٩‬و ‪٨‬مج هى مص‪٩‬جًٯ ‪٨‬ٽٌه ٓص أًوٴز‬
‫ثټ‪٩‬ٽم‪ ،‬وهيث هى خٌض ثټٵ‪ٌٙ‬و ٰ‪٩‬نومج ًص‪٩‬ٽٶ ث٘صمٌ خجټى‪ ٪ٜ‬ث‪ٜ‬صجيل ټ‪ٙ‬صٌٰثه (أو إنٵجٗ ثټىٍن)‬
‫ً‪ٙ‬دق ټوي ث٘صٌٰثه ث٘صىٸٌجء ثٔصِص‪٩‬وثه ټصؽجهپ خوًهٌجس ثټ‪٩‬ٵپ أرس‪ ٧‬ممج شٵىٻ "ثټفمٌز‬
‫ث‪ٜ‬ص‪٩‬ؽَر" ٰ‪ٌ١‬ٳ ثٔصِصعمجً خنؽجؿ ِهپ ټٽ٭جًز وټٹنهج شص‪١‬ٽذ ثټن‪٥‬جٿ وثټص‪ٝ‬فٌز ‪٠‬ىًٽز‬

‫‪203‬‬
‫ث‪ٜ‬صوي وًأشٍ ثټ‪٩‬جبو خرتثٸم ثټعٌور خ‪ٙ‬ىًر خ‪ٌ١‬ةز ومّصمٌر (وًص‪١‬ٽذ هيث ٸعريث ا من ثټ‪ٙ‬رب من‬
‫ؼجندٺ) وټٌْ ‪٨‬ن ‪ًٌ٠‬ٶ ثټٹّذ ثټرسً‪٬ ٪‬ري ث‪ٜ‬صصىٴ‪ ٪‬ټيټٺ شؽو ثټد‪ً ٞ٩‬صٽهٲ ٔصشدج‪٧‬‬
‫ث٘صِجټٌذ ثټرسً‪٩‬ز وثټّهٽز ظم ً‪ٙ‬جخىن خجټ‪ٙ‬ومز ‪٨‬نومج شٱٕپ شٽٺ ث٘صِجټٌذ ٌٰمج خ‪٩‬و" وٓص‬
‫ثټفمٌز ـصى ټى ټم شنؽق ٰٽم شمرس شٽٺ ثټٱصٌجس ٌٔةج ا ٰٵو شنجوټن ٌٔةج ا ٔهٌج ا ‪ٞ٨‬ص أًز ـجٻ‬
‫وټٹن مجىث ‪٨‬ن ثټ‪١‬دٌذ و‪ٝ٨‬ى مؽٽْ ثټؽجم‪٩‬ز !! وټيټٺ مج أًثه ٴىټه شٕجًټَ هى أنه ٔص شىؼو‬
‫‪ًٌ٠‬ٵز ِٽٌمز ټٽٌخق من ثټدىً٘جس وإ‪ٕ٬‬صٳ خجح ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر ‪ٞ٨‬ص أٔمجٗ معپ ‪٠‬دٌذ و‪ٝ٨‬ى‬
‫مؽٽْ ؼجم‪٩‬ز هٍ و‪ٌ٤‬ٱز ثټووټز‪ٰ ،‬ٹمج أن نىثهي ثټٵمجً هٍ ‪٨‬دجًر ‪٨‬ن أمجٸن ټٕصـصٌجٻ ٰٵ‪٢‬‬
‫ٌٰمج ً‪٩‬صمو ثټ‪ٝ‬فٌز ‪ٞ٨‬ص ثټصممني ٰٹيټٺ ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخز ٓص ثټدىً٘جس مج هٍ إٔص أمجٸن ټٕصـصٌجٻ‬
‫ٌٰمج ش‪٩‬صمو ثټ‪ٝ‬فٌز ‪ٞ٨‬ص ثټصممني ؤص ً‪٩‬ىٻ ‪ٞ٨‬ص ثټصممٌنجس ؤص ًمٹن ـّجح ممج‪ٌ٠‬هج أو‬
‫شٱجهًهج خپ وًىؼو مج هى أِىأ من ىټٺ ٓص ثټٵٌجٿ خيټٺ ٸمج أو‪ٜ‬ق ټنج ىټٺ ثٔصٴص‪ٙ‬جهي‬
‫ث‪ٜ‬صٌمىٳ ؼىن ٸٌنٌغ ؼجټربًغ ـٌغ ًٵىٻ "إن ثټصندؤثس ٓص ثټىثٴ‪ ٪‬هٍ خ‪١‬دٌ‪٩‬صهج أٌٔجء ٔص‬
‫ً‪٩‬ىٻ ‪٨‬ٽٌهج وټى ٸجنض ‪٬‬ري ىټٺ ‪ٜ‬صج أٴوٿ ث‪ٜ‬صّؤوټىن ‪٨‬نهج أخوث ا ‪ٞ٨‬ص إ‪١٨‬جبهج ټٽؽمهىً وټٹجن‬
‫ىټٺ ‪٨‬مٕصا ًدٽٮ من ثټّمجء ـوث ا ٔص ًمٹن ش‪ٙ‬ىًه ٘صنهج‪ ،‬ټى ثـصٱ‪ ٦‬خهج ټٽ‪ٙ‬جټق ث‪ٜ‬صجهي ‪ٜ‬صن‬
‫ًٵومهج من ثټٌؼجٻ وثټنّجء أو ث‪ٜ‬صن‪٥‬مجس ټٹجنض ثټنصٌؽز ثټف‪ٙ‬ىٻ ‪ٞ٨‬ص ظٌوثس ٔص نهجًز ټهج‬
‫ٰجټ‪٩‬جبوثس من ثٔصِصعمجً وٰٵج ا ټهيه ثټصندؤثس ِصٹىن مؤٸور شمجمج ا وث٘ص٘ىٻ ثټصٍ ًمٹن‬
‫رشثؤهج ِصصوٰٶ خٕص شىٴٲ إ‪ٝ‬ص أًوًهم أو خوًؼز أٸرب من ثټوٴز إ‪ٝ‬ص مفجٰ‪ ٦‬ث٘صوًثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز‬
‫ټ‪ٙ‬صٔمجٗ أو ث‪ٜ‬صن‪٥‬مجس‪ ،‬وهٍ مفجٰ‪ٔ ٦‬ص ًمٹن أن شمرس وټى شفٵٶ معپ هيث ثټٌٵني ثټٹجمپ‬
‫ټصىٴٲ ‪٨‬ن ثټىؼىه ٸپ من ثټٌأِمجټٌز ون‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صؤِّز ثټفٌر خجټ‪ٙ‬ىًر ث‪ٜ‬ص‪ٌ٩‬وٰز ثٖصن‪ ،‬وثټىثٴ‪٪‬‬
‫أن أي منهمج ً‪ٙ‬دق ‪ٌٜ٨‬ز ټم‪ٔ ٌ١‬وًو إىث ٍثه ‪ٜ‬مجن هٴز أي شندؤ ‪٨‬ن ‪." %91‬‬

‫وًمٹنٺ أن شٱٹٌ ٓص ثټدىً٘ز ٓص ـىٍر أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ معپ هثً ٴمجً إٔص أن مجټٹهج أـو‬
‫ثټٕص‪٨‬دني وهى ًمٽٺ ٸجمريثس وث‪ٕ٠‬ص‪ ٧‬ٸجمپ ‪ٞ٨‬ص ٸپ أوًثٳ ثټٽ‪٩‬ذ ثټصٍ ًمصٽٹهج ثٖصلٌون‬
‫وخجټصجيل ًًٌو أن ًٌخق وخنٱْ ثټىٴض ٔص ًًٌو أن ًمرس ٸپ ثټٵجهمني ټٽ‪٩‬ذ وهيث مج ًفوط‬
‫شفوًوث ا ٓص ثټدىً٘جس ـٌغ ًٵىٿ ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صىن خمٱجًج ث٘صمىً خى‪ ٪ٜ‬ٸپ ًؤوُ ث٘صمىثٻ ٓص ٰن‬
‫ثټٹّذ ثټرسً‪ٰ ،٪‬ج‪ٜ‬صّصعمٌون ثټهىثر ًصٹجِٽىن ‪٨‬ن ثټ‪٩‬مپ ثټؽجه ؤص ‪ٌ٬‬ثخز ٓص أنهم ټن‬
‫ًؤِّىث أًز رشٸز ـٌنمج ش‪٩‬وهم ثټدىً٘جس خجټعٌثء ثټ‪٩‬جؼپ ټٹن ٸم من هؤٔصء أٌ٘دىث خمٌدز‬
‫أمپ ‪٨‬نو ‪ٌٜ‬ج‪ ٧‬مولٌثشهم ٰجًشٱج‪ ٧‬نّدز ثټ‪٩‬جبوثس ث‪ٜ‬صجټٌز (من لٕصٻ ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز وټٌّض‬
‫ث٘صِىثٳ ثټفٵٌٵٌز) إ‪ٝ‬ص ثټٌخق ثټٹيل من ‪ٓ %11.7‬ص ‪٨‬جٿ ‪1711‬ٿ إ‪ٝ‬ص ‪٨ %71.1‬جٿ ‪1781‬‬
‫وثټيي ًٹىن من لٕصٻ ثټدىً٘ز وثټدنىٷ ورشٸجس ثټصأمني ثټصٍ ٔص شنصؾ ثټعٌور وإنمج شٵىٿ‬
‫خنٵپ ظٌوثس ثٖصلًٌن إټٌهج ً‪ً ٍ١٩‬ؤًز وث‪ٜ‬فز ‪ٞ٨‬ص نّدز ثٔصـصٌجٻ ثټفج٘ٽز ٓص شٽٺ ث٘صِىثٳ‪،‬‬
‫ٰجټفٵٌٵز ثټصٍ ٔص مٱٌ منهج ل‪ٙ‬ى٘ج خ‪٩‬و أن ‪ٌٰ٨‬نج أن ثټعٌور ٔص شمٽٶ من ‪٨‬وٿ وإنمج هٍ‬
‫‪204‬‬
‫نصجػ ثټ‪٩‬مپ ث‪ٜ‬صديوٻ من أ٘فجح ثټعٌور ثټفٵٌٵٌني ٸ‪ٙ‬٭جً ث‪ٜ‬صولًٌن ثټيًن ىٸٌنجهم‪ ،‬ووٰٵج ا‬
‫‪ٚ‬صـ‪ٙ‬جبٌز ٴوًمز ‪ٜ‬صٹصذ ث‪ٜ‬صٌَثنٌز خجټٹىنؽٌُ ثًشٱ‪٩‬ض ـ‪ٙ‬ز ثټولپ ثټصٍ ًف‪ٙ‬پ ‪٨‬ٽٌهج ٸدجً‬
‫ثټ‪ٌٙ‬جًٰز وهم ‪ %1‬من إؼمجيل ثټّٹجن خ‪٩‬و ل‪ٙ‬م ثټٍصثبذ من ‪ %9‬إ‪ٝ‬ص ‪ %19‬من إؼمجيل‬
‫ثټولپ‪ ،‬أي مج ًمعپ ثنمٱج‪ ٛ‬ٴٌثخز ‪ٓ %11‬ص مٵوثً ثټولپ ث‪ٜ‬صصدٵٍ ټٹپ ثټنّدز ثټدجٴٌز من‬
‫ثټّٹجن إىث مج شّجوس ٸپ ثټ‪٩‬ىثمپ ث٘صلٌي‪ .‬وٴو ٘وً شٵًٌٌ أـوط من ثټٹىنؽٌُ مٱ‪ٙ‬پ‬
‫‪٨‬ن شَثًو ثټصٱجوس خني ‪٨‬جمٍ ‪1797‬ٿ ـٌغ ٸجن ‪٨‬جٿ خوثًز شفًٌٌ ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز و‪1119‬ٿ‪،‬‬
‫ؼجء ٓص ثټصٵًٌٌ أن ث٘صمًٌٹٌني ثټىثٴ‪٩‬ني خني نّدز ‪ %81‬و‪ %77‬أي ثټٱةز ثټـصٍ شمعپ نّدز‬
‫‪ %11‬ثټ‪٩‬ٽٌج م‪ٌ١‬وـج ا منهج ٰةز ثټـنّدز ‪ %1‬ثټصٍ شفوظض ‪٨‬نهج ـٌٸز "ثـصٽىث ووٻ ِرتًض"‬
‫ثًشٱ‪ ٪‬هلٽهم خنّدز ‪ %19‬لٕصٻ شٽٺ ثټٱرتر وهيه ثټنّدز ؼٌور ؼوث ا ٔص ٌِمج خج‪ٜ‬صٵجًنز م‪٪‬‬
‫خجٴٍ ث٘صرس ـٌغ ټم شدص‪٩‬و ‪٨‬ن نّدز ‪ٓ %18‬ص أٰ‪ٝ‬پ ـجٔصشهج‪ ،‬أمج أ‪ٞ٨‬ص ‪ٰ %1‬ٵو ثًشٱ‪ ٪‬هلٽهم‬
‫إ‪ٝ‬ص ‪٩ٜ 198‬ٱجا‪ ،‬أمج ٰةز ‪ %1.11‬أي ثټصٍ ًمعپ أ‪ٝ٨‬جؤهج وثـو من ٸپ ‪ 11‬آٔصٯ أمًٌٹٍ‬
‫ثًشٱ‪ ٪‬هلٽهج إ‪ٝ‬ص ‪٩ٜ 111‬ٱجا‪ ،‬وشٵوٿ ټنج ث٘صخفجط ث٘صلرير ټمربثء ثٔصٴص‪ٙ‬جه ؼىن خجٸٌج وثهٿ‬
‫ٸىٻ وخٌثهيل هجًم ٰٹٌر ٔص خأُ خهج ‪٨‬ن ث‪ٜ‬صٵ‪ٙ‬ىهًن خٱةز أ‪ٞ٨‬ص ‪ ،%1.1‬وث‪ٚ‬صؼجخز خجلص‪ٙ‬جً‬
‫هٍ أنهم خج٘صِجُ مفصجټى ِىٳ ث‪ٜ‬صجٻ و ث‪ٜ‬صّؤوټىن ثټصنٱٌيًىن ټٽرشٸجس ث‪ٜ‬صجټٌز‪ ،‬وًدوو أن‬
‫‪ًٌ٠‬ٶ ِٽذ أ‪٬‬ٽدهم ټهيه ث٘صمىثٻ هى من لٕصٻ ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخز ٓص ثټدىً٘ز‪ٰ ،‬ئىث ٸجنض نّدز‬
‫ث٘صًخجؿ ٓص ث٘صِىثٳ ثټىهمٌز ‪٨‬جٿ ‪1781‬ٿ هٍ ‪ٓ %71.1‬ص ـني أن ټٌْ ټ‪ٙ‬صِىثٳ ثټىهمٌز‬
‫إنصجػ ـٵٌٵٍ وټيټٺ ِمٌض أِىثٴج ا مجټٌز ٰئىث شم ألي هيه ث٘صمىثٻ ٸٽهج من أ٘فجخهج‬
‫ث٘ص٘ٽٌني ثټيًن خيټىث ث‪ٜ‬صؽهىه ثټفٵٌٵٍ ٰصّص‪ ٪ٌ١‬م‪ٌٰ٩‬ز مٵوثً ثټ‪٥‬ٽم ثټيي ـ‪ٙ‬پ ‪ٞ٨‬ص ثټيًن‬
‫خيټىث ثټؽهو ثټفٵٌٵٍ ٓص ث٘صِىثٳ ثټفٵٌٵٌز ثټصٍ ش‪ٝ‬جًح هيه ث٘صِىثٳ ‪ٞ٨‬ص مؽهىههم‪ٰ ،‬نّدز‬
‫‪ %99‬من ثټنجُ ثټيًن ًولٽىن ثټدىً٘جس ًٱٵوون ظٌوثشهم وظٌوثس أوټةٺ ثټيًن ً‪ٝ‬جًخىن‬
‫خمؽهىههم ٓص ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخز ټ‪ٙ‬جټق ‪ %11‬من ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخني ٓص ثټٵمز إىث ثٰرت‪ٜ‬نج أن ‪ %19‬من‬
‫ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخني ثِص‪١‬ج‪٨‬ىث أن ًفجٰ‪٥‬ىث ‪ٞ٨‬ص ممصٽٹجشهم ثټصٍ ‪ٜ‬جًخىث خهج‪ ،‬ټيټٺ ٰئن ثټدىً٘ز‬
‫‪٨‬دجًر ‪٨‬ن ل‪ ٢‬رسً‪ٔ ٪‬صنصٵجٻ ثټعٌور من ثٔصٌٰثه وهم ث٘صٴپ ظٌور وًٵوً ‪٨‬وههم خنّدز ‪%99‬‬
‫من ث‪ٜ‬صٌشجهًن ټٽدىً٘ز إ‪ٝ‬ص ثٔصٌٰثه ثٔص‪٬‬نى وثټيًن ًٵوً ‪٨‬وههم خنّدز‪ %11‬وخجټصجيل ٰهٍ‬
‫م‪٩‬وٻ شٌٸَ ټٽعٌور خفٌغ أن هيه ث٘صًخجؿ ٸٽهج ثشؽهض ټ‪ٙ‬ص‪ٞ٨‬ص ٰٵ‪ ٢‬وټم شصوٰٶ ټ‪ٙ‬صِٱپ وٸپ‬
‫هيث ثټصوٰٶ هون أي مؽهىه أو إنصجػ ـٵٌٵٍ مٵجخپ ىټٺ ثټٌخق ٘صنهج م‪٩‬جهټز ٘ٱًٌز‪ ،‬وٸمعجٻ‬
‫‪ٜ‬ص‪ٌٰ٩‬ز أظٌ أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ٓص شٌٸَ ثټعٌور هى ـٌنمج ٰصق ثو‪ّ٬‬صى خٌنىٌٔه ٓص شٌٕيل أخىثح‬
‫ثټٵ‪١‬ج‪ ٧‬ث‪ٜ‬صجيل ‪ٞ٨‬ص م‪ٙ‬جًً‪٩‬هج ثٍهثهس ثشّج‪٨‬ج ًٴ‪٩‬ز ثټصدجًن خني ثټٱٵٌ وثټ٭نى خنفى ‪ٌ٥٨‬م‬
‫ثټصّجً‪ ٧‬وأن شدٌ‪ ٪‬أو أن شٕرتي ثټًشء هون أن ش‪ٌ٩‬ٯ ِ‪ٌ٩‬ه ثټفٵٌٵٍ أو ـصى مج هٌصه‬
‫ٰٽٌْ من ثټ‪٩‬وٻ ؤص من ثټرش‪ ٧‬أن شٌخق أو شمرس من لٕصٻ ىټٺ‪ ،‬ٸمج أن ىټٺ ًٍص خٹٱجءر‬

‫‪205‬‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جه خٕٹپ مومٌ وټٹن ٔص ‪ٌ٬‬ثخز أن ًّصمٌ معپ ىټٺ إىث ‪ٌٰ٨‬نج أنه ٔص ٍثٻ ثټٹعريون‬
‫وثٴ‪٩‬ني شفض وهم شٹىًن ثټعٌوثس ٓص ثټدىً٘ز وخجټيثس ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخز ثټيٸٌز وهم ًؽهٽىن أن‬
‫ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخز ٔص ًّصٱٌو منهج إٔص ٸدجً ث‪ٜ‬صٌّ‪ًٌ١‬ن ‪ٞ٨‬ص ثټرشٸجس ثټيًن ًصٕص‪٨‬دىن خجټصٵجًًٌ ًخ‪٪‬‬
‫ثټّنىًز ثټصٍ ش‪ٙ‬وً ثټٌىٿ ‪٠‬دٵج ا ټٽم‪٩‬جًري ثټؽوًور ټٽمفجِدز ث‪ٜ‬صٱٌو‪ٜ‬ز ٓص أوًوخج وًوٰ‪٪‬‬
‫ظمنهج ٘٭جً ث‪ٜ‬صولًٌن ثټيًن ً‪ٌٕ٩‬ىن ټٱرتر شفض وهم أن مولٌثشهم شنمى وأنهم ٘جًوث‬
‫أظًٌجء وٰؽأر ً‪ٙ‬فىن ‪ٞ٨‬ص أن ظٌوشهم ث‪ٜ‬صَ‪٨‬ىمز ٴو شدمٌس و٘جًس ٘ٱٌث ا خمج ٓص ىټٺ‬
‫مولٌثشهم ث٘ص٘ٽٌز!"‪.‬‬

‫شٵىٻ ثټٹجشدز ټنوث هثًٱْ أن ثټ‪١‬دٌ‪٩‬ز ثټدرشًز ټم شص٭ري وټٹن مؽجٻ وٌٰٗ ثټومجً ث‪ٜ‬صجيل‬
‫ٴو شَثًوس خ‪ٙ‬ىًر معرير م‪ ٪‬شٵوٿ وِجبپ ثټصٵنٌز ثټفوًعز وشفًٌٌ أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ وًٍجهر ـؽم‬
‫ث‪ٜ‬ص‪٩‬جمٕصس وٴووٿ أِىثٳ ث‪ٜ‬صٕصٵجس‪ ،‬وټ‪٩‬پ آلٌ مٌثـپ ثټصأمني خ‪٩‬و ثټصأمني ‪ٞ٨‬ص ث٘صًخجؿ هٍ‬
‫ٰٹٌر ثټصأمني ‪ٞ٨‬ص ث٘صًخجؿ ثٖصمنز ثټمجټٌز من ث‪ٜ‬صمج‪ ٌ٠‬أو ‪ٞ٨‬ص ثټٱىثبو وهيه أِىأ ث‪ٜ‬صٌثـپ ‪ٞ٨‬ص‬
‫ثٔص‪ٕ٠‬صٳ ٓص ثټصىؼه ث‪ٜ‬صص‪ٌ١‬ٯ إ‪ٝ‬ص أٴىص مّصىًجشه ٓص ثټ‪َ٩‬ٻ ‪٨‬ن ث‪ٜ‬صمج‪ ،ٌ٠‬وهى ‪٨‬ٹْ ن‪٥‬جٿ‬
‫ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر شمجمج ا ـني ش‪١‬دٌٶ ٰٹٌر همؾ ثټدنٺ م‪ ٪‬رشٸز شأمني‪ٰ ،‬ٵو نٕأس ٰٹٌر ث‪ٜ‬صٕصٵجس من‬
‫ٰٹٌر همؾ ثټدنٺ م‪ ٪‬رشٸز ثټصأمني ٓص مّصىثهج ثټدٌّ‪ ٢‬ؼوث ا‪ ،‬خم‪٩‬نى ثټصأمني ‪ٞ٨‬ص ممج‪٨ ٌ٠‬وٿ‬
‫ثِص‪٩‬جهر مٽٌجًثس ثټوؤصًثس ثټصٍ منفهج ثټدنٺ ٸٵٌو‪ ٛ‬وخجټصجيل ټن ًٹىن ‪٨‬نوبي ٓص ـجؼز إ‪ٝ‬ص‬
‫ثٔصـصٱج‪ ٣‬خجـصٌج‪ ٍ٠‬مٵجخپ هيه ثټٵٌو‪ ٛ‬وٰٵج ټٵج‪٨‬ور ثټصىِ‪ ٪‬ثټنٵوي‪ ،‬وشّص‪ٌ١‬ه ثټٹجشدز‬
‫هثٌْٰ خٵىټهج "أن أـوث ټٌْ خىِ‪٩‬ه أن ًصف‪ٙ‬ن من ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخني ومن ممج‪ ٌ٠‬ثټ٭ٖ‬
‫وث‪ٜ‬صٕصٵجس وٸجٰز ثټووثٰ‪ ٪‬ثټدرشًز ٌٰهج شصّم خجټرشثهز وث٘صنج ث٘ص‪٥٨‬م وهثبمج ا شصم ‪٨‬مٽٌجس‬
‫ث‪ٚ‬صـٌثػ أو ثټمنٶ من ؼجنذ ث‪ٜ‬صّصعمًٌن ـٌغ ًٹىن ثټهوٯ من ‪٨‬مٽٌجس ث‪ٚ‬صـٌثػ هيه ش‪ٌ٩ٙ‬و‬
‫ثټّ‪ ٌ٩‬ٴرسث ا وؼربث ا ټيټٺ شٵىٿ ؼمج‪٨‬جس ثټ‪ٝ‬٭‪ ٢‬وثټ‪ٌٙ‬جًٰز خرشثء ٸمٌجس ٸدرير من ث٘صِهم‬
‫ث٘صمٌ ثټيي ًؤهي إ‪ٝ‬ص ش‪ٌ٩ٙ‬و ثټّ‪ ٌ٩‬من نجـٌز وإ‪ٝ‬ص ثِصفجټز شّٽٌم هيه ثټٹمٌجس ټٽمٕرتًن‬
‫من نجـٌز ألٌي وـٌنهج ً‪ ٌ١ٝ‬ثټدجب‪٩‬ىن ‪ٞ٨‬ص ث‪ٜ‬صٹٕىٯ من هٰ‪ ٪‬أي ظمن ًٵدٽه ث‪ٜ‬صٕرتون‬
‫ً‪٬‬م أن ثټدجب‪٩‬ني ‪ٞ٨‬ص ث‪ٜ‬صٹٕىٯ ًٵىمىن خهيه ثټ‪٩‬مٽٌجس وهم ًصىٴ‪٩‬ىن ثنمٱج‪ ٛ‬ثټّ‪ٌ٩‬‬
‫ٌٰ‪٩‬جوهون رشثء مج ِدٶ ټهم أن خج‪٨‬ىه‪ ،‬أمج ث‪ٜ‬صىِى‪٨‬ز ث٘صمًٌٹٌز ٰٵو و٘ٱض ممج‪ ٌ٠‬ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخز‬
‫ثټنجشؽز ‪٨‬ن ‪٨‬مٽٌجس ثټدٌ‪ٞ٨ ٪‬ص ث‪ٜ‬صٹٕىٯ ‪ٞ٨‬ص ثټىؼه ثټصجيل‪ :‬من ثټىث‪ٜ‬ق أن ثټدٌ‪ٞ٨ ٪‬ص ث‪ٜ‬صٹٕىٯ‬
‫مفٱىٯ خج‪ٜ‬صمج‪ ٌ٠‬وىټٺ أن ث٘صِهم ثټصٍ خٌ‪٩‬ض ‪ٞ٨‬ص ث‪ٜ‬صٹٕىٯ ٴو شٌشٱ‪ ٪‬ثًشٱج‪٨‬ج ا مؤظٌث ا ث٘صمٌ‬
‫ثټيي ً‪ ٌ١ٝ‬م‪٩‬ه ثټدجب‪ ٪‬إ‪ٝ‬ص ثټص٭‪ٌ١‬ز خمّجبٌ ٰجهـز"‪ ،‬ونٱْ ث‪ٜ‬ص‪٩‬نى أٸوه ؼجٷ ٸٕصًٷ‬
‫ٌٰثنٌّْ خٵىټه أن ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًح ثټ‪٩‬جًٯ خمٱجًج ث٘صمىً ًٕرتي من ثټدجب‪ٞ٨ ٪‬ص ث‪ٜ‬صٹٕىٯ ټٌدصَه‬
‫خ‪٩‬و ثًشٱج‪ ٧‬ث٘صِ‪٩‬جً لٕصٰج ټصىٴ‪٩‬جس ثټدجب‪ ٪‬وً‪١‬جټده خجِصٕصٿ ث٘صِهم ٌٰ‪ ٌ١ٝ‬ثټدجب‪ ٪‬إ‪ٝ‬ص أن‬
‫ًٕرتًهج منه خأي ظمن ټٌفٵٶ ثټ‪ٌ١‬ٯ ثٖصلٌ أًخجـج ا ٸدرير ‪ٞ٨‬ص ـّجح ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًح ثټدجب‪.٪‬‬
‫‪206‬‬
 ‫وًصنجوٻ ثټوٸصىً مٵدپ ؼمٌ‪٘ ٍ٩‬ىً ثٔصخصَثٍ ثټصٍ ًص‪ ٌٛ٩‬ټهج أً‪ٝ‬ج ا ثټدجب‪٩‬ىن ‪ٞ٨‬ص ث‪ٜ‬صٹٕىٯ‬
‫من لٕصٻ ؼمج‪٨‬جس ثټ‪ٝ‬٭‪ٌٰ ٢‬مج ً‪ٌ٩‬ٯ خمنٶ ثټدجب‪ ٪‬خج‪ٜ‬صٹٕىٯ أو ‪٨‬مٽٌجس ث‪ٚ‬صـٌثػ‪ٰ ،‬ريي أن‬
‫أـو ‪ٌ٨‬ىح ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخز ًصم من لٕصٻ ـدْ ثټد‪ٝ‬جب‪ ٪‬أو ثټ‪ٙ‬ٹىٷ ث‪ٜ‬صص‪٩‬جٴو ‪ٞ٨‬ص رشثبهج خمج‬
‫ً‪ٝ‬من ثټٌّ‪ٌ١‬ر وثټهٌمنز ‪٨‬ٽٌهج وثټصفٹم ٌٰهج‪ٰ ،‬جټدجب‪ٞ٨ ٪‬ص ث‪ٜ‬صٹٕىٯ ًدٌ‪ ٪‬وټٌْ ټوًه هًثًز‬
‫خمج ًدٌ‪٩‬ه ٰئىث ـپ مى‪٨‬و ثټىٰجء ٰئنه ًص‪٩‬يً ‪٨‬ٽٌه شّٽٌم ثټد‪ٝ‬ج‪٨‬ز أو ثټ‪ٙ‬ٹىٷ مفپ ثټص‪٩‬جٴو ٓص‬
‫ـني شصٕدغ ؼمج‪٨‬جس ثټ‪ٝ‬٭‪ ٢‬ثٔصـصٹجًًز خجِصٕصٿ ثټد‪ٝ‬ج‪٨‬ز أو ثټ‪ٙ‬ٹىٷ مفپ ثټص‪٩‬جٴو ث٘صمٌ‬
‫ثټيي ً‪ ٌ١ٝ‬م‪٩‬ه ثټدجب‪٩‬ىن ‪ٞ٨‬ص ث‪ٜ‬صٹٕىٯ إ‪ٝ‬ص رشثء مج ٴجمىث ِٽٱج ا خدٌ‪٩‬ه خأي ِ‪ ٌ٩‬شٵًٌه‬
‫ؼمج‪٨‬جس ثټ‪ٝ‬٭‪ ،٢‬وٴو ـوط ىټٺ ٓص مٍش ٓص أٍمز ‪1719‬ٿ وٸجن ىټٺ ِددج ا ٓص إٰٕصُ ثټ‪٩‬وًو‬
‫من ثټصؽجً وٸيث ٓص مىِم ‪ 1791/1717‬وٓص ثټىٔصًجس ث‪ٜ‬صصفور ث٘صمًٌٹٌز ٸجنض ‪٨‬مٽٌجس ثټمنٶ‬
‫أو ث‪ٚ‬صـٌثػ وثٔصخصَثٍ أو مج ًّمى خمنٶ ث‪ٜ‬صٹٕىٯ شمجًُ من لٕصٻ رشٸجس ش‪ٝ‬جمن ‪٬‬ري‬
‫ًِمٌز وش‪ٌ٩‬ٯ خجِم خىټَ أو ثټٌهجنجس م‪ٙ‬فىخز خمنجوًثس ِىٴٌز ممجه‪٨‬ز و‪ٞ٨‬ص ثټٌ‪٬‬م من‬
‫أن ‪٨‬مٽٌجس ث‪ٚ‬صـٌثػ ٓص ثټىٔصًجس ث‪ٜ‬صصفور ٴوًمز ٴوٿ ثټدىً٘جس ىثشهج إٔص أن هيه ثټ‪٩‬مٽٌجس‬
‫أ‪ٜ‬فض ِمز أِجٌِز من ِمجس ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخز ٓص ثټىٔصًجس ث‪ٜ‬صصفور ث٘صمًٌٹٌز ٓص ثټٵٌن ثټصجِ‪٪‬‬
‫‪٨‬رش وٴو ثِصعجًس هيه ثټ‪٩‬مٽٌجس خ‪ ٞ٩‬ثټٹصجح ٰصنجوټهج أًخجح ث٘صهح ثٔصٴص‪ٙ‬جهي ٓص ‪٨‬دجًر‬
‫وؼٌَر وخٽٌ٭ز "إن ثټدجب‪ٜ( ٪‬صج ټٌْ ټه) أو ‪ٞ٨‬ص ث‪ٜ‬صٹٕىٯ ًٹىن أمجٿ لٌجًًن ثظنني ٰئمج أن‬
‫ً‪ٌ٩‬و مج خج‪٨‬ز أو ًيهذ ټٽّؽن" وًعري ثٔصنصدجه ٓص هيث ثټ‪ٙ‬وه مج نرشر مؤلٌث ا خنٺ ثټصّىًجس‬
‫ثټووټٌز ثټصجخ‪ ٪‬ټ‪ٙ‬نووٳ ثټنٵو ثټوويل ٓص ٔجن ‪٨‬مٽٌجس ثٔصخصَثٍ ثټصٍ شمض من ٴدپ خ‪ٞ٩‬‬
‫ث‪ٜ‬صٕجًٸني ٓص ثټّىٳ ټٽدجب‪٩‬ني ‪ٞ٨‬ص ث‪ٜ‬صٹٕىٯ وهم ثټيًن ًدٌ‪٩‬ىن مج ٔص ًمٽٹىن وًمجًِىن‬
‫أرشُ أنىث‪ ٧‬ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخز ٓص ثټّىٳ ٌٰمج ً‪ٌ٩‬ٯ ث٘‪ٕ١‬صـج ا خأنه ثخصَثٍ ثټيًن ًدٌ‪٩‬ىن ‪٨‬پ‬
‫ث‪ٜ‬صٹٕىٯ أي إـٌثػ ثټّىٳ ولنٶ ثټدجب‪ ٪‬ث‪ٜ‬صٹٕىٯ"‪ٰ 9‬من‪ ٪‬ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر هنج هى رش‪ ٟ‬أِجيس‬
‫ټصىٌٰ ث‪ٜ‬صٵوًر ‪ٞ٨‬ص شىٰري و‪ٜ‬مجن ثٔصبصمجن من ٴدپ ثټووټز‪ ،‬ٸمج و‪ٜ‬فنج ىټٺ خجټصٱ‪ٌٙ‬پ ِجخٵج ا‬
‫وم‪ ٪‬ىټٺ ٰئن ث‪ٜ‬صٌـٽز ثټؽوًور من ثټ‪٩‬ى‪ٜ‬صز ٔهوس ؤصهر نى‪ ٧‬أـوط وأٔو ٰصٹج ا من ثټٵصٽز‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جهًني مَوهث ا خّٕصؿ مجيل ٰصجٷ هى رشٸجس ثٔصِصعمجً ث‪ٜ‬صصم‪ٙٙ‬ز ٓص ‪٨‬مٽٌجس ثټصفى‪ٟ‬‬
‫‪ٜ‬و ث‪ٜ‬صمج‪ ٌ٠‬وشّمى ٘نجهًٶ ثټصفى‪ ٟ‬أو ٘نجهًٶ ث‪ٜ‬صمج‪ ٌ٠‬وًصٽم‪٨ ٚ‬مٽهج خج٘صِجُ ٓص‬
‫ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخز خجټنٵىه ث‪ٜ‬صٵرت‪ٜ‬ز وثؼصيثح ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخني ثټيًن ًأمٽىن ٓص شفيل موًٌي شٽٺ ثټ‪ٙ‬نجهًٶ‬
‫خجټد‪ٙ‬رير ثټٱًٌور ثټٕصٍمز ټٹّذ ظٌوثس ‪٠‬جبٽز‪ ،‬وټٹن ثټفٵٌٵز أن موًٌي شٽٺ ثټ‪ٙ‬نجهًٶ‬
‫ًؽنىن هلٕصا ًًَو ‪٨‬ن هلپ خجًونجس ثټٽ‪ٙ‬ىٗ ٓص ث‪ٜ‬صجِص‪ ،‬وٸمج ٴجٻ أنوًو ٸىمى "خأنهج‬
‫أٔده خجټ‪ٙ٩‬جخجس ثټصٍ شنهذ لريثس ث‪ٜ‬صنجٍٻ وث٘صِىثٳ ثټصؽجًًز خ‪٩‬و ٸپ إ‪ٙ٨‬جً شص‪ ٌٛ٩‬ټه‬
‫ث‪ٜ‬صون" ٰٽمج ٴو ًٵىٿ أـوهم خجٔصـصٌجٻ من ثٖصلًٌن ټٗصلًٌن‪ ،‬خم‪٩‬نى إىث ٸنض أًًو أن أـصجٻ‬

‫‪)7‬اإلاشخلاث اإلااليت صـ‪44-44‬ـفدت‪ٍ .‬‬

‫‪207‬‬
‫ّٰأـصجٻ ټنٱيس ټيټٺ خ‪٩‬و ثټص‪٩‬وًپ وٰٵج ا ټٽص‪ٝ‬مم ـٵٶ ‪٨‬جٿ ‪1111‬ٿ ثټممّز وثټ‪٩‬رشًن‬
‫موًٌث ا ث٘ص‪ٞ٨‬ص خني موًٌي ٘نجهًٶ ثټصفى‪ ٟ‬هلٕصا ٴوًر ‪ 11‬مٽٌجً هؤصً أي ظٕصظز أمعجٻ ًوثشذ‬
‫م‪٩‬ٽمٍ ث‪ٜ‬صوثًُ ٓص موًنز نٌىًىًٷ مؽصم‪٩‬ني وثټدجټٮ ‪٨‬وههم ظمجنني أټٲ م‪٩‬ٽم‪ ،‬وثټٌؼجٻ‬
‫ثټيًن أهثًوث رشٸجس ثٔصِصعمجً ث‪ٜ‬صصم‪ٙٙ‬ز ٓص ‪٨‬مٽٌجس ثټصفى‪ ٟ‬ٸجنىث ممٌٱني أٸعٌ خأنهم‬
‫ټٌّىث ممن ًهوه ٴدپ ثټى٘ىٻ إ‪ٝ‬ص مدص٭جر وإنمج ًهؽمىن مدجرش ار‪.‬‬

‫وأهس مّجهمز هيه ثټ‪ٙ‬نجهًٶ ثټ‪٩‬مٌٵز ٓص ثټ‪٩‬ى‪ٜ‬صز ث‪ٜ‬صجټٌز إ‪ٝ‬ص ثټصرسً‪ٓ ٪‬ص نه‪ٝ‬صهج ث‪ٜ‬صومٌر‬
‫وٌٰمج ٸجن ثټدنٺ ثټوويل ًٵٌ‪ ٛ‬ث٘صمىثٻ ټووٻ ‪٨‬ور ِنىثس ٸجنض رشٸجس ثٔصِصعمجً‬
‫ث‪ٜ‬صصم‪ٙٙ‬ز ٓص ‪٨‬مٽٌجس ثټصفى‪ ٟ‬شٵٌ‪ ٛ‬ث٘صمىثٻ ٘صِجخٌ‪ ٪‬أو ـصى أًجٿ ومن أٔهٌ هؤٔصء ؼىًػ‬
‫ِجًوُ ـٌغ ثِص‪١‬ج‪ِ ٧‬جًوُ إهلجٻ ن‪ًٌ٥‬ز ؼوًور ټٽفٌٸز ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ‪ٞ٨‬ص ثټن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صجيل‬
‫ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٍ شٌٸَ ‪ٞ٨‬ص ‪٨‬وٿ ظدجس ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز خم‪٩‬نى أنه ٌِٹىن ټصٍشٰجشٺ نصجبؾ ‪٬‬ري‬
‫مٵ‪ٙ‬ىهر وهٹيث ِصٹىن ثټف‪ٌٙ‬ٽز ‪٬‬ري مصنجِدز م‪ ٪‬شىٴ‪٩‬جشٺ وهٹيث ٓص ثټىثٴ‪ ٪‬شّري أ‪٨‬مجٻ‬
‫ثټدرش ‪٨‬مىمج ا و‪٠‬دٵج ا ټن‪ًٌ٥‬ز ِجًوُ ټٽٱ‪٩‬پ ث‪ٜ‬صن‪٩‬ٹْ ٰج٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز ٔص ًمٹنهج أن شٹىن‬
‫ٰ‪٩‬جټز ‪ٞ٨‬ص نفى ٸجمپ أو أٴپ ‪٨‬ٵٕصنٌز ټّدذ خٌّ‪ ٢‬هى أن ث٘صِ‪٩‬جً ‪٨‬دجًر ‪٨‬ن ثن‪٩‬ٹجُ‬
‫ټٽصؽجهپ وثټصفٌَ ‪٬‬ري ثټ‪٩‬ٵٕصنٍ ثټدصز ‪ٜ‬صٕصًني ث‪ٜ‬صّصعمًٌن‪ٰ ،‬ٱٍ ن‪ِ ٌ٥‬جًوُ أن ث٘صِىثٳ ټهج‬
‫هوًر من ثٔصٍههجً وث‪ٚ‬صٰٕصُ‪ ،‬ٸمج ٴجٻ ٸٌنَ شمجمج ا ٸمَثػ ث‪ٚ‬صنّجن ثټيي هى ‪ٌٜ٨‬ز ټنىخجس‬
‫ثټنٕج‪ ٟ‬وثټٹآخز‪ ،‬وثټفٵٌٵز أن ث‪ٚ‬صٰٕصُ وثټٹآخز ٔص شٹىن إٔص خّدذ ـجَٰ ثټٌخق ٓص أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ‬
‫وٴو ؼنى ٘نووٳ ِجًوُ ثٔصِصعمجًي ث‪ٜ‬صٕصًني من لٕصٻ ‪٨‬مٽٌجس خٌ‪ ٪‬ٴ‪ٙ‬رير ث٘صؼپ‪ ،‬وٴو‬
‫ىٸٌنج ِجخٵج ا أن هيث ثټنى‪ ٧‬من ثټص‪٩‬جمپ ً‪٩‬صمو ‪ٞ٨‬ص ثٴرتث‪ ٛ‬ث٘صِهم وثټ‪٩‬مٕصس وخٌ‪٩‬هج رش‪ٟ‬‬
‫شّٽٌمهج خ‪٩‬و أؼپ ـٌغ ًٹىن من ث‪ٜ‬صصىٴ‪ ٪‬وٰٵج ا ټفّجخجشه أن شنمٱ‪ ٞ‬ٴٌمصهج وٴو ـٵٶ أٸرب‬
‫٘ٱٵجس ټه نصٌؽز شىٴ‪٩‬جشه ټهىًز ثټمجرس ٔص ثټٌثخق وأٸرب هيه ثټ‪ٙ‬ٱٵجس ٸجنض ‪٨‬نومج شىٴ‪٪‬‬
‫أ‪٥٨‬م ٌصخز ٓص شجًًن ‪٨‬جټم ث‪ٜ‬صجٻ خ‪٩‬و نجظجن ًوشٌٕٽو ٓص ‪٨‬جٿ ‪1771‬ٿ‪٩ٰ ،‬نومج ٸجن ثټؽنٌه‬
‫ث‪ٚ‬صِرتټٌنٍ ٓص مأٍٳ ٸدري أ‪٨‬ٽن ِجًوُ شىٴٌ‪٨ ٪‬ٵو م‪ ٪‬خنٺ ثنؽٽرتث ـٌغ ًدوو أن ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخني‬
‫من أمعجٻ ِجًوُ ًمٹنهم ثټٌخق إىث ش‪٩‬ٽٶ ث٘صمٌ خمٹجٔٱز مدجرشر م‪ ٪‬ثټفٹىمز ثټربً‪١‬جنٌز‬
‫ٰمج هٍ ِىي مّأټز ـّجخٌز خٌّ‪١‬ز ظمز شًٌٽٌىن هؤصً من ثټ‪٩‬مٕصس ثټصٍ ًؽٌي شوثوټهج‬
‫ًىمٌج ا ٓص أِىثٳ ثټ‪٩‬مٕصس ث٘صؼندٌز مٵجخپ ٸمٌجس ‪ٜ‬ةٌٽز من ثټ‪٩‬مٕصس ثټ‪٩ٙ‬دز ٓص لَثنز ث‪ٜ‬صمٽٹز‬
‫ث‪ٜ‬صصفور وٴو ٸجن ٓص ىټٺ ثټىٴض ثټؽنٌه ث‪ٚ‬صِرتټٌنٍ مٌشد‪ ٢‬م‪ ٪‬ث‪ٜ‬صجًٷ ث٘ص‪ٜ‬صجنٍ من لٕصٻ آټٌز‬
‫ِ‪ ٌ٩‬ثټٍشٯ ث٘صوًوخٌز وخ‪٩‬ومج ًٰ‪ ٪‬ث٘ص‪ٜ‬صجن نّدز ثټٱجبور ؼٌثء ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًًٲ ثټٹدرير ټٽووټز خ‪٩‬و‬
‫‪٨‬مٽٌز شىـٌو ث٘ص‪ٜ‬صجنٌصني ٸجن ټَثمج ا ًٰ‪ ٌ٩ِ ٪‬ثټٱجبور ټٽؽنٌز ث‪ٚ‬صِرتټٌنٍ خنّدز شٍص مجټٹٍ‬
‫ثټ‪٩‬ٵجًثس وًؼجٻ ث٘ص‪٨‬مجٻ ٓص ثټدٕصه‪ ،‬وشىٴ‪ِ ٪‬جًوُ أن ًؽرب وًٌٍ ثټمَثنز ثټربً‪١‬جنٍ نىًمجن‬
‫ٔصمىنو ‪ٞ٨‬ص ثٔصنّفجح من آټٌز ِ‪ ٌ٩‬ثټٍشٯ ث٘صوًوخٌز ولٱ‪ ٞ‬ٴٌمز ثټؽنٌه ث‪ٚ‬صِرتټٌنٍ ـٌغ‬
‫‪208‬‬
‫أنه ٴو ٸجن مصأٸوث ا من نَوٻ ِ‪ٌ ٌ٩‬شٯ ثټؽنٌه ث‪ٚ‬صِرتټٌنٍ ټوًؼز أنه ‪٬‬جمٌ خأٸعٌ من ‪٨‬رشر‬
‫مٽٌجًثس هؤصً من ًأُ مجٻ ٘نووٴه‪ ،‬وأ‪٨‬ٽن وًٌٍ ثټمَثنز نىًمجن ٔصمىنو أن خًٌ‪١‬جنٌج‬
‫ثنّفدض من آټٌز ِ‪ ٌ٩‬ثټٍشٯ ث٘صوًخٌز خّدذ ثِصمٌثً شوٰٶ ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخجس ثټ‪ٝ‬ممز خص‪ٌ١٩‬پ‬
‫‪٨‬مپ آټٌز ِ‪ ٌ٩‬ثټٍشٯ ث٘صوًوخٌز‪ ،‬وًخق ِجًوُ ٓص ىټٺ ثټٌىٿ مٽٌجً هؤصً وهى مج ً‪٩‬جهٻ‬
‫‪ %11‬من مؽمپ ث٘صًخجؿ ثټّنىًز ټٽ‪ٙ‬نووٳ‪.‬‬

‫طرق يُغ ادلضارتح يف انثىرصاخ‬

‫أول‪ :‬شأٸٌو إمٹجنٌز ثټى٘ىٻ إ‪ٝ‬ص ث‪ٜ‬ص‪٩‬ٽىمجس ‪٨‬ن ثټّىٳ وهيه ثټنٵ‪١‬ز ‪٨‬مىمج ا هٍ أهم‬
‫نٵ‪١‬ز ؼىهًٌز ٓص و٘ٲ أي ِىٳ‪ٰ ،‬جټّىٳ ٔص ً‪٩‬نٍ ٌٔةج ا ِىي شىثٌٰ ث‪ٜ‬ص‪٩‬ٽىمجس وهيث ‪٨‬مىمج ا‬
‫‪٨‬ٹْ ‪٠‬دٌ‪٩‬ز ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز شمجمجا‪.‬‬
‫ا‬
‫ثاهيا‪ :‬أن شٵىٿ ثټووټز خصأمٌم ٸپ هوً ثټّمرسر وخجټصجيل شٵىٿ خووً ث‪ٚ‬صرشثٯ ‪ٞ٨‬ص ثټّ‪ٌ٩‬‬
‫ثټيي شٕرتي خه هيه ث٘صِهم ثټؽوًور‪ ،‬وىټٺ ټٽصأٸو من أن مّصىثه م‪٩‬رب ‪٨‬ن ـٵٌٵز‬
‫مىؼىهثس وأًخجؿ ثټرشٸز ث‪ٜ‬ص‪٩‬نٌز‪.‬‬
‫ا‬
‫ثالثا‪ :‬خٱٌ‪ ٛ‬ٴىثنني ش‪٩‬جٴذ ٸپ من وؼو وهى ً‪ٝ‬جًح‪.‬‬
‫ا‬
‫رابعا‪ :‬خألي ‪ %11‬من ٴٌمز ث٘صِهم من ٸپ من ٴجٿ خدٌ‪ ٪‬أِهم ٴدپ ـووط يشء من أظنني‬
‫إمج أؤص ا مٌوً ‪٨‬جٿ ‪ٞ٨‬ص رشثبهج أو ظجنٌج ا شنٱٌي ‪٨‬مٽٌز شىًٍ‪ ٪‬أًخجؿ وثـور ‪ٞ٨‬ص ث٘صٴپ‪.‬‬
‫ا‬
‫خامسا‪ :‬شىٰري ٴٌو‪٨ ٛ‬ٵجًًز خوون ًهىن أو ‪ٜ‬مجن أو ٰىثبو خّٵٲ ً‪٩‬جهٻ وٍن ثظنني‬
‫ٸٌٽى ىهذ ‪ٌ٨‬جً ‪ٜ 11‬صن ٸجن ټه هلپ وٸجنض ټوًه أً‪ ٛ‬ټٽدنجء ‪٨‬ٽٌهج ټنٵپ خمّجـز ‪ 111‬مرت‬
‫مٌخ‪ ٪‬و ټٌْ ټه خٌض آلٌ أو ِٹن آلٌ ٔصبٶ ًمٽٹه وشّٽم ټه نٵوث ا وِٵٲ ثظنني ٸٌٽى آلٌ‬
‫ىهذ ‪ٌ٨‬جً ‪ٔ 11‬ص شّٽم نٵوث ا وټٹن ًصم رشثء مّصٽَمجس ثټدنجء ټه أي إؼمجيل أًخ‪٩‬ز ٸٌٽى م‪٪‬‬
‫مٌثٴدز ـجټز ثشَثن خني ٴٌمز ث‪ٜ‬صىثه ث‪ٜ‬صّٽمز ټه وث‪ٜ‬صدٽٮ ث‪ٜ‬صّٽم نٵوث ا ؤص شٹىن أٸعٌ من ثټ‪٩ٝ‬ٲ‬
‫نٵوث ا مٵجًنز خج‪ٜ‬صىثه وً‪٥‬پ ثټّٵٲ ‪1‬ٸٌٽى ټٽنٵو ومج ٴپ من ثټنٵو ًمٹن ثِصدوثټه خج‪ٜ‬صىثه‬
‫ـّذ ثټ‪١‬ٽذ وهيه ٌصوًر ٔص مٱٌ منهج ټٹٍ شألي ٌصًدز ثټ‪٩‬ٵجًثس ـٵهج ثټٹجمپ ٓص إهلجٻ‬
‫ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر‪ٰ ،‬من ث‪ٜ‬صهم أن شٵىٿ ثټووټز خصىٰري ٴٌو‪٨ ٛ‬ٵجًًز‪.‬‬
‫ًصم ثـصّجح ث‪ٚ‬صًؽجً أو ث‪ٚ‬صًؽجً ثٔصٰرتثِص ټٽ‪٩‬ٵجً خنجء ‪ٞ٨‬ص ثټ‪٩‬جٿ ثټّجخٶ أو ‪ٞ٨‬ص ِ‪ٌ٩‬‬
‫ثټٕجً‪ ٧‬ټٽىـوثس ثټ‪٩‬ٵجًًز ث‪ٜ‬صٕجخهز إىث ټم ًصم إًؽجً ىټٺ ثټ‪٩‬ٵجً أو ٸجن هنجٷ ٔٺ ٓص ـٵٌٵز‬
‫ِ‪ ٌ٩‬إًؽجًه نصٌؽز ټٵٌثخز أو يشء أو ٘صي ِدذ ٸجن‪ ،‬أي من لٕصٻ م‪ٌٰ٩‬ز ث‪ٚ‬صًؽجً ثټصٵوًٌي‬
‫ټهيه ث‪ٜ‬صنجٍٻ ٸٕص ‪ٞ٨‬ص ـور‪ ،‬ومن ظم ٌٰ‪ٌ ٛ‬صًدز خمٵوثً ‪ %11‬وخجټصجيل ًٵىٿ خوٰ‪%11 ٪‬‬
‫‪209‬‬
 ‫من ث‪ٚ‬صًؽجً أو ث‪ٚ‬صًؽجً ثٔصٰرتثِص ِىثء ٴجٿ خئًؽجً ىټٺ ث‪ٜ‬صنَٻ أٿ ٔص ټٹپ ‪٨‬ٵجًثشه‪ ،‬وًصم‬
‫شف‪ٌٙ‬پ هيه ثټٍصًدز ‪ٞ٨‬ص ٸپ ‪٨‬ٵجً ِنىًج من إؼمجيل إًؽجً ثټ‪٩‬ٵجً ‪ٞ٨‬ص موثً ثټ‪٩‬جٿ ـصى‬
‫وأن ثمصٽٺ ثټ‪٩‬ٵجً ‪ٜ‬صور ًىٿ وثـو ٰٵ‪ٓ ٢‬ص ىټٺ ثټ‪٩‬جٿ إٔص أنه ًصم شف‪ٌٙ‬پ هيه ثټٍصًدز ‪٨‬نو‬
‫نهجًز ٸپ ٔهٌ ‪ٜ‬صن‪ ٪‬ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخز ـصى إىث ثمصٽٹض ث‪ٜ‬صدنى أو ثټ‪٩‬مجًر أو ثټ‪٩‬ٵجً ټٌىٿ وثـو‪ٌٰ ،‬ؽذ‬
‫هٰ‪ٍ ٪‬ٸجر ثټ‪٩‬جٿ خٹجمٽه منهج خٕٹپ ٔهٌي – وهيه ٌصوًر ٔص ًمٹن ثٔصِصمٌثً خوونهج –‬
‫وًٕمپ ىټٺ ثِصموثمه ‪٨‬ٵجًثشه ثټمج٘ز ٓص ثټٵ‪١‬ج‪ ٧‬ثٔصِصعمجًي ثټمجٗ خه وټٌْ ثِصعمجًهج‬
‫‪٨‬رب شأؼريهج ٘صٔمجٗ آلًٌن‪ ،‬خم‪٩‬نى أن ٔص نّصعنٍ ‪٨‬ٵجًثشه ثټصٍ ًٵٌم ٌٰهج أـو ثِصعمجًثشه‬
‫ٸرشٸز أو مفپ خٵجټز أو ‪٬‬ريه‪ ،‬وًّصعنى من ٸپ ىټٺ منَټه ثټىـٌو ثټيي ًٵ‪١‬ن ٌٰه إىث ٸجن‬
‫إًؽجً ِٹنه ثټمجٗ ٔص ًٱىٳ مدٽٮ أوٴٌز أو ‪ 11‬ؼٌثمج ا من ثټيهذ ‪ٌ٨‬جً ‪ٔ 11‬هًٌج ا ؤص ًًَو‬
‫ـؽم ومّجـز ثټدٌض ‪٨‬ن ثًخ‪ ٪‬مجبز مرت مٌخ‪( ٪‬مّجـز ثټدنجء) ؤص شًَو ث‪ٜ‬صّجـز ث‪ٜ‬صفٌ‪١‬ز‬
‫خج‪ٜ‬صنَٻ ‪٨‬ن أټٱٍ مرت مٌخ‪ ،٪‬ومن ٔص ًًٌو ىټٺ ٰ‪٩‬نوهج ًص‪٩‬جٴو م‪ ٪‬ثټووټز ‪ٚ‬صًؽجً هيث ثټ‪٩‬ٵجً‬
‫مؽجنج ټٽووټز (‪ٜ‬صور ِنز أو لمْ ِنىثس ٴجخٽز ټٽصموًو إىث ټم ًٹن خج‪ٚ‬صمٹجن إًؽجًه) وٓص‬
‫نٱْ ثټىٴض ًمن‪ٞ٨ ٪‬ص ثټووټز ثِصةؽجً أي ‪٨‬ٵجً خمٵجخپ نٵوي ٘صي ‪٨‬يً ٸجن ٰئىث أًثهس‬
‫‪٨‬ٵجًث ا ٰٕص خو ټٽووټز من أن شٵىٿ خدنجبه إىث ټم شؽو مج ًمٹن ثِصةؽجًه مؽجنج ‪ٚ‬صهلجٻ ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬‬
‫‪ٞ٨‬ص ثټ‪٩‬ٵجًثس وًٍجهر ثټىٌٰر ٓص ثټ‪٩‬ٵجًثس ټصٵٽٌپ ثټفجَٰ ټٽم‪ٝ‬جًخز ٓص ثټ‪٩‬ٵجًثس خدنجء‬
‫‪٨‬ٵجًثشهج‪ .‬و‪٨‬نومج ًٵىٿ مىث‪٠‬ن خصأؼري أي ‪٨‬ٵجً ٔص ًصم هٰ‪ ٪‬ث‪ٚ‬صًؽجً ټه إٔص نهجًز ثټٕهٌ ؤص‬
‫ًوٰ‪ ٪‬ث‪ٚ‬صًؽجً لٕصٻ ثټٕهٌ‪ ،‬وٸيث ًصم إ‪٨‬ٱجء ٸپ مّصأؼٌ من إًؽجً ٔهٌ ‪٨‬نو لٌوؼه من‬
‫ثټ‪٩‬ٵجً أي ٸجن‪ ،‬خجِصعنجء ثټٱنجهٳ وث‪ٜ‬صٌثٰٶ ثټصٍ شصىٌٰ ٌٰهج ثټمومجس ثټٌىمٌز أي ٸجنض‪،‬‬
‫خم‪٩‬نى ٔص ًوٰ‪ ٪‬إًؽجً آلٌ ٔهٌ ـصى وأن ٸجن أوٻ ٔهٌ ټه ٓص هيث ثټ‪٩‬ٵجً‪ .‬و‪٨‬نو ـ‪ٙ‬ىٻ أي‬
‫شٽٲ ‪٬‬ري مص‪٩‬مو ٓص ثټ‪٩‬ني ث‪ٜ‬صؤؼٌر ِىثء ٸجنض من ثٔص‪٠‬ٱجٻ أو من ثټَخجبن نصٌؽز ثټصٵجهٿ أو‬
‫ثٔصِصموثٿ أو ‪٬‬ريهج ٰ‪ٞ٩‬ص ث‪ٜ‬صؤؼٌ شفمپ مّؤوټٌز إٕ٘صـهج ؤص ًٽَٿ ث‪ٜ‬صّصأؼٌ ٌٔةج ا‬
‫خم‪ٙ‬ى٘هج‪ .‬ؤص ًفٶ ټٽمؤؼٌ ‪٠‬ٽذ ًٍجهر ٓص ث‪ٚ‬صًؽجً مج ټم شمٌ مور لمْ ِنىثس ‪ٞ٨‬ص‬
‫هلىٻ ث‪ٜ‬صّصأؼٌ ثټ‪٩‬ني ث‪ٜ‬صؤؼٌر‪ ،‬ٸمج ٔص ًفٶ ټٽمؤؼٌ إلٌثؼه مج ټم ًص‪٩‬عٌ ‪٨‬ن هٰ‪ِ ٪‬صز أٔهٌ‬
‫من ثٔصًؽجًثس أو مٌس ‪٨‬ٽٌه مور أٸعٌ من لمْ ِنىثس ٓص إًؽجً ىټٺ ثټ‪٩‬ٵجً‪ .‬ٸمج أن‬
‫ث‪ٜ‬صّصأؼٌ ٔص ًوٰ‪٨ ٪‬ن ثټٕهٌ ثټيي موشه أٴپ من ظٕصظني ًىمج‪ٰ ،‬ٱٍ ـني أن شٵىًم ثټووټز‬
‫ًٹىن هؽًٌج ا ول‪ٙ‬ى٘ج ا ٌشٯ ث‪ٜ‬صٌشدجس إٔص أن شف‪ٌٙ‬پ إًٌثهثس ثټ‪٩‬ٵجًثس ًٹىن خجټصجًًن‬
‫ث‪ٜ‬صٌٕصهي وـصى ث‪ٜ‬صفجٌ٘پ ثټًَث‪ٌ٨‬ز أو ٍٸجر ثټًَو‪٘ ٧‬صنهج شألي وٴض ـ‪ٙ‬جههج‪ ،‬وثټف‪ٙ‬جه ٸمج‬
‫ً‪ٌ٩‬ٯ ثټؽمٌ‪ً ٪‬م‪ ٪ٝ‬ټٽصٵىًم ثټٕميس وخجټصجيل ًصم شف‪ٌٙ‬پ ثٔصًؽجًثس خجټصٵىًم ث‪ٜ‬صٌٕصهي‪،‬‬
‫خم‪٩‬نى أن ث٘صٔهٌ ث٘صٴپ من ثټعٕصظني ًىمج ا ث‪ٜ‬صٌٕصهًز وهى ٔهٌ ٰربثًٌ ٰٵ‪ٔ ٢‬ص ًصم ثټوٰ‪٨ ٪‬نه‬
‫خم‪٩‬نى شّٽٌم ث‪ٚ‬صًؽجً ‪٨‬ن ثټٕهٌ ثټيي ًًَو ‪٨‬ن ‪ً 17‬ىمج ٰٵ‪ ،٢‬وٓص ث‪ٜ‬صٵجخپ ـٌنمج ًمصٽٲ‬

‫‪210‬‬
‫٘جـذ ‪٨‬ٵجً م‪ ٪‬مؤؼٌ ًصم ٴٱپ ىټٺ ثټ‪٩‬ٵجً ٸئؼٌثء أويل م‪ ٪‬ثـصّجح هيه ثټرشو‪ٞ٨ ٟ‬ص‬
‫أِجُ أن ثټ‪٩‬ٵجً ٓص مٽٺ ث‪ٜ‬صّصأؼٌ ‪ٜ‬صن‪ ٪‬ثټص‪٩‬د‪ٓ ٢‬ص ممصٽٹجس ثٖصلًٌن وـٵىٴهم‪ٰ ،‬جټهوٯ من‬
‫ٸپ مج ِدٶ هى إهلجٻ ث‪ٜ‬صمج‪ٞ٨ ٌ٠‬ص ثټ‪٩‬ٵجًثس ټوٰ‪ ٪‬ثٔصٴص‪ٙ‬جه ٴومج من لٕصٻ ثٔصِصموثٿ‬
‫ث٘صٸعٌ ٸٱجءر ټٹپ ث‪ٜ‬صىثًه ث‪ٜ‬صصىٌٰر خأٰ‪ٝ‬پ ٘ىًر ممٹنه‪ ،‬وټٌْ ثټصٵٽٌپ من ـٶ أـو أو من‬
‫مؽهىهه‪ ،‬ؤص ًصم ىټٺ ثٔص ‪٨‬رب شفمٌپ ث‪ٜ‬صمج‪ ٌ٠‬ټٽمؤؼٌ‪.‬‬

‫ٓص ‪٨‬ٵجًثس ث٘صً‪ ٛ‬ثټصٍ ٔص خنجء ٌٰهج مج شم ًٍ‪٨‬ه منهج ًصم هٰ‪ %11 ٪‬من مٌهوه ث٘صً‪ٛ‬‬
‫وٴض ثټف‪ٙ‬جه ‪٨‬ن ٸپ من ثټفدىح وثټصمىً وثټَخٌذ ثټصٍ ًًَو وٍنهج ‪٨‬ن ‪ 191‬ٸٌٽى ؼٌثٿ‪،‬‬
‫من نٱْ ثټنى‪ٰ ٧‬ٵ‪ ٢‬أو مج ًمٹن أن ًٹىن ٸجټنٵىه ٓص ‪٨‬مٽٌز لَن ثټٵٌمز ٘صٸعٌ من ـىٻ أو‬
‫‪ً 117‬ىمج ا ٸصهٌح ‪٨‬ن ثټوٰ‪٨ ٪‬ن ؼَء من ثټعٌور خ‪٩‬يً شمًَنهج و‪٨‬وٿ خٌ‪٩‬هج خوون شٹٽٱز‬
‫ث‪ٜ‬جٌٰز مّصمٌر أي أنهج شّصموٿ ٸىـور نٵو وثټفٵٌٵز أنهج ٴو ثِصمومض ٓص ٰرتثس ٸعرير‬
‫من ثټصجًًن ٸىـور نٵو خپ أنهج ٴو ثـصٱ‪٥‬ض خٵٌمصهج ‪ٞ٨‬ص ث‪ٜ‬صوي ثټ‪١‬ىًپ من ثټصأًؼق أٸعٌ‬
‫ـصى من ثټيهذ ل‪ٙ‬ى٘ج ٓص ثټٱرتثس ثټ‪١‬ىًٽز ؼوث ا من ثټصجًًن وثًشٱج‪ ٧‬ثټنّدز ‪٨‬ن ‪%1.9‬‬
‫هى ث٘صمن ث٘ص‪ٞ٨‬ص من ث‪ٜ‬صمج‪ٌٰ ٌ٠‬هج ثټٹجمن ٓص أن إنصجػ مٌهوهثشهج ٔص ًفصجػ إ‪ٝ‬ص مؽهىه أٸعٌ‬
‫وثنمج هٍ أ٘پ ًىټو ‪٬‬جټدج خفو أهنى من ث‪ٜ‬صؽهىه وـو أهنى من ث‪ٜ‬صصجخ‪٩‬ز وټٌْ خٕص مؽهىه‬
‫ٸج٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز ونٵىٿ خيټٺ أً‪ٝ‬ج ا ټوٰ‪٩‬ه ټدٌ‪٩‬هج ـصى ٔص شٌشٱ‪ ٪‬أِ‪٩‬جً هيه ثټد‪ٝ‬جب‪ ٪‬وٰٵج ا‬
‫ټٵىثنني ثټ‪ ٌٛ٩‬وثټ‪١‬ٽذ‪ ،‬أمج خٵٌز ث‪ٜ‬صنصؽجس ثټًَث‪ٌ٨‬ز ٰٕص ًؤلي منهج ؤص من ظمنهج يشء إٔص‬
‫خ‪٩‬و ـىٔصن ثټفىٻ أي أنهج ش‪ٙ‬نٲ خني خجٴٍ ث٘صمىثٻ‪ .‬أمج مج ټم ًصم ًٍث‪٨‬صه من ث٘صً‪ ٛ‬ؤص‬
‫مرشو‪ٌٰ ٧‬هج أو ثِصعمجً ؤص خنجء خوثلٽهج أو مّٹن أو ‪٬‬ريه وټٌّض مؤؼٌر ٘صي ِدذ ٸجن‪،‬‬
‫ِىثء ٸجن ىټٺ خّدذ ثنٕ٭جٻ مجټٹهج خأٌٔجء أٸعٌ ٸّدج أو خّدذ خ‪٩‬وه ‪٨‬نهج أو خّدذ ٸّٽه‬
‫‪٨‬ن ثټٵٌجٿ خجِصعمجًهج أو ـصى ٸجن منَټه ‪ٜ‬منهج إٔص أنهج أٸعٌ من أټٱٍ مرت مٌخ‪ٌٰ ٪‬ٵىٿ‬
‫خوٰ‪ %11 ٪‬من مصىِ‪ ٢‬ث‪ٜ‬صدٽٮ ثټيي ًمٹن أن شؤؼٌ خه أي ث‪ٚ‬صًؽجً ثٔصٰرتثِص ټٹپ ث٘صًثِص‬
‫ثټصٍ ټم ًصم ًٍ‪٨‬هج وًوٰ‪ %11 ٪‬ممج ًٱرت‪ ٛ‬خه أن ًٹىن مصىِ‪ ٢‬إنصجؼهج ټٽفدىح أي من‬
‫ث‪ٜ‬صٌهوه ث‪ٜ‬صصىٴ‪ٓ ٪‬ص ـجټز ًٍث‪٨‬صهج ـدىخج ا إىث ټم ًٹن خج‪ٚ‬صمٹجن شىٴ‪ ٪‬إًؽجًهج ٓص ىټٺ ثټىٴ‪ ٪‬أو‬
‫ٸجنض ٍهٌور ؼوث ا‪ ،‬وخج٘ص٘ق ًصم شىٰري ث‪ٜ‬صدٽٮ ث٘صٸرب من خٌنهمج ِىثء ٸجن مٌهوه مف‪ٙ‬ىٻ‬
‫ثټًَث‪٨‬ز ثټ‪٩‬جهي وهى ـدىح ثټرب أٿ إًؽجً ٴ‪٩١‬ز ث٘صً‪ ٛ‬شٽٺ إىث ٸجن إؼمجيل مج ًمٽٹه من‬
‫ث٘صً‪ًًَ ٛ‬و ‪٨‬ن أټٱٍ مرت مٌخ‪ ،٪‬أمج إىث ثمصن‪٘ ٪‬جـذ ث٘صً‪٨ ٛ‬ن شفمپ هيه ث‪ٜ‬صمج‪ ٌ٠‬خّدذ‬
‫‪٨‬ؽَه أو ٘صي ِدذ ٸجن‪ ،‬ـٌنهج ًٽَٿ مجټٺ ث٘صً‪ ٛ‬خصأؼري هيه ث٘صً‪ ٛ‬ټٽووټز خ‪٩‬ٵو ِنىي‬
‫ټ‪٩‬جٿ أو ټممّز أ‪٨‬ىثٿ ټ‪٩‬مپ أي نٕج‪ٌٰ ٟ‬هج مؤٴصج ـٌغ شّصمومهج ثټووټز ‪ٜ‬ص‪ٙ‬جټق ثټنجُ أو‬
‫‪ٜ‬صج شٌثه منجِدج ـصى ًّصمومهج مجټٺ ث٘صً‪ ٛ‬أو ً‪١‬ٽدهج مٵجخپ شفمپ ممج‪ٌ٠‬هج خ‪٩‬و ٰرتر ٔص‬
‫شٵپ ‪٨‬ن ‪٨‬جٿ أو لمّز أ‪٨‬ىثٿ ‪٠‬د‪٩‬ج‪ .‬ؤص أؼو أٸعٌ ممج ٴو ٴٌپ ‪ٚ‬صهلجٻ ث‪ٜ‬صمج‪ٞ٨ ٌ٠‬ص ثټ‪٩‬ٵجًثس‬
‫‪211‬‬
 ‫وټٹن ث‪ٜ‬صهم أن ًصم ًٰ‪ ٪‬ث‪ٜ‬صمج‪ ٌ٠‬أٸعٌ وثٸعٌ ٓص ثټ‪٩‬ٵجًثس ـصى شمصٱٍ ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخز ٌٰهج‪،‬‬
‫وٌِٹىن ثټوټٌپ ثټىث‪ٜ‬ق ‪ٞ٨‬ص ثن‪٩‬وثٿ ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخز ٌٰهج هٍ أن ًصم ثٴصنجء ثټ‪٩‬ٵجًثس ټٕصِصموثٿ أو‬
‫ټٕصِصعمجً ث‪ٜ‬صدجرش وټٌْ ټٽم‪ٝ‬جًخز‪ ،‬وخجټصجيل ًؽذ ‪ٞ٨‬ص ث‪ٜ‬صؤؼٌ شفمپ ٸپ شٽٺ ث‪ٜ‬صمج‪ ٌ٠‬ـصى‬
‫شمصٱٍ ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخز نهجبٌج ا من ِىٳ ثټ‪٩‬ٵجًثس‪ ،‬وٓص ـني ٔص أن‪ٙ‬ق خص‪١‬دٌٶ ٸپ هيه ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬‬
‫خ‪ٙ‬ىًر مدجرشر ؼمٌ‪٩‬ج ا وإنمج ثټصوًػ ٓص ش‪١‬دٌٵهج إٔص أنه ٓص ٸپ مٌر ًأشٍ أـوهم ټٌ‪١‬ٽذ ‪٨‬ٵجًث ا‬
‫وٰٵ‪٨ ٢‬ٵجًث ا ؤص ًهصم خأي يشء آلٌ ٌٰه ٘صنه ٔص ًنىي ثِصموثمه خپ ٌِدٌ‪٩‬ه ‪٨‬مج ٴًٌذ‬
‫خ‪٩ٝ‬ٲ ٴٌمصه أو أنه ًٵىٿ خيټٺ ٘صن ٴٌمز ثټ‪٩‬ٵجً ِرتشٱ‪ٓ ٪‬ص ث‪ٜ‬صّصٵدپ نصٌؽز ټصهجٰض ثټنجُ‬
‫‪٨‬ٽٌهج ٘صنهج ثِصعمجً آمن من ث‪ٜ‬صمج‪ٰ ،ٌ٠‬من وثؼذ ثټووټز ـٌنهج أن ش‪ٌٝ‬ٲ ممج‪ٌ٠‬ر ؼوًور‬
‫إ‪ٝ‬ص ثټن‪٥‬جٿ ثټ‪٩‬ٵجًي أو شٕوه شٽٺ ث‪ٜ‬صمج‪ ٌ٠‬ثټصٍ ىٸٌنجهج أ‪ٕ٨‬صه إىث ټم شؽو ‪٬‬ريهج‪ ،‬خم‪٩‬نى أن‬
‫ثټ‪٩‬ٵجًثس ًؽذ أن شمعپ ٴٌمصهج منٱ‪٩‬صهج وهٍ ٴٌمز ثټّٹن ٌٰهج ٔص يشء ‪٬‬ري ىټٺ ـصى ٔص‬
‫ش‪ٌٙ‬ذ ثٔصٴص‪ٙ‬جه خج٘صٍمجس وث٘صٌصثً ٸمج شٵىٿ خيټٺ ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخجس ٓص ثټدىً٘جس وهوً‬
‫ثټّمرسر‪ .‬ونؽمپ ٸپ ىټٺ خأنه ًمٹننج أن نٵىٿ خمن‪ ٪‬ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخز خأي ‪ًٌ٠‬ٵز ٸجنض ټٹنهج ًؽذ‬
‫أن ش‪ٝ‬من ‪٨‬وٿ وؼىه أي م‪ٝ‬جًخز أمج إىث أًهس أن شألي ٰٹٌر ‪٨‬ن ٸٌٲ ًمٹنٺ ثټصفٹم ٓص‬
‫ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخز ټٽدىً٘ز ٰمعجٻ ممصجٍ شؽوه ٓص ‪ًٌ٠‬ٵز شفٹم هىنٮ ٸىنٮ ٓص ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخز وثټصٍ شٵىٿ‬
‫خمن‪٩‬ه‪ ،‬ٸمج ىٸٌنج ِجخٵجا‪.‬‬

‫ادلًُىع انثاًَ‪ :‬يُغ أي َظاو َمذي ٌكىٌ فٍه اإلفالش يف أصم انُظاو‬

‫نٵپ ‪٨‬ن هنٌي ٰىًه ٴىټه "إنه من ثټؽٌو أن ٔص ش‪ٌ٩‬ٯ ث٘صمز ن‪٥‬جمنج ثټنٵوي وث‪ٜ‬صجيل ٘صنهم‬
‫خج‪٨‬صٵجهي ټى شمٹنىث من ٰهمه ِصفوط ظىًر ٴدپ ٘دجؿ ًىٿ ثټ٭و" وهيث مج أؤمن خه أً‪ٝ‬ج ا‬
‫ٰٵو و٘ٽض خنج ًهثءر ثټن‪٥‬جٿ ثٔصٴص‪ٙ‬جهي ـجټٌج ا إ‪ٝ‬ص أن ث‪ٚ‬صٰٕصُ ث‪ٜ‬صن‪٥‬م ثټيي ًٵٽپ من ـؽم‬
‫ثټوًىن ـٌنمج ً‪ٙ‬ري ِوثههج مّصفٌٕصا أ٘دق خدّج‪٠‬ز ًمعپ ؼَءث ا ًثِمج ا من ن‪٥‬جمنج‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جهي ؤص ًمٹن خأي ‪ًٌ٠‬ٵز من ثټ‪ٌ١‬ٳ شٱجهًه ټٹن هثبمج ا ٌِصفمپ هيه ثټوًىن هثٰ‪٩‬ىث‬
‫ثټٍصثبذ‪ ،‬وٴو ىٸٌنج ِجخٵج ا ٴىٻ ثٔصٴص‪ٙ‬جهي ث‪ٜ‬صٌمىٳ ؼىن ٸٌنٌغ ؼجټربًغ "إن هًثِز‬
‫ثټنٵىه هونج ا ‪٨‬ن ٸپ مؽجٔصس ثٔصٴص‪ٙ‬جه ًّصموٿ ثټص‪٩‬ٵٌو ٌٰه ‪ٚ‬صلٱجء أو شؽنذ ثټفٵٌٵز ٔص‬
‫‪ٚ‬صً‪ٙ‬جټهج" ومن ىټٺ ـٵٌٵز أن ث‪ٚ‬صٰٕصُ ًٵ‪١‬ن ٓص أ٘پ ثټن‪٥‬جٿ ثټنٵوي ټيټٺ ًؽذ من‪٪‬‬
‫ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر ٓص ثٔصنمٌث‪ٓ ٟ‬ص ن‪٥‬جٿ نٵوي ًٹىن ث‪ٚ‬صٰٕصُ ٌٰه ٓص أ٘پ ثټن‪٥‬جٿ‪ ،‬خ٭‪ ٞ‬ثټن‪٨ ٌ٥‬ن أي‬
‫م‪ٌ١٩‬جس ألٌي ٓص ثٔصٴص‪ٙ‬جه وهى مج ‪٨‬ٽٌه ثټن‪٥‬جٿ ثټنٵوي ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٍ ثټفجيل ـٌغ ًصم لٽٶ ث‪ٜ‬صجٻ‬
‫من ثټوًىن ‪٨‬رب ٴٌو‪ ٛ‬وهيه ثټٵٌو‪ ٛ‬مدنٌز ‪ٞ٨‬ص ممَون ٓص ثټدنٺ وث‪ٜ‬صمَون مّصمو من‬
‫ثټىهثب‪ ٪‬ومن لٕصٻ ن‪٥‬جٿ ثټصىِ‪ ٪‬ثټنٵوي ًمٹن ٘صي وهً‪٩‬ز أن شمٽٶ ‪ٞ٨‬ص ِدٌپ ث‪ٜ‬صعجٻ ‪٨‬رشر‬
‫أ‪٩ٜ‬جٯ ٴٌمصهج ث٘ص٘ٽٌز إىث ٸجنض مٽَمز خفٱ‪ %11 ٦‬منهج وخج‪٨‬صدجً أن ٸپ هيث ث‪ٜ‬صجٻ لٽٶ‬
‫‪212‬‬
 ‫من ثټوًن وًصم شوثوټه ‪ٌ٬‬جخٌج ‪٨‬رب ث‪ٜ‬صٕصٵجس ث‪ٜ‬صجټٌز ً‪ٙ‬دق ثټنجُ منٱ‪ٙ‬ٽني ‪٨‬ن هًىنهم‬
‫ث٘ص٘ٽٌز وًفوط ثٔصلصٕصٻ ـني ً‪ ٌ١ٝ‬ثټنجُ ټٽصنجْٰ ‪٨‬رب إنؽجٍ أٸرب ‪٨‬وه من ث٘ص‪٨‬مجٻ من‬
‫أؼپ ِفذ مج ًٹٱٍ من ث‪ٜ‬صجٻ من ثټصوثوٻ ثټنٵوي ټص٭‪ٌ١‬ز شٹجټٌٲ ث‪ٜ‬ص‪ٌٕ٩‬ز‪ ،‬و‪ٞ٨‬ص ثټٌ‪٬‬م من‬
‫أن ٸپ هيث ًدوو مصمٽٱج ا ومٱَ‪٨‬ج ا خمج ٌٰه ثټٹجٌٰز إٔص أنه مج ًَثٻ هنجٷ ‪٨‬نٍش ًبٌيس وهى‬
‫ثٔصهم ثټيي ًٹمن ٌٰه ثټمٽپ ثټٌبٌيس ٓص هيه ث‪ٜ‬ص‪٩‬جهټز‪ ،‬وهيث ثټ‪٩‬نٍش من ثټهٌٹپ هى ثټيي‬
‫ًٹٕٲ ‪٨‬ن ثټ‪١‬دٌ‪٩‬ز ثٔصـصٌجټٌز ټٽن‪٥‬جٿ وټٌْ هيث ثټ‪٩‬نٍش ِىي ثټٱجبور وثټصٍ شٹىن ‪٬‬ري‬
‫مىؼىهر ٓص ثټ‪٩‬جټم‪ ،‬خم‪٩‬نى أنهج ټم ًصم ‪ٜ‬مهج ٓص ثټن‪٥‬جٿ ـٌنهج ٰ‪٩‬نومج شٵرت‪ ٛ‬ثټفٹىمز ث‪ٜ‬صجٻ‬
‫من مؽٽْ ثٔصـصٌج‪ ٍ٠‬ثٔصشفجهي أو ثټٱٌوًثيل أو ثټدنٺ ث‪ٜ‬صٌٸَي أو ‪٨‬نومج ًٵرت‪ٔ ٛ‬م‪ ٚ‬مج‬
‫ث‪ٜ‬صجٻ من أـو ثټدنىٷ ًؽذ أن ًٌهه م‪ٰ ٪‬جبور ټٌّض ٓص ثټىؼىه ٓص ‪٨‬وثه ثټنٵىه (ثټٌٴم‬
‫ثټصّٽّيل ثټيي ًى‪ٞ٨ ٪ٜ‬ص ‪٤‬هٌ ٸپ وًٴز نٵوًز)‪ ،‬خ‪٩‬دجًر ألٌي شٵًٌدج ا ٸپ هؤصً مىؼىه‬
‫ًؽذ أن ً‪٩‬جه م‪ ٪‬ثټىٴض إ‪ٝ‬ص ثټدنٺ م‪ٰ ٪‬جبوشه ټٹن إىث ٸجنض ؼمٌ‪ ٪‬ث٘صمىثٻ مٵرت‪ٜ‬ز من‬
‫ث‪ٜ‬صٍشٯ ث‪ٜ‬صٌٸَي ومىِ‪٩‬ز ‪٨‬رب ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ ثټصؽجًًز من لٕصٻ ثټٵٌو‪ٰ ٛ‬ٵ‪ ٢‬مج ًٕجً إټٌه‬
‫خج‪ٜ‬صجٻ ثټٌبٌيس أو ث٘صِجيس وهى ث‪ٜ‬صجٻ ثټىًٴٍ ثټفٵٌٵٍ أو ث‪ٜ‬صوًػ ٓص ثټفىثٌِذ خوون ثټٱىثبو‬
‫هى مج ًمٽٶ ٓص ثټصوثوٻ ث‪ٜ‬صجيل‪ ..‬إىث ا من أًن ًأشٍ ث‪ٜ‬صجٻ ثټٕصٍٿ ټص٭‪ٌ١‬ز ثټٱىثبو ث‪ٜ‬صّصفٵز؟‬
‫وثټؽىثح هى أنهج ٔص شأشٍ من أي مٹجن ټّدذ خٌّ‪ ٢‬وهى أنهج ‪٬‬ري مىؼىهر خم‪٩‬نى أن‬
‫ثټٱجبور ث‪ٜ‬صص‪١‬ٽدز ثټصٍ ټم شّصفٶ ٔص ًمٹن ثِصفٵجٴهج ٰىًث ا ؼمٌ‪٩‬هج ٘صنهج ٔص شىؼو ٓص ثټ‪٩‬جټم‬
‫ـجټٌج ا وإىث شم لٽٶ أمىثٻ ټص٭‪ٌ١‬ز ثټٱجبور ٔص ًصم لٽٵهج إٔص ٸوًن أً‪ٝ‬ج ا وخٱجبور أً‪ٝ‬ج ا‪،‬‬
‫وټنٍصح معجٻ ټٱهم مج أ‪٨‬نٌه‪ ،‬ټنٱرت‪ ٛ‬أن هنجٷ ؼم‪ٌ٩‬ز ش‪٩‬جونٌز ‪ٜ‬صؽجټّز ث٘ص‪٠‬ٱجٻ ش‪ٝ‬م ‪٨‬وهث ا‬
‫ٸدريث ا من ث٘صٍوثػ ثټٕدجح ثټيًن ‪٨‬مووث إ‪ٝ‬ص شىٰري أؼىً ؼٽٌّجس ث٘ص‪٠‬ٱجٻ ‪٨‬ن ‪ًٌ٠‬ٶ ً‪٨‬جًز‬
‫خ‪ٝ٩‬هم أ‪٠‬ٱجٻ خ‪ ،ٞ٩‬وټٹن ظمز م‪ٝ٩‬ٽز هنج وهٍ ٸٌٲ ًمٹنهم أن ًصأٸووث من شىيل ٸپ‬
‫ٍوؼني ن‪ٌٙ‬دهمج ثټ‪٩‬جهٻ ٓص مهجٿ مؽجټّز ث٘ص‪٠‬ٱجٻ؟ وٸجن ثټفپ ثټيي ٴومصه ثټص‪٩‬جونٌز هى‬
‫ن‪٥‬جٿ ثټٵّجبم ثټيي ً‪ٙ‬وً خمٵص‪ٝ‬جه ټٹپ ٍوؼني ًن‪ٝ‬مجن إ‪ٝ‬ص ثټص‪٩‬جونٌز ‪٨‬رشًن ٴٌّمز‪ ،‬ٸپ‬
‫منهج ًٵجخٽهج ن‪ٙ‬ٲ ِج‪٨‬ز من مؽجټّز ث٘ص‪٠‬ٱجٻ و‪٨‬نو م٭جهًر ثټص‪٩‬جونٌز ٸجن ًصىٴ‪ ٪‬منهمج أن‬
‫ًٌهث ثټ‪٩‬وه نٱّه من ثټٵّجبم‪ٰ ،‬ٹجن من ًصٽٵى لومز مؽجټّز ث٘ص‪٠‬ٱجٻ ًٵوٿ ټٽؽٽٌْ ثټ‪٩‬وه‬
‫ث‪ٜ‬صٕصبم من ثټٵّجبم ٓص ٸپ مٌر مج ًٹٱپ أنه خمٌوً ثټىٴض ٌِٹىن ٸپ ٍوؼني ٴو ٴومج ثټمومز‬
‫خنٱْ ٴوً شٽٵٌهمج ټهج‪ ،‬ـٌغ أنه ٔص خو من ثِص‪٩‬جهر ثټٵّجبم ثټصٍ هٰ‪٩‬جهج مٵجخپ شٽٵٍ‬
‫ثټمومز وخجټصجيل ًن‪ ٚ‬ٴجنىن ثټؽم‪ٌ٩‬ز ثټص‪٩‬جونٌز أنه ‪٨‬نو شٌٸهج ‪٨‬ٽٌٺ إ‪٨‬جهر نٱْ ‪٨‬وه‬
‫ثټٵّجبم ثټصٍ ثِصٽمصهج ‪٨‬نومج ثن‪ٝ‬ممض إټٌهج‪ ..‬إىن ټٵو ٸجنض شٽٺ ثټٵّجبم نى‪٨‬ج ا من ثټٵٌ‪ٛ‬‬
‫من ث‪ٚ‬صهثًر ومهمج ٍثه ىټٺ ثټٵٌ‪ٰ ٛ‬ئنه ً‪٩‬جه خنٱْ ثټٵوً‪ٰ ..‬ٹٌٲ إىث ‪٠‬ٽذ منهم إ‪٨‬جهر ‪٨‬وه‬
‫أٸرب من ثټٵّجبم؟ ـٌنهج ٔص خو أن ًصمٽٲ ثټد‪٨ ٞ٩‬ن إ‪٨‬جهر ثټٵّجبم ٌٰمج م‪ٙ‬وًو ثټٵّجبم‬

‫‪213‬‬
‫ٌِف‪٥‬ىن خ‪٩‬نجًز ٘ص‪٠‬ٱجټهم هون ؼهو ٓص ث‪ٜ‬صٵجخپ أو ًؽذ ‪ٞ٨‬ص ثٖصخجء ثټٕدجن ثٔصـصٌجٻ ‪ٞ٨‬ص‬
‫خ‪ٝ٩‬هم ټٽف‪ٙ‬ىٻ ‪ٞ٨‬ص ثټٵّجبم ثىث وؼوس ثټ‪٩‬وثټز وخيٻ ثټؽمٌ‪ ٪‬نٱْ ث‪ٜ‬صؽهىه‪ ،‬وٓص ثټ‪٩‬جټم‬
‫ثټمجًؼٍ ‪ -‬خ‪ٌ٩‬وث ا ‪٨‬ن مؽجټّز ث٘ص‪٠‬ٱجٻ ‪ًّ -‬ص‪ ٪ٌ١‬ث٘صٌٰثه ومؤِّجس ث٘ص‪٨‬مجٻ ثٔصٴرتث‪ٛ‬‬
‫وټٹن خج‪ٜ‬صٵجخپ ًدٵى ‪٨‬ٽٌهم أن ًوٰ‪٩‬ىث ٰجبور ثټنٵىه ث‪ٜ‬صٵرت‪ٜ‬ز وهيه ثټٱجبور هٍ مج ټم شمٽٵه‬
‫ثټؽم‪ٌ٩‬ز ثټص‪٩‬جونٌز وخجټصجيل وؼذ ‪٨‬ٽٌهم ثٔصـصٌجٻ ‪ٞ٨‬ص خ‪ٝ٩‬هم ټٽف‪ٙ‬ىٻ ‪ٞ٨‬ص ثټٵّجبم‪ٌٰ ،‬مج‬
‫ًؽذ ‪ٞ٨‬ص ثټد‪ ٞ٩‬ثٖصلٌ ث‪ٚ‬صٰٕصُ مهمج ٸجن مٵوثً ثؼصهجههم ٘صن ثټٱجبور لٽٵض ثټد‪١‬جټز ثټصٍ‬
‫ټم شٹن ټصصىثؼو ټىٔص ثټٱجبور ٓص ثټٵّجبم ؤص ًىؼو يشء ًّص‪ ٪ٌ١‬أـو أن ً‪٩‬مٽه ټصٱجهي هيث‬
‫خجِصعنجء إټ٭جء ثټن‪٥‬جٿ خٹجمٽه‪ ،‬وٓص ـٵٌٵز ث٘صمٌ أن ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬ج‪٨‬ٱجس ثټنجشؽز ‪٨‬ن هيث ميهٽز ـٌغ‬
‫أن ث‪ٜ‬صجٻ ثټيي ًوًن خه ثټنجُ ټٽن‪٥‬جٿ ثټدنٹٍ ًصؽجوٍ هثبمج ا ٸمٌز ث‪ٜ‬صجٻ ث‪ٜ‬صىؼىهر من ثټنٵو ٓص‬
‫ثټصوثوٻ وهى ‪ٌ٨‬ذ مصأ٘پ وهثبم ٴو ِددصه ثټفجؼز ټوٰ‪ ٪‬ثټٱجبور ًّصىؼذ وؼىه مٱٽّني‬
‫ټ‪ٝ‬مجن ثِصمٌثً ثټن‪٥‬جٿ وهى مج ًّدذ ٌصوًر وؼىه ٰٵٌ هثبم‪ ،‬ؤص ًمٹن أن ًىؼو ثټن‪٥‬جٿ‬
‫خوون وؼىه هيث ثټٱٵٌ! وهيث ً‪٩‬نٍ خٽ٭ز ثټًٌج‪ٌٜ‬جس ثټصألٌ أو ثټصمٽٲ أو ‪٨‬وٿ ثِص‪١‬ج‪٨‬ز‬
‫ثټوٰ‪ ٪‬أو أن ث‪ٚ‬صٰٕصُ مىؼىه خٕٹپ مصأ٘پ ٓص ٘ٽذ ثټن‪٥‬جٿ‪ ،‬خفٌغ ًؽذ أن ًٹىن هثبمج‬
‫هنجٷ ٰٵٌثء ٓص ث‪ٜ‬صؽصم‪ً ٪‬ف‪ٙ‬ٽىن ‪ٞ٨‬ص ثټنهجًز ثټٵ‪ٙ‬رير ټٽ‪ٙ٩‬ج‪ ،‬وش‪٩‬صرب ټ‪٩‬دز ثټٹٌثيس‬
‫ث‪ٜ‬صىٌِٵٌز شٕدٌهج ا ؼٌوث ا ٰمج أن شصىٴٲ ث‪ٜ‬صىٌِٵى هثبمج ا مج ًٹىن هنجٷ لجرس‪ ،‬وم‪ ٪‬ثِصمٌثً‬
‫ثټٽ‪٩‬دز ًًَو ‪٨‬وه ثټمجرسًن وًرتٸَ ثټٌخق ٓص ‪٨‬وه أٴپ ل‪ٙ‬ى٘ج ا إىث ٸجن ث‪ٜ‬صصفٹم ٓص ثټٽ‪٩‬دز‬
‫أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ثټصٍ ـصمج ا ٔص شمٽٶ ٴٌمز وإنمج شدجهٻ ثټعٌور وهيه هٍ ثټٱٹٌر ث‪ٜ‬ص‪١‬ٽىح ثټى٘ىٻ‬
‫إټٌهج‪ ،‬خم‪٩‬نى أنه ٌِ‪٥‬پ هنجٷ هًن ټم ًّوه ٰج٘صٔمجٗ ثټيًن ‪٨‬ٽٌهم هيه ث٘صمىثٻ ثټصٍ ټم‬
‫شّوه ٓص ثټنهجًز وثټصٍ ًؽذ أن ًّوهوهج إىث ثنص‪ٌ٥‬نج خمج ًٹٱٍ خ‪٩‬و أن أًؼ‪٩‬نج ٸپ ث٘صمىثٻ‪،‬‬
‫و‪٨‬ٽٌه ٌٰٵىمىن خ‪ٝ‬ن أمىثٻ أٸعٌ ټ‪ٙ‬صٔمجٗ ثټيًن ټم ًّوهوث ًٌَٰو ث‪ٜ‬صٵوثً ثټيي ٔص ًمٹن‬
‫أن ًّوه ٓص ث‪ٜ‬صّصٵدپ وخجټصجيل ًًَو ‪٨‬وه ث٘صٌٰثه ثټيًن ټن ًّص‪٩ٌ١‬ىن أن ًّوهوث وشّصمٌ‬
‫ثټفٹجًز إ‪ٝ‬ص ث٘صخو وهى مج ًؤهي إ‪ٝ‬ص نٵپ ثټعٌور ثټفٵٌٵٌز من ثټٱٌه ټ‪ٙ‬جټق ثټدنىٷ خٕٹپ هثبم‬
‫وټٹٍ ًصم ش٭‪ٌ١‬ز هيث ثټ‪ٌ٩‬ذ ًؽذ أن ًّصمٌ ثټص‪ٝ‬مم خٕٹپ ظجخض ٓص ثٔصٴص‪ٙ‬جه ٘صن ث‪ٜ‬صجٻ‬
‫ثټؽوًو ًّج‪٨‬و ‪ٞ٨‬ص شألري و ش٭‪ٌ١‬ز ‪ٌ٨‬ذ وؼىح وؼىه مٱٽّني ٸمج ٴٽنج‪ ..‬إىن إىث ٸنض ‪٬‬ري‬
‫ٴجهً ‪ٞ٨‬ص ثټوٰ‪ ٪‬مٵجخپ ًهنٺ ثټ‪٩‬ٵجًي ٰئنهم ٌِّصىټىن ‪ٞ٨‬ص ممصٽٹجشٺ ثټمج٘ز وهيث وـوه‬
‫ً٭‪ٝ‬دٺ خٕور وټٹن ‪ٝ٬‬دٺ ً‪ٙ‬دق أٔو ـٌنمج شوًٷ ‪ -‬إ‪ٝ‬ص ؼجنذ أنه ٔص ًىؼو يشء ًّص‪٪ٌ١‬‬
‫أـو أن ً‪٩‬مٽه ټصٱجهي هيث أخوث خجِصعنجء إټ٭جء ثټن‪٥‬جٿ خٹجمٽز ‪ -‬أن ث‪ٜ‬صجٻ ثټيي أ‪٨‬جًه ثټدنٺ ټٺ‬
‫ټم ًٹن مىؼىهث ا خٕٹپ ٴجنىنٍ أِجِج‪ ،‬أي أن هيث ټٌْ ثټ‪ٌ٩‬ذ ثټىـٌو ثټيي ٔص مٱٌ منه ٓص‬
‫ثټن‪٥‬جٿ وټن‪ٌ٩‬ٯ م‪٩‬نى ٸٌٲ أن ث‪ٜ‬صجٻ ث‪ٜ‬صىؼىه ټٌْ ٴجنىنٌج ا خج‪ٚ‬ص‪ٜ‬جٰز إ‪ٝ‬ص ٸىنه ‪٬‬ري ـٵٌٵٍ أو‬
‫‪٬‬ري ىي ٴٌمز ىثشٌز وخج‪ٚ‬ص‪ٜ‬جٰز إ‪ٝ‬ص أن ثټٱجبور ث‪ٜ‬ص‪١‬ٽىخز ټٌّض مىؼىهر ٓص ثټن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صجيل ؤص‬

‫‪214‬‬
‫ًمٹن أن شىؼو م‪ ٪‬ثِصمٌثً ثټٱجبور‪ ،‬وث‪٨‬صٵو أنه من ث‪ٜ‬صٱٌو أن نألي معجٔص ا ټٵ‪ٌٝ‬ز مٌثٰ‪٩‬ز‬
‫ممصجٍر ٓص إـوي ث‪ٜ‬صفجٸم ټٕم‪ ٚ‬ثِص‪١‬ج‪ ٧‬ثِصٌ‪٩‬جح مٱهىٿ ث‪ٜ‬صى‪ٜ‬ى‪ ٧‬ثټنٵوي خوٴز ‪ٜ‬ص‪ٌٰ٩‬ز‬
‫نصجبؾ ٸپ مج ًفوط وهيه ثټٵ‪ٌٝ‬ز ًٰ‪٩‬ض ٓص ‪٨‬جٿ ‪ٓ 1717‬ص مفٹمز مٌنٌّىشج ٓص ثټىٔصًجس‬
‫ث‪ٜ‬صصفور وٸجنض شص‪٩‬ٽٶ خٌؼپ ًو‪٨‬ى "ؼريوٿ هثيل" ثټيي ٸجن ً‪٩١‬ن ٓص ثِصٌٕصء ثټدنٺ ثټيي‬
‫ٴوٿ ټه ثټٵٌ‪ٞ٨ ٛ‬ص منَټه‪ ،‬وٴو ٸجنض ـؽصه أن (‪٨‬ٵو ثټٌهن أو رشو‪ ٟ‬ثټ‪٩‬ٵو) ً‪١‬جټذ ٸٕص‬
‫ثټ‪ٌٰ١‬ني خى‪ٔ ٪ٜ‬ٹپ (رش‪ )ٍ٨‬من ث‪ٜ‬صٽٹٌز ټٽصدجهٻ‪ ،‬ـٌغ ًّمى هيث ٓص ثټٽ٭ز ثټٵجنىنٌز‬
‫ًؤِْ ثټ‪٩‬ٵو ‪ٞ٨‬ص شدجهٻ يشء (ممٽىٷ ټٽ‪ٌ١‬ٯ ث٘صوٻ) خًشء آلٌ (ممٽىٷ ټٽ‪ٌ١‬ٯ ثټعجنٍ)‬
‫ًىثًٍه ٓص ثټٵٌمز‪ ،‬ومج أو‪ٜ‬فه ثټٌّو هثيل هى أن ث‪ٜ‬صجٻ ټٌْ مٽٹج ا ټٽدنٺ ٓص ثټىثٴ‪ ٪‬ـٌغ أنه‬
‫لٽٶ من ثټ‪٩‬وٿ ٓص ثټٽف‪٥‬ز ثټصٍ شم شىٴٌ‪ ٪‬ثشٱجٳ ث‪ٚ‬صٴٌث‪ٌٰ ٛ‬ه من لٕصٻ ثټصىٌِ‪ ٪‬ثټنٵوي ثټيي‬
‫شفوظنج ‪٨‬نه ِجخٵج ا‪ ،‬وثِصوٻ خٹصٌذ ث‪ٜ‬صٌٹجنٌٹج ثټٌِمٍ ټٽفٹىمز وثټيي ًٵنن وً‪ٙ‬ٲ ‪٨‬مٽٌز‬
‫ثټصىِ‪ ٪‬ثټنٵوي‪ ،‬ـٌغ ؼجء ٌٰه أن "ٴدىٻ ِنوثس من ث‪ٜ‬صٵرت‪ٓ ٛ‬ص مٵجخپ لٽٶ ثٔصبصمجن أو‬
‫ثټٵٌ‪ ٛ‬خٌنمج ثٔصـصٌج‪٠‬جس (ٔص شص٭ري خم‪٩‬جمٕصس ثټٵٌو‪ )ٛ‬ټٹن ثٔصبصمجن أو ثټوًن ث‪ٜ‬صىه‪ًٕ ٧‬ٹپ‬
‫(إ‪ٜ‬جٰز ؼوًور) إ‪ٝ‬ص إؼمجيل ثټىهثب‪ ٪‬من ثټن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صٍشٓص" خ‪٩‬دجًر ألٌي ٰئن ث‪ٜ‬صجٻ ٔص ًٕصٶ من‬
‫ث٘ص٘ىٻ ثټٵجبمز ؤص ًٵص‪ ٪١‬من ثٔصـصٌج‪ٌ٠‬جس ثټنٵوًز وټٹن ثټدنٺ خدّج‪٠‬ز ًمرت‪٨‬ه هون أن‬
‫ً‪ٌٝ‬ٲ ‪٨‬ٽٌه ٌٔةج ا‪ ،‬وم‪ ٪‬ش‪١‬ىً ثټٵ‪ٌٝ‬ز شٵوٿ مىً‪٬‬جن ټٌويل خٕهجهشه وٴو أٔجً ثټٵجِص ٓص‬
‫ميٸٌثشه ثټٕم‪ٌٙ‬ز إ‪ٝ‬ص أن ثټٕجٸٍ (ًبٌْ ثټدنٺ) أ‪٨‬رتٯ أنه خجټص‪٩‬جون م‪ ٪‬مؽٽْ ثٔصـصٌج‪ٍ٠‬‬
‫ثټٱٌوًثيل ٴو ٴجٿ ـٵج ا خجلرتث‪ ٧‬ث‪ٜ‬صجٻ ولٽٶ ثټٵٌ‪ ٛ‬أو ثٔصبصمجن ٓص هٰجشٌه خمولٕصس هٰرتًه‬
‫(خمؽٌه أن ٸصدض ٸصجخز ٰٵ‪ )٢‬أي أن ث‪ٜ‬صجٻ وثٔصبصمجن شم ثلصٕصٴه وأ‪٨‬رتٯ مىً‪٬‬جن أنه ٔص ًىؼو‬
‫ٴجنىن أو ن‪٥‬جٿ ًمنفه ثټفٶ ټٱ‪٩‬پ ىټٺ و‪٨‬ٽٌه ٰٵو وؼوس ټؽنز ثټصفٹٌم ثنه‪ٔ :‬ص ًىؼو‬
‫(مّؤوټٌز ٓص ألي ـٵىٳ ‪ٞ٨‬ص مجټٺ ثټ‪٩‬ٵجً) مرشو‪٨‬ز وهيث هى ٴٌثً ث‪ٜ‬صفٹمز‪ ،‬وٴو أ‪ٜ‬جٯ‬
‫ثټٵجِص ش‪٩‬ٽٌٵج ا ‪ٞ٨‬ص ىټٺ "هللا وـوه ٴجهً ‪ٞ٨‬ص لٽٶ يشء ىي ٴٌمز من ٔص يشء" وث٘صِىثٳ‬
‫ث‪ٜ‬صجټٌز ټٌّض هللا وشٵىٿ خ‪٩‬ٹْ مج ًٵىٿ خه هللا شمجمج ا‪ ،‬وخنجء ‪ٞ٨‬ص هيث ثټٹٕٲ ًٰ‪ٝ‬ض ث‪ٜ‬صفٹمز‬
‫ثه‪٨‬جء ث‪ٜ‬صٍشٯ خجٔصِصٌٕصء ‪ٞ٨‬ص منَټه و‪٤‬پ ث‪ٜ‬صنَٻ مٽٹج ا ټوثيل أمج ثٖصظجً ث‪ٜ‬صرتشدز ‪ٞ٨‬ص ٴٌثً‬
‫ث‪ٜ‬صفٹمز هيث‪ٰ ،‬هٍ هجبٽز‪ٰ ،‬ٱٍ ٸپ مٌر شٵرت‪ ٛ‬ث‪ٜ‬صجٻ من أـو ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ معپ ٴٌ‪ٞ٨ ٛ‬ص ًهن‬
‫أو خ‪١‬جٴز ثبصمجن ًٹىن ث‪ٜ‬صجٻ ث‪ٜ‬ص‪١٩‬ى ټٺ ټٌ ْ ٰٵ‪ ٢‬مًَٱج خپ هى ٔٹپ ‪٬‬ري رش‪ ٍ٨‬ټٹٍ ًٹىن‬
‫مّؤؤص ا ‪٨‬ن ألي يشء ٓص ث‪ٜ‬صٵجخپ ىي ٴٌمز ـٵٌٵٌز أو يشء ىي ث‪٨‬صدجً وظمن‪ ،‬وخجټصجيل ًميل‬
‫ثټ‪٩‬ٵو ؤص ًٽَمٺ شّوًو ثټوًن ٘صن ثټدنٺ ټم ًٹن ًمٽٺ ث‪ٜ‬صجٻ ٸمٽٹٌز مني ثټدوثًز‪ ..‬وممج ًؤِٲ‬
‫ټه أن هيه ثټفٵٌٵز ثټٵجنىنٌز شٵم‪ ٪‬وشصؽجهپ أمج ټ‪٩‬دز نٵپ ثټعٌور وثټوًن ثټوثبم شّصمٌ وهيث‬
‫ًٵىهنج إ‪ٝ‬ص ثټّؤثٻ ثټنهجبٍ‪ٜ :‬صجىث ًفوط هيث؟ أن ث‪ٚ‬صؼجخز ‪٨‬ن هيث ثټّؤثٻ شٹمن ٓص أن ثټنجُ ٓص‬
‫أ‪ٞ٨‬ص ثټهٌٿ ث‪ٜ‬صٍشٓص هم ث‪ٜ‬صّصٱٌو ثټىـٌو من ثټن‪٥‬جٿ خٌمصه ومعجټنج هى ـٌنمج ‪٨‬جً‪ ٛ‬ثټؽمٌ‪٪‬‬

‫‪215‬‬
‫إؼٌثءثس إنٵجى ثټدنىٷ ثټصٍ ټم ًّصٱو منهج ِىي ٴمز ثټهٌٿ ث‪ٜ‬صٍشٓص مج ـوط هى أنه شم إنٵجى‬
‫ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ وخ‪ٙ‬ىًر إنصٵجبٌز شمجمجا‪ ،‬ومعجٻ آلٌ ـوط لٕصٻ ثټفٌح ث٘صهٽٌز ث٘صمًٌٹٌز ـني‬
‫شؽجوٍ ثټٌبٌْ ټٌنٹىټن ثًشٱج‪ ٧‬ثټٱىثبو ‪ٞ٨‬ص ثټٵٌو‪ ٛ‬ثټصٍ شىٌٰهج ثټدنىٷ ث٘صوًوخٌز وٴًٌ أن‬
‫ًٱ‪٩‬پ مج ه‪٨‬ج ثٖصخجء ث‪ٜ‬صؤِّىن ټٽىٔصًجس ث‪ٜ‬صصفور إټٌه وهى إٴجمز ‪٨‬مٽز مّصٵٽز ولجټٌز من‬
‫ثټوًىن خ‪١‬دٌ‪٩‬صهج‪ ،‬وأ‪٠‬ٽٶ ‪٨‬ٽٌهج ثِم (ثټ‪٥‬هٌ ث٘صلٍص أو ثټمٽٱٌز ثټمٍصثء) وخ‪٩‬و وٴض ٴ‪ٙ‬ري‬
‫من ثشمجى هيث ثټصوخري شم شوثوٻ وظٌٵز هثلٽٌز خني ثټٵ‪١‬ج‪ ٧‬ثټمجٗ ث‪ٜ‬صٍشٓص ثټربً‪١‬جنٍ‬
‫وث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جټق ث٘صمًٌٹٌز ٓص ثټ‪٩‬مپ ث‪ٜ‬صٍشٓص‪ ،‬شٵىٻ "ثټ‪٩‬دىهًز هٍ ثمصٕصٷ ثټ‪٩‬مجٻ وشفمپ ٓص ‪ٌ٠‬جشهج‬
‫ً‪٨‬جًز ثټ‪٩‬مجٻ ٓص ـني أن ثټم‪١‬ز ث‪ٜ‬صٍشٌٰز ث٘صوًوخٌز هٍ أن ًٌّ‪ً ٌ١‬أُ ث‪ٜ‬صجٻ ‪ٞ٨‬ص ثټ‪٩‬مجٻ ‪٨‬ن‬
‫‪ًٌ٠‬ٶ ثټصفٹم ٓص ث٘صؼىً وهيث ٔص ًمٹن أن ًصم إٔص ‪٨‬ن ‪ًٌ٠‬ٶ ثټٌّ‪ٌ١‬ر ‪ٞ٨‬ص ث‪ٜ‬صجٻ ؤص ًمٹننج أن‬
‫نّمق خجِصمٌثً ‪٨‬مٽز ثټ‪٥‬هٌ ث٘صلٍص أو ثټمٽٱٌز ثټمٍصثء ٘صننج ٔص ًمٹن أن نٌّ‪٨ ٌ١‬ٽٌهج"‬
‫وِنصفوط ‪٨‬ن ثټ‪ٕ٩‬صٴز خني ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز وثټص‪ٙ‬نٌ‪ ٪‬وثټدنىٷ ث‪ٜ‬صٌٸًَز وإ٘وثً ثټنٵو‬
‫وثټص‪ٙ‬وًٌ وشؽمٌ‪ ٪‬ث‪ٜ‬ص‪٩‬جهن ثټنٱٌّز وثٔصٔرتثٸٌز ٔصـٵج ا‪ ،‬وټٹن مج ًهمنج ـجټٌج ا أنه خ‪٩‬و شوثوٻ‬
‫هيه ثټٌِجبپ ټم شّصمٌ هيه ثټ‪٩‬مٽز ثټمجټٌز من ثټوًن وثټٱجبور ‪٠‬ىًٕصا ـصى شم شٕىًههج‬
‫وأ٘دق ٸپ يشء ‪٬‬ري ىي ٴٌمز ًّمى ألٍص ثټ‪٥‬هٌ‪ ،‬وٴو ىٸٌنج مج ٴجټه شٕجًټَ ِصجمذ‬
‫مفجٰ‪ ٦‬خنٺ ثنؽٽرتث من "أن ثټن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صٍشٓص ث‪ٜ‬ص‪٩‬جٌش ًنصؾ ث‪ٜ‬صجٻ من ثټهىثء وًخمج ٸجنض هيه‬
‫ثټ‪٩‬مٽٌز أ‪٨‬ؽذ لو‪٨‬ز شم ثخصٹجًهج ‪ٞ٨‬ص مٌ ثټَمن‪ ،‬ټٵو ثخصو‪ ٧‬ثټص‪ّ٩‬ٲ ثټٌخج وأوؼوشه ثټٌىًٽز‪،‬‬
‫أن ثټ‪٩‬جټم خأرسه أ٘دق مٽٹج ا ټٽمٍشٌٰني‪٘ ،‬ص٘فجح ثټدنىٷ‪ٰ ،‬ئن ثنصَ‪٨‬صم ثټ‪٩‬جټم منهم وثخٵٌصم‬
‫ټهم ِٽ‪١‬ز لٽٶ ثټنٵىه خؽٌر ٴٽم ٌّّٰص‪ٌ٩‬وونه خج‪ٜ‬صجٻ خؽٌر ٴٽم‪ ،‬وأن ثنصَ‪٨‬ىث منهم هيه‬
‫ثټّٽ‪١‬ز ثټهجبٽز ‪٨‬نوبي ِصنوظٌ ؼمٌ‪ ٪‬ثټعٌوثس ثټ‪ٝ‬ممز وظٌوشٍ أنج ثً‪ٝ‬ج‪ً ،‬ؽذ أن ًمصٱٍ‬
‫هؤٔصء ټٹٍ ً٭وو ثټ‪٩‬جټم أٰ‪ٝ‬پ ـجٔص ا وأٸعٌ ِ‪٩‬جهر‪ ..‬أمج أن ٸنصم شًٌوون ثټدٵجء ‪٨‬دٌوث ټٽدنىٷ‬
‫وشد٭ىن شّوًو ظمن ‪٨‬دىهًصٹم ٰمج ‪٨‬ٽٌٹم إٔص ثټّمجؿ ٘ص٘فجح ثټدنىٷ خ‪ٙ‬نج‪٨‬ز ثټنٵىه وإهثًر‬
‫ثټوًىن"‪ .‬وٌِجِز ثٔصـصٌج‪ ٍ٠‬ثټٹرسي أو ثټصىِ‪ ٪‬ثټنٵوي ‪ -‬ثټصٍ ًنٱيهج مؽٽْ ثٔصـصٌج‪ٍ٠‬‬
‫ثټٱٌوًثيل وثټصٍ خوأس ٓص خنىٷ ثنؽٽرتث ومن ظم ثنصرشس (ٸممجًِز) إ‪ٝ‬ص ثټ٭جټدٌز ثټ‪٥٩‬مى من‬
‫خنىٷ ثټ‪٩‬جټم ‪ -‬هٍ ٓص ثټىثٴ‪ ٪‬إىث ل‪٩ٝ‬ض ټٽٌخق أو ٸجنض ٓص ٴ‪١‬ج‪ ٧‬لجٗ أو ٸجنض خنٵو ‪٬‬ري‬
‫ـٵٌٵٍ هٍ ن‪٥‬جٿ ‪٨‬دىهًز ـوًغ ًٱٌ‪ٞ٨ ٛ‬ص ثټؽمٌ‪ ٪‬ثټم‪ٝ‬ى‪ ٧‬ټه وخوون إشجـز لٌجًثس‬
‫ألٌي خجټٌ‪٬‬م من وؼىه شٽٺ ثټمٌجًثس ٓص ثټ‪٩‬دىهًز ثټصٵٽٌوًز‪ٰ ،‬ئىث ٰٹٌنج خج٘صمٌ "ًصم ثلصٕصٳ‬
‫ث‪ٜ‬صجٻ خجټوًن" ومج ثټيي ٌِٱ‪٩‬ٽه ثټنجُ ‪٨‬نومج ًٹىنىن موًنني؟ ٌِّصّٽمىن ټٽٹو ِىثء‬
‫خجټ‪٩‬مجټز خم‪٩‬نجهج ثټصٵٽٌوي أو خجټٹو خجټ‪٩‬مپ خٹپ أٔٹجټه أو خأي ‪ًٌ٠‬ٵز ألٌي ټّو ثټوًن‪،‬‬
‫ټٹن إىث ٸجنض ثټ‪ًٌ١‬ٵز ثټىـٌور ټمٽٶ ث‪ٜ‬صجٻ هٍ ‪٨‬ن ‪ًٌ٠‬ٶ ثټٵٌو‪ ٛ‬خٱجبور! ٸٌٲ ًمٹن‬
‫ټٽمؽصم‪ ٪‬وثټووٻ وث٘صٌٰثه أن ًّوهوث ٸپ هًىنهم؟ ىټٺ مّصفٌپ! (وهيث هى ثټهوٯ) ٰ‪ٞ٩‬ص‬

‫‪216‬‬
 ‫ث‪ٜ‬صّصىي ثټٕمًص ‪٨‬نومج ًنصهٍ أـوهم إ‪ٝ‬ص ث‪ٚ‬صٰٕصُ خ‪٩‬و أن شرتثٸم شٽٺ ثټوًىن وًّصفٌپ أن‬
‫ًصمٹن من مؽجًثس ىټٺ خأي ‪ًٌ٠‬ٵز من ثټ‪ٌ١‬ٳ‪ ٌ٩ًٕ ،‬ث‪ٜ‬صٌء خًشء من ثٔصنٵدج‪ٓ ٛ‬ص وؼوثنه‬
‫وثټ‪ٌٝ‬ٶ ثټٕوًو وثټٹعري من ثټنجُ ِىٯ ًّصٌٵ‪٥‬ىن ٸپ ټٌٽز خٕٹپ هوًي ٓص لىٯ وًهدز‬
‫وٴٽٶ ٔوًو وشٱٹري ‪٨‬مٌٶ ٓص ٸٌٱٌز ثټمٌوػ من هيث ث‪ٜ‬صأٍٳ ثټيي ٔص ًّص‪ ٪ٌ١‬أن ًٌي ‪ًٌ٠‬ٵج ا‬
‫ټٽمٌوػ منه‪ ،‬وخجټصجيل ًّصمٌ ٓص مفجوټز ثټوٰ‪ ٪‬خٹپ مج أمٹن إ‪ٝ‬ص ث٘صمجٿ ټصّوًو شٽٺ ثټوًىن‬
‫ثټصٍ ًّصفٌپ ِوثههج وهى مج ًّصهٽٺ ٸپ شٱٹريه ‪ٞ٨‬ص ٸپ ث‪ٜ‬صّصىًجس ثټنٱٌّز وثټفٌّز‬
‫وثټ‪٩‬ج‪٠‬ٱٌز‪ٌٰ ،‬مج أنه ٔص ًوًن خًشء ټٽم‪ٙ‬جًٯ ثټصٍ لٽٵض نٵىهث ا من ثټهىثء‪ ،‬هيث من ثټنجـٌز‬
‫ثټٱٌهًز وًٹىن ثټٍصً من ثټنجـٌز ثټؽمج‪ٌ٨‬ز أو ثټووٻ أٸرب ٰ‪٩‬نومج ً‪٩‬ؽَ ثټدٽو ‪٨‬ن ثټّوثه‬
‫‪٨‬ؽَث ا م‪١‬ٽٵج ا شصولپ ث‪ٜ‬صن‪٥‬ىمجس ث‪ٜ‬صجټٌز ټصصى‪ٝ‬ص هٍ خنٱّهج شن‪ٌ٥‬م مجټٌصه وشٕٹٌپ ن‪٥‬جمه‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جهي‪ٰٙ ،‬نووٳ ثټنٵو ثټوويل ً‪٩‬نى خربثمؾ ثټصٹٌٲ وٌِجِجس ث‪ٚ‬صٕ٘صؿ ثټنٵوًز وث‪ٜ‬صجټٌز‬
‫ورشو‪٠‬هج‪ ،‬مىؼَهج أؤص ا إٴجمز ِىٳ شؽجًًز ټٽنٵو ث٘صؼندٍ ًًَپ ٌِ‪ٌ١‬ر ثټووټز ‪ٞ٨‬ص ِ‪ٌ٩‬‬
‫ثټٍشٯ وظجنٌج ا إټ٭جء ثټٵٌىه ‪ٞ٨‬ص ـٌٸز ث‪ٜ‬صجٻ ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٌز وظجټعج ا ًٕرت‪ ٟ‬ثټ‪ٙ‬نووٳ أن ًٹىن مٵٌه‬
‫ٓص ثټدنٺ ث‪ٜ‬صٌٸَي أو وٍثًر ثټمَثنز‪ ،‬وشٵصٍش لومز ثټوًن ‪ٞ٨‬ص ‪ٜ‬مجن ثِصمٌثً ثټووٻ ث‪ٜ‬صوًنز‬
‫ث‪ٜ‬صٱٌهر ًِمٌج ا ٓص ثټىٰجء خجټصَثمجشهج ث‪ٜ‬صجټٌز‪ ،‬ومن لٕصٻ ثټهنوِز ث‪ٜ‬صجټٌز ً‪٩‬جه ؼووټز ثټوًن‬
‫خ‪ًٌ١‬ٵز هٴٌٵز ـصى ًصم شأؼٌپ ِوثه ثټوًن ث٘ص٘يل ٓص ـني ًصم هٰ‪ ٪‬ثټٱىثبو وشفىٻ ثټوًىن‬
‫إ‪ٝ‬ص أِهم‪ ،‬خم‪٩‬نى شفًٌٌ ول‪ٙ‬م‪ٙ‬ز أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ إ‪ٝ‬ص أٸرب ٴوً ممٹن‪ ،‬وٴو ثلصٽٱض ٌِجِز‬
‫٘نووٳ ثټنٵو ثټوويل خ‪٩‬و ٰ‪ٙ‬پ ثټوؤصً ‪٨‬ن ثټيهذ‪ ،‬ـٌغ أ٘دفض شٵٌ‪ ٛ‬ثټنٵىه ثټؽوًور‬
‫ټٽووٻ ثټصٍ و٘ٽض إ‪ٝ‬ص ـجٰز ث‪ٚ‬صٰٕصُ ټصمٹٌنهج من ِوثه مصألٌثشهج من ٰىثبو ثټوًىن ثټٵوًمز‬
‫وهٰ‪ٰ ٪‬ىثبو ‪ٞ٨‬ص ثټوًىن ثټؽوًور خج‪ٚ‬ص‪ٜ‬جٰز إ‪ٝ‬ص ثټٱىثبو ‪ٞ٨‬ص ثټوًىن ثټٵوًمز ٓص ث‪ٜ‬صّصٵدپ‪ ،‬وهى‬
‫مج ټم ًفوط ٴدپ نٌٹّىن وٴو ش‪ٝ‬ج‪٨‬ٱض هًىن ثټووٻ ثټنجمٌز ٰٵ‪ ٢‬لٕصٻ ‪٨‬جمٍ ‪91‬ٿ و‪71‬ٿ‬
‫إ‪ٝ‬ص ‪٩ٜ 11‬ٱج ا وهًىن ثټووٻ ث‪ٜ‬صصٵومز أٸعٌ من ىټٺ خٹعري ټصفٵٌٶ ثټعٵز‪ ،‬وخجټصجيل ًصم‬
‫ثِصموثٿ ثټمىٯ من ٰٵوثن ث‪ٜ‬صمصٽٹجس م‪ٝ‬جٰج ا إټٌه ثټن‪ٝ‬جٻ ث‪ٜ‬صّصمٌ ټوٰ‪ًٍ ٪‬جهر ثټوًن ث٘صخوي‬
‫خجټٱجبور م‪ ٪‬ثټص‪ٝ‬مم ث‪ٜ‬صصأ٘پ ټٽن‪٥‬جٿ ثټيي ًٵٽپ من ٴٌمز مج شٕرتًه ٓص مٵجخپ مج شٹّده‬
‫ونوًر ٔص مٱٌ منهج ٓص ثټٹصٽز ثټنٵوًز نٱّهج شم ش‪ٙ‬مٌمهج ټهيث ثټ٭ٌ‪ ٛ‬وثټصٍ شمٽٵهج ثټٱجبور‬
‫ثټصٍ ٔص ًمٹن شّوًوهج أخوث‪ ،‬وهى مج ًؽ‪٩‬پ ثټٕ‪٩‬ذ ًٌٸ‪ٝ‬ىن ‪ٞ٨‬ص هوثټٌذ ثټٱرئثن م‪ ٪‬مٕصًني‬
‫ومٕصًني آلًٌن من ٸپ ثټٕ‪٩‬ىح وهم ٓص ثټىثٴ‪ً ٪‬موون إمربث‪٠‬ىًًز ثټ‪ٌٙ‬جًٰز خجټ‪١‬جٴز ثټصٍ‬
‫شٱٌو ٰٵ‪ ٢‬ثټنمدز ٓص أ‪ٞ٨‬ص ثټهٌٿ‪٘ ،‬صنه ٓص نهجًز ث‪ٜ‬ص‪١‬جٯ ټ‪ٙ‬جټق من ن‪٩‬مپ ٓص ثټفٵٌٵز؟ ټ‪ٙ‬جټق‬
‫ثټدنىٷ‪ٌٰ ،‬مٽٶ ث‪ٜ‬صجٻ ٓص ثټدنىٷ وًنصهٍ هثبمج ا ٓص ثټدنىٷ خجټٵٌمز ثټصٍ لٽٵهج ٓص هوًشه لٕصٻ‬
‫ٸو ثټدرشًز‪ ،‬أمج ‪٨‬وٿ وؼىه أِىثٳ مجټٌز ٌٰ‪٩‬نٍ أننج ٔص نفصجػ ټىؼىه ٰٵٌثء ټٹٍ ًىؼو أ‪٬‬نٌجء‬
‫٘صن ثټص‪١‬ىً ٓص ثټّىٳ ثټفٵٌٵٍ ٔص ًؽنٍ ث‪ٜ‬صٹجِذ ‪ٞ٨‬ص ـّجح لّجًر ثٖصلًٌن وأي يشء‬

‫‪217‬‬
‫ًؽنٍ ثټٹّذ ‪ٞ٨‬ص ـّجح لّجًر ثٖصلٌ ٰٽٌْ من ثټص‪١‬ىً ثٔصٴص‪ٙ‬جهي‪ٰ ،‬جټ‪٩‬جټم ٓص ث٘صِىثٳ‬
‫ثټفٵٌٵٌز ټٌْ ٓص ـجؼز ټىؼىه هوٻ ٰٵرير ـصى شىؼو هوٻ ‪٬‬نٌز ـٌنمج ًصم شىټٌو ظٌور‪ ،‬ٸمج‬
‫أنه ټٌْ هنجٷ ـجؼز ټىؼىه ٰٵٌثء ـصى ً‪ٙ‬دق ثٖصلٌون أ‪٬‬نٌجء‪ّٰ ،‬ٹجن ث‪ٜ‬صنجٍٻ ثټٕ‪٩‬دٌز ٓص‬
‫ثټنجـٌز ثټؽنىخٌز ٓص ٌٔٹج‪٬‬ى ټٌّىث ٰٵٌثء ٘صن خٌپ ‪ٌ٬‬صْ ً‪ٓ ٌٖ٩‬ص منَٻ ٸدري وټٹنهم ٰٵٌثء‬
‫خّدذ ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز وثټن‪٥‬جٿ ثټنٵوي ٸمج ًأًنج ٓص معجٻ ثټٵّجبم ثټّجخٶ‪ ،‬وخ٭‪ ٞ‬ثټن‪٨ ٌ٥‬ن‬
‫ـٵٌٵز أن خٌپ ‪ٌ٬‬صْ ً‪ٓ ٌٖ٩‬ص منَٻ ٸدري أٿ ٔص "خم‪٩‬نى أن خٌپ ‪ٌ٬‬صْ ټم ًّصىيل ‪ٞ٨‬ص‬
‫ن‪ٌٙ‬دهم من ثټٹ‪٩‬ٹز (خپ هنجٷ آلٌون ٰ‪٩‬ٽىث ىټٺ) ٸمج أنه ټم ًٵٲ ٓص ‪ًٌ٠‬ٶ نؽجـهم (خپ‬
‫هنجٷ آلٌون ٰ‪٩‬ٽىث ىټٺ) وٸيټٺ ټم ًّصٱو من ٰٵٌهم خپ ٸجن ٌِّصٱٌو من ‪٬‬نجهم ثټيي‬
‫ًًَو خ‪ٙ‬ريشه ومىهدصه ټٌٱٌوهم ٘صن ىټٺ ًٱٌوه وًمٽٶ ټه ظٌور هجبٽز ټٌْ ټٽؽمٌ‪ ٪‬ثټفٶ ٓص‬
‫ث‪ٜ‬صٕجًٸز ٌٰهج‪ٰ ،‬عمز ٰجًٳ ـجِم خني ثټ‪٩‬جټم ثټيي ً‪ٙ‬دق ٌٰه خٌپ ‪ٌ٬‬صْ ‪٬‬نٌج ا ‪٨‬ن ‪ًٌ٠‬ٶ‬
‫رسٴصه ‪ٜ‬صفجٌ٘پ ثٖصلًٌن وخني ثټ‪٩‬جټم ثټيي ً‪ٙ‬دق ٌٰه خٌپ ‪ٌ٬‬صْ ‪٬‬نٌج ا ٘صنه ٴجٿ خئنمجء‬
‫ممَونه ثټ‪ٝ‬مم من ثټعٌور ثټيي ًٕرتٷ م‪٩‬ه ٌٰه خ‪ ٞ٩‬ث٘صٌٰثه‪ ،‬وًٕٹپ ثٖصلٌ أٰ‪ٝ‬پ معجٻ‬
‫‪ٞ٨‬ص ٸٌٱٌز ‪٨‬مپ ثٔصٴص‪ٙ‬جه ثټفوًغ ٓص ث٘صِىثٳ ثټفٵٌٵٌز خ‪٩‬ٹْ مج ىٸٌنجه مٌثًث ا وشٹٌثًث ا ‪٨‬ن‬
‫ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز‪ ،‬خم‪٩‬نى أن ثټ‪ٌٙ‬جًٰز وثټدنىٷ هم ثټّجهر ثټفٵٌٵٌىن ؼندج ا إ‪ٝ‬ص ؼنذ م‪٪‬‬
‫ثټرشٸجس ثټصٍ ًمصٽٹىنهج خ‪ٌ١‬ٳ ثـصٹجً لج٘ز‪ ،‬وثټفٹىمجس ثټصٍ ًهٌةىنهج من لٕصٻ ثټن‪٥‬جٿ‬
‫ثټٌّجيس ثټفجيل ول‪ٙ‬ى٘ج ا ثټوًمٵٌث‪ٌ٠‬ز ټو‪٨‬مهم ٰهم من ً‪ٙ‬ن‪ ٪‬ثټرشٸجس ثټصٍ ًًٌوون‬
‫وًٵىمىن خٌٔىر ثټفٹىمجس وثټرب‪ٜ‬صجنجس وه‪٨‬م ثټفمٕصس ثٔصنصمجخٌز أو ًّٵ‪١‬ىنهج خ‪٩‬ور ‪ٌ٠‬ٳ‬
‫ٔص ًمٹن ثټٱٌثً منهج من لٕصٻ أِىثٳ ثټّنوثس خجټ‪ًٌ١‬ٵز ثټصٍ ًًٌوون ‪٨‬رب ث٘صمىثٻ‬
‫وث‪ٚ‬صًوث‪٨‬جس ثټصٍ ټوًهم أو ‪ٞ٨‬ص خ‪ ٞ٩‬مٱج٘پ ثټووټز‪ ،‬وث٘صِىأ من هيث أن ثټٹعري من‬
‫ثټفٹىمجس وثټرشٸجس ٔص ً‪ٌٰ٩‬ىن ثټم‪ ٌ١‬ثټيي ً‪ٌٕ٩‬ىن ٌٰه‪ ،‬ؤص ٔٺ أننج ن‪٥‬ٽم ثټ‪٩‬دىهًز‬
‫ثټفٵٌٵٌز ٓص هيه ث‪ٜ‬صٵجًنز‪ٰ ،‬جټ‪٩‬دىهًز ثټفٵٌٵٌز شص‪١‬ٽذ أن ًصم إ‪٩٠‬جٿ وإِٹجن ثټ‪٩‬دٌو وشفمپ‬
‫ٸجٰز ممج‪ٌ٠‬هم ـصى شَوًؽهم ټٹن ٓص ثټ‪٩‬دىهًز ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز شص‪١‬ٽذ أن ً‪٩١‬م وًّٹن ثټ‪٩‬دٌو‬
‫أنٱّهم خأنٱّهم‪ ،‬أنهج وثـور من أٸعٌ ـٌپ ثټصٕص‪٨‬ذ ثٔصؼصمج‪ٌ٨‬ز خٌث‪٨‬ز ٓص ثټصجًًن وٓص‬
‫٘مٌمهج ـٌح ‪٬‬ري مٌبٌز ‪ٜ‬و ثټنجُ‪ٰ ،‬جټنٵو ثټىًٴٍ هى ثټّٕصؿ ثټيي ًّصموٿ ټٵهٌ‬
‫وثِص‪٩‬دجه ث‪ٜ‬صؽصم‪٩‬جس وثټٱجبور هٍ ىلريشه ث٘صِجٌِز وهٍ ىلرير ٔص ًمٹن أخوث أن شم‪١‬ت‬
‫ثټهوٯ ؤص ًمٹن أخوث أن ش‪ٌٙ‬ذ هوٰج ا ٌٰه لري ٘صـو‪ٰ ،‬ٹپ أهوثٰهج رشًٌر ‪٤‬ج‪ٜ‬صز ون‪ٌ٥‬ث ا ٘صن‬
‫ثټ٭جټدٌز ‪٬‬جٰٽىن ‪٨‬ن هيه ثټفٵٌٵز ٰئن ثټدنىٷ وثټ‪ٌٙ‬جًٰز ‪٨ -‬رب ثِصموثٿ ثټفٹىمجس من‬
‫لٕصٻ ثټوًمٵٌث‪ٌ٠‬ز ومن لٕصٻ ٴىر شٌٸَ ثټىهثب‪ٓ ٪‬ص ن‪١‬جٳ مٍشٓص خ‪٩‬و إنٕجء ثټدنىٷ ث‪ٜ‬صٌٸًَز‬
‫‪ -‬شىث٘پ شىٌِ‪ ٪‬وش‪١‬ىًٌ شٹصٌٹجس ـٌخهم ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز مٱٌلز ٴىث‪٨‬و ؼوًور‪ ،‬وخجټصجيل‬
‫ٰجِصموثٿ ‪٨‬مٽز ‪٬‬ري ـٵٌٵٌز ٌِ‪ٌ٩‬و إټٌنج ثټٌٸىه خٕٹپ هوًي ٸمج أنه ٌِؽربنج ‪ٞ٨‬ص ٌصوًر‬

‫‪218‬‬
‫ًٍجهر م‪٩‬وٻ ثټنمى خٕٹپ مّصمٌ ټٹٍ نّص‪ ٪ٌ١‬إًؼج‪ ٧‬ثټوًىن ث‪ٜ‬صصَثًور ‪٨‬رب ثټٱجبور ثټصٍ‬
‫شص‪١‬ٽذ ث‪ٜ‬صًَو من ثټوًىن خٱجبور شؽربنج ‪ٞ٨‬ص ثټؽٌي ثټفعٌغ ټًَجهر م‪٩‬وٻ ثټنمى ‪ٞ٨‬ص ـّجح‬
‫مؽهىه ثټ‪٩‬جمز ثټصٍ خؤص ا من أن شّصمص‪ ٪‬خيټٺ ثټ‪٩‬جبو ٰئنهج شوٰ‪٨ ٪‬جبو ىټٺ ث‪ٜ‬صؽهىه ټٹٍ‬
‫نىثٸذ ‪٨‬مٽٌز إًؼج‪ ٧‬شٽٺ ثټوًىن ث‪ٜ‬صصَثًور خٱجبور ثټصٍ شص‪١‬ٽذ ث‪ٜ‬صًَو من ثټوًىن خٱجبور‪ ،‬وثټصٍ‬
‫ټم ًصم إهلجټهج ٓص ثټن‪٥‬جٿ ثټنٵوي أِجِج وثټصٍ ٓص ثټمصجٿ ٔص ًمٹننج أن نمن‪٨ ٪‬مٽٌجس إٰٕصُ‬
‫ثټ‪٩‬وه ث٘صٸرب من ث‪ٜ‬صىث‪٠‬نني ٘صن ث‪ٚ‬صٰٕصُ مىؼىه ٓص أ٘پ ثټن‪٥‬جٿ إٔص أن ثټ‪ٝ‬٭‪ ٢‬خجشؽجه ثټنمى‬
‫خرس‪٨‬ز أٸرب ٌِٵٽپ من هيه ثټنّدز‪ ،‬ټيټٺ ٰئن وثؼذ ثټووټز هى من‪ ٪‬ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر ٓص هيي ثټًشء‬
‫‪٨‬رب ثِصموثٿ ن‪٥‬جٿ نٵوي شٹىن ٴٌمز ثټنٵو ٌٰه وم‪ٌ٩‬جًًز ثټنٵو ثټىـٌور هٍ ثټىٍن وثټىٍن‬
‫ٰٵ‪ ،٢‬ؤص ًمٹن ٘صي نٵو أن ًٹىن ‪٨‬جهٔص ا ووثٴ‪ٌ٩‬ج ا إٔص إىث ٸجن ىث ٴٌمز ـٵٌٵٌز وث‪ٜ‬ص‪ٌ٩‬جً ثټىـٌو‬
‫ٌٰه هى ثټىٍن وثټىٍن ٰٵ‪.٢‬‬

‫ادلًُىع انثانث‪ :‬يُغ ادلخاطر االضتثًارٌح يف انفائذج وانتضخى ويضارتح‬

‫انؼًالخ وانضرائة واجلًارن‬

‫ثټٹعري من ثٔصٴص‪ٙ‬جهًني ًّص٭ٌخىن ؼوث ا ممج ث‪٨‬صٵوه ؼىن ِصٌىثًس مٌپ ٓص ٸصجخه مدجها‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جه ثټٌّجيس‪ ،‬من أن ثټعىًر ثټ‪ٙ‬نج‪ٌ٨‬ز إنمج هٍ ‪٤‬جهٌر مٌـٽٌز وِصمصٱٍ ٴًٌدج ا‪ ،‬إٔص‬
‫أننٍ ټم ًٹن ټوي أهنى ٔٺ ٓص أن ؼمٌ‪ ٪‬ثٔصٴص‪ٙ‬جهًني ٌِ‪٩‬صٵوون نٱْ ثٔص‪٨‬صٵجه ٓص ‪٤‬پ ثټدٌةز‬
‫ثٔصِصعمجًًز ثټصٍ شٵد‪ ٪‬خني أًٸجن ثټٱجبور و‪٨‬ىثٴدهج من ش‪ٝ‬مم وم‪ٝ‬جًخز ‪٨‬مٕصس و ٌصثبذ‬
‫وؼمجًٷ أً‪ٝ‬ج ا‪ٰ ،‬ٽمج ٴو ًّ‪٩‬ى أـوهم ټصفمپ ٸپ شٽٺ ثټ‪٩ٙ‬جح ثټصٍ ٔص ‪٠‬جبپ من وًثبهج‬
‫ټٌّصٱٌو آلٌون من ىټٺ ٌٰمج هم آلٌ من ًفصجػ مّج‪٨‬ور ٓص هيث ثټٹىٸذ! وټٹن ًدوو أن‬
‫شؽٌخز من ِدٶ أهس إ‪ٝ‬ص نؽجؿ ؼَبٍ أ‪ٌ٬‬ي ثټٹعري ټمى‪ ٛ‬هيث ث‪ٜ‬صؽجٻ‪ ،‬ٸمج أنه ً‪٥‬هٌ ټنج مج‬
‫ټٽؽنْ ثټدرشي من ٴوًثس شٱىٳ ٸپ ش‪ٙ‬ىً‪ ،‬ټيټٺ ٔص خو من شىٰري أً‪ٌٜ‬ز منجِدز ټٕصِصعمجً‬
‫شصمعپ ٓص من‪ ٪‬ث‪ٜ‬صمج‪ٓ ٌ٠‬ص ‪٨‬وٿ وؼىه هيه ث٘صً‪ٌٜ‬ز ث‪ٜ‬صنجِدز ټٕصِصعمجً‪.‬‬
‫ا‬
‫أول الفائدة‪ :‬من‪ ٪‬ث‪ٜ‬صمج‪ ٌ٠‬من ‪٨‬وٿ وؼىه أً‪ٌٜ‬ز ثِصعمجًًز مٵدىټز ًمن‪ ٪‬من وؼىههج‬
‫وؼىه ثټٱجبور ‪ٞ٨‬ص ث‪ٜ‬صّصعمًٌن ٓص ثټّىٳ ثټفٵٌٵٍ‪٩ٰ ،‬نو ـّجح ثټٱجبور م‪ ٪‬ثټص‪ٝ‬مم ش‪ٙ‬دق‬
‫ثټؽووي ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز من ث‪ٜ‬صرشو‪ٰ ٧‬جٔٽز ون‪ٌ٩‬و أهم أٰٹجً هيي ثټٹصجح ‪ٞ٨‬ص ثٔص‪ٕ٠‬صٳ وهٍ أن‬
‫ٰٹٌر من‪ ٪‬ثټٱجبور ‪ٞ٨‬ص ثټٵٌو‪ ٛ‬ټٌّض ٰ‪ٕٝ‬صا ألٕصٴٌج ا ٸمج ً‪٩‬صٵو ثټؽمٌ‪ ٪‬خپ إن من‪ ٪‬ثټٱجبور‬
‫‪ٞ٨‬ص ثټٵٌو‪ ٛ‬هٍ و‪ٌ٤‬ٱز ن‪٥‬جٿ ثټووټز و‪٨‬مٽهج ث٘صِجيس إىث ٸجنض شنٕو أي ثِصٵٌثً و‪٨‬وثټز‬
‫وٸٱجءر وهٍ شصفٹم ٓص ثټٵٌو‪ ٛ‬وث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز خٕٹپ ‪٨‬جٿ‪ً ..‬ٵىٻ ثټوٸصىً مفمو ‪٨‬مٌ‬
‫ٔىخٌث أن ثټٱجبور ش‪٩‬صرب من أهم ثټ‪٩‬ىثمپ ث‪ٜ‬صمٽز خجٔصِصٵٌثً ٓص ثٔصٴص‪ٙ‬جهًجس ثټٌأِمجټٌز ث‪ٜ‬صجټٌز‪،‬‬
‫‪219‬‬
 ‫وًٹمپ ثټوٸصىً أن مٌٽصىن ًٌٰومجن ثټفجبَ ‪ٞ٨‬ص ؼجبَر نىخپ‪ ،‬ٴو ‪ٌ٠‬ؿ ثټّؤثٻ ثټصجيل‪ :‬مج‬
‫أِدجح هيث ثټّٽىٷ ثټ‪١‬جبٖ ثټيي ټم ًّدٶ ټه معٌپ ټٕصٴص‪ٙ‬جه ث٘صمًٌٹٍ؟ وًه ‪ٞ٨‬ص هيث‬
‫ثټّؤثٻ خٵىټه "إن ث‪ٚ‬صؼجخز ثټصٍ شم‪ٞ٨ ٌ١‬ص خجٻ هيث ثټّٽىٷ ثټ‪١‬جبٖ ث‪ٜ‬صىثٍي ټه ٓص م‪٩‬ؤصس‬
‫ثټٱجبور"‪ ،‬أمج ٸٌنَ ٌٰٵىٻ ٓص أـو أٴىثټه ث‪ٜ‬صٕهىًر "ٔص ًمٹن أن شنصهٍ ث٘صٍمجس ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ٓص‬
‫ثټ‪٩‬جټم إٔص ‪٨‬نومج ًٹىن م‪٩‬وٻ ثټٱجبور ٘ٱٌثا"‪ ،‬وِدذ ىټٺ أن ثټٱجبور شؤظٌ ‪ٞ٨‬ص ٸپ ٴ‪١‬ج‪٨‬جس‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جه ِٽدج ا و‪ٞ٨‬ص ؼمٌ‪ ٪‬ث‪ٜ‬صّصىًجس ٰٵو ٸجنض أِ‪٩‬جً ثټٱجبور ث‪ٜ‬صٌشٱ‪٩‬ز مجن‪٩‬ج ا ٸدريث ا من‬
‫ثٔصِصعمجً ٓص ثټن‪٥‬جٿ ثټٌأِمجيل‪ٰ ،‬ٱٍ ثټٱرتر ‪ 1798-1791‬خٽ٭ض موٰى‪٨‬جس ثټٱىثبو ظٽغ‬
‫ثټ‪٩‬جبو ‪ٞ٨‬ص ًأُ ث‪ٜ‬صجٻ ٴدپ شنًَپ ثټٍصًدز وهى مج ًمعپ ظٕصظز أمعجٻ نّدصهج ٓص ثټّصٌنٌجس‬
‫وِصز أمعجٻ نّدصهج ٓص ثټممٌّنٌجس‪ ،‬و‪ٜ‬صج ٸجنض شٹجټٌٲ ثټٱجبور شنَٻ من ث٘صًخجؿ ٰٵو ٸجن‬
‫هنجٷ (شآٸپ ٓص ًخفٌز ثټرشٸجس) وهى مج ث‪٨‬صرب ٓص شٵًٌٌ مٍشٯ ثټصّىًجس ثټووټٌز (‪٨‬جمٕص ا‬
‫ًبٌٌّج ا ٓص إ‪٩ٜ‬جٯ ثټفؽم ثټٹيل ټٕصِصعمجً) وشٌشذ ‪ٞ٨‬ص ىټٺ هدى‪ ٟ‬نّدز ًأُ مجٻ ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر‬
‫ٓص ثټصمىًپ ثټٹيل (ًأُ مجٻ ث٘صِهم ‪+‬ثټوًىن)‪ٰ ،‬ٵو هد‪ً ٢‬أُ مجٻ ث‪ٜ‬صّجهمني ٓص ثټرشٸجس‬
‫‪٬‬ري ث‪ٜ‬صجټٌز ٓص ثټىٔصًجس ث‪ٜ‬صصفور إ‪ٝ‬ص ظٽعٍ ثټصمىًپ ث‪ٚ‬صؼمجيل ٓص ‪٨‬جٿ ‪1791‬ٿ‪ ،‬وثټّدذ ث٘صِجيس‬
‫ټٽهدى‪ ٟ‬ثټوثبم ٓص نمى أِهم ًأُ ث‪ٜ‬صجٻ ټم ًٹن نٵ‪ ٚ‬ثټ‪١‬ٽذ ثټؽم‪ ٍ٩‬خپ ٸجن م‪٩‬ؤصس ثټٱجبور‬
‫ث‪ٜ‬صٌشٱ‪٩‬ز‪ٰ ،‬ٵو ىهذ ټٌدٽنٮ إ‪ٝ‬ص أن نمى هًىن ثټرشٸجس ًمعپ "نمىث ا مٕؤمج ٘صنه ًٌٰ‪ ٪‬نٵج‪ٟ‬‬
‫ثټص‪٩‬جهٻ ٓص ثټٌخفٌز وًؽ‪٩‬پ ثټنٕج‪ ٟ‬أٸعٌ ‪ٌٜ٨‬ز ټٕصنٹمجٓ ثټووًي وًٵٍش موي وثشؽجه‬
‫ثټصىِ‪٩‬جس ثټووًًز وً‪٩ٝ‬ٲ ٴوًر ث‪ٜ‬صرشو‪٨‬جس‪ ،‬ٸمج أنه ًولپ ‪٨‬نٍشث ا من ‪٨‬نجٌش ثټصٹٽٱز‬
‫ثټعجخصز ثټعٵٌٽز ثټ‪٩‬ذء ٔأنه ٓص ىټٺ ٔأن ِجبٌ ثټصٹجټٌٲ ثټعجخصز لٕصٻ ٰرتثس ثټٌٸىه‬
‫وثٔصنٵدج‪ ٛ‬ثٔصٴص‪ٙ‬جهي" وٴو أهس م‪٩‬ؤصس ثټصٹىًن ثټٌأِمجيل ث‪ٜ‬صنمٱ‪ٝ‬ز ٓص ثټىٔصًجس ث‪ٜ‬صصفور‬
‫إ‪ٝ‬ص إـوثط ـٽٵز مٱٌ‪٬‬ز من هدى‪ ٟ‬ث‪ٚ‬صنصجؼٌز ثټيي أهي خج‪ٜ‬صٵجخپ إ‪ٝ‬ص شٵٽٌپ ثټٵوًر ‪ٞ٨‬ص ش‪٩‬ىً‪ٞ‬‬
‫ثټصٹٽٱز ث‪ٜ‬صٌشٱ‪٩‬ز ټٌأُ ث‪ٜ‬صجٻ ث‪ٜ‬صٵرت‪ٰ ،ٛ‬أهي ىټٺ إ‪ٝ‬ص هدى‪ٓ ٟ‬ص ثټٌخفٌز وهدى‪ ٟ‬أٸعٌ ٓص م‪٩‬وٻ‬
‫ثټصٹىًن ثټٌأِمجيل وم‪ ٪‬هدى‪ ٟ‬مٹجِذ ثټرشٸجس هدى‪٠‬ج ا ٸدريث ا وشٵٽ‪ ٚ‬ثټصوٰٵجس ثټنٵوًز ٍثه‬
‫ث‪٨‬صمجه ث‪ٜ‬صنٕآس ‪ٞ٨‬ص ثټوًىن‪ ،‬ومني ىټٺ ثټفني ‪ -‬وخّدذ ثټٕٹىٷ ٓص ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز ‪ٍ -‬ثهس‬
‫نّدز ثټوًىن ثټٵ‪ٙ‬رير ث٘صؼپ وشم ثټف‪ٙ‬ىٻ ‪٨‬ٽٌهج خم‪٩‬ؤصس ٰجبور مٌشٱ‪٩‬ز ٸمج شٌثؼ‪٩‬ض أ‪٬‬ٽذ‬
‫ث‪ٜ‬صؤرشثس ثټصٵٽٌوًز ټٽ‪ٙ‬فز ث‪ٜ‬صجټٌز ټٽرشٸجس" ټيټٺ ٘جـذ ٸپ ثًشٱج‪ٓ ٧‬ص م‪٩‬وٻ ثټٱجبور ٓص‬
‫‪٤‬پ ن‪٥‬جٿ ثټص‪٩‬ىًم ث‪ٜ‬ص‪٩‬وٻ ٓص ِىٳ ٴ‪ٙ‬رير ث٘صؼپ ثًشٱج‪ٓ ٧‬ص م‪٩‬وٻ ث‪ٚ‬صٰٕصِجس ثټصؽجًًز ټٌْ‬
‫خّدذ ‪٨‬وٿ ٸٱجءر ث‪ٜ‬صجټٺ أو خّدذ شدج‪٠‬ؤه وټٹن خّدذ ثټهدى‪ ٟ‬ث‪ٜ‬صٱجؼت ٓص ن‪ٌٙ‬ده من إؼمجيل‬
‫ثټ‪٩‬جبو ‪ٞ٨‬ص ًأُ ث‪ٜ‬صجٻ"‪ ،‬وًصم شم‪ ٢ٌ١‬مٕجًً‪ ٪‬ثٔصِصعمجً ثټصٍ ٔص شٹىن ٴجخٽه ټٽدٵجء إٔص إىث‬
‫ثِصمٌ ث‪ٜ‬ص‪٩‬وٻ ثټٹيل ټٕصِصعمجً ٓص ثٔصًشٱج‪ ،٧‬وخجټصجيل شّصمٌ هيه ث‪ٜ‬صٕجًً‪ ٪‬مج ټم ًصٹىن هٌٹپ‬
‫ټٽوًىن هٖ‪٘ ،‬صنه ـٌنمج شصدج‪٠‬أ ثټًَجهر ٓص م‪٩‬وٻ ثٔصِصعمجً ٰئن خ‪ ٞ٩‬ث‪ٜ‬صنٕآس شؽو أن‬

‫‪220‬‬
‫ث‪ٚ‬صًٌثهثس ثټؽجًًز أٴپ من ثٔصټصَثمجس ثټؽجًًز و‪٨‬نوبي ًفوط ثنهٌجً مجيل‪ٰ ،‬جټٕٺ م‪ٙ‬وً ٴىي‬
‫ټ٭ٌجح ثټٱج‪٨‬ٽٌز ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز وًص‪ٝ‬ج‪٨‬ٲ ىټٺ إىث ٘جً م‪٩‬ه من ثټ‪٩ٙ‬ذ ‪٨‬مپ أي إِٵج‪٠‬جس‬
‫(شىٴ‪٩‬جس ټٽمّصٵدپ)‪ٰ ،‬يټٺ ًؽ‪٩‬پ ث‪ٜ‬صّصعمًٌن مرتههًن ٓص هٰ‪ ٪‬أمىثٻ ٓص ثِصعمجًثس ‪٠‬ىًٽز‬
‫ث٘صؼپ ٰئىث ٸجنض ٰٹٌر ثٔصِصعمجً ثټفٵٌٵٍ خفو ىثشهج معريه ټٽٱَ‪ ٧‬وممٌٱز‪ ،‬وىټٺ لىٰج ا من‬
‫أن ًفٵٶ لّجًر ً‪٬‬م ‪٨‬وٿ وؼىه ٰجبور ٰٹٌٲ ٌِٹىن و‪٩ٜ‬هج ‪٨‬نومج شٹىن خٱجبور‪٩ٰ ،‬نومج‬
‫شٵىٿ خجٴرتث‪ ٛ‬مدٽٮ وًؽذ ‪ٞ٨‬ص ث‪ٜ‬صٵرت‪ ٛ‬أن ًٵىٿ خئ‪٨‬جهشه خًَجهر خوون أي ث‪٨‬صدجًثس ټى‪٪ٜ‬‬
‫ث‪ٜ‬صنٕأر‪ ،‬ىټٺ ٌِؤٸو لّجًشٺ ٓص ثټٹعري من ث٘صـٌجن ٰٱٍ ـجټز ثٔصِصعمجًثس ثټٌخىًز ًَهثه‬
‫ثټم‪ ٌ١‬ث‪ٜ‬صجيل ثټيي ًىثؼه ث‪ٜ‬صن‪٥‬مني ٘صن ٸٽٱز ٰجبور ًأُ ث‪ٜ‬صجٻ ًص‪٩‬ني هٰ‪٩‬هج خ٭‪ ٞ‬ثټن‪٨ ٌ٥‬ن‬
‫ثټنصٌؽز ثټنهجبٌز ټٽ‪٩‬مپ وًًَو هيث ثټٕٺ ـور إىث شٵٽدض م‪٩‬ؤصس ثټٱجبور شٵٽدج ا ‪٠‬جبٕج ا وٸيټٺ‬
‫إىث ش‪ٝ‬من إنٱجٳ ثټصمىًپ م‪٩‬وٻ ٰجبور ‪٨‬جبمج ا ٸمج هى ثټفجٻ خ‪ٙ‬ٱز ‪٨‬جمز ٓص ‪٨‬جټم ثټٌىٿ‪ ،‬وإىث‬
‫مج ن‪ٞ٨ ٚ‬ص م‪٩‬وٻ ٰجبور مفوه خؤص ا من ث‪ٜ‬ص‪٩‬وٻ ثټ‪٩‬جبم مجٻ ث‪ٜ‬صمىٻ إ‪ٝ‬ص ثٔصنص‪٥‬جً إىث ٸجن م‪٩‬وٻ‬
‫ثټٱجبور منمٱ‪ٝ‬ج ا خجټنّدز ټصىٴ‪٩‬جشه ث‪ٜ‬صّصٵدٽٌز ٰصصم ثٔصټصَثمجس ټٱرتثس ٴ‪ٙ‬رير ؼوث ا وً‪٩ٙ‬ذ‬
‫ثټٵٌجٿ خجِصعمجًثس ‪٠‬ىًٽز ث٘صؼپ م‪ ٪‬شىٴ‪ ٪‬شؽوًو ثٔصبصمجن ټ‪٩‬ور مٌثس‪.‬‬

‫وخنجء ‪ٞ٨‬ص ىټٺ ٰئن ثٔصِصعمجً ً‪٩‬جنٍ ٓص ثټنهجًز من هدى‪ ٟ‬ث‪ٚ‬صنصجؼٌز وثنمٱج‪ ٛ‬م‪٩‬وٻ‬
‫ثټنمى" وٓص ـني ًىٍ‪٨ ٧‬ذء ث‪ٜ‬صٕجًٸز ثټ‪٩‬ذء ‪ٞ٨‬ص ؼمٌ‪ ٪‬ث٘صٌٰثه خمن ٌٰهم ث‪ٜ‬صٕجًٸىن ثټؽوه‬
‫وهى ‪ٜ‬مجن أٸٌو ٔصِصمٌثً ث‪ٜ‬صنٕأر ٰئن ‪٨‬ذء ثټٱجبور شصفمٽه ًخفٌز ث‪ٜ‬صنٕأر وـٌور ؤص‬
‫ًصفمٽه ـصى ث‪ٜ‬صٕصٷ ث٘ص٘ٽٌىن وخيټٺ شٱٕپ ث‪ٜ‬صنٕأر ؤص شصىٴٲ ‪ٌ٨‬ىح ثټٱجبور ‪٨‬نو هيث ثټفو‬
‫خپ هٍ ثټدوثًز ٰٵ‪ .٢‬ـٌغ ش‪٩‬و شٵٽدجس م‪٩‬ؤصس ثټٱجبور أِىأ ممج ِدٶ وٴو ٔصـ‪ ٦‬ثټٌّو‬
‫ثًجٸىٸج ًبٌْ رشٸز ٸًٌَټٌ أن م‪٩‬ؤصس ثټٱجبور ٸجنض ‪ٞ٨‬ص هًؼز من ثټصمد‪ ٢‬خفٌغ ٔص‬
‫ًّص‪ ٪ٌ١‬أـو أن ًم‪ ٢١‬ټٽمّصٵدپ"‪ ،‬ومن‪ ٪‬شٵٽدجس ثټٱجبور ًٹىن ‪٨‬رب من‪ ٪‬ثټٱجبور نٱّهج ٘صن‬
‫هيه ثټصٵٽدجس ثټ‪١‬جبٕز ٓص م‪٩‬وٻ ثټٱجبور شّدذ شفىٔصس ټىټدٌز ٓص ث‪ٜ‬صىثًه ث‪ٜ‬صجټٌز خني‬
‫ث‪ٜ‬صّصٱٌوًن منهج من ٴ‪١‬ج‪٨‬جس ثٴص‪ٙ‬جهًز وخٽوثن ممج ًّدذ ـٌٸجس ‪٠‬جبٕز ٓص ثٔصِصعمجًثس‬
‫ثټٵجبمز ‪ٞ٨‬ص ثټٵٌو‪ ٛ‬وٓص أِ‪٩‬جً ثټّٽ‪ ٪‬وث٘صوًثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز وأِ‪٩‬جً ثټٍشٯ‪ ،‬ٸمج شّدذ هيه‬
‫ثټصٵٽدجس شفىٔص ا خني ثٔصټصَثٿ ث‪ٜ‬صجيل ثټٵ‪ٙ‬ري ث٘صؼپ وثټ‪١‬ىًپ وخني ثټصمىًپ خج‪ٜ‬صٕجًٸز وثټصمىًپ‬
‫خجټٵٌو‪ٰ ،ٛ‬جًشٱج‪ ٧‬هًؼز شٵٽذ م‪٩‬وٻ ثټٱجبور ٴو ـٵنض ِىٳ ثٔصِصعمجً خٵوً ٸدري من‬
‫ثټٕٹىٷ ممج ٸجن ټه ثظٌ ٓص شفىًپ ث‪ٜ‬صٵرت‪ٜ‬ني وث‪ٜ‬صٵٌ‪ٜ‬ني م‪٩‬ج ا من ث٘صؼپ ثټ‪١‬ىًپ ټّىٳ‬
‫ثټوًىن إ‪ٝ‬ص ث٘صؼپ ثټٵ‪ٙ‬ري‪ ،‬وهيث مج أهلپ ش‪٩‬وًٕصس ؼىهًٌز ‪ٞ٨‬ص ثټٵٌثًثس ثٔصِصعمجًًز ټٌؼجٻ‬
‫ث٘ص‪٨‬مجٻ خج‪ٚ‬ص‪ٜ‬جٰز إ‪ٝ‬ص ثِصمٌثً ن‪ٌٙ‬ذ ثټٱجبور ٓص مؽمى‪ ٧‬ثټ‪٩‬جبو ‪ٞ٨‬ص ًأُ ث‪ٜ‬صجٻ ث‪ٜ‬صّصعمٌ ٓص‬
‫ثټصٵٽذ أً‪ٝ‬ج ا‪ ،‬ممج ؼ‪٩‬پ من ثټ‪٩ٙ‬ذ ثشمجى ٴٌثًثس ثِصعمجًًز ‪٠‬ىًٽز ث٘صؼپ خعٵز‪ ،‬ټيټٺ ٰئن‬
‫إٍثټز شٵٽذ م‪٩‬ؤصس ثټٱجبور ثټٌىمٍ ث‪ٜ‬صمپ خجٔصِصٵٌثً ًفوط ثټصَثمج ا مجټٌج ا ټٱرتر أ‪٠‬ىٻ ٸمج أنه‬
‫‪221‬‬
 ‫ًؽٽذ ثٔصن‪ٝ‬دج‪ٓ ٟ‬ص ٴٌثًثس ثٔصِصعمجً‪ٰ ،‬فٌنمج ٸجنض م‪٩‬ؤصس ثټٱجبور منمٱ‪ٝ‬ز ومّصٵٌر‬
‫نّدٌج ا ټم شٹن ث‪ٜ‬صٕٹٽز خهيه ثټفور وټٹن ـٌنمج ثًشٱ‪٩‬ض ٓص ثټّد‪ٌ٩‬نٌجس هد‪ ٢‬إؼمجيل‬
‫ثٔصِصعمجً ثټعجخض ث‪ٜ‬صفيل ٸنّدز مةىًز إ‪ٝ‬ص إؼمجيل ثټنجشؾ ثټى‪٠‬نٍ ٓص ثټدٽوثن ثټ٭ٌخٌز‪ ،‬ٸمج أن‬
‫ثټنمى ثټوويل ثنمٱ‪ ٞ‬ثنمٱج‪ٜ‬ج ا ٸدريث ا ٓص ٸپ مٹجن ‪٨‬مج ٸجن ‪٨‬ٽٌه ٓص ثټ‪٩‬ٵىه ثټصٍ أ‪٨‬ٵدض‬
‫ثټفٌح مدجرشر‪ٰ ،‬ٵو ٸجن ث٘صهثء ثٔصِصعمجًي ثټ‪ٌ٩ٝ‬ٲ هى أـو ث٘صِدجح ث٘صِجٌِز ټٽنمى‬
‫ثټد‪ٍ١‬ء ثټيي ‪٠‬جٻ أموه ٰمن ث‪ٜ‬ص‪٩‬رتٯ خه ‪٨‬ج‪ٜ‬صٌج ا أن ث٘صهثء ثٔصِصعمجًي ث٘صٰ‪ٝ‬پ هى مٱصجؿ ثټنمى‬
‫ث٘صرس‪ ٧‬وثټصٹٌٱجس ثټهٌٹٽٌز ث٘صٰ‪ٝ‬پ‪ٰ ،‬جًشٱج‪ ٧‬م‪٩‬ؤصس ثټٱجبور إىث ثًشٱ‪٩‬ض ٴٽٽض من ث٘صًخجؿ‪،‬‬
‫أي ن‪ٌٙ‬ذ ث‪ٜ‬صن‪٥‬م من ثټ‪٩‬جبو ث‪ٚ‬صؼمجيل و‪ٜ‬جٴض ثټٌّىټز خجنمٱج‪ ٛ‬ثټصوٰٵجس ثټنٵوًز ثټوثلٽٌز‪،‬‬
‫و٘جً من ثټٍصوًي ًٍجهر ثٔصٴرتث‪ ٛ‬ثټٵ‪ٙ‬ري ث٘صؼپ وهوًثن ثٔصبصمجن خم‪٩‬ؤصس أ‪ٞ٨‬ص (إى‬
‫ث‪ٜ‬صمجًِز ثټ‪٩‬جمز ټٌؼجٻ ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ هٍ شفوًو ثٔصبصمجن ټٹن خم‪٩‬ؤصس أ‪ٞ٨‬ص خوًؼز مج) ممج ًًَو‬
‫ٓص شٵٽٌپ ث٘صًخجؿ وًؤهي إ‪ٝ‬ص ث‪ٚ‬صٰٕصِجس وهيث ًٱّو منجك ثٔصِصعمجًثس ثټ‪١‬ىًٽز ث٘صؼپ وً‪٩‬ىٳ‬
‫ثټنمى ثٔصٴص‪ٙ‬جهي" وٰٹٌر وؼىه ثټٱجبور خفو ىثشهج مٱَ‪٨‬ز ومؤهًز إ‪ٝ‬ص ثټصٵٽدجس خٕٹپ‬
‫شٽٵجبٍ‪ ،‬ـٌغ أنهج شوٰ‪ ٪‬ثټؽمٌ‪ٚ ٪‬صًٵجٯ ثٔصِصعمجً وثٔصـصٱج‪ ٣‬خجټٌّىټز ‪ٞ٨‬ص أمپ شفٵٌٶ‬
‫أًخجؿ إىث ثًشٱ‪٩‬ض م‪٩‬ؤصس ثټٱجبور وثن‪٩‬وثمهج خجټصأٸٌو ًؤهي إ‪ٝ‬ص ‪٨‬وٿ وؼىه هث‪ ٧‬ټصؽمٌو‬
‫ث٘صمىثٻ ٸٌّىټز خجنص‪٥‬جً أًخجؿ ثټّنوثس وث٘ص٘ىٻ ثټٌخىًز ټص‪ ٍ١٩‬ثټ‪٩‬جبو‪٘ ،‬صن ثٔصنص‪٥‬جً ٴو‬
‫ً‪٩‬نٍ هنج وؼىه مٹّذ أ‪ٞ٨‬ص ـٌنمج شٌشٱ‪ ٪‬أِ‪٩‬جً ثټٱجبور إىث ٸجنض م‪٩‬ؤصس ثټٱجبور منمٱ‪ٝ‬ز‬
‫ٍثهس ـور ثټ‪١‬ٽذ ‪ٞ٨‬ص ث٘صمىثٻ من أؼپ ثٔصِصعمجًثس ولج٘ز ثٔصِصعمجًثس ثټعجنىًز‪ ،‬خفٹم‬
‫أنهج ثِصعمجًثس ‪٨‬جټٌز ث٘صًخجؿ خوون ؼهو ًيٸٌ وثټيي خووًه ًمٱ‪ ٞ‬نى‪ٌ٨‬ز ثٔصِصعمجًثس‬
‫(ثټفٵٌٵٌز خٕٹپ ـجه) وټيټٺ شًَو ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخز ٓص ِىٳ ث٘صوًثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز وثټّٽ‪ٰ ٪‬صًَو م‪٩‬هج‬
‫أِ‪٩‬جً هيه ث٘صوًثٳ وثټّٽ‪ ٪‬وهيث ًؽ‪٩‬پ من ثټ‪٩ٙ‬ذ ثټف‪ٙ‬ىٻ ‪ٞ٨‬ص أمىثٻ ٔصِصعمجً ‪٠‬ىًپ‬
‫ث٘صؼپ (ثٔصټصَثٿ ٘ص‪ٌ٬‬ث‪ ٛ‬ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخز ٴ‪ٙ‬رير ث٘صؼپ وثٔصټصَثٿ ٘ص‪ٌ٬‬ث‪ ٛ‬ثٔصِصعمجًثس ثټفٵٌٵٌز‬
‫‪٠‬ىًٽز ث٘صؼپ)‪ ،‬وټيټٺ ًًَو نٕج‪ ٟ‬ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخجس ث‪ٜ‬صصَثًو ثټيي ًفوط ٴٽٵج ا ٓص ثټووثبٌ ثټٌِمٌز‬
‫ثټصٍ شصدنى ٌِجِز نٵوًز شٵٌٌوًز شٌٰ‪ ٪‬من م‪٩‬ؤصس ثټٱجبور خج‪٨‬صدجً أن ىټٺ ًٵٽپ من نٕج‪ٟ‬‬
‫ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخجس وټٹنه ٓص نٱْ ثټىٴض ٔص ًًَو من ثٔصِصعمجًثس ث٘صوټٌز (ثټفٵٌٵٌز أو ‪٠‬ىًٽز ث٘صؼپ)‬
‫٘صن م‪٩‬وٻ ثټ‪٩‬جبو ‪ٞ٨‬ص ًأُ مجٻ ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر ًهد‪ ٢‬نصٌؽز ٔصًشٱج‪ ٧‬م‪٩‬ؤصس ثټٱجبور‪ ،‬ټيټٺ ٰئن‬
‫إټ٭جء ثټٱجبور هى ثټّدٌپ ثټىـٌو ټمٽٶ منجك ټٽصىٴ‪٩‬جس ثټٌٌٔور وأً‪ٌٜ‬ز مّصٵٌر ټٽمن‪٥‬مني‬
‫وث‪ٜ‬صمىټني وث‪ٜ‬صولًٌن وث‪ٜ‬صّصهٽٹني‪ ،‬خم‪٩‬نى أن ثٔصِصعمجً ‪٠‬ىًپ ث٘صؼپ ٔص ًف‪ٙ‬پ ‪ٞ٨‬ص شمىًپ أو‬
‫ً‪٩ٙ‬ذ ٌٰه ثټف‪ٙ‬ىٻ ‪ٞ٨‬ص شمىًپ ټّددني‪ :‬إىث ٸجنض ثټٱجبور منمٱ‪ٝ‬ز ـٌغ شيهذ ث٘صمىثٻ‬
‫ٸٽهج ټٽم‪ٝ‬جًخز ٓص ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز أمج إىث ٸجنض مٌشٱ‪٩‬ز شن‪٩‬وٿ ثټؽووي ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز‪ ،‬و‪ٞ٨‬ص هيث‬
‫ث٘صِجُ ٌِ‪٥‬پ ًأُ مجٻ ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر ٓص مى‪ ٪ٜ‬نّدٍ يسء ِىثء أٸجن م‪٩‬وٻ ثټٱجبور مٌشٱ‪٩‬ج ا‬

‫‪222‬‬
 ‫أٿ منمٱ‪ٝ‬ج ا‪ ،‬وم‪ ٪‬ىټٺ ٰهنجٷ هًؼز أ‪٥٨‬م من ثټصٵٽذ ٓص أنٕ‪١‬ز ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخجس‪ ،‬وٴو أٸوس‬
‫ثټصؽٌخز أنه من ث‪ٜ‬صّصفٌپ شن‪ٌ٥‬م هيًن ثټ‪٩‬نٍشًن خ‪ًٌ١‬ٵز مىثٍنز وًمٹن م‪٩‬هج ثټٌّ‪ٌ١‬ر‬
‫‪ٞ٨‬ص ثټص‪ٝ‬مم هون أن ًٍص ىټٺ خجٔصِصعمجً‪ ،‬وٴو ٸجن هنجٷ من ًٵىٻ أن ثټصٵٽدجس ثټٵ‪ٙ‬رير‬
‫ث٘صؼپ ٓص ًٌ٘و ثټنٵىه ٔص شهم ‪٠‬ج‪ٜ‬صج ٸجن ثټنمى ثټ‪١‬ىًپ ث‪ٜ‬صوي ًصٱٶ م‪ ٪‬ثٔصشؽجه ث‪ٜ‬صفوه‪ ،‬وټٹن‬
‫ىټٺ ټٌْ ِٽٌمج ا ٘صنه شم ثٰرتث‪ ٛ‬أن ثټصٵٽدجس ثټٕوًور ثټٵ‪ٙ‬رير ث٘صؼپ ٓص م‪٩‬ؤصس ثټٱجبور‬
‫ٔصشهم ‪٠‬ج‪ٜ‬صج ٸجنض ث‪ٜ‬ص‪٩‬ؤصس ثټ‪١‬ىًٽز ث٘صؼپ شّري ِريث ا ‪٠‬دٌ‪ٌ٩‬ج ا (هون شٵٽذ) وخجټصجيل ظدض ًٍٲ‬
‫هيث ثٔصٰرتث‪٘ ٛ‬صن ثټصٵٽدجس ٓص م‪٩‬ؤصس ثټٱجبور ثټٵ‪ٙ‬رير ث٘صؼپ شىټو ثټٕٹىٷ وشؤظٌ شأظريث ا ٌِةج ا‬
‫‪ٞ٨‬ص ثٔصِصعمجًثس ثټصٍ شصأظٌ ‪٨‬جهر خفٌٸجس م‪٩‬ؤصس ثټٱجبور وشفوط ـٌٸجس ټىټدٌز ٓص أِىثٳ‬
‫ثټ‪٩‬مٕصس وثټّٽ‪ ٪‬وث٘صوًثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز‪.‬‬

‫وألريث ا ٰئن ثټصٵٽدجس ٓص أِ‪٩‬جً ثټٱجبور شؤهي إ‪ٝ‬ص شٵٽدجس ِ‪ ٌ٩‬ثټٍشٯ م‪ ٪‬ٸپ مج ټيټٺ من‬
‫أٌصثً‪ .‬وشٵٽذ م‪٩‬ؤصس ثټٍشٯ ًٌشد‪ ٢‬ثًشدج‪٠‬ج وظٌٵج ا خم‪٩‬ؤصس ثټٱجبور ٰفمى ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخز ثټصٍ‬
‫شنصٵپ ‪٨‬ووثهج من ٔم‪ٖ ٚ‬صلٌ ٓص ٘ىًر شهجٰض ‪ٞ٨‬ص ‪٠‬ٽذ ‪٨‬مٽز م‪ٌ٩‬نز ٓص ن‪٥‬جٿ ًصد‪ ٪‬أِ‪٩‬جً‬
‫ثټٍشٯ ثټعجخض شرس‪ ٧‬خجنهٌجً ثټ‪٩‬مٽز ثټى‪٠‬نٌز‪ ،‬وهيث ثټصهجٰض وثټهؽىٿ ثټىخجبٍ ‪ٞ٨‬ص ‪٨‬مٽز مج‬
‫ًؤهي إ‪ٝ‬ص ثِصنٱجه ثـصٌج‪٠‬جشهج ٓص ‪٤‬پ ن‪٥‬جٿ ِ‪ ٌ٩‬ثټٍشٯ ثټعجخض ممج ً‪ ٌ١ٝ‬ثټووٻ ټٽصنجٍٻ‬
‫‪٨‬ن ٴٌمز ‪٨‬مٕصشهج‪ ،‬ث٘صمٌ ثټيي ٸجن ً‪ ٌ١ٝ‬ثټدنٺ ث‪ٜ‬صٌٸَي إ‪ٝ‬ص ‪ٜ‬ن ث‪ٜ‬صًَو من ثټوؤصً ث٘صمًٌٹٍ‬
‫إ‪ٝ‬ص ث٘صِىثٳ ممج شّدذ ٓص لّجبٌ ٰجهـز خ٭ٌ‪ ٛ‬ثټفٱج‪ٞ٨ ٣‬ص ِ‪ ٌ٩‬ثټ‪٩‬مٽز ث‪ٜ‬صوثً من ٴدپ‬
‫ثټدنٺ ث‪ٜ‬صٌٸَي‪ً .‬ٵىٻ ثټوٸصىً مفمو ‪٨‬مٌ ٔىخٌث ٓص ٸصجخه ثټٌثب‪( ٪‬نفى ن‪٥‬جٿ نٵوي ‪٨‬جهٻ)‬
‫"ټٵو ٴىس ثټصٵٽدجس ثټٕوًور ٓص م‪٩‬وٻ ثټٱجبور ٸپ ثټؽهىه ثټٌثمٌز ٔصِص‪٩‬جهر ثٔصِصٵٌثً ٓص‬
‫أِ‪٩‬جً ثټٍشٯ‪ٰ ،‬ئنهج ٓص ن‪٥‬جٿ ثټص‪٩‬جهٻ ثټعجخض شؽ‪٩‬پ من ث‪ٜ‬صّصفٌپ ثٔصـصٱج‪ ٣‬خعدجس أِ‪٩‬جً‬
‫ثټٍشٯ خّدذ شفٌٷ ثټنٵىه (ثټفجًر) ټٕصِصٱجهر من مٌَر ثټٱٌوٳ خني م‪٩‬ؤصس ثټٱجبور وأن‬
‫ثټؽهو ثټٌثمٍ ټصعدٌض ِ‪ ٌ٩‬ثټٍشٯ ًؤهي إ‪ٝ‬ص لّجًر ٸدرير ٓص ثـصٌج‪٠‬جس ث‪ٜ‬صٍشٯ ث‪ٜ‬صٌٸَي‬
‫وٍ‪٨َ٨‬ز ثټعٵز خٵىر ثټ‪٩‬مٽز‪ ،‬وٓص ن‪٥‬جٿ ش‪٩‬ىًم ِ‪ ٌ٩‬ثټٍشٯ ـٌنمج ًفجوٻ ثټّ‪ ٌ٩‬أن ًؽو‬
‫مّصىثه ثټصىثٍنٍ وًصٵٽذ شٵٽدج ا مٱٌ‪٠‬ج ا من ًىٿ إ‪ٝ‬ص آلٌ ‪ -‬ثِصؽجخز ټفٌٸجس م‪٩‬وٻ ثټٱجبور‬
‫ثټووټٌز وٴىي ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخز ثټصٍ ٔص ‪ٕ٨‬صٴز ټهج خجټ‪ٌ٥‬وٯ ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ث‪ٜ‬صفٌ‪١‬ز ‪ًٙ -‬دق من‬
‫ثټ‪٩ٙ‬ذ ثټصندؤ خأِ‪٩‬جً ثټٍشٯ وهيث ًؽ‪٩‬پ ثټصم‪ ٢ٌ١‬ثټ‪١‬ىًپ ث٘صؼپ مّأټز ٔده مّصفٌٽز‬
‫وخجټنّدز ټٽٵ‪١‬ج‪٨‬جس ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ثټصٍ شٹىن ٌٰهج ث‪ٜ‬صنجّٰز ‪٨‬نٌٱز وهىثمٖ ثټٌخق ٘٭رير‬
‫وهيه ثٔصنمٱج‪ٜ‬جس وثٔصًشٱج‪٨‬جس ثټصٍ ٔص ًمٹن ثټصندؤ خهج ٓص أِ‪٩‬جً ثټٍشٯ شمجًُ شأظريث ا ‪٬‬ري‬
‫٘فٍ ‪ٞ٨‬ص ؼمٌ‪ ٪‬ث‪ٜ‬صّصىًجس‪ٰ ،‬جټووټز ثټصٍ شىثؼه ًٸىهث ا ثٴص‪ٙ‬جهًج ا شٹىن ‪٬‬ري ٴجهًر ‪ٞ٨‬ص‬
‫ثٔصـصٱج‪ ٣‬خم‪٩‬ؤصس ثټٱجبور ٌٰهج منمٱ‪ٝ‬ز ٘صن هيه ثټٌّجِز شؤهي إ‪ٝ‬ص شوٰٶ ث٘صمىثٻ إ‪ٝ‬ص‬
‫ثټمجًػ وشمٱ‪ ٞ‬من ِ‪ٌ ٌ٩‬شٯ ‪٨‬مٽصهج وشٌٰ‪ ٪‬ٸٽٱز م‪ٌٕ٩‬صهج و‪ٜ‬صن‪ ٪‬ـووط ‪٬‬ىٗ أ‪٨‬مٶ‬
‫‪223‬‬
 ‫ټٵٌمز ‪٨‬مٽز ثټووټز ثټصٍ شىثؼه ثٔصنفّجً ثٔصٴص‪ٙ‬جهي ش‪ ٌ١ٝ‬هيه ثټووټز إ‪ٝ‬ص ثټفٱج‪ٞ٨ ٣‬ص‬
‫م‪٩‬ؤصس ثټٱجبور ‪٨‬نو مّصىي أ‪ٞ٨‬ص من ىټٺ ثټيي شمٽٌه ثټفجؼز إ‪ٝ‬ص ثِص‪٩‬جهر ثټنٕج‪ ٟ‬وهيث‬
‫ًؤهي خج‪ٜ‬صٵجخپ إ‪ٝ‬ص شدج‪٠‬ؤ ثِص‪٩‬جهر ثټنٕج‪ ٟ‬وً‪٩ٝ‬ٲ ثټعٵز ٓص ثټفٹىمز‪ ،‬وخنجء ‪ٞ٨‬ص ىټٺ ٰٵو‬
‫ٸجنض هنجٷ ثٴرتثـجس ټصنٌّٶ م‪٩‬وٻ ثټٱجبور خني ثټووٻ ثټ‪ٙ‬نج‪ٌ٨‬ز ثټٌبٌّز ټٹن هيث ثټصنٌّٶ‬
‫ظدض ـصى ثٖصن أنه مهمز مّصفٌٽز ٘صن ثټووٻ ٴٽمج شٹىن ٸٽهج مؽصم‪٩‬ز ٓص نٱْ ث‪ٜ‬صٌـٽز من‬
‫مٌثـپ ثټووًر ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز‪ ..‬وهنج نؽو أن شٵٽدجس أِ‪٩‬جً ثټٍشٯ شّصمٌ وشًَو شٱجٴم ؼى‬
‫ثټٕٺ ثټيي شصمي ٌٰه ثټٵٌثًثس ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز وشعد‪ ٢‬ثټصٹىًن ثټٌأِمجيل وشؤهي إ‪ٝ‬ص ِىء شىًٍ‪٪‬‬
‫ث‪ٜ‬صىثًه"‪ ،‬وألريث ا ًّجهم ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخىن ٓص ِىٳ ثټٍشٯ ث٘صؼندٍ خنّدز ‪ %79‬من ـؽم ثټص‪٩‬جمپ‬
‫ثټٌىمٍ ٓص هيه ثټّىٳ‪ ،‬وثټدٌجنجس شٕري إ‪ٝ‬ص أن ـؽم ثټ‪٩‬مٽٌجس ٓص ِىٳ ثټٍشٯ ث٘صؼندٍ ‪-‬‬
‫وثټصٍ شٌشد‪ ٢‬خج‪ٚ‬صنصجػ ‪ -‬شرتثوؿ نّدصه مج خني ‪ %1‬إ‪ٝ‬ص ‪ %18‬من ـؽم ثټص‪٩‬جمپ ثټٌىمٍ‪،‬‬
‫خم‪٩‬نى أن خجٴٍ ثټنّدز ًصم شوثوټهج ٓص أِىثٳ ثټٍشٯ ث٘صؼندٍ م‪ ٪‬ٸپ مج ټيټٺ من م‪ٝ‬ج‪٨‬ٱجس‬
‫ٔص ـٍش ټهج من ‪٩ٜ‬ٲ ٓص ثٔصِصعمجً وًٸىه ثٴص‪ٙ‬جهي و‪٩ٜ‬ٲ ټٽ‪١‬ٽذ ثټٹيل مٵجًنز خجټ‪ٌٛ٩‬‬
‫ثټٹيل وهٽم ؼٌث‪ .‬وټٽٱجبور شأظري خجټٮ ثټّىء ‪ٞ٨‬ص ثٔصهلجً أً‪ٝ‬ج ا ٰٱٍ وٴض ثټوًن ٔصخو‬
‫ټٽمٵرت‪ٜ‬ني من شٵنني إنٱجٴهم ٸٍ ًصمٹنىث من ِوثه أ٘پ ثټٵٌ‪( ٛ‬خج‪ٚ‬ص‪ٜ‬جٰز إ‪ٝ‬ص ثټٱجبور)‬
‫ٸمج ًٵٽپ من إنٱجٳ ث‪ٜ‬صٵٌ‪٘ ٛ‬صنه ٔص ًمٽٺ ث‪ٜ‬صجٻ ثټيي أٴٌ‪ٜ‬ه ‪٠‬م‪٩‬ج ا ٓص ثټٱجبور ټٹن شوٰٶ‬
‫ث٘صمىثٻ ‪٨‬نو ثټّوثه ًًَو ٴوًر ث‪ٜ‬صٵٌ‪ٞ٨ ٛ‬ص ث‪ٚ‬صنٱجٳ إ‪ٝ‬ص أن ً‪ٙ‬پ ـو ثټصٕد‪ ٪‬ظم ً‪٩‬ىه ث٘صوٻ إ‪ٝ‬ص‬
‫ثټٱٵٌ ؤص ًّص‪ ٪ٌ١‬ث‪ٚ‬صنٱجٳ وً‪ٙ‬پ ثټعجنٍ إ‪ٝ‬ص ث‪ٚ‬صٔدج‪ ٧‬ؤص ًًَو إنٱجٴه خپ ًولٌ‪ ،‬وهنج (ً‪٥‬هٌ)‬
‫ثټٌٸىه ثټيي ًؤهي إ‪ٝ‬ص ثٔصهلجً وثٔصهلجً خووًه ًؤهي إ‪ٝ‬ص ثټصىؼه إ‪ٝ‬ص ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز وألريث ا‬
‫ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز ِصؤهي ـصمج ا إ‪ٝ‬ص ث٘صٍمجس وثټٌٸىه‪.‬‬

‫ارجفاع معدل الفائدة‪ً :‬‬

‫أول‪ :‬ثًشٱج‪ ٧‬م‪٩‬وٻ ثټٱجبور ًمٱ‪ ٞ‬ث‪ٚ‬صنٱجٳ ٘صنه ٌَِهثه إٴدجٻ ث‪ٜ‬صولًٌن ‪ٞ٨‬ص ثٔصهلجً‬
‫وًٵپ إٴدجٻ ث‪ٜ‬صٵرت‪ٜ‬ني ‪ٞ٨‬ص ثٔصٴرتث‪ ٛ‬وٸٕص ثټٱًٌٵني ًمصجً لٱ‪ ٞ‬م‪٩‬وٻ إنٱجٴه ثټفجيل وٰٵج ا‬
‫ټيټٺ‪ ،‬خم‪٩‬نى أن م‪٩‬ؤصس ثټٱجبور ث‪ٜ‬صٌشٱ‪٩‬ز شٵن‪ ٪‬ثټنجُ خجټ‪٩‬ووٻ ‪٨‬ن ثٔصِصهٕصٷ إ‪ٝ‬ص ثٔصهلجً‪،‬‬
‫ٰئىث ثٰرت‪ٜ‬نج أن ثټٹپ ً‪ٌ٩‬ٯ أن هلپ ثټٱٌه ٌِص‪ٝ‬ج‪٨‬ٲ ٓص ‪ٝ٬‬ىن ‪٨‬رشًن ِنز ‪ -‬وهى مج‬
‫‪٨‬ٽٌه ثټفجٻ ٓص خ‪ ٞ٩‬ثٔصٴص‪ٙ‬جهًجس ثټفوًعز – ٌِٵرت‪ ٛ‬ثټد‪ ٞ٩‬وًّصمٌ ِ‪ ٌ٩‬ثټٱجبور ٓص‬
‫ثٔصًشٱج‪ ٧‬ـصى ًٵًٌ ث‪ٜ‬صىث‪٠‬ن ثټ‪٩‬جهي ‪ِ -‬ىثء من ث‪ٜ‬صولًٌن أو ث‪ٜ‬صٵرت‪ٜ‬ني ‪ -‬أن ًمٱ‪ ٞ‬إنٱجٴه‬
‫‪ -‬خمٵوثً ظمجنني هؤصً ‪ٞ٨‬ص ِدٌپ ث‪ٜ‬صعجٻ ‪٨ -‬ن ل‪١‬صه ث٘ص٘ٽٌز ټ‪ٛ‬صنٱجٳ وهيث ‪٬‬ري ٘فٍ ٓص‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جه ٘صنه ً‪٩ٝ‬ٲ ثټ‪١‬ٽذ و‪٩ٜ‬ٲ ثټ‪١‬ٽذ ً‪٩‬و أِىأ مج ٴو ًف‪ٙ‬پ ٓص ثٔصٴص‪ٙ‬جه ٸمج ىٸٌنج‬
‫ىټٺ ِجخٵج ا وخجټصجيل ټن ًص‪ٝ‬ج‪٨‬ٲ ثټولپ إٔص ٓص مجبز ‪٨‬جٿ‪ ،‬وهنج ن‪ٙ‬پ إ‪ٝ‬ص شؽىًٲ ثٔصهلجً ثټيي‬
‫‪224‬‬
‫ًمٌ ‪٨‬رب ظ٭ٌر ثټٱجبور‪ ،‬خم‪٩‬نى أن ثټٱجبور شؽ‪٩‬پ ثټنجُ ً‪َٰ٩‬ىن ‪٨‬ن ثٔصِصهٕصٷ وثٔصِصعمجً إ‪ٝ‬ص‬
‫ثٔصهلجً‪ٰ ،‬صدوأ ث‪ٜ‬صٕٹٽز من هنج‪.‬‬
‫ا‬
‫ثاهيا‪ :‬ثټٱجبور ث‪ٜ‬صٌشٱ‪٩‬ز شؽ‪٩‬ٽنج نصؽه ټٕصِصعمجًثس ثټىهمٌز (ثټٵ‪ٙ‬رير ث٘صؼپ أو ث‪ٜ‬صصىِ‪١‬ز)‬
‫و شمن‪٩‬نج من ثٔصِصعمجً ثټفٵٌٵٍ (أو ثټ‪١‬ىًپ ث٘صؼپ) ٰٹٽمج ٍثهس م‪٩‬ؤصس ثټٱجبور ٍثهس‬
‫ثټ‪٩‬مٽٌجس ثټصؽجًًز نفى ثټفجٌص و‪٬‬جټدج ا مج ًصم (إټ٭جؤهج نهجبٌج) وخجټصجيل نصؽه إ‪ٝ‬ص ث٘صِىثٳ‬
‫ث‪ٜ‬صجټٌز وث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز شؤهي إ‪ٝ‬ص ث٘صٍمجس وشٌٸَ ثټعٌور وث٘صٍمجس شؤهي إ‪ٝ‬ص ثټد‪١‬جټز وثټد‪١‬جټز‬
‫وشٌٸَ ثټعٌور ًؤهًجن إ‪ٝ‬ص ثټٱٵٌ‪.‬‬

‫اهخفاض معدل الفائدة‪ً :‬‬

‫أول‪ً :‬فوط هدى‪ ٟ‬م‪٩‬ؤصس ثټٱجبور إىث ثٴرتن خصىٴ‪٩‬جس شندت خجًشٱج‪٨‬هج‪ ،‬ـٌغ أن ىټٺ‬
‫ً٭ٌي ث٘صٌٰثه وث‪ٜ‬صنٕآس خًَجهر مىؼىهثشهم ثټنٵوًز وهيث ً‪٩ٝ‬ٲ ثټفجَٰ ټٕصِصعمجً‬
‫وثٔصِصهٕصٷ وهى مج ًٱص‪٩‬پ رشثًر ثټٌٸىه وهيث ًنٕت ‪٠‬ٽدج ا م‪ٝ‬جًخٌج ا ‪ٞ٨‬ص ثټنٵىه وًّدذ‬
‫شٵٽدجس ِ‪ ٌ٩‬ثټٱجبور وټيټٺ ‪٬‬جټدج ا مج شصٵٽذ م‪٩‬ؤصس ثټٱجبور ٓص ثٔصٴص‪ٙ‬جهًجس ثټٌأِمجټٌز‬
‫ثًشٱج‪٨‬ج ا وثنمٱج‪ٜ‬جا‪.‬‬

‫ثاهيا‪ٔ :‬ص ًمصٽٲ ثنمٱج‪ ٛ‬م‪٩‬وٻ ثټٱجبور ‪٨‬ن ثًشٱج‪ ٧‬م‪٩‬وٻ ثټٱجبور ٓص شأظريه ‪ٞ٨‬ص ثٔصهلجً‪،‬‬
‫ـٌغ أن ثنمٱج‪ ٛ‬م‪٩‬وٻ ثټٱجبور ًًَو ثٔصهلجً أً‪ٝ‬ج ا‪ً ،‬ٵىٻ ثٔصٴص‪ٙ‬جهي ًثؼجن "إن‬
‫ث‪ٚ‬صـ‪ٙ‬جبٌجس أظدصض أن م‪٩‬وٻ ثټٱجبور ث‪ٜ‬صنمٱ‪ًًَ ٞ‬و من ثٔصهلجً خ‪٩‬ٹْ مج ً‪٩‬صٵو‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جهًىن وًٌؼ‪ ٪‬ثټّدذ إ‪ٝ‬ص أن ىټٺ ثټهدى‪ ٟ‬نجشؾ ‪٨‬ن أن ثټٕم‪ ٚ‬ثټيي ٸجن ًولٌ مدٽ٭ج ا‬
‫ټه ‪٨‬جبو ًدٽٮ ‪ 9111‬آٔصٯ هؤصً ِنىًج ا معٕصا ‪٨‬نو ثنمٱج‪ ٛ‬م‪٩‬وٻ ثټٱجبور ًٵپ ثټ‪٩‬جبو إ‪ٝ‬ص‬
‫‪ 1111‬هؤصً ‪ٞ٨‬ص ِدٌپ ث‪ٜ‬صعجٻ وىټٺ مج ًوٰ‪ ٪‬هيث ثټٕم‪ ٚ‬ثټيي ًفصجػ مدٽٮ ‪ 9111‬هؤصً‬
‫ِنىًج ا ټٌنٱٵه ‪٨‬نو ثټصٵج‪٨‬و ټ٭ٽٶ خجح ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر إ‪ٝ‬ص ًٍجهر ثهلجًه إ‪ٝ‬ص لمّز أ‪٩ٜ‬جٯ ټٹٍ‬
‫ً‪ٝ‬من نٱْ ثټ‪٩‬جبو"‪ ،‬ټيټٺ ثٔصهلجً ًًَو خىؼىه ثټٱجبور ِىثء منمٱ‪ٝ‬ز أو مٌشٱ‪٩‬ز‪.‬‬

‫جأثير الفائدة على الشركاث (الرافعت املاليت)‪ :‬ثټٱٌٳ خني ثټٌثٰ‪٩‬ز ث‪ٜ‬صجټٌز وث‪ٜ‬صّجهمز‬
‫هى أن ث٘صِهم ًٹىن ٌٰهج شمىًپ ث‪ٜ‬صرشو‪٨‬جس خنجء ‪ٞ٨‬ص ث‪ٜ‬صٕجًٸز أمج ثټٌثٰ‪٩‬ز ث‪ٜ‬صجټٌز ٰصٵىٿ‬
‫ثټرشٸز خئ٘وثً ِنوثس خٱىثبو ټٽف‪ٙ‬ىٻ ‪ٞ٨‬ص ثټصمىًپ ث‪ٜ‬ص‪١‬ٽىح وثټٌثٰ‪٩‬ز ث‪ٜ‬صجټٌز ‪ -‬ث‪ٜ‬ص‪٩‬صمور ‪ٞ٨‬ص‬
‫ثټٱجبور – شًَو من ثـصمجٻ إٰٕصُ ث‪ٜ‬صنٕأر ثټصؽجًًز ٓص ث٘صِىثٳ ثټفٵٌٵٌز‪ٰ" ،‬جٔصِصعمجً ثټنجشؾ‬
‫‪٨‬ن هٌٹپ ثټوًن (ثټٌخىي) ٔص ًٌشد‪ ٢‬خأي نّدز م‪ٌ٩‬نز خمٵوثً ث‪ٜ‬صمَون ث‪ٜ‬صجيل وأي ثًشٱج‪ٓ ٧‬ص‬
‫ثٔصِصعمجً ٰىٳ ثټنّدز ثټّجخٵز ًًَو من ثټصوٰٶ ثټؽجًي ټ‪ٙ‬صًخجؿ وًٕؽ‪ٞ٨ ٪‬ص مًَو من‬
‫ثٔصِصعمجً ٸمج ًًَو نّدز ثٔصٴرتث‪ ٛ‬إ‪ٝ‬ص ثټصمىًپ ثټيثشٍ" وهنج ًنٕأ هجمٕج ا ٸدري خني ثٔصٴرتث‪ٛ‬‬
‫‪225‬‬
 ‫وثټصمىًپ ثټيثشٍ وـٌنهج ً‪ٙ‬دق أي لٽپ ٓص ث٘صِىثٳ ‪ -‬مهمج ٸجن هجمًش ِددج ا ٸجٌٰج ا ټٹٍ‬
‫ًؤهي إ‪ٝ‬ص إٰٕصُ ث‪ٜ‬صنٕأر خٕٹپ ٰىًي وخجټصجيل ٰٵوثن مٕجًً‪ ٪‬شٹىن أ‪٥٨‬م نٱ‪٩‬ج ا ش‪ٙ‬دق‬
‫ـٵٌٵز ٔص خو منهج ٘صنه ٔص خو من لٽپ ‪٠‬ج‪ٜ‬صج أن م‪٩‬وٻ ثٔصِصعمجً ثټٹيل ٔص ًّصمٌ ٓص ثٔصًشٱج‪ ٧‬ټٹٍ‬
‫ًىټو ثټ‪١‬ٽذ ث‪ٜ‬صّصمٌ ٓص ثٔصًشٱج‪ٔ ٧‬صِصٵ‪١‬ج‪ ٧‬ىټٺ ثټهجمٖ ثټٹدري‪ .‬ټيټٺ ٔص ًمٹن أن نرتٷ ث‪ٜ‬صمىٻ‬
‫ًصؽنذ ٴوًث ا من ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر إىث أًثه أن ًف‪ٙ‬پ ‪ٞ٨‬ص هلپ (ٔص ٸّذ خٕص ممج‪ٌ٠‬ر) وهيث ټفمجًز‬
‫ث‪ٜ‬صنٕأر من ًؤوُ ث٘صمىثٻ و‪ٜ‬صن‪ ٪‬شٌٸَ ثټعٌور ټوًهم ٓص آن وثـو‪ ،‬وټ‪٩‬پ مج ًوټپ ‪ٞ٨‬ص ِىء ث٘صظٌ‬
‫ثټيي شرتٸه ثټٌثٰ‪٩‬ز ث‪ٜ‬صجټٌز ٓص ث٘صِىثٳ هى خ‪ ٞ٩‬منجٰ‪ ٪‬ثنمٱج‪ ٛ‬ثټٱجبور ٰجنمٱج‪ ٛ‬ثټٱجبور‬
‫ًمٹن ث‪ٜ‬صّصعمًٌن من أن ًّصمٌوث ٓص مرشو‪٨‬جس أ‪٠‬ىٻ أؼٕص خرش‪ ٟ‬أن شٹىن ٴو نٕأس مّدٵج ا‬
‫وخجټصجيل شّصمٌ شٽٺ ث‪ٜ‬صرشو‪٨‬جس خجټٌ‪٬‬م من أن م‪٩‬وٻ ثټٱجبور ث‪ٜ‬صنمٱ‪ٔ ٞ‬ص ًىؼه إ‪ٝ‬ص خوء‬
‫مٕجًً‪٠ ٪‬ىًٽز ث٘صؼپ ؼوًور خپ ٔصِصعمجًثس ٴ‪ٙ‬رير ث٘صؼپ وثټصٍ شٹىن أ‪٥٨‬م نٱ‪٩‬ج ا من‬
‫ث‪ٜ‬صرشو‪٨‬جس ث‪ٜ‬صومٌر أو ثټٵ‪ٙ‬رير ث٘صؼپ ٸج‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخز‪ ،‬ٸمج ٘جـذ ٸپ ثًشٱج‪٨‬ج ا ٓص م‪٩‬وٻ ثټٱجبور ٓص‬
‫‪٤‬پ ن‪٥‬جٿ ثټص‪٩‬ىًم ث‪ٜ‬ص‪٩‬وٻ ٓص ِىٳ ٴ‪ٙ‬رير ث٘صؼپ ثًشٱج‪ٓ ٧‬ص م‪٩‬وٻ ث‪ٚ‬صٰٕصِجس ثټصؽجًًز‪ٰ ،‬ئىث‬
‫‪٨‬ونج ټٽصجًًن ٰئنه ٓص أ‪٬‬ٽذ ٰرتثس ثټصجًًن ثټفوًغ ٸجنض م‪٩‬ؤصس ثټٱجبور منمٱ‪ٝ‬ز ټٌْ‬
‫نصٌؽز ټٵىي ثټّىٳ وټٹن خّدذ ث٘صوثمٌ ث‪ٚ‬صهثًًز وثټٌّجِجس ثټنٵوًز ٘صنهم ‪٠‬ج‪ٜ‬صج ٸجنىث ًٌون‬
‫ٓص لٱ‪ ٞ‬م‪٩‬ؤصس ثټٱجبور ثټفپ ث٘صمعپ ‪ٜ‬صىثؼهز شعدٌ‪ ٢‬ثٔصِصعمجًثس ٰمن خجح أو‪ٝ‬ص ٌِٹىن‬
‫أٰ‪ٝ‬پ خجټصأٸٌو ټى ٸجنض م‪٩‬ؤصس ثټٱجبور ٘ٱًٌز ‪ٞ٨‬ص ثټووثٿ‪.‬‬

‫ومن لٕصٻ ٸپ مج ِدٶ نؽو أن ثٔصٴص‪ٙ‬جه ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٍ ثټٌىٿ وٴ‪ ٪‬خني ٰٹٍ ثټٱجبور ث‪ٜ‬صٌشٱ‪٩‬ز ‪-‬‬
‫ثټصٍ شؤهي إ‪ٝ‬ص ٰٕپ ثٔصِصعمجًثس ‪٠‬ىًٽز ث٘صؼپ ‪ -‬وثټٱجبور ث‪ٜ‬صنمٱ‪ٝ‬ز ‪ -‬ثټصٍ شىؼه ث‪ٜ‬صىثًه إ‪ٝ‬ص‬
‫ثٔصِصعمجًثس ث‪ٜ‬صومٌر ٴ‪ٙ‬رير ث٘صؼپ ‪ ،-‬وأمج ثټصٵٽدجس ثټصٍ شفوظهج ثټٱجبور ٓص هيه ث٘صِىثٳ ٰهٍ‬
‫شمجًُ شأظريث ا م٭ٽٵج ا ‪ٞ٨‬ص ثٔصٴص‪ٙ‬جه خأٸمٽه‪ ،‬خپ أن م‪٩‬وٻ ثټٱجبور ًىؼه ث‪ٜ‬صىثًه خجشؽجه ثټهىثًز‬
‫ـٌٌٰج ا وٴو ًّأٻ أـوهم‪ :‬وټٹن مجىث ‪٨‬ن ن‪٥‬جٿ أمعٽٌه خجًًصى ٓص شم‪ ٌٚٙ‬ث‪ٜ‬صىثًه ٓص ‪٨‬جټم‬
‫نمىىػ ثټصىثٍن ثټصنجٰيس ثټيي شٕٹپ ٓص ‪٤‬پ ن‪ًٌ٥‬ز ثٴص‪ٙ‬جهًجس ثټّىٳ؟ ٴجٻ "ثټؽجس" ‘ن‬
‫شٱجهي ثټهوً ٓص ًأُ ث‪ٜ‬صجٻ ثټيي ًفوط نصٌؽز ٸجٰز أٔٹجٻ ِىء ثِصعمجًه ‪ًٌ٠‬ٵز مهمز من‬
‫‪ٌ٠‬ثبٶ مىثؼهز ثټنٵ‪ٓ ٚ‬ص ًؤوُ ث٘صمىثٻ ٔص شٵپ أهمٌز ‪٨‬ن ‪٬‬ريهج إن ټم شَه‪ ،‬خ‪٩‬دجًر ألٌي‬
‫إن ‪ًٌ٠‬ٵز شىؼٌه ث‪ٜ‬صىثًه ثټّجبور شهوً ًأُ ث‪ٜ‬صجٻ من لٕصٻ ٸجٰز أٔٹجٻ ِىء ثِصعمجًه‬
‫وثټصٍ ټم شٹن شىؼه إٔص ‪٨‬ن ‪ًٌ٠‬ٶ ثټٱجبور ؤص شَثٻ شىؼه ‪٨‬ن ‪ًٌ٠‬ٶ ثټٱجبور وً‪ٌ٩‬ٯ ثټؽمٌ‪٪‬‬
‫أن نّدز ث٘صمىثٻ ثټصٍ ًصم شىؼٌههج إ‪ٝ‬ص ثټٵ‪١‬ج‪ ٧‬ثٔصِصعمجًي ٔص ًص‪٩‬وي ٓص أٰ‪ٝ‬پ ـجٔصشه ‪%9‬‬
‫وټم ًص‪٩‬وهج وټن ًص‪٩‬وثهج‪ٰ ،‬ٱٍ ثټٵٌن ٴدپ ث‪ٜ‬صجِص ٓص خًٌ‪١‬جنٌج شٌثؼ‪٩‬ض ثټ‪ٙ‬نج‪٨‬ز إ‪ٝ‬ص أٴپ من‬
‫‪ %11‬ٴدپ ث٘صٍمز ٰٽم شٹن ثټدنىٷ شٵٌ‪ ٛ‬ثټ‪ٙ‬نج‪٨‬جس أٸعٌ من ‪ %1‬ؤص ًىؼو أي ن‪٥‬جٿ‬
‫مٍشٓص ـٹىمٍ ًٵٌ‪ ٛ‬أٴپ من ‪ %91‬مهمج ٸجنض هًؼز ًهثءشه‪ ،‬ٸمج أنه ټم ًٹن ټٽدنىٷ‬
‫‪226‬‬
‫هوٯ إنصجؼٍ ‪ٞ٨‬ص ثٔص‪ٕ٠‬صٳ ٰهم ټٌّىث هوټز أو ويل أمٌ ٰجټٵ‪١‬ج‪ ٧‬ث‪ٜ‬صجيل ٸجن ً‪٩‬مپ من أؼپ ىثشه‬
‫وًٵىٿ خص‪ٝ‬مٌم أِ‪٩‬جً ث٘ص٘ىٻ خأِٽىح ‪٬‬ري مّصٵٌ وثټٵ‪ٙ‬ز ثټصٍ ًٌوًهج ثټ‪ٌٙ‬جًٰز ‪٨‬ن‬
‫ثٔصِهجمجس ثټصٍ ش‪٥‬هٌ أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ خ‪ٙ‬ٱصه ث٘صوٍر ثټصٍ شدٌ‪ ٞ‬ىهدج ٔص ش‪ٙ‬مو ټعجنٌز أمجٿ أشٱه‬
‫شٱف‪ٰ ،ٚ‬ج٘صًٴجٿ ٓص ٌِجٴهج ثټ‪ٙ‬فٌق ش‪٥‬هٌ خٹپ و‪ٜ‬ىؿ مٵوثً ث‪ٚ‬صِهجٿ ثٔصؼصمج‪ٔ ٍ٨‬وًو‬
‫ثټّٽدٌز ثټٕصمفووهر ثٔصؼصمج‪ٌ٨‬ز ټٽ‪ٌٙ‬جًٰز وأِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ وـصى نهجًز ثټٵٌن ٸجن ً‪ٙ‬جـذ‬
‫ثٴص‪ٙ‬جه خًٌ‪١‬جنٌج ثنصٕجً ټٽد‪١‬جټز ولّجبٌ ٓص ث٘ص‪٨‬مجٻ وٸجنض مٌثـپ ثٔصٍههجً أٴٍش وأ‪٩ٜ‬ٲ‬
‫ممج ٸجنض ‪٨‬ٽٌه مٌثـپ ثټٹّجه وـصى أنه ؼٌس شّمٌز ثټٱرتر لٕصٻ ‪٨‬جمٍ ‪1711-1891‬ٿ‬
‫خجټٹّجه ثټ‪ٌ٥٩‬م‪ً ،‬ٵىٻ ثټوٸصىً مفمو ‪٨‬مٌ ٔىخٌث "إن ٸپ ثٔصٴص‪ٙ‬جهًني ً‪٩‬ٽمىن أنهج ‪-‬‬
‫أمعٽٌه خجًًصى ‪ -‬ټٌْ ټهج وؼىه إٔص ٓص ‪٨‬جټم ث٘صـٕصٿ ٰٵو شؽم‪٩‬ض ث٘صهټز ټوًهم ؼمٌ‪٩‬ج ا وټوي‬
‫ٸىنٌثه وؼىنّىن وثنَټٌ ثټيًن شى٘ٽىث إ‪ٝ‬ص أن ًأُ ث‪ٜ‬صجٻ ثټفجيل ًّجء شم‪ٌٙٙ‬ه هثبمج ا ٓص‬
‫ٴ‪١‬ج‪٨‬جس ثٔصٴص‪ٙ‬جه‪ ،‬ٸمج ټٱض ن‪ٌ٥‬نج مؤټٲ ٸصجح "مج ثټنٵىه" إ‪ٝ‬ص أنه إىث ألينج ‪ٕ٨‬صٴز‬
‫شم‪ ٌٚٙ‬ث‪ٜ‬صىثًه ٓص أوٴجس ممصٽٱز ٰٕص ًمٽٺ ث‪ٜ‬صٌء إٔص أن ًٵصن‪ ٪‬خ‪٩‬وٿ ٸٱجًز هيه ثټنمجىػ ٓص‬
‫شفٵٶ ثټٱ‪٩‬پ ثټ‪٩‬ميل ٔصٴص‪ٙ‬جهثشنج"‪ ،‬وًؤٸو ًثټٲ شريي أن ث‪ٜ‬ص‪٩‬وٻ ثټنٵوي ټٽٱجبور ٔص ً‪ٙ‬ٽق أن‬
‫ًصمي ٴج‪٨‬ور هثبمز وًٌي أن م‪٩‬وٻ ثټٱجبور ټم ًٹن منجِدج ا ټٵٌثًثس ثٔصِصعمجً وًؽذ أن ًفپ‬
‫مفٽه ظمن ث٘صِهم" وًًَو م‪ٝ٩‬ٽز شىؼٌه ث‪ٜ‬صىثًه ِىءث ا أن من ًّصفىى ‪ٞ٨‬ص ث‪ٜ‬صىثًه هم‬
‫ثټ‪ٌٙ‬جًٰز وهيه ث‪ٜ‬صىثًه شأشٌهم ‪٨‬رب ث‪ٚ‬صًوث‪٨‬جس ټيټٺ ټن ًصم شم‪ ٌٚٙ‬ث‪ٜ‬صىثًه ثټصم‪ٌٚٙ‬‬
‫ث٘صمعپ إىث ٸجن ًّصفىى ‪٨‬ٽٌهج من ټهم ـجَٰ م‪٩‬جٸْ ټصم‪ٌٙٙ‬هج ثټصم‪ ٌٚٙ‬ث٘صمعپ‪ ،‬وهى مج‬
‫ًؽ‪٩‬پ م‪٩‬وٻ ثټٱجبور ظمنج ا م‪ٝ‬ٽٕصا أٸعٌ من ٸىنه م‪ٝ‬ٽٕصا ؼوث ا خوونهم ٘صنه ًًَو من ث‪ٜ‬صٱج‪ٜ‬ٽز ٓص‬
‫ث٘صظمجن ټ‪ٙ‬جټق ث٘ص‪٬‬نٌجء ٰٹٽمج شم ثٰرتث‪ ٛ‬هًؼز ثبصمجنٌز أ‪ٞ٨‬ص ټٽمٵرت‪ ٛ‬شٱرت‪ٜ‬هج أِىثٳ‬
‫ث‪ٜ‬صجٻ نٱّهج ٸجن م‪٩‬وٻ ثټٱجبور ثټيي ًوٰ‪٩‬ه أٴپ وثټ‪٩‬ٹْ ٘فٌق‪ ،‬ؤص ًنفٍش ىټٺ ‪ٞ٨‬ص‬
‫ثټرشٸجس ٰٵ‪ٰ ٢‬ٹپ ٌٰه ٓص ث‪ٜ‬صؽصم‪ ٪‬ټه ٴٌمز ثبصمجنٌز ؼٌور أو ٴٌمز ثبصمجنٌز ٌِةز وٓص هيث‬
‫ثټن‪٥‬جٿ ًؽرب ٸپ ٌٰه ‪ٞ٨‬ص أن ًٹجٰق ټٌ‪ٙ‬ن‪ ٪‬ټنٱّه ِؽٕصا ثبصمجنٌج ا ؼٌوث ا وًفجٰ‪٨ ٦‬ٽٌه‬
‫وخ‪ًٌ١‬ٵز مج ًصم إؼدجًه ‪ٞ٨‬ص ىټٺ‪ٰ ،‬من ټم ًٵرت‪ ٛ‬شصم م‪٩‬جٴدصه وأن ٸجن هيث ً‪٩‬نٍ ؼوثًر‬
‫ثبصمجنٌز شجمز ٰٹعري ممن ټهم ِؽٕصس ثبصمجنٌز ٌِةز ټٌْ نصٌؽز ټٽصمٽٲ ‪٨‬ن ثټوٰ‪ ٪‬وټٹن‬
‫٘صنهم ټم ًٵرت‪ٜ‬ىث خٱجبور م‪١‬ٽٵج ٓص ـٌجشهم وخجټصجيل ًٹىنىن خٕص ِؽپ ثبصمجنٍ وًن‪ ٌ٥‬إټٌهم‬
‫ن‪ٌ٥‬ر مٽؤهج ثټٕٺ وثټًٌدز وهٍ ٔدٌهز خفٌٽز خ‪١‬جٴجس ثٔصبصمجن ثټصٍ ٸجنض ‪ًٌ٠‬ٵز من أِىثٳ‬
‫ث‪ٜ‬صجٻ أً‪ٝ‬ج ا ٔصِصوًثػ ث‪ٜ‬ص‪ ٌ١ٝ‬ث‪ٜ‬صمصن‪٨ ٪‬ن ثټٱجبور إ‪ٝ‬ص ؼىثٍ ثټٱجبور‪ٰ ،‬ٱٍ ثټ‪٩‬ٵو إىث شم ثټوٰ‪٪‬‬
‫ٸجن خٕص ٰجبور وإىث ټم ًوٰ‪ٓ ٪‬ص ثټٱرتر ث‪ٜ‬صفوهر شٱٌ‪ ٛ‬ثټٱجبور ‪ٞ٨‬ص ىټٺ ثټٵٌ‪ ٛ‬وشٹىن‬
‫ثټنصٌؽز ثټنهجبٌز ټن‪٥‬جٿ ثټص‪ٙ‬نٌٲ ثٔصبصمجنٍ هيث أن ث‪ٜ‬صنٕأر ثټٹدرير ش‪ٙ‬دق ٴجهًر ‪ٞ٨‬ص‬
‫ثټف‪ٙ‬ىٻ ‪ٞ٨‬ص أمىثٻ أٸعٌ خّ‪ ٌ٩‬أٴپ خّدذ ثًشٱج‪ ٧‬ش‪ٙ‬نٌٱهج ثٔصبصمجنٍ خجټٌ‪٬‬م من أن هؤٔصء‬

‫‪227‬‬
‫أٴوً ‪ٞ٨‬ص شفمپ ثټ‪٩‬ذء خّدذ ٸرب ـؽم مرشو‪٨‬جشهم وټٹنهم خّدذ ثٔصًشٱج‪ ٧‬ث‪ٜ‬صَ‪٨‬ىٿ ٓص‬
‫ٴوًشهم ث‪ٚ‬صنصجؼٌز ًصم شىًٍ‪ ٪‬ث‪ٜ‬صىثًه خجشؽجههم‪ٰ ،‬جټفٵٌٵز أنه ٔص ًىؼو مج شصمص‪ ٪‬خه ثټرشٸجس‬
‫ثټٹربي ‪٨‬ن ن‪٥‬ريثشهج ث٘ص٘٭ٌ ـؽمج ا إٔص مّجنور ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز ټهج وم‪ ٪‬ىټٺ شصفمپ ثټرشٸجس‬
‫ثټٹربي ‪٨‬دةج ا أٴپ و‪ٞ٨‬ص ثټنٵٌ‪ ٞ‬من ىټٺ ٰئن ث‪ٜ‬صنٕأر ث‪ٜ‬صصىِ‪١‬ز وثټ‪ٙ‬٭رير ثټصٍ شٹىن ىثس‬
‫إنصجؼٌز أ‪٥٨‬م خمٵٌجُ مّجهمز ٸپ وـور شمىًپ ٓص ثټنجشؾ أو ىثس ؼوثًر ثبصمجنٌز أٰ‪ٝ‬پ إىث‬
‫مج ٴٌّض خمٵٌجُ ثټرشٯ وثٔصِصٵجمز‪ ،‬شف‪ٙ‬پ ‪ٞ٨‬ص مدجټٮ أٴپ خٹعري وخأِ‪٩‬جً ٰجبور أ‪ٞ٨‬ص‬
‫خٹعري و‪ٞ٨‬ص هيث ث٘صِجُ ٰئن ثټ‪٩‬وًو من ثٔصِصعمجًثس ث٘صٸعٌ إهًثًث من ـٌغ ثټ‪٩‬جبو ث‪ٜ‬صصىٴ‪ٔ ٪‬ص‬
‫شصم خّدذ ‪٨‬وٿ ثټى٘ىٻ إ‪ٝ‬ص ث٘صمىثٻ ثټصٍ شنّجح خؤص ا من ىټٺ إ‪ٝ‬ص أًجه أٴپ إنصجؼٌز وټٹنهج‬
‫أٸعٌ خفّذ ش‪ٙ‬نٌٲ هيه ث٘صًجهي ىثشهج (أمجنج وثٰرتث‪ ٛ‬أنهج أٸعٌ أمجنج هى ثٰرتث‪٬ ٛ‬ري‬
‫٘فٌق ‪٬‬جټدج) وټيټٺ أل‪١‬أ من ٴجٻ إن م‪٩‬وٻ ثټٱجبور هى م‪ٌ٩‬جً ث‪ٚ‬صنصجؼٌز ٓص ث‪ٜ‬صنٕأر خپ هى‬
‫م‪ٌ٩‬جً مصفٌَ ‪٤‬جټم من م‪٩‬جًري ثټص‪ٙ‬نٌٲ ثٔصبصمجنٍ ؤص ًمض إ‪ٝ‬ص شم‪ ٌٚٙ‬أمعپ ټٽمىثًه أو‬
‫ن‪٥‬جمج مٍشٌٰج ا ٰ‪٩‬جٔص خأي ٘ىًر من ثټ‪ٙ‬ىً خپ ًّصموٿ ‪ٚ‬صٰٕصُ وشومري ثٔصِصعمجًثس وهيث‬
‫ټه شأظري ‪ٞ٨‬ص ؼجندني أـوهمج ‪ٞ٨‬ص ثٔصٴص‪ٙ‬جه ثټٹيل وهى مج ٌِصّدذ خووًه خووًر ًٸىه ٓص‬
‫ؼجنذ ثٔصٴص‪ٙ‬جه ثټٹيل إ‪ٝ‬ص ؼجنذ أن ث‪ٚ‬صٰٕصِجس ثټصؽجًًز ٔص ش‪٩‬نٍ ٰٵ‪ ٢‬ثټمّجبٌ ث‪ٜ‬صجټٌز‬
‫ثټٕم‪ٌٙ‬ز ټٽمٕصٷ وث‪ٜ‬صّجهمني وټٹنهج ش‪٩‬نٍ أً‪ٝ‬ج ا ثنمٱج‪ٜ‬ج ا ٓص ثټ‪٩‬مجټز وثټنجشؾ وثٔصِصعمجً‬
‫وثټ‪١‬جٴز ث‪ٚ‬صنصجؼٌز وهٍ لّجبٌ شألي ٰرتر أ‪٠‬ىٻ وشًَو ٘‪٩‬ىخز ش‪٩‬ىً‪ٝ‬هج أمج م‪٩‬وٻ ثټٱجبور‬
‫ثټصىثٍنٍ ٰمج هى إٔص ‪٤‬جهٌر ٓص ثټٹصذ ث‪ٜ‬صوًٌِز ٰٕص ًىؼو ٓص ثټىثٴ‪ ٪‬م‪٩‬وٻ (مٵج٘ز ِىٴٌز)‬
‫ٰ‪٩‬جټز‪ ،‬ٸمج ًفذ أن ًىهمنج خيټٺ ثټد‪ ٞ٩‬خپ هنجٷ مًَؾ ن‪ٌ٥‬ي من مؽمى‪٨‬ز م‪٩‬جهٔصس‬
‫‪٠‬ىًٽز ث٘صؼپ وٴ‪ٙ‬رير م‪ٌٰ ٪‬وٳ وثلصٕصٰجس هجبٽز ٓص مّصىًجشهج وخوون أي مٱهىٿ وث‪ٜ‬ق أو‬
‫ـصى أهنى ش‪ٙ‬ىً ټٹٌٱٌز إمٹجن شىـٌو هيه ث‪ٜ‬ص‪٩‬جهٔصس ث‪ٜ‬صص‪٩‬وهر ٓص م‪ٌ٩‬جً وثـو خأي ٘ىًر‬
‫من ثټ‪ٙ‬ىً‪ ،‬وټٽصدٌّ‪ٓ ٢‬ص إظدجس ىټٺ خ‪ٌ٩‬وث ا ‪٨‬ن ثټًٌج‪ٌٜ‬جس أنه ټى ٸجن هيث ٘فٌفج ا ٘صمٹن أن‬
‫نصىٴ‪ ٌ٩ِ ٪‬ثټٱجبور وثټيي ً‪٩‬صرب ثټؽَء ث‪ٜ‬صّصفٌپ ٓص ثٔصٴص‪ٙ‬جه مج ټم شفوههج أنض إن ٸنض‬
‫شمٽٺ ثټٵوًثس ث‪ٜ‬صجټٌز ثټىثِ‪٩‬ز ؼوث ا ټٽٵٌجٿ خيټٺ وخجټٌ‪٬‬م من أن ثټٱجبور ټٌّض من ثٔصٴص‪ٙ‬جه‬
‫وًّصفٌپ أن ًأشٍ أـو خئؼجخز ٘فٌفز ٓص شىٴ‪٩‬جشه وؼمٌ‪٩‬هج شممٌنجس ٔص ‪٬‬ري‪ ،‬خم‪٩‬نى أنه ٔص‬
‫ًمٹن شىٴ‪ ٪‬م‪٩‬وٻ ثټٱجبور ثټفٵٌٵٍ أخوث‪ ،‬و‪ٕ٨‬صور ‪ٞ٨‬ص ىټٺ ٰئن ٸجٰز ث‪ٜ‬ص‪٩‬ؤصس ثټصٍ ًؽذ‬
‫شىـٌوهج ٓص م‪٩‬وٻ شىثٍنٍ ٔص ًمٹن مٕصـ‪٥‬صهج ٓص ثټّىٳ ‪ٞ٨‬ص ثٔص‪ٕ٠‬صٳ ٰجټًشء ث‪ٜ‬صهم ټٽٵٌثًثس‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز هى م‪٩‬وٻ ثټٱجبور ثټفٵٌٵٍ ث‪ٜ‬صصىٴ‪ ٪‬ثټيي ٔص ًمٹن مٕصـ‪٥‬صه ٓص ثټّىٳ ؤص ًمٹن‬
‫شٵًٌده ؤص نّصعنٍ ثټٱٕپ ثټيًً‪ ٪‬وث‪ٜ‬صّصمٌ ‪٨‬نومج ً‪٩‬ىٻ ‪ٞ٨‬ص ىټٺ من لٕصٻ أِجټٌذ ثٔصٴص‪ٙ‬جه‬
‫ثټٵٌجيس‪ ،‬ټيټٺ ً‪٩‬صٵو ثٔصٴص‪ٙ‬جهًىن أن ثټصندؤ خأِ‪٩‬جً ثټٱجبور هى ‪ٌ٨‬ذ ثٔصٴص‪ٙ‬جه ؤص ًمن‪ ٪‬ىټٺ‬
‫أن ًٌشوي خ‪ٝ٩‬هم ‪٨‬دجءر ثټٌؼپ ثټفٹٌم ىو ثټٌأي ثټّوًو وً‪ٌ١‬ٳ ٴٽٌٕصا من أؼپ إـوثط‬

‫‪228‬‬
‫ثټصأظري ث‪ٜ‬ص‪١‬ٽىح ظم ًؽٌذ "أ‪٤‬ن أنهج ِىٯ شصأًؼق ‪٬‬جټدج ا خني ثٔصًشٱج‪ ٧‬وثٔصنمٱج‪ "ٛ‬ؤص ٔٺ‬
‫ٓص أنه ټى ٸجن ثټٌؼپ ثټفٹٌم ٴجهًث ا ‪ٞ٨‬ص ثټصندؤ خمج ِصٹىن ‪٨‬ٽٌه أِ‪٩‬جً ثټٱىثبو ٓص ث‪ٜ‬صّصٵدپ ‪ٜ‬صج‬
‫ث‪٠‬ٽ‪ ٪‬أـو ‪ٞ٨‬ص ىټٺ ‪ٜ‬صج ټٹپ هيه ثټ‪٩‬ىثمپ هون ٔٺ من آظجً ل‪١‬رير ‪ٞ٨‬ص ثټنٕج‪ ٟ‬ثٔصٴص‪ٙ‬جهي‬
‫وثٔصِصٵٌثً" خپ و‪ٞ٨‬ص ثټٌأِمجټٌز ث‪ٜ‬صجټٌز خٹجمٽهج ٸمج أو‪ٜ‬ق ټنج ٸٌنٌغ ؼجټربًغ أ‪ٕ٨‬صه‪.‬‬
‫ا‬
‫ثاهيا الخضخم والاهكماش‪ٓ :‬ص ِد‪ٌ٩‬نٌجس ثټٵٌن ثټ‪٩‬رشًن ٴجٻ لدري ثٔصٴص‪ٙ‬جه ثټٹيل‬
‫ثټدجًٍ ًوخٌس ټىٸجُ ثټفجبَ ‪ٞ٨‬ص ؼجبَر نىخپ‪ ،‬أن ثټٌٸىه ًنصؾ ‪٨‬ن ثًشدجٷ مؤٴض إى ًؽو‬
‫ثټ‪٩‬مجٻ وثټرشٸجس ٘‪٩‬ىخز ٓص ثټصمٌٌَ خني ثټص٭ٌريثس ث‪ٚ‬صؼمجټٌز ٓص مّصىي ثټص‪ٝ‬مم وش٭ري‬
‫و‪٩ٜ‬هم ثټصؽجًي‪ ،‬وـيً ټىٸجُ من أن أي ش‪ٝ‬مم ٓص مفجوټز ‪ٜ‬صفجًخز ثټٌٸىه ًٌَِو ث‪ٚ‬صًخجٷ‬
‫ٰجټ‪٩‬مٽٌجس ثټ‪١‬ىًٽز ث٘صؼپ وثټصٍ شص‪١‬ٽذ شىٰري مولٕصس إنصجػ من ثټ‪٩‬مجټز وث‪ٜ‬صىثه ثټمجٿ ‪ٞ٨‬ص‬
‫موي ‪٨‬ور ِنىثس ـصى ‪٤‬هىً ث‪ٜ‬صنصؾ ثټنهجبٍ ٸٽمج ٍثه ثټص‪ٝ‬مم و م‪٩‬وٻ ثټٱجبور ٴٽض ًخفٌصهج‬
‫ٓص هيه ثټ‪٩‬مٽٌز‪ٰ ،‬ئىث أ‪ٜ‬ٱنج ثټٍصثبذ إ‪ٝ‬ص ثټص‪ٝ‬مم وِ‪ ٌ٩‬ثټٱجبور ٰٽن ًّص‪ ٪ٌ١‬مفجِدى‬
‫ثټرشٸجس شؽجهپ ‪٨‬جمپ ثټىٴض ‪٨‬نو ـّجح ثټنٱٵجس وث‪ٚ‬صًٌثهثس‪ٰ ،‬جټٵٌمز ثټّىٴٌز ټٽوؤصًثس‬
‫ثټصٍ هٰ‪٩‬ض مٵجخپ ث‪ٜ‬صىثه ثټمجٿ ٓص ‪٨‬جٿ ‪1111‬ٿ وأً‪ٝ‬ج ثټوؤصًثس ثټصٍ هٰ‪٩‬ض ټٽ‪٩‬مجټز ٓص ‪٨‬جٿ‬
‫‪1111‬ٿ أ‪ٞ٨‬ص من ثټٵٌمز ثټّىٴٌز ټٽوؤصًثس ثټصٍ ِصف‪ٙ‬پ ‪٨‬ٽٌهج ثټرشٸز من ثټ‪٩‬مٕصء ٓص ‪٨‬جٿ‬
‫‪1111‬ٿ وټيټٺ ٌِفصجػ ث‪ٜ‬صفجِدىن إ‪ٝ‬ص ـّجح ثټنّدز ث‪ٜ‬صةىًز ثټصٍ ِصٵپ خهج ٴٌمز ثټنٵىه ٓص‬
‫ث‪ٜ‬صّصٵدپ ‪٨‬نو ثټن‪ ٌ٥‬إ‪ٝ‬ص ثټفّجخجس ثټمج٘ز خجټ‪٩‬مٽٌز ‪ٞ٨‬ص موي ثټّنىثس ثټعٕصط ټٌؽٌدىث ‪ٞ٨‬ص‬
‫ثټّؤثٻ‪ :‬هپ ـٵٵض ثټرشٸز ًخفجا؟ وهنج ِىٯ ًٹىنىن أمجٿ إـوي لٌجًًن أمج إٴٱجٻ‬
‫ث‪ٜ‬صرشو‪ ٧‬أو ثټؽٌي ‪ٞ٨‬ص هؤصح ثټٱرئثن‪ ،‬ؤص ًمٹننج ثشدج‪ٌِ ٧‬جِز ش‪ٝ‬ممٌز أو ثنٹمجٌٔز ٓص‬
‫ن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر شفوًوث ا وثټّدذ أنهج ِصٕىه نّدز ثټصٱ‪ٌٝ‬پ ثټَمنٍ ‪ %1.9‬ثټصٍ شفوظنج‬
‫‪٨‬نهج ِجخٵج ا معٽهج معپ ثټٱجبور شمجمج ا و٘صن ث‪ٜ‬ص‪٩‬وثس شم‪ ٪ٝ‬ټ‪ٛ‬صهٕصٷ ټيټٺ ٔص شألي ‪٨‬ٽٌهج ٍٸجر‬
‫أو ٌصًدز ًأُ ٰٹٌٲ خجټنٵىه وهٍ شص‪ٝ‬مم؟؟ ـٌغ أن ثټص‪ٝ‬مم هى ‪٨‬دجًر ‪٨‬ن ٰجبور ًخىًز‬
‫شألي من ثټ‪١‬دٵز ثټ‪٩‬جمز ٸٍصًدز ممٱٌز مٵجخپ ٔص يشء‪ ،‬وٸمج ٴجٻ ِمٌغ ‪٬ً -‬م ثټمٕصٯ ‪-‬‬
‫أنه مني خوثًز ثټدرشًز ٸجن ثټنجُ ًصدجهټىن ثټد‪ٝ‬جب‪ ٪‬مٵجخپ ألٌي ومن ظم ټٽصّهٌپ ‪٤‬هٌ مج‬
‫ًّمى ـجټٌج ا خجټ‪٩‬مٽز إىن ٰجټ‪٩‬مٽز هٍ ٓص ث٘صِجُ ٘ٺ ظٵز ٔص أٸعٌ ؤص أٴپ ـصى وإن ٸصدض‬
‫‪ٞ٨‬ص ‪٠‬ني أو ‪ٞ٨‬ص وًٳ أو أي يشء‪ ،‬خم‪٩‬نى أنج أظٶ خٺ و‪ٞ٨‬ص ثټ‪٩‬مٽز أن ش‪ٝ‬من هيه ثټعٵز وټٌْ‬
‫ثټدنىٷ ث‪ٜ‬صٌٸًَز ثټصٍ هٍ ِدذ ٸپ ثټٹىثًط ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز شٵًٌدج ا وخمج أن وثؼذ ثټووټز هى‬
‫شفٱٌَ وهٰ‪ ٪‬ثټؽمٌ‪ ٪‬خجشؽجه ثٔصبصمجن و‪٨‬نو وؼىه أي ٴ‪ٙ‬ىً ٓص ثٔصبصمجن ‪٨‬ٽٌهج أن شٵىٿ‬
‫خصىٰري ثټ‪٩‬ؽَ ٓص ثٔصبصمجن ٰٕص شّص‪ ٪ٌ١‬أن شّمق خصٵٽٌپ ثِصموثٿ ثٔصبصمجن ٘صنه إىث ثن‪٩‬ومض‬
‫ثټعٵز أو إىث ټم شٹن ټٽ‪٩‬مٽز ٴٌمز ىثشٌز ّٰىٯ شٵپ ثټعٵز ٓص ثټٵٌمز ث‪ٜ‬صّصٵدٽٌز ټهيه ثټ‪٩‬مٽز‬
‫وٌِٵپ ثٔصبصمجن ٸعريث ا إىث ټم ًمصٲ شمجمج ا وخمج أنه ًّصفٌپ ‪ٜ‬د‪ ٢‬نّدز ثټص‪ٝ‬مم ٰنفصجػ إ‪ٝ‬ص‬
‫‪229‬‬
‫أٸعٌ ث‪ٜ‬ص‪٩‬جهن ‪ ٌٜ٨‬از ټصنجٴ‪ ٚ‬ث‪ٜ‬صنٱ‪٩‬ز ثټفوًز وأٸعٌهج نمىث ا خنٱْ م‪٩‬وٻ نمى ثټنجشؾ ث‪ٚ‬صؼمجيل‬
‫ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٍ وثټنمى ثټّٹجنٍ وأٸعٌ ث‪ٜ‬ص‪٩‬جهن ؼيخج ا ټٕصنصدجه ‪ٞ٨‬ص ثٔص‪ٕ٠‬صٳ‪ ،‬خفٌغ ًصم ثٸصٕجٰه‬
‫وثِصمٌثؼه خٕٹپ ـعٌغ أٸعٌ من أي م‪٩‬ون آلٌ إىث مج ٴىًن خجـصمجټٌز ثٸصٕجٯ أي منهج‬
‫خد‪ٝ٩‬هج وخجټصجيل ًٹىن أٸعٌ ث‪ٜ‬ص‪٩‬جهن ‪ٌٜ٨‬ز ټصنجٴ‪ ٚ‬ث‪ٜ‬صنٱ‪٩‬ز ثټفوًز أٸعٌ وأٸعٌ وًدوو أن‬
‫ىټٺ ًصىٌٰ ٓص ثټيهذ خٕٹپ معجيل‪ ،‬ـٌغ ًٵىٻ أـو ًؤِجء ث‪ٜ‬صن‪٥‬مجس ث‪ٜ‬صهصمز خجټيهذ ٓص ثټ‪٩‬جټم‬
‫أن م‪٩‬وٻ ًٍجهر م‪٩‬ون ثټيهذ ِنىًج ا هى ‪ %1.99‬وهى ًّجوي شٵًٌدج ا م‪٩‬وٻ ثټنمى ثټّٹجنٍ‬
‫ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٍ وم‪٩‬وٻ نمى ثټنجشؾ ث‪ٚ‬صؼمجيل ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٍ‪ ،‬وأ‪٨‬صٵو أن نّدز ثټًَجهر ٓص م‪٩‬وٻ ًٍجهر ثټيهذ‬
‫ِىٯ شًَو خفّذ ًٍجهر م‪٩‬وٻ نمى ثټنجشؾ ث‪ٚ‬صؼمجيل ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٍ وم‪٩‬وٻ ثټًَجهر ٓص ثټنمى‬
‫ثټّٹجنٍ ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٍ ٘صن هيًن ثټ‪٩‬جمٽني همج ثټ‪٩‬جمٕصن ثټٌبٌٌّجن ث‪ٜ‬صؤظٌثن وث‪ٜ‬صؤرشثن ټ‪٩‬مٽٌجس‬
‫ثِصمٌثػ ث‪ٜ‬ص‪٩‬جهن ثټنٱٌّز‪ ،‬وخ‪٩‬و ش‪١‬دٌٶ ن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر ‪٨‬نومج ًًَو ثټنجشؾ ث‪ٚ‬صؼمجيل ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٍ‬
‫خٕٹپ مصّجً‪ ٧‬ٸيټٺ نّدز ثټًَجهر ٓص م‪٩‬وٻ ًٍجهر ثټيهذ ًٌَِو خنٱْ ثټنّدز أمج ثټ‪٩‬مٽز‬
‫أو أي ‪٨‬مٽز ٌٰٱرت‪ ٛ‬خهج أن شٹىن هٍ ث‪ٜ‬صجهر ث٘صٸعٌ ثِصموثمج ا إ‪ٝ‬ص ؼجنذ نوًشهج خم‪٩‬نى أن‬
‫شٹىن ټهج أهمٌز ٴ‪ٙ‬ىي ٓص أ‪٬‬ٽذ ثٔصِصموثمجس (ټهج ٴٌمز ؼىهًٌز) معپ ثټيهذ ٘صن ثټيهذ‬
‫ٌِٹىن ثِصموثمه أٰ‪ٝ‬پ من أي م‪٩‬ون آلٌ مّصموٿ ٓص أي مؽجٻ من مؽجٔصس ثِصموثٿ‬
‫ث‪ٜ‬ص‪٩‬جهن‪ٰ ،‬ئىث شىٌٰ ٌِصم ثِصدوثٻ ٸپ ث‪ٜ‬ص‪٩‬جهن ث٘صلٌي خجټيهذ ټيټٺ مهمج ثًشٱ‪٩‬ض ٸمٌز‬
‫ثټيهذ ٰٕص شَثٻ شنجٴ‪ ٚ‬منٱ‪٩‬صه ثټفوًز هٍ ث٘صٴپ ‪ٞ٨‬ص ثٔص‪ٕ٠‬صٳ‪ٰ ،‬ئىث ٍثه ٌِهٌ‪ ٧‬ثټنجُ إ‪ٝ‬ص‬
‫ثِصدوثٻ ٸپ ٴ‪٩١‬ز م‪٩‬ون من أي م‪٩‬ون آلٌ مىؼىهر خجټيهذ ٓص ثټ٭جټدٌز ثټ‪٥٩‬مى من‬
‫ث‪ٚ‬صنٕجءثس وثټ‪ٙ‬نج‪٨‬جس وثٔصِصموثمجس ـصى ٓص ثټٌّجًثس‪ٓ ،‬ص ـني ش‪٩‬ؽَ أي ٌِجِز نٵوًز ‪٨‬ن‬
‫‪ٜ‬د‪ ٢‬ٸمٌز ثټنٵىه خأي ٘ىًر ٸجنض ٰئن ثټٵٌمز ثټيثشٌز ټٽنٵو شّص‪ٜ ٪ٌ١‬د‪ ٢‬ٸمٌز ثټنٵىه‬
‫ث‪ٜ‬صٱرت‪ ٛ‬شىثؼوهج ٰئىث ثًشٱ‪٩‬ض ٴٌمز ثټيهذ ٌِوٰ‪ ٪‬ىټٺ ث‪ٜ‬صّصعمًٌن ټٕصِصعمجً ٓص شنٵٌذ‬
‫ثټيهذ وىټٺ ٸمج ً‪٥‬هٌ ټنج ٔص ًفصجػ منج شعدٌض رس‪٨‬ز ش‪ٝ‬مم ؤص ثټمىٯ من ثٔصنٹمجٓ ٘صن‬
‫ثټنجشؾ ثټٵىمٍ ٌِ‪٥‬پ ٌٔةج ا مٽمىِج ا ومىؼىهث ا ‪ٞ٨‬ص ث٘صً‪٠ ٛ‬ج‪ٜ‬صج أنه ټم ًصم شفىًپ ؼَء منه‬
‫إ‪ٝ‬ص أوًثٳ نّص‪ ٪ٌ١‬إـٌثٴهج أو إ‪ٌ٬‬ثٴهج أو ًٍجهشهج أو أي يشء آلٌ ًٵىٿ خ‪٩‬مٽٌز ثټصىًٍ‪٪‬‬
‫ثٔص‪٨‬صدج‪ ٍ٠‬ټٽعٌور‪ ،‬ټيټٺ نٵىٻ إن ثټفپ ثټىـٌو ثټفٵٌٵٍ ًٹىن ٓص ثټ‪٩‬ىهر إ‪ٝ‬ص ثټ‪٩‬مٽز ثټفٵٌٵٌز‬
‫وهى ث‪ٜ‬صجٻ ثټفٵٌٵٍ ټٌْ خجټٍصوًر أن ًٹىن ىهدج ا أو ٰ‪ٝ‬ز ټٹن شجًًمٌج ا همج ث‪ٜ‬ص‪٩‬ونجن ثټٽيثن‬
‫ثِصمومصهمج ث‪ٜ‬صؽصم‪٩‬جس خ‪٩‬و ثټصؽٌخز وثټم‪١‬أ وټ‪١‬ج‪ٜ‬صج ثنصهى ث٘صمٌ خهج خجټ‪٩‬ىهر ټٽيهذ أو‬
‫ثټٱ‪ٝ‬ز ٰٱٍ ـجټز ثټٕٺ ثټصٍ شىثؼه ثټ‪٩‬جټم ثټٌىٿ ثټ‪٩‬ىهر إ‪ٝ‬ص ثٴص‪ٙ‬جه ‪٨‬مٽصه ثټيهذ وثټٱ‪ٝ‬ز‪،‬‬
‫ًدوو ثټفپ ثټىـٌو وهى وثؼذ ثټووټز ٓص من‪ ٪‬ث‪ٜ‬صمج‪ ٌ٠‬ثټصٍ ًّددهج ثټص‪ٝ‬مم ٰٱٍ أوٻ ش‪ٝ‬مم‬
‫ٓص ثټصجًًن ټٽٱ‪ٝ‬ز خ‪٩‬و أن ىهذ ث‪ٚ‬صِدجن إ‪ٝ‬ص أمًٌٹج ثټؽنىخٌز ؤفنىث ثټٹعري من ثټٱ‪ٝ‬ز‬
‫‪ٚ‬صِدجنٌج ٴٽض ٴٌمصهج و‪٤‬هٌ ثټص‪ٝ‬مم‪ ،‬وً‪٬‬م أن ثټٱ‪ٝ‬ز ث‪ٜ‬صّصمٌؼز ٸجنض شمعپ ‪ %81‬من‬

‫‪230‬‬
‫ـؽم ثټٱ‪ٝ‬ز ٓص ثټ‪٩‬جټم وٴو ٸجنض ث‪ٜ‬صٌر ثټىـٌور ثټصٍ شص‪ٝ‬مم ٌٰهج ث‪ٜ‬ص‪٩‬جهن ثټنٱٌّز إٔص أنه‬
‫لٕصٻ ٰرته ٴ‪ٙ‬رير ‪٨‬نومج نٵپ إ‪ٝ‬ص هوٻ ألٌي ‪ -‬معپ ثټ‪ٙ‬ني ثټصٍ و٘پ إټٌهج ظٽغ شٽٺ ثټٱ‪ٝ‬ز‬
‫٘صنهج ٸجنض ش‪٩‬جنٍ من ش‪ٝ‬مم ثټ‪٩‬مٽز ثټىًٴٌز ‪ -‬ثلصٱى ثټص‪ٝ‬مم و‪٨‬جه ٸپ يشء إ‪ٝ‬ص و‪٩ٜ‬ه‬
‫ثټ‪١‬دٌ‪ ٍ٩‬وٸأن ش‪ٝ‬ممج ا ټم ًف‪ٙ‬پ ٘صن نّدز ثٸصٕجٯ ث‪ٜ‬ص‪٩‬جهن ثټنٱٌّز شّجوي خوٴز نّدز‬
‫ثټنمى ثټّٹجنٍ ونمى ثټنجشؾ ث‪ٚ‬صؼمجيل ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٍ ٰٱٍ ىټٺ ثټفني ـ‪ٙ‬پ ثنٱؽجً ِٹجنٍ نصٌؽز‬
‫ټٕصٸصٕجٰجس ثټ‪١‬دٌز وثٔصهصمجٿ خجټن‪٥‬جٰز ٓص ثټٵجًر ث٘صوًوخٌز ٓص ىټٺ ثټٵٌن خج‪ٚ‬ص‪ٜ‬جٰز إ‪ٝ‬ص ‪٤‬هىً‬
‫ثټعىًر ثټ‪ٙ‬نج‪ٌ٨‬ز وهى مج ٍثه ثټنجشؾ ث‪ٚ‬صؼمجيل ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٍ‪ ،‬خم‪٩‬نى أنه شىثٍن ‪٠‬دٌ‪ٔ ٍ٩‬ص ًمٹن أن‬
‫ًمصپ‪.‬‬

‫و‪ٞ٨‬ص ثټنٵٌ‪ ٞ‬من ىټٺ ټم شىؼو منٵ‪ٙ‬ز ټم شنّذ إ‪ٝ‬ص ثټ‪٩‬مٕصس ثټىًٴٌز‪ٰ ،‬ٱٍ ثټ‪٩‬جٿ ‪1711‬‬
‫و٘ٲ شٕجًټَ ػ‪.‬خٽٽىٷ‪ -‬أـو أٸرب ثټعٵجس ٓص ٔؤون ث‪ٜ‬صجټٌز ثټ‪٩‬جمز ټٽمّص‪٩‬مٌثس (وٸيټٺ‬
‫ث‪ٜ‬صجټٌز ثټ‪٩‬جمز ث‪ٜ‬ص‪٩‬جٌشر) ‪ -‬ثټصؽجًح ثټنٵوًز ٓص ث‪ٜ‬صّص‪٩‬مٌثس خأنهج (ٸٌنٱجٻ أو مهٌؼجن ټٽ٭ٖ‬
‫وثټٱّجه) وأنهج (٘ىًر ِىهثء ٔجبنز) وث‪٨‬صرب أن ث‪ٚ‬صؼٌثء ثټيي ثشميه ثټرب‪ٜ‬صجن ټٽفو منهج‬
‫إؼٌثء (ِٽٌم وـٹٌم)‪ ،‬ٸمج أن هثٌَٰ ًًصٖ هًىي ‪ -‬وهى لدري نٵوي من ثټؽٌپ نٱّه‬
‫ًف‪٥‬ى خجـرتثٿ ٔوًو‪ -‬ىٸٌ أن (‪٨‬وه ‪٬‬ري ٴٽٌپ من ثټّٹجن ٔص ٌِمج ٓص ث‪ٜ‬صون ثټٹدرير ٓص ثټرشٳ‬
‫ٸجن ًٵٲ خم‪َ٩‬ٻ ‪٨‬ن ثټعىًر ‪ٜ‬و ثنؽٽرتث ټٌْ خوثٰ‪ ٪‬ث‪ٜ‬ص‪٩‬جً‪ٜ‬ز خپ خوثٰ‪ ٪‬ثټمىٯ من أن‬
‫ًؤهي ثٔصِصٵٕصٻ إ‪ٝ‬ص ث‪ٚ‬صٌٰث‪ٓ ٟ‬ص إ٘وثً ثټنٵىه ثټىًٴٌز خٹپ مج ًرتشذ ‪ٞ٨‬ص ىټٺ من ث‪ٌ١ٜ‬ثح ٓص‬
‫ٔؤون إهثًر ث٘ص‪٨‬مجٻ) وثٔصِصٵٕصٻ يشء وثټصّٽٌم ‪ٜ‬صن ًٌون ٓص ثټنٵىه أهثر ټصفٵٌٶ منٱ‪٩‬صهم‬
‫ثټٕم‪ٌٙ‬ز يشء آلٌ‪ ،‬ٸيټٺ ٰئن أوًثٳ (نٵو ثټٹىنصننصجٻ) ثټصٍ مىټض ثټعىًر ث٘صمًٌٹٌز ‪٨‬نومج‬
‫ثِصمومض خوًٕصا ټٽٍصثبذ أو ـصى خوًٕصا ټٽن‪٥‬جٿ ثټٍصًدٍ ٸجنض شٽٵى ثِصهؽجنج ممجظٕصا‪،‬‬
‫ټوًؼز أنهج أهلٽض ٓص ثټٽ٭ز ث٘صمًٌٹٌز ش‪٩‬دريث ا ‪٨‬ن ثٔصِصمٱجٯ وث‪ٚ‬صهثنز ثټٹجمٽز‪ٰ ،‬ئىث أًهنج أن‬
‫ن‪ٙ‬ٲ ٌٔةج ا خأنه ٔص ًّجوي ٌٔةج نٵىٻ إن هيث ثټًشء (ٔص ًّجوي ‪٨‬مٽز ٸىنصننصجٻ) وٸيټٺ‬
‫ٸجن ث٘صمٌ ٌٰمج ًص‪٩‬ٽٶ خأوًثٳ ثټنٵو (لٍصثء ثټ‪٥‬هٌ) ثټصٍ ثِصمومهج وًٌٍ ثټمَثنز ِٽمىن‬
‫ح‪.‬شٌْٕ ټٽمّج‪٨‬ور ‪ٞ٨‬ص شمىًپ ثټفٌح ث٘صهٽٌز وأن ټم ًٹن ىټٺ خٕص مدجٔصر خأي ـجٻ ٰدجټٌ‪٬‬م‬
‫من أنهج ٸجنض ثٰ‪ٝ‬پ من ٸپ ثټدوثبپ ث‪ٜ‬صصىٌٰر ٓص ىټٺ ثټفني ‪٤‬ٽض ‪٨‬دجًر (لٍصثء ثټ‪٥‬هٌ)‬
‫شٕري ـصى ًىمنج هيث إ‪ٝ‬ص يشء يسء ثټّم‪٩‬ز ټٽ٭جًز‪ ،‬وٸجن هنجٷ ٸصجح ٴٕصبپ ٰٵ‪ ٢‬هم ثټيًن‬
‫أٴومىث ‪ٞ٨‬ص ىٸٌ ثټدوثبپ ثټصٍ ًّص‪ ٪ٌ١‬شٌْٕ أن ًٽؽأ إټٌهج" وهيث هى أٰ‪ٝ‬پ مج ًمٹن أن‬
‫ً‪ٙ‬پ إټٌه ن‪٥‬جٿ نٵوي خهيث ثٔصلصٕصٻ‪ٰ ،‬جټفٌوح ٔص شؤظٌ ٓص مّصىي م‪ٌٕ٩‬ز ثټنجُ ثٴص‪ٙ‬جهًج‬
‫خٕٹپ ِٽدٍ ٓص ـجٻ وؼىه ن‪٥‬جٿ نٵوي ـٵٌٵٍ أمج ‪٨‬نومج شٹىن ث‪ٜ‬صٍشوٰجس شمىټهج ‪٨‬ؽىٍ‬
‫ٸدرير ٓص ث‪ٜ‬صىثٍنجس وثټٌّجِجس ثټنٵوًز ثټصىِ‪ٌ٩‬ز ٸمج هى ٓص ‪٤‬پ ثټن‪٥‬جٿ ثټٵجبم وثټيي ًنصؾ‬
‫‪٨‬نه ـٌثًر ش‪ٝ‬ممٌز ًصد‪٩‬هج ًٸىه ثٴص‪ٙ‬جهي ٰئن أي ؼهو شٵىٿ خه ثټفٹىمجس إنمج ً‪ٓ ٍَ٩‬ص‬
‫‪231‬‬
‫ثټىثٴ‪ ٪‬ثټٌٸىه وثټد‪١‬جټز وثټٵٕصٴپ ؤص ًمٹن ټٽن‪٥‬م ثټوًمٵٌث‪ٌ٠‬ز ؤص ثټوًٹصجشىًًز ؤص‬
‫ثټٕىًوًز أن شؽجخه ىټٺ إٔص ټٱرتر ٴ‪ٙ‬رير‪ٰ ،‬جټ‪٩‬مٕصس هٍ خجټٱ‪٩‬پ ٸٌنٱجٻ ټٽ٭ٖ وټٹن ‪ٌ٨‬ىح‬
‫ثټ‪٩‬مٕصس ٔص شصىٴٲ ‪٨‬نو ىټٺ ٰٹمج ىٸٌنج ِجخٵج أنه ٓص ثٴص‪ٙ‬جه ًصم ٌٰه ٴٌجُ ثټ‪٩‬مٕصس ٰٵ‪٢‬‬
‫‪ٜ‬و خ‪ٝ٩‬هج ثټد‪ ٞ٩‬ٸمج هى ثټ‪٩‬جټم ثټٌىٿ ًمٹن ټٽووٻ خٕٹپ م‪١ٙ‬ن‪ ٪‬لٱ‪ ٞ‬ٴٌمز ‪٨‬مٽصهج‬
‫ممج ًؽ‪٩‬پ من ٘نج‪٨‬جشهج أٸعٌ ٴوًر ‪ٞ٨‬ص ث‪ٜ‬صنجّٰز وخجټصجيل ًمٹن ټووټز ىثس ‪٨‬مٽز ‪ٌ٩ٜ‬ٱز‬
‫ش‪ٙ‬نٌ‪ ٪‬منصؽجس أًل‪ ٚ‬وهى مج ًوٰ‪ ٪‬مٌثٸَ ٘نج‪ٌ٨‬ز ٸجمٽز ټٕصنصٵجٻ ټٽمجًػ وٴو ٔىهو هيث‬
‫ثټصأظري ٸعريث ا ٓص ث‪ٜ‬صون ٓص ممصٽٲ أنفجء ثټ‪٩‬جټم وثټد‪ ٞ٩‬منهج ټم ًص‪٩‬جْص ـصى ثٖصن من ٰٵوثن‬
‫ٴج‪٨‬وشهج ثټ‪ٙ‬نج‪ٌ٨‬ز وثشمجى ث‪ٚ‬صؼٌثءثس ثټٍصوًًز ټصفٵٌٶ لٱ‪ ٞ‬ـٵٌٵٍ ٓص ٴٌمز ثټ‪٩‬مٽز‬
‫ثټى‪٠‬نٌز ٸمج ٓص ثټهنو وثټ‪ٙ‬ني ثټٌىٿ‪ٔ ،‬ص ًمٹن أخوث ثنصهجؼه ټٱرتر ٍمنٌز ‪٠‬ىًٽز من ؼمٌ‪٪‬‬
‫ثټدٽوثن ث‪ٜ‬صٕجًٸز ٓص ثټصؽجًر ثټمجًؼٌز ټيث ٔص خو أن ًمٱٶ هيث ثټنهؾ ثټٌّجيس ثټ‪٩‬صٌٶ ٓص نهجًز‬
‫ث‪ٜ‬ص‪١‬جٯ ؤص ننىس ثټرشٸجس ثټ‪٩‬جخٌر ټٽفووه وثټصٍ ش‪٩‬جنٍ من مٕجٸپ م‪ٝ‬نٌز ًّصفٌپ‬
‫م‪٩‬جټؽصهج ٸأِ‪٩‬جً ثټٍشٯ ټٹٍ شصمٹن من شىـٌو ـّجخجشهج‪ٰ ،‬جټفپ ثټىـٌو ‪ٜ‬صٕجٸٽهج هيه‬
‫هى إ٘وثً ‪٨‬مٽز ‪٨‬ج‪ٜ‬صٌز مىـور أو ثِصموثٿ ‪٨‬مٽز ټهج ٴٌمز ىثشٌز منصرشر ٓص ثټ‪٩‬جټم ٸٽه أو‬
‫شىـٌو ثټ‪٩‬جټم خأٸمٽه‪ ،‬وخمج أن ثټمٌجًًن ث٘صوٻ وثټعجټغ مّصفٌٕصن ٓص ثټٽف‪٥‬ز ثټفجټٌز ٌٰدوو‬
‫أنه ٔص ًىؼو ټوًنج إٔص ثټمٌجً ثټعجنٍ وخجټصٍ ِىٯ شًَو ٰ‪٩‬جټٌز ثٔصٴص‪ٙ‬جه ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٍ ‪٨‬ن ‪ًٌ٠‬ٶ‬
‫لٱ‪ ٞ‬ثټصٹجټٌٲ ٓص ث‪ٜ‬ص‪٩‬جمٕصس وثټٵ‪ٝ‬جء إ‪ٝ‬ص ث٘صخو ‪ٞ٨‬ص ممج‪ ٌ٠‬أٍمجس ثټ‪٩‬مٽز وٸپ مج ًرتشذ‬
‫‪٨‬ٽٌهج من ‪٨‬ىثٴذ مجټٌز وأٍمجس ش‪٥‬هٌ ٓص ثٔصٴص‪ٙ‬جه ثټىثٴ‪ ،ٍ٩‬وټيټٺ ټٹٍ شٹىن م‪٩‬جمٕصشنج‬
‫ـٵٌٵٌز ًؽذ أن ً‪٩‬ىه ثټنجُ ټٽمجٻ ثټفٵٌٵٍ ثټيي ثِصموٿ ‪ٞ٨‬ص مٌ ثټصجًًن خ‪٩‬و أن ؼٌخىث‬
‫ٸپ ثټمٌجًثس ث٘صلٌي ٰص‪٩‬ٽمىث من لٕصٻ ‪ًٌ٠‬ٵز (ثټصؽٌخز وثټم‪١‬أ) خأنه ًؽذ أن شٹىن ٴٌمز‬
‫ثټ‪٩‬مٽز خوثلٽهج‪ ،‬وټص‪١‬دٌٶ ثټمٌجً ثټعجنٍ ًؽذ أن نصم‪١‬ى ث‪ٜ‬صٌٸنصٽٌز ـٌغ أن ثټ‪٩‬جټم ٸٽه‬
‫مجًَثٻ مٌٸنصيل ـصى ثټٽف‪٥‬ز ثټفجټٌز ومجًَثٻ ثټ‪٩‬جټم ً‪٥‬ن خأنه ًّص‪ ٪ٌ١‬ثٔصـصٱج‪ ٣‬خج‪ٜ‬ص‪٩‬جهن‬
‫ٓص ثټدنىٷ ث‪ٜ‬صٌٸًَز وإ٘وثً ث٘صوًثٳ خوٻ ىټٺ شد‪٩‬ج ا ټم‪١‬ز ث٘صٌٰثه ثټيًن ثلرت‪٨‬ىث ثټن‪٥‬جٿ خٌمصه‬
‫وټ‪١‬دٌ‪٩‬ز ثټنٵىه ث‪ٜ‬صّصٵٽز ًمٹن أن ن‪٩‬صرب ثټيهذ وثټٱ‪ٝ‬ز أو أي ِٽ‪٩‬ز ألٌي ث‪ٜ‬صجهر ثټؽىهًٌز‬
‫ټٽنٵىه وټٹن ًص‪٩‬ني ‪ٞ٨‬ص ثټنٵىه أن شصٹىن هثبمج ا من مجهر ًمٹنهج أن شموٿ أ‪ٌ٬‬ث‪ٜ‬ج ا ألٌي‪،‬‬
‫ٰجټنٵىه شصٹىن ټٹٍ شٕٹپ ًهنج ا أو ‪ٜ‬مجنز ټٽصّٽٌم ث‪ٜ‬صّصٵديل ٘صي يشء ًًٌو ثټٕم‪ٚ‬‬
‫ث‪ٜ‬صوٰى‪ ٧‬ټه أن ًف‪ٙ‬پ ‪٨‬ٽٌه ٰ‪ٕ٩‬صا معپ هيث ثټ‪ٝ‬مجن ثټٍصوًي ‪٨‬مٽٌج ا ٘صن ثټٕٹىٷ وثټمىٯ‬
‫ثټصٍ ًىټوهج ثټنٵو ثټىًٴٍ ش‪٩‬و أِىأ يشء ٓص ثٔصٴص‪ٙ‬جه وخجټصجيل ‪ٞ٨‬ص ثټنٵىه أن شصٹىن من مجهر‬
‫ًمٹنهج أن شموٿ أ‪ٌ٬‬ث‪ٜ‬ج ا ألٌي من لٕصٻ ثټعٵز ٰجټنٵىه هٍ ِٽ‪٩‬ز ثټعٵز وأي نٵىه مألىىر‬
‫‪ٞ٨‬ص مٵٌجُ ث‪٨‬صدج‪ ٍ٠‬ټٵٌجُ ثټٵٌم ولجټٌز من أي هٔصټز ِٽ‪ٌ٩‬ز هٍ أِجُ ‪٬‬ري ثٴص‪ٙ‬جهي‬
‫٘صنه ٔص شىؼو ظٵز شفوًوث ا‪ ،‬وٓص ‪٤‬پ ٰٹٌر أن ثٔصبصمجن هى ث٘صِجُ ثټيي ٴجٿ ‪٨‬ٽٌه ٸپ ثټص‪١‬ىً‬

‫‪232‬‬
‫ٓص ثټ‪٩‬جټم ثټٌىٿ ٰٕص ًمٹن أن شٹىن ثټنٵىه مٵٌجِج ا ټٽموٰى‪٨‬جس ثٖصؼٽز ٰ‪ٕٝ‬صا ‪٨‬ن ٸىنهج مٵٌجِج ا‬
‫مصيخيخج ا ټٽٵٌمز و‪ٌٜ٨‬ز ټٽم‪ٝ‬جًخز ټيټٺ ٔص ِدٌپ ‪ٜ‬صن‪ ٪‬ث‪ٜ‬صمج‪ ٌ٠‬ثټصٍ ًّددهج ثټص‪ٝ‬مم‬
‫وثٔصنٹمجٓ ټٽمّصعمًٌن إٔص ‪٨‬رب ثِصموثٿ ث‪ٜ‬صجٻ ثټفٵٌٵٍ وإنهجء ثټ‪٩‬مٕصس ثټىًٴٌز‪.‬‬

‫ثالثا الظرائب‪ :‬شعد‪ ٢‬ثټٍصثبذ من ـؽم ثٔصِصعمجً‪ٰ ،‬ٵو ًمصن‪ ٪‬ث‪ٜ‬صّصعمٌ ‪٨‬ن ثټنٕج‪ٟ‬‬
‫ثٔصِصعمجًي ثټٵجبم ‪ٞ٨‬ص ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر إىث ٸجن ثټ‪٩‬جبو ث‪ٜ‬صصىٴ‪ٌِ ٪‬ٵپ خّدذ ثټٍصثبذ إ‪ٝ‬ص ‪ 11‬مٽٌىن‬
‫هؤصً ٰٵ‪ٰ ،٢‬دجټنّدز ټٽرشٸجس ثټٍصثبذ ثټ‪٩‬جټٌز ټهج شأظري هجبپ ٰهٍ شٵٽپ من ‪٨‬جبو ثټرشٸز‬
‫من ثٔصِصعمجً ث٘صمٌ ثټيي ًٵٽپ خووًه من هوثٰ‪ ٪‬ثٔصِصعمجً ٓص ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جن‪ ٪‬وث٘صخفجط وث٘صنٕ‪١‬ز‬
‫ث٘صلٌي ثټصٍ شوٰ‪٨ ٪‬ؽٽز ثټنمى ٰئىث ٸجن ث‪ٜ‬صّصعمٌون ٌِصٹدوون ثټمّجًر وـوهم وٴض‬
‫ثټمّجًر وًفصٱ‪٥‬ىن خؽَء ٘٭ري من ث‪ٜ‬صٹّذ (خّدذ ثټٍصثبذ وثټص‪ٝ‬مم وثټٱجبور) وٴض‬
‫ثټٌخق ‪٨‬نوهج ِىٯ ًٌون ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر خٌؤوُ أمىثټهم ٌصخج ا من ثټفمجٴز‪ٕ٨ ،‬صور ‪ٞ٨‬ص ىټٺ‬
‫ٌِٵپ ًأُ ث‪ٜ‬صجٻ ث‪ٜ‬صم‪ ٚٙ‬ټٽممج‪ٌ٠‬ر ‪ٞ٨‬ص نفى هجبپ ٘صنه ًم‪ ٪ٝ‬ټٽٍصًدز ٴدپ شؽمٌ‪٩‬ه‪ ،‬ٸمج‬
‫أن ثٴص‪١‬ج‪ ٧‬ثټٍصثبذ ‪ٞ٨‬ص وِجبپ ث‪ٚ‬صنصجػ ً‪٩‬و ٌصخج ا من ثټؽنىن ٰٕص شّصٵ‪ ٪١‬ثټٍصثبذ ‪ٞ٨‬ص‬
‫وِجبپ ث‪ٚ‬صنصجػ وثټصٍ ِصم‪ ٪ٝ‬ټٽصٵجهٿ وث‪ٚ‬صهٕصٷ خٕٹپ مّصمٌ وإ‪ٜ‬جٰز أي نى‪ ٧‬من أنىث‪٧‬‬
‫ثټٍصثبذ إټٌهج ٔص ًولپ ‪٨‬نٍش ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر إټٌهج خأي ٘ىًر من ثټ‪ٙ‬ىً‪ ،‬ومن‪ ٪‬ثټٍصثبذ ‪٨‬نهج‬
‫ٌِوٰ‪ ٪‬إ‪ٝ‬ص ث‪ٜ‬صًَو من ثٔصشمصز ‪٨‬نومج ًفني وٴض رشثء ث‪ٜ‬صًَو منهج وهى مج ِريٰ‪ ٪‬ثټٹٱجءر أً‪ٝ‬ج‪.‬‬
‫ا‬
‫رابعا الجمارك‪ :‬وٓص ‪٤‬پ منجٰ‪ ٪‬ثټ‪٩‬ى‪ٜ‬صز ثټصؽجًًز وم‪ٝ‬جً ثټ‪٩‬ى‪ٜ‬صز ث‪ٜ‬صجټٌز أ٘دق ‪٨‬ٽمجء‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جه ث‪ٜ‬صؤًوون ً‪َ٩‬ون هثبمج ا مٵجومز ـًٌز ثټصؽجًر إ‪ٝ‬ص ‪ٌٜ‬ٶ ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جټق ثټيثشٌز وث‪ٝ‬ص ثټؽهپ‪،‬‬
‫ٓص ـني أن ث‪ٜ‬ص‪٩‬جً‪ٜ‬ني ً‪َ٩‬ون ىټٺ إ‪ٝ‬ص ث‪ٚ‬صـ‪ٙ‬جبٌجس ثټٌّةز ټٽ‪٩‬ى‪ٜ‬صز وثټصٍ ٸجنض ‪٨‬ى‪ٜ‬صز مجټٌز‬
‫خ‪١‬د‪٩‬هج ٓص مٵجخپ مج شمربنج خه ثټن‪ًٌ٥‬ز من ٰىثبو ًمٹن شفٵٌٵهج ټٽ‪٩‬ى‪ٜ‬صز ثټصؽجًًز‪،‬‬
‫وِنصفوط ‪٨‬نهمج خجټصٱ‪ٌٙ‬پ ٘صـٵج ا ټٹن مج ًهمنج هنج هى ثن‪٩‬ٹجُ ثټص‪ٌٰ٩‬ز ثټؽمٌٸٌز ‪ٞ٨‬ص‬
‫ثټ‪٩‬ى‪ٜ‬صز ثټصؽجًًز‪ ،‬وشفوًوث ا ‪ٞ٨‬ص ثټى‪ ٪ٜ‬ثټوثليل أمج آظجًهج ‪٨‬ج‪ٜ‬صٌج ّٰنٱ‪ٙ‬پ ثټفوًغ ‪٨‬نه ٔصـٵج ا‬
‫إٔص أن مج ًهمنج ٓص أ٘پ ث‪ٜ‬صى‪ٜ‬ى‪ ٧‬هى ـٶ ث‪ٜ‬صّصعمٌ أو ثټصجؼٌ ٓص أن ًصم إ‪ٕ٬‬صٳ خجح ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬‬
‫ٓص ثټؽمجًٷ ‪٨‬نه‪ٌٰ ،‬فٶ ټه أن ًٕرتي مج ًًٌو وًدٌ‪٩‬ه ٰيټٺ ًًَو ٰجب‪ ٞ‬ث‪ٜ‬صّصهٽٺ مٌشني ٓص‬
‫ثټٱ‪٩‬جټٌز وخجټصجيل ً‪ٙ‬دق ث‪ٜ‬صؽصم‪ ٪‬ٸٽه أٸعٌ ظٌثء‪ ،‬وٸمج أن ثټٌّجِجس ثټؽمٌٸٌز شىٍ‪ ٧‬ثټعٌور‬
‫ث‪٨‬صدج‪ٌ٠‬ج من ؼجنذ ثټ‪٩‬وثټز وشٌٸَ ثټعٌور ٓص ؼٌىح ث‪ٜ‬صمىټني ‪ٞ٨‬ص ـّجح ثټصؽجً وثټٕ‪٩‬ذ‪.‬‬
‫وش‪ًٌ٩‬ٲ ثټؽمجًٷ هى أن ًٵجِمٺ ٔم‪ ٚ‬مج ٔص ش‪ٌٰ٩‬ه شفوًوث ا أمىثټٺ ومن ظم شّرتؼ‪ ٪‬شٽٺ‬
‫ث٘صمىثٻ ثټصٍ نهدض من ثټ‪١‬دٵز ث‪ٜ‬ص‪١‬فىنز ثټصٍ ِصٵىٿ ٔصـٵج ا خرشثء مج ثِصىًهشه ٓص ث٘صِىثٳ‪،‬‬
‫وثټٕجهو من ثټص‪ًٌ٩‬ٲ هى أن ث‪ٜ‬صّصعمٌ ثټيي ٴجٿ خرشثء هيه ثټد‪ٝ‬ج‪٨‬ز ټم ًٕرتًهج ټٹٍ ًنٱٵهج‬
‫‪ٞ٨‬ص ث٘ص‪٨‬مجٻ ثټمريًز وټٹن ټٹٍ ًّصٱٌو منهج شؽجًًج ا‪ ،‬وټٹٍ ًّصٱٌو منهج ٰٕصخو ټه من أن‬
‫‪233‬‬
‫ًّرتؼ‪ ٪‬مج أنٱٵه ٓص ثټؽمجًٷ وخجټصجيل ٰجټيي ٌِوٰ‪٩‬هج ألريث ا هى ثټٕم‪ ٚ‬ثټ‪٩‬جهي ثټيي ٴو‬
‫ًٹىن ٰٵريث ا أو من ىوي ثټولپ ث‪ٜ‬صفووه ؤص ًمٱى ٓص هيه ث‪ٜ‬صٌـٽز ‪٨‬ن ثټٵجًا خأن ثټص‪ًٌ٩‬ٱز‬
‫ثټؽمٌٸٌز هٍ ٌصًدز شٱٌ‪ٜ‬هج ثټفٹىمز ‪ٞ٨‬ص ثټىثًهثس ث٘صؼندٌز ټصٵىٿ خصّوًو ٰىثبو‬
‫ث‪ٜ‬صّجهمني ٓص خنىٸهج ث‪ٜ‬صٌٸًَز‪ٰ ،‬ئ‪ٝ‬ص ؼجنذ ثٰٵجً ؼمٌ‪ ٪‬نؽو أن ثټٌّجِجس ثټؽمٌٸٌز شىهي إ‪ٝ‬ص‬
‫‪٨‬مٽٌز شىًٍ‪ ٪‬ث‪٨‬صدج‪ ٍ٠‬ټٽعٌور خ‪٩‬و شٵٽٌ‪ٙ‬هج‪ ،‬و‪ٞ٨‬ص ثټنٵٌ‪ ٞ‬من ىټٺ إن ٸپ مٹّذ ٌِفٵٵه‬
‫ٔم‪ ٚ‬مج من إټ٭جء ثټؽمجًٷ ٌِ‪ٌ٩‬و شىًٍ‪ ٪‬أ‪٩ٜ‬جٯ ىټٺ ث‪ٜ‬صٹّذ من ث٘صٔمجٗ ث٘صٸعٌ ظٌثء‬
‫إ‪ٝ‬ص ث٘صٔمجٗ ث٘صٴپ ظٌثء‪ ،‬ٸمج ظدض ىټٺ ًًج‪ٌٜ‬ج ا من لٕصٻ خ‪ ٞ٩‬ثټنمجىػ ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ټفّجح‬
‫أظٌ ثټٱ‪٩‬جټٌز ‪ٞ٨‬ص شىًٍ‪ ٪‬ثټولپ خجِصعنجء وؼىه ثټٱجبور أو ثٔصِصعمجًثس ثټمجټٌز من ث‪ٜ‬صمج‪ٓ ٌ٠‬ص‬
‫أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ‪ ،‬وـٌنهج ٰٵ‪ٌِ ٢‬ٹىن ثٔصنصٵجٻ ‪٨‬ٹٌّج ا من ث٘صٴپ ظٌثء إ‪ٝ‬ص ث٘صٸعٌ ظٌثء‪ ،‬وټٹن‬
‫ثټفٵٌٵز ثټصٍ ٔص شٵدپ ثټؽوثٻ أنه ٸٽمج ٍثه ثنٱصجؿ ثٔصٴص‪ٙ‬جه ٍثهس نّدز إ‪٨‬جهر شىًٍ‪ ٪‬ثټعٌور‬
‫إ‪ٝ‬ص ثټٱ‪٩‬جټٌز‪.‬‬

‫وثټهوٯ من إټ٭جء ثټؽمجًٷ ٔص ًٵصٍش ‪ٞ٨‬ص ث‪ٜ‬صنجٰ‪ ٪‬ث‪ٜ‬صدجرشر ٰٵ‪ٰ ٢‬ج‪ٜ‬صٹجِذ ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز من‬
‫ـًٌز ثټصؽجًر ش‪٥‬پ هثبمج ا ٘٭رير إىث مج ٴىًنض خمج شفوظه من منجٰ‪ ٪‬شىًٍ‪ٌ٩‬ز ٓص إ‪٨‬جهر‬
‫شىًٍ‪ ٪‬ثټعٌور‪ ،‬ٸمج أن ٌٰ‪ ٛ‬ثټؽمجًٷ ًؤهي إ‪ٝ‬ص شم‪ ٌٚٙ‬أِىأ ټٽمىثًه وهنجٷ ثټٹعري من‬
‫ث٘صٴجوًپ ثټصٍ شووً ـىٻ ًٰ‪٩ٰ ٪‬جټٌز ٘نج‪٨‬ز ثټٌّجًثس ٓص أمًٌٹج‪٩ٰ ،‬نومج شصىٌٰ ټوًٺ‬
‫‪ًٌ٠‬ٵصجن ټ‪ٙ‬نج‪٨‬ز ثټٌّجًثس ٰئن ثټ‪ًٌ١‬ٶ ټصفٵٌٶ ثټٱ‪٩‬جټٌز ًصمعپ ٓص ثِص٭ٕصٻ ٸپ منهمج‬
‫خجټنّذ ث‪ٜ‬صع‪ٞ‬ص أمج أِىأ مج شٱ‪٩‬ٽه ٰهى أن شص‪٩‬مو إ‪٨‬جٴز إـوي ثټصٹنىټىؼٌصني أمجمٺ ټ‪ٙ‬نج‪٨‬ز‬
‫ثټٌّجًثس‪ ،‬وإىث ش‪ٙ‬ىًس أن ثټٌّجًر مجًٸز ٸجمٌي ث‪ٜ‬صًَو‪٨‬ز ٓص ثًىث ٔص ش‪٩‬و أمًٌٹٌز خنٱْ‬
‫ٴوً ثټٌّجًر شىًُ ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬ن‪٩‬ز ٓص هًرتوًض ٰيثٷ مف‪ ٞ‬لٌثٰجس‪ ،‬وثټٌّجِجس ثټصٍ شٵىٿ ‪ٞ٨‬ص‬
‫ثټمٌثٰجس ٔص شؤهي ٓص م‪٥٩‬م ث٘صـىثٻ إ‪ٝ‬ص نصجبؾ ٰ‪٩‬جټز" وم‪ ٪‬أن ثټفٹىمز ٴو شٱٌ‪ ٛ‬ش‪ًٌ٩‬ٱز‬
‫‪ٜ‬صؽٌه ؼم‪ ٪‬ث‪ٜ‬صًَو من ث‪ٚ‬صًٌثهثس إٔص أنه ‪٨‬جه ار مج ًٹىن ث‪ٜ‬صربً ثټٌِمٍ وًثء ٌٰ‪ ٛ‬ش‪ًٌ٩‬ٱز‬
‫ؼوًور أو ًٍجهر ش‪ًٌ٩‬ٱز ِجًًز هى أن ىټٺ ٌِّج‪٨‬و ث‪ٜ‬صنصؽني ث‪ٜ‬صفٽٌني وًّج‪٨‬و ثټ‪٩‬مجٻ ٓص‬
‫ثټٵ‪١‬ج‪ ٧‬ىي ثټ‪ٙ‬ٽز هثلپ ثټووټز وهيث ‪٬‬ري ٘فٌق ٰٽن ًّج‪٨‬و ىټٺ ثټ‪٩‬مجٻ ـني ًصم شٵٽٌ‪ٚ‬‬
‫ـؽم ثټعٌور وټن ًٱٌو ث‪ٜ‬صنصؽني ـني ًٵٽ‪ ٚ‬ـؽم ثټ‪١‬ٽذ ثټنجشؾ‪ ..‬وټصدٌّ‪ ٢‬ثټصفٽٌپ‬
‫معجٔص ـٌج ا ً‪ٝ‬م ثټىٔصًجس ث‪ٜ‬صصفور وثټٌجخجن وِنّصموٿ ٌٰه أًٴجمج شٵًٌدٌز ‪٬‬ري‬
‫ِنّص‪ ٌٛ٩‬ا‬
‫وثٴ‪ٌ٩‬ز‪ ..‬ټنٱرت‪ ٛ‬أن ِ‪ ٌ٩‬ثټصىثٍن ثټّىٴٍ ټٌّجًر ٌِوثن ٓص خجها ث٘صمٌ ‪٨‬نومج ٸجنض‬
‫ثټصؽجًر ثټفٌر مصجـز هى ‪ 11111‬هؤصً هيث ثټّ‪ً ٌ٩‬مٹن ټٽم‪ٙ‬ن‪٩‬ني ث٘صمًٌٹٌني إنصجػ‬
‫خ‪ ٞ٩‬ثټٌّجًثس وشفٵٌٶ ًخق من ىټٺ وإن ٸجن مج ًنصؽىنه ٔص ًٹٱٍ ټصٽدٌز ـجؼز‬
‫ث‪ٜ‬صّصهٽٹني ث٘صمًٌٹٌني‪ ،‬أمج ثټٌّجًثس ثټدجٴٌز ٌٰىٌٰهج منصؽىن ًجخجنٌىن خفٌغ ًمٹن‬
‫ټٽمّصهٽٺ ث٘صمًٌٹٍ رشثء أي ‪٨‬وه ًًٌو من ثټٌّجًثس خّ‪ 11111 ٌ٩‬هؤصً وٴو ‪٤‬هٌ ًأي‬
‫‪234‬‬
‫‪ٜ‬صنصؽٍ ثټٌّجًثس ث٘صمًٌٹٌني ًفٵٶ ټهم م‪ٙ‬جټفهم‪ ،‬وهى إًِجٻ ؼمج‪٨‬جس ‪ٜ‬٭‪ ٢‬إ‪ٝ‬ص وثٔن‪١‬ن‬
‫ـٌغ أو‪ٜ‬فىث أن شٹجټٌٲ ثټ‪٩‬مجټز أٴپ ٓص ثټٌجخجن وأن ثټفٹىمز ثټٌجخجنٌز شٵوٿ ه‪٨‬ما ج ‪٬‬ري ‪٨‬جهٻ‬
‫ټرشٸجس ثټٌّجًثس هنجٷ … ثټن وأنه ‪ٞ٨‬ص وثٔن‪١‬ن ث‪ٜ‬ص‪٩‬جمٽز خج‪ٜ‬صعپ ٰئىث ثِص‪١‬ج‪٨‬ض ثټفٹىمز‬
‫ثټٱٌوًثټٌز ٌٰ‪ًِ ٛ‬م ‪ٞ٨ ٪ 11‬ص ثټىثًهثس ثټٌجخجنٌز ٌِصمٹن ث‪ٜ‬صنصؽىن ث٘صمًٌٹٌىن من‬
‫شىٌِ‪ ٪‬ن‪١‬جٳ ‪٨‬مٽٌجشهم خمج ًفٵٶ ټهم ثټٌخق وًىٌٰ ث‪ٜ‬صًَو من ثټى‪٤‬جبٲ ټٽ‪٩‬مجٻ ث٘صمًٌٹٌني!‬
‫ٌِصٵدپ ثټّجِز ث٘صمًٌٹٌىن ثټ‪١‬ٽذ خ‪ٙ‬وً ًـذ شمجمج وًٱٌ‪ٜ‬ىن ش‪ًٌ٩‬ٱز ٴٌمصهج ‪ٞ٨ ٪ 11‬ص‬
‫ثټٌّجًثس ثټٌجخجنٌز ثټصٍ شولپ إ‪ٝ‬ص ثټّىٳ ث٘صمًٌٹٌز‪ ،‬وم‪٩‬نى ىټٺ أنه إىث أًثه مّصهٽٺ‬
‫أمًٌٹٍ رشثء ٌِجًر ًجخجنٌز ٰ‪٩‬ٽٌه ثٖصن أن ًوٰ‪ 11111 ٪‬هؤصً ـٌغ شيهذ ‪ 11111‬هؤصً‬
‫منهج إ‪ٝ‬ص م‪ٙ‬ن‪ ٪‬ثټٌّجًثس ثټٌجخجنٍ معٽمج ٸجن ث٘صمٌ من ٴدپ و‪ 1111‬هؤصً إ‪ٝ‬ص وثٔن‪١‬ن ٓص‬
‫ٔٹپ ‪٨‬جبوثس ؼمٌٸٌز ومن ظم ًّوه ثټؽَء ثٔص‪٥٨‬م منهج إ‪ٝ‬ص ثٔصـصٌج‪ ٍ٠‬ثټٱٌوًثيل و٘صن‬
‫ث‪ٜ‬صّصهٽٹني ث٘صمًٌٹٌني مؽربون ثٖصن ‪ٞ٨‬ص هٰ‪ 11111 ٪‬هؤصً ټٽف‪ٙ‬ىٻ ‪ٞ٨‬ص ٌِجًر ٌِوثن‬
‫ًجخجنٌز‪ٰ ،‬م‪٩‬نى ىټٺ أن ث‪ٜ‬صنصؽني ث٘صمًٌٹٌني ًّص‪٩ٌ١‬ىن ًٰ‪ ٪‬أِ‪٩‬جًهم أً‪ٝ‬ج ا ٰهپ ٸجنض‬
‫ؼمج‪٨‬جس ثټ‪ٝ‬٭‪ٞ٨ ٢‬ص ـٶ! ٰ‪٩‬نو ثًشٱج‪ ٧‬ثټّ‪ ٌ٩‬إ‪ٝ‬ص ‪ 11111‬هؤصً ًصفٌٷ ث‪ٜ‬صنصؽىن‬
‫ث٘صمًٌٹٌىن إ‪ٝ‬ص ث٘صمجٿ ‪ٞ٨‬ص منفنى ثټ‪ ٌٛ٩‬وً‪ٙ‬ن‪٩‬ىن مًَواث من ثټٌّجًثس ٓص م‪ٙ‬جن‪ ٪‬أمًٌٹٌز‬
‫خأًوي ‪٨‬مجٻ أمًٌٹٌني وخجټصجيل ِريشٱ‪ ٪‬م‪٩‬وٻ ثټصى‪ٌ٤‬ٲ ٓص هًرتوًض و‪٬‬ريهج من ث‪ٜ‬صون‬
‫ث٘صمًٌٹٌز ثټصٍ ش‪ٝ‬م م‪ٙ‬جن‪ٌِ ٪‬جًثس أمًٌٹٌز شمجمج ا معٽمج شىٴ‪٩‬ض ؼمج‪٨‬جس ثټ‪ٝ‬٭‪ٰ ٢‬هپ‬
‫ٸجنض ثټص‪ًٌ٩‬ٱز ثټؽوًور نؽجـا ج ثٴص‪ٙ‬جهًج ا إىن؟ ٌِؽٌذ ثٔصٴص‪ٙ‬جهًىن خجټنٱٍ ‪٠‬د‪٩‬ج ا‪٘ ،‬فٌق‬
‫أن ثټ‪٩‬مجٻ وث‪ٜ‬صّجهمني ٓص ٴ‪١‬ج‪ ٧‬ثټٌّجًثس ث٘صمًٌٹٍ ِىٯ ًّصٱٌوون من ثټص‪ًٌ٩‬ٱز ثټؽوًور‬
‫ټٹن مّصهٽٹٍ ثټٌّجًثس ث٘صمًٌٹٌني ٌِصٍصًون منهج‪ٰ ،‬ج٘صمًٌٹٌىن ثټٌث‪٬‬دىن ٓص رشثء‬
‫ٌِجًر ٸجن خىِ‪٩‬هم ثټف‪ٙ‬ىٻ ‪٨‬ٽٌهج من ٴدپ مٵجخپ ‪ 11111‬هؤصً‪ ،‬أمج ثٖصن ٰ‪٩‬ٽٌهم هٰ‪٪‬‬
‫‪ 11111‬هؤصً ومن ظم ٰئنهم شٍصًوث ؼٌثء هيث ثټص٭ري ـصى ث‪ٜ‬صّصهٽٹىن ثټيًن ًٰ‪٩‬ىث ٔ‪٩‬جً‬
‫ثټص‪ًٌ٩‬ٱز ٌِصٍصًون ٘صن أِ‪٩‬جً ثټٌّجًثس ث٘صمًٌٹٌز ثًشٱ‪٩‬ض خمٵوثً ‪ 1111‬هؤصً أمًٌٹٍ‬
‫هٍ ث٘صلٌي ومن أؼپ شفٽٌپ ثټٌّجِجس ثټصؽجًًز ‪٨‬ٽٌنج أن نصمٌپ ثټٌجخجن وٸأنهج مجٸٌنز‬
‫‪٨‬مٕصٴز شٵىٿ خصفىًپ ثټٵمق إ‪ٝ‬ص ٌِجًثس خأِٽىح ‪٬‬جم‪ ،ٞ‬وخجټصجيل ٰئن أًز ٌِجِز شٵىٿ ‪ٞ٨‬ص‬
‫شٱ‪ٌٝ‬پ ثټنى‪ ٧‬ث٘صوٻ من ثټصٹنىټىؼٌج ث٘صمًٌٹٌز ‪ٞ٨‬ص ثټنى‪ ٧‬ثټعجنٍ هٍ ٌِجِز شٵىٿ ‪ٞ٨‬ص‬
‫شٱ‪ٌٝ‬پ منصؽٍ ثټٌّجًثس ث٘صمًٌٹٌني ٓص هًرتوًض ‪ٞ٨‬ص ن‪ٌ٥‬ثبهم ٓص ثًىث‪ ،‬خم‪٩‬نى أن ٌٰ‪ٛ‬‬
‫ٌصًدز أو ـ‪ٞ٨ ٌ٥‬ص ثټٌّجًثس (ث‪ٜ‬صّصىًهر) هى خمنَټز ٌٰ‪ٌ ٛ‬صًدز أو ـ‪ٞ٨ ٌ٥‬ص ثټٌّجًثس‬
‫(ث‪ٜ‬صًَو‪٨‬ز ٓص ثًىث) وټى ِ‪ٌ٩‬نج ټفمجًز م‪ٙ‬ن‪ ٍ٩‬ثټٌّجًثس ٓص هًرتوًض من ث‪ٜ‬صنجّٰز ٰدجټصأٸٌو‬
‫ِنؤىي مَثً‪ ٍ٨‬ثًىث ٘صنهم هم ث‪ٜ‬صنجّٰىن ثټفٵٌٵٌىن‪ٰ ،‬مهمز إنصجػ أِ‪١‬ىٻ ٸدري من‬
‫ثټٌّجًثس من ث‪ٜ‬صمٹن شٵٌّمهج خني هًرتوًض وثًىث خ‪٩‬وه من ثټ‪ٌ١‬ٳ وًمصجً ن‪٥‬جٿ ثټّ‪ٌ٩‬‬

‫‪235‬‬
‫ثټصنجٰيس ‪ًٌ٠‬ٵز ثټصٵٌّم ثټصٍ ش‪ٝ‬من لٱ‪ ٞ‬شٹٽٱز ث‪ٚ‬صنصجػ ث‪ٚ‬صؼمجټٌز إ‪ٝ‬ص أهنجهج‪ ،‬أمج شٹٽٌٲ‬
‫هًرتوًض وـوهج خ‪ٙ‬نج‪٨‬ز ٸپ ثټٌّجًثس أو شٹٽٌٲ ثًىث وـوهج خًَث‪٨‬ز ٸپ ثټٌّجًثس ٰٹٕصهمج‬
‫أمٌثن مٹٽٱجن أٸعٌ من ثټٕصٍٿ ومن ث‪ٜ‬صٹٽٲ أً‪ٝ‬ج ا أن نّص٭پ ثټ‪٩‬مٽٌصني ث‪ٚ‬صنصجؼٌصني خأي‬
‫أِٽىح آلٌ ‪٬‬ري ث‪ٜ‬ص‪٩‬وٻ ثټ‪١‬دٌ‪ ٍ٩‬ثټيي ًنصؾ ‪٨‬ن ث‪ٜ‬صنجّٰز خٌنهمج‪ ،‬وهيث ً‪٩‬نٍ أن ـمجًز‬
‫هًرتوًض ٔص ش‪٩‬مپ ‪ٞ٨‬ص شفىًپ ثټولىٻ من ث‪ٜ‬صَثً‪٨‬ني إ‪ٝ‬ص م‪ٙ‬ن‪ ٍ٩‬ثټٌّجًثس ٰفّذ خپ أنهج‬
‫أً‪ٝ‬ج ا شٌٰ‪ ٪‬ثټصٹٽٱز ث‪ٚ‬صؼمجټٌز ټصَوًو ث‪ٜ‬صىث‪٠‬نني ث٘صمًٌٹٌني خ‪٩‬وه م‪٩‬ني من ثټٌّجًثس وثټٱ‪٩‬جټٌز‬
‫ث‪ٜ‬صٱٵىهر ٓص هيه ثټفجټز ٔص ش‪٩‬جهټهج أًز مٹجِذ ومن ظم شؤهي إ‪ٝ‬ص إٰٵجً ثټووټز ٸٽهج وخىؼه‬
‫‪٨‬جٿ ًّهپ شى‪ٌٜ‬ق أن ثټمّجبٌ ثټصٍ شٹدوهج مّصهٽٹى ثټٌّجًثس أٸرب خٹعري من ثټٱىثبو ثټصٍ‬
‫ـٵٵهج منصؽىهج وث‪ٜ‬صف‪ٙ‬ٽز أن ثټص‪ًٌ٩‬ٱز ثټؽوًور أٰٵٌس ث٘صمًٌٹٌني ټصٵٽٌ‪ٙ‬هج ٌٰٗ ثټصدجهٻ‬
‫خٕٹپ ‪٨‬جٿ وخجټصجيل ٰٵوثن مَثًج ث‪ٜ‬صٌَر ث‪ٜ‬ص‪١‬ٽٵز وث‪ٜ‬صٌَر ثټنّدٌز وٸيټٺ ٰجب‪ ٞ‬ث‪ٜ‬صّصهٽٺ‪ ،‬وهى‬
‫مج ً‪٩‬نٍ ثنمٱج‪ ٛ‬ثټعٌور ‪٨‬مىمج ا أو شٵٽٌ‪ٙ‬هج‪ٍٰ ،‬صً ثټؽمجًٷ ټٌْ مٵصٍشث ا ‪ٞ٨‬ص ىثشه خپ‬
‫ً‪٩‬م ثټ‪٩‬جټم أؼم‪ ،٪‬وٸمج ٴجٻ "ؼٌٱٌي إًمٽٌض ثټٌبٌْ ثټصنٱٌيي ټرشٸز ؼنٌثٻ إټٹرتًٺ ٓص‬
‫ثټ‪٩‬جٿ ‪1119‬ٿ مصيمٌثا‪ :‬ٸٌٲ نفجٰ‪ٞ٨ ٦‬ص مّصىثنج ثټصنجٰيس ـني ٔص ًمٹننج خدّج‪٠‬ز ثؼصٌجٍ‬
‫مصجهز من ثټصرشً‪٩‬جس وثټ‪ٝ‬ىثخ‪ ٢‬ثټصٍ شٱٌ‪٨ ٛ‬ٽٌنج ش‪٩‬وًپ وش٭ٌري ٸپ منصؾ و‪٨‬مٽٌز خفٌغ‬
‫شنجِذ أهىثء ث٘صن‪٥‬مز ثټصرشً‪ٌ٩‬ز ټٹپ ثټووٻ" خم‪٩‬نى أن ثټؽمجًٷ مفٽٌج ا ٔص شّصموٿ إٔص ٓص‬
‫ـجټز وثـور وهٍ ثټفٌح ٰٵ‪ٔ ٢‬ص ‪٬‬ري ـٌغ أنٺ ټن شمن‪ ٪‬ثټؽمجًٷ إٔص ‪ٞ٨‬ص هوټز أنض مّص‪٩‬و‬
‫ټصفمپ ث٘صٌصثً ٓص مٵجخپ ث‪ٚ‬صٌصثً خصٽٺ ثټووټز‪ ،‬ومن هنج شأشٍ ٰٹٌر شٹجمپ ثټٱٹٌر ثټصٍ ًؽذ‬
‫أن شّصموٿ م‪٩‬هج ثټؽمجًٷ‪.‬‬

‫ولصجمج ا ن‪ًٌ٥‬ج ا ٸمج ٴٽنج وأو‪ٜ‬فنج ِجخٵج ا ٰئن أي شمٱٌ‪ٓ ٞ‬ص ثټؽمجًٷ وثټٍصثبذ‬
‫وثټص‪ٝ‬مم و ِ‪ ٌ٩‬ثټٱجبور ًّدذ ‪٠‬ٱٌر ثٴص‪ٙ‬جهًز ٰٹٌٲ ټى ٸجنض ٸٽهج ٘ٱًٌز؟ خپ ٸٌٲ ټى‬
‫ٸجنض نّدز ثټٱجبور ِجټدز خم‪٩‬وٻ ‪%1.9‬؟ وخجټٌ‪٬‬م من أنه لجًػ ن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر أ٘دق‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جه ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٍ ًٵ‪ ٪‬خني ٰٹٍ ثټٱجبور ث‪ٜ‬صٌشٱ‪٩‬ز وثټٱجبور ث‪ٜ‬صنمٱ‪ٝ‬ز ٸمج ىٸٌنج ِجخٵج ا إٔص أن‬
‫هنجٷ ـٵٌٵز وثـور وهٍ أنه ٸٽمج ٴٽض ثټٱجبور خجِصٵٌثً ‪ٜ‬صور أ‪٠‬ىٻ ٓص ثن‪٩‬وثٿ ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخز ٴٽض‬
‫ثټمّجًر ثٔصؼصمج‪ٌ٨‬ز ټيټٺ ًٱرت‪ ٛ‬أن ًٹىن هوٯ أي ن‪٥‬جٿ نجؼق هى نّدز ٰجبور ٘ٱًٌز‬
‫ٰئىث أ‪ٜ‬ٱنج شمٱٌ‪ ٞ‬ثټٍصثبذ وثټص‪ٝ‬مم وهٍ نجشؽه أً‪ٝ‬ج ا ‪٨‬ن ثټٱجبور خٕص ٔٺ نؽو أن‬
‫ثټٱجبور ٓص ش‪ٙ‬ىًي ثټٕمًص ٌِ‪ٙ‬دق أخو‪ ٧‬ش‪ٙ‬ىًٌ ټهج هى أن ًؽٌي ثټٹپ ٸجټٱرئثن ‪ٞ٨‬ص‬
‫هؤصح ث‪ٚ‬صٰٵجً‪ ،‬وهى أِىأ من هؤصح ثټ‪٩‬دىهًز ټصىټٌو ثټعٌور ټ‪ٙ‬صٴٽٌز ٓص أ‪ٞ٨‬ص ثټهٌٿ ث‪ٜ‬صجيل خٱ‪٩‬پ‬
‫ثټصىِ‪ ٪‬ثټنٵوي ٸمج رشـنج ِجخٵج ا ـٌغ أن ث٘صمىثٻ ثټصٍ ً‪١‬ٽدىن ‪٨‬ٽٌهج ٰجبور ټٌّض أمىثټهم‬
‫وهٍ ‪ًٌ٠‬ٵز ټٌٰ‪ ٪‬م‪٩‬وٻ ثټٱجبور ټٌ‪ٙ‬پ إ‪ٝ‬ص نّدز ٔص شٵپ ‪٨‬ن ‪ %91‬وٴو شٌشٱ‪ ٪‬إ‪ٝ‬ص أٸعٌ من‬
‫‪ %111‬و ‪ %181‬وخجټصجيل شىټٌو ثټعٌور ټهم أً‪ٝ‬ج ا وشّوًوهج أً‪ٝ‬ج ا إ‪ٝ‬ص ث‪ٜ‬صّجهمني ٓص ثټدنىٷ‬
‫‪236‬‬
‫ث‪ٜ‬صٌٸًَز خٱ‪٩‬پ ثټٱجبور وثټص‪ٝ‬مم وثټٍصثبذ وثټؽمجًٷ وثټ‪٩‬وًو من ثټصّمٌجس ث٘صلٌي وثټصٍ‬
‫شىٍ‪ ٧‬ثټ‪٥‬ٽم ‪ٞ٨‬ص أٸرب ‪٨‬وه ممٹن خأٸرب ‪٨‬وه ممٹن من ثټّدپ‪.‬‬

‫ادلًُىع انراتغ‪ :‬ػذو تىفري االحتٍاجاخ األضاضٍح نهحٍاج‬

‫إن منق خنٍ ثټدرش ثټفو ث٘صهنى من مص‪١‬ٽدجس ثټٕ‪٩‬ىً خج٘صمن ثټيي ًفصجؼىن إټٌه ٓص ‪٨‬جټم‬
‫شص٭ري مٕصمفه ‪ٞ٨‬ص نفى رسً‪ً ٪‬فٱَنج ‪ٞ٨‬ص ث‪ٚ‬صنصجػ أٸعٌ ـٌنمج ًمصٱٍ َٰ‪ ٧‬ثټّٵى‪ ٟ‬إ‪ٝ‬ص‬
‫ثټهجوًز وثټص‪ ٌٛ٩‬ټٽٱجٴز وثټفٌمجن وخجټصجيل ًؽذ ‪ٞ٨‬ص ثټووټز أن شٵىٿ خصىٰري ثٔصـصٌجؼجس‬
‫ث٘صِجٌِز ټ‪ٛ‬صنّجن وهٍ شصمعپ ٓص مج ًّمى خفو ثټٹٱجٯ أي ثټ‪٩١‬جٿ وثټٹّجء وث‪ٜ‬صأوي‪ٰ ،‬من‬
‫وثؼذ ثټووټز أن شٵىٿ خصىٰري ثټفو ث٘صهنى ټٽفٌجر (ـو ثټٹٱجٯ) خ‪٩‬و ش‪١‬دٌٶ ثټرشو‪ٟ‬‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ټٽمؽصم‪ ٪‬ثټصٍ ىٸٌنجهج ِجخٵج ا‪ٰ ،‬ئ‪ٕ٬‬صٳ خجح ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر ٓص ـو ثټٹٱجٯ وثټ‪٩‬ٵجًثس‬
‫ً‪ٌ١٩‬ٺ ـجَٰث ا أٸرب ټٕصِصعمجً ٓص ٸپ ث‪ٜ‬صؽجٔصس ثټفٵٌٵٌز هون ثټٵٽٶ من شىٌٰ ثټفو ث٘صهنى من‬
‫ِدپ ث‪ٜ‬ص‪ٌٕ٩‬ز إىث ـوط أي يشء لج‪٠‬ت ٸٱٕپ ثِصعمجً شٕؽ‪٩‬ض ‪ٞ٨‬ص ث‪ٚ‬صٴوثٿ ‪٨‬ٽٌه‪ ،‬وهيث‬
‫ـجَٰ ًوٰ‪ ٪‬ثټؽمٌ‪ ٪‬ټٕصِصعمجً خفٌغ إىث أٰٽْ أـوهم أو إىث ثِصمٌس ثټد‪١‬جټز ٓص ثټووټز ممج‬
‫ًؤهي إ‪ٝ‬ص شوهىً ث٘صو‪ٜ‬ج‪ ٧‬ث‪ٜ‬صجټٌز وخجټصجيل ثِصنَثٯ ث‪ٜ‬صولٌثس ـٌنهج ٔص ًمٹن ٘صـو إلٌثؼٺ‬
‫من خٌصٺ ثټىـٌو شفض أي ‪ٌ٤‬ٯ من ثټ‪ٌ٥‬وٯ‪ٰ ،‬فصى ثټفٌىثنجس ثټربًز ټهج ٸهٲ ش‪ٌٰ ٌٖ٩‬ه‬
‫ومن ‪ٜ‬منهج إىث ‪٨‬ؽَس ‪٨‬ن هٰ‪ٰ ٪‬ىثشريٷ وثټصٍ شٹىن ‪٨‬جه ار ټٽدنىٷ ؼٌثء ٴٌو‪ً ٛ‬هن ‪٨‬ٵجًي‬
‫ٰٕص شٱٵو خٌصٺ‪ ،‬أي أنٺ ټن شّصٌٵ‪ً ٦‬ىمج ا مج ټصؽو نٱّٺ ٓص ثټ‪ٌ٩‬ثء ٘صن ٔم‪ٙ‬ج ا مج ٴًٌ‬
‫إلٌثؼٺ من خٌصٺ خّدذ شٌهي ـجټصٺ ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز أو خّدذ هًن ټه ‪٨‬ٽٌٺ خ‪٩‬و ش‪١‬دٌٶ‬
‫ثټرشو‪ ٟ‬ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ټٽمؽصم‪ ٪‬ثټصٍ ىٸٌنجهج ِجخٵج ا‪ ،‬ٸمج ٌِصم إ‪١٨‬جء ٸپ ‪٨‬ج‪٠‬پ مج ً‪١‬ٽٶ ‪٨‬ٽٌه‬
‫ـو ثټٹٱجٯ وثټيي ً‪ٝ‬من ټٹپ ٔم‪ ٚ‬ثټفو ث٘صهنى من أِجٌِجس ثټفٌجر ٰٽى ٸجن ث٘صمٌ‬
‫مٵصٍشث ا ‪ٞ٨‬ص ث٘صٸپ وثټرشح ټٹجن أٰ‪ٝ‬پ ټنج من أن نٹىن لٌثٰج ا أو نّؽپ ٓص ىټٺ ثټٵ‪ ٪ٌ١‬إن‬
‫ٸجن هنجٷ آټٌز لٌجً ټيټٺ وثټيي ًأٸپ وًرشح ؤص ًفمپ هم هيًن ثټٌٕةني‪ ،‬ومج ثًًو ثټصأٸٌو‬
‫‪٨‬ٽٌه أنه ٔص خو ټٽن‪٥‬جٿ ثٔصٴص‪ٙ‬جهي ث٘صمعپ أن ًٹىن أٰ‪ٝ‬پ من أن ًنٵ‪ٙ‬نج ‪٨‬ن منَټز ثټمٌثٯ‬
‫وأن ًّجوًنج خهج ٓص أِىأ ـجٔصشنج وٴو شٌههس ٸعريث ا ٓص شفوًو مٵوثً ـو ثټٹٱجٯ خني ‪9‬‬
‫ؼٌثمجس من ثټيهذ ‪ٌ٨‬جً‪ 11‬ټٹپ أرسر شصٹىن من ٔم‪ٙ‬ني ومن ظم ًٍجهر ؼٌثٿ م‪ًٍ ٪‬جهر‬
‫ٸپ ٔم‪٨ ٚ‬ن ثټٕم‪ٙ‬ني ٓص ث٘صرسر ‪ٞ٨‬ص أن هيث ثټفو هى ن‪ٙ‬ٲ ثټّوُ من ـو ثټ٭نى‬
‫وثټيي ً‪٩‬نٍ أن ـو ثټٹٱجٯ ٓص ‪٨‬جٿ هى ـو ثټ٭نى ٓص ثټٕهٌ‪ ،‬وىټٺ ٘صن ىټٺ مج شألي ‪٨‬ٽٌه‬
‫ثټَٸجر وخني ن‪ٙ‬ٲ أوٴٌز من ىهذ ‪ٌ٨‬جً ‪ٔ 11‬هًٌج ا‪ ،‬خم‪٩‬نى أن شٹىن ن‪ٙ‬ٲ ثټفو ث٘صهنى‬
‫ټ‪ٙ‬صؼىً وخني أن ًٹىن ـو ثټٹٱجٯ ‪ %11.9‬من ـو ثټ٭نى وهى ‪ 89‬ؼٌثمج ا من ثټيهذ ‪ٌ٨‬جً‬
‫‪ 11‬وٴو ىهدض ألريث ا م‪ ٪‬أنه ن‪ٙ‬ٲ ـو ثټٹٱجًز أي ن‪ٙ‬ٲ أوٴٌز من ثټيهذ ټ‪٩‬ور أِدجح إٔص‬
‫‪237‬‬
‫أن مج ًهمنج ـجټٌج ا أن مٵوثً ـو ثټٹٱجٯ هى ن‪ٙ‬ٲ ثټفو ث٘صهنى ټ‪ٙ‬صؼىً وهى ن‪ٙ‬ٲ أوٴٌز‬
‫وهى مج ٌِمعپ ‪ٜ‬مجن ثټفو ث٘صهنى من ث٘صمجن ټوٰ‪ ٪‬ثټؽمٌ‪ ٪‬ټصٱؽري ظىًر ثِصعمجًًز خٹپ‬
‫أٔٹجټهج ٓص ٸپ ث‪ٜ‬صؽجٔصس ثټفٵٌٵٌز هون أي لىٯ من ثټٱٵٌ ث‪ٜ‬صوٴ‪ ٪‬ثټيي ٴو ًؤهي إ‪ٝ‬ص ثټهٕصٷ‪،‬‬
‫وهيث ٔص ًص‪٩‬جً‪ ٛ‬م‪ ٪‬ثټٱجبور ثټؽىهًٌز من ن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر ـني شصمي هيه ثټن‪ًٌ٥‬ز مٹجنهج‬
‫ثټٹجمپ خني ثټن‪ًٌ٥‬جس ٓص ؼمٌ‪ ٪‬ث‪ٜ‬صٌثـپ من أهنى ِٽم ثټٱٵٌ إ‪ٝ‬ص أ‪ٞ٨‬ص ِٽم ثټعٌثء خّدذ شىٌٰ‬
‫ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر إ‪ٝ‬ص ؼجنذ من‪ ٪‬ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز ثټمج٘ز وثټّدذ أنه ـٌنمج ًصم إٔدج‪ ٧‬ثټٌ‪٬‬دجس‬
‫ثٔصِصهٕصٸٌز ـٌنهج ِصصفىٻ هيه ثټٌ‪٬‬دجس ثٔصِصهٕصٸٌز ‪٬‬ري ث‪ٜ‬صٕد‪٩‬ز ټص‪ٙ‬دق أهنى أهمٌز ٓص‬
‫ِٽم ث٘صوټىًجس ومج ٌِفپ مفٽهج هى ثټفجؼز إ‪ٝ‬ص ألي ثټفٌ‪١‬ز من لدجًج ث‪ٜ‬صّصٵدپ ث‪ٜ‬صؽهىٻ‬
‫ثټصٍ ِصف‪٥‬ى خأهمٌز ٸربي ٓص ِٽم ث٘صوټىًجس وشدوأ شصمي ثټفجؼز إ‪ٝ‬ص ثټفٌ‪١‬ز من لدجًج‬
‫ث‪ٜ‬صؽهىٻ ـجؼز ٴجبمز خفو ىثشهج وش‪ٙ‬دق همج ا ٔص ًمٹن شؽجهٽه وهيث مج ًوٰ‪ ٪‬ټٽ‪٩‬مپ‬
‫وثِصنَثٯ ‪٠‬جٴز ثټ‪٩‬مپ ولٽٶ ثټعٌور وهى مج ًصفىٻ إ‪ٝ‬ص ثټٌ‪٬‬دز ٓص ثٔصهلجً‪ ،‬وٸٽمج ٸجن ثټولپ‬
‫ثټيي ًٹّده أٸرب ًّص‪ ٪ٌ١‬ثټٱٌه شٽدٌز مص‪١‬ٽدجس ثټفٌ‪١‬ز ‪ٞ٨‬ص نفى أٰ‪ٝ‬پ وً‪١‬ٽٶ ‪ٞ٨‬ص هيث‬
‫ٴجنىن خٌنصجنى – ٸٌنَ أو ثټٵجنىن ثټنٱيس ټٽّٽىٷ ثٔصهلجًي وخىؼىه ن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر ً‪ٙ‬دق‬
‫هيث ثټٵجنىن مصَنج ا ‪٨‬نو شٽدٌز مص‪١‬ٽدجس ـني ً‪ٙ‬دق ث‪ٜ‬صٌپ ثٔصِصعمجًي ٓص أ‪ٞ٨‬ص مّصىي ممٹن‬
‫ټه ‪ٞ٨‬ص ثټووثٿ‪ ،‬ؤص ننىس أن ثټن‪٥‬م ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ثټصٍ شىؼو ٌٰهج شٌخز ل‪ٙ‬دز ټصنجمٍ ثټمىٯ‬
‫من ث‪ٜ‬صمج‪ ٌ٠‬ثټصٍ شفٲ خجټىؼىه ث‪ٚ‬صنّجنٍ ٓص ـجټز ‪٨‬وٿ شىٰري ثٔصـصٌجؼجس ث٘صِجٌِز وخجټصجيل‬
‫شّىههج ـجټز شنم ‪٨‬ن ‪ٌٜ‬ج‪ ٧‬ثٖصمجٻ وثټص‪١‬ٽ‪٩‬جس و‪٨‬ن ٰٵوثن ث٘صمپ ٓص شفّني ‪ٌ٤‬وٯ ثټفٌجر‬
‫مّصٵدٕصا شٱٌٍ ثنصهجًٍني ًن‪ٙ‬ج‪٨‬ىن ‪ٜ‬صج شمٽٌه ‪٨‬ٽٌهم ثټٱةجس ث‪ٜ‬صهٌمنز وشمٌپ إ‪ٝ‬ص شفمٌپ أ‪ٌ٠‬ثٯ‬
‫خًٌةني مّؤوټٌز ث‪ٜ‬صأِجر ثټٵجبمز ټٌٹىنىث ٸدٖ ٰوثء‪.‬‬

‫ادلًُىع اخلايص‪ :‬يُغ ارتفاع اإلجياراخ واألضؼار َتٍجح ادلضارتح يف‬

‫انؼماراخ‬
‫ًٵىٻ ثٔصٴص‪ٙ‬جهي ث‪ٜ‬صٌمىٳ ؼىن ٸٌنٌغ ؼجټربًغ أن مّصىي ث‪ٜ‬ص‪ٌٕ٩‬ز ثټفوًغ ٓص ثټدٽوثن‬
‫ثټ‪ٙ‬نج‪ٌ٨‬ز ‪٨‬نو ٸپ مّصىًجس ثټولپ ٌٰمج ‪٨‬وث أٸعٌهج شونٌج ا ًمصو إ‪ٝ‬ص ن‪١‬جٳ ‪ ًٌٞ٨‬من‬
‫ث‪ٜ‬صنصؽجس وثټمومجس ظم ًمصو إ‪ٝ‬ص خنىه ټٌّض مهمز ‪ٞ٨‬ص ثٔص‪ٕ٠‬صٳ وإنمج هٍ إ‪ٜ‬جٰجس ظجنىًز‪ ،‬أمج‬
‫أِ‪٩‬جً ث‪ٚ‬صِٹجن أو ث‪ٜ‬صأوي ٰهٍ وـوهج ثټصٍ مج ٍثټض شٕ٭پ ٴوًث ا ٸدريث ا من ثهصمجٿ ث‪ٜ‬صّصهٽٹني‬
‫ٔص ٌِمج ٓص ثټىٔصًجس ث‪ٜ‬صصفور‪ ،‬خم‪٩‬نى أن ‪٨‬وٿ شىٰري ث‪ٜ‬صّجٸن خصٹٽٱه مصىث‪٩ٜ‬ز خجټنّدز ټصٹٽٱز‬
‫ثټٌّجًثس أو م‪٩‬وثس ثټصؽمٌپ معٕصا‪ً ،‬مٹن أن ً‪٩‬صرب أٸرب ‪ٌ٨‬ذ منٱٌه ٓص ثټٌأِمجټٌز ثټفوًعز"‬
‫ٰ‪٩‬نومج شٌشٱ‪ ٪‬أِ‪٩‬جً ث٘صِهم ٌٰ‪٩‬صرب ىټٺ مؤرشث ا ‪ٞ٨‬ص ِٕصمز ثٔصٴص‪ٙ‬جه وټٹن ‪٨‬نومج شٌشٱ‪٪‬‬
‫أِ‪٩‬جً ثټ‪٩‬ٵجًثس ٰهيث خمنَټز نجٴىُ ل‪٨ ٌ١‬ن ‪٨‬وٿ وؼىه ثِصهٕصٷ وثِصعمجً ټيټٺ ًؽذ أن‬
‫‪238‬‬
‫ًصم من‪ ٪‬ثًشٱج‪ ٧‬أِ‪٩‬جً وإًؽجًثس ثټ‪٩‬ٵجًثس خّدذ ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخز ٓص ثټ‪٩‬ٵجًثس وىټٺ ‪٨‬رب ٌٰ‪ٛ‬‬
‫ث‪ٜ‬صمج‪ٓ ٌ٠‬ص ثټ‪٩‬ٵجًثس وٴو ٴٽنج خأن ثټن‪٥‬جٿ ثټٍصًدٍ ث٘صمعپ ًٵصّص ألي ‪ %1.9‬من ثټعٌور‬
‫وټٹن هنجٷ أٌٔجء ٔص شّص‪ ٪ٌ١‬ثِصٵ‪١‬ج‪ ٧‬ثټٍصثبذ منهج معپ ثټ‪٩‬ٵجًثس وث٘صًثِص ثټًَث‪ٌ٨‬ز‪،‬‬
‫وٌٰ‪ ٛ‬ن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر ‪٨‬ٽٌهج ِىٯ ًٵىه إ‪ٝ‬ص لٱ‪ ٞ‬أِ‪٩‬جً ث‪ٚ‬صًؽجًثس وأِ‪٩‬جً ثټ‪٩‬ٵجًثس‬
‫وـٱ‪٥‬هج ‪٨‬نو ٴٌمصهج ثټفٵٌٵٌز‪.‬‬

‫طريبت العلاراث‪ :‬من ث‪ٜ‬صٕجٸپ ثټ‪٩‬ىً‪ٙ‬ز ثټصٍ نىثؼههج ټٌّض مّأټز شؽمٌ‪ ٪‬ث‪ٜ‬صولٌثس‬
‫ٰفّذ وإنمج ًىثؼهنج أً‪ٝ‬ج ا مٕٹٽز ِىء شىؼٌه ث‪ٜ‬صولٌثس ـٌغ ًّصعمٌ ؼَء ٸدري منهج ٌٰمج‬
‫ً‪ٌ٩‬ٯ خجٔصِصعمجًثس ثټّٽدٌز وثټصٍ شصمعپ ٓص رشثء ث٘صًثِص وث‪ٜ‬صدجنٍ ومج إ‪ٝ‬ص ىټٺ وثټصمٱٌٲ‬
‫من هيه ثټهؽمز ‪ٞ٨‬ص ثٔصِصعمجًثس ثټّٽدٌز ِىٳ ش‪ٝ‬من من ؼجندهج شىؼٌه ث‪ٜ‬صولٌثس ٓص‬
‫ثټّىٳ ث٘صوټٌز ٓص مّجًهج ثټ‪ٙ‬فٌق إ‪ٝ‬ص ث‪ٜ‬صرشو‪٨‬جس ٓص مٌـٽز ثټصٹىًن أو شٽٺ ثټٵجبمز وثٖصلير‬
‫ٓص ثټصىِ‪ ٪‬وثټص‪١‬ىًٌ إ‪ٝ‬ص ؼجنذ من‪ ٪ًٰ ٪‬ث‪ٚ‬صًؽجًثس وأِ‪٩‬جً ثټ‪٩‬ٵجًثس خٕٹپ لٌثٓص ومن‪٨ ٪‬وٿ‬
‫ثِصموثٿ شٽٺ ثټ‪٩‬ٵجًثس ـصى شصومٌ خّدذ ثټصٵجهٿ‪ٰ ،‬ٱٍ ـني ًصم ثـصّجح ثټّنوثس‬
‫وث٘صِهم ٓص لجنز ثٔصهلجً ًصم ثـصّجح ثټ‪٩‬ٵجًثس ٓص لجنز ثٔصِصهٕصٷ – وټ‪٩‬پ هيث أـو‬
‫ث٘صِدجح أن ٔص ًصم من‪ ٪‬إًؽجً ثټ‪٩‬ٵجًثس ٸمج ًصم من‪ ٪‬إًؽجً ثټنٵىه‪ ،‬وهى مج ً‪١‬ٽٶ ‪٨‬ٽٌه‬
‫خجټٱجبور إ‪ٝ‬ص ؼجنذ إمٹجنٌز إهلجٻ ث‪ٜ‬صمج‪٨ ٌ٠‬ٽٌهج خ‪٩‬ٹْ ثټنٵىه ‪ -‬خم‪٩‬نى إىث خفعض ‪٨‬ن‬
‫ثټٱؽىثس ثټ‪٩‬ٵجًًز ِصؽو ثټٹعري من ثټ‪٩‬ٵجًثس ثنصهى ‪٨‬مٌهج ثٔصٰرتثِص ٴدپ أن ًّٹن ٌٰهج‬
‫أـو خؤص ا من أن ثټ‪٩‬ٵجًثس ًصم إنٕجؤهج إٔ٘صا ټٹٍ شّٹن‪ ،‬وثټّدذ ٓص هيث ثټى‪ ٪ٜ‬ثټٕجى هى‬
‫‪٨‬وٿ م‪ٌٰ٩‬ز ‪ًٌ٠‬ٵز ٌٰ‪ ٛ‬ثټٍصًدز خجټٕٹپ ثټ‪ٙ‬فٌق ‪٨‬ٽٌهج ٰأِىثٳ ثټ‪٩‬ٵجًثس ٓص ثټ٭ٌح ؤص‬
‫نّصعنٍ أي مٹجن آلٌ ٓص ثټ‪٩‬جټم ٔص شمْ ـجؼز (أن شمصٽٺ خٌصٺ ثټمجٗ) أو أي يشء من هيث‬
‫ثټٵدٌپ‪ ،‬وټٹن ِىٳ ثټ‪٩‬ٵجًثس ٓص ثټ٭ٌح ً‪٩‬صرب ثټ‪ًٌ١‬ٵز ثټىـٌور أو ثټدجح ثټىـٌو ټ‪ٙ‬صٔمجٗ‬
‫ثټ‪٩‬جهًني ثټيًن ًّص‪٩ٌ١‬ىن من لٕصټه ثٔصن‪ٕ١‬صٳ ٓص مّرير ثټعٌثء ث‪ٜ‬صىهىمز‪ ،‬خم‪٩‬نى أن ثټنجُ‬
‫ثټ‪٩‬جهًني ٔص ًّص‪٩ٌ١‬ىن أن ًن‪١‬ٽٵىث ٓص مّرير ثټعٌثء من لٕصٻ ث٘صؼىً ٰٵ‪ ٢‬لجًػ ن‪٥‬جٿ‬
‫ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر‪ ،‬وىټٺ ٓص ثټفٵٌٵز هى مج ًمٽٶ شٽٺ ثټٱٵج‪٨‬جس ثټصٍ شومٌ ثٔصٴص‪ٙ‬جه خٹجمٽه ٘صن‬
‫ث‪ٜ‬صٕٹٽز ث٘صِجٌِز ٓص ثټ‪٩‬ٵجًثس وثټصٍ شٍص خم‪٩‬وٻ ث٘صؼىً ټٽ‪١‬دٵز ثټ‪٩‬جمٽز هٍ أن ثًشٱج‪٧‬‬
‫ثټولپ ًّج‪٨‬و ٓص ًٍجهر أِ‪٩‬جً ث‪ٜ‬صّجٸن وٴو ثًشٱ‪٩‬ض ثټولىٻ خنّدز ‪ِ %1‬نىًج ا أي أ‪ٞ٨‬ص من‬
‫نّدز ثټص‪ٝ‬مم (خم‪٩‬نى أنهج ًٍجهر ٰ‪٩‬ٽٌز)‪ٰ ،‬ئن ‪٨‬ونج خجټَمن ټٽىًثء أًخ‪٩‬ني ‪٨‬جمج ا ّٰنؽو أن‬
‫مصىِ‪ ٢‬ثټولپ ٸجن خ‪ ٪ٝ‬مةجس من ثټؽنٌهجس ٓص ثټّنز وٴو ٍثه هيث ث‪ٜ‬صصىِ‪ ٢‬لمْ ‪٨‬رشر‬
‫مٌر وشَثًوس أِ‪٩‬جً ث‪ٜ‬صّجٸن خم‪٩‬وٻ لمْ ‪٨‬رشر مٌر أً‪ٝ‬ج ا ٰمن إـوي ثټ‪ٕ٩‬صٴجس‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ثټعجخصز هٍ ثټصٍ ش‪٩‬نى خجټنّذ خني أِ‪٩‬جً ث‪ٜ‬صّجٸن ومّصىًجس هلپ ثټٱٌه ـٌغ‬
‫شٌشٱ‪ ٪‬أِ‪٩‬جً ث‪ٜ‬صّجٸن خّدذ ثًشٱج‪ ٧‬مّصىي ثټولپ‪ٰ ،‬جټنّدز خني مصىِ‪ ٢‬أِ‪٩‬جً ث‪ٜ‬صّجٸن إ‪ٝ‬ص‬
‫‪239‬‬
‫ثټولپ – أي مصىِ‪ ٌ٩ِ ٢‬ث‪ٜ‬صّجٸن مٵجخپ ث‪ٜ‬صصىِ‪ ٢‬ثټٵىمٍ ټولپ ثټ‪٩‬جمٽني ټىٴض ٸجمپ –‬
‫شدٽٮ نفى ‪٩ٜ 1.9‬ٲ ‪ٞ٨‬ص ث‪ٜ‬صوي ثټ‪١‬ىًپ‪ ،‬و‪٨‬جهر مج شرتثوؿ خني ظٕصظز أو أًخ‪٩‬ز ٓص ث‪ٜ‬صجبز‪ٞ٩ٰ ،‬ص‬
‫ِدٌپ ث‪ٜ‬صعجٻ إىث ٸجن مصىِ‪ ٢‬هلپ ثټٱٌه ‪ 11‬أټٲ ؼنٌه إِرتټٌنٍ ٓص ثټّنز ٰئن مصىِ‪٢‬‬
‫أِ‪٩‬جً ث‪ٜ‬صّجٸن ٌِٹىن نفى ‪ 91‬أټٲ ؼنٌه إِرتټٌنٍ ممج ًؽ‪٩‬پ من ثټّهپ مٕصـ‪٥‬ز ثټّدذ‬
‫ٓص وؼىه هيه ثټ‪ٕ٩‬صٴز ٰئن مج شّصمومه ث‪ٜ‬صن‪٥‬ىمجس ث‪ٜ‬صجټٌز م‪ ٪‬ثټ‪١‬دٵز ثټ‪٩‬مجټٌز خم‪٩‬نجهج‬
‫ثټ‪ ًٌٞ٩‬ټٌّض ٸمج ًصىهم ثټد‪ - ٞ٩‬ثٔص‪١ٜ‬هجه وث٘صؼىً ثټٵٽٌٽز ومج إ‪ٝ‬ص ىټٺ ‪ -‬مج شّصمومه‬
‫هى ٌِجِز ثټ‪ٙ٩‬ج وثټؽًَر من لٕصٻ ثټٌهىن ثټ‪٩‬ٵجًًز وټٌْ ث‪ٚ‬صًؽجًثس خم‪٩‬نى أن ش‪ٌ١٩‬ٺ‬
‫ًهنج ا ‪٨‬ٵجًًج ا ـٌغ شٱٌ‪٨ ٛ‬ٽٌٺ شّٽٌم شٽٺ ث٘صٴّج‪ ٟ‬ث‪ٜ‬صرتشدز ‪٨‬ٽٌهج وًٹىن ثټهوٯ هى ‪٨‬وٿ‬
‫مٵوًشٺ ‪ٞ٨‬ص ِوثه ث٘صٴّج‪ٞ٨ ٟ‬ص شٽٺ ثټٌهىن وإنمج ثٔصِصمٌثً ٓص هٰ‪ ٪‬شٽٺ ث٘صٴّج‪.ٟ‬‬

‫الدسعير والسلوف السعريت‪ :‬وشدوو ٰٹٌر شفوًو ِٵٲ ثټّ‪ ٌ٩‬ټ٭ري ثٔصٴص‪ٙ‬جهًني‬
‫ټٽىهٽز ث٘صو‪ٝ‬ص ؼٌور وټٹن ‪ٜ‬صجىث نٌٰ‪ ٞ‬ٸجٴص‪ٙ‬جهًني ٰٹٌر ‪ٜ‬د‪ ٢‬ث٘صِ‪٩‬جً (شفوًو ِٵٲ) أو‬
‫شفوًو ـو أ‪ٞ٨‬ص ټ‪ٛ‬صًؽجًثس ‪ٞ٨‬ص ِدٌپ ث‪ٜ‬صعجٻ؟! إىث ‪ٌٰ٨‬نج خأن ټٽ‪٩‬ٵجًثس ـجټز لج٘ز وهى‬
‫ثِصعنجء ‪٨‬ن خجٴٍ ثټّٽ‪ٓ ٪‬ص ثټ‪٩‬وًو من ثټؽىثنذ إٔص أنهج شٕرتٷ م‪ ٪‬خجٴٍ ثټّٽ‪ٓ ٪‬ص هيه‬
‫ثټنٵ‪١‬ز‪ ،‬ټيټٺ ِنٍصخهج ٸمعجٻ‪ٰ ،‬ٱٍ ـوًعنج معٕصا ‪٨‬ن (مٌثٴدز ث‪ٚ‬صًؽجً) ـٌغ شٱٌ‪ٛ‬‬
‫ثټفٹىمز ـوث ا أٴىص ‪ٞ٨‬ص أِ‪٩‬جً ث‪ٚ‬صًؽجً ٘صنىث‪ ٧‬م‪ٌ٩‬نز من ثټٕٵٶ ثټّٹنٌز وٓص ـجٔصس خ‪ٌ٩‬نهج‬
‫شٱٌ‪ ٛ‬أِٵٲ ِ‪ًٌ٩‬ز‪ ،‬مؤٴصز خ٭ٌ‪ ٛ‬من‪ ٪‬ث٘صٍمجس‪ٰ ،‬معٕص ا ٓص أ‪٨‬ٵجح وٴى‪ ٧‬إـوي ثټٹىثًط‬
‫ثټ‪١‬دٌ‪ٌ٩‬ز ٴو شٱٌ‪ ٛ‬ثټفٹىمز ًٴجخز ‪ٞ٨‬ص أِ‪٩‬جً ِٽ‪ ٪‬م‪ٌ٩‬نز ٸج‪ٜ‬صٌجه ث‪ٜ‬ص‪٩‬دأر ومىټوثس ثټ‪١‬جٴز‬
‫وثټدنًَن ٓص مفجوټز ‪ٜ‬صن‪ ٪‬وٴى‪ ٧‬ـجٔصس من ثِص٭ٕصٻ ث‪ٜ‬صىٴٲ وخجټٌ‪٬‬م من شٌـٌذ ثټ‪٩‬جمز خمعپ‬
‫هيه ثټٵٌىه إٔص أنهج ٔص شف‪٥‬ى خٕ‪٩‬دٌز وثِ‪٩‬ز خني ثٔصٴص‪ٙ‬جهًني‪ ،‬وىټٺ ‪ٜ‬ص‪ٌٰ٩‬صنج خٹٌٱٌز ‪٨‬مپ‬
‫ث٘صِىثٳ وهيه ثټٹٌٱٌز ِص‪٥‬هٌ ټنج أن ث٘صِٵٲ ثټّ‪ًٌ٩‬ز شٍص خج٘صٌٰثه أنٱّهم ثټيًن ًٱرت‪ٛ‬‬
‫أنهج مى‪ٜ‬ى‪٨‬ز شفوًواث من أؼپ مّج‪٨‬وشهم‪ ،‬وثټٵجبمز ثٖصشٌز ټٌّض ٔجمٽز ټٹنهج شص‪ٝ‬من‬
‫ا‬
‫خ‪ٝ٩‬ج من أِىأ ‪٨‬ىثٴذ ثټّٵىٯ ثټّ‪ًٌ٩‬ز‪:‬‬

‫الظرر ألاول الىلص الفوري‪ٔ :‬ص خو من شفوًو ثټّٵٲ ثټّ‪ٌ٩‬ي خٵٌمز أٴپ من ِ‪ٌ٩‬‬
‫ثټّىٳ ٸٍ ًٹىن ىث شأظري‪ ،‬ټٹن ٓص ثټ‪ٌ٥‬وٯ ثټ‪٩‬جهًز ًمٌپ ِ‪ ٌ٩‬ثټّىٳ ثټٱ‪٩‬يل إ‪ٝ‬ص ثٔصٴرتثح من‬
‫ِ‪ ٌ٩‬ثټصىثٍن ثټّىٴٍ وثټيي شصّجوي ‪٨‬نوه ثټٹمٌز ث‪ٜ‬ص‪ٌ٩‬و‪ٜ‬ز م‪ ٪‬ثټٹمٌز ث‪ٜ‬ص‪١‬ٽىخز‪ٰ ،‬ئىث‬
‫ٌٰ‪ٜ‬ض ثټفٹىمز شمٱٌ‪ ٞ‬ثټّ‪ ٌ٩‬من لٕصٻ شفوًو ِٵٲ ِ‪ٌ٩‬ي ٌّٰؤهي ىټٺ إ‪ٝ‬ص ـووط‬
‫نٵ‪ٓ ٚ‬ص ثټّٽ‪ ٪‬أو ثټمومجس ىثس ثټ‪ٙ‬ٽز ټنٱرت‪ ٛ‬أن ًمعپ ثټّ‪ ٌ٩‬ث٘صِجيس ‪ 811‬هؤصً ِ‪ٌ٩‬‬
‫ثټصىثٍن ‪ٚ‬صًؽجً ٔٵز ٓص إـوي ث‪ٜ‬صون و‪٨‬نو هيث ثټّ‪٬ًٌ ٌ٩‬ذ ث‪ٜ‬صّصهٽٹىن ٓص ثِصةؽجً ‪11111‬‬
‫وـور ِٹنٌز وًٌ‪٬‬ذ ث‪ٜ‬صٕصٷ ٓص شأؼري ‪ 11111‬وـور ِٹنٌز وهٹيث ًمٽى ثټّىٳ من‬
‫‪240‬‬
 ‫وٰٵج ټٽّ‪ ٌ٩‬ث‪ٜ‬صٌشٱ‪ ٪‬ټٹن ثټفٹىمز‬ ‫ث‪ٜ‬ص‪ٌ٩‬و‪ ٛ‬وًٕرتٷ ثټؽمٌ‪ٌٰ ٪‬مج ًًٌوون من م‪٩‬جمٕصس ا‬
‫هؤصًث خفؽز أن ث٘صٌٰثه ثټ‪٩‬جهًني ٔص ً‪ٌ١‬ٵىن شفمپ أِ‪٩‬جً‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ِٵٱج ِ‪ًٌ٩‬ج هى ‪191‬‬ ‫شٱٌ‪ٛ‬‬
‫ث‪ٚ‬صًؽجً ث‪ٜ‬صٌشٱ‪٩‬ز وشهوه ثټفٹىمز خصىٴٌ‪ٌ٬ ٪‬ثمز ٸدرير ‪ٞ٨‬ص أي مجټٺ ًٌٰ‪ ٪‬ثټّ‪٨ ٌ٩‬ن ىټٺ‬
‫‪٨‬نومج ًٵپ ثټّ‪ًٌ ٌ٩‬شٱ‪٨ ٪‬وه ثټىـوثس ثټّٹنٌز ث‪ٜ‬ص‪١‬ٽىخز إ‪ٝ‬ص ‪ 11111‬وـور خٌنمج ًنمٱ‪ٞ‬‬
‫ث‪ٜ‬ص‪ٌ٩‬و‪ ٛ‬منهج إ‪ٝ‬ص ‪ 7111‬وـور وهٹيث ِنٹىن أمجٿ ‪٨‬ؽَ مٵوثًه ‪ 1111‬وـور‪ ،‬خم‪٩‬نى أن‬
‫‪ٔ 1111‬م‪٬ًٌ ٚ‬دىن ٓص شأؼري وـور ِٹنٌز خجټّ‪ ٌ٩‬ثټفجيل ټٹنهم ٔص ًؽوون وـوثس‬
‫ِٹنٌز م‪ٌ٩‬و‪ٜ‬ز ټ‪ٛ‬صًؽجً وـووط ثټ‪٩‬ؽَ أمٌ خجټٮ ثټم‪١‬ىًر ٘صنه ًؽ‪٩‬پ ثټّٽ‪٩‬ز أو ثټمومز‬
‫‪٬‬ري مصجـز ټ‪ٙ‬صٌٰثه ثټيًن ًٱرت‪ ٛ‬خمٌثٴدز ث٘صِ‪٩‬جً مّج‪٨‬وشهم ٘فٌق أن ثټصّ‪٩‬ز آٔصٯ ٌٰه‬
‫هؤصًث من ِ‪ٌ٩‬‬
‫ا‬ ‫ثټيًن ـ‪ٙ‬ٽىث ‪ٞ٨‬ص وـوثس ِٹنٌز ٌِٹىنىن ممصنني ٘صنهم وٌٰوث ‪191‬‬
‫ث‪ٚ‬صًؽجً ٸپ ٔهٌ (وًخمج ٔص ًٹىنىن ٸيټٺ إىث ثنصدهىث إ‪ٝ‬ص ثټنٵج‪ ٟ‬ثټصٍ ِنٕري إټٌهج ا‬
‫ٔصـٵج) ټٹن‬
‫ًىؼو ثٖصن ‪ٔ 1111‬م‪ٓ ٚ‬ص ث‪ٜ‬صؽصم‪ ٪‬ٸجن خئمٹجنهم ثټف‪ٙ‬ىٻ ‪ٞ٨‬ص وـور ِٹنٌز خّ‪ٌ٩‬‬
‫م‪١‬ٽٵج خّدذ ثټّٵٲ ثټّ‪ٌ٩‬ي وم‪٩‬ٽىٿ ؼٌواث‬ ‫ا‬ ‫ثټّىٳ ټٹنهم ٔص ًؽوون وـوثس ِٹنٌز ثٖصن‬
‫أنهم ٸجنىث ٌِٱ‪ٝ‬ٽىن هٰ‪ 811 ٪‬هؤصً مٵجخپ ثِصةؽجً إـوي ثټىـوثس ‪ٞ٨‬ص أٔص ًؽووث أي‬
‫منهج ‪ٞ٨‬ص ثٔص‪ٕ٠‬صٳ (٘صن ثټٹمٌز ث‪ٜ‬ص‪١‬ٽىخز ِص‪ٙ‬دق ‪ 11111‬وـور خّ‪ ٌ٩‬إًؽجً ‪ 811‬هؤصً)‬
‫وهٹيث ٰٵو ټفٶ خهم ثټٍصً ؼٌثء مٌثٴدز أِ‪٩‬جً ث‪ٚ‬صًؽجً ‪٨‬ٽٌنج إىن ٓص هيه ثټم‪١‬ىر ث٘صو‪ٝ‬ص من‬
‫هؤصًث ٔهًٌج ا) وثټمّجبٌ‬
‫ا‬ ‫شفٽٌٽنج أن نىثٍن مج خني مٹجِذ ‪ 7111‬مّصأؼٌ (وٌٰوث ‪191‬‬
‫ثټٱجهـز ثټصٍ شٹدوهج أټٲ مّصأؼٌ شىٌٰ ټوًهم ‪ 811‬هؤصً ٔهًٌٍّج هون أن ًصمٹنىث من‬
‫ثټ‪٩‬عىً ‪ٞ٨‬ص وـور ِٹنٌز وـصى وإن أ‪٬‬ٱٽنج شمجمج ا م‪ٙ‬ري مٕصٷ ثټىـوثس ثټّٹنٌز وثټيًن هم‬
‫شٍصًث من مٌثٴدز أِ‪٩‬جً ث‪ٚ‬صًؽجًثس وـٍشنج شٌٸٌَنج ٓص مّج‪٨‬ور ث‪ٜ‬صّصأؼًٌن ٰٽٌْ من‬ ‫ا‬ ‫أٸعٌ‬
‫ثټىث‪ٜ‬ق أن ثټّٵٲ ثټّ‪ٌ٩‬ي ٴو ثنصٵپ خؽمٌ‪ ٪‬ث‪ٜ‬صّصأؼًٌن إ‪ٝ‬ص ـجٻ أٰ‪ٝ‬پ وٴو شٹىن ث‪ٜ‬صىثٍنز‬
‫موهٕز أٸعٌ ٓص مىثٴٲ ألٌي شص‪ٝ‬من شفوًو ِٵىٯ ِ‪ًٌ٩‬ه ټنٱرت‪ٞ٨ ٛ‬ص ِدٌپ ث‪ٜ‬صعجٻ أن‬
‫إ‪ٙ٨‬جًث ا ٌصح إـوي ث‪ٜ‬صون وأشٽٲ مف‪١‬جس ثټ‪١‬جٴز وِدذ ٌٰ‪ٝ‬جنج ا شٽىظض ‪ٞ٨‬ص إظٌه مٌجه‬
‫ثټرشح ث‪ٜ‬صٱرت‪ ٛ‬هنج أن شمٌپ أِ‪٩‬جً ٍؼجؼجس مٌجه ثټرشح وث٘ص‪٬‬يًز ث‪ٜ‬ص‪٩‬ٽدز إ‪ٝ‬ص ثٔصًشٱج‪٧‬‬
‫ثټٕوًو‪ ،‬ن‪ٌ٥‬ث ا ٘صن ثټًَجهر ثټٹدرير ٓص ثټ‪١‬ٽذ ًٵجخٽهج ظدجس ٓص ث‪ٜ‬ص‪ٌ٩‬و‪ ،ٛ‬وټٹن إىث أ٘وًس‬
‫ثټفٹىمز مٌِىما ج خص٭ًٌم ثټصؽجً ثټيًن ًٌٰ‪٩‬ىن أِ‪٩‬جً ثټّٽ‪ ٪‬ث٘صِجٌِز ثِصؽجخز ټٽ‪ٌ٥‬وٯ‬
‫ثټ‪١‬جًبز‪ٰ ،‬ٽن ًؤهي ىټٺ إ‪ٝ‬ص ـ‪ٙ‬ىٻ ثټؽمٌ‪( ٪‬خمن ٌٰهم ثټٱٵٌثء) ‪ٞ٨‬ص ـجؼجشهم ثټٍصوًًز‬
‫من ثټّٽ‪ٞ٨ ٪‬ص ثټ‪٩‬ٹْ‪ ،‬مج ٌِفوط هى أن ث٘صٌٰثه ثټٵٽٌٽني ثټيًن ٌِ‪ٙ‬ٽىن إ‪ٝ‬ص ث‪ٜ‬صصجؼٌ أؤص ا‬
‫ٌِرتٸىن ث٘صًٰٲ لجټٌز خ‪٩‬و أن ًأليوث م‪٩‬هم ٸمٌجس هجبٽز من ث‪ٜ‬صٌجه ث‪ٜ‬ص‪٩‬دأر وث٘ص‪٬‬يًز ث‪ٜ‬ص‪٩‬ٽدز‬
‫خأِ‪٩‬جً مج ٴدپ وٴى‪ ٧‬ث٘صٍمز‪ ،‬أمج ث٘صٌٰثه ثټيًن ً‪ٙ‬ٽىن إ‪ٝ‬ص ث‪ٜ‬صصجؼٌ خ‪٩‬و ِج‪٨‬جس ٴٽٌٽز ٰٽن‬
‫ً‪٩‬عٌوث ‪ٞ٨‬ص مٌجه أو ‪٬‬يثء ‪ٞ٨‬ص ثٔص‪ٕ٠‬صٳ وهٹيث ٰئن ث٘صِ‪٩‬جً ث‪ٜ‬ص‪٩‬ٵىټز من ثټنجـٌز ثټٌِمٌز ټن‬

‫‪241‬‬
‫شٕٹپ ‪َ٨‬ثء ٸدرياث ټهؤٔصء ث‪ٜ‬صّجٸني ؤص ٔٺ أنهم ٸجنىث ًٱ‪ٝ‬ٽىن هٰ‪ 9 ٪‬هؤصًثس ټرشثء ‪11‬‬
‫ٍؼجؼجس من ث‪ٜ‬صٌجه ‪ٞ٨‬ص أن ش‪ ٌ١ٝ‬أرسشهم ټصنجوٻ ث‪ٜ‬صٌجه ثټ٭جًٍز ‪ٞ٨‬ص موثً أِدى‪ ،٧‬وثټدنًَن‬
‫معجٻ آلٌ‪ٰ ،‬ج٘صٌٰثه ثټيًن ً‪ٌٕ٩‬ىن ‪ٞ٨‬ص ثټّجـپ ٓص ‪ًٌ٠‬ٶ إ‪ٙ٨‬جً ؤٌٺ ٌِفجوټىن نٵپ‬
‫أخنجبهم إ‪ٝ‬ص هثلپ ثټدٕصه ومن ظم ِريشٱ‪ ٪‬ثټ‪١‬ٽذ مؤٴصاج ‪ٞ٨‬ص ثټدنًَن ٓص ث‪ٜ‬صوًنز ثټّجـٽٌز وهى‬
‫مج ٌِؤهي إ‪ٝ‬ص ثًشٱج‪ ٧‬ـجه ٓص ث٘صِ‪٩‬جً ٴو ً‪ٙ‬پ م‪٩‬ه ِ‪ ٌ٩‬ثټؽجټىن إ‪ٝ‬ص ‪ 9‬هؤصًثس ‪ٞ٨‬ص ِدٌپ‬
‫ث‪ٜ‬صعجٻ‪ ،‬وهيث ثټّ‪ ٌ٩‬ث‪ٜ‬صٌشٱ‪ ٪‬ؼوث ٌِؽ‪٩‬پ ِٹجن ث‪ٜ‬صوًنز ثټّجـٽٌز ٔص ًٕرتون من ثټدنًَن إٔص‬
‫ثټٵوً ثټيي ًٹٱٌهم ټٽى٘ىٻ إ‪ٝ‬ص هثلپ ثټدٕصه ـٌغ ًمٹنهم ثټدفغ ‪٨‬ن مف‪١‬جس شدٌ‪ ٪‬ثټدنًَن‬
‫خّ‪ ٌ٩‬أٴپ ٰجټّ‪ ٌ٩‬ثټّىٴٍ ث‪ٜ‬صٌشٱ‪ٓ ٪‬ص هيه ثټفجټز من ٔأنه أن ًىٍ‪ ٧‬ث‪ٜ‬ص‪ٌ٩‬و‪ ٛ‬من ثټدنًَن‬
‫ٓص ث‪ٜ‬صوًنز (‪٨‬ٵذ وًوه ث٘صندجء ‪٨‬ن ث‪ٚ‬ص‪ٙ٨‬جً ثټىٌٔٺ) خني ؼمٌ‪ ٪‬من ًٌ‪٬‬دىن ٓص م٭جهًشهج وټٹن‬
‫إىث هوهس إهثًر ثټفٹىمز مٕصٷ مف‪١‬جس ثټدنًَن خصىٴٌ‪ ٪‬ثټ٭ٌثمز أو ـصى ثټفدْ إىث ثِص٭ٽىث‬
‫ثټى‪ ٪ٜ‬وًٰ‪٩‬ىث ث٘صِ‪٩‬جً ٰئن أوٻ مؽمى‪٨‬ز من ثټّجبٵني ِصم‪ٙ‬ص لَثنجس ثټىٴىه ٓص ٌِجًثشهم‬
‫ٔصـٵج وٌِص‪٩‬ني ‪٨‬ٽٌهم مفجوټز ثټى٘ىٻ إ‪ٝ‬ص‬ ‫ا‬ ‫وشٱٌ‪ ٫‬ث‪ٜ‬صف‪١‬جس من ثټدنًَن‪ ،‬أمج من ً‪ٙ‬ٽىن‬
‫مفج‪٠‬جس ثټدنًَن وٌِؽوونهج شٌٰ‪ٔ ٪‬صٰصجس "ٔص ًىؼو خنًَن" وٴو ًصمٹنىن من ثټص‪٩‬دةز‬
‫هثلپ ثټدٕصه ًخمج خمٵوثً ٴٽٌپ ټٽ٭جًز من ثټدنًَن ٓص لَثنجس ٌِجًثشهم‪ ،‬ومن ثټىثًه أن ًنٱو‬
‫ثټىٴىه ٓص منص‪ٙ‬ٲ ثټ‪ًٌ١‬ٶ‪ ،‬وهٹيث إىث ٸجن ثټهوٯ مّج‪٨‬ور أٸرب ‪٨‬وه من ث٘صٌٰثه ‪ٞ٨‬ص ثٔصخص‪٩‬جه‬
‫‪٨‬ن ‪ًٌ٠‬ٶ ث‪ٚ‬ص‪ٙ٨‬جً ثټىٌٔٺ خأٸرب ٴوً ممٹن من ثټّٕصِز ٰئن ٰٹٌر ثټّٵىٯ ثټّ‪ًٌ٩‬ز ‪ٞ٨‬ص‬
‫ثټدنًَن ٰٹٌر مٌو‪٨‬ز‪ ،‬إ‪ٜ‬جٰز إ‪ٝ‬ص ثٔصنمٱج‪ ٛ‬ثټٱىًي ٓص ثټٹمٌز ث‪ٜ‬ص‪ٌ٩‬و‪ٜ‬ز ‪ٞ٨‬ص ث‪ٜ‬صوي ثټٵ‪ٙ‬ري‬
‫ًؤهي ثټّٵٲ ثټّ‪ٌ٩‬ي أً‪ٝ‬ج ا إ‪ٝ‬ص لٱ‪ٝ‬هج ‪ٞ٨‬ص ث‪ٜ‬صوي ثټ‪١‬ىًپ ٘صن أ٘فجح ث٘ص‪٨‬مجٻ وث‪ٜ‬صّصعمًٌن‬
‫ٌِّصؽٌدىن ټٽىثٴ‪ ٪‬ثټؽوًو خصفىًپ ؼهىههم ومىثًههم إ‪ٝ‬ص ل‪١‬ى‪ ٟ‬إنصجػ ألٌي ٔص ش‪٩‬جنٍ‬
‫مٌثٴدز ث٘صِ‪٩‬جً‪ٞ٩ٰ ،‬ص ِدٌپ ث‪ٜ‬صعجٻ إىث ‪٠‬دٵض ٴىثنني مٌثٴدز ث‪ٚ‬صًؽجًثس ٓص من‪١‬ٵز ـٍصًز‬
‫ٸربي ٌّٰفوط نٵ‪ٰ ٚ‬ىًي ٓص ث‪ٜ‬ص‪ٌ٩‬و‪ ٛ‬من ثټىـوثس ثټّٹنٌز ټٹن ث‪ٜ‬صٕٹٽز ِصصٱجٴم‬
‫خمٌوً ثټىٴض ٘صن ‪٨‬وه ثټّٹجن ٌَِهثه خٌنمج ث‪ٜ‬صّصعمٌون ٔص ًٌون ثټىـوثس ثټّٹنٌز‬
‫منمٱ‪ٝ‬ز ثټّ‪ ٌ٩‬مرشو‪٨‬ج ا مٌخفجا‪ ،‬وهنجٷ معجٻ آلٌ‪ٰ ،‬جټصؽجً ثټيًن ً‪ٌٕ٩‬ىن ٓص موًنز‬
‫م‪ٌٜ٩‬ز ټٽٱٌ‪ٝ‬جنجس ټن ًفصٱ‪٥‬ىث خٵوً ٸدري من ث‪ٜ‬صٌجه ث‪ٜ‬ص‪٩‬دأر و‪٬‬ريهج من ثټّٽ‪ ٪‬إىث ‪٨‬ٽمىث أن‬
‫ِٵٱج ِ‪ًٌ٩‬ج ا ٓص ـجٔصس ًخمج ًٹىن خئمٹجنهم ٌٰهج ؼنٍ ظٕصظز أ‪٩ٜ‬جٯ مج‬ ‫ثټفٹىمز ِصٱٌ‪ ٛ‬ا‬
‫ًفٵٵىنه من أًخجؿ وهٹيث ٰئن ثټصىٴ‪٩‬جس ثټمج٘ز خمٌثٴدز ث٘صِ‪٩‬جً ش‪ٌ٩‬ٴپ وثـور من ث‪ٜ‬صٕصمق‬
‫ثټٌبٌٌّز ٔصٴص‪ٙ‬جه ثټّىٳ‪ٰ ،‬دئمٹجن أ٘فجح ث٘ص‪٨‬مجٻ شىٴ‪ ٪‬ـووط أٍمجس مفصمٽز (معپ‬
‫نٵ‪ ٚ‬مٌجه ثټرشح) وم‪ٌٰ٩‬ز ٸٌٱٌز ثٔصِصٱجهر منهج (خصمًَن ٸمٌجس ٸدرير من ٍؼجؼجس ث‪ٜ‬صٌجه‬
‫ٓص ث٘صوٴجس ثټ‪٩‬جهًز) ټٹنهم ټن ًصٍشٰىث وٰٶ شىٴ‪٩‬جشهم ٘صن ثټفٹىمز شفٌمهم من مٹجٰآس‬
‫ثټّىٳ ثټصٍ ٴو ش‪٩‬ىه ‪٨‬ٽٌهم من ؼٌثء هيث ثټصٍشٯ‪.‬‬

‫‪242‬‬
‫الظرر الثاوي الخوزيع غير السعري‪ :‬أـو و‪٤‬جبٲ ِ‪ ٌ٩‬ثټّىٳ (ثټفٌ) أنه ًىٍ‪٧‬‬
‫ثټٹمٌز ث‪ٜ‬ص‪ٌ٩‬و‪ٜ‬ز من ثټّٽ‪ٞ٨ ٪‬ص ثټ‪١‬ٽدجس ث‪ٜ‬صصنجّٰز ‪٨‬ٽٌهج ٰئىث أًثه أـو ث٘صٌٰثه ثټف‪ٙ‬ىٻ ‪ٞ٨‬ص‬
‫‪٨‬وه أٸرب من ثټىـوثس ٌّٰص‪٩‬ني ‪٨‬ٽٌه هٰ‪ ٪‬ث‪ٜ‬صًَو من ثټنٵىه‪ ،‬وًٌي ثټٹعري من ث‪ٜ‬صٌثٴدني أن‬
‫هيث ثټن‪٥‬جٿ ‪٬‬ري ‪٨‬جهٻ ٘صنه ًمنق ث٘صظًٌجء مٌَر وث‪ٜ‬فز وم‪ ٪‬ىټٺ ٰئن ثټفٹىمز ٔص شٽ٭ٍ ـٵٌٵز‬
‫ثټنوًر ‪٨‬نومج شٱٌ‪ ٛ‬ٴٌىهاث ‪ٞ٨‬ص ث٘صِ‪٩‬جً ٰ‪٩‬وه ث٘صٌٰثه ثټيًن ًًٌوون ثټف‪ٙ‬ىٻ ‪ٞ٨‬ص ثټّٽ‪٩‬ز ٔص‬
‫ًَثٻ أٸرب من ‪٨‬وه ثټىـوثس ث‪ٜ‬صصىثٌٰر‪ ،‬وثټىثٴ‪ ٪‬أن ٸپ مج ٓص ث٘صمٌ أن ثټصىًٍ‪ٔ ٪‬ص خو أن ًصم ‪٨‬ن‬
‫خ٭ٌ‪ٝ‬ج من وؼهز ن‪ ٌ٥‬مؤًوي ٰٹٌر مٌثٴدز ث٘صِ‪٩‬جً أٸعٌ‬ ‫ا‬ ‫‪ًٌ٠‬ٶ آټٌجس هيث ث‪ٚ‬صؼٌثء ٴو ًٹىن‬
‫ممج ٸجن ‪٨‬ٽٌه ثټصىًٍ‪ ٪‬ثټّ‪ٌ٩‬ي ث٘صِجيس‪ٞ٩ٰ ،‬ص ِدٌپ ث‪ٜ‬صعجٻ ًمٹن أن ً‪ٙ‬دق أ٘فجح‬
‫ا‬
‫شوٴٌٵج ٓص ثلصٌجً ث‪ٜ‬صّصأؼًٌن ٌٰخمج‬ ‫ثټىـوثس ثټّٹنٌز ٓص ‪٤‬پ ثټٌٴجخز ‪ٞ٨‬ص أِ‪٩‬جً ث‪ٚ‬صًؽجً أٸعٌ‬
‫ًٍشون ‪ٞ٨‬ص ثٔص‪ٕ٠‬ص‪ٞ٨ ٧‬ص مٱٌهثس ث‪ٜ‬صٌشذ ‪ٞ٨‬ص موثً ‪٨‬ور أٔهٌ وًصفٵٵىن من لٽٱٌز ث‪ٜ‬صصٵوٿ‬
‫ٔصِصةؽجً ثټىـور ثټّٹنٌز وً‪١‬ٽدىن ل‪١‬جخجس شىٌ٘ز من ث‪ٜ‬صٕصٷ ثټّجخٵني وًخمج ًٱ‪ٝ‬ٽىن‬
‫أً‪ٝ‬ج ا ث‪ٜ‬صّصأؼًٌن من نٱْ ثټ‪١‬دٵز ثٔصؼصمج‪ٌ٨‬ز أو ثټمٽٱٌز ثټ‪ٌ٩‬ٴٌز ِىثء أٸجن ىټٺ نجؼما ج ‪٨‬ن‬
‫ثټصفٌَ ثټٍشًق أٿ ‪٨‬ن ٔ‪٩‬ىًهم خٵوً أٸرب من ثٔصًشٌجؿ ‪٨‬نومج ً‪٩‬ٽمىن أن ث‪ٜ‬صّصأؼٌ ًيهذ‬
‫إ‪ٝ‬ص نٱْ ثټٹنٌّز ثټصٍ ًيهدىن إټٌهج ‪ٞ٨‬ص ِدٌپ ث‪ٜ‬صعجٻ‪ ،‬وٓص خٌةز ٸهيه ًٵ‪ٌ ٪‬صً ٸدري ‪ٞ٨‬ص‬
‫ث٘صٴٽٌجس ثټ‪ٌ٩‬ٴٌز وث‪ٜ‬صهجؼًٌن ثټؽوه ٔص ٌِمج إىث ٸجنىث ٔص ًصفوظىن ثټٽ٭ز ث٘صٿ وًخمج ًىثؼهىن‬
‫٘‪٩‬ىخز خجټ٭ز ٓص ثټف‪ٙ‬ىٻ ‪ٞ٨‬ص مٹجن ټٽّٹن ؤص ٔٺ أن هيه ثټنصٌؽز شصنجٴ‪ ٞ‬شمجمج ا م‪ ٪‬مج‬
‫ًٌنى إټٌه أن‪ٙ‬جً ٰٹٌر مٌثٴدز أِ‪٩‬جً ث‪ٚ‬صًؽجً‪.‬‬

‫الظرر الثالث اهخفاض الجودة‪ :‬ظمز شأظري لٱٍ آلٌ ټٽّٵىٯ ثټّ‪ًٌ٩‬ز ًصمعپ ٓص أنه‬
‫ًٵٽپ من ؼىهر ثټّٽ‪ ٪‬أو ثټمومجس ثټصٍ ًٱٌ‪٨ ٛ‬ٽٌهج ِٵٲ ِ‪ٌ٩‬ي‪٩ٰ ،‬نومج ًٌ‪٬‬م ثټّٵٲ‬
‫ثټّ‪ٌ٩‬ي ثټدجب‪٩‬ني ‪ٞ٨‬ص ثټف‪ٙ‬ىٻ ‪ٞ٨‬ص مدٽٮ أٴپ مٵجخپ ٸپ وـور ًدٌ‪٩‬ىنهج ًٵپ ټوًهم ثټفجَٰ‬
‫ټص‪ٙ‬نٌ‪ِ ٪‬ٽ‪ ٪‬أو شٵوًم لومجس شف‪٥‬ى خٵدىٻ ث‪ٜ‬صّصهٽٹني‪ٞ٩ٰ ،‬ص ِدٌپ ث‪ٜ‬صعجٻ شؤهي ٴىثنني‬
‫مٌثٴدز ث‪ٚ‬صًؽجًثس إ‪ٝ‬ص ‪٤‬هىً مٕصٷ ث‪ٜ‬صدجنٍ ث‪ٜ‬صصهجټٹز وهم مٕصٷ ‪٨‬ٵجًثس ٴّجر ٌِةى ثټّم‪٩‬ز‬
‫ًؤؼٌون ثټىـوثس ثټّٹنٌز خأِ‪٩‬جً منمٱ‪ٝ‬ز ټٽ٭جًز‪ٰ ،‬جټصجؼٌ ثټيي ًيسء م‪٩‬جمٽز ٍخجبنه‬
‫هثبما ج وثټيي ًٌٰ‪ ٞ‬ثٔصټصَثٿ خرشو‪ ٟ‬ثټص‪٩‬جٴو ٓص أي ِىٳ ‪٨‬جهًز رس‪٨‬جن مج ًمٌػ من ثټّىٳ‪،‬‬
‫أمج ٓص ‪٤‬پ مٌثٴدز أِ‪٩‬جً ث‪ٚ‬صًؽجًثس ٰٕص ًٵ‪ ٪‬مٕصٷ ثټىـوثس ثټّٹنٌز شفض ‪ٜ‬٭‪ ٢‬منجّٰز‬
‫ٸدرير ‪ٚ‬صً‪ٜ‬جء ٍخجبنهم‪ٰ ،‬فصى إىث ٰج‪ ٛ‬ثټٹٌپ خأـو ث‪ٜ‬صّصأؼًٌن وٴًٌ شٌٷ ث‪ٜ‬صٹجن ثټيي‬
‫ا‬
‫‪٠‬ىًٕص من ث‪ٜ‬صّصأؼًٌن ثټيًن‬ ‫‪٠‬جخىًث‬
‫ا‬ ‫ًّصأؼٌه ٰئن ٘جـذ ثټ‪٩‬ٵجً ً‪ٌ٩‬ٯ ؼٌواث أن هنجٷ‬
‫ا‬
‫مؽجٔص أمجٿ ثټدجب‪٩‬ني ټصٵٽٌپ‬ ‫ًصىٴىن ٔصِصةؽجً ىټٺ ث‪ٜ‬صٹجن وخجټصجيل ًىٌٰ ثټّٵٲ ثټّ‪ٌ٩‬ي‬
‫ؼىهر ثټّٽ‪ ٪‬أو ثټمومجس هون أن ًصأظٌ إؼمجيل ‪٨‬جبوثس مدٌ‪٩‬جشهم نصٌؽز ټيټٺ‪ ،‬وٓص ث‪ٜ‬صعجٻ‬
‫ثټ‪٩‬وهي ثټمجٗ خمٌثٴدز ث‪ٚ‬صًؽجًثس نٕصـ‪ ٦‬أنه ًمٹن ‪ٜ‬صٕصٷ ثټىـوثس ثټّٹنٌز شٵٽٌپ ؼىهر‬
‫‪243‬‬
‫ثټىـوثس ث‪ٜ‬صّصأؼٌر مج هثٿ ث‪ٜ‬صّصأؼٌ ًث‪٬‬داج ٓص هٰ‪ 191 ٪‬هؤصًثا‪ ،‬وٴو ًصدج‪٠‬أ ث‪ٜ‬صجټٺ ٓص شدوًپ‬
‫خؤص من شؽوًو ‪ٕ٠‬صبهج وخجټ‪١‬د‪ ٪‬ټن‬ ‫م‪ٙ‬جخٌق ث‪ٚ‬ص‪ٜ‬جءر ث‪ٜ‬صفرتٴز وشٌٷ ههجن ثټفىثب‪ً ٢‬د‪ٞ‬ص ا‬
‫ًّصٌٵ‪ٓ ٦‬ص منص‪ٙ‬ٲ ثټٽٌپ ټٌفپ مٕٹٽز ِمجن ث‪ٜ‬صٌجه ثټصجټٲ ٓص ٔٵز أـو ث‪ٜ‬صّصأؼًٌن وټيټٺ‬
‫ټم نٹن هٴٌٵني شمجمج ا ـني أرشنج (ش‪٩‬ٵٌداج ‪ٞ٨‬ص منفنى ثټ‪ ٌٛ٩‬وثټ‪١‬ٽذ) أن ‪ 7111‬مّصأؼٌ‬
‫هؤصًث ٰٵ‪ ٢‬مٵجخپ ثِصةؽجً نٱْ وـور ِٹنٌز ٸجن‬ ‫ا‬ ‫ـجٔص ٘صنهم هٰ‪٩‬ىث ‪191‬‬ ‫أ٘دفىث أٰ‪ٝ‬پ ا‬
‫إًؽجًهج ٓص ثټّجخٶ ‪ 811‬هؤصً‪ ،‬وهيث ٘صنهم ټن ًف‪ٙ‬ٽىث ‪ٞ٨‬ص ثټىـور ثټّٹنٌز ٓص ٸٽصج‬
‫ثټفجټصني"‪ .‬وخمج أننج نٌٰ‪ٰ ٞ‬ٹٌر ثټّٵىٯ ثټّ‪ًٌ٩‬ز ٰٹٌٲ ًمٹننج إهلجٻ ‪٨‬نٍش ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر ٓص‬
‫ثټ‪٩‬ٵجًثس ـٌغ شنمٱ‪ ٞ‬ث٘صِ‪٩‬جً ؤص ًّص‪ ٪ٌ١‬أـو ًٰ‪ ٪‬ث٘صِ‪٩‬جً ً‪٬‬م ‪٨‬وٿ شولپ ثټووټز‬
‫نهجبٌج ا خجټ‪ٌ١‬ٳ ثټصٍ ىٸٌنجهج ِجخٵج ا ‪ٚ‬صهلجٻ ‪٨‬نٍش ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر ٓص ثټ‪٩‬ٵجًثس وًؽوً خنج ىٸٌ أن‬
‫ؼمٌ‪ ٪‬ثٔصٴص‪ٙ‬جهًني ًٌٰ‪ٝ‬ىن ٰٹٌر ه‪٨‬م ثٔصٴص‪ٙ‬جه ‪٨‬رب ثټٌهىن ثټ‪٩‬ٵجًًز ٘صن ټٽ‪٩‬ٵجًثس‬
‫وث٘ص٘ىٻ ‪٠‬جخ‪ ٪‬م‪ٝ‬جًخٍ مفوه وهى لجٗ خهج ًص٭ري ـٌنمج ن٭ري ثشؽجهنج من ثټرشثء‬
‫ټٽ‪٩‬ٵجًثس ث‪ٜ‬صنٕأر ِجخٵج ا إ‪ٝ‬ص خنجء مدجن ؼوًور‪ٰ ،‬ئىث ه‪٨‬منج ثٔصٴص‪ٙ‬جه خو‪٨‬م ًهىن ‪٨‬ٵجًًز‬
‫ًيهذ ٸپ ىټٺ ثټو‪٨‬م ټٽم‪ٝ‬جًخز وټٌْ ټدنجء منجٍٻ ؼوًور ٘صنهج من ث٘ص٘ىٻ ثټعجخصز وأ‪٨‬نٍ‬
‫خج٘ص٘ىٻ ثټعجخصز أن ث‪ٚ‬صنّجن ًٱنى ٴدٽهج‪ ،‬وخجټصجيل ش‪٩‬مٌ هيه ث٘ص٘ىٻ أٸعٌ من ث‪ٚ‬صنّجن وًٹىن‬
‫ثټصف‪ٌٙ‬پ ‪ٜ‬صٌهوههج خٕٹپ هوًي ٔص ًؤظٌ ٌٰه ثټ‪٩‬نٍش ثټدرشي إٔص خجټّمجؿ أو خج‪ٜ‬صن‪ ٪‬ؤص‬
‫ًّص‪ ٪ٌ١‬ثټدرش ثټصولپ ٓص شٵوًم أو شألري وٴض ثټصف‪ٌٙ‬پ وث‪ٜ‬صمج‪ٌٰ ٌ٠‬هج أٴپ أو ‪٨‬نو ثټفو‬
‫ث٘صهنى ټٕصِصعمجً ثټفٵٌٵٍ وٓص ـني أن ث٘ص٘پ ث‪ٜ‬صص٭ري شّص‪ ٪ٌ١‬ث٘صلي منه معپ ثټنٵىه ٔص‬
‫شّص‪ ٪ٌ١‬ث٘صلي من ث٘ص٘پ ثټعجخض‪ ،‬خم‪٩‬نى ًّصفٌپ شؽَبصه نى‪٨‬ج ا مج ٘صنه ټن ًّص‪ ٪ٌ١‬ثټف‪ٙ‬ىٻ‬
‫منه ‪ٞ٨‬ص مٌهوه إىث شمض شؽَبصه أو ًٵپ ث‪ٜ‬صٌهوه منه خفور إىث ٴمض خصؽَبصه ‪ -‬إ‪ٝ‬ص ؼجنذ‬
‫ثنصهجٷ ـٵىٳ ث‪ٜ‬صٽٹٌز ‪ -‬أو أن شؽَبصه ٔص شٵىٿ خئهلجٻ ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر ‪٨‬ٽٌه ٰمهمج ٸجن مؽهىهه‬
‫ثټنجشؾ ‪٨‬ن لىٰه من ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر ټن ًّص‪ ٪ٌ١‬أن ًفصٱ‪ ٦‬خجټدجٴٍ ٘صنه ٔص ًًَو ٓص أ٘ٽه و مٵوثً‬
‫ث‪ٜ‬صؽهىه ث‪ٜ‬صديوٻ ًٹىن مىـوث ا شٵًٌدج ا‪ ،‬خم‪٩‬نى ٔص ًٱٌٳ ٓص ثټ‪٩‬جبو ‪٨‬ٽٌهج ٸعريث ا إىث ٍثه ‪٨‬ن ث‪ٜ‬صٵوثً‬
‫ث‪ٜ‬صفوه من ث‪ٜ‬صؽهىه ث‪ٜ‬صص‪١‬ٽذ ٔصِصمٌثػ منصؽهج معپ ثټفدىح وثټصمٌ وإًؽجًثس ثټ‪٩‬ٵجًثس‬
‫ومنصؽهج ًمٹن ثِصموثمه ٸىـور لَن ټٽٵٌمز ‪ٞ٨‬ص ث‪ٜ‬صوي ثټ‪١‬ىًپ أٸعٌ من ‪٨‬جٿ وأ٘ٽهج ٔص‬
‫ًمٹن ثِصموثمه ٸىـور نٵو ټٽصوثوٻ شفض أي ‪ٌ٤‬ٯ و ًّصفٌپ م‪ٌٰ٩‬ز ن‪ٙ‬جح أو ـو أهنى‬
‫ټٱٌ‪ ٛ‬ثټٍصثبذ ‪٨‬ٽٌهج من ؼنّهج خمٵجًنصه م‪ 89 ٪‬ؼٌثٿ ىهذ معٕصا ٘صن ٴٌمصهج شمصٽٲ من‬
‫مٹجن ٖصلٌ ومن ـجټز ٘صلٌي خ‪ٌ٩‬وث ا ‪٨‬ن ٘ٱجشهج ثټيثشٌز وټٹن خنجء ‪ٞ٨‬ص ‪٨‬ىثمپ لجًؼٌز معپ‬
‫ث‪ٜ‬صىٴ‪ ٪‬معٕصا وټٹن ًمٹن م‪ٌٰ٩‬ز ثټن‪ٙ‬جح من منصؽهج أو من ‪٨‬ىثبوهج وخمج أن ثٔصِصعمجً ٌٰهج‬
‫ً٭ٽذ ‪٨‬ٽٌهج ‪٠‬جخ‪ ٪‬ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخز أو ًمٹن ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخز ٌٰهج ـني شٵوًم ثټٵٌو‪ ٛ‬خجټ‪ًٌ١‬ٵز ثټصٵٽٌوًز‬
‫– نٵوث ا أو ٸجٓ – ٰ٭جټدج ا مج ًؤهي ثٔصِصعمجً ٌٰهج إ‪ٝ‬ص أن ً‪ٝ‬جٯ إ‪ٝ‬ص إؼمجيل ثټوًن ثټ‪٩‬جٿ‬

‫‪244‬‬
 ‫ټٽووټز‪ ،‬وهى يشء ٌِت ًنصؾ ‪٨‬ن ثټرشثء خنٌز ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخز ٔص خنٌز خنجء ‪٨‬ٵجً ؼوًو إىث ټم ًٵجخٽه‬
‫نمى ـٌغ أن ثټيي ًنصؾ ثټنمى ٓص ثټنجشؾ ث‪ٚ‬صؼمجيل هى خنجء وـور ؼوًور ؤص ً‪ٝ‬جٯ إ‪ٝ‬ص ثټنجشؾ‬
‫ث‪ٚ‬صؼمجيل ٘صنٺ ٔص شنصؾ ٌٔةج ا ؼوًوث ا لٕصٻ ثټ‪٩‬جٿ وإنمج شٵىٿ خٌٰ‪ ٌ٩ِ ٪‬ث‪ٜ‬صنصؾ ‪٨‬ن ِ‪ٌ٩‬ه‬
‫ثټفٵٌٵٍ وهى مج ًؽ‪٩‬ٽه ‪٬‬ري لج‪ ٪ٜ‬ټٵجنىن ثټ‪ ٌٛ٩‬وثټ‪١‬ٽذ ٰٹٽمج ٍثه ثټ‪١‬ٽذ ٍثه ثټ‪١‬ٽذ‬
‫‪٨‬ٽٌهج أٸعٌ وٸٽمج ٴپ ثټ‪١‬ٽذ ٴپ ‪٨‬ٽٌهج ثټ‪١‬ٽذ أٸعٌ‪ ،‬وټيټٺ ًؽم‪ ٪‬ثٔصٴص‪ٙ‬جهًىن ‪ٞ٨‬ص أن أِ‪٩‬جً‬
‫ث‪ٚ‬صِٹجن وثټ‪٩‬ٵجًثس ش‪٩‬و من أٸرب ‪ٌ٨‬ىح ثٔصٴص‪ٙ‬جه ثټفوًغ‪ ،‬وٸمج ىٸٌنج ِجخٵج ا ـني ٴجٻ‬
‫ؼجټربًغ أن مّصىي ث‪ٜ‬ص‪ٌٕ٩‬ز ثټفوًغ ٓص ثټدٽوثن ثټ‪ٙ‬نج‪ٌ٨‬ز ‪٨‬نو ٸپ مّصىًجس ثټولپ – ٌٰمج‬
‫‪٨‬وث أٸعٌهج شونٌج ا – ًمصو إ‪ٝ‬ص ن‪١‬جٳ ‪ ًٌٞ٨‬من ث‪ٜ‬صنصؽجس وثټمومجس ظم ًمصو إ‪ٝ‬ص خنىه ټٌّض‬
‫مهمز ‪ٞ٨‬ص ثٔص‪ٕ٠‬صٳ وإنمج هٍ إ‪ٜ‬جٰجس ظجنىًز‪ ،‬أمج أِ‪٩‬جً ث‪ٚ‬صِٹجن – أي ث‪ٜ‬صأوي – ٰهٍ وـوهج‬
‫ثټصٍ مج ٍثټض شٕ٭پ ٴوًث ا ٸدريث ا من ثهصمجٿ ث‪ٜ‬صّصهٽٹني ٔص ٌِمج ٓص ثټىٔصًجس ث‪ٜ‬صصفور ىټٺ أن‬
‫‪٨‬وٿ شىٰري ث‪ٜ‬صّجٸن خصٹٽٱز مصىث‪٩ٜ‬ز خجټنّدز ټصٹٽٱز ثټٌّجًثس أو م‪٩‬وثس ثټصؽمٌپ معٕص ا‬
‫ًمٹن أن ً‪٩‬صرب أٸرب ‪ٌ٨‬ذ منٱٌه ٓص ثټٌأِمجټٌز ثټفوًعز" ٸمج أننج ِن‪ ٌ١ٝ‬ټصأمٌم منجٍٻ‬
‫ټٌْ ‪ٜ‬صجټٹهج مٹجن آلٌ ً‪ٌٰ ٌٖ٩‬ه إىث ه‪٨‬منج ثٔصٴص‪ٙ‬جه خهيه ثټ‪ًٌ١‬ٵز وهى مج ًمن‪٩‬نج من ‪٨‬مٽه‬
‫ن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر ٓص ٴّم من‪ ٪‬ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر ټيټٺ ًؽذ أن نصأٸو أن أي خٌض ًصم شأمٌمه ًٹىن‬
‫مجټٹه ټه مٹجن آلٌ ًمصٽٹه ٔم‪ٌٙ‬ج ا ټٹٍ ً‪ٌٰ ٌٖ٩‬ه‪ ،‬خم‪٩‬نى أن مج ًمربنج خه ثٔصٴص‪ٙ‬جه ‪٨‬ن‬
‫ثټ‪٩‬ٵجًثس هى أنهج شٱصٵٌ إ‪ٝ‬ص ثټفجَٰ ـٌغ أن ثټ‪٩‬ٵجًثس ً‪٩‬صربهج ثټنجُ ‪ -‬م‪ ٪‬أنهج ٸمج ٴٽنج‬
‫ش‪ٙ‬نٲ خني ث٘ص٘ىٻ ثٔصِصهٕصٸٌز خٌنمج ث٘صِهم وثټّنوثس ش‪٩‬صرب ٓص ٘نٲ ثٔصهلجً خم‪٩‬نى أن‬
‫ټٽ‪٩‬ٵجًثس ‪٠‬جخ‪٩‬ج ا لج٘ج ا وًؽذ و‪ ٪ٜ‬ٴىث‪٨‬و لج٘ز خهج ‪ -‬ش‪٥‬پ لجټٌز شٵًٌدج ا من ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬‬
‫ټيټٺ ټٹٍ نصمٹن من إًٵجٯ ثټهؽمز ث‪ٜ‬صجټعىٌِز ث‪ٜ‬صفمىمز ‪ٞ٨‬ص ثټ‪٩‬ٵجًثس وث٘صً‪ً ٛ‬ؽذ إهلجٻ‬
‫‪٨‬نٍش ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر ‪ٞ٨‬ص ثټ‪٩‬ٵجًثس ټمٽٶ ثټفجَٰ وثټفجَٰ ٓص ثټ‪٩‬ٵجًثس أو ث٘ص٘ىٻ ثټعجخصز ًمصٽٲ‬
‫ٸٽٌج ا ‪٨‬ن أي يشء آلٌ‪ٰ ،‬ئهلجٻ ‪٨‬نٍش ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر ‪ٞ٨‬ص ثټ‪٩‬ٵجًثس ًٹىن خ‪ًٌ١‬ٵه ألٌي‪٩ٰ ،‬نٍش‬
‫ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر ًصىٌٰ ٓص ٸپ ث‪ٜ‬صٕجًً‪ ٪‬خنّدز ‪٨ %1.9‬وي ثټٱجبور ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬مىنز مّدٵج ا من ثټدنىٷ أو‬
‫ثټّنوثس وثټصٍ ٔص ًمٹن إهلجٻ ‪٨‬نٍش ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر ‪٨‬ٽٌهج نهجبٌج ا ‪ -‬ټيټٺ ٴٽنج ِجخٵج ا أنه ًؽذ‬
‫من‪٩‬هج خٕٹپ ٸجمپ‪ ،‬خم‪٩‬نى ًؽذ أن نٌٰ‪ ٪‬نّدز ثټم‪ٓ ٌ١‬ص ثټ‪٩‬ٵجًثس ٸفجَٰ ‪ٜ‬صن‪ ٪‬ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخز‬
‫ٌٰهج من لٕصٻ ش‪١‬دٌٶ ٴجنىن ثټٍصثبذ ٓص ث‪ٚ‬صًؽجًثس وث٘صً‪ ،ٛ‬وشٽٺ وٌِٽز أً‪ٝ‬ج ا ټصؽنذ ـذ‬
‫ثټصمٽٺ وثٔصنص‪٥‬جً ٰٵ‪ ٢‬وأً‪ٝ‬ج ا ًٕ٭پ أ٘فجح ث٘صمٕصٷ خأ‪٨‬مجٻ ټهج ‪٨‬جبو معپ ‪٨‬مجًر ث٘صً‪ٛ‬‬
‫وثٔصهصمجٿ خ‪٩‬ٵجًثشهم خپ وثِصموثمهج و‪٨‬ٽٌه ًؽذ أن نولپ ‪٨‬ٽٌهج ‪٨‬نٍش ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر خألي‬
‫‪ %11‬من إًٌثهثشهج ٰىً ثټصف‪ٌٙ‬پ إىث ٸجن مؽمى‪ ٧‬مٌهوههج شًَو ٴٌمصه ‪٨‬ن ‪ 191‬ٸٌٽى‬
‫ؼٌثمج ا من ثټٵمق أو ثټفن‪١‬ز ِنىًج ا ؤص أشٹٽم هنج ‪٨‬ن ثټ‪٩‬ٵجًثس ث٘صلٌي ٰٵ‪ ٢‬خپ ـصى‬
‫ثټ‪٩‬ٵجًثس ثټصٍ ًّصعمٌهج ٘جـذ ثټ‪٩‬ٵجً نٱّه ٓص مٕجًً‪٬ ٪‬ري شأؼريهج و ًٹىن ثټصف‪ٌٙ‬پ‬

‫‪245‬‬
‫ٌٰهج خٕٹپ هوًي معٽهج معپ ثټ‪٩‬ٵجً ثټيي ًٵىٿ خصأؼريه ـٌغ ٔص ًؤظٌ ٌٰه ثټ‪٩‬نٍش ثټدرشي ٓص‬
‫ؼجنذ وٴض ثټصف‪ٌٙ‬پ إٔص من لٕصٻ ثټّمجؿ أو ث‪ٜ‬صن‪ ،٪‬أي أن ثټدرش ٔص ًّص‪٩ٌ١‬ىن ثټصولپ ٓص‬
‫شٵوًم أو شألري وٴض ثټصف‪ٌٙ‬پ أي ٸجنض‪ ،‬وهيه ثټٍصثبذ شصم وٰٵج ا ټٽصٵىًم ث‪ٜ‬صٌٕصهي وشٹىن‬
‫ٌصثبدهج ‪ %11‬من ثټنجشؾ‪ ،‬وهيه ثټـنّدز ثټصٍ ش‪٩‬جهٻ‪ %11‬شألي خٕٹپ هوًي وٴض‬
‫ثټصف‪ٌٙ‬پ ‪ٚ‬صًٌثهثشهج ؤص ًفىٻ ‪٨‬ٽٌهج ثټفىٻ ٸمج ًصم م‪ ٪‬ٸپ ثټٍصثبذ ث٘صلٌي خجِصعنجبهج‬
‫وټ‪٩‬پ ثټٹعري ٔصـ‪ ٦‬أن ىټٺ ٔص ًولپ ‪٨‬ٽٌهج ‪٨‬نٍش ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر! وهيث ٘فٌق ٘صن مج ًولپ ‪٨‬ٽٌهج‬
‫‪٨‬نٍش ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر هى وؼىح هٰ‪ ٪‬هيه ثټٍصثبذ خٕٹپ مّصمٌ ـصى ټى ټم شٹن شّصعمٌ‪،‬‬
‫خ‪٩‬ٹْ ثټٍصثبذ ثټ‪٩‬جهًز‪ ،‬خم‪٩‬نى إىث ثٰرت‪ٜ‬نج أنه ًىؼو ټوي ‪٨‬وه لمّز منجٍٻ أٴ‪١‬ن ٓص‬
‫أـوهج وأٴىٿ خصأؼري ث٘صًخ‪٩‬ز ث٘صلٌي ٌِٹىن ثټّؤثٻ ث٘صِجيس هى ٸٌٲ نولپ ‪٨‬نٍش‬
‫ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر ٓص هيه ثټممّز ثټدٌىس أو هيه ثټ‪٩‬ٵجًثس؟ ون‪ٌ٩‬و خجلص‪ٙ‬جً أن ث‪ٚ‬صؼجخز شٹىن‬
‫ٸجټصجيل‪:‬‬
‫ا‬
‫أول‪ :‬م‪ٌٰ٩‬ز ث‪ٚ‬صًؽجً ثټصٵوًٌي ټهيه ث‪ٜ‬صنجٍٻ ٸٕصا ‪ٞ٨‬ص ـور‪.‬‬
‫ً‬
‫ا‬
‫ثاهيا‪ٌ ٌٰٛ :‬صًدز خمٵوثً ‪ %11‬من ث‪ٚ‬صًؽجً ِىثء ٴجٿ خئًؽجً ىټٺ ث‪ٜ‬صنَٻ أٿ ٔص‪.‬‬
‫ا‬
‫ثالثا‪ :‬شف‪ٌٙ‬پ هيه ثټٍصًدز ‪٨‬نو نهجًز ٸپ ٔهٌ و‪ٜ‬صن‪ ٪‬ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخز ن‪ٙ‬پ إ‪ٝ‬ص ث‪ٜ‬صّصىي ثټيي‬
‫ٴو ًعري ث‪٨‬رتث‪ٜ‬ج ا وهى أنه ـصى إىث ثمصٽٹض ث‪ٜ‬صدنى أو ثټ‪٩‬مجًر أو ثټ‪٩‬ٵجً ټٌىٿ وثـو ٌٰؽذ هٰ‪٪‬‬
‫ٍٸجر ثټ‪٩‬جٿ خٹجمٽه منهج خٕٹپ ٔهٌي‪ ،‬وهيه ٌصوًر ٔص ًمٹن ثٔصِصمٌثً خوونهج‪ ،‬وىټٺ ٸمج‬
‫ٴٽنج ‪ٜ‬صن‪ ٪‬ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخز ٌٰهج ـٌنهج وـٌنهج ٰٵ‪ِ ٢‬ىٯ ًٵپ ثټّ‪ ٍ٩‬ث‪ٜ‬صفمىٿ ٔصمصٕصٷ ثټ‪٩‬ٵجًثس –‬
‫إىث ټم ًمصٲ ٸٽٌج ا – وهى مج ًٹىن ٰٵج‪٨‬جس ‪٨‬ٵجًًز شّدذ ټنج أٍمجس ثٴص‪ٙ‬جهًز‪ ،‬أمج ثټّدذ‬
‫ثټعجنٍ ‪ٜ‬صعپ هيث ث‪ٚ‬صؼٌثء هى أننج ِىٯ نٵىٿ خمّج‪٨‬ور ثټ‪١‬دٵز ثټ‪٩‬مجټٌز و‪٠‬دٵز ث‪ٜ‬صى‪٤‬ٱني‬
‫وثټ‪ٕ١‬صح وثټصٍ شيهذ ټٽموًنز ټٹٍ ش‪٩‬مپ أو شوًُ ؤص شىثؼه أي مٕٹٽز شٵًٌدج ا ‪٬‬ري مٕٹٽز‬
‫ثًشٱج‪ ٧‬أِ‪٩‬جً إًؽجًثس ثټ‪٩‬ٵجًثس ټٹٍ ش‪ ٌٖ٩‬ـٌجر ٸًٌمز‪ٰ ،‬دى‪٨ ٪ٜ‬نٍش ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر ٓص‬
‫ثټ‪٩‬ٵجًثس ِىٯ ًّ‪٩‬ى مٕصٷ ثټ‪٩‬ٵجًثس هثبمج ا ټصأؼريهج وإىث ثنمٱ‪ٝ‬ض أِ‪٩‬جً ث‪ٚ‬صًؽجًثس ٓص‬
‫ث‪ٜ‬صن‪١‬ٵز خأٸمٽهج ټدفغ أ٘فجح ثټ‪٩‬ٵجًثس ‪٨‬ن ث‪ٜ‬صّصأؼًٌن شّص‪ ٪ٌ١‬ـٌنهج ثخصوثء من خوثًز‬
‫ثټّنز ثټؽوًور و‪ ٪ٜ‬ثٔصٰرتث‪ٜ‬جس ثټؽوًور ٘صِ‪٩‬جً إًؽجً ثټ‪٩‬ٵجًثس ثټؽوًو ‪٨‬نو إًؽجً أي‬
‫‪٨‬ٵجً ٔص ًصم هٰ‪ ٪‬ث‪ٚ‬صًؽجً إٔص نهجًز ثټٕهٌ ؤص ًوٰ‪ ٪‬ث‪ٚ‬صًؽجً ٓص لٕصٻ ثټٕهٌ‪.‬‬
‫ا‬
‫رابعا‪ً :‬ؽذ إ‪٨‬ٱجء ٸپ مّصأؼٌ من إًؽجً ٔهٌ ‪٨‬نو لٌوؼه من ثټ‪٩‬ٵجً أي ٸجن خجِصعنجء‬
‫ثټٱنجهٳ وث‪ٜ‬صٌثٰٶ ثټصٍ شصىٌٰ ٌٰهج ثټمومجس ثټٌىمٌز أي ٸجنض‪.‬‬
‫‪246‬‬
 ‫ا‬
‫خامسا‪ :‬أي شٽٲ ‪٬‬ري مص‪٩‬مو ٓص ثټ‪٩‬ني ث‪ٜ‬صؤؼٌر ِىثء ٸجنض من ث٘ص‪٠‬ٱجٻ أو من ثټَخجبن أو‬
‫نصٌؽز ثټصٵجهٿ أو ‪٬‬ريه ٰ‪ٞ٩‬ص ث‪ٜ‬صؤؼٌ شفمپ مّؤوټٌز إٕ٘صـهج وخيټٺ ًّ‪٩‬و ثټؽمٌ‪.٪‬‬
‫إٔص أن هنجٷ مٕجٸپ ٴو شىثؼه مجټٺ ثټ‪٩‬ٵجً وو‪ ٪ٜ‬ثټفٽىٻ ټهؤٔصء ثټيًن ًمصٽٹىن ‪٨‬ٵجًثس‬
‫ٔص ًّص‪٩ٌ١‬ىن شأؼريهج أو خٌ‪٩‬هج أو ٔص ًٌون خيٻ مؽهىه ټصأؼريهج ٔص ًٹٽٲ ‪٨‬نجء شٌٷ أ‪٨‬مجٻ‬
‫شنصؾ ‪٨‬جبوث ا أٸرب ٔص ًَثٻ أً‪ٝ‬ج ا من وثؼدجس ثټووټز إٔص أنه ٔص ًٹىن ‪٨‬رب ‪٨‬وٿ شف‪ٌٙ‬پ ثټٍصًدز‬
‫٘صنٺ ِىٯ شٽ٭ٍ ‪٨‬نٍش ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر وثټفپ هى شأؼري هيث ثټ‪٩‬ٵجً ټٽووټز مؽجنج ‪ٜ‬صور ‪٨‬جٿ أو‬
‫لمّز أ‪٨‬ىثٿ ټٹٍ شٵىٿ خجِصموثمه ٓص م‪ٙ‬جټفهج معپ شفىًٽهج إ‪ٝ‬ص موثًُ أو مّصى٘ٱجس‬
‫‪٠‬دٌز معٕصا خ‪٩‬ٵىه أو ٘صي ‪ ٌٛ٬‬آلٌ‪ ،‬وهيث مج ٌِٵٽپ ثټنٱٵجس ثټفٹىمٌز أً‪ٝ‬ج ا وټ‪٩‬پ من‬
‫مَثًج ٰصق خجح ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر ‪ٞ٨‬ص ثټ‪٩‬ٵجًثس أً‪ٝ‬ج ا أن ثټ‪١‬دٵز ث‪ٜ‬صصىِ‪١‬ز ٌِّ‪٩‬ىن ټٹٍ ًّٹنىث ٓص‬
‫أٰ‪ٝ‬پ ‪٨‬ٵجً ټوًهم إىث وؼو ټوًهم أٸعٌ من ‪٨‬ٵجً وثـو وټٌْ ٓص أِىبهج ٘صن ثټ‪٩‬ٵجًثس‬
‫ث٘صلٌي ټهج ‪٨‬جبو مؽَ‪.‬‬

‫ادلًُىع انطادش يُغ زٌادج ادلخاطر يف انتأيني‬

‫رشٸجس ثټصأمني شٕده ثټٌهجن خم‪٩‬نى أن ثټَخىن أو ثټ‪٩‬مٌپ ٴو و‪ً ٪ٜ‬هجنج ا‪ ،‬وهى ث٘صٴّج‪ٟ‬‬
‫ثټعجخصز وثټرشٸز و‪٩ٜ‬ض ًهجنج ا وهى ثِص‪٩‬وثههج ټوٰ‪ ٪‬ث‪ٜ‬صجٻ ټص‪٩‬ىً‪ ٞ‬ثټمّجبٌ‪ٰ ،‬أًهمج ‪٤‬ٱٌ‬
‫خجٖصلٌ ألي ثټٌهجن‪ ،‬وخجټٌ‪٬‬م من أن رشٸجس ثټصأمني شنَ‪ً ٧‬وهج شمجمج ا ممن شص‪٩‬جمپ م‪٩‬هم ‪٨‬نو‬
‫ـ‪ٙ‬ىٻ ثټفٌوح ثټٕوًور وثټٹىثًط ٘صنهم ٔص ًّص‪٩ٌ١‬ىن ـٌنهج شأمني أنٱّهم وټى ٴجمض‬
‫ثټووټز ىهدىث إ‪ٝ‬ص ثټّؽىن ٌٰٹىن من م‪ٙ‬ٽفصهج شومري ثټووټز‪ ،‬وټٹن ىټٺ ممج‪ٌ٠‬ر ‪ٞ٨‬ص‬
‫مّصىي أ‪ٞ٨‬ص خٹعري ومج ًهمنج هى ‪ٜ‬من إ‪٠‬جً ثټووټز ووثؼذ ثټووټز ثټٌبٌيس ٓص ث٘صِىثٳ‬
‫ثټفٵٌٵٌز ٓص ـمجًز ث‪ٜ‬صّصهٽٺ هى شىٰري ث‪ٜ‬ص‪٩‬ٽىمجس‪ ،‬خم‪٩‬نى أن ـمجًز ث‪ٜ‬صّصهٽٺ شنفٍش ٓص‬
‫ٸٽمصني وهمج (هپ وٌٰ ث‪ٜ‬صنصؾ ث‪ٜ‬ص‪٩‬ٽىمجس ثټٹجٌٰز ټٽمّصهٽٺ أٿ ٔص) وِىٯ أش‪ٌ١‬ٳ ټصٱجٌ٘پ‬
‫أٸعٌ ٔصـٵج ا‪ ،‬وټٹن ثټ‪٩‬ؽٌذ ٓص ث٘صمٌ أن رشٸجس ثټصأمني ٔص ًٵٲ يشء ٓص ‪ًٌ٠‬ٵهج معپ‬
‫ث‪ٜ‬ص‪٩‬ٽىمجس‪ ،‬خم‪٩‬نى أنه ٓص ‪٤‬پ هيه ث‪ٜ‬ص‪ٌٰ٩‬ز ثټٕجمٽز ش‪٥‬پ ث‪ٜ‬ص‪٩‬ٽىمجس ثټٱٌهًز ‪٨‬جبٵج ا أمجٿ أِىثٳ‬
‫ثټصأمني ومٌشجهًهج ٰٵو ‪ٌ٨‬ٯ ‪٨‬ٽمجء ثٔصٴص‪ٙ‬جه مني ٰرتر أنه إىث ٸجن هنجٷ م‪٩‬ٽىمجس ً‪ٌٰ٩‬هج‬
‫أـو أ‪ٌ٠‬ثٯ ثټ‪ٙ‬ٱٵز ؤص ً‪ٌٰ٩‬هج ثټ‪ٌ١‬ٯ ثٖصلٌ ٰئن ِىٳ ثټصأمني ًخمج ٔص ً‪٩‬مپ ‪ٞ٨‬ص ثټنفى‬
‫ث‪ٜ‬ص‪١‬ٽىح ثټيي نأمپ وٴو ٸجن هيث ًدوو من‪١‬ٵٌج ا ومأټىٰج ا نى‪٨‬ج ا مج‪ ،‬وټٹن ‪٨‬نومج نرش ‪٨‬جټم‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جه ث٘صمًٌٹٍ ؼىًػ ثٸريًټىٯ خفعه ث‪ٜ‬صدصٹٌ ‪٨‬جٿ‪ 1791‬ٿ أهًٷ ًؼجٻ ثٔصٴص‪ٙ‬جه ـٌنهج‬
‫موي ثټ‪ٝ‬مجمز وث‪ٚ‬صظجًر ثټصٍ ًمٹن أن شٹىن ‪٨‬ٽٌهج ث‪ٜ‬صٕٹٽز‪ ،‬وٴو ثلصجً ثٸريًټىٯ ِىٳ‬
‫ثټٌّجًثس ث‪ٜ‬صّص‪٩‬مٽز ٸمعجٻ ٓص خفعه ثټيي أو‪ٜ‬ق ٌٰه أنه ـصى م‪ ٪‬ثـصوثٿ ث‪ٜ‬صنجّٰز ٰٕص ًمٹن‬
‫ټٽّىٳ أن ش‪٩‬مپ ؼٌوث ا إىث ٸجن ثټدجب‪٩‬ىن ً‪ٌٰ٩‬ىن ؼىهر ٌِجًثشهم وهٍ أٌٔجء ٔص ً‪ٌٰ٩‬هج‬
‫‪247‬‬
 ‫ث‪ٜ‬صٕرتون‪ ،‬ه‪٨‬ىنج نألي معجٔص ا ٔوًو ثټى‪ٜ‬ىؿ‪ :‬ټنٱٌ‪ ٛ‬أن ن‪ٙ‬ٲ ثټٌّجًثس ث‪ٜ‬صّص‪٩‬مٽز‬
‫ث‪ٜ‬ص‪ٌ٩‬و‪ٜ‬ز ټٽدٌ‪٨ ٪‬دجًر ‪٨‬ن لىك وثټن‪ٙ‬ٲ ثٖصلٌ ‪٨‬دجًر ‪٨‬ن ټٌمىن ـٌغ ًّجوي ثټمىك أٸعٌ‬
‫خجټنّدز ټٽمٕرتًن ‪٨‬مج ًّجوًه خجټنّدز ټٽدجب‪٩‬ني وإٔص مج ٸجنىث ټٌٕرتوه ٓص ث‪ٜ‬صٵجٿ ث٘صوٻ – ټنٵپ‬
‫معٕصا أن ٴٌمز ثټٌّجًر ثټمىك شدٽٮ ‪ 9111‬هؤصً خجټنّدز ټٽمٕرتًن ث‪ٜ‬صفصمٽني و‪ 1111‬هؤصً‬
‫خجټنّدز ټٽدجب‪٩‬ني‪ ،‬أمج ثټٌّجًثس ثټٽٌمىن ٰهٍ ټٌّض إٔص ٴ‪٩١‬ج ا من ثټمٌهر وٸپ خجب‪ٌ٩ً ٪‬ٯ‬
‫خجټ‪١‬د‪ ٪‬إىث ٸجنض ثټٌّجًر ثټصٍ ًدٌ‪٩‬هج ټٌمىنز أٿ لىلز‪ ،‬أمج ث‪ٜ‬صٕرتون ٌٰؽذ ‪٨‬ٽٌهم ثټصممني‬
‫وٴو ً‪٥‬ن ث‪ٜ‬صٕرتي ثټيي ٔص ًمجن‪ٓ ٪‬ص ث‪ٜ‬صٕجًٸز خمٵجمٌر ټن شّٱٌ ٓص ثټ٭جټذ ‪٨‬ن أي ًخق مجيل‬
‫أن ِ‪ ٌ٩‬ثټٌّجًر ث‪ٜ‬صرتثوؿ مج خني ‪ 1111‬هؤصً و‪ 1911‬هؤصً ٌِٹىن منجِدج ا ټٌّجًر ىثس‬
‫ثـصمجٻ خنّدز ‪ %91‬أن شٹىن لىلز وثـصمجٻ خنّدز ‪ %91‬أن شٹىن ټٌمىنز وٴو ً‪٥‬ن‬
‫ثټدجب‪ ٪‬أً‪ٝ‬ج ا أن ثټ‪ٙ‬ٱٵز ٸجنض ‪٨‬جهټز خجټنّدز ٔصـصمجٻ ‪ 91:91‬وټٹن ثټفٵٌٵز أن ثټدجب‪ٔ ٪‬ص‬
‫ًىثؼه ثـصمجٻ ‪ٰ 91:91‬جټدجب‪ٌ٩ً ٪‬ٯ ‪ٞ٨‬ص وؼه ثټٌٵني إىث ٸجنض ثټٌّجًر ثټصٍ ًدٌ‪٩‬هج لىلز‬
‫أٿ ټٌمىنز وث‪ٜ‬صٕٹٽز هٍ أن ثټدجب‪ ٪‬ثټيي ًدٌ‪ ٪‬ټٌمىنز ٴو ًنفنٍ ټٌٵدپ ًوٷ إىث ‪ٌٜ٨‬ض ‪٨‬ٽٌه‬
‫مدٽٮ ‪ 1911‬هؤصً أمج ثټدجب‪ ٪‬ثټيي ًدٌ‪ ٪‬ثټمىلز ٌّٰ‪٥‬ن أن هيث ث‪ٜ‬صدٽٮ إهجنه خجټنّدز ټه وإىث‬
‫شؽىټض ټرشثء ٌِجًر ّٰصؽو أن ٌِجًثس ثټٽٌمىن هٍ ٰٵ‪ ٢‬ث‪ٜ‬ص‪ٌ٩‬و‪ٜ‬ز ټٽدٌ‪ ٪‬خيټٺ ث‪ٜ‬صدٽٮ‪ ،‬أمج‬
‫إىث ‪ٌٜ٨‬ض مدٽٮ ‪ 1111‬هؤصًثس ّٰصٹصٕٲ أن ثټّىٳ خه لىك أً‪ٝ‬ج ا وټٹنه ټم ًمپ خ‪٩‬و من‬
‫ثټٽٌمىن ّٰ‪ 1111 ٌ٩‬هؤصً ټٌْ ِ‪ٌ٩‬ث ا ؼيثخج ټٌّجًر ىثس ثـصمجٻ خنّدز ‪ٔ %91‬ص ش‪٩‬مپ‬
‫ؼٌوث ا‪ ،‬وهيه ټٌّض مٕٹٽز هٌنز ‪٨‬ن ؼىثنذ هجمٌٕز من ثټّىٳ‪ٰ ،‬ٱٍ هيث ثټٌّنجًًى ٔص ًىؼو‬
‫ِىٳ ٰٕص ًىؼو خجب‪ ٪‬مّص‪٩‬و ټدٌ‪ ٪‬لىلز خأٴپ من ‪ 1111‬هؤصً‪ٓ ،‬ص ـني ٔص ًىؼو مٕرت‬
‫مّص‪٩‬و ټ‪ ٌٛ٩‬معپ ىټٺ ث‪ٜ‬صدٽٮ مٵجخپ ٌِجًر من ث‪ٜ‬صفصمپ خنّدز ‪ %91‬أن شٹىن ټٌمىنز‪،‬‬
‫ٰجټدج‪٨‬ز ٔص ً‪ٌٜ٩‬ىن ثټمىك ټٽدٌ‪ ٪‬وث‪ٜ‬صٕرتون ً‪ٌٰ٩‬ىن أنهم ٔص ًٱ‪٩‬ٽىن ىټٺ وٓص ثټنهجًز ټن‬
‫ًدج‪ِ ٧‬ىي ثټٽٌمىن ثټيي ٔص ًّجوي ٌٔةج ا‪ ،‬أمج ثٔصٰرتث‪ٜ‬جس ث٘صٴپ ـور ـىٻ هيه ث‪ٜ‬صٕٹٽز‬
‫ٰصٵىهنج إ‪ٝ‬ص ثنهٌجً أٴپ ـور ټٽّىٳ وټٹن ثټنصجبؾ شٹىن مصٕجخهز ٰئىث ‪ٌ٨‬ٯ أـو ث٘ص‪ٌ٠‬ثٯ‬
‫م‪٩‬ٽىمجس ‪٨‬ن ؼىهر ث‪ٜ‬صنصؾ ٔص ش‪ٌٰ٩‬هج ث٘ص‪ٌ٠‬ثٯ ث٘صلٌي ٌٰخمج ٔص شدج‪ ٧‬خ‪ ٞ٩‬ث‪ٜ‬صنصؽجس ‪٨‬جټٌز‬
‫ثټؽىهر ‪ٞ٨‬ص ثٔص‪ٕ٠‬صٳ أو ٴو شدج‪ ٧‬خٹمٌجس مفووهر وخجټصأٸٌو ٰئن أي ٔم‪ ٚ‬ـجوٻ أن ًٕرتي‬
‫ٌِجًر مّص‪٩‬مٽز من ٴدپ ٌِٵوً مج ٰهمه ثٸريًټىٯ وو‪٩ٜ‬ه ٓص خفعه ٰجټّىٳ ټم ً‪٩‬مپ ٸمج‬
‫ًؽذ‪ ،‬إى أن ثټٌّجًثس ث‪ٜ‬صّص‪٩‬مٽز شمٌپ إ‪ٝ‬ص أن شٹىن ًلٌ‪ٙ‬ز ومنمٱ‪ٝ‬ز ثټؽىهر وإىث وؼوس‬
‫ٌِجًثس مّص‪٩‬مٽز ؼٌور ٌّٰفجوٻ ثټدجب‪٩‬ىن ثټف‪ٙ‬ىٻ ‪ٞ٨‬ص ِ‪ ٌ٩‬ؼٌو مٵجخٽهج‪ ،‬وټٹن ن‪ٌ٥‬ث ا‬
‫٘صنهم ٔص ًمٹنهم إظدجس أن ثټٌّجًثس ثټصٍ ًدٌ‪٩‬ىنهج لىلز ٰٽن ًصمٹنىث أً‪ٝ‬ج ا من ثټف‪ٙ‬ىٻ‬
‫‪ٞ٨‬ص ثټّ‪ ٌ٩‬ثټيي ًًٌوونه وټيث ٌِفصٱ‪٥‬ىن خهج ٘صنٱّهم وٴو شصىٴ‪ ٪‬أن ثټدجب‪٩‬ني ًنصٱ‪٩‬ىن‬
‫خج‪ٜ‬ص‪٩‬ٽىمجس ثټوثلٽٌز ثټصٍ ً‪ٌٰ٩‬ىنهج وټٹن ٓص ثټىثٴ‪ٔ ٪‬ص ًىؼو ًثخفىن ٰج‪ٜ‬صٕرتون ث٘صىٸٌجء ٔص‬

‫‪248‬‬
‫ً‪ٌٜ٩‬ىن أنٱّهم ټٽولىٻ ٓص منجّٰز ًٹىن ثټٱجبَ ٌٰهج مفوهث ا ٴدپ خوثًصهج ټيټٺ ه‪٨‬ىنج‬
‫نصٹٽم خى‪ٜ‬ىؿ أٸعٌ ‪٨‬ن موي ث‪ٚ‬صٍ‪٨‬جػ وث‪ٜ‬صآيس ثټصٍ شص‪ٙ‬ٲ خهج هيه ث‪ٜ‬صٕٹٽز‪ ،‬أن مج و٘ٱه‬
‫ثٸريًټىٯ ټٌْ خجټّىٳ ثټيي ًٵ‪ٌٰ ٪‬ه ثټنجُ ‪ٜ‬فجًج ‪ ٖ٬‬وټٹنه يشء أٸعٌ ل‪١‬ىًر من ىټٺ‬
‫خٹعري ٰٵو و٘ٲ ثټّىٳ ثټصٍ ًند٭ٍ أن شٹىن وټٹنهج ‪٬‬ري مىؼىهر نصٌؽز ثټٵىر ث‪ٜ‬صومٌر‬
‫ټٽم‪٩‬ٽىمجس ثټوثلٽٌز ٰفني ًفجوٻ خج‪٨‬ز ثټٌّجًثس ثټؽٌور ثټصٱجو‪ ٛ‬م‪ ٪‬ث‪ٜ‬صٕرتًن ـٌغ شدٽٮ‬
‫ٴٌمز ٸپ شٱجو‪ 1111 ٛ‬هؤصً‪٘ ،‬صن هيث هى ثټٱٌٳ خني ٴٌمز ثټٌّجًر ټٽدجب‪ ٪‬وٴٌمصهج ټٽمٕرتي‬
‫ٰئىث ثٴرتح ِ‪ ٌ٩‬ثټٌّجًر من ‪ 1111‬هؤصً ٌّٰف‪ٙ‬پ ث‪ٜ‬صٕرتي ‪ٞ٨‬ص أٸعٌ من شٽٺ ثټٵٌمز وإىث‬
‫ثٴرتح من ‪ 9111‬هؤصً ٌّٰف‪ٙ‬پ ثټدجب‪ٞ٨ ٪‬ص ٴٌمز أٸرب‪.‬‬

‫وټٹن ثٸريًټىٯ أٔجً إ‪ٝ‬ص أن معپ هيث ثټنى‪ ٧‬من ثټصٱجو‪ٞ٨ ٛ‬ص ثټّ‪ ٌ٩‬ثټيي ًمٽٶ ٴٌمز ٔص‬
‫ًفوط ٘صن ث‪ٜ‬صٕرتًن ټن ًصمىث ‪٨‬مٽٌز ثټرشثء هون هټٌپ ‪ٞ٨‬ص ؼىهر ثټٌّجًر وثټدج‪٨‬ز ٔص ًمٹنهم‬
‫شٵوًم هيث ثټوټٌپ وټ‪٩‬پ مج ًؽذ أن ًؽ‪٩‬پ ث٘صمىً شَهثه ِىءث ا هى أنه ټٌّض ِىٳ ثټٌّجًثس‬
‫ث‪ٜ‬صّص‪٩‬مٽز خجټّىٳ ثټىـٌور ثټصٍ شصأظٌ خج‪ٜ‬ص‪٩‬ٽىمجس ثټوثلٽٌز‪ٰ ،‬معٕصا ِىٳ ث٘صظجط ٓص ثټٕٵٶ‬
‫ث‪ٜ‬صؤؼٌر ٔص ًصم ثلصٌجًه ټٌ‪٠ ٌٖ٩‬ىًٕصا ٰٽم ىثٷ؟ ًؽٌذ نمىىػ ثٸريًټىٯ ‪٨‬ن هيث ثټّؤثٻ خأن‬
‫ثټٕٵٶ خهج ثټ‪٩‬وًو من ثټم‪ٙ‬جب‪ ٚ‬ثټؽوًٌر خج‪ٜ‬صٕصـ‪٥‬ز خپ وثټىث‪ٜ‬فز ثټصٍ ًمٹنهج أن شؤظٌ‬
‫‪ٞ٨‬ص ٴٌثًثشنج خصأؼري ثټٕٵز أٿ ٔص معپ مّجـصهج ومىٴ‪٩‬هج وثټص‪ٙ‬مٌم ثټوثليل ومج إ‪ٝ‬ص ىټٺ وټٹن‬
‫هنجٷ خ‪ ٞ٩‬ثټم‪ٙ‬جب‪ ٚ‬ث٘صلٌي ثټصٍ ً‪٩ٙ‬ذ مٕصـ‪٥‬صهج معپ مج إىث ٸجن ث٘صظجط مصٌنج ا أٿ ٔص‪،‬‬
‫ٰج‪ٜ‬صجټٺ ټٌْ ټوًه هثٰ‪ ٪‬ٴىي ټى‪ ٪ٜ‬أظجط مصني وخجه‪ ٦‬ثټعمن ٘صن هيه ثټ‪ٙ‬ٱٵز ټٌّض من‬
‫ثټ‪ٙ‬ٱجس ثټصٍ ًمٹن أن ًٕصـ‪٥‬هج ث‪ٜ‬صّصأؼٌ ث‪ٜ‬صفصمپ ٴدپ أن ًنصٵپ إ‪ٝ‬ص ثټفٌجر ٌٰهج وخجټصجيل ټن‬
‫شٹىن هٍ ثټ‪ٙ‬ٱز ثټصٍ ًوٰ‪٩‬ىن من أؼٽهج ټٽف‪ٙ‬ىٻ ‪ٞ٨‬ص ثټٕٵز وخجټ‪١‬د‪ٌِ ٪‬صؽه ث‪ٜ‬صجټٺ‬
‫ٔصِصموثٿ أظجط ًلٌ‪ ٚ‬و‪ٌ٩ٜ‬ٲ ٘صنه ًصىٴ‪ ٪‬أن ث‪ٜ‬صّصأؼٌ ٴو ًومٌ ٸپ مج ً‪٩ٝ‬ه خجټٕٵز‬
‫ونصٌؽز ټهيث ًىؼو ِىٳ ټٕٵٶ ث‪ٚ‬صًؽجً ىثس ث٘صظجط ثټ‪ٌ٩ٝ‬ٲ ؤص شىؼو ِىٳ ټٕٵٶ ث‪ٚ‬صًؽجً‬
‫ىثس ث٘صظجط ث‪ٜ‬صصني‪ .‬ش‪٩‬نٍ ث‪ٜ‬ص‪٩‬ٽىمجس ثټوثلٽٌز أً‪ٝ‬ج ا أنٺ ټن شّص‪ ٪ٌ١‬ثټف‪ٙ‬ىٻ ‪ٞ٨‬ص وؼدز ؼٌور‬
‫وأنض ٓص ؼىټز ٓص "م‪ٌٙ‬ور ِجبفني" معپ مٌوثن ټٌّرت خٽنون أو خمٌوثن ثټصجًمَ أو خمجنهجشن‬
‫أو ٓص من‪١‬ٵز ًٕصٸج ٓص ثظنٌج ٰم‪ ٪‬خ‪ ٞ٩‬ثٔصِصعنجءثس ثټٵٽٌٽز ٌِوٰ‪ ٪‬أي ٍثبٌ ؼجب‪ ٪‬ثټٹعري من‬
‫ث‪ٜ‬صجٻ ټٽف‪ٙ‬ىٻ ‪ٞ٨‬ص ‪٩٠‬جٿ ًمٹن و٘ٲ ؼىهشه خج‪ٜ‬صصىِ‪١‬ز ٰجټّجبفىن ًٹىنىن ‪ٞ٨‬ص ثِص‪٩‬وثه‬
‫ټوٰ‪ ٪‬ث٘صِ‪٩‬جً ث‪ٜ‬صٌشٱ‪٩‬ز ٘صنهم ًؽهٽىن أمجٸن ثټدوثبپ ث٘صلٌي ـصى وإن ٸجنض شىؼو ‪ٞ٨‬ص خ‪٩‬و‬
‫خ‪٩ٝ‬ز ٔىثً‪ٰ ٧‬ٵ‪ ،٢‬ؤص شٵصٍش ‪٤‬جهٌر م‪ٌٙ‬ور ثټّجبفني هيه ‪ٞ٨‬ص ثًشٱج‪ ٧‬ث٘صِ‪٩‬جً ٰفّذ‬
‫ٰٽى ٸجنض ٸيټٺ ټٌأًنج مؽمى‪٨‬ز ٸدرير من ث‪ٜ‬ص‪١‬ج‪٨‬م وثټفجنجس ثټ‪ٙ‬٭رير وث‪ٜ‬ص‪١‬ج‪٨‬م ثټصٍ شٵوٿ‬
‫ثټدجِصج ثټٌهًةز وم‪١‬ج‪٨‬م ثټهجمربؼٌ وٸپ أنىث‪ ٧‬ثټ‪٩١‬جٿ من ثټٱجلٌ وـصى ثټٌهيء ٸٽهج‬
‫شٱٌ‪ ٛ‬أِ‪٩‬جًث ا مدجټ٭ج ا ٌٰهج ا وټٹننج ٓص ثټفٵٌٵز ټوًنج ِىٳ ‪٬‬ري مٹصمپ ـٌغ أن ث٘صمجٸن‬
‫‪249‬‬
 ‫ث‪ٜ‬صصمٌَر – ِىثء ٸجن ثټ‪٩١‬جٿ ثټؽٌو ثټيي شٵومه هى هؼجػ مٵيل أو وؼدز ‪ٕ٨‬جء ًثب‪٩‬ز – ‪٬‬ري‬
‫مىؼىهر وثټّدذ ‪٬‬جًز ٓص ثټدّج‪٠‬ز ٰجټّجبفىن ًَوًون ث‪ٜ‬صوًنز مٌر وثـور ٰٵ‪ ،٢‬وخجټصجيل‬
‫ًؽوون ٘‪٩‬ىخز ٓص ثټصمٌٌَ خني ثټ‪٩١‬جٿ ثټؽٌو وثټٌّت ٰج‪ٜ‬ص‪١‬ج‪٨‬م ثټؽٌور مىؼىهر ٓص أمجٸنهج‬
‫ثټصٍ ً‪ٌٰ٩‬هج مٌشجهوهج من ِٹجن ث‪ٜ‬صوًنز أمج ث‪ٜ‬ص‪١‬ج‪٨‬م ثټٌّةز ٰص‪٥‬پ‪ ...‬ن‪٩‬م ش‪٥‬پ خمنَټز‬
‫ثټٽٌمىنز ٓص ِىٳ ث‪ٜ‬ص‪١‬ج‪٨‬م‪ ،‬إٔص أن مّجءټز ث‪ٜ‬ص‪١‬ج‪٨‬م ِهٽز ٌٰمٹنٺ أن شرتهه ‪ٞ٨‬ص ث‪ٜ‬ص‪١‬ج‪٨‬م ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٌز‬
‫معپ مجٸوونجټوٍ ثټصٍ ټهج أِ‪٩‬جً مىـور وؼىهر مىـور وشنصرش ٓص ٸپ م‪ٙ‬جبو ثټٌّجؿ وهيث‬
‫ًن‪١‬دٶ ‪ٞ٨‬ص ٸپ مؽجٔصس ث٘صِىثٳ ثټفٵٌٵٌز وىټٺ مج ًّصفٌپ وؼىهه ٓص رشٸجس ثټصأمني‪،‬‬
‫وًؽوً ثټصأٸٌو ‪ٞ٨‬ص أن ثٸريًټىٯ ٔص ً‪ٙ‬ٲ ـجټز من ثټؽهپ ثټ‪٩‬جٿ وإنمج ـجټز ً‪ٌ٩‬ٯ ٌٰهج أـو‬
‫ث٘ص‪ٌ٠‬ثٯ أٸعٌ من ثټ‪ٌ١‬ٯ ثٖصلٌ‪ٰ ،‬ئىث ٸجن ٸپ من ث‪ٜ‬صٕرتًن وثټدج‪٨‬ز ٔص ً‪٩‬ٽمىن مج إىث ٸجنض‬
‫ثټٌّجًر ټٌمىنز أٿ لىلز ّٰنٹىن خ‪ٙ‬وه مٕٹٽز‪ٰ ،‬ج‪ٜ‬صٕرتون ٌِ‪ٙ‬دفىن مّص‪٩‬وًن ټٽوٰ‪٪‬‬
‫ـصى مدٽٮ ‪ 1911‬هؤصً مٵجخپ ٌِجًر ىثس ثـصمجٻ خنّدز ‪ %91‬أن شٹىن لىلز‪ ،‬أمج ثټدج‪٨‬ز‬
‫وهم ‪ٞ٨‬ص نٱْ ثټوًؼز من ثټؽهپ ٌّٰٹىنىن مّص‪٩‬وًن ټٵدىٻ أي ِ‪ ٌ٩‬أٸرب من ‪1111‬‬
‫هؤصً‪ ،‬وخجټ‪١‬د‪ِ ٪‬صٹىن ٘ٱٵز ًثخفز خجټنّدز ټهم وً‪ٙ‬دق ثټى٘ىٻ إ‪ٝ‬ص ثشٱجٳ أمٌث ا مّصفٌٕصا‬
‫ٰٵ‪٨ ٢‬نومج ً‪ٌ٩‬ٯ أـو أ‪ٌ٠‬ثٯ ثټ‪ٙ‬ٱٵز م‪٩‬ٽىمجس أٸعٌ من ثټ‪ٌ١‬ٯ ثٖصلٌ‪ ،‬ون‪ٌ٥‬ث ا ٘صن ِدذ‬
‫ث‪ٜ‬صٕٹٽز هى ‪٨‬وٿ ثټصّجوي ٓص م‪ٌٰ٩‬ز ثټفٵجبٶ ًمٌپ ‪٨‬ٽمجء ثٔصٴص‪ٙ‬جه إ‪ٝ‬ص شّمٌز هيه ث‪ٜ‬صّأټز‬
‫خجِم "‪٨‬وٿ ثټصمجظپ ث‪ٜ‬ص‪٩‬ٽىمجشٍ" وشٹمن ث‪ٚ‬صؼجخز خدّج‪٠‬ز ٓص شٵ‪٨" ٪ٌ١‬جټم ثټفٵٌٵز" إًخج ا‬
‫وهيث مج ًف‪ٙ‬پ ٓص ٸپ ث٘صِىثٳ ثټفٵٌٵٌز وًّصفٌپ ـ‪ٙ‬ىټه ٓص ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز‪ٌ٩ٌٰ ،‬و‬
‫ث٘صِىثٳ إ‪ٝ‬ص ثټى‪ ٪ٜ‬ثټ‪١‬دٌ‪ ٍ٩‬ٸأن شٵىٿ خٱف‪ ٚ‬شٽٺ ثټٌّجًر خ‪ٙ‬ٱصٺ ث‪ٜ‬صٕرتي‪ ،‬أمج هيث‬
‫ثټصٱجوس ٓص ثمصٕصٷ ث‪ٜ‬ص‪٩‬ٽىمجس ٌٰمٹنه أن ًومٌ ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز شومريث ا شجمج ا وث٘صهم من ىټٺ أن‬
‫نٵ‪ ٚ‬ث‪ٜ‬ص‪٩‬ٽىمجس ً‪٩‬و مؤظٌث ا ‪ٞ٨‬ص ؼمٌ‪ ٪‬ث٘ص٘‪٩‬ور ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ومومٌث ا أٸعٌ من شىثٌٰ ث‪ٜ‬ص‪٩‬ٽىمجس‬
‫خٹعري وًٵٽ‪ ٚ‬ثټ‪ٙ‬ٱٵجس وًعنٍ ثټنجُ ‪٨‬ن ثټصؽجًر وثټصدجهٻ ٰفصى ث٘صؼري و٘جـذ ثټ‪٩‬مپ‬
‫ـٌنمج ًؽهٕصن خ‪ٝ٩‬همج ًؤهي ىټٺ إ‪ٝ‬ص شٵٽٌ‪ ٚ‬ثټ‪ٙ‬ٱٵجس و‪ٜ‬٭‪ ٢‬ث٘صِىثٳ ٰٹٌٲ وأِىثٳ‬
‫ثټصأمني شٵىٿ ‪ٞ٨‬ص نٵ‪ ٚ‬ث‪ٜ‬ص‪٩‬ٽىمجس!‪.‬‬

‫املعلوماث الداخليت والخأمين الصحي‪ِ :‬ص‪ٙ‬ري مٕٹٽز ثټٽٌمىن ثټصٍ ‪ٌ٠‬ـهج‬

‫ثٸريًټىٯ مَ‪٨‬ؽز خمج ًٹٱٍ إىث ٸجنض شرسي ٰٵ‪ٞ٨ ٢‬ص ثټٌّجًثس ث‪ٜ‬صّص‪٩‬مٽز وثټٕٵٶ‬
‫ث‪ٜ‬صٱٌؤز وث‪ٜ‬ص‪١‬ج‪٨‬م ثټصٍ شرسٳ ثټَخجبن ٓص ث٘صمجٸن ثټٌّجـٌز ثټؽمٌٽز‪٬ً ،‬م أنهج ٔص شرسي ٸعريث ا‬
‫وټٹن ټّىء ثټف‪ٰ ٦‬ئنهج شٱٌ‪٨ ٛ‬وٿ وؼىه أي ثـصمجټٌه ټنؽجؿ أِىثٳ ألٌي وشؽ‪٩‬ٽهج معرير‬
‫ټٽٕٱٵز خ‪ٙ‬ىًر مفَنز ـٌغ ش‪ٙ‬نٱهج ‪ٜ‬من ٴجبمز ‪٨‬مٽٌجس ثٔصـصٌجٻ ٰٵ‪ٓ ٢‬ص ٸٕص ثټ‪ٌٰ١‬ني إىث‬
‫ثمصٽٺ أـوهم م‪٩‬ٽىمجس أٸعٌ من ثټ‪ٌ١‬ٯ ثٖصلٌ وأمج إىث شىٌٰس ث‪ٜ‬ص‪٩‬ٽىمجس ثټٹجٌٰز ټٹٕص‬
‫ثټ‪ٌٰ١‬ني خفٌغ ٔص ًّص‪ ٪ٌ١‬أـوهم أن ًفصجٻ ‪ٞ٨‬ص ثٖصلٌ شصومٌ هيه ث٘صِىثٳ ٸٽٌج ا ٘صن ٸٽٌهمج ٔص‬
‫‪250‬‬
‫ًًٌو أن ًصم ثٔصـصٌجٻ ‪٨‬ٽٌه ٓص ٸپ ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز ؤص ٌِمج أِىثٳ ثټصأمني‪ ،‬وً‪٩‬صرب ثټد‪ٞ٩‬‬
‫ِىٳ ثټصأمني ثټ‪ٙ‬فٍ ِىٴج ا مهمز ټٽ٭جًز ٓص ث‪ٜ‬صؽجٻ ثټ‪ٙ‬فٍ وىټٺ ٘صن ث‪ٜ‬صٌ‪ٔ ٛ‬ص ًمٹن ثټصندؤ‬
‫خه وأـٌجنج ًٹٽٲ ‪ٕ٨‬صؼه ثټٹعري ؤص ًٵصٍش ث٘صمٌ ‪ٞ٨‬ص أن خ‪ ٞ٩‬ثټ‪ٕ٩‬صؼجس ثټ‪١‬دٌز خجه‪٥‬ز‬
‫ثټصٹجټٌٲ خپ ‪٬‬جټدج ا ًّصفٌپ شأؼٌٽهج إ‪ٝ‬ص أن شٹىن ‪ٌ٤‬وٯ ث‪ٜ‬صًٌ‪ ٞ‬منجِدز وٴو شص‪ٙ‬جهٯ‬
‫أً‪ٝ‬ج ا م‪ٰ ٪‬رتثس ًٵپ ٌٰهج هلپ ث‪ٜ‬صٌء ٘صن أٸعٌ من ًفصجؼىن ثټٌ‪٨‬جًز ثټ‪ٙ‬فٌز ًٹىنىن ٓص‬
‫ثټ٭جټذ من ث‪ٜ‬صّنني ٘صن من ًفصجػ إ‪ٝ‬ص ً‪٨‬جًز ٘فٌز ًٹىن مًٌ‪ٝ‬ج ا إ‪ٝ‬ص هًؼز شمن‪٩‬ه من ثټ‪٩‬مپ‪،‬‬
‫وټهيث ً‪٩‬و ثټصأمني ثټ‪ٙ‬فٍ منصؽج ا ‪٨‬جيل ثټٵٌمز ٰئن ټم ً‪٩‬مپ ِىٳ ثټصأمني ثټ‪ٙ‬فٍ ‪ٞ٨‬ص نفى‬
‫ؼٌو ٰئن ثټنصٌؽز ِصٹىن ٓص ٔٹپ ثًشٱج‪ ٧‬خجه‪ٓ ٦‬ص ث٘صِ‪٩‬جً ووؼىه ‪٨‬وه ٸدري من ثټنجُ‬
‫ثټيًن ٔص ً٭‪ٌ١‬هم ثټصأمني ثټ‪ٙ‬فٍ‪ ،‬وٌِ‪ ٍ٩‬ث٘صمًٌٹٌىن هيث ثټفوًغ ؼٌوث ا ٘صن ن‪٥‬جٿ ثټّىٳ‬
‫ٓص ثټىٔصًجس ث‪ٜ‬صصفور ٔص ً‪٩‬مپ خٕٹپ ؼٌو ٓص شىٰري ثټصأمني ثټ‪ٙ‬فٍ وًفوط هيث خجټصفوًو‬
‫خّدذ مٕٹٽز ثټٽٌمىن ثټصٍ ‪ٌ٠‬ـهج ثٸريًټىٯ‪ ،‬وټٽصى‪ٌٜ‬ق أٸعٌ ټنٱرت‪ ٛ‬أن ث‪ٜ‬ص‪ٌٜ٩‬ني‬
‫ټ‪ٛ‬ص٘جخز خج٘صمٌث‪ ٛ‬هم ثټٽٌمىن وأن ث٘ص٘فجء هم ثټمىك ٰئىث ‪٤‬ننض أننٍ من ثټٽٌمىن ّٰىٯ‬
‫أن‪ٙ‬ق خرشثء ٸپ وظجبٶ ثټصأمني ثټ‪ٙ‬فٍ ث‪ٜ‬صىؼىهر ومن نجـٌز ألٌي إىث ٔ‪ٌ٩‬س أن ٘فصٺ‬
‫ؼٌور وٸپ أؼوثهٷ ‪٨‬جٔىث ـصى خٽٮ ‪٨‬مٌهم مجبز ‪٨‬جٿ ٌٰخمج ټن شٕرتي أي وظٌٵز شأمني‬
‫٘فٍ إٔص إىث ٸجنض ٍهٌور ثټعمن‪ ،‬ـٌغ أننٍ ٔص أشىٴ‪ ٪‬أن أـصجؼهج ٓص ًىٿ من ث٘صًجٿ‪ ،‬وخٱ‪ٝ‬پ‬
‫مج أظدصه ثٸريًټىٯ أن ث٘صِىثٳ ثټصٍ ًف‪ٙ‬پ ث‪ٜ‬صص‪٩‬جمٽىن ٌٰهج ‪ٞ٨‬ص م‪٩‬ٽىمجس ‪٬‬ري مصمجظٽز هٍ‬
‫أِىثٳ من ث‪ٜ‬صؤٸو لٌثخهج ن‪ٌ٩‬ٯ أن ِىٳ ثټصأمني ٴو شمصٱٍ معٽمج ثلصٱى ِىٳ ثټٌّجًثس‬
‫ثټؽٌور ث‪ٜ‬صّص‪٩‬مٽز‪ٰ ،‬ئىث ٸجن ؼّوٷ خمنَټز لىلز نج‪ٜ‬ؽز وِٽٌمز ٰٽن شٌي وظٌٵز ثټصأمني‬
‫ثټ‪٩‬جهًز ‪ٞ٨‬ص أنهج ٘ٱٵز ًثخفز خٌمنج ِنأليهج خج٘صـ‪ٝ‬جن أنج وثټٌّو ؼريوٿ ـٌغ أن‬
‫ؼّوًنج خمنَټز ثټٽٌمىن ث‪ٜ‬صٌ‪ ،‬وثټنصٌؽز هٍ أن رشٸز ثټصأمني ِىٯ شدٌ‪ ٪‬ثټىظجبٶ ٰٵ‪٢‬‬
‫ټٽمصأٸوًن أنهم ٌِّصمومىنهج ومن ظم شٱٵو رشٸز ثټصأمني ‪٨‬مٕصءهج ث٘صٴپ ‪ٌٜ٨‬ز ټٽف‪ٙ‬ىٻ‬
‫‪ٞ٨‬ص ‪ٕ٨‬صػ‪ ،‬خٌنمج ًًَو ‪٨‬وه ‪٨‬مٕصبهج ثټيًن ٔص شٌ‪٬‬ذ ٌٰهم وهم ث٘صٸعٌ ‪ٌٜ٨‬ز ټٽف‪ٙ‬ىٻ ‪ٞ٨‬ص‬
‫‪ٕ٨‬صػ مٹٽٲ ومن هنج ش‪ ٌ١ٝ‬ثټرشٸز إ‪ٝ‬ص شٵٽٌپ مج شٵومه من لومجس وشٌٰ‪ ٪‬أٴّج‪ ٟ‬ثټصأمني‬
‫وـٌنةي ٌِؽو أ٘فجح ثټ‪ٙ‬فز ث‪ٜ‬صصىِ‪١‬ز أن ثټصأمني خجه‪ ٦‬ثټعمن أٸعٌ من ثټٕصٍٿ وًٵىمىن‬
‫خئټ٭جبه هثٰ‪٩‬ني خيټٺ ثټرشٸز إ‪ٝ‬ص ًٰ‪ ٪‬أٴّج‪ ٟ‬ثټصأمني أٸعٌ وأٸعٌ ـصى ش‪٥‬پ شمجًُ ‪٨‬مٽهج‬
‫وش‪٩‬ى‪ ٛ‬ثټمّجًر ظم ًدوأ ث‪ٜ‬صًَو وث‪ٜ‬صًَو من ثټنجُ ٓص إټ٭جء وظجبٵهم ټٌٵصٍش رشثء ثټىظجبٶ ٓص‬
‫ثټنهجًز ‪ٞ٨‬ص أٸعٌ ثټٽٌمىن مٌ‪ٜ‬ج ا وخأِ‪٩‬جً ًٹجه ًٹىن من ث‪ٜ‬صّصفٌپ شفمٽهج‪ِ ،‬صفجوٻ‬
‫رشٸجس ثټصأمني خجټ‪١‬د‪ ٪‬إٕ٘صؿ ِىٴهج خمفجوټز ثټصٵًص ‪٨‬ن مًَو من ث‪ٜ‬ص‪٩‬ٽىمجس ‪٨‬ن ‪٨‬مٕصبهج‬
‫معپ هپ ًولنىن؟ وٸم شدٽٮ أ‪٨‬مجًهم؟ وهپ شىٓص آخجؤهم خّدذ أمٌث‪ ٛ‬وًثظٌز ٓص ‪٨‬مٌ‬
‫ثټمجمّز وثټعٕصظني أٿ ٓص ـجهظز ٌِجًر ًًج‪ٌٜ‬ز ٓص ‪٨‬مٌ ث‪ٜ‬صجبز؟ و‪٨‬نومج شصىٌٰ ث‪ٜ‬صًَو وث‪ٜ‬صًَو‬

‫‪251‬‬
‫من ث‪ٜ‬ص‪٩‬ٽىمجس ثټؽٌنٌز شصمٹن رشٸجس ثټصأمني من شٹىًن ٘ىًر أٸعٌ هٴز ‪٨‬ن شٹٽٱز شىٰري‬
‫شأمني ٘فٍ ٘صٌٰثه م‪ٌ٩‬نني"‪ ،‬خم‪٩‬نى أن ثټنٵ‪١‬ز ث‪ٜ‬صفىًًز ثټصٍ شن‪١‬ىي ‪٨‬ٽٌهج أي مّأټز‬
‫لج٘ز خجټصجمني هى ثټّؤثٻ ثټهجٿ ثټيي ًٵىٻ‪ :‬مج ث‪ٜ‬ص‪٩‬ٽىمجس ثټصٍ ش‪٩‬صرب ٍثبور ‪٨‬ن ثټفو؟ ًؤٸو‬
‫‪٨‬ٽمجء ثٔصٴص‪ٙ‬جه أن شٽٺ ثټٵ‪ٌٝ‬ز ِص٭وو وثـور من أٸعٌ ث‪ٜ‬صٕجٸپ ثټصٍ ِصؤًٳ ٘نج‪٨‬ز ثټصأمني‬
‫إىث ټم ًصم إټ٭جء هيه ثټّىٳ نهجبٌج ا ٓص ‪٤‬پ ن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر‪.‬‬

‫وإټٌٺ هيث ثټصمًٌن ثټّهپ ثنَ‪ٌ٩ٔ ٧‬ر وثـور من ًأِٺ إىث ٸنض أ٘ٽ‪ ٪‬شمجمج ا لي مّفز‬
‫من ثټٽ‪٩‬جح هثلپ ٰمٺ ٰهيه ثټ‪ٌ٩‬نز ثټ‪ٝ‬ةٌٽز من ؼّوٷ شفمپ ٔٱٌشٺ ثټىًثظٌز خأٸمٽهج ٰئن‬
‫وٴ‪٩‬ض شٽٺ ثټٕٱٌر ٓص أًو أمٌنز أو أًو ‪٬‬ري أمٌنز ٌِمٹن من لٕصټهج شفوًو أن ٸنض م‪ٌٜ٩‬ج ا‬
‫ټ‪ٛ‬ص٘جخز خأمٌث‪ ٛ‬ثټٵٽذ أو أنىث‪ ٧‬م‪ٌ٩‬نز من ثټرس‪٠‬جن أو ثٔصٸصةجح وٸيټٺ إىث ثِصمٌ ثټ‪٩‬ٽم ٓص‬
‫ثټصٵوٿ خرس‪٨‬صه ثټؽنىنٌز ثټفجټٌز ٓص ؼمٌ‪ ٪‬أنىث‪ ٧‬ث٘صمٌث‪ ٛ‬ث٘صلٌي ٰمن لٕصٻ ل‪ٙ‬ٽز وثـور‬
‫من ٔ‪ٌ٩‬ٷ ٴو ًصمٹن ثټدجـعىن ٴًٌدج ا أو رشٸجس ثټصأمني من م‪ٌٰ٩‬ز ‪٨‬مج إىث ٸنض مهوهث ا‬
‫خم‪ ٌ١‬ث‪ٚ‬ص٘جخز خمٌ‪ ٛ‬ثټَهجًمٌ ٴدپ ‪٤‬هىً أ‪ٌ٨‬ث‪ٜ‬ه ‪٨‬ٽٌٺ خممّز و‪٨‬رشًن ‪٨‬جمج‪ ،‬وهيث‬
‫خووًه ً‪ٙ‬ن‪ ٪‬م‪ٝ٩‬ٽز ٰئىث ؼٌي شوثوٻ شٽٺ ث‪ٜ‬ص‪٩‬ٽىمجس ثټىًثظٌز وثنصرشس خني رشٸجس ثټصأمني‬
‫ٌِ‪ٙ‬دق من ثټ‪٩ٙ‬ذ خپ من ث‪ٜ‬صّصفٌپ ‪ٞ٨‬ص ث‪ٜ‬ص‪ٌٜ٩‬ني ټ‪ٛ‬ص٘جخز خأمٌث‪ ٛ‬أن ًف‪ٙ‬ٽىث ‪ٞ٨‬ص أي‬
‫نى‪ ٧‬من ثټص٭‪ٌ١‬ز ثټصأمٌنٌز‪ ،‬خ‪٩‬دجًر ألٌي ټن ًصمٹن أٸعٌ ث٘صٌٰثه ـجؼز إ‪ٝ‬ص شأمني ٘فٍ من‬
‫ثټف‪ٙ‬ىٻ ‪٨‬ٽٌه ټٌْ ٰٵ‪ٓ ٢‬ص ثټٽٌٽز ثټّجخٵز ‪ٚ‬صؼٌثء ‪٨‬مٽٌز ؼٌثـٌز خپ ټن ًصمٹنىث من‬
‫ثټف‪ٙ‬ىٻ ‪٨‬ٽٌه م‪١‬ٽٵج ا‪ ،‬أمج ث٘صٌٰثه ممن ټوًهم هثء هنصٌن٭صىن ٓص شجًًن ‪٨‬جبٕصشهم ث‪ٜ‬صٌِص –‬
‫وهى مٌ‪ ٛ‬وًثظٍ نجهً ًّدذ ثټ‪ٝ‬مىً ثټومج‪ ٍ٬‬وًّدذ ثټىٰجر ث‪ٜ‬صدٹٌر – ٰمن ثټ‪٩ٙ‬ذ‬
‫‪٨‬ٽٌهم أو من ث‪ٜ‬صّصفٌپ ثټف‪ٙ‬ىٻ ‪ٞ٨‬ص شأمني ‪ٞ٨‬ص ثټفٌجر ومن نجـٌز ألٌي إىث ټم ًفٶ‬
‫ټرشٸجس ثټصأمني ؼم‪ ٪‬شٽٺ ث‪ٜ‬ص‪٩‬ٽىمجس ٌّٰومٌهج ثٔصلصٌجً ثټّٽدٍ أو ثٔصلصٌجً ‪٬‬ري ث‪ٜ‬صىثشٍ‪،‬‬
‫ٰج٘صٌٰثه ممن ً‪ٌٰ٩‬ىن أنهم ًىثؼهىن ل‪ٌ١‬ث ا ٸدريث ا خج‪ٚ‬ص٘جخز خج٘صمٌث‪ٓ ٛ‬ص ث‪ٜ‬صّصٵدپ هم من‬
‫ٌِٵدٽىن ‪ٞ٨‬ص خىثټ‪ ٚ‬ثټصأمني ثټصٍ شىٌٰ ً‪٨‬جًز ٘فٌز ِمٌز وٴو أو‪ٜ‬فض إـوي ث‪ٜ‬صٵجٔصس‬
‫ث٘صلرير ٓص مؽٽز ىث إًٹىنٌمٌّض هيث ث‪ٜ‬صأٍٳ ث‪ٜ‬صصٕجخٺ ثټنىثـٍ‪ٰ ،‬صٵىٻ "من هيث ث‪ٜ‬صن‪١‬ٽٶ‬
‫ِصىثؼه ثټفٹىمز ٌصوًر ثٔصلصٌجً خني من‪ ٪‬ثِصموثٿ نصجبؾ ثټٱفى٘جس ثټ‪١‬دٌز ټصومٌ خيټٺ‬
‫شٽٺ ثټ‪ٙ‬نج‪٨‬ز وخني ثټّمجؿ خجِصموثٿ شٽٺ ثټٱفى٘جس مصّددز ٓص ندي ‪٠‬دٵز من ث٘صٌٰثه ممن‬
‫ٔص ًّص‪٩ٌ١‬ىن شفمپ نٱٵز ثټصجمني" إٔص أنهج ٓص ٸٕص ثټفجټصني إىث ‪ٜ‬منض ثِصمٌثً ثټصأمني ٰئنهج‬
‫ِص‪ٝ‬من ثـصٌجٻ ٔم‪ ٚ‬مج ‪ٞ٨‬ص ٔم‪ ٚ‬آلٌ‪ ،‬ټيټٺ ٰئن رشٸجس ثټصأمني هى مرشو‪ ٧‬معري‬
‫ټٽٕٱٵز ‪ٜ‬صن ًفصجؼه أٸعٌ‪ ،‬ټنألي هيث ث‪ٜ‬صعجٻ ثټصجيل‪ٓ :‬ص خٽوثن أوًوخج ثټٵجًًز ـٌغ شَههٌ‬
‫٘نجهًٶ ث‪ٜ‬ص‪٩‬جٔجس معپ هىټنوث وثټّىًو وٰنٽنوث‪ ...‬شصد‪ ٪‬هيه ثټ‪ٙ‬نجهًٶ خ‪ٙ‬ٱز ‪٨‬جمز ن‪٥‬جٿ‬
‫ث‪ٜ‬ص‪٩‬جٔجس ث‪ٜ‬صفوهر أي أنهج شص‪٩‬هو خأن شوٰ‪٨ ٪‬نو خٽى‪ ٫‬ثټّن ث‪ٜ‬صصٱٶ ‪٨‬ٽٌه ث‪ٜ‬ص‪٩‬جٓ ث‪ٜ‬صٵًٌ ِٽٱج ا‬

‫‪252‬‬
 ‫وٓص هيه ثټفجټز ًصفمپ ثټ‪ٙ‬نووٳ ث‪ٜ‬صّصعمٌ أي ممج‪ ٌ٠‬مجټٌز وهيث هى مج ًٱرس ثشؽجه هٌةجس‬
‫ث‪ٚ‬صرشثٯ ټفغ ثټ‪ٙ‬نجهًٶ ‪ٞ٨‬ص شؽنذ ثٔصـصٱج‪ ٣‬خأي أ٘ىٻ شفمپ ممج‪ ٌ٠‬لج٘ز خ‪٩‬و ث‪ٜ‬صٕجٸپ‬
‫ثټٹدرير ثټصٍ ‪٨‬جنض منهج ٘نجهًٶ ث‪ٜ‬ص‪٩‬جٔجس ث‪ٜ‬صفوهر ټٽرشٸجس ث٘صمًٌٹٌز خ‪٩‬و ثنٱؽجً ثټٱٵج‪٨‬ز‬
‫وخ‪٩‬و ثنمٱج‪ ٛ‬ث٘صِ‪٩‬جً ثټنجشؾ ‪٨‬ن ثنٱؽجً ٰٵج‪٨‬ز ثٔصنرتنض ـني ثنمٱ‪ٝ‬ض أِ‪٩‬جً ث٘صِهم خني‬
‫ٴمز ثټٱٵج‪٨‬ز ٓص مجًُ ‪ ،1111‬وٰربثًٌ ‪ 1111‬خمٵوثً ‪ %11‬ـوط ثنٱؽجً ٸدري ٓص ثټٵٌمز‬
‫ثټٌأِمجټٌز ټهيه ثټ‪ٙ‬نجهًٶ لج٘ز ٓص خ‪ ٞ٩‬ثټٵ‪١‬ج‪٨‬جس ثټصٍ وثؼهض مصج‪٨‬ذ معپ ٘نج‪٨‬ز‬
‫ثټٌّجًثس وثټنٵپ ثټؽىي ټوًؼز ـمٽض أـو ٴ‪ٝ‬جر ثټصٱٽٌّز ٓص ٌٔٹج‪٬‬ى أن ً‪ٙ‬وً ـٹمج ا ٓص‬
‫‪ 11‬مجًى ‪ 1119‬خجټّمجؿ ټرشٸز ًىنجًصو ثًٌٔصًنَ خجټصىٴٲ ‪٨‬ن هٰ‪ ٪‬ث‪ٜ‬ص‪٩‬جٔجس ‪ٜ‬صى‪٤‬ٱٌهج‬
‫ثټّجخٵني و‪٨‬وههم ‪ 111‬أټٱج وٸجنض هيه أٸرب ـجټز شىٴٲ ټ‪ٙ‬نووٳ م‪٩‬جٔجس ٓص شجًًن‬
‫ثټىٔصًجس ث‪ٜ‬صصفور ًصى‪ٝ‬ص ؼهجٍ ‪ٜ‬مجن ث‪ٜ‬ص‪٩‬جٔجس – وهى ؼهجٍ ًصد‪ ٪‬ثټٵ‪١‬ج‪ ٧‬ثټ‪٩‬جٿ أنٕت ‪٨‬جٿ‬
‫‪ – 1791‬ثټفٽىٻ مفپ ثټرشٸجس ‪٨‬نو إٰٕصِهج وهٹيث ٓص ‪٨‬جٿ ‪ 1111‬ـپ هيث ثټؽهجٍ مفپ‬
‫‪٘ 171‬نووٳ م‪٩‬جٔجس وًوٰ‪ ٪‬ث‪ٜ‬ص‪٩‬جٔجس ث‪ٜ‬صّصفٵز ٘صٸعٌ من مٽٌىن من ث٘صٔمجٗ من خٌنهم‬
‫ث‪ٜ‬صى‪٤‬ٱىن ثټّجخٵىن ټرشٸجس ثټ‪١‬ريثن خجنجٿ وشىث وًىنجًصو ثًٌٔصًنَ ووًّرتن ثًٌٔصًنَ ورشٸز‬
‫خٌعٽهم ټٽ‪ٙ‬ٽذ‪ ،‬وهيث ً‪٩‬نٍ أن هيه ثټصىٴٱجس شٹٽٲ ثټفٹىمز ثټٱٌوًثټٌز ثټٹعري أمج ثټرشٸجس‬
‫ثټصٍ ټم ش‪ٙ‬پ ٘صو‪ٜ‬ج‪ً ٧‬ىنجًصو ثًٌٔصًنَ ٰئن ‪٨‬ٽٌهج أن شّصٹمپ ثټنٵ‪ٓ ٚ‬ص ًؤوُ أمىثٻ‬
‫٘نجهًٶ ث‪ٜ‬ص‪٩‬جٔجس ثټمج٘ز خ‪٩‬مجټهج وىټٺ خ‪٩‬و ِنىثس من ثټصألري ٓص إ‪ٜ‬جٰز ثِصعمجًثس‬
‫ؼوًور" خجِصعنجء ٘نجهًٶ شأمني ث‪ٜ‬صوًثء ٰفني خوس ٴوًر رشٸجس ثټ‪١‬ريثن ‪ٞ٨‬ص ث‪ٚ‬صًٱجء‬
‫خجټصَثمجشهج ث‪ٜ‬صجټٌز ٓص ل‪٨ ٌ١‬ٵذ أـوثط ِدصمرب ټؽأس رشٸز هټصج ثًٌٔصًنَ ‪ٞ٨‬ص ِدٌپ ث‪ٜ‬صعجٻ إ‪ٝ‬ص‬
‫ثشمجى إؼٌثءثس وٴجبٌز ټفمجًز موًًٌهج‪ ،‬ٸجنض ثټرشٸجس شًَو م‪٩‬جٔجس شٵج‪٨‬و موًًٌهج‬
‫ټص٭‪ٌ١‬ز ثٔصِصفٵجٴجس ثټصٍ ِصٱٌ‪٨ ٛ‬ٽٌهم‪ ،‬وٴو شفوظض شٵجًًٌ ټ‪٩‬جٿ ‪1771‬ٿ ‪٨‬ن أن ‪91‬‬
‫رشٸز ٸربي و‪٩ٜ‬ض ل‪١١‬ج ا مفٹمز ‪ٜ‬صنق موًًٌهج م‪٩‬جٔجس شٵج‪٨‬وًز م‪ٝ‬مىنز ‪ %111‬م‪٪‬‬
‫إلٱجء ىټٺ ٘صن ىټٺ ً‪٩‬نٍ أن ٘نجهًٶ ثټصأمني شفمٍ موًثء شٽٺ ثټرشٸجس من نصجبؾ وشد‪٩‬جس‬
‫أل‪١‬جبهم‪ ،‬وټٌْ من ث‪ٜ‬صّص٭ٌح أن شٽٺ ثټ‪ٙ‬نجهًٶ ٘ممض ل‪ٌٙٙ‬ج ا ټص‪٩‬ىً‪ ٞ‬ث‪ٜ‬صوًثء خ‪ٌ٩‬وث ا‬
‫‪٨‬ن مٌأي ومّم‪ ٪‬ـمٽز أِهم ثټرشٸجس‪ ،‬وشٵىٻ ثټ‪ٙ‬فٲ أن ث‪ٜ‬صوًثء ٔص ًىثٰٵىن ‪ٞ٨‬ص ث‪٨‬صمجه‬
‫شٽٺ ثټ‪ٙ‬نجهًٶ إٔص خ‪٩‬و أن ًف‪ٙ‬ٽىث ‪ٞ٨‬ص شأٸٌوثس خأن ث‪ٜ‬صدجټٮ ثټصٍ ِصوٰ‪ٓ ٪‬ص ثټ‪ٙ‬نووٳ ټن ًصم‬
‫شرسًدهج ٓص ثټ‪٩‬ٽن‪ ،‬ومن ثټ‪٩ٙ‬ذ ‪ٞ٨‬ص أي ٔم‪ ٚ‬ټم ًصٽٶ شوًًدج ا ٸجٌٰج ا ٓص أمىً ثټفّجخجس‬
‫ثټصأمٌنٌز وث‪ٜ‬صجټٌز أن ًٵوً خًشء من ثټوٴز شٽٺ ث‪ٜ‬صدجټٮ ثټصٍ ِصوٰ‪ ٪‬ٸصأمني خ‪٩‬و ثټصٵج‪٨‬و‪،‬‬
‫وخجټٌ‪٬‬م من أن ثټرشٸجس ٓص ثټىٔصًجس ث‪ٜ‬صصفور ‪ٞ٨‬ص ِدٌپ ث‪ٜ‬صعجٻ ‪٬‬ري مٽَمز خجټصٍشًق ‪٨‬مج‬
‫ًرتشذ ‪٨‬ٽٌهج من ؼٌثء ٘نجهًٶ ث‪ٜ‬صوًثء إٔص أن هيه ثټرشٸجس ثټصٍ ٓص ثټّىٳ ثټفٵٌٵٌز ٴو‬
‫شدجهً خجټصٍشًق ‪٨‬نهج وخ‪ ٞ٩‬هيه ث‪ٜ‬صدجټٮ ميهٽز‪ٰ ،‬ٱٍ ‪٨‬جٿ ‪ٌ 1111‬شـض ؼنٌثٻ إټٹرتًٺ‬

‫‪253‬‬
‫أن مؽمى‪ ٧‬مج ًرتشذ ‪٨‬ٽٌهج هٰ‪٩‬ه من م‪٩‬جٔجس شٵج‪٨‬وًز ‪ٜ‬صوًًٌهج هى مٽٌجً ومجبز مٽٌىن‬
‫هؤصً‪ ..‬وټ‪٩‬پ مج ًعري ثټّمًٌز أٸعٌ من ٸپ مج ِدٶ هى أن رشٸجس ثټصأمني ٔص شّص‪ٓ ٪ٌ١‬ص‬
‫وثٴ‪ ٪‬ث٘صمٌ أن شؤمن نٱّهج من ثټّٵى‪ ٟ‬ٸمج ـوط م‪ ٪‬أي آي ؼٍ وٰجٴو ثټًشء ٔص ً‪ٌ١٩‬ه‬
‫ٰٹٌٲ ًمٹنهج أن شؤمن ‪٬‬ريهج وخجټٌ‪٬‬م من أن شأمني موًًٌهج ٔص ًص‪١‬ٽذ ثټٹعري ٓص ـني شدوًپ‬
‫رشٸصه ٔص ًٹٽٲ ثټٹعري وثټّدذ ٓص ىټٺ هى أنهج شّص‪ ٪ٌ١‬أن شفصجٻ ٰٵ‪ ٢‬وټى ثِص‪١‬ج‪٨‬ض أن‬
‫شؤمن نٱّهج ‪ٜ‬صج ثنهجًس رشٸز أي آي ؼٍ وهٍ أٸرب رشٸز شأمني ٓص ثټ‪٩‬جټم ٓص ثټ‪٩‬جٿ ‪1118‬ٿ‪،‬‬
‫ٰٵو ٸجنض رشٸز أي آي ؼٍ شأمن ممج‪ ٌ٠‬شدٽٮ ٴٌمصهج ‪ 111‬مٽٌجً هؤصً ٸجنض هٍ نٱّهج‬
‫ش‪ٙ‬وً أوًثٴج ا مجټٌز لج٘ز خ‪٩‬مٽٌجس ثټصأمني وشدٌ‪٩‬هج إ‪ٝ‬ص ث‪ٜ‬صؤِّجس ث‪ٜ‬صجټٌز ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٌز ٴدپ ث٘صٍمز‬
‫ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٌز‪ ،‬ؤص ـجؼز ټ‪ٛ‬صٔجًر إ‪ٝ‬ص أن هيه ث‪ٜ‬ص‪٩‬جمٕصس ِصٹىن خٕص ٴٌمز إىث أٰٽّض أي آي ؼٍ‬
‫نٱّهج وخجټصجيل شرس‪ ٧‬من إٰٕصُ نٱّهج وش‪ ٌٛ٩‬ثټ‪٩‬جټم أؼم‪ ٪‬إ‪ٝ‬ص أٴىص ث‪ٜ‬صمج‪ ٌ٠‬ونّصنصؾ‬
‫من هيث ثٔصنهٌجً أن رشٸجس ثټصأمني ٔص شّص‪ ٪ٌ١‬أن شؤمن نٱّهج ٓص ـجټز ـووط ٸجًظز ٸمج‬
‫ىٸٌنج ِجخٵج ا‪.‬‬

‫أمج ثٔصِصنصجػ ثٖصلٌ ٰهى أن رشٸجس ثټصأمني شّص‪ ٪ٌ١‬أن ش‪ٝ‬من شٌٸَ ثټعٌور ٰٵ‪ٔ ٢‬ص ‪٬‬ري‬
‫ؤص شّص‪ ٪ٌ١‬أن شّمق ټٽعٌور خجټصوٰٶ ټ‪ٙ‬صِٱپ نهجبٌج ا‪ ،‬ومج ًهمنج ـٵٌٵز أنهج شًَو ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬‬
‫‪ٞ٨‬ص من ًفصجػ ثټفمجًز من ث‪ٜ‬صمج‪ ٌ٠‬شفوًوث ا‪ٰ ،‬دني ٘نجهًٶ ثټصأمني ټٽرشٸجس ًىؼو نى‪٨‬جن‬
‫من ٘نجهًٶ ثټصأمني ٰهنجٷ ٘نجهًٶ شّمى ٘نجهًٶ شٵج‪٨‬و مؤهٽز ن‪٥‬جمٌز لج٘ز خج‪ٜ‬صى‪٤‬ٱني‬
‫و٘نجهًٶ شّمى شٵج‪٨‬وًز شٹمٌٽٌز لج٘ز خج‪ٜ‬صوًثء ـٌغ شنٕأ ثټ‪ٙ‬نجهًٶ ثټمج٘ز خج‪ٜ‬صى‪٤‬ٱني‬
‫‪ٞ٨‬ص أِجُ شفوًو ـؽم إِهجمجشهم وٌٰهج شٽصَٿ ثټرشٸز خوٰ‪ ٪‬ٴٌمز مفوهر من ث‪ٜ‬صجٻ ‪٨‬ن ٸپ‬
‫مٕجٸپ ٸپ ‪٨‬جٿ‪ ،‬أمج مج ًف‪ٙ‬پ ‪٨‬ٽٌه ث‪ٜ‬صى‪٤‬ٲ خ‪٩‬و ثټصٵج‪٨‬و ٌٰص‪٩‬ٽٶ خموي نؽجؿ ثِصعمجًثس‬
‫ثټ‪ٙ‬نووٳ‪ٰ ،‬نصجبؾ ِىء ثٔصِصعمجً وثټمّجًر ث‪ٜ‬صرتشدز ‪٨‬نه ًصفمٽهج ث‪ٜ‬صى‪٤‬ٱىن خمٱٌههم خجټٌ‪٬‬م‬
‫من أن مصىِ‪ ٢‬هيه ث‪ٜ‬ص‪٩‬جٔجس ‪ٜ‬ةٌپ إ‪ٝ‬ص ـو ًد‪٩‬غ ‪ٞ٨‬ص ثټّمًٌز ؤص ً‪ٙ‬پ ـو ثټٹٱجٯ ٓص‬
‫مٵجخپ مج ألي ٓص ِنني ثټمومز‪ ،‬و‪ٞ٨‬ص ثټنٵٌ‪ ٞ‬من ىټٺ شٌشٹَ ٘نجهًٶ ثټصٵج‪٨‬و ثټمج٘ز‬
‫خج‪ٜ‬صوًثء ‪ٞ٨‬ص أِجُ ث‪ٜ‬ص‪٩‬جٔجس ثټعجخصز أي أنهج ش‪ٝ‬من ټٽموًًٌن م‪٩‬جٔج ا شٵج‪٨‬وًج ا ظجخصج ا موي‬
‫ثټفٌجر خ٭‪ ٞ‬ثټن‪٨ ٌ٥‬ن ٸٱجًز ثِصعمجً ثټ‪ٙ‬نجهًٶ‪ٰ ،‬ؽمٌ‪ ٪‬ث‪ٜ‬صوًًٌن ًّصٱٌوون من ٘نجهًٶ‬
‫شٵج‪٨‬وًز لج٘ز ش‪ٝ‬من ټهم م‪٩‬جٔج ا شٵج‪٨‬وًج ا ظجخصج ا وشفمپ هيه ثټ‪ٙ‬نجهًٶ ثټصأمٌنٌز ثټصٵج‪٨‬وًز‬
‫نصجبؾ ِىء ثِصعمجً أمىثٻ ثټ‪ٙ‬نجهًٶ ټٽرشٸجس وخجټصجيل ـمٽز أِهمهج‪ٰ ،‬مهمج ٸجن أهثء‬
‫ثټرشٸز ٌِةج ا ومهمج ٸجنض ثِصعمجًثشهج لجرسر ٰئنهج ش‪ٝ‬من ‪ٜ‬صوًًٌهج م‪٩‬جٔج ا شٵج‪٨‬وًج ا مفوهث ا‬
‫ًصوٰٶ إ‪ٝ‬ص ـّجخجشهم مج هثمىث ‪ٞ٨‬ص ٴٌو ثټفٌجر م‪ ٪‬ٸپ مج ټيټٺ من ‪٨‬ذء ٸدري ‪ٜ‬صدجټٮ لٌجټٌز‬
‫هون أي مٵجخپ‪ ،‬ؤص ًصم ىټٺ م‪ ٪‬ث‪ٜ‬صى‪٤‬ٱني ثټ‪٩‬جهًني خجټٌ‪٬‬م من أن ث‪ٜ‬صوًثء ٴجهًون ‪ٞ٨‬ص ثهلجً‬
‫مدجټٮ ٸدرير من ث‪ٜ‬صجٻ‪ ،‬وث‪ٜ‬صى‪٤‬ٱىن أـىػ من ث‪ٜ‬صوًثء إ‪ٝ‬ص م‪٩‬جٔجس ثټصٵج‪٨‬و ثټعجخصز وث‪ٜ‬ص‪ٝ‬مىنز‬
‫‪254‬‬
‫ثټصٍ ًٱرت‪ ٛ‬خهج أن ش٭‪ ٍ١‬ـو ثټٹٱجًز ‪ٞ٨‬ص ث٘صٴپ ٓص لًٌٲ ثټ‪٩‬مٌ‪ ،‬ٸمج أنهم أٴپ ٴوًر ‪ٞ٨‬ص‬
‫شفمپ ثټمّجبٌ من ث‪ٜ‬صوًثء ثټنجشؽز ‪٨‬ن ِىء ثٔصِصعمجً ٓص ٘نجهًٶ ثټصأمني ث‪ٜ‬صدنٌز ‪ٞ٨‬ص أِجُ‬
‫شفوًو ث‪ٜ‬صّجهمجس‪ ،‬أمج ث‪ٜ‬صوًثء ٌٰمٹنهم خّهىټز ٓص ـجٻ ٸجنض ٘نجهًٵهم مدنٌز ‪ٞ٨‬ص أِجُ‬
‫شفوًو ث‪ٜ‬صّجهمز أن ًؤمنىث أنٱّهم ‪ٜ‬و ل‪ ٌ١‬ثټٱٕپ ٓص ثٔصِصعمجًثس وىټٺ ‪٨‬رب شم‪ٌٚٙ‬‬
‫ؼَء أٸرب من مٌشدجشهم ث‪ٜ‬صٌشٱ‪٩‬ز ؼوث ا وث٘صًخجؿ ثټصٍ ًؽنىنهج من ث٘صِهم ټ‪ٝ‬مجن مٌشدجس‬
‫ِنىًز ظجخصز موي ثټفٌجر‪ ،‬خم‪٩‬نى أنه إىث ٸجن ٔص خو من أن شصٽٵى إـوي ث‪ٜ‬صؽمى‪٨‬صني ٰٵ‪٢‬‬
‫ش‪٩‬ىً‪ٝ‬جس شٵج‪٨‬وًز مدنٌز ‪ٞ٨‬ص أِجُ م‪٩‬جٓ شٵج‪٨‬وي ظجخض ٰئنه ًٱرت‪ ٛ‬خهج أن شنصهٍ‬
‫ټ‪ٙ‬جټق مؽمى‪٨‬ز ث‪ٜ‬صى‪٤‬ٱني ثټ‪٩‬جهًني ٔص ټ‪ٙ‬جټق مؽمى‪٨‬ز ث‪ٜ‬صوًثء‪ ،‬وث٘صٸعٌ من ىټٺ ٰئن ٘نجهًٶ‬
‫ثټصأمني شّهم ٓص إلٱجء ؼَء ٸدري من ث٘صؼٌ ث‪ٜ‬صٵوٿ ټٽموًثء ‪٬‬ري ث‪ٜ‬صٌشد‪ ٢‬خمّصىي أهثبهم ٘صن‬
‫هؤٔصء ث‪ٜ‬صوًثء ٓص ‪ٕ٨‬صٴصهم خّىٳ ث‪ٜ‬صجٻ ث‪ٜ‬صص‪٩‬ٽٶ خجټصأمني ً‪ٝ‬من ټهيه ثټرشٸجس ث‪ٜ‬صجټٌز نّدز‬
‫ثـصٌجٻ أوِ‪ٞ٨ ٪‬ص ٴ‪١‬ج‪ ٧‬أ‪ ٌٛ٨‬من ث‪ٜ‬صى‪٤‬ٱني‪ ،‬وٸمج ىٸٌنج ىټٺ ِجخٵج ا خج‪ٚ‬ص‪ٜ‬جٰز إ‪ٝ‬ص أن ٰؽىر‬
‫ٴ‪ٙ‬ىً ثټ‪١‬ٽذ ثټّٽ‪ ٍ٩‬ټٽ‪٩‬مجٻ شّددهج رشٸجس ثټصأمني ٘صنهج شٵص‪ ٪١‬مدجټٮ ٸدرير من هلىټهم‬
‫من أٸعٌ من نجـٌز ٰجټ‪١‬ٽذ ثټّٽ‪ً ٍ٩‬ؽذ أن ًٹىن ‪ٞ٨‬ص ٸپ يشء ًنصؾ أمج ث٘صِىثٳ ثټىهمٌز‬
‫ٰئنهج ٔص شنصؾ ٌٔةج ا وم‪ ٪‬ىټٺ ٰئنهج شألي مج ًؽذ أن ًّصهٽٺ ٓص ث٘صِىثٳ ثټفٵٌٵٌز وهيث مج‬
‫ًىِ‪ٰ ٪‬ؽىر ثټ‪١‬ٽذ ثټّٽ‪ ٍ٩‬وهيث ث٘صظٌ ٔص ًٵصٍش ‪ٞ٨‬ص رشٸجس ثټصأمني ٰٵ‪ ٢‬وټٹن ‪ٞ٨‬ص ث٘صِىثٳ‬
‫ث‪ٜ‬صجټٌز ٸٹپ‪ ،‬وألريث ا ٔص ًٹجه ًوًٷ إٔص ‪٨‬وه مفووه ؼوث ا مف‪ٙ‬ىً ٓص ‪٨‬وه ٴٽٌپ ؼوث ا من‬
‫ث‪ٜ‬صص‪٩‬جمٽني ٓص أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ خأن ث٘صٍمز ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٌز نصؽض ٓص أِجِهج ‪٨‬ن ٰٹٌر ثټصأمني ث‪ٜ‬صؽٌهر أي‬
‫نٕأس ‪٨‬ن مفجوټز شأمني ثټدنىٷ ‪ٞ٨‬ص ‪٨‬وٿ ثِرتهثه ثټٵٌو‪ ٛ‬وخجټصجيل ًمٹنهم إٴٌث‪ ٛ‬مٵوثً‬
‫أٸرب مج ًوً ‪٨‬ٽٌهم ٰىثبو أٸعٌ من ثټصىِ‪ ٪‬ثټنجشؾ ‪٨‬ن ثټصىِ‪ ٪‬ثټنٵوي وخجټصجيل ‪٨‬نومج وؼووث‬
‫‪ًٌ٠‬ٵز ټٽصأمني ‪٨‬ٽٌهج ًثـىث ًصىِ‪٩‬ىن خٕٹپ مٱٌ‪ٓ ٟ‬ص ثټٵٌو‪٬ ٛ‬ري ثٖصمنه و‪ٜ‬ص‪ٌٰ٩‬صهم‬
‫ث٘صٸٌور خأن هيه ثټٵٌو‪ِ ٛ‬صٱٕپ ًثـىث ً‪ٝ‬جًخىن ‪ٞ٨‬ص إٰٕصُ رشٸجس ثټصأمني ثټصٍ أمنض‬
‫شٽٺ ثټٵٌو‪ ٛ‬ثټصٍ ِصٱٕپ خجټصأٸٌو وخجټصجيل خج‪ٚ‬ص‪ٜ‬جٰز إ‪ٝ‬ص ؼنٍ ثټٱىثبو ًؽنىن ث٘صًخجؿ من‬
‫ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخز ‪ٞ٨‬ص إٰٕصُ رشٸجس ثټصأمني ثټصٍ ثمنىث شٽٺ ثټٵٌو‪ ٛ‬ټوًهج وـٌنمج ًٌثهن‬
‫ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخىن خعمجنٌز و‪٨‬رشًن مٽٌجً هؤصً ‪ٞ٨‬ص إٰٕصُ رشٸز شدٽٮ إؼمجيل هًىنهج لمّز‬
‫مٽٌجًثس هؤصًثس ٰٵ‪ٰ ٢‬ئن هيه ثټرشٸز ًؽذ أن شٱٽْ‪ ،‬وـني ثنوټ‪٩‬ض ث٘صٍمز ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٌز‬
‫وشٌنفض أِىثٳ ثټصأمني ‪ٜ‬و ممج‪٨ ٌ٠‬وٿ ثِص‪٩‬جهر ثټٵٌو‪ ٛ‬ثًشٱ‪٩‬ض لٕصٻ خ‪ِ ٪ٝ‬ج‪٨‬جس‬
‫أِ‪٩‬جً ثټصأمني ‪ٜ‬و ث‪ٚ‬صٰٕصُ ثًشٱج‪٨‬ج ا ‪ٌ٥٨‬مج ا ًٹجه ًٹىن ثټصأمني أ‪ٞ٨‬ص من ٴٌمز مج ٌِصم‬
‫ثټصأمني ‪٨‬ٽٌه ٓص م‪٥‬هٌ من أٔو م‪٥‬جهٌ إ‪٤‬هجً ثټ‪١‬دٌ‪٩‬ز ث‪ٜ‬صصأ٘ٽز ٓص أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ خ‪٩‬و أن أ٘دق‬
‫ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخىن ًٌثهنىن ‪ٞ٨‬ص أن خجٴٍ ثټدنىٷ ِصنهجً‪ ،‬وألريث ا خجټفوًغ ‪٨‬ن رشٸجس ث‪ٜ‬صنجٰ‪ ٪‬ثټ‪٩‬جمز‬
‫ٓص ـجټز ثِصفجټز ش‪١‬دٌٶ ٴجنىن ثټّىٳ ثٔصٔرتثٸٌز ‪ -‬وهى ن‪٥‬جٿ ًمصٽٲ ‪٨‬ن ثٔرتثٸٌز ثټّىٳ‬

‫‪255‬‬
‫ثټيي شم ش‪١‬دٌٵه ‪٨‬ٵذ شىـٌو ث٘ص‪ٜ‬صجنٌصني‪ٰ ،‬هى ن‪٥‬جٿ ً‪٩‬صمو ‪ٞ٨‬ص أن شٹىن ث‪ٜ‬صٌهوهثس شّجوي‬
‫شمجمج ا ث‪ٜ‬صٍشوٰجس خٕص ًخق إ‪ٜ‬جٓص وشوثً ش‪٩‬جونٌج ا ‪ٞ٨ -‬ص رشٸجس ث‪ٜ‬صجء وثټٹهٌخجء إى ٔص خو من‬
‫ثٔرتثٷ وهى خمعجخز ثټصأمني ثټٕهٌي‪ٰ ،‬جټفپ ثټىـٌو هى مج شٵىٿ خه هوټز ٴ‪ ٌ١‬من ن‪٥‬جٿ وهيث‬
‫ثټصأمني هى ثټيي ٔص ًمىٻ ٘صـو ثټٵٌجٿ خه ِىثء ثټووټز‪ ،‬وخجټصجيل ٸپ ‪٨‬مپ ٔص خو ٌٰه من شأمني‬
‫ٸوٰ‪ ٪‬ثٔرتثٷ ټرشٸجس ث‪ٜ‬صٌجه وثټٹهٌخجء وثټهجشٲ أو ‪٬‬ريه ٰهى من ثلص‪ٙ‬جٗ ثټووټز‪ٰ ،‬هيث‬
‫ث‪ٜ‬صدٽٮ ټٕصٔرتثٷ ثټيي ًوٰ‪ ٪‬ٸصأمني ًولپ ٓص إ‪٠‬جً ث‪ٜ‬صمنى‪ ٧‬ثټّجهُ‪.‬‬

‫ادلًُىع انطاتغ‪ :‬يُغ زٌادج ادلخاطر يف اجلهاز ادلصريف ادلهذد تاألزياخ‬

‫ادلانٍح دورٌا وادلهذد دلذخراخ انُاش وانتًىٌم‪.‬‬
‫ثټ‪ٕ٩‬صٴز ثټصٍ شّىه مني ‪٤‬هىً أِىثٳ ثټصمىًپ خٌنهج وخني ث٘صِىثٳ ثټفٵٌٵٌز هٍ ‪ٕ٨‬صٴز‬
‫‪٨‬وٿ ثټعٵز ٘صِدجح ٸعرير ټٹن ثـوثهج هٍ ثټصهوًو ثټووًي خفووط أٍمجس مجټٌز خٕٹپ‬
‫مّصمٌ أي ‪٬‬ري منٵ‪ ،٪١‬وٴو شم رشؿ ىټٺ ِجخٵج ا وټيټٺ ټن نصفوط ‪٨‬نه ٰٕص ٔٺ أنه أ٘دق‬
‫وث‪ٜ‬فج ا شمجمج ا‪ ،‬مج ث‪٨‬نٌه ـني شفوظنج ‪٨‬ن ثټٌأِمجټٌز ث‪ٜ‬صجټٌز ول‪ٙ‬ى٘ج ا ‪٨‬ن شأمٌم أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ‬
‫م‪ ٪‬شؽجهپ ‪٨‬نٍش وـٌو شٵًٌدج ا وهى أظٌ ثټ‪٩‬ى‪ٜ‬صز ث‪ٜ‬صجټٌز ٓص ًٍجهر ث‪ٜ‬صمج‪ ،ٌ٠‬وهى مج ِنفجوٻ‬
‫ثً‪ٝ‬جـه هنج ٓص آلٌ ممنى‪ٓ ٧‬ص آلٌ ؼَء من أؼَثء ثټصفٹم خج‪ٜ‬صمج‪.ٌ٠‬‬
‫ؼٌمْ شىخني ‪ -‬وهى أِصجى ثٴص‪ٙ‬جه ٸٌنَي ونجٻ ؼجبَر نىخپ ٓص وٴض ٔصـٶ ‪ -‬ٸجن ٴو‬
‫و‪ ٪ٜ‬إ٘د‪٩‬ه خجټٱ‪٩‬پ ‪٨‬جٿ ‪1798‬ٿ ‪ٞ٨‬ص ث‪ٜ‬صٕٹٽز ثټٌبٌٌّز ټٽ‪٩‬ى‪ٜ‬صز ث‪ٜ‬صجټٌز‪ٰ ،‬ٹصذ‪ :‬ثټؽوثٻ ثټوثبٌ‬
‫ـىٻ ن‪٥‬جٿ أِ‪٩‬جً ثټٍشٯ ً٭ٱپ مٕٹٽز أِجٌِز مفوهر وًفؽدهج‪ٰ ،‬ج‪ٜ‬صٕٹٽز ث٘صِجٌِز‬
‫شصمعپ ٓص ٌٰ‪ ٟ‬ـًٌز ـٌٸز ًؤوُ ث٘صمىثٻ ث‪ٜ‬صجټٌز ثټمج٘ز ٘صن ثٔصٴص‪ٙ‬جهًجس ثټى‪٠‬نٌز‬
‫وثټفٹىمجس ثټى‪٠‬نٌز ٔص ًمٹنهج مؽجًثر ثټصفٌٸجس ثټ‪ٝ‬ممز ثټن‪١‬جٳ ټ‪ٙ‬صً٘ور ‪٨‬رب ثټصدجهٔصس‬
‫ثټمجًؼٌز من هون أن ش‪٩‬جنٍ مٕٵز ـٵٌٵٌز وش‪ٝ‬فٍ ش‪ٝ‬فٌز ٸربي خأهوثٯ ثټٌّجِز‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ثټى‪٠‬نٌز ٓص مؽجٔصس ثټصٕ٭ٌپ وث‪ٚ‬صنصجػ وثټص‪ٝ‬مم وٴو ٸجنض ـؽصه ٓص ؼىهٌهج هٍ‬
‫نٱّهج ـؽز ٸٌنَ ټٹن ثټؽوًو أنهج ‪٠‬دٵض ٓص ‪٨‬جټم ثټ‪٩‬مٕصس ث‪ٜ‬ص‪٩‬ىمز‪ ..‬وًٕري شىخني إ‪ٝ‬ص أن‬
‫ـًٌز ـٌٸز ًأُ ث‪ٜ‬صجٻ شمن‪ ٪‬ثټووٻ من ثنصهجػ ثټٌّجِجس ثټنٵوًز وث‪ٜ‬صجټٌز ثټصٍ شمصٽٲ ‪٨‬ن‬
‫معٌٕصشهج ٓص ثٔصٴص‪ٙ‬جهًجس ث٘صلٌي ومن ظم شٵى‪ ٛ‬شنٱٌي ثټٌّجِجس ثټصٍ شصٕصءٿ م‪ ٪‬ثٔصٴص‪ٙ‬جه‬
‫ث‪ٜ‬صفيل‪ ،‬وخٍشٯ ثټن‪٨ ٌ٥‬ن أن ثټص‪٩‬جمٕصس ٓص ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز ثټووټٌز شؤهي إ‪ٝ‬ص شفىًٕصس ٸدرير‬
‫من ث٘صً٘ور ‪٨‬رب ثټووٻ أو أنهج شّٱٌ ‪٨‬ن شٵٽدجس ـجهر ٓص أِ‪٩‬جً ثټٍشٯ‪ ،‬وـيً شىخني من‬
‫أن ټهج ‪٨‬ىثٴذ ثٴص‪ٙ‬جهًز هثلٽٌز ل‪١‬رير ومؤ‪ٜ‬صز ٓص ٸعري من ث٘صـٌجن‪ ،‬وأو‪ٜ‬ق شىخني أن‬
‫ثٴص‪ٙ‬جه ثټ‪٩‬جټم خمٵووًه أن ًصد‪ ٪‬إـوي ‪ًٌ٠‬ٵصني‪ :‬ث٘صو‪ٝ‬ص أن ن‪٩‬صمو ‪٨‬مٽز ‪٨‬ج‪ٜ‬صٌز وثـور ون‪١‬دٶ‬
‫‪ٞ٨‬ص ث‪ٜ‬صّصىي ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٍ مج ٸجن ؼٌوث ا ‪ٞ٨‬ص ث‪ٜ‬صّصىي ث‪ٜ‬صفيل‪ ،‬وهيث من ٔأنه أن ًٵّص ‪ٞ٨‬ص ٸپ‬
‫‪256‬‬
‫ثټ‪٩ٙ‬ىخجس وثټصٕىهجس ثټنجؼمز ‪٨‬ن ثٔصلصٕصٯ ٓص ثټّ‪ ٌ٩‬خجټ‪١‬د‪ ٪‬خني ثټ‪٩‬مٕصس ث‪ٜ‬صفٽٌز ‪٨‬نو‬
‫إل‪ٝ‬ج‪ ٧‬ٸپ ثټووٻ ټٌّجِز نٵوًز مىـور ټى أننج ثشد‪٩‬نج ن‪ٌٙ‬فز شىخني ٸجن وِ‪١‬جء ِىٳ‬
‫شوثوٻ ثټ‪٩‬مٕصس ث٘صؼندٌز ٌِ‪٩‬جنىن لّجبٌ ٰجهـز ن‪ٌ٥‬ث ا ٘صن أـوث ټن ًٹىن ٓص ـجؼز ‪ٜ‬ص‪٥٩‬م‬
‫لومجشهم وٸجن ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخىن ثټيًن ًصٹّدىن ٰٵ‪ ٢‬من شيخيخجس أِ‪٩‬جً ثټٍشٯ ٌِمصن‪٩‬ىن‬
‫‪٨‬ن هلىٻ ِىٳ ًأُ ث‪ٜ‬صجٻ ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٍ ٘صن شٽٺ ثټصٵٽدجس ِصمصٱٍ وِصمصٱٍ ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخز ٓص‬
‫ثټصىٴ‪٩‬جس خٕأن شىؼه ثټص٭ريثس وٸعجٰجشهج خجټنّدز ټٽٹٌجنجس ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز و‪ٕ٨‬صٴز ىټٺ خصٵٽذ‬
‫ثټ‪٩‬مٽز‪ ،‬معٽمج ٔص ًىؼو ثٖصن معپ هيه ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخجس خني أ‪ٜ‬صجنٌج وٌٰنّج ‪ٞ٨‬ص ‪٨‬ٹْ مج ٸجنض ‪٨‬ٽٌه‬
‫ثټفجٻ ‪٨‬نومج ٸجن ث‪ٜ‬صجًٷ وثټٱٌنٺ ٔص ًَثٔصن مىؼىهًن‪ ،‬وخنجء ‪ٞ٨‬ص هيث ِصصمي ثټٵٌثًثس خٕأن‬
‫ثٔصهلجً وثٔصِصعمجً ‪ٞ٨‬ص أً‪ ٛ‬ثټىثٴ‪ٔ ٪‬ص خنجء ‪ٞ٨‬ص مّصىي ثټصىٴ‪٩‬جس وث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخجس ٓص ‪٤‬پ‬
‫‪ٌ٤‬وٯ أٰ‪ٝ‬پ خٹعري من ـٌغ ثـصمجٔصس ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر وهيث ِىٯ ًّهم ٓص ثشمجى ٴٌثًثس أٸعٌ‬
‫هٴز وٌِٵٽپ ‪٨‬وه ثٔصِصعمجًثس ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬ٽٽز‪ ،‬وِصٹىن ثټٵٌثًثس ثټصنٱٌيًز أٸعٌ ٰ‪٩‬جټٌز وٌِصفّن‬
‫أِٽىح ثټرشٸجس‪ ،‬و٘صن شىخني ًأي أن هيث ثټٌّنجًًى مّصفٌپ – من وؼهز ن‪ٌ٥‬ه ‪ٞ٨‬ص ث٘صٴپ –‬
‫من ثټنجـٌز ثټٌّجٌِز‪ ،‬ٴوٿ ـٕصا خوًٕصا وهٍ ثټ‪ًٌ١‬ٵز ثټعجنٌز‪ ،‬ـني ٴجٻ و٘ٱصه ثټٕهرير إننج‬
‫نفصجػ ‪ٚ‬صټٵجء خ‪ ٞ٩‬ثټٌمپ ٓص ‪٨‬ؽٕصس أِىثٴنج ث‪ٜ‬صجټٌز ثټووټٌز ثټصٍ شووً خّٕصِز مٱٌ‪٠‬ز وٴو‬
‫شمعپ هيث ثټٌمپ ٌٰمج خجس ً‪ٌ٩‬ٯ ثټٌىٿ خجِم ٌصًدز شىخني" وثټصٍ ٸجن هوٰهج من‪ ٪‬ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخز‬
‫خجټ‪١‬د‪ ،٪‬أمج ثټووٻ ثټصٍ شٌٸض نٱّهج شفض ًـمز أِىثٳ ًأُ ث‪ٜ‬صجٻ ثټووټٌز ٰٵو ‪ٙ٨‬ٱض خهج‬
‫مىؼجس ث٘صٍمجس ث‪ٜ‬صجټٌز ټصٽفٶ خهج خجټٮ ثټٍصً ‪٨‬ن ـٶ‪ ،‬ـٌغ خوأ ث٘صمٌ خأٍمز هًىن هوٻ‬
‫أمًٌٹج ثټٕصشٌنٌز ٓص ثټعمجنٌنٌجس ثټصٍ شٱجٴمض خّدذ ِىء ث‪ٚ‬صهثًر ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز وثخصٽ‪٩‬ض هوٻ‬
‫ث‪ٚ‬صٴٽٌم وأنصؽض ‪٨‬ٵوث ا ‪ٜ‬جب‪٩‬ج ا من ثټٌٸىه ثٔصٴص‪ٙ‬جهي ظم ـجن هوً هوٻ أوًوخج م‪ ٪‬م‪١‬ٽ‪٪‬‬
‫ثټصّ‪ٌ٩‬نٌجس ـٌنمج ‪ٜ‬جًح شؽجً ثټ‪٩‬مٽز خنؽجؿ ‪ٜ‬و ثټدنىٷ ث‪ٜ‬صٌٸًَز ټ‪٩‬ور هوٻ أوًوخٌز (معپ‬
‫ثنؽٽرتث وثً‪١‬جټٌج وثټّىًو) وثټصٍ ٸجنض ٴو ـجوټض شفوًو ـٌٸز ثټ‪٩‬مٽز خأن ًخ‪١‬ض ‪٨‬مٕصشهج‬
‫خٵىر خج‪ٜ‬صجًٷ ث٘ص‪ٜ‬صجنٍ ټٹن أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ أؼربشهج ٌٰمج خ‪٩‬و ‪ٞ٨‬ص شمٱٌ‪٨ ٞ‬مٕصشهج‪ ،‬ظم ٔهو‬
‫منص‪ٙ‬ٲ ثټصّ‪ٌ٩‬نٌجس ؼىټز ألٌي من ث٘صٍمجس ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ثټصٍ ٸجنض أٔوهج أٍمز ثټصٹٌٕص ٓص‬
‫ث‪ٜ‬صٹٌّٺ ٓص ‪٨‬جٿ ‪1771‬ٿ ثټصٍ نؽمض ‪٨‬ن شٌثؼ‪ ٪‬مٱجؼت ٓص شوٰٵجس ًأُ ث‪ٜ‬صجٻ‪ ،‬و‪٨‬ٵذ ىټٺ‬
‫ثنوټ‪٩‬ض ث٘صٍمز ث‪ٜ‬صجټٌز ثٖصٌِىًز ‪٨‬جمٍ ‪1779‬ٿ و ‪1778‬ٿ ثټصٍ ټم ًصىٴ‪٩‬هج أـو‪ ،‬ـٌغ ٌصخض‬
‫أٸعٌ ثٔصٴص‪ٙ‬جهًجس نؽجـج ا ٓص رشٳ آٌِج وؼنىخهج ثټرشٴٍ وثټصٍ ‪٤‬ٽض ث‪ٜ‬صٱ‪ٝ‬ٽز ټوي ث٘صِىثٳ‬
‫ث‪ٜ‬صجټٌز وث‪ٜ‬صؤِّجس ث‪ٜ‬صص‪٩‬وهر ثټؽنٌّجس وٸجنض ثټفٌٽز ثټصٍ ثِصمومصهج ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز هٍ أن‬
‫ٴجمض خ‪ٝ‬ن مدٽٮ ‪ 71‬مٽٌجً هؤصً وٓص ‪٨‬جٿ ‪ 1779‬ٴجمض خّفذ ‪ 119‬مٽٌجًثس هؤصً هٰ‪٩‬ز‬
‫وثـور م‪ ٪‬ثِصموثٿ ٘نجهًٶ ث‪ٜ‬صمج‪٨ ٌ٠‬مٽٌجس ثټدٌ‪ٞ٨ ٪‬ص ث‪ٜ‬صٹٕىٯ ټٽمٌثهنز ‪ٞ٨‬ص ‪٨‬مٕصس‬
‫خٽوثن ثټنمىً وټم ًٹن ٓص وِ‪ ٪‬هيه ثټووټز ثِصموثٿ ثټٌّجِز ثټنٵوًز ٘صن ثټوثبنني ثټووټٌني‬

‫‪257‬‬
‫ٸجنىث ٴو ثِصىټىث ‪ٞ٨‬ص مٽٌجًثس من ثـصٌج‪ٌ٠‬جس ثټدنىٷ ث‪ٜ‬صٌٸًَز ثټٌِمٌز وهيث ثٔصِصنَثٯ‬
‫ټٕصـصٌج‪ٌ٠‬جس ثټٌِمٌز ؼَء ٔص ًصؽَأ من ‪٨‬مٽٌز إ‪٨‬جهر هٌٹٽز ثٴص‪ٙ‬جهًز ًٌ‪٨‬جهج هثبنىن‬
‫هوټٌىن شؤهي إ‪ٝ‬ص ث‪ٚ‬صٰٕصُ وثټد‪١‬جټز ثټىثِ‪٩‬ز‪ ،‬وخ‪٩‬دجًر ألٌي ٰئن ثټٌّ‪ٌ١‬ر ‪ٞ٨‬ص ثـصٌج‪ٌ٠‬جس‬
‫ثټٍشٯ ث٘صؼندٍ ىثس ث‪ٜ‬صٽٹٌز ثټمج٘ز شصؽجوٍ ٸعريث ا ثټٵوًثس ث‪ٜ‬صفووهر ټٽدنىٷ ث‪ٜ‬صٌٸًَز‬
‫ثٖصٌِىًز ـصى أن هيه ثټووٻ ټم ش‪٩‬و ٴجهًر ‪ٞ٨‬ص مٹجٰفز نٕج‪ ٟ‬ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخز ـصى ټى ثؼصم‪٩‬ض‬
‫٘صن ٸپ هيه ثټووټز ٴو نٱيس آًوًىټىؼٌز ٘نووٳ ثټنٵو ثټوويل وثټدنٺ ثټوويل‪ً ،‬ٵىٻ ؼىًٍٲ‬
‫ِصٌؽٽَ ‪٨‬ن أٍمز ‪1779‬ٿ "ًثٴدض خٱَ‪ ٧‬ٸٌٲ ثِصؽجخض وٍثًر ث‪ٜ‬صجټٌز ث٘صمًٌٹٌز و٘نووٳ‬
‫ثټنٵو ثټوويل ٘صٍمز رشٳ آٌِج خجٴرتثؿ ِٽّٽز من ثټٌّجِجس ثټصٍ ش‪٩‬ىه إ‪ٝ‬ص ثټٌّجِجس ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬ٽٽز‬
‫ث‪ٜ‬صٌشد‪١‬ز خجټٌبٌْ هريخٌس هىٌٰ أظنجء ثټٹّجه ثټٹدري وٸجنض مفٹىمز خجټٱٕپ"‪ ،‬وثًشٱ‪٩‬ض‬
‫نّدز ثټد‪١‬جټز إ‪ٝ‬ص ‪ %11‬خني ِٹجن ؼًٌَر ؼجوث ثٔصنوونٌٌّز ‪٨‬جٿ ‪1779‬ٿ ؤص ًىؼو أهنى‬
‫شٱّري ‪ٜ‬صج ٴجمض خه ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز ٔص ٌِمج أن ٘نووٳ ثټنٵو ثټوويل ٸجن ٴو أٔجه خأِْ هيه‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جهًجس ثټّٽٌمز وآٰجٴهج ث‪ٜ‬صّصٵدٽٌز ټٽنمى ث‪ٜ‬صّصوثٿ ٴدپ ىټٺ خد‪٩ٝ‬ز أٔهٌ ٰٵ‪ ٢‬وهى مج‬
‫أهي إ‪ٝ‬ص ِفٶ ث‪ٜ‬صن‪١‬ٵز خأٸمٽهج‪ ،‬وټ‪٩‬پ أٔوهج شٍصًث ا ٸجنض أنوونٌٌّج‪ ،‬ـٌغ أنهج أٸرب هوټز ٓص‬
‫ث‪ٜ‬صن‪١‬ٵز وأٸعٌهج ٸعجٰز ِٹجنٌز ٓص ث‪ٜ‬صن‪١‬ٵز وهى مج و‪ ٪ٜ‬ن‪ٙ‬ٲ ِٹجنهج شفض ل‪ ٢‬ثټٱٵٌ ٓص‬
‫ټٌٽز وًىٿ‪ ،‬وهى مج ً‪٩‬نٍ أن ثټؽَء ث٘صٸرب من ظٌور ثټووټز ٴو ىهدض م‪ ٪‬هيه ثټ‪٩‬مٽٌز ټ‪ٙ‬جټق‬
‫ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز‪.‬‬

‫وهيه ث٘صٍمز ِصمصو ‪٨‬ٵذ ىټٺ إ‪ٝ‬ص ًوٌِج ‪1778‬ٿ وثټربثًٍپ ‪1777‬ٿ وث٘صًؼنصني ‪1111‬ٿ‬
‫وألريث إ‪ٝ‬ص شٌٸٌج ‪1111‬ٿ‪ .‬هيه ټٌّض ِىي ثټفجٔصس ث٘صٸعٌ ٔهٌر أمج ثټصٵوًٌثس ٰصٕري إ‪ٝ‬ص‬
‫ـووط ‪ 111‬أٍمز مٍشٌٰز و‪ 118‬أٍمجس ‪٨‬مٽز و‪ 11‬أٍمز هًىن ٌِجهًز لٕصٻ ‪٨‬جمٍ ‪1791‬‬
‫– ‪ ،1118‬وثټّؤثٻ‪ٜ :‬صج نصفمپ ٸپ هيه ث٘صٍمجس ومج ثټٱجبور ث‪ٜ‬صٌؼىر من أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ثټمج٘ز‬
‫‪ٞ٨‬ص أي ـجٻ ‪٬‬ري ث٘صٍمجس ثټصٍ شصٽىهج ث٘صٍمجس؟! وخ‪٩‬و ثنٵ‪ٝ‬جء ٰرتر هووء ٔهوهج م‪١‬ٽ‪٪‬‬
‫ث٘صټٱٌز ثټؽوًور‪ٰ ،‬ؽٌس أٍمز ثټٌهىن ثټ‪٩‬ٵجًًز ثټصٍ شمٌٸَس ٓص ثټىٔصًجس ث‪ٜ‬صصفور ِٽّٽز‬
‫ألٌي من ثټهَثس ثټٵىًز مج أهي إ‪ٝ‬ص ش‪ ٌٛ٩‬ثٔصٴص‪ٙ‬جهًجس ث‪ٜ‬صنٱصفز مجټٌج ا إ‪ٝ‬ص نوًر مٱجؼةز ٓص‬
‫ثټصمىًپ ث٘صؼندٍ وإٰٕصُ مًٌ‪ ،٪‬وثټفٵٌٵز ثټصٍ ٔص ًمٹن نٹٌثنهج هٍ أن ٸپ هيه ثټ‪٩‬مٽٌجس‬
‫ؼٌس شد‪٩‬ج ا ټنم‪ ٢‬ثٔصنص‪٩‬جٓ وثټٹّجه نٱّه‪ ،‬ـٌغ ًدوأ ث٘صمٌ خمٌـٽز شٕهو نٕج‪٠‬ج ا نّدٌج ا‬
‫شصٽٵى ثټووټز لٕصټهج مدجټٮ ‪ٜ‬ممز من ث‪ٚ‬صٴٌث‪ ٛ‬ث٘صؼندٍ و شص٭يي هيه ث‪ٜ‬صٌـٽز ‪ٞ٨‬ص ث٘صلدجً‬
‫ثټصٍ شنصرش ٓص أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ وشؤٸو ‪ٞ٨‬ص إرشثٳ ثٖصٰجٳ ث‪ٜ‬صّصٵدٽٌز ټهيه ثټووټز أو مؽمى‪٨‬ز‬
‫ثټووٻ‪ ،‬وٴو ًٹىن هؤٔصء ث‪ٜ‬صٵرت‪ٜ‬ىن ٓص هيه ثټووٻ هم ثټفٹىمز أو رشٸجس ثټٵ‪١‬ج‪ ٧‬ثټمجٗ ‪-‬‬
‫ٰٱٍ ثټنهجًز ٔص ًدوو أن هنجٷ ٌٰٴج ‪ -‬وـني شٹىن ٴو أ٘ٽفض ٌِجِجشهج وشأهدض ټفووط‬
‫ثٍههجً موو ٓص ث‪ٚ‬صنصجؼٌز ـٌنةي ٔص ًٹىن هنجٷ هث‪ ٧‬ټٽٵٽٶ خٕأن شٌثٸم ثټوًىن ن‪ٌ٥‬ث ا ٘صن مج‬
‫‪258‬‬
‫ٌِأشٍ خه ث‪ٜ‬صّصٵدپ من إًٌثهثس ٌِٹىن مٌشٱ‪٩‬ج ا ومن ظم ِصصىٌٰ ثټٵوًر ثټٕصٍمز ‪ٞ٨‬ص ِوثه‬
‫ثټٵٌو‪ ٛ‬ـٌنهج ًصم نرش ‪٨‬وه ٴٽٌپ من ث٘صلدجً ثټٌّةز ث‪ٜ‬صفٽٌز أو ثټمجًؼٌز مفوظز ‪ -‬مج‬
‫أ‪٠‬ٽٶ ‪٨‬ٽٌه ؼٌريمى ٸجټٱى مفٽپ ث٘صٍمجس ث‪ٜ‬صجټٌز ثټدجًٍ ثِم ‪( -‬شىٴٲ مٱجؼت) ٰصص٭ري نربر‬
‫ثټفوًغ ‪٨‬ن ثټووټز ٓص ث٘صِىثٳ شمجمج ا مّصمومني ثټ‪٩‬دجًثس ث‪ٜ‬صصٹًٌر ثټصٍ شم إ‪٨‬وثههج معپ (ټٵو‬
‫أٌٰ‪٠‬ض ثټووټز ٓص ثٔصٴرتث‪ ٛ‬أو ـٹىمصهج شصٍشٯ ‪ٞ٨‬ص نفى ‪٬‬ري مّؤوٻ أو ثٴص‪ٙ‬جههج ًدوو‬
‫مفٱىٰج ا خج‪ٜ‬صمج‪ٰ )ٌ٠‬صؽٲ منجخ‪ ٪‬ثټصمىًپ ث٘صؼندٍ ولٕصٻ وٴض ٴ‪ٙ‬ري ً‪ ٌ١ٝ‬ثٔصٴص‪ٙ‬جه إ‪ٝ‬ص‬
‫ث‪ٜ‬صٌوً خج‪ٌ١ٜ‬ثخجس مؤ‪ٜ‬صز خفٌغ شٌشٱ‪ ٪‬أِ‪٩‬جً ثټٱجبور ثًشٱج‪٨‬ج ا ؼنىنٌج ا وشنهجً ثټ‪٩‬مٽز وشىثؼه‬
‫ثټرشٸجس ‪ٜ‬جبٵز ثبصمجنٌز وًنٹمٖ ثټ‪١‬ٽذ ث‪ٜ‬صفيل ثنٹمجٔج ا ‪٨‬جهر مج ًصٱجٴم نصٌؽز ټٽٌّجِجس‬
‫ث‪ٜ‬صجټٌز ث‪ٜ‬صصَمصز ثټٌثمٌز إ‪ٝ‬ص شوثًٷ ث٘صمٌ وثِص‪٩‬جهر ظٵز ثټّىٳ‪ ،‬وـٌنمج ًٹىن ٸپ يشء ٴو‬
‫ثنصهى ًٹىن ثٔصٴص‪ٙ‬جه ٴو لرس مج ٔص ًٵپ ‪٨‬ن ‪ %11‬من نجشؽه ث‪ٜ‬صفيل ث‪ٚ‬صؼمجيل ‪ٞ٨‬ص أٴپ شٵوًٌ‬
‫و‪٬‬جټدج ا مج ًصم إِٵج‪ ٟ‬ـٹىمجس أً‪ٝ‬ج ا‪ ،‬وٴو أټٵى ثټدفغ ‪ -‬ثټيي أؼٌثه مؤلٌث ا ٸني ًوؼىٯ‬
‫وٸجًمن ًثنهجًس ‪ -‬ثټ‪ٝ‬ىء ‪ٞ٨‬ص ث٘صمٌ ثټيي ‪٠‬ج‪ٜ‬صج ٸجن وث‪ٜ‬فج ا خجټنّدز إ‪ٝ‬ص ث‪ٜ‬صؤًلني‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جهًني‪ ،‬ـٌغ ألي هيثن ثټدجـعجن ‪ٞ٨‬ص ‪٨‬جشٵهمج ثټصٵٽٌذ ٓص ٘ٱفجس ثټصجًًن ٸٍ ًص‪ٌٰ٩‬ج‬
‫‪ٞ٨‬ص ٸپ ـوط مهم ىي ٘ٽز خج٘صٍمجس ث‪ٜ‬صٍشٌٰز مني ‪٨‬جٿ ‪1811‬ٿ وـٌنمج ًثٸمج مج شىٕ٘ص‬
‫إټٌه من نصجبؾ ‪ٞ٨‬ص ‪٠‬ىٻ ث‪ٜ‬صّجً ثټصجًًمٍ ټفٌٸز ًأُ ث‪ٜ‬صجٻ‪ ،‬ثٸصٕٱج أن ظمز شّٽّٽني‬
‫مصىثًٍني ‪ٞ٨‬ص نفى ًٹجه ًٹىن شجمج ا وٴو ‪٨‬ربث ‪٨‬ن ىټٺ خٵىټهمج "إن ثټٱرتثس ثټصٍ ٔهوس‬
‫نٕج‪٠‬ج ا ٓص ـٌٸز ًأُ ث‪ٜ‬صجٻ ثټوويل ‪٨‬جهر مج أنصؽض أٍمجس مٍشٌٰز ‪٨‬ج‪ٜ‬صٌز ټم شف‪ٰ ٦‬ٵ‪٢‬‬
‫خٕهٌر وثِ‪٩‬ز معپ أٍمز ثټصّ‪ٌ٩‬نٌجس وإنمج ـ‪ٌ٥‬ض خٕهٌر شجًًمٌز" ؤص ًَثٻ هنجٷ ؼوثٻ‬
‫أٸجهًمٍ هثبٌ ـىٻ مج إىث ٸجنض ثټدٽوثن ثټصٍ شًَپ م‪٩‬ىٴجس ـٌٸز ًأُ ث‪ٜ‬صجٻ ث٘صؼندٍ شنمى‬
‫أرس‪ ٧‬من ‪٬‬ريهج ـٵج ا أٿ ٔص وټٹن هيه ممجـٹز أٸجهًمٌز خجټ٭ز ٘صن مج ًيٸٌه ِؽپ ثټصجًًن‬
‫‪٨‬ن ـًٌز ـٌٸز ًأُ ث‪ٜ‬صجٻ وث‪ٜ‬ق و‪ٜ‬ىؿ ثټٕمْ وإټٵجء ن‪ٌ٥‬ر لج‪٠‬ٱز ‪ٞ٨‬ص هيث ثټّؽپ‬
‫ًؽ‪٩‬نج أمجٿ ظٕصظز ثٸصٕجٰجس مهمز‪ :‬ث٘صوٻ أن ثٔصٴص‪ٙ‬جه ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٍ خٽٮ مّصىًجس نمى ‪٬‬ري مّدىٴز‬
‫مني ثټفٌح ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٌز ثټعجنٌز وټم ًفوط أن خٽٮ ثټ‪٩‬جټم مّصىًجس شٹجه شٵرتح من هيه‬
‫ث‪ٜ‬صّصىًجس ‪ٞ٨‬ص موي ثټصجًًن ٸٽه ٔص ٓص ثټعىًر ثټ‪ٙ‬نج‪ٌ٨‬ز ؤص ٓص ‪ٍ٨‬ش ‪٨‬ى‪ٜ‬صز ثټٵٌن ثټصجِ‪٨ ٪‬رش‪.‬‬
‫ثٔصٸصٕجٯ ثټعجنٍ أن م‪٩‬ؤصس ثټنمى ثټصٍ شفٵٵض لٕصٻ أوٻ ًخ‪ ٪‬ٴٌن ‪٨‬ٵذ ثنصهجء ثټفٌح‬
‫ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٌز ثټعجنٌز ټم شصٹًٌ ظجنٌز ٰٵو نمج ثٴص‪ٙ‬جه ثټ‪٩‬جټم خنفى ‪ِ %1‬نىًج ا ‪ٞ٨‬ص أِجُ ن‪ٌٙ‬ذ‬
‫ثټٱٌه لٕصٻ ‪٨‬جمٍ ‪1791‬ٿ ‪1791 -‬ٿ وهيث ً‪٩‬جهٻ ظٕصظز أمعجٻ م‪٩‬وٻ نمى ثٔصٴص‪ٙ‬جه ٴدپ‬
‫ـٵدز ثټعٕصظٌنٌجس ومعيل م‪٩‬وٻ ثټنمى مني ـٵدز ثټّد‪ٌ٩‬نٌجس ٘فٌق أن ث٘صهثء ثٔصٴص‪ٙ‬جهي ٓص‬
‫ٰرتر مج خ‪٩‬و ‪٨‬جٿ ‪1771‬ٿ ًدوو ؼٌوث ا ټٽ٭جًز من ث‪ٜ‬صن‪٥‬ىً ثټصجًًمٍ ټٹنه ً‪٥‬پ أٴپ من مّصىثه‬
‫ٓص ‪٤‬پ خًٌصني ووهٍ‪ ،‬خم‪٩‬نى أن أهثء ثٔصٴص‪ٙ‬جه ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٍ لٕصٻ ٰرتر ثټ‪٩‬ى‪ٜ‬صز ث‪ٜ‬صجټٌز ټم ًٹن‬

‫‪259‬‬
‫خؽىهر أهثبه نٱّهج لٕصٻ ـٵدز خًٌصني ووهٍ‪ .‬وثٔصٸصٕجٯ ثټعجټغ أن أٸعٌ ثټدٽوثن ثټصٍ‬
‫ـٵٵض نمىث ا لٕصٻ ثټ‪٩‬ٵىه ثټعٕصظز ث٘صلرير شمجمج ا معپ ن‪٥‬ريثشهج ثټصٍ ـٵٵض أٸرب نمى ٓص ثټ‪٩‬ٵىه‬
‫ثټصٍ أ‪٨‬ٵدض ثټفٌح مدجرشر‪ ،‬ٸجنض خٽونج ا معپ ثټ‪ٙ‬ني ثټصٍ ټ‪٩‬دض ټ‪٩‬دز ثټ‪٩‬ى‪ٜ‬صز وٰٵج ا ټٵىث‪٨‬و‬
‫خًٌصني ووهٍ ٔص ټٵىث‪٨‬و ثټصٹجمپ ثټ‪٩‬مٌٶ‪ ،‬إى أخٵض هيه ثټدٽوثن ‪ٞ٨‬ص ثټ‪ٝ‬ىثخ‪ ٢‬ثټصٍ شفو من‬
‫ـٌٸز ًأُ ث‪ٜ‬صجٻ وأخٵض ثټصمىًپ ث٘صؼندٍ شفض ثټٌّ‪ٌ١‬ر وثِصمومض مج ټهج من ـٌَ ٌِجيس‬
‫‪ٚ‬صهثًر ثٔصٴص‪ٙ‬جه ث‪ٜ‬صفيل وٴو لٌػ ث‪ٜ‬صصٱجو‪ٜ‬ىن من خًٌصني ووهٍ ومنهم ٸٌنَ‪ٞ٨ ،‬ص أن شنصهؾ‬
‫هوٻ ثټ‪٩‬جټم ن‪٥‬جٿ أِ‪٩‬جً ثټٍشٯ ثټعجخصز أي ‪ٞ٨‬ص أن شفوه مّصٵدٕصا ثټفٹىمجس وث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ‬
‫ث‪ٜ‬صٌٸًَز وټٌْ ث‪ٜ‬صصجؼٌون ٓص ثټدىً٘جس ثټٵٌم ثټمجًؼٌز ټٽ‪٩‬مٕصس ث‪ٜ‬صمصٽٱز‪ ،‬وٸجن ٸٌنَ ‪ٞ٨‬ص‬
‫ثٴصنج‪ ٧‬شجٿ خٍصوًر و‪ ٪ٜ‬ثټٵٌىه ‪ٞ٨‬ص شوٰٵجس ًأُ ث‪ٜ‬صجٻ‪ ،‬وأ‪ٌ٨‬ح وثًض ‪٨‬ن ًأي مٕجخه ٰٵو‬
‫أٸو أن شٵٌٌو ـٌٸز ًأُ ث‪ٜ‬صجٻ ًموٿ م‪ٙ‬ٽفز ٸپ ثټٕ‪٩‬ىح‪ ،‬وٴو ٴى‪ ٛ‬نٌٹّىن أًٸجن ن‪٥‬جٿ‬
‫أِ‪٩‬جً ثټٍشٯ ثټعجخصز هيث ثټن‪٥‬جٿ ثټيي أِدٮ ‪ٞ٨‬ص ثٔصٴص‪ٙ‬جه ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٍ ‪ٞ٨‬ص موي ًخ‪ ٪‬ٴٌن من‬
‫ثټَمن وِجهم ٓص لٽٶ ثٍههجً ثٴص‪ٙ‬جهي مٕهىه ـني ‪٨‬مپ ن‪٥‬جٿ أِ‪٩‬جً ثټٍشٯ ثټعجخصز ‪ٞ٨‬ص‬
‫لري مج ًٌثٿ ونرش ثٔصِصٵٌثً ٓص ثٔصٴص‪ٙ‬جه ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٍ و٘جن أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ من ثټص‪ ٌٛ٩‬ټٕ‪٢١‬‬
‫وإرسثٯ مدجټٮ ٌٰهمج‪.‬‬

‫خم‪٩‬نى أن ثټدٽوثن ثټصٍ ثنٱصفض ‪ٞ٨‬ص أِىثٳ ًأُ ث‪ٜ‬صجٻ ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٌز وثؼهض ممج‪ ٌ٠‬أٸرب هون‬
‫أن ً‪٩‬ى‪ٜ‬هج ‪٨‬ن ىټٺ أي منجٰ‪ ٪‬مصمعٽز ٓص ٔٹپ ثًشٱج‪ ٧‬م‪٩‬وٻ ثټنمى ثٔصٴص‪ٙ‬جهي‪ ،‬وهٹيث هى‬
‫و‪ ٪ٜ‬هوٻ شٕهو م‪٩‬ؤصس ‪٨‬وثټز مٌشٱ‪٩‬ز معپ ثټووٻ ثٔصِٹنونجٌٰز‪ ،‬وٴو خيټض ثټووٻ ث٘صوًوخٌز‬
‫ٴ‪ٙ‬جًي ؼهوهج ‪ٚ‬ص‪٨‬جهر ثټفٌجر إ‪ٝ‬ص ن‪٥‬جٿ أِ‪٩‬جً ثټٍشٯ ثټعجخصز وټٹن ثټ‪ٌٙ‬جًٰز وٴٱىث ټهم‬
‫خج‪ٜ‬صٌ٘جه ټٌمن‪٩‬ىث ىټٺ وٓص نهجًز ث‪ٜ‬ص‪١‬جٯ خٽٮ ثټن‪٥‬جٿ نهجًصه ث‪ٜ‬صفصىمز ٓص ثټ‪٩‬جٿ ‪91‬ٿ وخجټصجيل‬
‫شفًٌس أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ من ثټصىؼٌه ثټفٹىمٍ و‪٨‬ٹٱض ثټووٻ ثټ‪ٙ‬نج‪ٌ٨‬ز ‪ٞ٨‬ص ٰصق أخىثح‬
‫م‪ٙ‬جًٰهج ټٽمّصعمًٌن ث٘صؼجنذ ورشٸجس ثټمومجس ث‪ٜ‬صٍشٌٰز ‪٬‬ري ثټى‪٠‬نٌز وټم ًوٿ ث٘صمٌ‬
‫‪٠‬ىًٕصا ـصى ـيس ـيوهج ٓص هيث ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬مجً خٽوثن ثٔصٴص‪ٙ‬جهًجس ثټنجٔةز‪ ،‬وٓص أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ خجنض‬
‫خنفى ِج‪ ٪٠‬وخنفى ٔص معٌپ ټه ٓص أي ٴ‪١‬ج‪ ٧‬آلٌ ثټصفىٔصس ث‪ٜ‬صٱَ‪٨‬ز ثټصٍ أٌٍٰهج شٌثؼ‪ ٪‬هوً‬
‫ثټووټز ٓص ثټٕأن ثٔصٴص‪ٙ‬جهي‪ٰ ،‬فصى م‪١‬ٽ‪ ٪‬ثټّد‪ٌ٩‬نٌجس ٸجنض ث‪ٜ‬صٕجًً‪ ٪‬ث‪ٚ‬صنصجؼٌز هٍ ثټصٍ‬
‫شهٌمن ‪ٞ٨‬ص ثٔصٴص‪ٙ‬جه أمج ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ ٰئن هوًهج ٸجن ىث ‪٠‬دٌ‪٩‬ز لومٌز ٔص ‪٬‬ري ٰهٍ شَوه‬
‫ثټٵ‪١‬ج‪ ٧‬ث‪ٚ‬صنصجؼٍ خجټنٵو ثټيي شف‪ٙ‬پ ‪٨‬ٽٌه من ث‪ٜ‬صولًٌن وهٹيث ولٕصٰج ا ‪ٜ‬صج هى ِجبو ـجټٌج ا مج‬
‫ٸجنض ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ شهٌمن ‪ٞ٨‬ص ثټ‪٩‬جټم خنفى لٱٍ‪ٰ ،‬ج‪ٜ‬صنصؾ ثټٌث‪٬‬ذ ٓص ثٴرتث‪ً ٛ‬أُ ث‪ٜ‬صجٻ ٸجن‬
‫‪٨‬ٽٌه ثټصىؼه خ‪١‬ٽده هيث إ‪ٝ‬ص أـو ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ ثټ‪٩‬جمٽز ٓص و‪٠‬نه وټٌْ إ‪ٝ‬ص مٍشٯ ً‪٩‬مپ ٓص ثټ‪٩‬جټم‬
‫ث٘صؼندٍ‪ٰ ،‬رشٸز هثًمٽٌ خنَ ث٘ص‪ٜ‬صجنٌز شٵرت‪ ٛ‬من ث‪ٜ‬صٍشٯ ث٘ص‪ٜ‬صجنٍ "هوًصٕه خنٺ" وټٌْ من‬
‫ث‪ٜ‬صٍشٯ ث٘صمًٌٹٍ شٌْٕ مجنهجشن أ‪ٜ‬ٲ إ‪ٝ‬ص ىټٺ أن هيه ثټرشٸز ث‪ٜ‬صنصؽز ټٽٌّجًثس ‪ -‬أ‪٨‬نٍ‬
‫‪260‬‬
‫هثًمٽٌ خنَ ‪ -‬ٸجنض شّصوًن خج‪ٜ‬صجًٷ ث٘ص‪ٜ‬صجنٍ وټٌْ خجټوؤصً ث٘صمًٌٹٍ وأنهج ٸجنض ش‪ٌٛ٩‬‬
‫أِهمهج ټٽدٌ‪ٓ ٪‬ص خىً٘ز ٌٰثنٹٱىًس أي خىً٘ز أ‪ٜ‬صجنٌز وټٌْ ٓص خىً٘ز نٌىًىًٷ وث٘صهم‬
‫من ىټٺ ٸجنض ثټووټز ـصى ىټٺ ثټفني هٍ ثټصٍ شفوه ٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ مج ًؽىٍ ټهج ٰ‪٩‬ٽه ومج ٔص‬
‫ًؽىٍ ټهج ممجًِصه‪ٰ ،‬ج‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ ٸجنض شم‪ ٪ٝ‬ټٌٴجخز ٘جًمز‪ٰ ،‬جټفٹىمجس وث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ‬
‫ث‪ٜ‬صٌٸًَز ٸجنض شّ‪٩‬ى خئٌشثً إ‪ٝ‬ص ثټصفٹم خنفى هٴٌٶ إن أمٹن خمٵوثً ثټٹمٌز ثټنٵوًز ثټصٍ‬
‫شصف‪ٙ‬پ ‪٨‬ٽٌهج ث‪ٜ‬صٕجًً‪ ٪‬من ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ وټم ًٹن هيث ث‪ٜ‬صّ‪٩‬ى أمٌث ا ث‪٨‬صدج‪ٌ٠‬ج ٰجټفٹىمجس‬
‫وث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ ث‪ٜ‬صٌٸًَز ٸجنض شًٌو من لٕصټه شفٵٌٶ نمى مصىثٍن ٓص ثٔصٴص‪ٙ‬جه وإ‪ٜ‬ٱجء‬
‫ثٔصِصٵٌثً ‪ٞ٨‬ص مّصىًجس ث٘صِ‪٩‬جً وـصى م‪٩‬ؤصس ِ‪ ٌ٩‬ثټٱجبور نٱّهج مج ٸجن ًؽىٍ‬
‫ټٽم‪ٙ‬جًٯ شفوًو مّصىثهج‪ٰ ،‬ٱٍ أ‪ٜ‬صجنٌج ٸجن وًٌٍ ثٔصٴص‪ٙ‬جه ـصى ثټّصٌنٌجس هى ثټيي ًفوه‬
‫ثټرشو‪ ٟ‬ثټ‪٩‬جمز ثټىثؼده مٌث‪٨‬جشهج ٓص هيث ثټٕأن‪ ،‬أمج ٓص ثټىٔصًجس ث‪ٜ‬صصفور ث٘صمًٌٹٌز ٰئن‬
‫ثټص‪٩‬ٽٌمجس ثټفٹىمٌز ـوهس ټدٌىس ث‪ٜ‬صجٻ م‪٩‬ؤصس ثټٱجبور ثټصٍ ًص‪٩‬ني ‪٨‬ٽٌهج ثټ‪٩‬مپ خمىؼدهج‬
‫وٸجنض ثټىٔصًجس ث٘صمًٌٹٌز أٸعٌ من أ‪ٜ‬صجنٌج ٌشثمز ٓص هيث ث‪ٜ‬صى‪ٜ‬ى‪ٰ ،٧‬ج‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ ث٘صمًٌٹٌز مج‬
‫ٸجن مّمىـج ا ټهج خأن شوٰ‪ ٪‬أي ٰىثبو ‪ٞ٨‬ص مج ټوًهج من ـّجخجس ؼجًًز شم‪ٍ ٚ‬خجبنهج‪،‬‬
‫خم‪٩‬نى أن ث٘صمىً ش٭ريس خ‪٩‬و ٘ومز نٌٹّىن ٰٽم ًصمٽمپ ث‪ٚ‬ص‪٠‬جً ثټ‪ٙ‬جًٿ ٰٵ‪ ٢‬ثټيي ٸجن‬
‫ًفوه ٘صِىثٳ ثټٍشٯ ث٘صؼندٍ ‪ٌ٠‬ثبٶ ‪٨‬مٽهج خپ شمٽمپ هيث ث‪ٚ‬ص‪٠‬جً خجټنّدز إ‪ٝ‬ص مؽمپ أِىثٳ‬
‫ث‪ٜ‬صجٻ‪ٰ ،‬جټووٻ شمٽض ‪٨‬ن ثټٌٴجخز ث‪ٜ‬صٱٌو‪ٜ‬ز ‪ٞ٨‬ص شوٰٵجس ًأُ ث‪ٜ‬صجٻ وأټ٭ض ثټٵىث‪٨‬و ثټ‪ٙ‬جًمز‬
‫ثټّجًًز ٓص ثټدىً٘جس‪ ..‬وأ‪ٜ‬ٲ إ‪ٝ‬ص هيث أن ثټرشٸجس ثټ‪٩‬مٕصٴز ٴو أمّض ٓص ثټٌىٿ ثټٌثهن‬
‫شمصجً خمف‪ ٞ‬إًثهشهج ث‪ٜ‬صٹجن ثټيي شّؽپ ٌٰه أِهمهج ٰهيث ث‪ٜ‬صٹجن ًمٹن أن ًٹىن‬
‫ٌٰثنٹٱىًس أو نٌىًىًٷ وًمٹن أن ًٹىن ټنون أو ثمّرتهثٿ‪ ،‬وأ٘دق ثټ‪ٌٙ‬جًٰز خئمٹجنهم‬
‫ث‪ٜ‬صصجؼٌر خجټوؤصً وثټٌىًو وثټؽنٌه وثټني خٕص ‪٨‬جبٶ ً‪٩‬ىٴهم ٰٵو ٸجنض أِ‪٩‬جً ثټٍشٯ ث٘صؼندٍ‬
‫ثټصٍ ٸجنض ـصى ‪٨‬جٿ ‪91‬ٿ ٔص شصٵٽذ إٔص خنّدز ‪٠‬ٱٌٱز ‪٬‬وس ثٖصن ‪ٌٜ٨‬ز ټصٵٽدجس ٰجهـز‪ ،‬ومن‬
‫هنج ٔص ‪ٌ٬‬ثخز أن ش‪ٙ‬دق ثټدىً٘جس ثٖصن ـٽدز شّصٵ‪١‬ذ ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخني‪ ،‬ـٽدز ًصم ثټص‪٩‬جمپ ٌٰهج‬
‫خأٸعٌ من ‪ 1‬شًٌٽٌىنجس هؤصً أمًٌٹٍ ٓص ثټٌىٿ ثټىثـو أي خنفى شّ‪٩‬ني ‪٩ٜ‬ٱج ا مٵجًنز خفؽم‬
‫ثټصؽجًر ثټّٽ‪ٌ٩‬ز ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٌز‪ ،‬ومن نجـٌز ألٌي ثًشٱ‪ ٪‬ـؽم ث‪ٜ‬ص‪٩‬جمٕصس ٓص خىً٘جس ثټٍشٯ‬
‫ث٘صؼندٍ إ‪ٝ‬ص أًخ‪٩‬ز أ‪٩ٜ‬جٯ ثټٵٌمز ثټصٍ ِؽٽهج ثټ‪٩‬جٿ ‪71‬ٿ وثًشٱ‪ ٪‬لٕصٻ ثټ‪٩‬جمني ‪- 1111‬‬
‫‪1119‬ٿ ٰٵ‪ ٢‬خمٵوثً ثټعٽعني‪ ..‬وٴو ‪٨‬ٽٶ خنٺ ثټصّىًجس ‪ٞ٨‬ص هيث ثٔصًشٱج‪ ٧‬خٵىټه "إنه ثًشٱج‪ٔ ٧‬ص‬
‫معٌپ ټه ٓص ثټصجًًن أخوثا" و‪ٞ٨‬ص لٽٱٌز هيث ثٔصًشٱج‪ٔ ٧‬ص مٱٌ ټٽمٌء ‪٨‬ن ث‪ٚ‬صٴٌثً خأن خىً٘جس‬
‫ثټٍشٯ ث٘صؼندٍ وثٔصٴص‪ٙ‬جه ثټفٵٌٵٍ شٹجه شن‪٩‬وٿ خٌنهج ثټٌوثخ‪ٓ ٢‬ص ثټٌىٿ ثټٌثهن‪ٰ ،‬ص‪١‬ىً‬
‫أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ وثټ‪٩‬ى‪ٜ‬صز ث‪ٜ‬صجټٌز إ‪ٝ‬ص ـٽدز ؼٕ‪ ٪‬ومٹجن ټصفٵٌٶ ثټٌخق خأٴىص رس‪٨‬ز شومٌ‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جه ‪ٞ٨‬ص ؼمٌ‪ ٪‬ث‪ٜ‬صّصىًجس شومريث ا ٔص معٌپ ټه‪ٰ ،‬ج‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ ش‪ٓ ٌٛ٩‬ص ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز‬

‫‪261‬‬
‫ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٌز نصٌؽز ټٽ‪٩‬ى‪ٜ‬صز ث‪ٜ‬صجټٌز أهوثس مجټٌز مٱ‪٩‬مز خج‪ٜ‬صمج‪ ٌ٠‬وخجِصعنجء خ‪٩ٝ‬ز أٌٰثه مج ‪٨‬جه‬
‫أـو ًٱهم م٭َي هيه ث٘صهوثس‪.‬‬

‫وثنصرش ٓص ثټّد‪ٌ٩‬نٌجس ثټص‪٩‬جمپ خمج ًّمى خج‪ٜ‬صٕصٵجس ومج هيه ث‪ٜ‬صٕصٵجس إٔص خ‪ٝ‬جب‪ ٪‬مجټٌز‬
‫شٕصٶ ٴٌمصهج من ثټص‪١‬ىً ثټيي ً‪ٌ١‬أ ‪ٞ٨‬ص ٴٌمز أوًثٳ مجټٌز ألٌي وٸجنض ث‪ٜ‬صٕصٵجس ٓص م‪١‬ٽ‪٪‬‬
‫نَوټهج إ‪ٝ‬ص ث٘صِىثٳ ‪٬‬جًز ٓص ثټدّج‪٠‬ز ٰهٍ ټم شٹن ـٌنيثٷ أٸعٌ من مفجوټز ټومؾ ٰٹٌر‬
‫ثټصأمني م‪ ٪‬ثټدنىٷ ٓص ٰٹٌر ثټصىِ‪ ٪‬ثټنٵوي‪ٰ ،‬ٽى شمٹن مٍشٯ ؼٍ خٍ مىً‪٬‬جن من ثټصأمني‬
‫‪ٞ٨‬ص ممج‪٨ ٌ٠‬وٿ ثِص‪٩‬جهشه مٽٌجًثس ثټوؤصًثس ثټصٍ منفهج ٸٵٌو‪ٰ ٛ‬هى ټن ًٹىن ‪٨‬نوبي ٓص‬
‫ـجؼز إ‪ٝ‬ص ثٔصـصٱج‪ ٣‬خجـصٌج‪ ٍ٠‬مٵجخپ هيه ثټٵٌو‪ ٛ‬وٌِٹىن خجټصجيل ٴجهًث ا ‪ٞ٨‬ص ث‪ٚ‬صٴٌث‪ ٛ‬من‬
‫ؼوًو وخجټصجيل ؼنٍ مًَو من ثټٱىثبو شٱىٳ ٸپ ش‪ٙ‬ىً‪ .‬وـٌنمج شأمن ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ ‪ٜ‬و ‪٨‬وٿ‬
‫ثِرتؼج‪ ٧‬ثټٵٌو‪ - ٛ‬وثټصٍ ٸجنض أِجُ ٰٹٌر ثلرتث‪ ٧‬ث‪ٜ‬صٕصٵجس ث‪ٜ‬صجټٌز ‪ -‬شصفٱَ ث‪ٜ‬صؤِّجس‬
‫أو ثټىـوثس ث‪ٜ‬صجټٌز ټ‪ٛ‬صٴٌث‪ ٛ‬أٸعٌ وىټٺ ًوٰ‪٩‬هج م‪ ٪‬رشٸجس ثټصأمني إ‪ٝ‬ص ثټفجٰز وثټصٍ ش‪٩‬نٍ‬
‫‪ٌٜ‬ج‪ ٧‬مولٌثس ثټؽمهىً وىټٺ ً‪ٝ‬٭‪ٞ٨ ٢‬ص ثټووټز ثټصٍ شوٰ‪ ٪‬ث‪ٜ‬صًَو ټٽ‪ٌٙ‬جًٰز ثټٱجـًش‬
‫ثټعٌثء خٕٹپ ثِصعنجبٍ‪ .‬ؤص ننىس أً‪ٝ‬ج ا أنه ٓص ثټ‪٩‬جٿ ‪ٓ 1118‬ص ل‪ٝ‬م ث٘صٍمز ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٌز ٸجن ‪٨‬وٿ‬
‫شأظٌ ثټ‪ٙ‬ني من ث٘صٍمز ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٌز هى أن ث‪ٜ‬صولًٌن ٸجنىث من ثټوثلپ‪ ،‬و٘صن ثټ‪ٙ‬ني مج شَثٻ شٵٌو‬
‫خ‪٩‬نجًز شوٰٵجس ًأُ ث‪ٜ‬صجٻ نؽو أنهج مج شَثٻ شٕهو نمىث ا رسً‪٩‬ج ا ثټٌىٿ مٵجًنز خدجٴٍ ثټووٻ‬
‫ثټ‪٩‬جټم‪ ،‬وًدوو أن ثټصمىًپ ث‪ٜ‬صفيل ‪٨‬مىمج ا أٰ‪ٝ‬پ من ثټصمىًپ ث٘صؼندٍ ٘صنه خ٭ٌجح ث‪ٜ‬صمىټني‬
‫ث٘صؼجنذ ِصف‪ٙ‬پ ث‪ٜ‬صٕجًً‪ ٪‬ثټؽٌور ‪ٞ٨‬ص ثټصمىًپ هثبمج ا ٘صن ثټدنىٷ ث‪ٜ‬صفٽٌز ‪٨‬جه ار ٓص و‪ ٪ٜ‬أٰ‪ٝ‬پ‬
‫ټصمىًپ شٽٺ ث‪ٜ‬صٕجًً‪٘ ٪‬صنهج ش‪ٌ٩‬ٯ ‪٨‬مٕصءهج ٰٹٌٲ ټى ٸجنض خنىٷ ثټووټز؟‪ ،‬أمج م‪ ٪‬ثټ‪٩‬ى‪ٜ‬صز‬
‫ث‪ٜ‬صجټٌز ًفوط ثنفنجء ټصوٰٵجس ًأُ ث‪ٜ‬صجٻ وشفىًپ مّجًهج خفٌغ ًنصهٍ خهج ث‪ٜ‬ص‪١‬جٯ ٔص إ‪ٝ‬ص‬
‫ـٌغ شؽو أٰ‪ٝ‬پ ثٔصِصعمجًثس ث‪ٜ‬صنصؽز خپ إ‪ٝ‬ص ـٌغ ً‪ٙ‬دق خجِص‪١‬ج‪٨‬صهج أن شؽو أ‪٥٨‬م ٴوً من‬
‫ثټرسًز وأٸرب ٴوً من ثټصفًٌ ث‪ٜ‬صجيل ث‪ٜ‬صصٱٽض من أي ـٹم من أـٹجٿ ث‪ٜ‬صؽصم‪ ٪‬ث‪ٜ‬صصفٍص‪ً ،‬ٵىٻ‬
‫ثًٰني ِىخٌثمجنٌجن وهثنٍ ًوهًًٺ " إن ثټدٕصه ثټصٍ نمض خرس‪٨‬ز أٸرب هٍ شٽٺ ثټصٍ ٸجنض أٴپ‬
‫ث‪٨‬صمجهث ا ‪ٞ٨‬ص شوٰٵجس ًأُ ث‪ٜ‬صجٻ من ثټمجًػ"‪ ،‬ومني شٱؽٌس ثټ‪٩‬ى‪ٜ‬صز ث‪ٜ‬صجټٌز ثخصوثء من منص‪ٙ‬ٲ‬
‫ثټّد‪ٌ٩‬نٌجس ‪٤‬ٽض ‪٨‬وٿ ث‪ٜ‬صّجوثر شصٱؽٌ ٓص خٽو ‪٨‬ٵذ آلٌ ٌٰمج لٕصٻ ‪٨‬جمٍ ‪ -1711‬و ‪1791‬ٿ‬
‫ټم شٕهو ثټووٻ ثټنجمٌز أي أٍمز مٍشٌٰز وِض ‪٨‬رشر أٍمز نٵوًز ٰٵ‪ ٢‬خجټٌ‪٬‬م من ثټصٵٌو‬
‫خم‪ٌ٩‬جً ثټيهذ وټٌْ خم‪ٌ٩‬جً ثټنٵوًن‪ ،‬ـٌغ أن م‪ٌ٩‬جً ثټنٵوًن إ‪ٝ‬ص ِصز أنىث‪ ٧‬من ث‪ٜ‬ص‪٩‬جهن هى‬
‫ثټن‪٥‬جٿ ثټنٵوي ثټىـٌو ثټّٽٌم ټٹنهج ٔهوس ٓص ًخ‪ ٪‬ثټٵٌن ثټصجيل ټ‪٩‬جٿ ‪1791‬ٿ ِد‪٨ ٪‬رشر‬
‫أٍمز خنٹٌز وِد‪٩‬ج ا ولمّني أٍمز نٵوًز وٌِىټز من أٍمجس ثٴص‪ٙ‬جهًز ألٌي‪ ..‬وٴو ثنصهى‬
‫ٸنض ًوؼىن وٸجًمن ًثًنهجًه خ‪٩‬و ش٭‪ٌ١‬ز مج ًٌخى ‪ٞ٨‬ص ‪٨ 811‬جٿ من ثټصجًًن ثٔصٴص‪ٙ‬جهي إ‪ٝ‬ص‬
‫أن "ثټصفًٌٌ ث‪ٜ‬صجيل وث٘صٍمجس ث‪ٜ‬صجټٌز مصٕصٍمصجن معپ ثټف‪ٙ‬جن وثټ‪ٌ٩‬خز"‪ .‬وًمربنج ثټصجًًن خأنه‬
‫‪262‬‬
 ‫"ـٌنمج ش‪٩‬عٌس ث‪ٚ‬صمربث‪٠‬ىًًز ثټ‪٩‬عمجنٌز ‪٨‬ن ِوثه ثټصَثمجشهج ‪٨‬جٿ ‪1899‬ٿ ټوثبنني ٸجن‬
‫م‪٥٩‬مهم خًٌ‪١‬جنٌىن وٌٰنٌّىن أٴن‪ ٪‬ث٘صوًوخٌىن ثټّٽ‪١‬جن ثټ‪٩‬عمجنٍ ث‪ٜ‬صّص‪٩ٝ‬ٲ خأن ًّمق‬
‫ټهم خأن ًؤِّىث وٸجټز لجًػ ـووه هوټصه ث‪ٚ‬صٴٽٌمٌز ټؽم‪٨ ٪‬جبوثس ثټٍصثبذ ثټ‪٩‬عمجنٌز‪،‬‬
‫ٰأ٘دفض إهثًر ثټوًن ثټ‪٩‬جٿ ثټ‪٩‬عمجنٍ ثټصٍ خوأس خجټ‪٩‬مپ ‪٨‬جٿ ‪1881‬ٿ شمجًُ ن‪٥‬جمج ا‬
‫خريوٴٌث‪ٌ٠‬ج ا وثِ‪ ٪‬ثټن‪١‬جٳ هثلپ ثټووټز ثټ‪٩‬عمجنٌز ثټ٭ٌ‪ ٛ‬منه ِوثه مّصفٵجس ثټوثبنني‬
‫ث٘صؼجنذ‪ ،‬وٸيټٺ مٍش ٰ٭َو خًٌ‪١‬جنٌج ‪ٜ‬صٍش ټم ًٹن إٔص ټّوثه ثټوًن ث‪ٜ‬صٍشي ټٽ‪ٌٙ‬جًٰز‬
‫ثټربً‪١‬جنٌني وأـو هؤٔصء ثټ‪ٌٙ‬جًٰز ٸجن وًٽٌجٿ ؼٕصهِصىن ًبٌْ ثټىًٍثء ثټربً‪١‬جنٍ وخجټصجيل‬
‫أ٘دق ثٔصًشدج‪ ٟ‬خني ثټٵىر ثټ‪ّ٩‬ٹًٌز ثټصٍ ًصفٹم خهج ثټ‪ٌٙ‬جًٰز و‪ٌٜ٬‬هج ٓص شفٵٌٶ‬
‫م‪ٙ‬جټفهم‪ ،‬ثټيي ٸجن ممٱٌج ا أو شفجوٻ أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ إلٱجؤه وث‪ٜ‬فج ا ټٽ‪ٌ٩‬جن وٴجنىنج ًرسي‬
‫خجټٵىر‪ ،‬وٸيټٺ مج ًّمى خنصٌؽز مىنٌو ثټفصمٌز وهٍ أن أمًٌٹج ِص‪ٝ‬من ِوثه هًىن ثټؽَء‬
‫ثټ٭ٌخٍ من ثټٹٌر ث٘صً‪ٌٜ‬ز ټوًىنهج خجِصموثٿ ثټٵىثس ثټ‪ّ٩‬ٹًٌز ټٽىٔصًجس ث‪ٜ‬صصفور‪ ،‬وٴو ‪٠‬دٵهج‬
‫ظٌىهوً ًوٍٰٽض ‪٨‬رب إًِجټه ثټّٱن ثټفٌخٌز ث٘صمًٌٹٌز إ‪ٝ‬ص ثټوومنٌٹجن ټٽدّ‪ٞ٨ ٢‬ص ؼمجًٸهج‬
‫شّوًوث ا ټوًىنهج ټوثبنني أؼجنذ خجټ‪١‬د‪ ،٪‬وٴو ٸجنض إـوي نصجبؾ ىټٺ هى ثًشٱج‪ ٧‬ثټّنوثس‬
‫ثټٌّجهًز ټصٽٺ ثټووٻ"‪.‬‬

‫وثټفٵٌٵز أن أٸرب ه‪٨‬م ٔصٴصه أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ٰٹًٌج ا هى من لٕصٻ نؽجؿ إنؽجٍثس ث٘صِىثٳ‬
‫ثټفٌر ثټفٵٌٵٌز وأٸرب ه‪٨‬م ٔصٴصه ثټ‪٩‬ى‪ٜ‬صز ث‪ٜ‬صجټٌز هى من لٕصٻ نؽجؿ إنؽجٍثس ثټ‪٩‬ى‪ٜ‬صز ثټصؽجًًز‬
‫وټم ًّ‪ ٪١‬نؽم أوًوخج مج خ‪٩‬و ثټفٌح ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٌز ثټعجنٌز إٔص خّدذ ثټٵٌىه ‪ٞ٨‬ص ثټ‪٩‬ى‪ٜ‬صز ث‪ٜ‬صجټٌز‬
‫ثټنجشؾ ‪٨‬ن ثشٱجٴٌز خًٌصن ووهٍ‪ ،‬ـني شم ثټص‪٩‬جمپ م‪ ٪‬شوٰٵجس ًأُ ث‪ٜ‬صجٻ خ‪ٙ‬ىًر ‪٨‬نٍشًز ٸمج‬
‫ټى ٸجنض مىث‪٠‬نج ا من ثټوًؼز ثټعجنٌز خمنصهى ثټى‪ٜ‬ىؿ ـصى أوثلٌ ثټّد‪ٌ٩‬نجس‪ٰ ،‬جټ‪٩‬ى‪ٜ‬صز ث‪ٜ‬صجټٌز‬
‫شأظٌ ‪ٞ٨‬ص شٱجوس ثټولپ مفٽٌج ا خ‪ٙ‬ىًر وث‪ٜ‬فز وً‪ٌ٩‬ٯ ثٔصٴص‪ٙ‬جهًىن أن شمٱٌ‪ ٞ‬شٹجټٌٲ‬
‫ث‪ٜ‬ص‪٩‬جمٕصس ٓص ثټ‪٩‬ى‪ٜ‬صز ثټصؽجًًز ًص‪١‬ٽذ ًٰ‪ ٪‬شٹجټٌٲ ث‪ٜ‬ص‪٩‬جمٕصس ٓص ثټصمىًپ ثټوويل أو ٌٰ‪ ٛ‬ٴٌىه‬
‫‪ٞ٨‬ص ـٌٸز ًأُ ث‪ٜ‬صجٻ أو من‪ ٪‬ثټ‪٩‬ى‪ٜ‬صز ث‪ٜ‬صجټٌز‪ ،‬وأن ٌٰ‪ ٛ‬ٴٌىه ‪ٞ٨‬ص ًأُ ث‪ٜ‬صجٻ ثټنٵوي ًٱصق‬
‫مؽجٔص ا ‪ٚ‬صهثًر ثٔصٴص‪ٙ‬جه ثټٹيل ث‪ٜ‬صفيل‪ ،‬وـني ٸجن ثټنٵو ـٵٌٵٌج ا ٓص خًٌصن ووهٍ ٸجن هنجٷ إؼمج‪٧‬‬
‫‪ٞ٨‬ص ٌٰ‪ٜ ٛ‬ىثخ‪ٞ٨ ٢‬ص ًأُ ث‪ٜ‬صجٻ خني ث٘صٸجهًمٌني وثټ‪ٌٙ‬جًٰز ‪ٞ٨‬ص ـو ِىثء ټٽنهؾ ثټيي‬
‫ًيهذ إ‪ٝ‬ص ٌٰ‪ ٛ‬ٴوً ٸدري من ثټٌّ‪ٌ١‬ر ث‪ٜ‬صدجرشر ‪ٞ٨‬ص ـٌٸز ًؤوُ ث٘صمىثٻ ثټمج٘ز ٔص ٌِمج‬
‫مج ً‪١‬ٽٶ ‪٨‬ٽٌهج أنىث‪" ٧‬ث٘صمىثٻ ثټّجلنز" أمٌ مٱٌو ‪ٜ‬ص‪٥٩‬م ثټدٽوثن ټٌْ ‪ٞ٨‬ص ث‪ٜ‬صوي ثټٵ‪ٙ‬ري خپ‬
‫‪ٞ٨‬ص ث‪ٜ‬صوي ثټ‪١‬ىًپ أً‪ٝ‬ج ا وهى مج منفض ثشٱجٴٌز خًٌصن ووهٍ ؼمٌ‪ ٪‬ثټفٹىمجس ثټفٶ ث‪ٜ‬صدجرش‬
‫ٓص ثټٌّ‪ٌ١‬ر ‪ٞ٨‬ص شفٌٸجس ًأُ ث‪ٜ‬صجٻ ٸئؼٌثء هثبم وهى مج أ٘دق ٌٔةج ا من ث‪ٜ‬صجِص ثخصوثء من‬
‫ثنصهجء ثټعىًر ث‪ٚ‬صًٌثنٌز‪ ،‬وشٕري أٍمز ثټ‪٩‬جٿ ‪1771‬ٿ ٓص ثټّىًو وأٍمز ثټ‪٩‬جٿ ‪1779‬ٿ ٓص آٌِج إ‪ٝ‬ص‬
‫ث‪ٜ‬صٌ‪ ٛ‬ث‪ٜ‬صَمن ث‪ٜ‬صصى‪٠‬ن ٓص ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز وثټ‪٩‬ى‪ٜ‬صز ث‪ٜ‬صجټٌز ٔص إ‪ٝ‬ص أي أل‪١‬جء ثٴرتٰصهج ثټفٹىمجس‬
‫‪263‬‬
‫خئؼمج‪ ٧‬ثٔصٴص‪ٙ‬جهًني خپ نصٌؽز ټٽ‪٩‬ى‪ٜ‬صز ث‪ٜ‬صجټٌز وخجټصجيل ًؽوً خنج ثټصأٸٌو هنج أن ثټمٽ‪ ٢‬خني‬
‫ثټ‪٩‬ى‪ٜ‬صز ث‪ٜ‬صجټٌز وثټ‪٩‬ى‪ٜ‬صز ثټصؽجًًز أو ثټمٽ‪ ٢‬خني ثټٵ‪١‬ج‪٨‬جس ث‪ٜ‬صجټٌز وثټٵ‪١‬ج‪٨‬جس ثټفٵٌٵٌز هى‬
‫ثټًشء ثټيي ‪ٌ٨‬ٴپ ثٔصٴص‪ٙ‬جه ‪٨‬ن شٵوًم أٰ‪ٝ‬پ ممج هى ‪٨‬ٽٌه ثټٌىٿ ‪ٞ٨‬ص مّصىي ثټ‪٩‬جټم و‪ٞ٨‬ص‬
‫مّصىي ؼمٌ‪ ٪‬هوٻ ثټ‪٩‬جټم ٸٕصا ‪ٞ٨‬ص ـور‪ ،‬وـٌنمج ًصم ثټمٽ‪ ٢‬خٌنهمج ٰئنه خّدذ ثټ‪٩‬ى‪ٜ‬صز‬
‫ث‪ٜ‬صجټٌز‪ٔ ،‬ص نّص٭ٌح ـني ًّصنصؾ ًبٌْ ثټدنٺ ثټوويل أن ٸٽمز "‪٨‬ى‪ٜ‬صز" شىـٍ ‪ٜ‬ص‪٥٩‬م ِٹجن‬
‫ثټ‪٩‬جټم "خجټمىٯ و‪٨‬وٿ ث٘صمجن" خؤص ا من "ثټٱٌ٘ز وثٔصـصىثء ٓص ثټ‪٩‬جټم" وٸيټٺ ثٖصن ‪ًٌ٬‬نّدجن‬
‫وٖصًي ِمٌٍ خج‪٨‬صدجًهمج ًٵ‪٩‬جن ٓص ٴٽذ ‪ٙ٨‬جخز ثټ‪ٌٙ‬جًٰز ومن أٸعٌ ثټنجُ ثِص٭ٕصٔص ا وه‪٨‬ىر‬
‫إ‪ٝ‬ص ثټ‪٩‬ى‪ٜ‬صز ًٵىٔصن خأن "ٸٌثهٌز ثټ‪٩‬ى‪ٜ‬صز شمصو ؼيوًهج خٕور" وأن ٸجنج ٴجٔص ىټٺ ٓص ث٘صٍمز‬
‫ث‪ٜ‬صجټٌز ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٌز ټص٭‪ٌ١‬ز مج ٴجمج خه وًٵىٔصن أً‪ٝ‬ج ا أن "ث‪٨‬صَثٻ ثټٌّجِجس ثټصٍ شّصهوٯ ثټّىٳ‬
‫وثټ‪٩‬ىهر إ‪ٝ‬ص ميهذ ـمجًز ث‪ٚ‬صنصجػ ثټى‪٠‬نٍ" إنمج هٍ ثـصمجٔصس ـٵٌٵٌز‪ ،‬وٴو ِهپ ث‪ٜ‬صّجً‬
‫ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٍ ټٽ‪٩‬ى‪ٜ‬صز ث٘صنٕ‪١‬ز ث‪ٚ‬صؼٌثمٌز ټٽمجٌٰج ٓص ممصٽٲ نٵج‪ ٟ‬ثټ‪٩‬جټم‪ٰ ،‬جټ‪٩‬ى‪ٜ‬صز ث‪ٜ‬صجټٌز شؤهي إ‪ٝ‬ص‬
‫ثنٱٕصس ثٔصٴص‪ٙ‬جهًجس ث‪ٜ‬صٕدىهز‪ٰ ،‬ٵو ـوظض شفىٔصس ثٴص‪ٙ‬جهًز ٓص ثنهٌجً ثٔصٔرتثٸٌز ٔص شٵپ‬
‫مأِجوًز ‪٨‬ن ثټصفىٔصس ثټصٍ ًثٰٵض ‪٤‬هىً ثٔصٔرتثٸٌز معپ ثټ‪٩‬ى‪ٜ‬صز ث‪ٜ‬صجټٌز وم‪ٍ ٪‬وثٻ ثټٌٕى‪ٌ٨‬ز‬
‫ممج شّدذ ثنٱٕصس ثټٵىي ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ث‪ٜ‬صٕدىهز خ‪٩‬و ثنٱٕصس أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ وثټ‪٩‬ى‪ٜ‬صز ث‪ٜ‬صجټٌز‬
‫ونصٌؽز ټٽ‪٩‬ى‪ٜ‬صز ث‪ٜ‬صجټٌز نؽو أن ‪ 11‬هوټز شصّجهپ وشمنق ‪٨‬مٽٌجس شدٌٌ‪ ٞ‬ث٘صمىثٻ وشمجًُ‬
‫ث‪ٚ‬صؼٌثٿ خجِم هيه ثټووٻ ًِمٌج ا‪ٰ ،‬من نصجبؾ ثټ‪٩‬ى‪ٜ‬صز ث‪ٜ‬صجټٌز أمٹن شّهٌپ ش‪ٙ‬وًٌ ثټنٕج‪ٟ‬‬
‫ث‪ٚ‬صؼٌثمٍ لجًػ ثټفووه ثټى‪٠‬نٌز خمّج‪٨‬ور ثټٕدٹجس ثټفوًعز ټٽن‪٥‬م ثټدنٹٌز وث‪ٜ‬صجټٌز وهٹيث‬
‫أ٘دق ث‪ٜ‬صؽٌمىن ًؽىٍون ‪ٞ٨‬ص أهوثس ٰ‪٩‬جټز ټصؽجوٍ ثټفووه ٸأٔمجٗ وأمىثٻ أو مموًثس‬
‫أٸعٌ من ث٘صٍمنز ثټ٭جخٌر‪ ،‬وخجټصجيل أ٘دفض ث‪ٜ‬صن‪٥‬مجس ث‪ٚ‬صؼٌثمٌز ش‪٩‬مپ خفًٌز أٸرب وشمْ من‬
‫لٕصٻ نٕج‪٠‬هج ٸپ ثټٵ‪١‬ج‪٨‬جس ثټرش‪ٌ٨‬ز و‪٬‬ري ثټرش‪ٌ٨‬ز ـٌغ ش‪ٙ‬پ إ‪ٝ‬ص ٸپ ث‪ٜ‬صؽصم‪٩‬جس ثټصٍ ًمصو‬
‫إټٌهج نٕج‪٠‬هج وټٌْ ثټووٻ ثټصٍ شٵٌم ٌٰهج ٰفّذ‪ .‬وٓص ـني أن ثټفًٌز ثټصؽجًًز هٍ أٰ‪ٝ‬پ‬
‫منٱ‪٩‬ز ټٹپ ثټووٻ إٔص أن ثټ‪٩‬ى‪ٜ‬صز ث‪ٜ‬صجټٌز ٔٹٽض من لٕصٻ ـٌٸصهج ث‪ٚ‬صؼٌثمٌز ثټ‪٩‬جخٌر ټٽووٻ‬
‫ل‪ٌ١‬ث ا وشفوًج ا ؼوًج ا ‪ٞ٨‬ص ٌِجهر ثټووٻ وثټى‪ٓ ٪ٜ‬ص شٱجٴم مّصمٌ ؤص ًمٱى وٴىٯ ثټؽهىه‬
‫ثټووټٌز وثټى‪٠‬نٌز خمىٴٲ ثټ‪٩‬جؼَ ٓص مفجؤصشهج ثټٌجبّز ٓص ِن ثټصوثخري وث‪ٚ‬صؼٌثءثس ثټ‪ٙ‬جًمز‬
‫ىثس ثټ‪١‬جخ‪ ٪‬ثټ‪٩‬ٵجخٍ ٓص إـوثط ث‪ٜ‬ص‪١‬ٽىح منهج ول‪ٙ‬ى٘ج ا أن أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ شّ‪٩‬ى ټٽ‪٩‬ى‪ٜ‬صز ث‪ٜ‬صجټٌز‬
‫وشمن‪ ٪‬وؼىه ٕ٘صـٌجس ٴ‪ٝ‬جبٌز أو شنٱٌيًز لٽٲ شٽٺ ثټفووه ټصمٽٶ ٌٰ٘ج ا ٸعرير ټ‪ٙ‬جټق‬
‫ممصٽٲ أنىث‪ ٧‬ث‪ٚ‬صؼٌثٿ ثټصٍ ٔص شنص‪ ٌ٥‬إٔص ثټّهىټز ټٹٍ شَههٌ ول‪ٙ‬ى٘ج ا ‪٨‬رب شىٌِ‪٪‬‬
‫نٕج‪٠‬جشهج ٓص لٌٳ ثټصرشً‪٩‬جس وثټٌٔىر ثټٌّجٌِز وثټصمىًپ ثټٕصرش‪ ٍ٨‬ټ‪ٙ‬صـَثح ثټٌّجٌِز‬
‫وًمصو ث‪ٚ‬صؼٌثٿ ث‪ٜ‬صجيل ټٽ‪٩‬ى‪ٜ‬صز ث‪ٜ‬صجټٌز ټٌٕمپ شدٌٌ‪ ٞ‬ث٘صمىثٻ وثټ٭ٖ ث‪ٜ‬صجيل وثټصهٌح ثټٍصًدٍ‬
‫وثټؽمٌٸٍ وثټن‪ٙ‬ذ وثټٱّجه وث‪ٚ‬صؼٌثٿ ث‪ٚ‬ص‪ٕ٨‬صمٍ وؼٌثبم ثټدىً٘ز وث‪ٚ‬صٰٕصُ ثټصوټٌيس‬

‫‪264‬‬
‫وثٔصـصٹجً وثټمٌجنز‪ ...‬ثټن‪ ،‬و‪٬‬نٍ ‪٨‬ن ثټيٸٌ أن ث‪ٚ‬صؼٌثٿ ث‪ٜ‬صجيل ؼَء ٔص ًصؽَأ من أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ‪،‬‬
‫ٰج‪ٜ‬صمجټٱجس ٔص ش‪٩‬صرب ٔٹٕصا من أٔٹجٻ ثٔصنفٌثٰجس ‪٨‬ن ث‪ٜ‬صّجً ثټٌبٌيس وټٹنهج مصؽيًر ٓص‬
‫ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز وثټصٍ ش‪٩‬صرب ث‪ٜ‬صّؤوټز ث٘صو‪ٝ‬ص ‪٨‬ن ثټصٍشٰجس ‪٬‬ري ثټرش‪ٌ٨‬ز‪ .‬وخجټصجيل ٰجټٱّجه‬
‫ټٌْ ‪٤‬جهٌر ظجنىًز وټٹنه ِمز ؼىهًٌز ٓص ن‪٥‬جٿ ٴجبم ‪ٞ٨‬ص ـًٌز ًؤوُ ث٘صمىثٻ‪ .‬وخىؼىه‬
‫ثټ‪٩‬ى‪ٜ‬صز ث‪ٜ‬صجټٌز وثټصٍ شوًٌهج أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ثټمج٘ز ‪٨‬جهر إىث مج أًثهس هوټز مٹجٰفز ثټؽًٌمز‬
‫ثټ‪٩‬جخٌر ټٽفووه ٘جًس ثټووټز إىث مج أًثهس شفٵٌٶ هيث خمٱٌههج مٌهٵز معٵٽز ثټٹجهپ وإىث‬
‫أًثهس شفٵٌٵه خمٕجًٸز وش‪٩‬جون هوټٌني ٰئن ـ‪ٌٙ‬ٽز ىټٺ هى ثټٱٕپ وث‪ٚ‬صلٱجٳ هثبمجا‪ .‬وټيټٺ‬
‫ٰجټ‪٩‬ى‪ٜ‬صز ثټصؽجًًز ثټؽٌور ٸجن ًؽذ أن ً‪ٙ‬جـدهج ٌٰ‪ٌ١ٌِ ٛ‬ر ٌِجٌِز وٴجنىنٌز ‪ٞ٨‬ص‬
‫ثټٵىثنني ث‪ٜ‬صجټٌز و‪ٞ٨‬ص ثټ‪٩‬ى‪ٜ‬صز ث‪ٜ‬صجټٌز‪ ،‬وىټٺ خ‪٩‬ٹْ شرشً‪٩‬جس ثټ‪٩‬ى‪ٜ‬صز ثټصؽجًًز وهيه ثټٵىثنني‬
‫ث‪ٜ‬صجټٌز شٹىن خٌو هٌةجس هوټٌز ممصجًر معپ من‪٥‬مز ثټصؽجًر ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٌز وث‪ٜ‬صنصوي ثٔصٴص‪ٙ‬جهي‬
‫ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٍ وثټصٍ ًٽَٿ ‪٨‬ٽٌهج شٵٽٌ‪ ٚ‬ث‪ٜ‬صّجـز ث‪ٜ‬صصجـز ټٽمىث‪٠‬نني ټٽصٱجو‪ ٛ‬وٌ٘ج‪٬‬ز ثټٵىثنني‬
‫ثټنٵوًز ثټصٍ شؤظٌ ‪ٞ٨‬ص ثټصٌجً ثټٌبٌيس ث‪ٜ‬صفٌٷ ټفٌجشهم وثټصٍ خٱ‪٩‬ٽهج شّصرشي ث٘صٍمجس‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز م‪ٝ‬ممز خفًٌز أٸرب ټصفٌٷ ثټٌِجمٌپ وممٱٱز خصفٌٷ ثټد‪ٝ‬جب‪ٰ ،٪‬جټ‪٩‬ى‪ٜ‬صز ث‪ٜ‬صجټٌز‬
‫ش‪ ٌٛ٩‬خجٴٍ هوٻ ثټ‪٩‬جټم ٘صٌصثً أٸرب خ‪٩‬و أن أ٘دفض ثٖصن ‪ٌٜ٨‬ز ټم‪ ٌ١‬ثټّٵى‪ٓ ٟ‬ص هجوًز‬
‫ث٘صٍمجس ث‪ٜ‬صجټٌز ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٌز خرس‪٨‬ز ‪٨‬جټٌز‪.‬‬

‫وټيټٺ شدوو ٌصًدز شىخني نى‪٨‬ج ا من ثټّمًٌز إ‪ٝ‬ص ـو مج ٓص مىثؼهز ثټفجؼز إ‪ٝ‬ص ًه ـٵٌٵٍ‬
‫‪ٞ٨‬ص ثټ‪٩‬ى‪ٜ‬صز ث‪ٜ‬صجټٌز‪ ،‬وٴو أهًٷ ٸٌنَ أن من ث٘صٰ‪ٝ‬پ شٵدپ وؼىه ممج‪ ٌ٠‬ټٽ‪٩‬ى‪ٜ‬صز ث‪ٜ‬صجټٌز وخجټصجيل‬
‫شَوًو ثټن‪٥‬جٿ خ‪ٙ‬مجمجس أمجن خؤص ا من شؽجهٽه وث‪ٜ‬صؽجٍٰز خجټدٵجء ‪ٌٜ٨‬ز ټٕصنهٌجً ثټصجٿ‪ً .‬ٵىٻ‬
‫ًوخٌس هًًٹٌّپ ٓص ـوًعز ‪٨‬ن ثټ‪٩‬ى‪ٜ‬صز أن لربثء ثٔصٴص‪ٙ‬جه ٴو شى٘ٽىث إ‪ٝ‬ص ـپ ثټصنجٴ‪ٞ‬‬
‫ث‪ٜ‬صصمعپ ٓص م‪ٌٰ٩‬ز مج هى ٓص م‪ٙ‬ٽفز ث‪ٜ‬صؽصم‪ٞ٨ ٪‬ص ثټٌ‪٬‬م من أن خ‪ ٞ٩‬أ‪ٝ٨‬جء ىټٺ ث‪ٜ‬صؽصم‪ ٪‬ٴو‬
‫شٍصً خجټٱ‪٩‬پ أن ؼمٌ‪ ٪‬ثټن‪ًٌ٥‬جس ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ٰٵوس م‪ٙ‬وثٴٌصهج وؼجىخٌصهج ٓص ٌ٘ج‪٬‬ز‬
‫ثټ‪٩‬ى‪ٜ‬صز ث‪ٜ‬صجټٌز ٰؽمٌ‪٩‬هج ٔص شربٍ ِىي ثټصٱجٌ٘پ وخجټصجيل ٰنفن خفجؼز ټن‪ًٌ٥‬ز ؼوًور وٸٽمج‬
‫ٸجنض هيه ثټن‪ًٌ٥‬ز ثټؽوًور موًوِز شفّنض ـجټز ثٴص‪ٙ‬جهثشنج‪ ،‬وٴو ٸجنض ثټ‪٩‬ى‪ٜ‬صز ث‪ٜ‬صجټٌز‬
‫شدرش خمّج‪٨‬ور أ٘فجح ث٘ص‪٨‬مجٻ ‪ٞ٨‬ص ؼم‪ ٪‬ث٘صمىثٻ وإ‪٨‬جهر شىًٍ‪ ٪‬ث‪ٜ‬صمج‪ ٌ٠‬خصىؼٌههج نفى‬
‫ث‪ٜ‬صّصعمًٌن ث٘صٸعٌ لربر وث٘صٰ‪ٝ‬پ ٴوًر ‪ٞ٨‬ص شفمٽهج وخجټصجيل ًٱرت‪ ٛ‬خأن شٹىن ثټووٻ ثټنجمٌز‬
‫ث٘صٸعٌ ثِصٱجهشج ا ن‪ٌ٥‬ث ا ټٵٽز ثټنٵو ټوًهج وٴٽز ٴوًشهج ‪ٞ٨‬ص شنىً‪ ٪‬ثٔصِصعمجًثس وټٹن ث٘صمىً ټم‬
‫شؽٌ ‪ٞ٨‬ص هيث ثټنفى إى ټم شٹن ثټووٻ ٘جـدز ث٘صهثء ث٘صٰ‪ٝ‬پ ٸجټ‪ٙ‬ني هٍ ثټصٍ شّصٵدپ‬
‫شوٰٵجس ًأُ ث‪ٜ‬صجٻ خپ ثټووٻ ثټصٍ شٵٌ‪ ٛ‬ثټووٻ ثټ٭نٌز وٸجن أهثء ثټووٻ ثټصٍ ش‪٩‬صمو ‪ٞ٨‬ص‬
‫ثټصمىًپ ثټوويل ًمٌپ إ‪ٝ‬ص ثټّىء" ٘صن ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٌز وثټ‪٩‬ى‪ٜ‬صز ث‪ٜ‬صجټٌز ش‪٩‬جنٍ من ‪٩ٜ‬ٲ‬
‫ثټفىٸمز ومن ظم ٰهٍ م‪ٌٜ٩‬ز ټٕص‪ٌ١ٜ‬ثح وثټٵ‪ٙ‬ىً "‪ .‬وٓص ‪٤‬پ ثټ‪٩‬ى‪ٜ‬صز ث‪ٜ‬صجټٌز ٰمن‬
‫‪265‬‬
‫ثټم‪١‬ىًر أن شفجوٻ أي ـٹىمز أن شصمّٺ خٵٌمز ‪٨‬مٽصهج مج هثٿ ًأُ ث‪ٜ‬صجٻ ًمٽٺ ـًٌز‬
‫ثټصفٌٷ إ‪ٝ‬ص هثلپ ثټدٕصه ولجًؼهج وٸجن خمٵووً أي ‪٨‬جټم ثٴص‪ٙ‬جه ىي مٹجنز أن ًوًٷ هيه‬
‫ثټفٵٌٵز ٴدپ ثنهٌجً ثټ‪٩‬مٽز ثټصجًٕصنوًز (ثټدجس) ٓص أ‪ 1779 ْ١ّ٬‬خىٴض ٸجٯ" "ٓص ‪٨‬جٿ‬
‫‪ 1779‬ثنهجًس ثٴص‪ٙ‬جهًجس شجًٕصنو وثنوونٌٌّج وٸىًًج ثټؽنىخٌز وخٽوثن ألٌي ٓص ؼنىح‬
‫رشٳ آٌِج‪ٜ ،‬فٌز ٌصخز مجټٌز هوټٌز ٴج‪ٌٜ‬ز وٴو ٸجنض هيه ثټدٽوثن شنمى نمىث ا مصّجً‪٨‬ج ا ‪ٞ٨‬ص‬
‫موي ‪٨‬ٵىه و٘جًس مف‪ ٢‬إ‪٨‬ؽجح ث‪ٜ‬صؽصم‪ ٪‬ث‪ٜ‬صجيل ثټوويل ولربثء ثټصنمٌز ټٹن ٰؽأر ټم ش‪٩‬و هيه‬
‫ثټدٽوثن آمنز ‪ٚ‬صًوث‪ ٧‬ث٘صمىثٻ ٓص ن‪ ٌ٥‬ثټدنىٷ ثټووټٌز وث‪ٜ‬صّصعمًٌن ثټووټٌني ش‪ٞ‬ص ىټٺ شّجً‪٧‬‬
‫‪٨‬مٽٌجس ِفذ ث٘صمىثٻ منهج‪ ،‬وثنفوثً أِ‪٩‬جً ثټ‪٩‬مٕصس ثنفوثًث ٔوًوث ا وإٰٕصُ ث‪ٜ‬صؤِّجس‬
‫وثټدنىٷ وثنهٌجً ثٴص‪ٙ‬جهًجس ث‪ٜ‬صن‪١‬ٵز وخهيث وټوس ث٘صٍمز ث‪ٜ‬صجټٌز ثٖصٌِىًز ثټصٍ ثمصوس أؤص ا نفى‬
‫ًوٌِج ظم ثټربثًٍپ ظم ثنصهى خهج ث‪ٜ‬ص‪١‬جٯ ٓص ث٘صًؼنصني ٰأ‪٠‬جـض ٓص ‪ًٌ٠‬ٵهج إ‪ٝ‬ص ثټهجوًز‬
‫خ‪ٙ‬نووٳ "إهثًر ًأُ ث‪ٜ‬صجٻ ثټ‪١‬ىًٽز ث٘صؼپ" وهى ٘نووٳ ثټصفى‪ ٟ‬ثټ‪٩‬مٕصٳ ثټيي ٸجن مف‪٢‬‬
‫إ‪٨‬ؽجح ثټٹعريًن ٓص ىټٺ ثټىٴض"‪ ،‬ؤص ًٵصٍش ىټٺ ‪ٞ٨‬ص ثټدٽوثن ثټنجمٌز‪ٰ ،‬ربثمؾ ثټ‪٩‬ى‪ٜ‬صز ث‪ٜ‬صجټٌز‬
‫شّصنو ‪ٞ٨‬ص ه‪٨‬جمجس ن‪ًٌ٥‬ز مصمجظٽز ‪٨‬مىمج ا شموٿ ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جټق ث‪ٜ‬صجټٌز ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٌز نٱّهج وً‪١‬دٶ‬
‫ث‪ٜ‬صيهذ ثټنٵوي ‪ٞ٨‬ص ن‪١‬جٳ ‪٨‬ج‪ٜ‬صٍ ٰصٍصح ‪٨‬مٽٌز إ‪٨‬جهر هٌٹٽز ثٔصٴص‪ٙ‬جه وٰٵج ا ‪ٜ‬ص‪ٙ‬جټق أِىثٳ‬
‫ث‪ٜ‬صجٻ ٴٽذ ثټدٽوثن ثټ٭نٌز أً‪ٝ‬ج ا وټيټٺ ٘نٲ ‪ 11‬مٽٌىنج ا ٓص ثټىٔصًجس ث‪ٜ‬صصفور خج‪٨‬صدجًهم ؼى‪٨‬ج ا ٓص‬
‫أـوي ثټوًثِجس ث‪ٜ‬صٕهىًر إ‪ٝ‬ص ؼجنذ ثټد‪١‬جټز وشهمٌٖ ٴ‪١‬ج‪٨‬جس وثِ‪٩‬ز من ثټّٹجن وشومري‬
‫ث‪ٜ‬صنٕآس ثټ‪ٙ‬٭رير وث‪ٜ‬صصىِ‪١‬ز وٸپ ىټٺ خّدذ ثټ‪٩‬ى‪ٜ‬صز ث‪ٜ‬صجټٌز‪.‬‬

‫وٌٰمج ًٍص خج‪ٜ‬صىث‪٠‬ن وثٔصٴص‪ٙ‬جه مفجًخز ثټ‪٩‬ى‪ٜ‬صز ثټصؽجًًز خّدذ ‪ٜ‬٭ى‪ ٟ‬من ٴدپ أ٘فجح‬
‫ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جټق ثټٕم‪ٌٙ‬ز من ه‪٨‬جر ثټفمجبٌز ‪ٞ٨‬ص ثلصٕصٯ أ‪ٌ٠‬جٰهم شمجمج ا معٽمج ًٍص خج‪ٜ‬صىث‪٠‬ن‬
‫وثٔصٴص‪ٙ‬جه ثټو‪٨‬ىر إ‪ٝ‬ص ثټ‪٩‬ى‪ٜ‬صز ث‪ٜ‬صجټٌز من ٴدپ أ٘فجح ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جټق ثټٕم‪ٌٙ‬ز من ه‪٨‬جر ثټ‪٩‬ى‪ٜ‬صز ‪ٞ٨‬ص‬
‫ثلصٕصٯ أ‪ٌ٠‬جٰهم‪ ،‬ٸمج ش‪٩‬جنٍ ثټ‪٩‬ى‪ٜ‬صز ث‪ٜ‬صجټٌز من مٕٹٽز مَهوؼز شؽ‪٩‬ٽهج هٕز وـجٰٽز‬
‫خصٹجټٌٲ ث‪ٜ‬ص‪٩‬جمٕصس وشؽ‪٩‬پ ثټّ‪ ٍ٩‬ټٽ‪٩‬ى‪ٜ‬صز ثټصؽجًًز مّ‪٩‬ى ‪٨‬ٵٌمج ا ومرشو‪٨‬ج ا ًّصفٌپ‬
‫شفٵٌٵه‪ٰ" .‬ٵو ٸجنض خمؽٌه أن شٕٺ أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ٓص م‪ٙ‬وثٴٌز ثټصَثٿ ثټفٹىمز خصعدٌض‬
‫م‪٩‬جهټز شفىًپ ثټنٵىه إ‪ٝ‬ص مج ًٹجٰةهج شصفىٻ إ‪ٝ‬ص ٴىر ټهوٿ ثٔصِصٵٌثً ٰص‪ٙ‬دق ثټفٹىمجس‬
‫ًٌّٰز ِهٽز ټهؽمجس ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخز وًدٌ‪ ٪‬ث‪ٜ‬صّصعمٌون ثټ‪٩‬مٽز ث‪ٜ‬صفٽٌز وًٕرتون ث٘صؼندٌز‬
‫وًمٌؼىن ًؤوُ أمىثټهم إ‪ٝ‬ص لجًػ ثټدٕصه خمؽٌه أن ًصنجهى إ‪ٝ‬ص أِمج‪٨‬هم أهنى شٽمٌق ـىٻ‬
‫مٕٹٽز ٓص ث٘صٰٶ وٓص ث‪ٜ‬صٵجخپ ټى شىثٌٰ ثٔصټصَثٿ خم‪٩‬جهټز ثټصفىًپ ټٹجن خجِص‪١‬ج‪٨‬صهم أن‬
‫ًرتثؼ‪٩‬ىث ‪٨‬ن م‪٩‬جمٕصشهم وټن ًمرسوث ٌٔةج ا وټٹن إىث ثنمٱ‪ٝ‬ض ٴٌمز ثټ‪٩‬مٽز ّٰصٹىن أمجمهم‬
‫ثټٱٌ٘ز ټٹّذ أ‪٠‬نجن من ثټنٵىه ـٌنمج ًٕرتون ثټ‪٩‬مٽز ث‪ٜ‬صفٽٌز مؽوهث ا خّ‪ ٌ٩‬أًل‪ ٚ‬خٹعري‬
‫‪٨‬نو إ‪٨‬جهر ًؤوُ أمىثټهم مٌر ألٌي وهيه ثټفجټز مأټىٰز شفوط م‪ ٪‬ظدجس أِ‪٩‬جً ثټٍشٯ‬
‫‪266‬‬
‫ٰأِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ٓص هيه ثټفجټز شن‪ ٌ٥‬إ‪ٝ‬ص ث٘صمٌ من من‪١‬ٶ أمج أن أٰىٍ أنج أو شمرس أنض ولٕصٻ‬
‫‪٨‬مٽٌز خٌ‪ ٪‬ثټ‪٩‬مٽز ث‪ٜ‬صفٽٌز ًمجًُ ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخىن خجټ‪١‬د‪ٜ ٪‬٭‪١‬ج ا ‪ٞ٨‬ص ٴٌمز ثټ‪٩‬مٽز وًنصهٍ ث٘صمٌ‬
‫خصرسً‪ ٪‬ثنهٌجً م‪٩‬جهټز ثټصفىًپ" ‪ ،‬وثټ‪٩‬ى‪ٜ‬صز ث‪ٜ‬صجټٌز شمن‪ ٪‬ثټّٽ‪١‬جس من ثټرتٌٔو ثٔصنصٵجبٍ‬
‫ٔصِصموثٿ ثټ‪٩‬مٕصس ث٘صؼندٌز ثټنجهًر وٴو ٌشؿ ثټٌبٌْ ثټٱٌنيس ِجًٸىٍي خىؼىه َٰ‪٧‬‬
‫مصَثًو من ثټ‪٩‬ى‪ٜ‬صز نصٌؽز ټٽ‪٩‬ى‪ٜ‬صز ث‪ٜ‬صجټٌز وً‪ٙ‬ىً ټىًنْ ِمٌٍ وثٴ‪ ٪‬ثټفجٻ ٌٰٵىٻ " أننج‬
‫نٕهو َٰ‪٨‬ج ا من ثٴص‪ٙ‬جه ثټّىٳ ث‪ٜ‬صفًٌ من ثټٵٌىه مج ٸجن ټه وؼىه ٴ‪ٔ ٢‬ص ٴدپ ثنهٌجً ؼوثً‬
‫خٌټني ؤص ٓص ثټَمن ثټّجخٶ ‪ٞ٨‬ص ثنهٌجًه" وخ‪٩‬و أن ٸجن ثٴص‪ٙ‬جه ثټّىٳ ٴدپ ٰرتر ٴ‪ٙ‬رير من‬
‫ثټَمن أٴىي منهج ٓص أي ‪ٍ٨‬ش وثټصٍ ٸجنض ث‪ٜ‬صنصٍش ثټيي ٔص ًؽجًي ٓص ٌشث‪ ٧‬ث٘صن‪٥‬مز خ‪٩‬و أن‬
‫هَمض ثٔصٔرتثٸٌز وش٭ٽ٭ٽض ٓص ٸپ أًؼجء ث‪ٜ‬ص‪٩‬مىًر وـٵٵض ټّٹجن ثټووٻ ثټ‪ٙ‬نج‪ٌ٨‬ز وټٹعري‬
‫من مىث‪٠‬نٍ ثٔصٴص‪ٙ‬جهًجس ثټنجٔةز ًٰجهٌز ٔص معٌپ ټهج ٓص أي ‪ٍ٨‬ش من ‪ٙ٨‬ىً ثټَمن ثټ٭جخٌ‬
‫خ‪٩‬و أن ٘جً ٸعريون أٰ‪ٝ‬پ من ثټى‪ ٪ٜ‬ثټيي ٸجنىث ‪٨‬ٽٌه ٴدپ ظٕصظني أو أًخ‪٩‬ني ‪٨‬جمج ا وأ٘دفىث‬
‫ًصمص‪٩‬ىن خمّصىي م‪ًٌ٩‬ش أٰ‪ٝ‬پ من ثټيي ٸجن ٓص ثټَمن ثټصجيل ټٽفٌح ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٌز ثټعجنٌز خ‪٩‬و‬
‫ثنهٌجً ؼوثً خٌټني ٌٰمج مُص‪ ،‬وٴو ٔهوس ثټووټز ثټنجمٌز ٌٰ٘ز مؤٴصز ٔصټصٵج‪ ٟ‬ث٘صنٱجُ‬
‫خّدذ شومٌ ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٌز وخجټصجيل ِؽٽض ثټدٽوثن ثټصٍ ثنٱ‪ٙ‬ٽض ‪٨‬ن ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز‬
‫ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٌز وټى ؼَبٌج ا معپ هوٻ أمًٌٹج ثټٕصشٌنٌز نمىث ا ثٴص‪ٙ‬جهًج ا ٸدريث ا وـني ‪٨‬جهس ثټ‪٩‬ى‪ٜ‬صز ث‪ٜ‬صجټٌز‬
‫‪٨‬جهس شٽٺ ثټدٽوثن ټفجټصهج ثټٵوًمز من ثټصوهىً ثٔصٴص‪ٙ‬جهي‪.‬‬

‫ولٽٵض هيه ث٘صِىثٳ ‪٨‬رشثس ثٖصٔصٯ من ث‪ٜ‬صؤِّجس ثټؽوًور ثټنجٔ‪١‬ز ٓص أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ معپ‬
‫٘نجهًٶ ثٔصِصعمجً و٘نجهًٶ ث‪ٜ‬ص‪٩‬جٔجس ثټصٵج‪٨‬وًز و٘نجهًٶ ث‪ٜ‬صمج‪ ٌ٠‬أو ثټصفى‪ ٟ‬وأ٘دفض‬
‫شنجْٰ خ‪ٝ٩‬هج خ‪ٝ٩‬ج ا ‪ٞ٨‬ص ثِصٵ‪١‬جح ث‪ٜ‬صّصعمًٌن و‪ٞ٨‬ص ثٔصِصفىثى ‪ٞ٨‬ص ث‪ٜ‬صٕجًً‪ ،٪‬وٸمج أنهج‬
‫شصجؼٌ خأِهم ثټرشٸجس وخجټٵٌو‪ ٛ‬وخأوًثٳ مجټٌز ٸعرير ومن هنج ٔص ‪ٌ٬‬ثخز أن شصمص‪ ٪‬هيه‬
‫ثټ‪ٙ‬نجهًٶ خّٽ‪١‬جن ‪ٌ٥٨‬م ٰ‪ٞ٩‬ص ِدٌپ ث‪ٜ‬صعجٻ ًوًٌ ثټ‪ٙ‬نووٳ ث٘صمًٌٹٍ ث‪ٜ‬صمص‪ ٚ‬خج‪ٚ‬صرشثٯ ‪ٞ٨‬ص‬
‫ث‪ٜ‬ص‪٩‬جٔجس ثټصٵج‪٨‬وًز ثټمج٘ز خج‪ٜ‬ص‪٩‬ٽمني ومى‪٤‬ٱٍ ؼهجٍ ثټرش‪٠‬ز ٓص ٸجټٌٱىًنٌج ظٌور شدٽٮ‬
‫ٴٌمصهج ‪ 191‬مٽٌجً هؤصً أمًٌٹٍ أي أنه شصىثٌٰ ټه ظٌور مٹنصه من أن ًّصفىى ‪ٞ٨‬ص ـ‪ٚٙ‬‬
‫ٓص مةجس من ث‪ٜ‬صرشو‪٨‬جس ومن أن ًٹىن ټه ـٶ ٓص شٵًٌٌ م‪ٙ‬ري أ‪٬‬ٽدهج‪ ،‬أمج ٘نجهًٶ ث‪ٜ‬ص‪٩‬جٔجس‬
‫ثټصٵج‪٨‬وًز ٰهٍ شّصفىى خمٱٌههج ‪ٞ٨‬ص أٸعٌ من لمّني ‪ %‬من أِهم أټٲ رشٸز شنوًػ‬
‫‪ٜ‬من ٴجبمز ٸربي ثټرشٸجس ث٘صمًٌٹٌز‪ ،‬ومهمج ٸجن ثټفجٻ ٰج٘صمٌ ثټدني هى أن هيه ثټ‪ٙ‬نجهًٶ‬
‫مج ٸجنض ټص‪٥‬هٌ ‪ٞ٨‬ص ثټّجـز أخوث ا ټى ټم شنٱي ‪٨‬مٽٌز ثټصفًٌٌ ثټىثِ‪٩‬ز ٓص أِىثٳ ًأُ ث‪ٜ‬صجٻ‬
‫وأمّض أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ من أٸعٌ ث٘صِىثٳ ثنٱصجـج ‪ٞ٨‬ص ثټ‪٩‬جټم‪ ،‬وهٹيث أ٘دق ٍخجبن ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ‬
‫ًىثؼهىن ٌٰ‪ٝ‬ج ا هجبٕصا من ثټد‪ٝ‬جب‪ ٪‬ث‪ٜ‬صجټٌز‪ ،‬وخجټصجيل أ٘دق ‪٨‬ٽٌهم ثٔصلصٌجً ټٌْ خني هٰجشٌ‬
‫ثټصىٰري وثټفّجخجس ثټؽجًًز وِنوثس ثټوًن ثټفٹىمٌز ٰٵ‪ ٢‬خپ ٘جً ‪٨‬ٽٌهم أن ًمصجًوث خني‬
‫‪267‬‬
‫ث‪ٜ‬صّصٵدٽٌجس وِنوثس ثټوًن خٕص ٰجبور ومج ِىي ىټٺ من مٕصًني ث٘صِهم ث‪ٜ‬صصوثوټز ٓص ممصٽٲ‬
‫خىً٘جس ثټ‪٩‬جټم وِنوثس هًن ٔص ًٵپ ‪٨‬وههج ‪٨‬ن ‪٨‬وه أِهم ثټرشٸجس‪ ،‬خم‪٩‬نى أنهج أوًثٳ‬
‫مجټٌز م‪١ٙ‬ن‪٩‬ز ًٌثهن من لٕصټهج ث‪ٜ‬صّصعمٌون ‪ٞ٨‬ص ثټص‪١‬ىً ثټيي ٌِ‪ٌ١‬أ مّصٵدٕصا ‪ٞ٨‬ص أِ‪٩‬جً‬
‫ٸپ من ث٘صوًثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز ومؤرشثس ثټدىً٘جس وث‪ٜ‬صىثه ثټ٭يثبٌز وٴجمىث خص‪٩‬ٵٌو ث٘صِمجء‬
‫ث‪ٜ‬صّصمومز ټصىٌِ‪٨ ٪‬مٽٌجس ثٔصـصٌجٻ شفض أِمجء مدهمز ټهيه ثټ‪٩‬مٽٌجس‪ ،‬وخجټصجيل ٰئن مةجس‬
‫ث‪ٜ‬صٕصًني من ثټدّ‪١‬جء ثِصعمٌوث مولٌثشهم ٓص ٸجًٍنى ثټٵمجً هيث خٕص و‪ ٍ٨‬منهم خمم‪٢١‬‬
‫ثٔصـصٌجٻ ‪٨‬ٽٌهم وټٌْ هيث ٰٵ‪ ٢‬خپ إن ثټوًثِجس شدني خى‪ٜ‬ىؿ ـصمٌز ش‪ ٌٛ٩‬هيث ثټدٽو أو‬
‫ىثٷ ټ‪ٙ‬صٍمز ٓص ثټٌىٿ ثټٌثهن مٵجًنز خجټ‪٩‬جٿ ‪91‬ٿ‪ ،‬وخجټصجيل ألي ثټ‪ٌٙ‬جًٰز ً‪ٙ٩‬ٱىن خأِىثٳ‬
‫ث‪ٜ‬صجٻ و‪ٞ٨‬ص ن‪١‬جٳ أوِ‪ ٪‬وأ٘دفىث ًٹًٌون ىټٺ أٸعٌ أً‪ٝ‬ج ا وـٌنهج ٍثه ل‪ ٌ١‬أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ثټيي‬
‫ًصهوه ثٔصٴص‪ٙ‬جه ثټفٵٌٵٍ أو ثٔصٴص‪ٙ‬جه ث‪ٚ‬صنصجؼٍ ٰأ٘دق خئمٹجنهم شومري رشٸجس ‪٨‬مٕصٴز‬
‫ومصىِ‪١‬ز إىث مج لرسوث ًهجنج ا مج وٴو ًَ‪٨َ٨‬ىن ثِصٵٌثً هوټز خأٸمٽهج‪ ،‬وشٹٕٲ ث٘صٍمز‬
‫ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٌز ‪٨‬ن موي ثټهٕجٔز ثټصٍ ًصّم خهج ثټن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صجيل ثټفوًغ ثټيي ًدوه ثټعٵز وًؽ‪٩‬پ‬
‫ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ ٔص شٵٌ‪ ٛ‬أٴٌثنهج ؤص ً‪ٙ‬دق ثټ‪٩‬مٕصء وثظٵني خأن وهثب‪٩‬هم ٓص مأمن ؤص شعٶ ث‪ٜ‬صٕجًً‪٪‬‬
‫أو ث٘صِىثٳ ثټفٵٌٵٌز ٓص ثټٵوًر ‪ٞ٨‬ص إنؽجٍ ؼمٌ‪ ٪‬ث‪ٜ‬ص‪٩‬جمٕصس ثټنٵوًز ثټصٍ ش‪١‬ٽدهج من أِىثٳ‬
‫ث‪ٜ‬صجٻ‪ ،‬وٸپ ىټٺ ًؤهي إ‪ٝ‬ص ٸىثًط ‪ٌ٥٨‬مز نصٌؽز ٰٵوثن ثټعٵز‪ ،‬ؤص ٔٺ أن ثټ‪٩‬ى‪ٜ‬صز ثټصؽجًًز‬
‫شفٵٶ أمىًث ا ممصجٍر وټٹن مج ٴٌمز ـّنجس ثټ‪٩‬ى‪ٜ‬صز إىث ٸجن من ثټ‪٩ٙ‬ىخز إٴنج‪ ٧‬أخنجء ثټ‪١‬دٵز‬
‫ثټىِ‪١‬ى ثټيًن شنمٱ‪ ٞ‬هلىټهم ثټفٵٌٵٌز خأهمٌز هيه ثټفّنجس إىث ٸجنىث ٔص ًٌون مّجوا‬
‫ثټ‪٩‬ى‪ٜ‬صز ث‪ٜ‬صجټٌز وًٽ‪ٙ‬ٵىنهج خجټ‪٩‬ى‪ٜ‬صز ثټصؽجًًز‪ٰ ،‬ٱٍ ‪٤‬پ ثټ‪٩‬ى‪ٜ‬صز ث‪ٜ‬صجټٌز مج من ٔٺ ٓص أن ثټٱَ‪٧‬‬
‫وثټٌ‪٨‬ذ ًنصرشثن ٓص ثټ‪٩‬جټم ثټٌثهن أرس‪ ٧‬من ثنصٕجًهمج ٌٰمج مُص من ثټَمن وىټٺ ٘صن‬
‫ثټّمجرسر ًّص‪٩ٌ١‬ىن ٓص ‪٨‬ج‪ٜ‬صنج ثټفجٌص ث‪ٜ‬صصٕجخٺ شفًٌٺ آٔصٯ ث‪ٜ‬صٽٌجًثس من ثټٌىًو‬
‫وثټوؤصًثس ٓص خ‪ ٪ٝ‬ظىثن ٓص ‪٨‬جټم ًَهثه ٌٰه شٕجخٺ أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ خنفى مصّجً‪.٧‬‬
‫وٌٰمج مَثًج ث٘صِىثٳ ثټفٌر وثټ‪٩‬ى‪ٜ‬صز ثټصؽجًًز شربً ثټعٵز ث‪ٜ‬ص‪١‬ٽٵز وثټصؽجهپ ثټصجٿ ټ‪ٌ٩‬ىخهج‬
‫ٰئن ‪ٌ٨‬ىح أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ وثټ‪٩‬ى‪ٜ‬صز ث‪ٜ‬صجټٌز شربً ثټصؽجهپ ثټصجٿ ټهج و‪٨‬وٿ ثټعٵز ٌٰهج م‪١‬ٽٵج ا‪،‬‬
‫وخجټصجيل نؤٸو أنه ٌٰمج ثټ‪٩‬ى‪ٜ‬صز ث‪ٜ‬صجټٌز ٌصً ٔص نٱ‪ٌٰ ٪‬ه ٰئن ثټ‪٩‬ى‪ٜ‬صز ثټصؽجًًز نٱ‪ٔ ٪‬ص ٌصً ٌٰه‪،‬‬
‫ٰٵو ٸجنض ثټ‪٩‬ى‪ٜ‬صز ث‪ٜ‬صجټٌز هثبمج ا مج شٽفٶ ٔوًو ثټٍصً خجټ‪٩‬ى‪ٜ‬صز ثټصؽجًًز ٰمج شٽدغ ثټ‪٩‬ى‪ٜ‬صز‬
‫ث‪ٜ‬صجټٌز أن شصّدذ ٓص ـووط ًٸىه ثٴص‪ٙ‬جهي ‪٠‬ىًپ ث٘صمو ًٽفٶ ٌصث اً خجټ٭ج ا خجٔصٴص‪ٙ‬جه ټٌٽٵى‬
‫ثټٽىٿ ‪ٞ٨‬ص ثټ‪٩‬ى‪ٜ‬صز ثټصؽجًًز وخجټصجيل ًّ‪٩‬ى ث‪ٜ‬صٱٹٌون وثٔصٴص‪ٙ‬جهًىن وًؼجٻ ثټ‪ٙ‬نج‪٨‬ز‬
‫وثټصؽجًر ټٱٌ‪ ٛ‬ش‪ٌٰ٩‬ز ؼمٌٸٌز ًصٍصً منهج ثټؽمٌ‪ ٪‬ل‪ٙ‬ى٘ج ا ث‪ٜ‬صىث‪٠‬ن ثټ‪٩‬جهي‪.‬‬
‫خ‪٩‬و ثٔصنصهجء من ن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر ثټصفٽٌيل ٔص خو من إٸمجٻ ؼىثنذ ألٌي ٔص ًٹصمپ ن‪٥‬جٿ‬
‫ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر من هونهج‪ٍ .‬‬
‫‪268‬‬
 ‫يصارف انسكاج هً يىازَح انذونح‬
‫ٓص ـوًعنج ‪٨‬ن ث‪ٚ‬صنٱجٳ ‪ٞ٨‬ص مىثٍنز ثټووټز وٸٌٲ ًصم شىًٍ‪ ٪‬مٌَثنٌز ثټووټز ًمٹننج ثټٵىٻ‬
‫خدّج‪٠‬ز إنه ًصم شٵٌّم مٌَثنٌز ثټووټز إ‪ٝ‬ص ظمجنٌز أٴّجٿ أو خنىه ثټد‪ ٞ٩‬منهج ټهج خنىه ٌٰ‪ٌ٨‬ز‬
‫شٕمپ ـٵٌٵز ٸپ مج شفصجؼه ثټووټز ټٌٹىن ثٔصٴص‪ٙ‬جه ٓص أٰ‪ٝ‬پ ـجٔصشه ټٹٍ ً‪٩‬مپ خأ‪ٞ٨‬ص ٸٱجءر‬
‫ممٹنز ًمٹن أن ً‪ٙ‬پ إټٌه أي ثٴص‪ٙ‬جه أٰ‪ٝ‬پ من أي شىًٍ‪ ٪‬ممصٽٲ‪.‬‬

‫وش‪٥‬پ ث‪ٜ‬صىثٍنز هٍ ثټنٵ‪١‬ز ث٘صٸعٌ ؼؤص ا خني ٘جن‪ ٍ٩‬ثټٌّجِجس‪ ،‬وثټّدذ أنه ٓص ـني أن‬
‫‪ٞ٨‬ص ثټووټز أن شنٱٶ خّمجء ٘صن ىټٺ ٌصوًر ثٴص‪ٙ‬جهًز وأـو أِدجح مربًثس وؼىه ثټووټز‬
‫ثټٌبٌٌّز وثٔص ٰمج ِدذ وؼىه ثټووټز أن ټم ًٹن ټهج نٱٵجس وو‪٤‬جبٲ شٵىٿ خهج شفصجػ إ‪ٝ‬ص‬
‫نٱٵجس‪ ،‬ثٔص أنه ‪ٞ٨‬ص ثټؽجنذ ثٖصلٌ ٰئن ث‪ٜ‬صىثٍنز ش‪٩‬صرب منؽمج ا ټٽمجٻ وخد‪ ٞ٩‬ثټفجَٰ ٓص ث‪ٜ‬ص‪٩‬جهټز‬
‫نؽو أنه إىث شمٹن أي ٌٰه من ثِصموثٿ خ‪ ٞ٩‬ثټفٌپ ـٌنهج ًمٹنه ثټف‪ٙ‬ىٻ ‪ٞ٨‬ص ىټٺ ث‪ٜ‬صجٻ‬
‫مؽجنج ول‪ٙ‬ى٘ج ا ثټ‪ٌٙ‬جًٰز وأِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ثټيًن ًمٽٹىن ث‪ٜ‬صٵوًر ثټٹجٌٰز ټٌٵىمىث من أؼپ ىټٺ‬
‫خجلصٕصٳ ث٘صٍمجس ؤص ًمٹن إًٵجٯ ىټٺ إٔص ٓص ـجټز وـٌور هٍ أن شفوه م‪ٙ‬جًٰهج‪ ،‬ټيټٺ‬
‫شٹىن ثټٵنج‪٨‬جس ـىٻ شىًٍ‪ ٪‬ث‪ٜ‬صىثٍنز خني خني خنىههج ‪٬‬جًز ٓص ثټص‪٩‬ٵٌو‪ٰ ،‬من نجـٌز ٔص ًصم‬
‫ثٔصشٱجٳ ‪ٞ٨‬ص شٽٺ ثټدنىه وـني ًٌي ٰ‪ٌٙ‬پ من ثٔصٌٰثه إهلجٻ خنىه وإلٌثػ ألٌي ًٌي آلٌون‬
‫أن هيه ثټدنىه أليس أٸعٌ ممج شفصجػ إټٌه وأن خنىهث ا ألٌي ټم شألي ث‪ٜ‬صٵوثً ث‪ٜ‬صٕصبم‬
‫ٔصـصٌجؼجشهج‪ ،‬وٓص ـني ً‪٩‬صٵو ثټٹعريون أن ثټٵٌمز ثټصٍ نف‪ٙ‬پ ‪٨‬ٽٌهج من ث‪ٜ‬صوثًُ وثټرش‪٠‬ز‬
‫ثٸرب من شٹٽٱصهمج ثټصٍ نوٰ‪٩‬هج ٓص ٘ىًر ٌصثبذ‪ ،‬ټٹن هيث ثٔص‪٨‬صٵجه ٔص ًٌٴى إ‪ٝ‬ص مٌشدز ثټٌٵني‬
‫‪٨‬نو ‪٨‬وه آلٌ من ثٔصٴص‪ٙ‬جهًني ؤص ً‪٩‬نٍ ىټٺ أن ٔص شٵىٿ ثټووټز خصمىًپ هيه ثټٵ‪١‬ج‪٨‬جس وټٹن‬
‫ًؽذ ثټصٱٹري ٓص مج هى أٸعٌ من ثټٍصثبذ‪ ،‬خم‪٩‬نى أن ‪ٞ٨‬ص ثټووټز أن شمىٻ ثټرش‪٠‬ز وث‪ٜ‬صوثًُ‬
‫وثټ‪ٙ‬فز من م‪ٙ‬جهً شمىًپ ألٌي ‪٬‬ري ثټٍصثبذ‪ٰ ،‬ئىث ٸجنض ثٔصمجًر ټٌّض ميهدج ا ‪٠‬دٌ‪ٌ٩‬ج ا‬
‫ټٽم‪٩‬جٓ ٰمن أي شنٱٶ ثټووټز؟ ـّنج هنج ًمٹننج أن نٌي خى‪ٜ‬ىؿ أن ثٔصٴص‪ٙ‬جه ًمربنج خأنه‬
‫ًؽذ ‪٨‬ٽٌنج ‪٨‬مپ مج هى أٸعٌ من ىټٺ وِنٍصح معجٔص ا ټنٱهم مج أ‪٨‬نٌه ‪ ،‬ټنٱرت‪ ٛ‬أنٺ مٵ‪٩‬و‬
‫‪ٞ٨‬ص ٸٌيس مصفٌٷ ومن ظم ‪٬‬ري ٴجهً ‪ٞ٨‬ص خٽى‪ ٧‬ثټ‪١‬جخٶ ثټعجټغ وأنض شصنَه ٓص ث‪ٜ‬صٌٸَ ثټصؽجًي‬
‫ثټيي شٱ‪ٝ‬ٽه ٓص هيه ثټفجټز ٰئن مجټٺ ث‪ٜ‬صٌٸَ ثټصؽجًي خوثٰ‪ ٪‬من م‪ٙ‬ٽفصه ثټيثشٌز ٴو ًنٕت‬
‫ټٺ م‪٩ٙ‬وث ا ًصنجِذ م‪ ٪‬ـجټصٺ وټٹن ىټٺ ٔص ً‪٩‬نٍ و‪ ٪ٜ‬ٴجنىن ً‪١‬جټذ خصَوًو ث‪ٜ‬صٌٸَ‬
‫ثټصؽجًي خم‪٩ٙ‬و ًصنجِذ م‪ ٪‬ـجټصٺ وټٹن إىث وؼو معپ هيث ثټٵجنىن ٰٽن شٹىن ټه أي‬
‫مٌؼ‪ٌ٩‬ز ثلٕصٴٌز ؤص ـٵىٳ ٌٰه‪ ،‬ـٌغ أنه ً‪١‬جټذ ٘جـذ ث‪ٜ‬صٌٸَ ‪ -‬وهى ٔم‪ًٌ٬ ٚ‬ذ ‪٨‬نٺ‬
‫ٸٽٌج ‪ -‬خمّج‪٨‬وشٺ ٓص ثټص٭ٽذ ‪ٞ٨‬ص ث‪٨‬جٴصٺ ٓص ـني ًّمق يل ‪ -‬وأنج أً‪ٝ‬ج ا ‪ًٌ٬‬ذ ‪٨‬نٺ شمجمج ‪-‬‬
‫خصؽجهپ مٕٹٽصٺ ٸٽهج‪ ،‬وثټفٵٌٵز أن ٸٕص من ٘جـذ ث‪ٜ‬صٌٸَ ثټصؽجًي وأنج نصّجوي ٓص أنه ٔص‬
‫‪269‬‬
‫‪ٕ٨‬صٴز ټنج خمٕجٸٽٺ من ٴًٌذ أو من خ‪ٌ٩‬و ٰٽمجىث نم‪ٙ‬ه هى خصفمپ ٸٽٱز شٵوًم ثټفپ ټصٽٺ‬
‫ث‪ٜ‬صٕٹٽز ٓص ـني ٔص ً‪١‬جټدنٍ أـو خج‪ٜ‬صعپ؟ وخجټصجيل نؽو أنه ‪ٞ٨‬ص مّصىي ثټووټز ٔص ًٹىن ٸپ‬
‫ٔم‪ٓ ٚ‬ص ثټًٌٲ ټصمىًپ ثټ‪ٌ١‬ٳ ثټًٌٱٌز وټٌْ ٸپ ٔم‪ ٚ‬ټوًه لمّز أخنجء ٰهنجٷ من‬
‫ټٌْ ټوًه أخنجء وټٌْ ٸپ ٔم‪ً ٚ‬ٵ‪ ٪‬شفض ـمجًز ثټرش‪٠‬ز خٕٹپ هثبم ٓص ث‪ٜ‬صون ٰهنجٷ‬
‫ثٔمجٗ ٓص منج‪٠‬ٶ ًًٱٌز ٴو ٔص ًٌون ًؼپ رش‪٠‬ز وثـو ٘ص‪٨‬ىثٿ ؤص ًؽذ إؼدجً أـو ‪ٞ٨‬ص هٰ‪٪‬‬
‫ٴٌمز ثټٌ‪٨‬جًز ثټ‪ٙ‬فٌز ث‪ٜ‬صٵومز ټٕم‪ ٚ‬آلٌ خجټٌ‪٬‬م من أن ثٖصلٌ ‪٬‬ري ٴجهً ‪ٞ٨‬ص ثټٹّذ‬
‫وخجټصجيل ټن ًصمٹن من ثټف‪ٙ‬ىٻ ‪ٞ٨‬ص ثټ‪ٕ٩‬صػ نهجبٌج إن ټم شٵم خيټٺ ثټووټز ثټصٍ شّصٵ‪٪١‬‬
‫نٱٵجشهج من ثټٍصثبذ ثټصٍ شّصٵ‪٩١‬هج منٺ‪ ،‬وټيټٺ ٓص أٰ‪ٝ‬پ ثټفجٔصس ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ٰئن ٸپ‬
‫ٔم‪٩ً ٚ‬صرب م‪١ٝ‬هوث ا خأخٕ‪٘ ٪‬ىً ثٔص‪١ٜ‬هجه ٓص ٸپ مدٽٮ ًوٰ‪٩‬ه ٸٍصثبذ م‪ٌ١‬وـج منه‬
‫ٴٌمز ثټمومجس ثټصٍ شٵومهج ټه ثټفٹىمز خىـور ثټنٵو ثټىثـور وٓص نٱْ ثټىٴض ًؽذ ‪ٞ٨‬ص‬
‫ثټووټز ث‪ٚ‬صنٱجٳ خّمجء ٓص أٴپ ٘ىًر شٹىًن هوټز ـوًعز وثټصٍ شنفٍش ٓص ظمجنٌز خنىه‬
‫ًبٌٌّز هٍ‪:‬‬

‫أوال‪ :‬انفمراء تُطثح ‪%5..1‬‬

‫وشٹىن ٸ‪ٝ‬مجن ثؼصمج‪ ٍ٨‬ټٽٱٵٌثء وثټيًن ٔص مجٻ ټوًهم ؤص ‪٨‬مپ ؤص ممصٽٹجس‪ ،‬ـٌغ أن‬
‫من هٰ‪ٍ ٪‬ٸجر أو ٌصًدز ٔص ًوٰ‪ ٪‬ټه مدٽٮ ‪ٜ‬مجن ثؼصمج‪ ،ٍ٨‬وٓص ـني أن ثټٱٵٌثء هم ؼجندٺ‬
‫ثٔصنّجنٍ ث‪ٚ‬صټَثمٍ وهى مج ً‪٥‬هٌ ثټووټز خم‪٥‬هٌهج ثټفٵٌٵٍ من ثٔصهصمجٿ خمىث‪٠‬نٌهج ٰئنه من‬
‫ثټنجـٌز ث٘صلٌي ٔص ًٹٽٱهج أي يشء ٰهٍ ٔص شوٰ‪ٌٔ ٪‬ةجا‪ ،‬خپ هٍ ٰٵ‪ ٢‬شّصموٿ نٵىه ث‪ٜ‬صىه‪٨‬ني‪،‬‬
‫خم‪٩‬نى أنه ٔص ًفٶ ٘صـو أن ًمن ‪٨‬ٽٌهم خمج ً‪ ٍ١٩‬ټهم ٘صنه ٔص أـو ً‪ٌ١٩‬هم ىټٺ ث‪ٜ‬صجٻ‪ ،‬خم‪٩‬نى‬
‫ٔص ٰ‪ٝ‬پ ٘صـو ‪٨‬ٽٌهم خجِصعنجء هللا ـٌغ أنه هى من لٽٶ ټهم هيث ثټن‪٥‬جٿ‪.‬‬
‫ً‬
‫ثاٍَا‪ :‬ادلطاكني ‪%5..1‬‬
‫وشٕمپ م‪٩‬جٔجس ثټصٵج‪٨‬و وث٘صًثمپ وثټص‪٩‬ٽٌم ث‪ٚ‬صټَثمٍ ثخصوثء من ثټ‪ٙ‬ٲ ثٔصوٻ ثٔصخصوثبٍ‬
‫و٘ىٔص ا إ‪ٝ‬ص ثټ‪ٙ‬ٲ ثٔصوٻ ثټعجنىي أو من ِن ثټّجهِز ـصى ِن ثټّجهِز ‪٨‬رشر‪ ،‬وثً‪ٝ‬ج ا‬
‫ٴ‪١‬ج‪ ٧‬ثټف‪ٙ‬ز ٸنٱٵجس ټٽٱةجس ثټصٍ ش‪٩‬ؽَ ‪٨‬ن ثټ‪٩‬مپ وثټٹّذ معپ ثٔص‪٠‬ٱجٻ وث‪ٜ‬صصٵج‪٨‬وًن‬
‫وث‪ٜ‬ص‪٩‬جٴني وثٔصًثمپ ثټٽىثشٍ ً‪٩‬صنني خأٸعٌ من ‪٠‬ٱپ ‪٬‬جټدج ا وث‪ٜ‬صٌَص و‪٬‬ريهم من ً‪١‬ٽٶ ‪٨‬ٽٌهم‬
‫خج‪ٜ‬صّجٸني أي ‪٬‬ري ثټٵجهًًن ‪ٞ٨‬ص ثټٹّذ ـجټٌج ا أو خ‪ٙ‬ىًر هثبمز وهيث ثلصٕصٯ ًبٌيس ووث‪ٜ‬ق‬
‫ووـٌو خني ٰةز ث‪ٜ‬صّجٸني وثټٱٵٌثء‪ٰ ،‬جټٱٵري من ٔص ًمٽٺ ٌٔةج ا وث‪ٜ‬صّٹني هى ثټٕم‪٬ ٚ‬ري‬
‫ثټٵجهً ‪ٞ٨‬ص ثټ‪٩‬مپ‪ ،‬وث‪ٜ‬صهم ٓص ثټدنوًن أن ًٹىنج خنّدز ‪ %19‬م‪٩‬ج ا ـٌغ أن هيه ثټنّدز هٍ‬
‫ث‪ٜ‬صّصمومز ٓص أٸعٌ ثټووٻ شٵومج أً‪ٝ‬ج ا وأٰ‪ٝ‬ٽهج أن‪٥‬مز ٘فز وش‪٩‬ٽٌم أِجيس ٰٱنٽنوث ثټصٍ‬
‫‪270‬‬
‫شفصپ ث‪ٜ‬صٌشدز ثٔصو‪ٝ‬ص ٓص ثټ‪٩‬جټم ٓص ‪٨‬وه ثټدجـعني وث‪ٜ‬صمرت‪٨‬ني معٕصا هٍ أـو ث٘صمعٽز وثټص‪٩‬ٽٌم‬
‫ث٘صِجيس ټوًهج ـٍشي ‪ٞ٨‬ص ثټووټز وهيث ‪٨‬نٍش مفىًي ٓص ث‪ٜ‬صؽصم‪ ٪‬ٸٹپ ٘صن ىټٺ ً‪٩‬نٍ‬
‫ثًشٱج‪ ٧‬ثټٹٱجءر ثټصٍ ش‪٩‬نٍ ًٍجهر ظٌثء ثټؽمٌ‪ ٪‬وخجټصجيل ثټٌٰجهٌز ټٽؽمٌ‪ ٪‬وٸيټٺ ٰئن ثټوًجنجس‬
‫ثټصٍ شٌشد‪ ٢‬ثًشدج‪٠‬ج ا مّصمٌث ا خجټص‪٩‬ٽٌم ومن ىټٺ ثټٵٌثءر وثټٹصجخز وثټصووًن ومج إ‪ٝ‬ص ىټٺ ٰٽم‬
‫ًّؽپ أـو ثټصجًًن ٸمج ِؽٽصه ثټوًجنجس وًدوو وث‪ٜ‬فج ا من هيث ثټ‪ٌ١‬ؿ أن مج أ‪٨‬نٌه هى من‪٪‬‬
‫أن‪٥‬مز ثټص‪٩‬ٽٌم ثټمج٘ز شمجمج وٌٰ‪ ٛ‬ن‪٥‬جٿ ش‪٩‬ٽٌمٍ ـٹىمٍ ‪٬‬ري لج‪ٜ ٪ٜ‬صدوأ ثټٌخق وىټٺ‬
‫شفوًوث مج أ‪٨‬نٌه ٰن‪٥‬جٿ ثټص‪٩‬ٽٌم ٓص ٰٱنٽونج وثټيي ًمن‪ ٪‬ثټص‪٩‬ٽٌم ثټمجٗ ټٌْ ن‪٥‬جٿ ش‪٩‬ٽٌم‬
‫ـٹىمٍ نجؼق ٰفّذ وټٹنه ٓص ـٵٌٵز ث٘صمٌ أٰ‪ٝ‬پ ن‪٥‬جٿ ش‪٩‬ٽٌمٍ ٓص ثټ‪٩‬جټم أؼم‪ ٪‬ثټٌىٿ‬
‫وأنؽق من ٸپ ن‪٥‬م ثټص‪٩‬ٽٌم ثټمج٘ز‪ ،‬ٸمج ًدوو وث‪ٜ‬فج أً‪ٝ‬ج ا من ثټ‪ٌ١‬ؿ ثټّجخٶ أنه ٔص خو من‬
‫أن ًصم من‪ ٪‬ثٔص‪٠‬ٱجٻ هون ِن ‪٨ 11‬جمج من ثټ‪٩‬مپ ٘صن ىټٺ ٌصوًر ٔص ؼوثٻ ٌٰهج من أؼپ‬
‫ثټص‪٩‬ٽٌم‪ ،‬ٸمج أن ٸىًونج أو‪ٜ‬ق ټنج ؼٽٌج أن ثټووٻ ث‪ٜ‬صصٵومز ؼمٌ‪٩‬هج لٌؼض ټصى‪ٜ‬ق أنهج ټم‬
‫شٹن مّص‪٩‬ور ‪ٜ‬صعپ هيث خأن‪٥‬مصهج ثټ‪ٙ‬فٌز ثټفجټٌز وهيث ‪٠‬دٌ‪ٰ ٍ٩‬ج‪ٜ‬صٌ‪ٔ ٛ‬ص ًأشٍ وٰٶ ؼووٻ‬
‫مفوه ٘صن ث‪ٜ‬صٌ‪ٔ ٛ‬ص ًمٹن ثټصندؤ خه وأـٌجنج ًٹٽٲ ‪ٕ٨‬صؼه ثټٹعري ؤص ًٵصٍش ث٘صمٌ ‪ٞ٨‬ص أن‬
‫خ‪ ٞ٩‬ثټ‪ٕ٩‬صؼجس ثټ‪١‬دٌز خجه‪٥‬ز ثټصٹجټٌٲ خپ ‪٬‬جټدج ًّصفٌپ شأؼٌٽهج إ‪ٝ‬ص أن شٹىن ‪ٌ٤‬وٯ‬
‫ث‪ٜ‬صًٌ‪ ٞ‬منجِدز‪ ،‬ون‪ٌ٩‬ٯ ـجټٌج ٸٌٲ ٸجن أهثء ث‪ٜ‬صن‪٥‬ىمز ثټ‪ٙ‬فٌز ٓص وخجء ٸىًونج خ‪٩‬و شٱٌٕه‬
‫ٓص مٽٌجً ون‪ٙ‬ٲ من ثټدرش وٴو شىٴٲ خ‪٩‬و أن خٽ٭ض ثټىٌٰجس ظٕصظز آٔصٯ ٌٰمج ٓص خٵٌز هوٻ‬
‫ثټ‪٩‬جټم ٰجٳ ثټٌٴم ث‪ٜ‬صٽٌىن ؤص ٍثٻ ٓص أوِ‪ ٪‬ن‪١‬جٳ شٱٖ وشصَثمن ٰرتثس ثٔص٘جخز خج‪ٜ‬صٌ‪٨ ٛ‬جهر‬
‫م‪ٰ ٪‬رتثس ًٵپ ٌٰهج هلپ ث‪ٜ‬صٌء ٘صن أٸعٌ من ًفصجؼىن إ‪ٝ‬ص ثټٌ‪٨‬جًز ثټ‪ٙ‬فٌز ًٹىنىن ٓص ثټ٭جټذ‬
‫من ث‪ٜ‬صّنني أو ثٔص‪٠‬ٱجٻ خج‪ٚ‬ص‪ٜ‬جٰز إ‪ٝ‬ص أن من ًفصجػ إ‪ٝ‬ص ً‪٨‬جًز ٘فٌز ًٹىن مًٌ‪ٝ‬ج وث‪ٜ‬صٌ‪ٛ‬‬
‫ـجټز شمن‪٩‬ه من ثټ‪٩‬مپ وټهيث ً‪٩‬و ثټصأمني ثټ‪ٙ‬فٍ و‪ٌ٤‬ٱز ‪٨‬جټٌز ثټٵٌمز ٰئىث ټم ً‪٩‬مپ ثټٵ‪١‬ج‪٧‬‬
‫ثټ‪ٙ‬فٍ ‪ٞ٨‬ص نفى ؼٌو ٰئن ثټنصٌؽز ِصٹىن ٓص ٔٹپ ثًشٱج‪ ٧‬خجه‪ٓ ٦‬ص ث٘صِ‪٩‬جً ووؼىه ‪٨‬وه‬
‫ٸدري من ثټنجُ ثټيًن ٔص ً٭‪ٌ١‬هم ثټٵ‪١‬ج‪ ٧‬ثټ‪ٙ‬فٍ‪ ،‬وٸمج ًدوو وث‪ٜ‬فج من ثټ‪٩‬وًو من‬
‫ثټصؽجًح أ٘دفض ث‪ٜ‬صؤِّجس ثټ‪ٙ‬فٌز م‪ٙ‬وًث ا ټٽمٌ‪ ٛ‬وثټ‪٩‬ووي وًؤهي نٵ‪ ٚ‬ث٘صمىثٻ‬
‫ث‪ٜ‬صم‪ٙٙ‬ز ټ‪ٛ‬صموثهثس ثټ‪١‬دٌز خمج ٌٰهج ثټفٵن ثټصٍ شّصموٿ مٌر وثـور إ‪ٝ‬ص ؼجنذ ثٔصًشٱج‪٨‬جس‬
‫ٓص أِ‪٩‬جً ثټىٴىه ثټٕصٍمز ټص‪٩‬ٵٌم ثٔصخٌ أهي إ‪ٝ‬ص ًٍجهر ـووط ثټ‪٩‬ووي خمج ٓص ىټٺ ثنصٵجٻ ثٔصًوٍ‬
‫و‪٨‬ىهر ‪٤‬هىً أمٌث‪ ٛ‬م‪٩‬وًز ٸجن من ث‪ٜ‬ص‪٩‬صٵو أنهج ٴو أ٘دفض شفض ثټٌّ‪ٌ١‬ر ومن خٌنهج‬
‫ثټٹىټريث وثټفمى ثټ‪ٙ‬ٱٌثء وث‪ٜ‬صٕصًًج وخج‪ٜ‬صعپ ٍثه ثنصٕجً ث‪ٜ‬صٕصًًج وـمى ثټونؾ إ‪ٝ‬ص ـو ٸدري ٓص‬
‫أمًٌٹج ثټٕصشٌنٌز مني منص‪ٙ‬ٲ ثټعمجنٌنٌجس من ـٌغ ثٔص٘جخز خجټ‪١‬ٱٌيل وثنمٱ‪ٝ‬ض خٕور‬
‫أنٕ‪١‬ز ث‪ٜ‬صٹجٰفز وثټىٴجًز‪ ،‬وألريث خجټ‪٩‬ىهر إ‪ٝ‬ص ثټفجَٰ ٔص ًمٹننج شؽجهپ أن ثټٵ‪١‬ج‪ ٧‬ثټ‪ٙ‬فٍ‬
‫ثټمجٗ ًصمنى أن ً‪ٙ‬ري ثټؽمٌ‪ ٪‬أمٌث‪ٰ ٛ‬ٹٌٲ ٌِصمٹنىن من م‪٩‬جمٽز ث‪ٜ‬صٌَص م‪٩‬جمٽز‬

‫‪271‬‬
 ‫ألٕصٴٌز؟! ٰئىث أ‪ٜ‬ٱنج إ‪ٝ‬ص ىټٺ ش‪٩‬جً‪٠ ٛ‬دٌ‪٩‬ز ثټٵ‪١‬ج‪ ٧‬ثټ‪ٙ‬فٍ ٓص ٌصوًر ثټوٰ‪ ٪‬ث‪ٜ‬صؤؼپ م‪٪‬‬
‫ٌصوًر ثټ‪ٕ٩‬صػ ٔص لٌجًهج ٓص ‪ًٌ٠‬ٵز ثټوٰ‪ ٪‬ـٌنمج ًصم إِ‪٩‬جٯ أـو ث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جخني ٓص ـجهط معٕصا إ‪ٝ‬ص‬
‫ؼجنذ ش‪٩‬جً‪٠ ٛ‬دٌ‪٩‬ز ثټٵ‪١‬ج‪ ٧‬ثټ‪ٙ‬فٍ م‪ ٪‬ٴ‪١‬ج‪ ٧‬ثټفىثهط وثټؽٌثبم ٓص و‪٩ٜ‬ه شفض ن‪٥‬جٿ‬
‫ثټم‪ٙ‬م‪ٙ‬ز ـٌغ ًؽذ ثټص‪٩‬جمپ م‪ ٪‬من ٴجٿ خؽًٌمز و‪ ٪ٜ‬ثټّم معٕصا ٘صـوهم أو مفجوټز‬
‫ث‪٬‬صٌجٻ ِىثء ٸجن ىټٺ خمٌٸذ ٸٌمٌجبٍ ‪٠‬دٍ ٔص ن‪ٌ٩‬ٯ م‪ٙ‬وًه أو خ‪١‬ٽٶ نجًي أو ـصى ـٌنمج‬
‫ً‪ٙ‬وٿ ثـوهم ٔم‪ٙ‬ج ا آلٌ خٌّجًر وًّ‪٩‬ٱه ٔم‪ ٚ‬آلٌ ‪ ..‬ثټن ٰنؽو أنه ٔص خو من أن ًٹىن‬
‫ټٽمومز ثټصٍ ن‪ ٌ١ٝ‬إټٌهج ث‪ٌ١ٜ‬ثًث ؤص ن‪١‬ٽدهج ‪٠‬ٽدج أن ًٹىن ټهج مصفٹم ٰىٴٍ ًمٹنه‬
‫ثټصفٹم ٓص شؽوه ـىثهظهج ‪ٞ٨‬ص ثټووثٿ ‪ٞ٨‬ص ث‪ٜ‬صّصىًجس ‪٬‬ري ث‪ٜ‬صجهًز أو مٌٸَي ؤص ث‪٨‬صٵو أن أـوث ا‬
‫‪٬‬ري ثټووټز ًمٹنه أن ًٵىٿ خيټٺ خ‪ٙ‬ىًر مٵدىټز وِأٸىن ِ‪ٌ٩‬وث ټى وؼو ـپ آلٌ‪ ،‬ؤصٸصمجٻ‬
‫منجٰ‪ ٪‬ثټٵ‪١‬ج‪ ٧‬ثټ‪ٙ‬فٍ ًؽذ إٸمجٻ ثټرت‪ٌ٬‬ذ ٓص ث٘صؼىً وثټرتهٌذ ٓص ثِصموثٿ ‪٨‬ٽم ثټ‪١‬ذ‬
‫ٸّٕصؿ ٴصپ ًمٹن ثِصموثمه ټٵصپ أي ٌٰه خوون شٌٷ أي ثظٌ وخ‪ٙ‬ٱز ٴجنىنٌز شمجمج‪ ،‬وهيث‬
‫مى‪ٜ‬ى‪ ٧‬آلٌ ِنص‪ٌ١‬ٳ إټٌه ٓص ثټؽَء ثټعجنٍ من ٸصجخنج هيث‪.‬‬

‫ثانثا‪ :‬انؼايهىٌ ػهٍها ‪%5..1‬‬

‫مى‪٤‬ٱى ثټٵ‪١‬ج‪٨‬جس ث‪ٜ‬صجټٌز وث‪ٜ‬صٍشٌٰز ثټفٹىمٌز و‪٬‬ري ثټٌخفٌز‪ ،‬هم مفىً ث٘صمجنز ثټصٍ‬
‫شٌشٹَ ‪٨‬ٽٌهج ثټووټز ٰج‪ٜ‬صجٻ هى مج ًدٵٍ ٸپ يشء وثٴٱج ا ‪ٞ٨‬ص ٴومٌه‪ ،‬وًدوو أن هيه ثټٱةز‬
‫ِصفصٺ م‪ ٪‬ٸپ ٔم‪ٓ ٚ‬ص ث‪ٜ‬صؽصم‪٘ ٪‬صنهج ٔص خو أن ش‪ٌ٩‬ٯ ظٌور ٸپ ٌٰه ٓص ث‪ٜ‬صؽصم‪ ٪‬خجټصٱ‪ٌٙ‬پ‬
‫ټص‪ٌ٩‬ٯ ث‪ٜ‬صٵوثً ثټيي ًؽذ أن شٵص‪ ٪١‬منه ٌصًدز ثټَٸجر‪ ،‬ومن ثټنجـٌز ث٘صلٌي ًؽذ أن شّٽم‬
‫مدٽ٭ج ا من ثټ‪ٝ‬مجن ثٔصؼصمج‪ ٍ٨‬ټٹپ ٔم‪ ٚ‬ټٌْ ټوًه ظٌور‪ ،‬خم‪٩‬نى أنهج خ‪ًٌ١‬ٵز أو خألٌي‬
‫ِص‪ ٌ١ٝ‬ټٽص‪٩‬جمپ م‪ ٪‬ٸپ ٔم‪ ٚ‬خجټٮ ٓص ث‪ٜ‬صؽصم‪ ٪‬خأهٳ ثټصٱجٌ٘پ وثټصٍ ًٌشد‪ ٢‬خهج ثټفجَٰ‬
‫ٓص ثٔصِجُ وثټيي ًّري ثټفٌجر ثټدرشًز خأٸمٽهج‪ ،‬خم‪٩‬نى أنه ټن ًىؼو يشء هثلپ ـووه ثټووټز‬
‫ٔص ش‪ٌٰ٩‬ه هيه ثټٱةز من ثټ‪٩‬جمٽني‪.‬‬
‫ً‬
‫راتؼا‪ :‬ادلؤنفح لهىتهى ‪ %5..1‬وهى يٍ ٌُفك ػهٍهى احلاكى حصرا‪.‬‬
‫ث‪ٜ‬صن‪٥‬ىمز ثټٌبجٌِز ثټصٍ ٔص شم‪ ٪ٝ‬ټٽمّجءټز ش٭‪ٌ١‬هج مٌَثنٌز ٔص شم‪ ٪ٝ‬ټٽمّجءټز أً‪ٝ‬ج ا‬
‫شدٽٮ هيه ثټنّدز وشدوأ ث‪ٜ‬صّجءټز ـٌنمج شًَو ‪٨‬ن هيه ثټنّدز‪ ،‬وشمربنج ثټن‪ًٌ٥‬جس ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز‬
‫خأننج نفصجػ ټيټٺ ټٹٍ شوثً ثټووټز خأٰ‪ٝ‬پ ثټ‪ٌ١‬ٳ ث‪ٜ‬صمٹنز ٓص م‪ٙ‬ٽفز ثټٕ‪٩‬ىح ٰئىث ټم ًٹن‬
‫خئمٹجننج مٌثٴدز أٰ‪٩‬جٻ ٘نج‪ ٧‬ثټٵٌثًثس ‪ -‬وټن نّص‪ ٪ٌ١‬ىټٺ ‪٩ٰ -‬ٽٌنج إىث ا أن نفجوٻ أن نٵوٿ‬
‫ټهم ثټفىثَٰ ث‪ٜ‬صنجِدز وټيټٺ ٰئن هيه ثټنّدز من ث‪ٜ‬صٌَثنٌز ًمٹن ث‪٨‬صدجًهج م‪٩‬جٓ أو مٌشدجا‪،‬‬
‫وهٍ ثټفجَٰ ث‪ٜ‬صنجِذ ـصى ٓص مّجهمٍ ٸربي رشٸجس ثټٵ‪١‬ج‪ ٧‬ثټمجٗ‪ ،‬وخجټصجيل ٰهٍ ـجَٰ‬
‫‪272‬‬
‫ٸجٯ ٘صي ٌٰه ټٹٍ ًهصم ـٵج خمج ًمٽٶ هيث ث‪ٜ‬صٌهوه ‪٠‬ج‪ٜ‬صج أن شٽٺ ثټنّدز ش‪ٙ‬پ إټٌه ون‪ٌ٩‬ٯ‬
‫أنه ټن ًّص‪ ٪ٌ١‬إنٱجٴهج مهمج ٸجن مج ٌِأٸٽه أو ًٽدّه أو ًٌٸده هى وؼمٌ‪ ٪‬أرسشه وـجٌٔصه‬
‫ث‪ٜ‬صٵٌخز‪ ،‬وټيټٺ نٵىٻ‪ٔ :‬ص شم‪ ٪ٝ‬ټٽمّجءټز ٘صنهج ٓص ثټفٵٌٵز شنٱٶ ‪ٞ٨‬ص ث‪ٜ‬صمجخٌثس وثټٕىًي‬
‫وثټمجًؼٌز و‪ٞ٨‬ص ٸپ ث٘صهوثس ثټصٍ شّصموٿ ټصعدٌض ن‪٥‬جٿ ثټفٹم أي ٸجنض أو أهوثس ثټفٹم‬
‫ىثشهج وم‪٥‬هٌ ثټفٹم ثټٕمًص ٰئىث ٸجن هللا ً‪ٓ ٪ٝ‬ص ثټّمجء ـٌِج ا وهى ثټٵىي ثټ٭نٍ ‪٨‬نهم‬
‫‪ -‬وټه ث‪ٜ‬صعپ ث٘ص‪ٞ٨‬ص ‪ٰٕ -‬صٔٺ أن ثټفجٸم ًفصجػ إ‪ٝ‬ص معپ هيه ث‪ٜ‬صىثٸذ خوًؼز مج ټمٽٶ ‪٠‬جخ‪ ٪‬ٴىر‬
‫ثټووټز ټوي ثټؽمٌ‪ٓ ٪‬ص ثټوثلپ وثټمجًػ‪.‬‬

‫خايطا‪ :‬ختصص َطثح ‪ %5..1‬يف انرلاب خلهك األػًال‪.‬‬

‫وهيه ٌصوًر ٔص خو منهج ٰهٍ أهم ثټدنىه ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ٓص ثټعمجنٌز ثټدنىه ټص٭‪ٌ١‬ز مج شفوظنج‬
‫‪٨‬نه ٸعريث ‪٨‬ن ‪٨‬مٽٌز ٴ‪ٙ‬ىً ثټ‪١‬ٽذ أو ثټرتثٸم ثټٌأِمجيل‪ ،‬ومن نجـٌز ألٌي ٌٰ‪ ٛ‬ثټصٕ٭ٌپ‬
‫ثټٹجمپ‪ٰ ،‬ىٰٵج ا ‪ٜ‬صٌٽصىن ًٌٰومجن "أٸعٌ مٕٹٽز شىثؼه خٽونج هٍ ثٔصنٵّجٿ إ‪ٝ‬ص ‪٠‬دٵجس من‬
‫ًمٽٹىن ومن ٔص ًمٽٹىن وشٕٹپ ثټٱٌوٳ ث‪ٜ‬صصَثًور خني ث‪ٜ‬صهٌر وثٔصٴپ مهجًر وخني ث‪ٜ‬صص‪٩‬ٽمني‬
‫و‪٬‬ري ث‪ٜ‬صص‪٩‬ٽمني ل‪ٌ١‬ث ـٵٌٵٌج ا إ‪ٝ‬ص ـو ٸدري وإىث ‪٤‬پ هيث ثټ‪ٙ‬و‪ ٧‬ثټيي ًَهثه ثشّج‪٨‬ج ٴجبمج‬
‫ّٰىٯ نٵ‪ٓ ٪‬ص مٕٹٽز ًهٌدز وٰٹٌر أن ټوًنج ‪٠‬دٵز ممن ٔص ًص‪ٙ‬ٽىن خؽريثنهم ‪٬‬ري مًٌفز‬
‫ومفد‪١‬ز إ‪ٝ‬ص أٴىص ـو ؤص ًمٹن أن ش‪٥‬پ ٴجبمز وِصٹىن ټوًنج ـٌح أهٽٌز" وخفّذ ٸٌنَ‬
‫"ً‪٥‬پ ثټصٕ٭ٌپ ثټٹجمپ ـجټز ثِصعنجبٌز نجهًر ثټصفٵٶ" و‪٨‬ٽٌه ًٌي ٸٌنَ أن ثټصٕ٭ٌپ ثټٹجمپ‬
‫ټٵىي ثټ‪٩‬مپ وثټ‪١‬جٴجس ثٔصنصجؼٌز ث‪ٜ‬صصجـز ًٹىن ـجټز هثبمز ثټصفٵٶ ٰٵ‪ٓ ٢‬ص ـجټز شولپ‬
‫ثټفٹىمز وثنصهجؼهج ٌِجِز ثٴص‪ٙ‬جهًز شٵىه ثٔصٴص‪ٙ‬جه إ‪ٝ‬ص ـجټز ثټصٕ٭ٌپ ثټٹجمپ‪ ،‬ؤص يشء‬
‫ًمٹنه أن ًٵىٿ خيټٺ ِىي ثټٵ‪١‬ج‪ ٧‬ث‪ٜ‬صٍشٓص وثټصىِ‪ ٪‬ثټنٵوي شفوًوث إىث شمٹنج من ٰهم ثټنٵىه‬
‫وو‪٤‬جبٱهج وم‪ٌٰ٩‬ز أن ‪٨‬وٿ ٰهم ثٔصٴص‪ٙ‬جه ً‪٩‬و م‪ٝ٩‬ٽز ٓص ـو ىثشهج معپ ث‪ٜ‬صٱهىٿ ثټمج‪٠‬ت‬
‫ث‪ٜ‬صٌِن ټوي ثټد‪٨ ٞ٩‬ن إؼمجيل ـؽم ثټ‪٩‬مپ‪ ،‬وهى وثـو من أٸعٌ مٱجهٌم ثټٌّجِز ثټ‪٩‬جمز‬
‫ثخص‪٩‬جهث ‪٨‬ن ثټىثٴ‪ ،٪‬وًٕري هيث ثټٱٹٌ ثټمج‪٠‬ت إ‪ٝ‬ص أن ثٔصٴص‪ٙ‬جه ًن‪١‬ىي ‪ٞ٨‬ص ـؽم ‪٨‬مپ‬
‫مفووه‪ ،‬وټيث ٰأي و‪ٌ٤‬ٱز ؼوًور شأشٍ ټصفپ مفپ و‪ٌ٤‬ٱز ٰٵوهج أـوهم ٓص مٹجن آلٌ‪،‬‬
‫وشَ‪٨‬م شٽٺ ثټٌؤًز أننٍ إىث ٸنض أخفغ ‪٨‬ن و‪ٌ٤‬ٱز ّٰأؼو وثـور ٓص ـجٻ ٸجن أـو ثٔصٌٰثه‬
‫ً‪٩‬مپ ټّج‪٨‬جس أٴپ ٰٵ‪ ٢‬وإٔص ٰٽن أؼو ‪٨‬مٕص ‪ٞ٨‬ص ثٔص‪ٕ٠‬صٳ‪ ،‬وهٹيث ش‪٥‬ن ثټفٹىمجس أن ثټ‪٩‬جټم‬
‫ً‪٩‬مپ خهيه ثټ‪ًٌ١‬ٵز وهى ث‪٨‬صٵجه لج‪٠‬ت شمجمج اؼمٽز وشٱ‪ٌٕٙ‬ص‪ٰ ،‬جټى‪٤‬جبٲ ًمٹن لٽٵهج ٓص‬
‫أي وٴض ًٵوٿ ٌٰه ثټٱٌه لومز أو ِٽ‪٩‬ز ؼوًور أو ‪٨‬نومج ًؽو ‪ًٌ٠‬ٵز أٰ‪ٝ‬پ أو أٴپ ٸٽٱز‬
‫ټصٵوًم ثټّٽ‪ ٪‬أو ثټمومجس ث‪ٜ‬صىؼىهر خجټٱ‪٩‬پ ٘صنه ًٵوٿ ټنج لومز أو ًمومنج لومجس أٸعٌ‬
‫ونفن نٵوٿ ټه لومز وٸپ ٌٰه ًٵوٿ لومجس ټدجٴٍ أٌٰثه ث‪ٜ‬صؽصم‪ ،٪‬وإىث ‪٨‬مٽنج ؼمٌ‪٩‬ج أٸعٌ‬
‫‪273‬‬
‫وٴومنج لومجس أٸعٌ ٰيټٺ ً‪٩‬نٍ أننٍ ثشٽٵى لومجس أٸعٌ من ثټؽمٌ‪ ٪‬وخجټصجيل ٌِٹىن ـجيل‬
‫أٰ‪ٝ‬پ خٕص ٔٺ ل‪ٙ‬ى٘ج ـٌنمج ًصم شٵوًم ثټمومجس خ‪ًٌ١‬ٵز أٰ‪ٝ‬پ خٱ‪٩‬پ ثټٹٱجءر أو‬
‫خجِصموثٿ ثټٵوًثس ثټيهنٌز وثټيٸجء خ‪ٙ‬ىًر ‪٨‬جمز أمج ثټنٵىه ٰمج هٍ إٔص آټٌز شدجهٻ وـىثَٰ‬
‫ټصٵوًم شٽٺ ثټمومجس و‪ٜ‬د‪ ٢‬ټ‪٩‬وثټز شٵوًم ثټمومجس خني ث‪ٜ‬صؽصم‪٠ ٪‬ج‪ٜ‬صج أن ثټ‪٩‬ىثبو ٔص شمٌػ‬
‫من ‪٠‬دٌ‪٩‬صهج ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز إ‪ٝ‬ص ‪٠‬دٌ‪٩‬ز نٵوًز ـٌغ ٔص ًصم شٵوًم لومز ٓص ث‪ٜ‬صٵجخپ ـٌغ أن‬
‫ثټ‪٩‬ىثبو شمٌػ من ثټصفٽٌپ ثٔصٴص‪ٙ‬جهي ثټوًنجمٌٹٍ إ‪ٝ‬ص ثټصفٽٌپ ثٔصِصجشٌٹٍ ثټيي ٔص ًٹىن‬
‫مص‪٩‬ٽٵج ا خ‪٩‬مٽٌز شٵوًم لومجس خ‪ٙ‬ىًر هًنجمٌٹٌز وخوون ‪٨‬مپ أو ثټٵٌجٿ خًشء ٰٕص ًىؼو مربً‬
‫ټيټٺ ثټ‪٩‬جبو شفوًوث ا ٓص أي ‪٨‬جمپ من ثټ‪٩‬ىثمپ ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ثټصٍ ٔص ًمٹن شفٽٌپ ‪٨‬ىثبوهج ټ‪٩‬وٿ‬
‫ٴٌجمهج خ‪٩‬مٽٌجشهج خ‪ٙ‬ىًر هًنجمٌٹٌز‪.‬‬
‫وٴدپ أن نص‪ٌ١‬ٳ ټصٵٌّم هيه ثټٱةز إ‪ٝ‬ص ظٕصظز أٴّجٿ أٰرت‪ ٛ‬خأننج ٴو ثِصى‪٨‬دنج ظٕصظز‬
‫مٱجهٌم هٍ‪ :‬ـؽم ثټ‪٩‬مپ ث‪ٜ‬صفووه ممج ِدٶ ومن و‪ٌ٤‬ٱز ثټنٵىه ټصّهٌپ ‪٨‬مٽٌز ثټصدجهٻ ثټصٍ‬
‫شفوظنج ‪٨‬نهج ِجخٵج ا وثټرشو‪ ٟ‬ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ټٽمؽصم‪ ٪‬ـٌغ ٔص ًمٹن أن ً‪١‬دٶ هيث ثټدنو من‬
‫ث‪ٜ‬صىثٍنز مج ټم ًصم ش‪١‬دٌٵهج‪ ،‬وألريث إټ٭جء أو شٵٌٌو ٴ‪١‬ج‪٨‬جس ثټصمىًپ و‪٨‬ى‪ٜ‬صصهج ولٽٶ هوټز نٵو‬
‫م٭ٽٵز‪.‬‬

‫اللسم الاول‪ :‬ثټصفًٌ من ‪٨‬دىهًز ثټؽهپ أو مج ً‪١‬ٽٶ ‪٨‬ٽٌه ثټف‪ٙ‬ىٻ ‪ٞ٨‬ص ٌٰ٘ز ټٽص‪٩‬ٽٌم‬
‫ثټؽجم‪ ٍ٩‬أو ثټ‪٩‬جيل وهى مج ًّمى خمٽٶ ًأُ ث‪ٜ‬صجٻ ثټدرشي‪ً ،‬ٵىٻ ًٌٰومجن "خجټنّدز إ‪ٝ‬ص ٸپ‬
‫وثـو من خنٍ ثټدرش ًٹمن أهم أِٽىح ټٕصًشٵجء خمّصىي ثټٌٰجهٌز ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ٓص ثټ‪٩‬جټم‬
‫ث‪ٜ‬صّصىي ٓص ثټٵوًر ‪ٞ٨‬ص ش‪٩‬ٽم ث٘صِٽىح ثټنجؼق ٔصٸصّجح ثټ‪٩‬ٽم وث‪ٜ‬ص‪٩‬جًٯ" ومهمج ٸجنض‬
‫ث‪ٜ‬صنجّٰز ٰئن ثټووٻ ثټصٍ ـجٍ مىث‪٠‬نىهج ‪ٞ٨‬ص مّصىًجس ش‪٩‬ٽٌمٌز ٰٵ‪ِ ٢‬ص‪٥‬پ ٓص و‪ ٪ٜ‬شنجٰيس‬
‫ؼٌو خپ ومصمٌَ أً‪ٝ‬ج‪.‬‬

‫اللسم الثاوي‪ :‬ثټصفًٌ من ‪٨‬دىهًز ثټٱٵٌ أو مج ًّمى ثټف‪ٙ‬ىٻ ‪ٞ٨‬ص ه‪٨‬م ث‪ٜ‬صٕجًً‪٪‬‬
‫ثټؽوًور ثټ‪ٙ‬٭رير ومج ًّمى خمٽٶ ًأُ ث‪ٜ‬صجٻ ث‪ٜ‬صجهي وټٌْ ثټنٵوي‪ٰ ،‬عمز أمٌ ًفٌٸه‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جه وًٕٹپ أهمٌز ٸربي ټّ‪٩‬جهر ثٔصنّجن وهى ثټف‪ٙ‬ىٻ ‪ٞ٨‬ص و‪ٌ٤‬ٱز أو أهثء ‪٨‬مپ ټه‬
‫مٌهوه ٰج٘صٔمجٗ ثټيًن ًٌ‪٬‬دىن ٓص ثټ‪٩‬مپ ؤص ًؽوون و‪ٌ٤‬ٱز ً‪٩‬جنىن أٔو ث‪ٜ‬ص‪٩‬جنجر ټٌْ‬
‫ٰٵ‪ ٢‬ؼٌثء ثن‪٩‬وثٿ ثټولپ وټٹن خّدذ ٔ‪٩‬ىًهم خص‪ٝ‬جؤٻ ٴٌمصهم ثټيثشٌز وًمعپ هيث ِددج‬
‫ًبٌٌّج ا ټى٘ٲ ثټد‪١‬جټز ثټؽمج‪ٌ٨‬ز خج‪ٜ‬صأِجر‪ٰ ،‬ئىث ٸجن ثټصٕ٭ٌپ ثټٹجمپ هى ـجټز نجهًر ثټصفٵٶ‬
‫ٰئن شولپ ثټووټز ًٹىن خدنو ٓص ثټٌٴجح ٔص ًمٹن ثِصدوثټه خأي ‪ٌ٠‬ٳ ألٌي إ‪ٝ‬ص ؼجنذ أن‬
‫أهمٌصه شند‪ ٪‬من مفجوً ألٌي وهٍ أن ؼووي ثٔصِصٵجمز شٵپ م‪ ٪‬ثنٹمجٓ ث‪ٚ‬ص‪٠‬جً ثټَمنٍ‬
‫ټصفٵٌٶ ثټ٭جًجس ث٘صمٌ ثټيي ًٵىه ٓص ثټنهجًز إ‪ٝ‬ص ثنهٌجً ثٴص‪ٙ‬جهي‪ ،‬وثټعجنٍ من‪ٰ ٪‬ٵج‪٨‬جس‬
‫‪274‬‬
 ‫ثټ‪٩‬ٵجًثس ٘صنهج ش‪٩‬صرب ثټدجح ثټىـٌو ث‪ٜ‬صٱصىؿ أمجٿ ثټؽمٌ‪ ٪‬ټٕصنصٵجٻ من مىٴ‪ ٪‬ثټ‪١‬دٵز ث‪ٜ‬صصىِ‪١‬ز‬
‫ث‪ٜ‬صنمٱ‪ٝ‬ز إ‪ٝ‬ص ثټ‪١‬دٵز ثټٱجـٕز ثټعٌثء‪ ،‬وثټعجټغ مفىً ثټعٌثء ثټرسً‪ِ ٪‬ىثء ٸجن ٓص ثټ‪٩‬ٵجًثس أو‬
‫ثٔصخصَثٍ خجټرسٴز أو خأِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ‪ ،‬ؤص ٔٺ أن من ثټ‪٩‬وثټز أن ًؽو ثټٱٌه ‪٨‬مٕصا ٰئ‪ٝ‬ص ؼجنذ أن‬
‫ثټدوًپ هى أن ثټهٕصٷ ؼى‪٨‬ج ا ٰعمز أمٌ ًفٌٸه ثٔصٴص‪ٙ‬جه وًٕٹپ أهمٌز ٸربي ټّ‪٩‬جهر ثٔصنّجن‬
‫وهى ثټف‪ٙ‬ىٻ ‪ٞ٨‬ص و‪ٌ٤‬ٱز أو أهثء ‪٨‬مپ ټه مٌهوه ٰج٘صٔمجٗ ثټيًن ًٌ‪٬‬دىن ٓص ثټ‪٩‬مپ ؤص‬
‫ًؽوون و‪ٌ٤‬ٱز ً‪٩‬جنىن أٔو ث‪ٜ‬ص‪٩‬جنجر ټٌْ ٰٵ‪ ٢‬من ؼٌثء ثن‪٩‬وثٿ ثټولپ وټٹن أً‪ٝ‬ج ا خّدذ‬
‫ٔ‪٩‬ىًهم خص‪ٝ‬جؤٻ ٴٌمصهم ثټيثشٌز وًمعپ هيث ِددج ا ًبٌٌّج ا ټى٘ٲ ثټد‪١‬جټز ثټؽمج‪ٌ٨‬ز‬
‫خج‪ٜ‬صأِجر‪ً .‬ٵىٻ خىٻ ٸٌوؼمجن "ٰ‪ٞ٩‬ص ثټٌ‪٬‬م من أن أِدجح ثټد‪١‬جټز ثټ‪١‬ىًٽز ث٘صؼپ شٹمن‬
‫خى‪ٜ‬ىؿ ٓص ‪ٌ٤‬وٯ ىثس ٘ٽز خجٔصٴص‪ٙ‬جه ثټٹيل وٰٕپ ثټٌّجِجس وهٍ أمىً لجًؼز ‪٨‬ن‬
‫ٌِ‪ٌ١‬ر أي ٔم‪ٰ ٚ‬ئن هيث ٔص ًفمٍ ثټ‪ٝ‬فجًج من ثټى٘م أو ًٵٌهم من ثټص‪ٙ‬نٌٲ‪ٰ ،‬هپ‬
‫ًؤهي ٴ‪ٝ‬جء وٴض ‪٠‬ىًپ هون ‪٨‬مپ إ‪ٝ‬ص شآٸپ مهجًثس ثټ‪٩‬مپ ـٵجا‪ ،‬وًؽ‪٩‬پ منٺ لٌجًث ‪٬‬ري‬
‫منجِذ ټٽصى‪ٌ٤‬ٲ؟ وهپ شٕري ـٵٌٵز ٸىنٺ ‪٨‬ج‪٠‬پ ‪٨‬ن ثټ‪٩‬مپ ٰرتر ‪٠‬ىًٽز إ‪ٝ‬ص أنٺ ٸنض ٰجٕٔص ا‬
‫ٓص ث٘صِجُ؟ ًخمج ٔص ًٹىن هيث ٘فٌفج ا ټٹن ثټ‪٩‬وًو من أًخجح ثټ‪٩‬مپ ً‪٩‬صٵوون أنهج ثټفٵٌٵز‪،‬‬
‫وخجټنّدز إ‪ٝ‬ص ثټ‪٩‬جمپ ٴو ًٹىن هيث هى ٸپ مج ًهم ٰئىث ٰٵوس و‪ٌ٤‬ٱصٺ ٓص ‪٤‬پ هيث ثٔصٴص‪ٙ‬جه‬
‫ٌّٰٹىن من ثټ‪٩ٙ‬ذ ؼوث ا ثټ‪٩‬عىً ‪ٞ٨‬ص و‪ٌ٤‬ٱز ألٌي وإىث ‪٤‬ٽٽض ‪٨‬ج‪ٕ٠‬صا ‪٨‬ن ثټ‪٩‬مپ ټٱرتر‬
‫‪٠‬ىًٽز ّٰىٯ ش‪٩‬صرب ممن ًص‪٩‬يً شى‪ٌ٤‬ٱهم‪ ،‬وث‪ٜ‬صهم هنج ٓص مى‪ٜ‬ى‪٨‬نج هى شىٰري ‪٠‬جٴز ‪٨‬مپ‬
‫ٸجمٽز ٸمج شفوظنج ِجخٵج ا خفٌغ نمٹن ث‪ٜ‬صجٻ من شّهٌپ ثټصدجهٻ خصٕ٭ٌپ ٸپ ‪٠‬جٴز ‪٨‬مپ ٸجمنز‬
‫ټوي أي ٔم‪ٔ ٚ‬ص ً‪٩‬ٽم وخجټصجيل ًصم ىټٺ ‪٨‬رب إ‪١٨‬جء ٴٌ‪ً ٛ‬ىثٍي ٴٌمز – ن‪ٙ‬ٲ ٸٌٽى ىهذ‬
‫– ٘صن ىټٺ ٌِ‪٩‬نٍ خ‪١‬جټز ٘ٱًٌز ٰىًًز‪.‬‬

‫اللسم الثالث‪ :‬الخحرر من العبودًت الخلليدًت والجريمت ً‬

‫ټن أشفوط ٸعريث ٓص هيث ثټٵّم ٰهى من ث٘صؼَثء ثټصٍ ً٭‪ٌ١‬هج ثټؽَء ثټعجنٍ من ٸصجخنج هيث‬
‫وهى مى‪ٜ‬ى‪٠ ٧‬ىًپ نّدٌج ا ومصٕ‪٩‬ذ ؼوث ا ً٭‪ ٍ١‬ثټ‪٩‬وثټز وث‪ٜ‬صّجوثر وثټفًٌز وثټ‪٩‬دىهًز‬
‫وٰٽّٱز ثټٵجنىن ٓص ٸپ ىټٺ خصّٽّپ شفٽٌيل ‪٠‬ىًپ‪ ،‬وټٹن ًمٹننٍ ثټٵىٻ هنج إن ثټيي ٔص‬
‫ًمصن‪٨ ٪‬ن ثټٌخج مفجؤص ا ثټهٌوح من ث‪ٜ‬صمج‪ًّ ٌ٠‬ص‪٩‬دو ظم ً‪١٩‬ى ٌٰ٘ز ټصفًٌٌ نٱّه من‬
‫لٕصٻ ثټٵٌو‪.ٛ‬‬

‫‪275‬‬
 ‫ضادضا‪ :‬انغاريىٌ ‪%5..1‬‬
‫وهٍ مىثٍنز ث‪ٜ‬صمج‪ٓ ٌ٠‬ص ثټوًىن ثټصٍ شفوظنج ‪٨‬نهج ِجخٵج ا و‪ٌٜ٬‬هج شىٰري ثٔصبصمجن إ‪ٝ‬ص‬
‫ؼجنذ ثټفٱج‪ٞ٨ ٣‬ص ثټفٵىٳ ثټصٍ شص‪٩‬جمپ م‪ ٪‬ثټؽٌثبم وثټنٱٵجس ث‪ٜ‬صص‪٩‬ٽٵز خهج من رش‪٠‬ز ونٌجخز‬
‫ومفجٸم وٴ‪ٝ‬جء وِؽىن وأمن وِٽ‪١‬جس مفٽٌز ومٌوً ومدجـغ وهٰج‪ ٧‬مونٍ و‪٬‬ريهج‪،‬‬
‫ٰصوًػ خجٴٍ ثټمومجس ثټٵ‪ٝ‬جبٌز وثټ‪ّ٩‬ٹًٌز ٓص لجنز ثټ٭جًمني‪.‬‬

‫ضاتؼا‪ :‬يف ضثٍم اهلل ‪%5..1‬‬

‫شنٱٶ هيه ث‪ٜ‬صٌَثنٌز ٓص ثټوٰج‪ ٧‬وثټدفىط ثټ‪٩‬ٽمٌز وټٹنهج ٔص شٵصٍش ‪ٞ٨‬ص أـوط ثټصٵنٌجس‬
‫ثټ‪ّ٩‬ٹًٌز خپ شمصو أً‪ٝ‬ج ا إ‪ٝ‬ص أمن ثټفووه وأي شٵنٌجس ‪ّ٨‬ٹًٌز ٓص شؽهٌَ نى‪ ٍ٨‬وټٌْ ٸمٍ‬
‫٘صي مىثؼهز ‪ّ٨‬ٹًٌز‪.‬‬

‫ثايُا‪ :‬اتٍ انطثٍم ‪%5..1‬‬

‫خم‪٩‬نى أن نم‪ ٚٙ‬ټٽمٕجًً‪ ٪‬ثټفٹىمٌز لجًػ ن‪١‬جٳ ثټص‪٩‬ٽٌم وثټ‪ٙ‬فز معپ ثټ‪ٌ١‬ٴجس‬
‫وث‪ٜ‬صنجٰي ثټؽىًز وثټدفًٌز ونٱٵجس وم‪ٙ‬جًًٲ ثټ‪ٌٙ‬جنز ټهج وشٌمٌمهج و‪٬‬ريهج نّدز ‪.%11.9‬‬
‫وخ‪٩‬و م‪ٌٰ٩‬ز خنىه ث‪ٜ‬صٌَثنٌز ًمٹننج أن نٌي أن ثٔصٔرتثٸٌز ٸجنض مٌَشهج أنهج ٸجنض نجؼفز‬
‫ؼوث ا ٓص ث‪ٜ‬صهجٿ ثټصٍ هٍ من ٘ٽذ و‪٤‬جبٲ ثټووټز معپ ثټص‪٩‬ٽٌم وثټ‪ٙ‬فز و‪٬‬ريهج وٴو ِدٵض ٸپ‬
‫ثټووٻ ثټٌأِمجټٌز ٓص شٽٺ ث٘صٌٔجء وهيث مج ًى‪ٜ‬ق خ‪ٙ‬ىًر أٰ‪ٝ‬پ ٌصوًر معپ هيث ثټصٵٌّم‪،‬‬
‫و‪ٜ‬صجىث ٔص ًمٹن ټٽووټز ثٔصِصمٌثً خ‪ٙ‬ىًر معجټٌز خوونه‪ٍ .‬‬

‫‪276‬‬
 ‫انضًاٌ االجتًاػً وحذا األجىر األدَى واحلكىيً األػهى‬
‫من لٕصٻ خفغ ‪٨‬ن مٵوثً ثټفو ث٘صهنى ټ‪ٙ‬صؼىً ومدجټٮ ثټ‪ٝ‬مجن ثٔصؼصمج‪ ٍ٨‬ون‪ًٌ٥‬جس‬
‫ثٔصِص٭ٕصٻ ثٔصٴص‪ٙ‬جهي شى٘ٽض إ‪ٝ‬ص نصٌؽز شٕري إ‪ٝ‬ص ـٽىٻ نهجبٌز ټهيه ثټٵ‪ٌٝ‬ز وًمٹن‬
‫ثلص‪ٙ‬جًهج ٓص ظٕصظز مّصىًجس‪ ،‬هٍ ٸجټصجيل‪:‬‬

‫أول‪ً :‬ىؼو ټوًنج مج ًّمى خفو ثټٹٱجٯ وهى ثټفو ث٘صهنى من ثټولپ ثټيي ٔص ًولپ ‪٨‬نوه‬
‫ًح ث٘صرسر ٓص و‪ ٪ٜ‬نٱيس مصأٍٿ أو ً‪ ٌ١ٝ‬مٌ‪٬‬مج إ‪ٝ‬ص ‪ٌ٠‬ٳ ألٌي ټّو ثـصٌجؼجس أرسشه‬
‫ث٘صِجٌِز‪ ،‬وٓص هيه ثټفجټز أو ٓص ن‪ٙ‬ٱهج ٔص ً‪ٙ‬ٽق أي ٌٰه ًص‪ٙ‬ٲ خهيه ثټ‪ٙ‬ٱز ثټ‪٩‬مپ‪ ،‬وأ‪٨‬صٵو‬
‫أن هيث من مّٽمجس ث٘صمىً‪ ،‬وٌِدٽٮ ـو ثټٹٱجٯ مج ً‪٩‬جهٻ ‪ 9‬ؼٌثٿ من ثټيهذ ‪ٌ٨‬جً ‪11‬‬
‫وًٹىن مدٽٮ ثټ‪ٝ‬مجن ثٔصؼصمج‪ ٍ٨‬هى نٱْ ث‪ٜ‬صدٽٮ وهى ‪ 9‬ؼٌثمجس ىهذ ٔهًٌج م‪٨ ٪‬وٿ إ‪١٨‬جء‬
‫مدجټٮ ‪ٜ‬مجن ثؼصمج‪ٜ ٧‬صن شؤلي منه ثټَٸجر (ٌصًدز ثټَٸجر) أو ٸجن ټه ‪٨‬مپ أي ‪٬‬ري ‪٨‬ج‪٠‬پ‪،‬‬
‫ؤص ًمٱى ٸمج ً‪ٌ٩‬ٯ ٸپ مفرتٯ ثٴص‪ٙ‬جهي أنه ٔص ًىؼو ‪ٜ‬صٕٹٽز شيخيح ثټٵٌم ِىي ـپ‬
‫وـٌو وهى ٘ٺ ‪٨‬مٽز ؼوًور ‪٬‬ري وًٴٌز ٰ‪ٕٝ‬صا ‪٨‬ن إؼمج‪ ٧‬ؼمى‪ ٧‬ث‪ٜ‬صدصوبني ثٔصٴص‪ٙ‬جهًني ‪ٞ٨‬ص‬
‫ىټٺ‪.‬‬

‫ثاهيا‪ً :‬ىؼو مج ًّمى خفو ثټٹٱجًز‪ ،‬و٘صننج ٔص ًمٹن أن ن‪ٙ‬پ إ‪ٝ‬ص نصٌؽز م‪١‬ٽٵز ـىٻ ٴ‪ٌٝ‬ز‬
‫ثټ‪٩‬وٻ ٓص أي شٵٌّم ټٽمٌهوه من أي ‪٨‬مٽٌز ثٴص‪ٙ‬جهًز‪ ،‬وخجټصجيل ٰئن هيه ثټ‪٩‬مٽٌز ِصٹىن‬
‫ث‪٨‬صدج‪ٌ٠‬ز إ‪ٝ‬ص ـو مج وټٹن مج ًٱرت‪ ٛ‬خه أن ًهمنج هنج ـٵج هى ٸٱجًز ثټٱٌه ل‪ٙ‬ى٘ج ثټ‪ٌ١‬ٯ‬
‫ث٘صٴپ شفمٕصا ټٽممج‪( ٌ٠‬ثټ‪٩‬جمپ) وهى ثټ‪ٌ١‬ٯ ث٘ص‪٩ٜ‬ٲ ٓص هيه ثټفجټز ٓص ِىٳ ـٵٌٵٌز ‪ٞ٨‬ص‬
‫‪٨‬ٹْ ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز‪ ،‬وـمجًز هيث ثټ‪ٌ١‬ٯ هى من وثؼدجس ثټووټز وخجټصجيل ًصم شفوًو ثټفو‬
‫ث٘صهنى ټ‪ٙ‬صؼىً ٓص ثټّج‪٨‬ز خمدٽٮ ‪ 1.11‬ؼٌثٿ أي مج ً‪٩‬جهٻ ‪ 19‬ؼٌثمج ا ‪ٌ٨‬جً ‪ٓ 11‬ص هوثٿ ثټ‪٩‬مپ‬
‫ثټ‪٩‬جهي وًدٽٮ ؼٌثٿ ىهذ وثـو ًىمٌج ٓص ثټووثٿ ثټٹجمپ وثټيي ‪٨‬نوه ًصم ش‪١‬دٌٶ ـو ثټرسٴز‬
‫ثټدجټٮ ًخ‪ ٪‬هًنجً‪ ،‬وٴو ٸجن ًَن أًخ‪٩‬ه ؼٌثمجس وًخ‪ ٪‬وٸجن ‪ٌ٨‬جًه ‪ٓ 11‬ص أًجٿ ثټٌِجټز ثټندىًز‬
‫و‪٨‬نو إؼٌثء ثټفّدز ً‪ٙ‬دق ؼٌثمج ا وثـوث ا خ‪ٌ٩‬جً ‪ 11‬شفوًوث ا وإىث شٽٌنج ثټفّدز ٰئنه ًدٽٮ‬
‫ٔهًٌج مٵوثً أوٴٌز أو ‪ 11‬ؼٌثمج ټٽٕهٌ (‪ً 11‬ىمجا) وهٍ ثټٵٌمز ثټصٍ ٔص شؽىٍ ثټَٸجر ‪ٜ‬صجټٹهج‬
‫رش‪٨‬ج ا وخجټصجيل ـني ًصم شفوًو هيث ثټفو ث٘صهنى ټ‪ٙ‬صؼىً ٰئن من ً‪٩‬مپ ٔص ً‪١٩‬ى من وثًهثس‬
‫ثټووټز أو مدٽٮ ‪ٜ‬مجن ثؼصمج‪٨ ٍ٨‬نو شفوًو هيث ثټفو ٸفو أهنى ټ‪ٙ‬صؼىً ومنه ًمٹننج م‪ٌٰ٩‬ز‬
‫نّذ ثټد‪١‬جټز‪ ،‬وهيث ـني ـوًعنج ‪٨‬ن ثټ‪٩‬مجټز ‪٬‬ري ث‪ٜ‬صؤهٽز أمج ثټ‪٩‬مجټز ث‪ٜ‬صؤهٽز ٰمٵجخپ ٸپ ِنز‬
‫ش‪٩‬ٽٌم ِريشٱ‪ ٪‬هلٽٺ ‪ 1‬ؼٌثٿ ٓص ثِصموثٿ ىټٺ ثټص‪٩‬ٽٌم ‪ٞ٨‬ص وثٴ‪٨ ٪‬ميل‪ ،‬وثټّدذ هى أن‬
‫ثټولىٻ ثًشٱ‪٩‬ض خفّذ ثټوًثِجس خنّدز ‪ِ %1‬نىًج أ‪ٞ٨‬ص من نّدز ثټص‪ٝ‬مم (خم‪٩‬نى أنهج‬
‫‪277‬‬
‫ًٍجهر ٰ‪٩‬ٽٌز) وٓص ث‪ٜ‬صٵجخپ ٰئن ِنز ش‪٩‬ٽٌم ش‪٩‬جهٻ مؽهىه ِنصني من ثټ‪٩‬مپ‪ ،‬وخجټصجيل ٰئن‬
‫ثټًَجهر شٹىن ثټ‪٩ٝ‬ٲ ټى ٴ‪ٌٝ‬ض وٴصٺ ٓص ثټ‪٩‬مپ‪ ،‬وأٰرت‪ ٛ‬ؼجٍمج ا أن ثټولىٻ ِرتشٱ‪ ٪‬خأٸعٌ‬
‫من ‪ِ %1‬نىًج ا ٓص ‪٤‬پ ن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر نصٌؽز ټٽفىثَٰ ثټصٍ ًىٌٰهج وثټصٍ شى٘ٽنج إ‪ٝ‬ص منٱ‪٩‬ز‬
‫ٴ‪ٙ‬ىي‪.‬‬

‫ثالثا‪ :‬ټوًنج مج ًّمى خفو ثټ٭نى وهى ثټفو ثټيي ‪٨‬نوه ٔص شًَو ِ‪٩‬جهر ث‪ٜ‬صٌء م‪ ٪‬ثټًَجهر ٓص‬
‫ثټولپ أٸعٌ منه مهمج خٽ٭ض ثټًَجهر وىټٺ ً‪٩‬نٍ أن ثټفجَٰ ث‪ٜ‬صجهي ًٹىن هى ث‪ٜ‬صٌّ‪ٓ ٌ١‬ص‬
‫ثټ٭جټذ إٔص أنه ‪٨‬نو هيث ثټفو من ثټًَجهر ً‪ٙ‬دق ثټفجَٰ ث‪ٜ‬صجهي ٓص مٌشدز ظجنٌز‪ٌٰ ،‬مج ً‪ٙ‬دق‬
‫ـجَٰ ثټنؽجؿ وأٌٔجء ألٌي ٸفذ ثٔصنؽجٍ و‪٬‬ريهج ث‪ٜ‬صٌّ‪ ٌ١‬ثټٌبٌيس ‪ٞ٨‬ص مّصىي ثٔصهثء ټوي‬
‫ثټ‪٩‬جمٽني‪ ،‬وخجټصجيل ًٱرت‪ ٛ‬خهيث ثټفو أن ًٹىن ثټفو ث٘ص‪ٞ٨‬ص ټٽمٌشدجس ثټفٹىمٌز وثټدجټٮ ‪89‬‬
‫ؼٌثمج ا ٔهًٌج‪.‬‬
‫وهيث ثټفو ث٘ص‪ٞ٨‬ص ټ‪ٙ‬صؼىً ٌِٹىن هى أؼىً ثټ‪٩‬جمٽني ٓص ثټٵ‪١‬ج‪٨‬جس ث‪ٜ‬صجټٌز ثټفٹىمٌز‬
‫وثټٵ‪ٝ‬جء وثټص‪٩‬ٽٌم وثټ‪ٙ‬فز وإن ٸجن ىټٺ خوون أي ًٍجهثس ِنىًز‪.‬‬

‫‪278‬‬
 ‫ادلىارٌث‬

‫ٔص ٔٺ أنه ًدوو ‪ًٌ٬‬دج ا ؼوث ا ـوًعٍ هنج ‪٨‬ن ث‪ٜ‬صىثًًغ وټٹن ټم ًٹن خئمٹجنٍ أن أه‪ ٧‬معپ‬
‫هيث ث‪ٜ‬صى‪ٜ‬ى‪ ٧‬ثټٕجبٺ ثټيي ًمْ ثټؽمٌ‪ ٪‬هون أن أهټى ٌٰه خوټىي ل‪ٙ‬ى٘ج ا ثننٍ مصأٸو من‬
‫وؼىه أل‪١‬جء ٓص ثِصنصجؼجس ثټٱٵهجء ـىٻ ث‪ٜ‬صىثًًغ نصٌؽز ټ‪٩‬وٿ م‪ٌٰ٩‬ز هوً ث‪ٜ‬صمج‪ٌٰ ٌ٠‬هج‪،‬‬
‫ٰمعٕصا ـٌنمج ًصفمپ ثټَوػ ث‪ٜ‬صمج‪ٰ ٌ٠‬ج٘صنعى م‪١‬ٽىح ټهج ىٸٌ ًنٱٶ ‪٨‬ٽٌهج أو ًصفمپ ممج‪ٌ٠‬هج‬
‫‪٨‬جهر ٰئن ‪٨‬جٔض هون ٍوػ ٰجټن‪ٙ‬ٲ ًٹٱٌهج ٘صنهج ٔص شصفمپ ممج‪ ٌ٠‬ثټَوػ وإن شَوؼض‬
‫ٰن‪ٙ‬ٱهج ًم‪ٙ‬هج وـوهج وـٌنمج ٔص ًٹىن هنجٷ مٵجٿ شفمپ ممج‪ٰ ٌ٠‬ئن ثٔصن‪ٙ‬جح شٹىن‬
‫مصّجوًز خٵىټه ش‪٩‬ج‪ٝ‬ص "ٰهم رشٸجء ٓص ثټعٽغ" وثټفٵٌٵز أنه ٔص ًمٹن ثټى٘ىٻ إ‪ٝ‬ص ٴىثنني‬
‫ټٽمىثًًغ إٔص خص‪١‬دٌٶ ٴىثنني هًٹجًس ‪ٞ٨‬ص آًجس ث‪ٜ‬صىثًًغ ثټعٕصط وثٔصـجهًغ ثټعٕصظز وټن أ‪ٌ٠‬پ‬
‫ٌٰهج هنج ٘صن مٹجنهج هى ثټؽَء ثټعجنٍ من ٸصجخنج هيث وټٹن ًؽذ أن أؤٸو ٴدپ ىٸٌ أي يشء‬
‫أنه ٔص ًصم شٵٌّم ث‪ٜ‬صىثًًغ ٓص ‪٬‬ري إ‪٠‬جً ثټووټز نهجبٌج وثٔص ٰهى ـٶ م٭ص‪ٙ‬ذ ‪٬‬ري رش‪ ٍ٨‬ومج‬
‫ٌِّج‪٨‬و أٸعٌ ‪ٞ٨‬ص ىټٺ هى ثټٵ‪١‬ج‪ ٧‬ث‪ٜ‬صٍشٓص ثټفٹىمٍ ثټفٍشي ٰٹپ مّٽم م‪١‬جټذ خئًوث‪٧‬‬
‫أمىثټه ٓص ـّجخه ثټٕمًص ث‪ٚ‬صټَثمٍ ٓص ثټٵ‪١‬ج‪ ٧‬ث‪ٜ‬صٍشٓص ثټفٹىمٍ ث‪ٜ‬صىـو وخجټصجيل ـني ًٹىن‬
‫هنجٷ ـّجح مدٽٮ مجيل ًصم شفىًٽه إ‪ٝ‬ص وًظصه مدجرشر وًؽذ أن ًصم شٵٌّم ثټىًط ٴدپ‬
‫ثټّصز ث٘صٔهٌ ؤص وٌ٘ز ټىًثط أو ش٭ٌري ټٵىثنني ث‪ٜ‬صىثًًغ ثټىًثهر ٓص ثټٵٌآن شفض أي ‪ٌ٤‬ٯ‬
‫٘فٍ أو ش‪٩‬ٽٌمٍ أو ‪٨‬مٌي خصجشج ا ٰٕص ًىؼو خوٻ ٍوثػ أو خوٻ هًثِز أو (ٸدجًر ـٶ ش‪٩‬ذ‬
‫وهى مؽهىه ثټىټو ثٔصٸرب أو ثټيي ٸجن ً‪٩‬مپ م‪ ٪‬وثټوه) وم‪ ٪‬ىټٺ ٔص ًّمق خصٵٌّم ثټرتٸز ٓص‬
‫أِدى‪ ٧‬ثټىٰجر أو ٓص أٴپ من ِصز أًجٿ وشٹىن ثټووټز ث‪ٜ‬صمىٻ ثټىـٌو خصٵٌّم ثټرتٸز لٕصٻ ِصز‬
‫أٔهٌ شفض رش‪ ٟ‬ثټفمپ وثټيي ًٹىن ٴو مُص ‪٨‬ٽٌه أٸعٌ من ‪ً 81‬ىمج أي نٱمض ٓص ثټؽنني‬
‫ثټٌوؿ وخجټصجيل ًصم ثٔصنص‪٥‬جً ـصى ش‪ ٪ٝ‬ث٘صٿ وإىث ٸجن ثټفمپ أٴپ من هيه ثټٱرتر ٰٽ‪ٙ‬صٿ ثټفجمپ‬
‫ثټمٌجً إمج إِٵج‪ ٟ‬ثټؽنني خأمٌ ثټرش‪ ٧‬أو أن شصفمپ ممج‪ٌ٠‬ر ؤص ًٌط‪.‬‬

‫وجلوم املواريث في اللرآن والسىت على اللواعد آلاجيت‪ً :‬‬

‫ألاولى‪ :‬أن ٔص أـو ًفؽذ من هونه ٰج٘صخنجء ٔص ًفؽدىن أخنجء إلىشهم وخنجشهم‪ ،‬وث٘صٍوثػ ٔص‬
‫ً‬
‫ًفؽدىن ث٘صخنجء وثٖصخجء ٔص ًفؽدىن ث٘صلىر وثټؽو ٔص ًفؽذ ثټ‪٩‬مىمز‪ ...‬وهٽم ؼٌث‪ ،‬وثٔص٘پ ٓص‬
‫ثټىًط ‪٨‬جهر ومج ًىثٰٶ ثټ‪١‬دٌ‪٩‬ز ثټدرشًز أن ًٌط ثټٹدري ثټ‪ٙ‬٭ري وهى ث‪ٜ‬صن‪١‬ٶ ثټيي ٔص ًفصجػ‬
‫أن ًيٸٌه ثټٵٌآن ټٕور و‪ٜ‬ىـه‪ ،‬وًمٹن ٌ٘ج‪٬‬ز ىټٺ خؽمٽز وثـور هٍ "ثٔصخىثن وثټٹٕصټز‬
‫وثټَوؼجن وث٘صخنجء ٔص أـو ًفؽذ من هونه"‪.‬‬
‫‪279‬‬
‫الثاهيت‪ :‬أن أ٘فجح ثټٱٌو‪ ٛ‬ثټيًن ٔص ًفؽدىن خفجٻ من ث٘صـىثٻ هم "ثٔصخنجء وثټدنجس‬
‫وأخنجبهم وخنجشهم ومج نَٻ وث٘صٍوثػ وث٘صخىثن وهم ثٖصخجء وث٘صمهجس هم أ٘فجح ثټٱٌو‪ ،ٛ‬أمج‬
‫من ًصم ـؽدهم ٰندوأ خمج خ‪٩‬و ث٘صخىًن من آخجبهم ومج ٘‪٩‬و وثټٹٕصټز وهى ٸپ مج ًفٌ‪ ٢‬خج‪ٜ‬صٌض‬
‫وأ٘پ ث‪ٜ‬صٌض من ألىر من أح أو أٿ وأ‪٨‬مجٿ من أح أو أٿ وألىثٻ من أح أو أٿ ومج شىِ‪ ٪‬ومن‬
‫خ‪٩‬و ىټٺ ًأشٍ أو‪ٝ‬ص ًؼپ ىٸٌ منٹم وهى ٌٰه ټٌْ من أ٘فجح ثټٱٌو‪ ٛ‬ثټيًن ىٸٌنجهم‬
‫ِجخٵج ا ؤص ًٌط ٓص وؼىههم معپ ثخن ثټ‪٩‬م معٕصا وًٹىن من ثټ‪ٙ٩‬دز وټٌْ من ث٘صًـجٿ ومن‬
‫هنج ٰٵ‪ٔ ٢‬ص ًٹىن ټٽٌؼجٻ ن‪ٌٙ‬ذ وټٽنّجء ن‪ٌٙ‬ذ‪ ،‬وإنمج ً‪ٙ‬دق ٘صو‪ٝ‬ص ًؼپ ىٸٌ منٹم‪،‬‬
‫وخجټصجيل ًؽذ ثټصأٸٌو خ‪ٙ‬ىًر ٔص شٵدپ ثټٽدْ ‪ٞ٨‬ص أن ثټمجټز شٌط وأخى ث٘صٿ ‪ -‬وهى من أ٘پ‬
‫ث‪ٜ‬صٌض وټٌْ ٸٕصټز ‪ًٌ -‬ط وًمٹن ثټٵىٻ خ‪ٙ‬ىًر ٴج‪٩٠‬ز أن ىټٺ خّدذ أن أٿ ث٘صٿ شٌط‬
‫خج‪ٚ‬صؼمج‪٘ ٧‬صن ثټٌِىٻ أ‪١٨‬جهج ـصى من ټم ًٌ ٌٰمج أٴىټه ثټ‪ًٌ١‬ٵز ثټىـٌور ثټّٽٌمز ټٽمىثًًغ‬
‫ومج ِىثهج لج‪٠‬ت شمجمج ا وأن أؼم‪٩‬ض ‪٨‬ٽٌه ث٘صمز وٸيث ثټ‪٩‬مز شٌط وخنجس ثټدنض ًٌظن‪ ...‬وهٽم‬
‫ؼٌث‪.‬‬

‫ثالثا‪ :‬ثټٵج‪٨‬ور ثټ‪٩‬جمز ٓص ث‪ٜ‬صىثًًغ أن هللا ًىٌ٘ٹم ٓص أؤصهٸم ټٽيٸٌ معپ ـ‪ ٦‬ثٔصنعٌني‪،‬‬
‫وثؤصهٸم شٕمپ ثټنّپ وخجټصجيل نٵىٻ أن ؼمٌ‪ ٪‬من هم من نّٽٺ ًؽذ أن ً‪ٙ‬پ إټٌهم من‬
‫وًظٺ خأي ـجٻ من ث٘صـىثٻ وأً‪ٝ‬ج ا ثن من ٸجن من ‪ٙ٨‬دصٺ أو نّٽٺ ومنهم إلىشٺ وأ‪٨‬مجمٺ‬
‫وإلىر ؼوٷ‪ ،‬وهٽم ؼٌث ممن ًمٽٹىن نٱْ ثٔصِم ثټ‪٩‬جبيل أي من ثټ‪ٙ٩‬دز وهم (ثټ٭ٌثمز) أي‬
‫ممن ًصفمپ ث‪ٜ‬صصىٯ ممج‪ٌ٠‬هم ممن ً‪ٙ‬ٽهم يشء من مجټٺ ـجٌصث ا ٔص مّصٵدٕص ًٹىن ٓص ٸپ‬
‫٘ٲ ټٽيٸٌ معپ ـ‪ ٦‬ثٔصنعٌني ٸجټ‪٩‬مز‪ٰ ،‬ئىث ٸجنىث أٸعٌ من ٘ٲ ٓص ثټٱٌو‪ ٧‬أي ثټيًًز من‬
‫ث٘صخنجء وثټدنجس وأخنجبهم وخنجشهم خم‪٩‬نى أن ًىؼو ټوًٺ أخنجء وأـٱجه ٴو شىٓص وثټوهم أو‬
‫وثټوشهم وهى ثخنٺ أو خنصٺ ‪٠‬د‪٩‬ج ا ًٹىن ثټٱٌ‪ٙ‬پ ٓص هيه ثټٵ‪ٌٝ‬ز هى ـوًغ ټٽدنض ن‪ٙ‬ٲ‬
‫ؤصخنز ثٔصخن ِوُ وټ‪ٙ‬صلض مج شدٵى" أو ٔصخنز ثٔصخن ِهم ثټّوُ أي مٵجًنز خن‪ٌٙ‬ذ ثټدنض‬
‫وهى ظٽغ مج ټ‪٩‬مصهج وثټصٍ ن‪ٌٙ‬دهج ثټن‪ٙ‬ٲ وخجټصجيل ٴوٿ خنض ثٔصخن ‪ٞ٨‬ص ث٘صلض وثټصٍ ىٸٌس ٓص‬
‫ثټٵٌآن وثټّدذ أن ټهج ـٵج ا ٴدپ ثټٹٕصټز خم‪٩‬نى أن ثخنز ثٔصخن ٸجن ټهج ظٽغ مج ټ‪٩‬مصهج وهيث‬
‫ً‪٩‬نٍ أن ن‪ٌٙ‬ذ ـٱٌو وـٱٌور ٔصخن ً‪٩‬جهٻ ن‪ٌٙ‬ذ ثټدنض وخجټصجيل شٹىن ثټ‪٩‬مٽٌز ٸجټصجيل‪:‬‬

‫ثىث ٸجن ټٺ أؤصه مصىٰني وټهم أؤصه ٌّٰٹىن ثټن‪٥‬جٿ أن خنض ثټدنض ټهج ِهم و٘صلٌهج‬
‫ِهمجن وخنض ثٔصخن ټهج ظٕصظز أِهم و٘صلٌهج ِصز أِهم وخنض ث‪ٜ‬صصىٓص ‪ -‬وهٍ ‪٨‬مز أظنني منهم‬
‫ولجټز أظنني من ث٘صًخ‪٩‬ز ‪ -‬ټهج شّ‪٩‬ز أِهم و٘صلٌهج ظمجنٌز ‪٨‬رش ِهمج وٸيث إىث ٸجن هنجٷ‬
‫٘ٲ ظجټغ من أخنجء ث٘صـٱجه أو أـٱجه ث٘صـٱجه‪ ،‬وهټٌپ وؼىح أن شٌط خنجس ثټدنجس وخنجشهن‬
‫إن وؼون إ‪ٝ‬ص ؼجنذ ثټفوًغ ثټّجخٶ وإ‪ٝ‬ص ؼجنذ ٴىټه ش‪٩‬ج‪ٝ‬ص " ٓص أؤصهٸم "خٽٱ‪ ٦‬ثټ‪٩‬مىٿ هى‬
‫‪280‬‬
‫ٴىټز ش‪٩‬ج‪ٝ‬ص "إن ٸن نّجء ٰىٳ ثظنصني" وټٌْ ألىثس أو خنجس ٰىٳ ثظنصني ٰٽهن ث‪ٚ‬صًط وٸيث‬
‫ٴىټه ش‪٩‬ج‪ٝ‬ص " وأوټى ثٔصًـجٿ خ‪ٝ٩‬هم أو‪ٝ‬ص خد‪ٓ ٞ٩‬ص ٸصجح هللا" ٰمن ټم ًٹن من ثټ‪ٙ٩‬دز أي‬
‫خنٱْ ثٔصِم ٰهى ًـم ومنهن خنجس ثټدنجس وثټمجٔصس‪ ،‬وهيث هى مى‪٩ٜ‬هج ٓص ٸصجح هللا ومنهم‬
‫ثټمجٻ ‪٠‬د‪٩‬ج ا ٰجټمجٻ وثًط من ٔص وثًط ټه خم‪٩‬نى من هونه وخجټصجيل ٰهى ًٌط ٴدپ أو‪ٝ‬ص ًؼپ‬
‫أمج أو‪ٝ‬ص ًؼپ ٰهى أخ‪٩‬و ٓص ثټٽٱ‪ ٦‬من ثټمجٻ ؤص لٕصٯ ټ٭ىي ‪ٞ٨‬ص ىټٺ وټٹن ث٘صمز شؽم‪ٞ٨ ٪‬ص‬
‫‪٨‬ٹّه خوون هټٌپ وخجټصجيل شٹىن ثټٵّمز خنٱْ ‪ًٌ٠‬ٵز ث٘صِهم ث‪ٜ‬صيٸىًر أ‪ٕ٨‬صه ٓص ـووه‬
‫ثټعٽعني وهټٌٽنج ثٖصلٌ هى أنه أن ٸجنض وثـور ِىثء خنصج ا أو ـٱٌور ٰٽهج ثټن‪ٙ‬ٲ أو أهنى من‬
‫ىټٺ ٰٽهج ثټن‪ٙ‬ٲ وټى ټم شٹن شٌط إٔص ‪ٙ٨‬دز ‪ٜ‬صج ٸجن ټهج ثټن‪ٙ‬ٲ إىث ٸجنض ‪ٙ٨‬دز ٰٵ‪ٔ ٢‬ص ‪٬‬ري‬
‫ومن ظم ٸٌٲ ًٌط ثٔصح ثټّوُ من ثخنه ومن ظم ٔص ً‪٩‬ىه ٘صـٱجهه أو أخنجء ثخنه ث‪ٜ‬صصىْص هيث‬
‫يشء من خ‪٩‬و مىس ؼوهم؟ وٸمج ٴٽنج ث٘ص٘پ ٓص ثټىًثظز ـصى ثټ‪ٙ‬ٱجس ‪٨‬جهشج ومج ًىثٰٶ‬
‫ثټ‪١‬دٌ‪٩‬ز ثټدرشًز أن ًٌط ثټ‪ٙ‬٭ري من ثټٹدري وټن ًٹىن ث‪ٜ‬صىيص ٘صـٱجهه ټفٌمجنهم من ـٵهم‬
‫خّدذ مىس وثټوهم أو أمهم خمج ًّمى (خجټصٵ‪ٌ٩‬و وهى يشء ٔص رش‪ٌٰ ٧‬ه وثنمج ثلرتث‪٬ ٧‬ري‬
‫رش‪ )ٍ٨‬أـن ‪٨‬ٽٌهم‪ ،‬وثټصٵ‪ٌ٩‬و خجټٽهؽز ثټٱٵهٌز ثټوثًؼز ش‪٩‬نٍ أن ًىيص ثټؽو خأن ن‪ٌٙ‬ذ‬
‫ثخنه ث‪ٜ‬صصىْص ًٹىن ٘صخنجء ثخنه ؤص ًىؼو هټٌپ ًعدض ثټصٵٌّم ثټفجيل خپ هى ‪٨‬ٹْ ثټوټٌپ ث‪ٜ‬صعدض‬
‫ثټٍشًق ٓص ثٖصًز وٸيټٺ ٓص ـوًغ شىًًغ خنض ثٔصخن ِهم ثټّوُ‪ٰ ،‬من ٸجن ټه هټٌپ ٰٽٌأس‬
‫خه‪.‬‬
‫أمج ثټٵٌآن ٌٰيٸٌ ټنج ن‪ٌٙ‬ذ ث٘صخنجء ظم ن‪ٌٙ‬ذ ثٖصخجء خٕص ألىر ظم ث٘صلىر ٸج٘صخنجء ومن‬
‫خ‪٩‬وهم‪ ،‬ـني أًؼ‪ ٪‬ث٘صمٌ إ‪ٝ‬ص ثټّوُ وٓص ثٖصًز ث٘صلٌي ث٘صٍوثػ وث٘صلىر من ث٘صٿ و‪٨‬ٽٌهم ًصم‬
‫ىټٺ ټ‪ٙ‬صلىثٻ‪ ،‬وهٽم ؼٌث‪ ،‬وخجټصجيل ًصم ٴٌجُ ثٔص‪٨‬مجٿ ‪ٞ٨‬ص ث٘صخنجء أً‪ٝ‬ج ا خج‪ٜ‬صعپ ًصم ٴٌجُ ث٘صلىثٻ‬
‫‪ٞ٨‬ص ث٘صلىر ٘صٿ وهٽم ؼٌث ٘‪٩‬ىهث ا ومن ً‪٩‬رت‪ٞ٨ ٛ‬ص شىًًغ ث٘صلىثٻ ٴدپ ثټؽو ٰٽٌٱرس ٴىټه‬
‫ش‪٩‬ج‪ٝ‬ص "وأو‪ٝ‬ص ثٔصًـجٿ خ‪ٝ٩‬هم أو‪ٝ‬ص خد‪ٓ ٞ٩‬ص ٸصجح هللا" ٰأًن ٓص ٸصجح هللا ٸجن ثٔصًـجٿ‬
‫خ‪ٝ٩‬هم أو‪ٝ‬ص خد‪ٓ ٞ٩‬ص ٸصجح هللا‪ ،‬وخجټصجيل ٰج٘صلىر ٔصٿ ًٹىنىن رشٸجء ٓص ثټعٽغ أي أن ثټٌؼپ‬
‫ټه نٱْ ـ‪ٙ‬ز ث‪ٜ‬صٌأر وثټّدذ أن ث٘صٿ ٔص شصفمپ ممج‪ ٌ٠‬ثٔصؤصه أو ‪ٞ٨‬ص ث٘صٴپ ـٌنمج شصَوػ‬
‫ٰفٌنهج ثٔصؤصه ٸپ منهم ًصفمپ ممج‪ٌ٠‬ه منٱٌهث ا وٸيث هى ثټفجٻ م‪ ٪‬ٸپ من ألىر ث٘صح من أٿ‬
‫وث٘صلىثٻ‪ ،‬وهٽم ؼٌث وهم ٸپ من ً‪ٙ‬ٽنج خهم أنعى خجِصعنجء ثټدنض أو ث‪ٜ‬صٕمىټني خٵىټه ش‪٩‬ج‪ٝ‬ص‬
‫"ًىٌ٘ٹم هللا ٓص ثؤصهٸم"‪.‬‬
‫وخجټصجيل ًمٹننج ثټٵىٻ ـني شٵٌّم ث‪ٜ‬صىثًًغ إنه ًصم إ‪١٨‬جء ثٔصخىًن وثټَوؼني ٴدپ ٸپ يشء‬
‫أؤص ا ظم ث٘صخنجء وث٘صـٱجه ومن ظم ثټٹٕصټز وم‪ ٪‬ٸپ ‪٠‬دٵز نٌشٱ‪ ٪‬من ثټٹٕصټز ًٌط أخنجء شٽٺ‬
‫ثټ‪١‬دٵز من ثټٹٕصټز وهٹيث‪ ،‬وثټٹٕصټز هى ٸپ مج ًفٌ‪ ٢‬خأ٘پ ث‪ٜ‬صٌض أو ث‪ٜ‬صىًط معپ ث٘صلىر‬
‫وث٘صلىثس وث٘صلىر وث٘صلىثس ٘صٿ وث٘ص‪٨‬مجٿ وثټ‪٩‬مجس وث٘ص‪٨‬مجٿ وثټ‪٩‬مجس ٘صٿ وث٘صلىثٻ وثټمجٔصس‬
‫‪281‬‬
 ‫وثٔصلىثٻ وثټمجٔصس ٘صٿ وألىر ثټؽو وألىثس ثټؽو وألىر ثټؽو ٘صٿ وألىثس ثټؽو ٘صٿ وألىر‬
‫ثټؽور وألىثس ثټؽور وألىر ثټؽور ٘صٿ وألىثس ثټؽور ٘صٿ‪ ،‬وهٽم ؼٌث‪ ،‬وًٌظىن إن ټم ًٹن‬
‫ټٽمصىٯ وټو ىٸٌ ٰٵ‪ .٢‬وث٘صح ٔص ًألي ثټّوُ ٌٰ‪ٜ‬ج ا معپ ث٘صٿ ومج ٍثه ٸجن ش‪ٌٙ٩‬دج ا ټٹٽٌهمج‬
‫ٔصنٵ‪١‬ج‪ ٧‬وؼىه وثًط هونه ؤص ً‪ٙ٩‬ذ هون أن ٔص ًنفٍش ثټىًط لجًػ ؼمٌ‪ ٪‬ثټن‪ٙ‬ىٗ ثټصٍ‬
‫ىٸٌس ٓص ثټعٕصط ثٖصًجس أي ؼمٌ‪ ٪‬من هونه وټيټٺ ٸجن ثټن‪ ٚ‬ووًظه أخىثه وهٍ أٸعٌ ثٖصًجس‬
‫إ‪ٕ٠‬صٴج ا ٓص ـووه ؼمٌ‪ ٪‬من ىٸٌوث ٓص ثٖصًجس ل‪ٙ‬ى٘ج ا ثټٹٕصټز من هونهم وثټيًن ىٸٌوث ن‪ٙ‬ج ا‬
‫ومج ٍثه من خ‪٩‬و ثټّوُ شألي ث٘صٿ ثټعٽغ وث٘صح ثټعٽعني هون إهلجٻ ثټّوِني ٓص ىټٺ‪ ،‬خم‪٩‬نى‬
‫أن ٔص نولپ م‪ ٪‬ٸٽٌهمج أـوث ا ٰىٴهمج ٓص وؼىههمج ٘صنه أ‪ٜ‬جٯ ث‪ٜ‬صجٻ إ‪ٝ‬ص ثخىًه مٌر وثـور ٔص‬
‫أٴ‪ٙ‬و ثټّوِني خپ ًؽم‪ ٪‬م‪ ٪‬ثټدجٴٍ ظم ًٵّم ثټٹپ من ؼوًو ٸعٽغ وظٽعني‪ ،‬خم‪٩‬نى أنه ٔص‬
‫ًىؼو ٓص ىټٺ ٘صو‪ٝ‬ص ًؼپ ىٸٌ منٹم ٘صن ىټٺ ممجټٲ ٘ص٘پ ث‪ٜ‬صىثًًغ ٰهى ټٌْ أو‪ٝ‬ص ًؼپ منٹم‬
‫م‪ ٪‬وؼىه أٿ‪ ،‬وِنصفوط ‪٨‬ن ث‪ٜ‬صىثًًغ ٓص ثټؽَء ثټعجنٍ من ٸصجخنج هيث وإنمج أًهس ‪ٌ٠‬ؿ‬
‫ث‪ٜ‬صى‪ٜ‬ى‪ٰ ٧‬فّذ‪.‬‬

‫‪282‬‬
 ‫خامتح اجلسء األول‬

‫هيث هى ثټن‪٥‬جٿ ثٔصِٕصمٍ ثٔصٴص‪ٙ‬جهي وټٌْ ث‪ٜ‬صٌثخفز وث‪ٜ‬ص‪ٙ‬جًٯ ث‪ٚ‬صِٕصمٌز ثټٌخىًز‪،‬‬

‫وثټفٵٌٵز ثننٍ ٴو خوأس مفجوټز ٸصجخز هيث ثټٹصجح ٓص مفجوټز هٰج‪٨ ٧‬ن ثټدنىٷ ثٔصِٕصمٌز ٓص‬
‫ث‪ٜ‬صٵجٿ ثٔصوٻ خ‪٩‬و م‪٩‬ٽىمز ‪٨‬جخٌر ثِصٵٌصهج مٱجههج أن ٴٌجٿ ثټصمىًپ ثٔصِٕصمٍ خنجء ‪ٞ٨‬ص أـٹجٿ‬
‫ثټرشً‪٩‬ز خٵٌض هٍ ثټصؽٌخز ـصى ىټٺ ثټٌىٿ ثټصٍ شمعپ ثټصفوي ثټفٵٌٵٍ ثټىـٌو‬
‫ټٕصٴص‪ٙ‬جهًجس ث‪ٜ‬صٕدىهز ـٌغ أنهج ٔص شّمق خج‪ٜ‬صصجؼٌر خج‪ٜ‬صموًثس معٕص أو ثټو‪٨‬جًر وهٹيث‪..‬‬
‫وٸجنض ثټٌ‪٬‬دز أن أؼ‪٩‬ٽهج ‪ٕ٨‬صمز ٰجًٴز ٓص ثټن‪٥‬جٿ ثٔصٴص‪ٙ‬جهي ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٍ ثټٵجهٿ خٕص ٔٺ ټٌفپ‬
‫مفپ ثٔصٴص‪ٙ‬جه ثټٌىٿ‪ ،‬وټٹن ثټفٵٌٵز أن ٔص يشء ً‪٥‬هٌ ټٺ ‪٨‬مٽٌز ثټرتٸَ ټٽعٌور وثن‪٩‬وثٿ‬
‫ثټٹٱجءر ٓص ثټن‪٥‬جٿ ثٔصٴص‪ٙ‬جهي ثټنجشؾ ‪٨‬ن ثټن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صٍشٓص ثټٵجبم ‪ٞ٨‬ص ن‪٥‬جٿ شمىًپ ٴجبم ‪ٞ٨‬ص‬
‫ِىٳ ًدفغ ‪٨‬ن مٌهوه من ثټصمىًپ ٸمج شٱ‪٩‬پ ث‪ٜ‬صٌثخفز‪ ،‬وخجټصجيل ً‪٥‬پ ن‪٥‬جٿ مومٌ ؼوث ا ٰ‪ٕٝ‬ص ا‬
‫‪٨‬ن ٸىنه هًَپ ؼوث ا ومدصيٻ ؼوثا‪ ،‬وٸمج ٴٌپ "ٔص ًمٹنٺ ش٭ٌري ن‪٥‬جٿ خمفجًخز ثټفٵٌٵز ثټٵجبمز‬
‫وټٹن ټص٭ٌري يشء ًؽذ ‪٨‬ٽٌٺ و‪ ٪ٜ‬نمىىػ ًؽ‪٩‬پ ثټن‪٥‬جٿ ثټفجيل ن‪٥‬جٿ ‪٨‬ٱى ‪٨‬ٽٌه ثټَمن”‬
‫وخجټٱ‪٩‬پ هيث مج ًٵومه ن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر ٰ‪٩‬ٽم ثٔصٴص‪ٙ‬جه خوون ن‪ًٌ٥‬ز ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر ٌِ‪٥‬پ ىټٺ‬
‫ثټ‪٩‬ٽم ثټيي ًٱصٵو إ‪ٝ‬ص ثټفمجًز ثټصٍ شؤمنهج ثټهٌدز ث‪ٜ‬صٹصّدز من شٵجهٿ ثټ‪٩‬مٌ ٸمج هى ثټفجٻ م‪٪‬‬
‫‪٨‬ٽم ثټٱًٌَجء ثټنجشؾ ‪٨‬ن شٌٌِن ثټصؽٌخز ث‪ٜ‬صصٹًٌر ٓص ٸپ مٌر ټ‪ٙ‬صِْ خ‪ٌ١‬ٳ ممصٽٱز ومصنى‪٨‬ز‬
‫وموهٕز وؼمٌ‪٩‬هج ش‪ ٍَ٩‬مٹجنز ىټٺ ثټ‪٩‬ٽم‪ ،‬وهيث خجټصفوًو مج ٔص ًىؼو ٓص ثټٌخج ث‪ٚ‬صِٕصمٍ‪،‬‬
‫ل‪ٙ‬ى٘ج ا ٓص مفجوټز ثټووټز ث‪ٜ‬صّٽمز ش‪١‬دٌٶ خنوي ٓص ثټٌٴجح وثټ٭جًمني‪ٰ .‬جټّؤثٻ ثټيي ًمٹن‬
‫أن ندوأ خه ـني نٱٹٌ خجټصٱٹري ټرتؼٌق أـو ثټن‪٥‬جمني وهى ‪ٜ‬صن ش‪١٩‬ى ثټٵٌو‪ٓ ٛ‬ص ٴ‪١‬ج‪٨‬جس‬
‫ثټصمىًپ ثٔصِٕصمٌز؟ وىټٺ ‪ٚ‬صؼمج‪ ٧‬ثٔصٴص‪ٙ‬جهًني ‪ٞ٨‬ص أن شىٰري ًأُ ث‪ٜ‬صجٻ ول‪ٙ‬ى٘ج ا ثټؽَء‬
‫ث٘صوٻ ثټٵٽٌپ منه ً‪٩‬و أ٘‪٩‬ذ ؼَء ٓص أي ‪٨‬مٽٌز ثنصجؼٌز ومج خ‪٩‬و ىټٺ ث‪ٜ‬صدٽٮ ش‪٩‬و ٘‪٩‬ىخز‬
‫شىٰريه أٴپ خٹعري وث‪ٜ‬صهم ٓص ىټٺ هى أن من ش‪٩‬وي هيه ث‪ٜ‬صٌـٽز من شىٰري ًأُ ث‪ٜ‬صجٻ ٔص ً‪٩‬و من‬
‫ثټٱةز ثټ‪٩‬ج‪٠‬ٽز‪ ،‬إىث ٰجټّؤثٻ ثټيي ًىثؼهنج ثټٌىٿ هى ٸٌٲ ًمٹن شىٰري ىټٺ ث‪ٜ‬صدٽٮ ټصٽٺ ثټٱةز‬
‫شفوًوث ا ٓص ثټٵ‪١‬ج‪٨‬جس ث‪ٜ‬صٍشٌٰز ثټفجټٌز خ‪ٙ‬ىًر مّصمٌر؟ وٴو وؼوس ـٽىٻ ؼَبٌز ومٌـٽٌز‬
‫ټهيه ث‪ٜ‬ص‪ٝ٩‬ٽز‪ ،‬وثټفٵٌٵز أنهج ٴو ـجٍس ‪ٞ٨‬ص ؼجبَر نىخپ ومعجټنج ثټيي نصفوط ‪٨‬نه هنج هى‬
‫مفمو ًىنْ من خنٵٕصهٓ وث‪ٜ‬صوهٖ أنهج ٸجنض ؼجبَر نىخپ ټٽّٕصٿ وټٌّض ټٕصٴص‪ٙ‬جه‬
‫وخجټصجيل ٰنفن نصفوط هنج ‪٨‬ن إنؽجٍ ثنّجنٍ وټٌْ ثٴص‪ٙ‬جهي وخجټٌ‪٬‬م من ثٔصٴص‪ٙ‬جه مجهر‬
‫ث‪ٚ‬صنّجن وىټٺ ًؽ‪٩‬پ أي إنؽجٍ ټٹٍ ًٹىن ثٴص‪ٙ‬جهي ٔص خو ټه من أن ًٹىن إنؽجٍ ثنّجنٍ ‪ٞ٨‬ص‬
‫ؼمٌ‪ ٪‬ث‪ٜ‬صّصىًجس وم‪ ٪‬ىټٺ ٔص شَثٻ هنجٷ م‪ٝ٩‬ٽز ـٌنمج ٔص ًٹىن وث‪ٜ‬فج ا ټٕصٴص‪ٙ‬جهًني مٵوثً‬
‫‪283‬‬
‫ث٘صهمٌز وثټص‪١‬ىً ثٔصٴص‪ٙ‬جهي ټٽن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صهوً هنج ؤص ٔٺ أن شفٵٌٶ ىټٺ ‪ٞ٨‬ص ٘‪ٌ٩‬و ثٴص‪ٙ‬جهي‬
‫ٌِ‪٩‬و إنؽجٍث ا ٔص ً‪ٝ‬جهى‪.‬‬

‫ٸمج أن هنجٷ شؽجًح ألٌي ٓص خ‪ ٞ٩‬هوٻ ثمًٌٹج ثټٕصشٌنٌز ‪ٜ‬صدجټٮ مجبز هؤصً‪ ،‬وٸجنض‬
‫ش‪ٙ‬پ نّدز ثټٱجبور ثټّنىًز ٌٰهج إ‪ٝ‬ص ‪ٌٰ %1111‬مج ٸجنض نّدز نؽجؿ ثِصمٌثً شٽٺ ثټٵٌو‪ٛ‬‬
‫شٱىٳ نّدز ‪ %71‬وټٹن ثټفٵٌٵز هٍ أن ثټٵ‪١‬ج‪٨‬جس ث‪ٜ‬صجټٌز ثټصٍ شّمى ثِٕصمٌز هٍ ٔص‬
‫ثِٕصمٌز معٽهج معپ خٵٌز ٴ‪١‬ج‪٨‬جس ثټصمىًپ ثټصٵٽٌوًز ـٌغ أنهج ٔص شىٌٰ ث‪ٜ‬صىثًه ‪ٜ‬صن ًمٹنه من‬
‫لٕصټهج ـٵج ا إـوثط ٌٰٳ ٰهٍ معٽهج معپ ثټٵ‪١‬ج‪٨‬جس ثټصٵٽٌوًز ش‪٩‬صمو ‪ٞ٨‬ص رشٸجس ثټص‪ٙ‬نٌٲ‬
‫ثٔصبصمجنٍ ٓص إ‪١٨‬جء ثټٵٌو‪ ٛ‬ثټ٭ري م‪ٝ‬مىنز أمج ثټٵٌو‪ ٛ‬ث٘صٸعٌ نٱ‪٩‬ج ا ٰٕص شمنفهج خوون‬
‫‪ٜ‬مجنجس شؽ‪٩‬پ ث‪ٜ‬صٵرت‪ٓ ٛ‬ص ‪٬‬نى ‪٨‬ن ألي ثټٵٌ‪ٓ ٛ‬ص ث‪ٜ‬صٵجٿ ثٔصوٻ‪ ،‬وشمجظپ ٸٽٱز ثٔصٴٌث‪ٓ ٛ‬ص‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جه ثٔصِٕصمٍ م‪٩‬وٻ ثټٱجبور ٓص ٸىنه ظمنج ا م‪ٝ‬ٽٕص ا ٘صنه ًًَو من ث‪ٜ‬صٱج‪ٜ‬ٽز ٓص ثٔصظمجن‬
‫ټ‪ٙ‬جټق ثٔص‪٬‬نٌجء ون‪ٌ٩‬ٯ أن م‪٩‬وٻ ثټٱجبور هى م‪ٌ٩‬جً مصفٌَ ‪٤‬جټم ٔص ًمض إ‪ٝ‬ص ثٴص‪ٙ‬جه أمعپ أو‬
‫ن‪٥‬جٿ مٍشٓص ٰ‪٩‬جٻ خأي ٘ىًر من ثټ‪ٙ‬ىً‪ ،‬أمج ث‪ٜ‬صؽجهټز ـىٻ هپ ىټٺ ً‪٩‬و ًخج أٿ ٔص ٰيټٺ‬
‫يشء ٔص أ‪٨‬صٵو أن أـوث ا ٴٌثء ٸصجخنج هيث من خوثًصه ٔص ٍثٻ ًٕٺ ٓص ٸىنه ًخج وم‪ ٪‬ىټٺ نٵىٻ أن‬
‫ث‪ٜ‬صٌثخفز ‪ -‬إ‪ٝ‬ص ؼجنذ أنهج ًصم منفهج من ثټصىِ‪ ٪‬ثټنٵوي ‪ -‬هٍ يشء ًمٌػ ‪٨‬ن ِ‪ ٌ٩‬ثټّىٳ‪،‬‬
‫وأي يشء ًمٌػ ‪٨‬ن ِ‪ ٌ٩‬ثټّىٳ خّ‪ ٌ٩‬ثټَمجن وث‪ٜ‬صٹجن ټّدذ مج ٰهى ٰجبور م‪ٝ‬جٰز إ‪ٝ‬ص‬
‫ثټٌخق وثټيي ًٹىن ‪ٜ‬من ِ‪ ٌ٩‬ثټّىٳ ٰٕص ًخق ًمٌػ ‪٨‬ن ِ‪ ٌ٩‬ثټّىٳ ؤص ًمٹن أن ًٹىن‬
‫ثټٌخق ٰجبور ؤص ًمٹن ټٽٱجبور أن شٹىن ًخفج ا وأنج هنج ٔص ثټٵٍ ٸٕصمج ا ؼَٔص ٰفّذ خپ أن هيث‬
‫ث‪ٜ‬صى‪ٜ‬ى‪ ٧‬ٴو ثًهٵه ثٔصٴص‪ٙ‬جهًىن خفعج ټٵٌون ٓص مفجوټز ټصرشً‪ ٪‬ثټٱجبور وم‪ ٪‬ٸپ ىټٺ ٰٵو‬
‫‪٨‬ؽَوث شمجمج ‪٨‬ن إًؽجه ثِم ټٽٱجبور ٰٱٌمج ټٹپ هلپ ثِم ًوٻ ‪٨‬ٽٌه ‪ٚ‬صظدجشه نجخ‪ ٪‬من شىټٌو‬
‫يشء أ٘يل ًم‪ ٚ‬ؼمٌ‪ ٪‬ثٔص‪ٌ٠‬ثٯ ٓص و‪٩ٜ‬ه ثټوًنجمٌٹٍ معپ ث٘صؼىً وثٔصًخجؿ وثټًٌ‪ ٪‬ثٔص أنه‬
‫ټم ًٹن هنجٷ وټن ًىؼو ثِم ټٽٌخج لجٗ خه ِىثء ٓص ‪ٕ٨‬صٴز ىټٺ خجټٱٌه ث‪ٜ‬صّص٭پ مصٱٌهث وهٍ‬
‫ثټٱجبور أي ٰجبوشه ټٽمصف‪ٙ‬پ نٱّه منّىخز ټه وټٌْ ټٽ‪٩‬مٽٌز ثټصٍ شنصؾ ىټٺ ث‪ٜ‬صٌهوه خم‪٩‬نى‬
‫أنه ثِم ‪٨‬جٿ ٔص ًمٹن أن ًٹىن مم‪ ٚٙ‬ټ‪٩‬مٽٌز مفوهر وټٌْ م‪١ٙ‬ٽق هًنجمٌٹٍ نجخ‪٨ ٪‬ن‬
‫‪٨‬مٽٌز مج شفوط شّصٽَٿ م‪١ٙ‬ٽق خفٌغ أن ٸپ ٸٽمه أو م‪١ٙ‬ٽق منهج إىث ث‪٠‬ٽٵض ٔص ش‪٩‬نٍ‬
‫يشء ‪٬‬ري ثټصٍ ش‪٩‬نٌه ٰجټٌخق ٔص ً‪٩‬نٍ ثٔص ثټٌخق وثټًٌ‪ٔ ٪‬ص ً‪٩‬نٍ ثٔص ثټًٌ‪ ٪‬وث٘صؼٌ ٔص ً‪٩‬نٍ إٔص‬
‫ث٘صؼٌ خٌنمج ثټٱجبور ًمٹن أن شٹىن ٰجبور أي يشء ٸ‪٩‬مپ أو ٌِجًر أو ِٽىٷ ـّن أو ٸٽمز‬
‫‪ٌ٠‬دز أو منَٻ أو أي يشء خجِصعنجء أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ثټٌخفٌز ثټمج٘ز ‪٠‬د‪٩‬ج ا وثټى٘ٲ أنه ًخج أو‬
‫شٌخى خٕص شىٴٲ ًٵصّص ‪ٜ‬مجن ثټٌخق ث‪ٜ‬صّدٶ خوون أي ثًشدج‪ ٟ‬خمج ًووً خ‪٩‬مٽٌز ثٴص‪ٙ‬جهًز‬
‫(‪٬‬ري نٵوًز) ٓص هًنجمٌٹٌز ‪٨‬مٽٌز شىټٌو ىټٺ ث‪ٜ‬صجٻ ِىثء ٸجن من مؽهىه أو ش‪ٝ‬فٌز أو ‪٬‬ريهمج‬
‫ٸمج شصم شٌخٌز ثټ‪١‬ٱپ ٰٕص ًمٹن إًٵجٯ نمى ‪٠‬ٱٽٺ ټٹٍ ٔص شدوو مّنج خّدده‪ٰ ،‬فٌنمج ‪٨‬ؽَ‬
‫‪284‬‬
‫‪٨‬ٽمجء ثٔصٴص‪ٙ‬جه ‪٨‬ن و‪ ٪ٜ‬ثِم ټٽٌخج نجخ‪ ٪‬من من‪١‬ٽٶ ثٴص‪ٙ‬جهي و‪ ٪ٜ‬ټه ث‪ٜ‬صٌثخني ث‪ٜ‬صّٽمني‬
‫ثِم نجخ‪ ٪‬من من‪١‬ٽٶ شٕىًز رش‪ ٍ٨‬وأنج أٴوً أن ثهمجټهم هى من ثً‪٬‬مهم ‪ٞ٨‬ص ىټٺ ٰدّدذ‬
‫‪٨‬وٿ خيٻ ث‪ٜ‬صؽهىه ثټٹجٓص من ثٔصٴص‪ٙ‬جهًني ث‪ٜ‬صّٽمني ٸجن هيث هى مج أو٘ٽنج إ‪ٝ‬ص هيث ثټى‪ ٪ٜ‬وٓص‬
‫‪٤‬پ ‪٨‬وٿ وؼىه خوثبپ ٰٵو ٸجن ثټٵٌجٿ خيټٺ هى أٴىص ثمٹجنٌجشهم‪.‬‬

‫وأـوي ثټ‪ٌ١‬ٳ ټصٱجهي ىټٺ وشفٵٌٶ ثنؽجٍ ثٴص‪ٙ‬جهي شفٽٌيل ٸجن ًٱرت‪ ٛ‬خه أن ًأشٍ من‬
‫أنهم ٸجن خئمٹجنهم أن ًؽوو ث‪ٜ‬صولپ ټٽصفٽٌپ ٓص أن ًٱهمىث خّهىټز ن‪ًٌ٥‬ز ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر ٓص‬
‫مفجؼز من ٴجٻ إىث ٸجنض ثټٱجبور شألي ممن ًمنق ث‪ٜ‬صجٻ ټٕصِصعمجً وټٌْ ټٕصِصهٕصٷ ٰمن‬
‫ـٶ من أ‪١٨‬ى ث‪ٜ‬صجٻ ؼَء من ثٔصًخجؿ خٵىټهم ٰٵ‪ٰ ٢‬مجىث ‪٨‬ن من ًمرس؟ وٴو شفوط ٸعريًن‬
‫‪٨‬ن هيه ث‪ٜ‬صٌـٽز وټٹن مج ټم ًفوط هى ث‪ٜ‬صٌـٽز ثټصجټٌز ٰٵو ٸجن ًٱرت‪ ٛ‬خهم خ‪٩‬و هيه ث‪ٜ‬صٌـٽز‬
‫أن ًنصٵٽىن إ‪ٝ‬ص ث‪ٜ‬صولپ ٓص أوٻ مٌـٽز شفٽٌٽٌز خى‪٩ٜ‬هج ٓص مؽجمٌ‪ ٪‬ؼم‪ٌ٩‬ز خٹپ خّج‪٠‬ز ٓص ؼپ‬
‫من ًمرسون وو‪ ٪ٜ‬مصٽٵٍ ثټٱجبور ٓص شٕٹپ ظٌوشه ‪ٞ٨‬ص ث‪ٜ‬صوي ثټ‪١‬ىًپ ٓص مٵجخپ مج ًٵومه‬
‫وٌِ‪ٙ‬ٽىن إ‪ٝ‬ص ثؼجخه مٹصمٽز خ‪٩‬و ثټصٱٹري ٓص هيه ثٔصمىً خجټٵوً ثټٹجٓص من ثټؽوًز ‪ٜ‬صور ٸجٌٰز‬
‫من ثټىٴض‪ ،‬وټٹن ثټفٵٌٵز أنهم ٰٕٽىث شمجمج ٓص خيټٺ مؽهىه ٸجٓص ثٔص أنه ـجټٌج ا ًمٹن ټٽمّٽم‬
‫أن ًٌي خى‪ٜ‬ىؿ أنه ٓص ـني ثٔصًخجؿ وثٔصؼىً وثټًٌ‪٤ ٪‬ىثهٌ ثٴص‪ٙ‬جهًز شفوط ٓص ث٘صِىثٳ‬
‫ثٔصنصجؼٌز ٰئن ثټٱجبور ‪٤‬جهٌر نٵوًز شفوط ٓص ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز وهيث ًٕمپ ٸپ شٹٽٱز شمىًپ‬
‫وهيث ً‪٩‬و ثټٱٌٳ ثټؽىهٌي ٓص ثٔصٴص‪ٙ‬جه ‪ -‬وثټٱٌٳ خني مج ًّمى ًخج ومج ًّمى خ٭ريه ‪ -‬ـٌغ‬
‫أنه ًمٌػ ثټٱجبور وشٹٽٱز ثټصمىًپ من ثټؽووي ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز أي أنه ٔص شىؼو ؼووي أو ټَوٿ أو‬
‫ٌصوًر ټٽٱجبور ثٴص‪ٙ‬جهًج وهيه ـٵٌٵز شصؽجوٍ أي لٕصٯ ن‪ٌ٥‬ي ثٴص‪ٙ‬جهي ٓص ثټىٴض‬
‫ثټفجٌص‪ ،‬إى ًؽذ أن ً‪ٌ٩‬ٯ ًؼپ ثټٕجً‪ ٧‬ثټ‪٩‬جهي (ث‪ٜ‬صّصعمٌ) أن ثټٱجبور ټٌّض من ثٔصٴص‪ٙ‬جه‪،‬‬
‫وثٔصٸعٌ من ىټٺ هى ثټفٵٌٵز أن ن‪٥‬جٿ ثټ‪ٙ‬ريٰز ثٔصِٕصمٌز هى شفوًوث ا مج ًدني ټنج ؼىهٌ‬
‫ثټٱٌٳ خني ث‪ٜ‬صمىٻ وث‪ٜ‬صّجهم أو ث‪ٜ‬صجټٺ ٰج‪ٜ‬صمىٻ ً‪٩‬جمپ ‪٨‬ن ‪ًٌ٠‬ٶ ثټنٵىه ټٹن ث‪ٜ‬صّجهم ً‪٩‬جمپ خمج‬
‫ًمٹن رشثؤه خجټنٵىه من ثټّٽ‪ ٪‬ؤص ًمٹن ټ‪ٙ‬صوٻ شفمپ ث‪ٜ‬صمج‪ ٌ٠‬خٌنمج ٔص ًمٹن ټٗصلٌ ثټهٌوح‬
‫من ث‪ٜ‬صمج‪ ٌ٠‬وخجټصجيل ًّصفٌپ شمٌپ إهمجٻ ثټ‪٩‬نٍش ثټنٵوي هون أن نمرس ؼىهٌ ثټ‪٩‬مٽٌز‬
‫ثټصفٽٌٽٌز‪ ،‬وٸپ ث‪ٜ‬صٕجٸپ ث‪ٜ‬صَ‪٨‬ؽز ـىٻ ثټنٵىه شنٕأ ٓص مفجؤصس شربًٌ ثټٱجبور من ثټ‪٩‬مٽٌجس‬
‫ثټص‪١‬ىًًٌز و‪ٞ٨‬ص ثټنٵٌ‪ ٞ‬من ىټٺ نؽو أن م‪ٝ٩‬ٽز ثٔصٴص‪ٙ‬جهًني ث‪ٜ‬صّٽمني شٹمن ٓص أن ‪٨‬جټم‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جه أو ث‪ٜ‬صرش‪ ٧‬ـٌنمج ًمّص ٓص ثټصمٌٌَ هون ٘‪٩‬ىخز خني ث٘صٔٹجٻ ث‪ٜ‬صرشو‪٨‬ز و‪٬‬ري‬
‫ث‪ٜ‬صرشو‪٨‬ز ټٹّذ ثټنٵىه معپ ثټدٌ‪ ٪‬وثټٌخج وشفوًوث ا ثټٌخج ًؽو ث‪ٜ‬صٌء أنه م‪ ٌ١ٝ‬إ‪ٝ‬ص ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر‬
‫خٵدىٻ ثټفٵٌٵز ثټصٍ ٔص ش٭صٱٌ ـني ًٌي نٱّه ‪٨‬جؼَ ‪٨‬ن أن ٔص ًٌي أن ثٔصٴص‪ٙ‬جهي ث‪ٜ‬صّٽم ٔص‬
‫ًٵىٻ هنج ٌٔةج ا ټه م‪٩‬نى خجِصنجهه ‪ٞ٨‬ص ثټن‪ٙ‬ىٗ هون ًخ‪ ٢‬أو شفٽٌپ أو رشؿ وإنمج ألي ٸپ‬
‫مج ًٵجٻ ٸمّٽمجس ًؽذ ‪ٞ٨‬ص ثټؽمٌ‪ ٪‬ث‪٨‬صنجٴهج هون ٰهم‪ ،‬وخجټصجيل ـٌنمج ٔص ًم‪ ٪ٝ‬ىټٺ‬
‫‪285‬‬
 ‫ټ‪٩‬مٽٌز ‪٨‬ٽمٌز ثٴص‪ٙ‬جهًز شفٽٌٽٌز شى٘ٽه إ‪ٝ‬ص نصجبؾ ٔص ًمٹن شؽجهٽهج ؤص ًمٹن إظدجس ‪٨‬ٹّهج‬
‫ٓص ‪٨‬وٿ مرشو‪ٌ٨‬ز ثټٱجبور نؽو أنه ٔص ًٵوٿ ټنج ٌٔةج ٓص ـٵٌٵز ث٘صمٌ ٌٰمج ٸجن ًمٹنه أن ًٵوٿ‬
‫ټنج ٸپ يشء ٰٹپ يشء ٓص مصنجوٻ ًوه ٓص ـٵٌٵز ث٘صمٌ‪ٰ ،‬جٴص‪ٙ‬جهي خٵوً ٸجٓص من ثټؽوًز‬
‫ً‪ٌ٩‬ٯ أن مجًٔجٻ م‪ ٪‬ٸپ إمٹجنٌجشه ثټٕصمفووهر ووؼىه ٸپ ثټفىثَٰ ث‪ٜ‬صمٹنز ٸجن ًنٱٌ شمجمج‬
‫من إٸمجٻ ث‪ٜ‬صم‪١١‬جس ثټصفٽٌٽٌز ثټدفصز ثټصٍ ٸجنض ش‪ٙ‬پ خه إ‪ٝ‬ص نصجبؾ مص‪ٝ‬جًخز شمجمج‬
‫ومصنجٴ‪ٝ‬ز شمجمج م‪ ٪‬ٸپ مج شفٱَه خه أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ‪ٚ‬صظدجس رش‪ٌ٨‬ز ثټٱجبور‪ ،‬وٸجن ً‪٩‬ى‪ ٛ‬ىټٺ‬
‫‪٨‬رب ث‪٤‬هجً مٌپ نفى وثٴ‪ٌ٩‬ز مٱٌ‪٠‬ز ټص٭‪ٌ١‬ز ثټ‪ٌ٩‬ىح ثټصفٽٌٽٌز ثټصٍ ش‪ٙ‬پ إ‪ٝ‬ص ‪٨‬ٹْ مج ًًٌو‬
‫ثظدجشه‪ٰ ،‬ٱٌمج نؽو أن مجًٔجٻ ٸجن ًوًُ ٸٵج‪٨‬ور ‪٨‬جمز ‪ٓ -‬ص مفجوټز ټصٱجهي مٕٹٽز ثټٱجبور‬
‫خنو ثټٌخق ٓص ث‪ٜ‬صٌَثنٌجس ثټمصجمٌز ټٽمنٕآس ثټصٍ ًوًٌهج مجټٹىهج أٸعٌ من أي يشء آلٌ ًمض‬
‫خأًز ٘ٽز إ‪ٝ‬ص مج ًمٹن شّمٌصه ثټٌخق ثټدفض ‪ -‬ٴجٿ خصوًًْ خنو ثټٌخق هيث ٸمج هى ٴجبم أٸعٌ‬
‫ممج ًمٹن أن ًٹىن ‪٨‬ٽٌه ثټصىثٍن ثٔصِصجشٌٹٍ ټ‪٩‬مٽٌز ًثٸور م‪ٌ٩‬نز وٴو ٸجن خىِ‪ ٪‬ثټصفٽٌپ‬
‫ثټوٴٌٶ ٓص هيه ثټفجټز ٸمج ٓص ـجٔصس ألٌي أن ًٹصٕٲ خجټصأٸٌو ثخ‪٩‬جه مم‪ٔ ٢١‬جمپ ًألي ٸپ‬
‫يشء ٌٰه مى‪٩ٜ‬ه ث‪ٜ‬صنجِذ وټٹن ثټٵجًا ثټ‪٩‬جهي ًؽو خدّج‪٠‬ز مًَؽج ا من أٌٔجء معپ مٹجِذ‬
‫ثٔصهثًر من ٸپ ثٔصنىث‪ ٧‬ث‪ٜ‬صمٹنز خمج ٓص ىټٺ مٹجِذ ثٔصهثًر ًٌٰ‪٩‬ز ث‪ٜ‬صّصىي وأً‪ٝ‬ج ا ث‪ٜ‬صٹجِذ‬
‫ثټنجٔةز ‪٨‬ن ث‪ٜ‬صؽجٍٰز وشفمپ ‪٨‬ىثٴذ ‪٨‬وٿ ثټصأٸو أي ىټٺ ثټًشء ثټيي ً‪ ٍ١٩‬شٌؼٌفج مٕصبمج‬
‫ټٽ‪ٕ٩‬صٴز خني ثټنصجبؾ ث‪ٜ‬صصىٴ‪٩‬ز وثټٱ‪٩‬ٽٌز وث‪ٜ‬صٹجِذ من ث‪ٜ‬صَثًج ثټصٍ ش‪٩‬ىه إ‪ٝ‬ص ثټٌّ‪ٌ١‬ر ‪ٞ٨‬ص ‪٨‬ىثمپ‬
‫لج٘ز من ٔأن خ‪ٝ٩‬هج ـٌنمج شٹىن ٓص منٕآس ألٌي أن ٔص شّجهم ٸعريث ا ٓص ثټنصجبؾ معٽمج‬
‫شّجهم ـٌغ هٍ ٓص ث‪ٜ‬صنٕأر ث‪ٜ‬ص‪٩‬نٌز وث‪ٜ‬صٹجِذ ثټ‪ٌٌٜ٩‬ز ثټصٍ شيهذ إ‪ٝ‬ص ث‪ٜ‬صجټٺ ٸمو‪ ٍ٨‬ألري‬
‫ولٽٌ‪ ٢‬من ثټٹعري من ثٔصٌٔجء‪ ،‬وم‪ ٪‬ىټٺ ٰٵو لٽٶ مجًٔجٻ من ث‪ٜ‬صًَؾ نى‪٨‬ج من م‪٩‬وٻ ‪٨‬جهي‬
‫ټٽٌخق ٔجٴج ‪ًٌ٠‬ٵز خفيً وِ‪ ٢‬ممج‪ ٌ٠‬ثټصٱٹري ثټوثبٌي ٸجن ٴو ًخ‪١‬ز خ‪ٙ‬ىًر منجِدز‬
‫خج‪ٜ‬صنٕأر ثټنمىىؼٌز خٌنمج شٌٷ أخى ثټ‪٩‬ٵٽٌز ثټفوًز ث‪ٜ‬صنٕأر ثټفوًز ش‪٩‬موث وأهمپ هيه ثټؽدهز‬
‫ثټىثِ‪٩‬ز من أ٘نجٯ ث‪ٜ‬صنٕآس ثټفوًز ثټصٍ ًهٌمن وؼىههج ‪ٞ٨‬ص و‪٘ ٪ٜ‬نج‪٨‬ز مج وًعري ٔٹىٸج ا‬
‫‪ٞ٨‬ص ش‪ًٌ٩‬ٲ ث‪ٜ‬صنٕأر ثټفوًز نٱّهج‪ ،‬وم‪٩‬وٻ ثټٌخق ثټ‪٩‬جهي هيث ًمٹن ش‪ًٌ٩‬ٱز خ‪ٙ‬ىًر ًلىر‬
‫خى٘ٱز ث‪ٜ‬ص‪٩‬وٻ ثټيي ًربً ثټولىٻ ٓص ـٌجر ثټ‪٩‬مپ وثټدٵجء ٌٰهج وأنه خهيث ثټٕٹپ ًٹصّذ مج‬
‫ًمٌَه ‪٨‬ن ًثشذ ث‪ٜ‬صوًٌ ثټيي ًّهپ شربًٌه ‪ٞ٨‬ص أِجُ ثټدوثهز أٸعٌ ممج هى ‪ٞ٨‬ص أِجُ ث‪ٜ‬صن‪١‬ٶ‬
‫ثټ‪ٙ‬جًٿ‪ ،‬وٴو شفىٻ هيث ث‪ٜ‬ص‪٩‬وٻ خ‪ٙ‬ىًر أو خألٌي إ‪ٝ‬ص مٱهىٿ ثټٌخق ثټ‪٩‬جهي ث‪ٜ‬صدّ‪ ٢‬أو‬
‫ثټٹٱجًز ثټفوًز ټوي ٸٌنَ‪ .‬وٌٰمج هؽٌ مجًٔجٻ ثټصفجټٲ م‪ ٪‬ث‪ٜ‬صيهذ ثټنٱ‪ ٍ٩‬وهى ميهذ مهم‬
‫ؼوث ا ‪ -‬ٸمج ِنٱهم ىټٺ ٓص ثټؽَء ثټعجټغ ‪ -‬وټٹن مجًٔجٻ من ٍثوًز شٱج‪ٜ‬پ ثټٽير وث٘صټم ًٵىٻ‬
‫خأن ث‪ٜ‬صٕصٵجس ًؽذ شٵوًمهج ـٵج ‪ٞ٨‬ص نٱْ ث‪ٜ‬صّصىي ٸمنجٰ‪ ٪‬وٌٰمج ٸجن ثټنمّجوًىن وخىهم‬
‫خجوًٷ ً‪٩‬جً‪ٜ‬ىن ىټٺ خٵىر إٔص أن مجًٔجٻ ألي خىؼهز ن‪ ٌ٥‬ؼٌٱىنْ و‪٠‬ىًهج إ‪ٝ‬ص ميهده‬

‫‪286‬‬
 ‫ټٽصٹٽٱز ثټفٵٌٵٌز "ثټؽهىه وثټص‪ٝ‬فٌجس" ووؼهز ثټن‪ ٌ٥‬هيه ٴو ًٰ‪ٝ‬هج ٸٌنَ وش‪٩‬جٴذ‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جهًني ‪ٞ٨‬ص ًٰ‪ٝ‬هج وټٹن أهمٌز هيث ث‪ٜ‬صى‪ٜ‬ى‪ٜ ٧‬صجًٔجٻ شأشٍ من ٘ٽصه خمٱهىٿ ًأُ‬
‫ث‪ٜ‬صجٻ ـٌنمج نصدنى ن‪ًٌ٥‬ز ټٽٱجبور شٵىٿ ‪ٞ٨‬ص ثٔصمصنج‪ ٧‬ومج ًٌشد‪ ٢‬خهج من مٱهىٿ ‪ ٌٛ٨‬ثټ‪٩‬مپ‬
‫ث‪ٜ‬صص‪٩‬ٽٶ خن‪ًٌ٥‬ز ثټٵٌمز ٓص ثټ‪٩‬مپ ثټصٍ شٽ٭ٍ شرشً‪ ٪‬ثټٱجبور ٌٰمج أِجُ أن ثټ‪٩‬مپ هى ثټيي‬
‫ًمٽٶ ثټعٌور ًؽم‪٨ ٪‬ٽٌه أهم ظٕصظز أٴ‪١‬جح ثٴص‪ٙ‬جهًز ٓص ثټصجًًن وهى مج شعدض أنه ٔص ًىؼو أي‬
‫مربً ثٴص‪ٙ‬جهي ټٽٱجبور وٴو شفوظنج ٸعريث ا ‪٨‬ن ىټٺ وټٹن شهمنج ًؤًز مجًٔجٻ ٓص ىټٺ ونؽو‬
‫ىټٺ ٓص ٴىټه "إىث ث‪٨‬رتٰنج أن نصجػ ثټؽهو ٰٵ‪ ٢‬وټٌْ نصجػ ثٔصنص‪٥‬جً ٰٵ‪ ٢‬خوون ؼهو ٰٽن‬
‫ًّ‪٩‬نج ِىي ثٔصن‪ٌٙ‬ج‪ٜ ٧‬صن‪١‬ٶ ـصمٍ ًوٰ‪٩‬نج ټٕص‪٨‬رتثٯ خ‪٩‬وٿ وؼىه مربً ټٽٱجبور ثټصٍ ً٭ٽهج‬
‫ثټ‪٩‬مپ أي مٹجٰأر ثٔصنص‪٥‬جً وهيه ثټنصٌؽز مىؼىهر ‪ٜ‬منٌج ا ٓص هيه ثټٱٌ‪ٌٜ‬ز وٴىر ش‪٩‬ج‪٠‬ٲ‬
‫مجًٸْ وًوهًٌشْ م‪ ٪‬ث‪ٜ‬ص‪٩‬جنجر ًؽذ هثبمج ا أن شّصوً ثـرتثمنج ټٹن مج ًن‪ٌ٥‬ون ټه ‪ٞ٨‬ص أنه‬
‫أِجُ ‪٨‬ٽمٍ ٔصٴرتثـجشهم ثټ‪٩‬ٽمٌز ًدوو أنه ًصؽجوٍ مؽٌه ِٽّٽز من ثټفؽؾ ثټصٍ شهوٯ‬
‫ټٽى٘ىٻ إ‪ٝ‬ص نصٌؽز مٱجههج ‪٨‬وٿ وؼىه مربً ثٴص‪ٙ‬جهي ټٽٱجبور وهيه ثټنصٌؽز ‪٤‬ٽض ‪ٞ٨‬ص ثټووثٿ‬
‫مّصرتر ٓص ٌٰ‪ٌٜ‬جشهمج ث‪ٜ‬صدوبٌز" وهيه ثټنصٌؽز ث‪ٜ‬صّصرتر هٍ ـٵٌٵز ثٴص‪ٙ‬جهًز معٽهج معپ‬
‫ٴجنىن ثټؽجىخٌز ټ‪٩‬ٽم ثټٱًٌَجء‪ٰ ،‬دمج أن ثٔصٴص‪ٙ‬جه مجهر ثٔصنّجن ٰٕص ٔٺ أن ٔص ثٴص‪ٙ‬جه خٕص‬
‫إنّجن ًألي هوً وـٌو ٌٰه ؤص ٔٺ أن ث‪ٜ‬صجًٸٌّز و‪٩ٜ‬ض ث‪ٚ‬صنّجن مٌٸَ ثٔصٴص‪ٙ‬جه خنجء ‪ٞ٨‬ص‬
‫أٰٹجً ‪٠‬ىًشهج ‪٨‬ن ثهٿ ِمٌغ وًًٹجًهو ٓص ث‪ٜ‬صٵجٿ ثٔصوٻ وً‪٩‬صرب ثٴص‪ٙ‬جهًني مٌمىٴني من‬
‫أمعجٻ ؼىن ٸٌنٌغ ؼجټربًغ ثټيًن ش‪٩‬مٵىث إ‪ٝ‬ص مّصىي مٽفى‪ٓ ٣‬ص شصد‪ ٪‬ٸپ ثټصفٽٌٕصس ثټٱٹًٌز‬
‫ث‪ٜ‬صص‪٩‬ٽٵز خهيه ثټن‪ًٌ٥‬ز‪ ،‬أن هيه ثټٱٹٌر هوثمه‪ ،‬وٌٰمج ٸپ هيث ثټفىثًثس شووً ـىٻ مج ً‪١‬ٽٶ‬
‫‪٨‬ٽٌهج ثٔصٴص‪ٙ‬جهًني ث٘‪ٕ١‬صـج ن‪ًٌ٥‬ز ثټٵٌمز ٓص ثټ‪٩‬مپ ٰٕص ًمٹننج شؽجهپ ثن ٔص أـو ًٵىٿ‬
‫خجټ‪٩‬مپ ‪٬‬ري ثٔصنّجن وخجټ‪٩‬مپ ًمٽٶ ٴٌمز‪ٰ ،‬ٹپ يشء ټوًه ٴٌمز م‪ٝ‬جٰه وخوون ثٔصنّجن ً‪٩‬و ٔص‬
‫يشء ـصى ثټيهذ ث‪ٜ‬صّصمٌػ وثټف‪١‬ذ وألريث ا ث‪ٜ‬صًَو‪٨‬جس‪ٰ ،‬دوون ثٔصنّجن ٔص ش‪٩‬و ٌٔةج ا ـصى‬
‫ًصفمپ ممج‪ ٌ٠‬م‪ٌٰ٩‬صهج وم‪ٌٰ٩‬ز ‪ٌ٠‬ٳ ثټف‪ٙ‬ىٻ ‪٨‬ٽٌهج خ‪٩‬مٽٌز ثٴص‪ٙ‬جهًز هًنجمٌٹٌز وألريث ا‬
‫إً‪ٙ‬جټهج إ‪ٝ‬ص ثټنجُ أو ـصى ثٴنج‪٨‬هم خجِص٭ٕصټهج وإن ٸجن ٔص ًألي هوًث مدجرشث ٓص ثټ‪٩‬ىثبو‪،‬‬
‫وثټفٵٌٵز أن ن‪ًٌ٥‬ز ثټٵٌمز ٓص ثټ‪٩‬مپ ش‪٩‬و أِجُ ټٹپ ثٔصٴص‪ٙ‬جه خپ هٍ ثٔصٴص‪ٙ‬جه ثٔصِٕصمٍ‬
‫خرش‪ ٟ‬إهلجٻ ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر إ‪ٝ‬ص ؼجنذ ثټ‪٩‬مپ‪ ،‬وثټ‪٩‬مپ ٔص ًٹىن ثټ‪٩‬مپ ثټ‪ٝ٩‬يل ٰٵ‪ ٢‬وټٹن ثټّ‪ٍ٩‬‬
‫ثټفعٌغ ٓص ‪٠‬ٽذ ثټٌٍٳ خٹپ ثټ‪ٌ١‬ٳ ثټوًنجمٌٹٌز‪ٰ ،‬دئهلجٻ ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر ًولپ ثټ‪٩‬مپ ٓص مٌَثن‬
‫ثټصنجِذ ٰدًَجهر ثټ‪٩‬مپ إ‪ٝ‬ص مٵوثً ثټ‪٩‬مپ ثټٹجمپ شولپ ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر ٓص ‪٨‬مٽٌز ًٍجهر ثټعٌور‬
‫ومنهج شىًٍ‪ ٪‬ثټعٌور ثټصٍ ش‪ٙ‬دق أمٌ منى‪ ٟ‬خجٔصهصمجٿ ثٔص‪ٜ‬جٓص ‪،‬وخجټ‪١‬د‪ ٪‬هيث ًمٌػ أي شٌخق‬
‫من ثټصمىًپ خوون ثټولىٻ ٓص ث‪ٜ‬صمج‪ - ٌ٠‬ومنهج ثټٌخج ثٔصِٕصمٍ من مرشو‪ٌ٨‬ز ثټصٹّذ ٰٹًٌج ‪-‬‬
‫ؤص ً‪٩‬ٵپ أن شمٌػ ‪ٌ٨‬ىح ثټصمىًپ خمَثًج ٰٵ‪ ٢‬خمنفهج ثِم ثِٕصمٍ وثټفٵٌٵز أن أ‪٥٨‬م‬

‫‪287‬‬
‫ث‪ٜ‬ص‪ٕٝ٩‬صس ثټصٍ وثؼهض ث‪ٜ‬صمىټني ثټووټٌني ٓص ثنٕجء ٰٹٌ ثٴص‪ٙ‬جهي هٍ ثًؽجه مّمى ټٽرتخق‬
‫من ثټصمىًپ ًند‪ ٪‬من ‪٠‬دٌ‪٩‬ز ثټصٹّذ معپ ثټٌخق وثټًٌ‪ ٪‬وثٔصؼىً ‪ ..‬ثټن‪ ،‬وټٹنهم ٸجنىث هثبمج‬
‫ً‪١ٙ‬ومىن خفٵٌٵه أن ثټرتخق من ثټصمىًپ هٍ ‪٨‬مٽٌز ثِصجشٌٹٌز وټٌّض هًنجمٌٹٌز‪ ..‬وخجټصجيل‬
‫ًؽوون ټهج م‪١ٙ‬ٽق ًّصموٿ ٘صي يشء وهى ثٔصِصٱجهر من ثټًشء وًصم شّمٌصهج ٰجبور وٌٰمج‬
‫ثټٹعري من أًخجح ثټٱٹٌ ثٔصٴص‪ٙ‬جهي ثټ‪٩‬جمٽني ټٵ‪١‬ج‪٨‬جس ثټصمىًپ منهم مجًٔجٻ ٸمج شفوظنج‬
‫ِجخٵج م‪ ٪‬ٸپ ٴوًثشهم ټم ًصمٹنىث من ىټٺ وثټّدذ خدّج‪٠‬ه أنهج ِصٹىن ٰٹٌر ‪٬‬ري ِٽٌمه‬
‫٘صن أـو ټم ً٭مٌ خجٔصنصٵجه يشء ٸمج ‪٬‬مٌوث ثټٱجبور و‪٠‬دٌ‪٩‬صهج وثِدجح وؼىههج‪ٌٰ ،‬مج خد‪ٞ٩‬‬
‫من ثټصٕىًه ثټرش‪ ٍ٨‬شم شّمٌز ثټٌخج وثټيي هى م‪١ٙ‬ٽق ثِصجشٌٹٍ خپ أن م‪٩‬نجه هى مج‬
‫ًى‪ٜ‬ق ثِصجشٌٹٌز ثټٌخج ٸمج شٌخى ثټٕؽٌر خٕص ثٸپ ‪ٚ‬صًٵجٯ نمىهج وٸمج شٌخٍ ثخنٺ خٕص ثمپ ٔص‬
‫ًٵجٯ نمىه ثٔص خجٴصٕص‪ ٧‬ثټٕؽٌر أو خٵصپ ثٔصنّجن‪ ،‬أي ٔص ًمٹن إًٵجٯ نمىه ثٔص خجِصة‪ٙ‬جټه‬
‫شمجمج‪ ،‬خم‪٩‬نى أن ن‪ًٌ٥‬ز ثټٵٌمز ٓص ثټ‪٩‬مپ ًنٵ‪ٙ‬هج شفوًوث ا إ‪ٜ‬جٰز خنو ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر ثټٌهج‪.‬‬

‫وخجټ‪٩‬ىهر إ‪ٝ‬ص مجًٔجٻ نؽو أنه من ثټنىثـٍ ث٘صلٌي ٰٽٌْ ظمز ٰجًٳ ٸدري أن نألي ٸمٌز‬
‫ثټ‪٩‬مپ ٸٹمٌز م‪١٩‬جر أو أن نولپ ٓص ن‪٥‬جمنج م‪٩‬جهټز ألٌي ټصفوًوهج (ث‪ٜ‬صنٱ‪٩‬ز ثټفوًز ټ‪ٙ‬صؼىً‬
‫ثټفٵٌٵٌز = ث‪ٜ‬صٕصٵز ثټفوًز ټٽ‪٩‬مپ)‪ٞ٩ٰ ،‬ص ثټ‪ٌ٩ٙ‬و ثٔصِصعمجًي نؽو أن ثټٱجبور أِجِج ا‬
‫ًّصفٌپ أن شى‪ٓ ٪ٜ‬ص أي ‪ٕ٨‬صٴز م‪٩‬ٵىټز ٰ‪٩‬نومج نن‪ ٌ٥‬إ‪ٝ‬ص ثټ‪٩‬مٽٌز ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ٸن‪٥‬جٿ شٌجًثس‬
‫ث‪ٚ‬صنٱجٳ ٰئننج ننوٰ‪ ٪‬ټصىٴ‪ ٪‬ٸپ أنىث‪ ٧‬ثٔص‪ٌ١ٜ‬ثخجس خٱ‪٩‬پ أي إ‪٨‬جٴز ټٽصوٰٶ ث‪ٜ‬صنص‪٥‬م خّدذ‬
‫ثټٱجبور ث‪ٜ‬صّددز ټهيه ثٔص‪ٌ١ٜ‬ثخجس وش‪َ٩‬و ‪ٞ٨‬ص ‪٨‬ٹْ أي ث‪ٌ١ٜ‬ثح ٓص ثټ‪٩‬مٽٌز ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز إ‪ٝ‬ص‬
‫معپ شٽٺ ث‪ٚ‬ص‪٨‬جٴز خى٘ٱهج ثټّدذ ثټٌبٌيس ‪ٞ٨‬ص ث٘صٴپ أن ټم ًٹن ثټىـٌو هثبمجا‪ ،‬ومن ثټنجـٌز‬
‫ثټٹٽٌز نؽو أن ثټٹٱجءر وثټنٵىه ثټصٍ ټهج هوً ًبٌيس ٓص ثٔصٴص‪ٙ‬جه ثټٹيل ٔص ًمپ خمنجٰ‪٩‬همج‬
‫ِىي ثټٱجبور وټيټٺ ننوٰ‪ٚ ٪‬ص‪١٨‬جء أهمٌز ټٕصِصٱجهر ثټٹجمٽز من ٴدپ ث٘صٌٰثه من ثټولپ ثټيي‬
‫ًّصٽمىنه من ث‪ٜ‬صنٕآس ‪ٚ‬صنٱجٴه ٰىًث ا ‪ٞ٨‬ص منصؽجس هيه ث‪ٜ‬صنٕآس أٸعٌ ممج ‪ٞ٨‬ص ثټّٽ‪ ٪‬ثټصٍ‬
‫ًٹصّدىهج ٓص ث‪ٜ‬صٵجخپ أو ـصى أِ‪٩‬جًهج وننوٰ‪ٜ ٪‬ص‪١‬جخٵز ثٔصهلجً م‪ ٪‬أي إ‪٨‬جٴز ٓص شوٰٶ ث‪ٚ‬صنٱجٳ‬
‫وثټن‪ ٌ٥‬إټٌه خمعجخز ثټ‪٩‬جبٶ ثٔصٴص‪ٙ‬جهي ثټ‪٩‬جٿ وثٔصهلجً ـصى خوون ٰجبور ٓص ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز‬
‫ثټمج٘ز خيثشه يشء ‪٨‬ٵٌم وًىټو ثٔص‪ٌ١ٜ‬ثخجس وًند٭ٍ ش‪٩‬ىً‪ٝ‬ه هثبمج ا وهيث ثټص‪٩‬ىً‪ً ٞ‬ؽذ‬
‫أن ًنؽق ٓص ش‪٩‬وي ث‪ٜ‬صؽجمٌ‪ ٪‬ثټٹٽٌز ټٕصهلجً ‪ٞ٨‬ص ثټووثٿ ٓص ؼىثنذ ٔص شعري أي ث‪٨‬رتث‪ ٛ‬ثلٕصٴٍ‬
‫أو ًمْ ثټؽىثنذ ثټصٍ شص‪٩‬ٽٶ خجټ‪٩‬وثټز ‪ٞ٨‬ص أٴپ شٵوًٌ‪ .‬وٴو شفوظنج ِجخٵج ا ‪٨‬ن همؾ شفٽٌپ‬
‫ثټنٵىه وثټ‪ٙ‬ريٰز خن‪٥‬جٿ ثټن‪ًٌ٥‬ز ثټ‪٩‬جمز خؤص ا من ش‪١‬ىًٌه خٕٹپ مّصٵپ ومن ظم ټ‪ٙ‬ٵز خه‬
‫ِجخٵج ا وثټفٵٌٵز أن مجًٔجٻ ٸجن ٴو ثٔجً إ‪ٝ‬ص هيه ثټ‪ٕ٩‬صٴز وټٹنه ثِص٭پ ٸپ ٌٰ٘ز ممٹنز‬
‫ټٌخ‪١‬هج خجټٱجبور شفض شأظري أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ٌٰٸَ ‪ٞ٨‬ص ثټصمٌٌَ خني ِ‪ ٌ٩‬ثټٱجبور ثټفٵٌٵٍ‬
‫وثټنٵوي وأهمٌز ثٔص‪٨‬صنجء خصٱجٌ٘ٽهج ٓص ثټصأظري ‪ٞ٨‬ص ثټص٭ريثس ٓص ٸمٌز ثټنٵىه ‪ٞ٨‬ص ثټن‪٥‬جٿ‬
‫‪288‬‬
 ‫ثٔصٴص‪ٙ‬جهي وٸجنض هنجٷ ثٔجًثس ٸعرير شىـٍ ټٽٵجًا خجټٹعري ممج ًمٹن شن‪٥‬ريه وٴو ثمّٺ‬
‫مجًٔجٻ خٹپ ثټ‪٩‬نجٌش ثټٕصٍمز ٘صلي ل‪١‬ىر ـجِمز إ‪ٝ‬ص ثٔصمجٿ ٓص ثټصن‪٥‬ري ټيټٺ ثٔص أنه ټم ًٵوٿ‬
‫‪٨‬ٽٌهج خجټٌ‪٬‬م من ٸىنه ٓص و‪ ٪ٜ‬ٴٌجهي ٰ‪٩‬جٻ ـٵج ا ٰٵو ٸجن ٸپ ثٴص‪ٙ‬جهًني ثټ‪٩‬جټم ً‪ٙ‬٭ىن‬
‫إټٌه ټى لج‪٠‬دهم وټٹنه ش‪ٙ‬وٳ ‪٨‬ٽٌهم خصٽمٌفجس ٰٵ‪ ٢‬من وؼهجس ن‪ ٌ٥‬ـىٻ ث‪ٜ‬صٕجٸپ ثټنٵوًز‬
‫وـٌنمج شم ثِصمٌثػ ٸپ مج ًمٹن ٴىټه خوث ٓص مىٴٲ ث‪ٜ‬صمٱٍ ټًشء مج ٰٵجٿ خنرش ‪٨‬مٽه ثټنٵىه‬
‫وثٔصبصمجن وثټصؽجًر ٓص ٌٔمىلصه ثٔص أن ىټٺ ټم ًٵصٍش ‪ٞ٨‬ص مجًٔجٻ ٰٵ‪ ٢‬أو ‪ٞ٨‬ص هيه ث‪ٜ‬صٌـٽز‪،‬‬
‫ٰجټنٱىً من ثټ‪٩‬مٽٌز ثټصفٽٌٽٌز ثټصٍ ش‪ٙ‬پ خجټٱجبور إ‪ٝ‬ص ‪ًٌ٠‬ٶ مّووه ټم شصىٴٲ ‪٨‬نو مجًٔجٻ‬
‫ٰٵو ٸجن ىټٺ ‪٨‬نو مجًٸْ أً‪ٝ‬ج ا ٰم‪٩‬جټؽز مجًٸْ ټوي ؼمٌ‪ ٪‬ثٔصٴص‪ٙ‬جهًني ثټؽجهًن وٸپ من‬
‫شىِ‪ٓ ٪‬ص ٸصجخجشه ټٽنٵىه وثٔصبصمجن ‪٬‬ري مٌ‪ٌٜ‬ز وثټّدذ ٓص ىټٺ هى أن ن‪ًٌ٥‬ز مجًٸْ ټصفٽٌپ‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جه ثټٌأِمجيل إىث شم ثشمجمهج ٸجنض ِصؤهي إ‪ٝ‬ص ؤصهر ثٴص‪ٙ‬جه خوًپ ـصمٍ وټٹنه شىٴٲ‬
‫‪٨‬نو ىټٺ ثټفو شىٴٲ ٸجمپ خ‪٩‬و ىټٺ ـٌغ ټم ش‪٥‬هٌ أي ن‪ًٌ٥‬ز ټٕصٴص‪ٙ‬جه ثٔصٔرتثٸٍ شّصفٶ‬
‫هيث ثٔصِم‪ ،‬أي أنه ټم ًصٹٽم ‪٨‬ن ثٔصٔرتثٸٌز وم‪٥٩‬م ثن‪ٙ‬جًه شؽندىث ث‪ٜ‬صٕٹٽز خؤص ا من مىثؼهصهج‬
‫ً‪٬‬م أن خ‪ٝ٩‬هم ث‪٤‬هٌوث ثهًثٸهم ټٽمٕٹٽز ‪٨‬رب شفوظهم ‪٨‬ن ثِص‪٩‬مجٻ م‪٩‬جټم ثټّ‪ ٌ٩‬ثټٵجبم‬
‫ٸوټٌپ مؤٴض مٕريًن إ‪ٝ‬ص ثٔصشؽجه ثټ‪ٙ‬فٌق وشىٴٱىث هنجٷ وټم ًصؽهىث إ‪ٝ‬ص ىټٺ ثٔصشؽجه‪ .‬و‪ٞ٨‬ص‬
‫ٸٕصا ٰم‪٩‬جټؽز مجًٸْ ټوي ؼمٌ‪ ٪‬ثٔصٴص‪ٙ‬جهًني ثټؽجهًن وٸپ من شىِ‪ٓ ٪‬ص ٸصجخجشه ټٽنٵىه‬
‫وثٔصبصمجن ‪٬‬ري مٌ‪ٌٜ‬ز ونصٌؽز ټيټٺ ً‪ٙ‬ٲ ؼىًٍٲ ٔىمدٌرت ‪ٕ٨‬صٴز مجًٸْ خووًثس‬
‫ثٔصٍههجً وثټٹّجه ٓص مؤټٱجشه خجټٱ‪ٙ‬پ ‪٬‬ري ث‪ٜ‬صٹصىح من ٸصجخه ثټيي ًٱرت‪ ٛ‬خه أن ًٹىن‬
‫ثټٱ‪ٙ‬پ ثټيي ًٽم‪ ٚ‬ٸپ شفٽٌٽه ټٽٌأِمجټٌز وىټٺ ًى‪ٜ‬ق خؽٕصء ثمصوثه ثًوي ثټ‪ٌٙ‬جًٰز إ‪ٝ‬ص‬
‫أًظه ثټٱٹٌي‪ .‬وهيث ثټ‪ًٌ١‬ٶ ث‪ٜ‬صّووه ٔص ًٵصٍش ‪ٞ٨‬ص ثټٱجبور ثټصٵٽٌوًز ٌٰخج ث‪ٜ‬صٌثخفز ټٌْ‬
‫ثِصعنجء ٰهٍ شمجظٽهج إ‪ٝ‬ص ـو ٸدري ؼوث‪ ،‬وخمج أن رشو‪ ٟ‬ثٔصِصٵٌثً (ٓص ثټصىثٍن) هٍ ثټصٍ شىټو‬
‫مى‪ٜ‬ى‪٨‬جشنج وخجټصجيل ـصى ن‪ٙ‬پ ټن‪٥‬جٿ ثٴص‪ٙ‬جهي ِٽٌم ًؽذ أن ن‪ ٪ٝ‬ن‪ٙ‬ذ ‪ٌ٨‬نٌنج أننج ٔص‬
‫ًؽذ أن ننص‪ ٌ٥‬أن ًصفٵٶ ثټصىثٍن ٰن‪٥‬جٿ ثټصىثٍن ٔص ًؽذ ثٔصنص‪٥‬جً ـصى ن‪ٙ‬پ إټٌه خپ ًؽذ‬
‫أن نمٽٵه ٓص ثټٽف‪٥‬ز ثټٌثهنز ٰ‪٩‬ٽٌج ‪ٞ٨‬ص ثټٱىً خص‪١‬دٌٶ ن‪٥‬جٿ مصٹجمپ ً‪ٝ‬من ىټٺ شمجمج ا‬
‫وثټن‪٥‬جٿ ثټىـٌو ثټيي ًمٹن أن ً‪ٝ‬من ش‪١‬دٌٶ ىټٺ ٰىًث هى ن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر خپ هى ثټن‪٥‬جٿ‬
‫ثټىـٌو ث‪ٜ‬صصىٌٰ ټوًنج ـصى ثټٽف‪٥‬ز وًٹمن ثټرس لٽٲ ىټٺ ٓص أنه ًمٌػ ثټٱجبور من ثټ‪٩‬مٽٌز‬
‫ثټصفٽٌٽٌز وثټصٍ شى٘ٽنج إ‪ٝ‬ص ‪ٌ٠‬ٳ مّووه ‪ٞ٨‬ص ثټووثٿ ؤص نّصعنٍ ثٔصِجټٌذ ثټًٌج‪ٌٜ‬ز أً‪ٝ‬ج ا‬
‫ًٌٰج‪ٌٜ‬ج ـني خفغ ثٔصٴص‪ٙ‬جهًني ‪٨‬ن و‪ ٪ٜ‬شىثٍنٍ م‪٩‬ني ټٽن‪٥‬جٿ ټٽدفغ ‪٨‬ن وؼىه مؽمى‪٨‬ز‬
‫من ٴٌم ث‪ٜ‬صص٭ريثس شٽدٍ رشو‪ ٟ‬ثټصىثٍن ٸپ ث‪ٜ‬صٕجٸپ ثټصٍ ‪٨‬جً‪ٜ‬صهم ٸجنض ٓص ؼجنذ ثٔصٴص‪ٙ‬جه‬
‫ثټىهمٍ أو ث‪ٜ‬صجيل ثټمجٗ ثټرتخفٍ ومنهج أو ثهمهج ثټٱجبور وٴٽنج ِجخٵج ا أنه ټم ً٭مٌ‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جهًني مهمز خجٔصٍهًثء وهم أٸعٌ من ً‪ٌٰ٩‬ىث ثٔصٴص‪ٙ‬جه ‪ -‬وهيث هى ٘ٽذ ‪٨‬مٽهم ٓص‬

‫‪289‬‬
‫ثټٌأِمجټٌز ث‪ٜ‬صجټٌز ٓص ثٔصٴص‪ٙ‬جه ثټٹيل ‪ -‬ٸمج ‪٬‬مٌوث ِدذ أو م‪ٙ‬وً أو ‪٠‬دٌ‪٩‬ز ثټٱجبور وٸيټٺ‬
‫مٕٹٽز مج ثټيي ًفوه ثټٱجبور! ٰفني ثلصٌجً ثټ‪٩‬نجٌش وث‪ٜ‬صص٭ريثس ثټصٍ ٌِصم هًثِصهج ٰٕص‬
‫ًمٹن ش‪ًٌ٩‬ٱهج ٓص ‪٨‬نجٌش ثټن‪٥‬جٿ ـني شفوًو ثټ‪٩‬نجٌش من لٕصٻ ِمجس م‪ٌ٩‬نز ټٽووثٻ ثټصٍ‬
‫ًص‪ٝ‬منهج هيث ث‪ٜ‬ص‪٩‬نى أؤص ا وټم ً‪ٙ‬ٽىث إ‪ٝ‬ص أنه ًؽذ أن ًصد‪ ٪‬ىټٺ من‪١‬ٵٌج ثټربهجن ‪ٞ٨‬ص أن‬
‫ث‪ٜ‬صٕٹٽز ًمٹن أن شفپ ـٵج أو ‪ٞ٨‬ص ث٘صٴپ ثټربهجن ‪ٞ٨‬ص وؼىه ـپ مج ٴدپ أن ن‪ٙ‬پ ٸمج ٓص ٸپ‬
‫مٕٹٽز ثٴص‪ٙ‬جهًز إ‪ٝ‬ص هًثِز ثټٵىثنني ثټصٍ ًٹٕٱهج ثټفپ أو ٘ٱجس ثټفپ وخ‪٩‬و إنؽجٍ ٸپ‬
‫ىټٺ ًمٹن أن نٵىٻ أننج ٰرسنج أو ٰهمنج ثټ‪٩‬نجٌش ثټصٍ ٔةنج شٱّريهج أو ٰهمهج ٌٰمٹننج‬
‫ثټٵىٻ أننج ـوهنج مؽمى‪٨‬ز من ث‪ٜ‬صص٭ريثس إىث ثِص‪٩١‬نج شى‪ٌٜ‬ق ثټ‪ٕ٩‬صٴجس ثټصٍ ًند٭ٍ أن‬
‫شصىثٰٶ ثټٹمٌجس م‪٩‬هج وثټصٍ ِصفوه ث‪ٜ‬صوي ث‪ٜ‬صمٹن ټٵٌم هيه ثټٹمٌجس ٰئىث ـوهس ثټ‪ٕ٩‬صٴجس‬
‫ٴٌمز وـٌور أو ِٽّٽز من ثټٵٌم ٰٵ‪ ٢‬نٹىن أمجٿ ـپ وـٌو وټٹن ثټ‪ٕ٩‬صٴجس ٔص ًمٹنهج أن‬
‫ش‪ ٍ١٩‬ٴٌمز وثـور أو ِٽّٽز من ثټٵٌم خپ ٔص شفوه ـصى موي ‪ٜ‬من ـووه ٴجخٽز هٍ نٱّهج‬
‫ټٽصفوًو خ‪ٙ‬ىًر شجمز وخجټصجيل ٰئنهم ثهًٸىث أنه ـصى شفوًو موي ٔص ًص‪ٝ‬من ـٵج ٸپ مج‬
‫شص‪ٝ‬منه مهمز شٱّري ‪٤‬جهٌر م‪٩‬نٌز أو ـصى ؼَثء منه‪.‬‬

‫وټىؼىه شىثٍن مفوه خٕٹپ ًٌٰو ‪ٜ‬صؽمى‪٨‬ز ٴٌم ًفصپ أهمٌز ٴ‪ٙ‬ىي ‪٠‬د‪٩‬ج ا خجټنّدز إ‪ٝ‬ص أي‬
‫‪٨‬ٽم هٴٌٶ ـصى ټى ش‪١‬ٽذ ثټربهجن و‪ٌٌٰٜ ٪ٜ‬جس مٵٌور ؼوث ا وـٌنمج ٔص شصىثٌٰ أي ثمٹجنٌز‬
‫‪ٚ‬صظدجس وؼىه شىثٍن مفوه خٕٹپ ًٌٰو أو ٓص ؼمٌ‪ ٪‬ث٘صـىثٻ وؼىه ‪٨‬وه ٘٭ري من ثټصىثٍنجس‬
‫ث‪ٜ‬صمٹنز ‪٨‬نو مّصىي م‪٩‬ني من ثټصؽًٌو مهمج ٸجن ‪٨‬جټٌج ٰئن ـٵپ ثټ‪٥‬ىثهٌ ًصفىٻ إ‪ٝ‬ص ٰىَص‬
‫وًص‪٩‬يً أن ًٹىن هيث ثټفٵپ شفض ثټٌّ‪ٌ١‬ر ثټصفٽٌٽٌز خ‪٩‬و ٰف‪٠ ٚ‬دٌ‪٩‬ز ثټ‪٥‬جهٌر ثټصٍ‬
‫ننىي هًثِصهج وثٸصٕجٯ ثټ‪ٕ٩‬صٴجس ثټصٍ نٌي أنهج مىؼىهر ٌٰمج خٌنهج وىټٺ ثِرتٔجهث ا‬
‫خم‪ٌٰ٩‬صنج خ‪١‬دٌ‪٩‬صهج وـٌنمج ننؽق ٓص ثټص‪٩‬دري ‪٨‬ن شٽٺ ثټ‪ٕ٩‬صٴجس خم‪٩‬جهٔصس ن‪ٙ‬دق ؼجهًَن‬
‫ټن‪ ٪ٝ‬شٽٺ ثټ‪ٕ٩‬صٴجس م‪٩‬ج ٓص ن‪٥‬جٿ م‪٩‬ني ٓص نمىىػ ن‪ٌ٥‬ي ونصّجءٻ ‪٨‬مج إىث ٸجنض هنجٷ‬
‫مؽمى‪٨‬ز ًٌٰور من ٴٌم ثټ‪٩‬نجٌش ش‪٥‬هٌ ٓص هيث ثټن‪٥‬جٿ ٸمص٭ريثس (مؽجهٌپ) ًمٹن أن شٽدٍ‬
‫ٸپ شٽٺ ث‪ٜ‬ص‪٩‬جهٔصس ثټصٍ ًؽذ أن شرسي ٸٽهج ٓص وٴض وثـو وٸجنض ثٔصؼجخز ‪٨‬ن ٸپ مج مُص‬
‫ِٽدٌز هثبمج ا خجټنّدز ټٽٱجبور ٰٽٽف‪ٙ‬ىٻ ‪ٞ٨‬ص مؽمى‪٨‬ز ًٌٰور من ثټٵٌم ًؽذ أن شٹىن‬
‫ث‪ٜ‬ص‪٩‬جهٔصس ـٵٌٵٌز وًؽذ أن شٹىن مّصٵٽه خم‪٩‬نى أن ٔص ًٹىن أي منهج مص‪ٝ‬منج ٓص م‪٩‬جهټز‬
‫ألٌي أو أٸعٌ ٓص ٸپ ث‪ٜ‬ص‪٩‬جهٔصس خم‪٩‬نى ٔص شنصؾ م‪٩‬جهټز ‪٨‬ن ث‪ٜ‬ص‪٩‬جهٔصس ث٘صلٌي ًًج‪ٌٜ‬ج ا وشٹىن‬
‫‪٨‬وههج ٸجٌٰز ؤص شص‪٩‬جً‪ ٛ‬م‪ ٪‬خ‪ٝ٩‬هج ‪٠‬د‪٩‬ج ا وثټٱجبور شولپ م‪٩‬جهٔصس مصنجٴ‪ٝ‬ز ش‪٩‬رب ‪٨‬ن‬
‫ِمجس ؼىهًٌز ټٽمؽصم‪ ٪‬ثټٌأِمجيل خ‪ٙ‬ىًر ٘فٌفه وهيث من ٔأنه أن ًربهن ‪ٞ٨‬ص ثټصىٴٱجس‬
‫ث‪ٜ‬صصأ٘ٽز ٓص ثټٌأِمجټٌز ث‪ٜ‬صجټٌز أي أنه خٌهجن ‪ٞ٨‬ص ثټصنجٴ‪ٝ‬جس ثټٌأِمجټٌز ث‪ٜ‬صجټٌز ثټفٵٌٵٌز خؤص‬
‫من ثټىهمٌز ومن ظم ندفغ ٌٰمج إىث ٸجنض هيه ثټ‪ٕ٩‬صٴجس شٹٱٍ خجټ‪ٝ‬د‪ ٢‬ټصفوًو مؽمى‪٨‬جس‬
‫‪290‬‬
 ‫من ثټٵٌم ټصٽٺ ث‪ٜ‬صص٭ريثس ثټصٍ شٱٍ خجټ‪ٕ٩‬صٴز وټٹن ًؽذ أن شٹىن هنجٷ مؽمى‪٨‬ز وثـور‬
‫ًٌٰور ټٌنصؾ ن‪٥‬جٿ ټه ٴٌمز مج ًمٹن ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر خى‪٩ٜ‬هج ٓص ٘ٽذ ـٌجر ٸپ ٌٰه ‪ٞ٨‬ص ِ‪١‬ق‬
‫ثټٹىٸذ ٰئىث ٸجنض هيه ث‪ٜ‬صؽمى‪٨‬ز شىثٍنٌه خم‪٩‬نى نٵىٻ أن ثټن‪٥‬جٿ ٓص شىثٍن ـٌنمج شألي‬
‫مص٭ريثشه ثټٵٌم ثټصٍ شصفوه خهيث ثټٕٹپ ـٌنمج شٹىن مّصٵٌر أي إىث ش‪ٌٜ٩‬ض ټص٭ري ‪٠‬ٱٌٲ‬
‫ٰأنهج شمٽٶ ٴىي من ٔأنهج أن ش‪ٌ٩‬و إنصجػ ثټٵٌمز ثټٵوًمز ٸجټٹٌر ٓص ٴج‪ ٧‬شؽىًٲ معٕص ا‬
‫وثټرشو‪ ٟ‬ثټصٍ شؤمن هيه ثٔصِصٵٌثً شفصپ أهمٌز لج٘ز ټٱهم من‪١‬ٶ ثټن‪٥‬جٿ ثٔصٴص‪ٙ‬جهي‬
‫ٰرشو‪ ٟ‬ثٔصِصٵٌثً هٍ ثټصٍ شىټو مى‪ٜ‬ى‪٨‬جشنج‪ .‬وٴو ٴٽنج ِجخٵج ا أن م‪٩‬جهټز ثټصوثوٻ ثټنٵوي‬
‫شٹىن ـٵج مٹىن ًبٌيس خجټنّدز ټن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬ص‪٩‬جهٔصس ثټصٍ شفوه ثټصىثٍن ثٔصٴص‪ٙ‬جهي ٰئىث ش‪ٝ‬من‬
‫ش٭ري مج ٓص م‪٩‬وٻ ثټٱجبور من ـٌغ ث‪ٜ‬صدوأ ‪ٞ٨‬ص ث٘صٴپ ث‪٨‬جهر شٌشٌذ ٸپ ث‪ٜ‬صٵجهًٌ ثټفٵٌٵٌز‬
‫وثټنٵوًز ٓص ثټن‪٥‬جٿ ٰئن ث‪ٜ‬صّٽمز ثټٵجبٽز أن ث‪ٜ‬صدٽٮ ثټنٵوي ثټيي ًٌ‪٬‬ذ ثٔصٌٰثه ٓص ثٔصـصٱج‪ ٣‬خه‬
‫ًند٭ٍ أن شدٵى ٸمج هٍ ثنمج ش‪٩‬جهٻ إهلجٻ رش‪ ٟ‬آلٌ من ٔأنه ‪ٞ٨‬ص ثټ‪٩‬مىٿ أن ًؽ‪٩‬پ ثټن‪٥‬جٿ‬
‫(مفوه ټٌ‪ٙ‬دق مصنجٴ‪ )ٞ‬وهٍ ش‪٩‬نٍ ثټصنجٴ‪ ٞ‬ثټصجٿ ـني ثټصٵوٿ ل‪١‬ىر إ‪ٝ‬ص ثٔصمجٿ وأنه‬
‫خئهلجٻ ثټنٵىه ًعىً ثټّؤثٻ ث‪ٜ‬صص‪٩‬ٽٶ خىؼىه مٌپ ٓص ثټن‪٥‬جٿ ټصفٵٌٶ ثټٵٌم ثټصىثٍنٌز ټ‪٩‬نجٌشه‬
‫ٰٱٍ ثٴص‪ٙ‬جه ًّصموٿ ثټنٵىه من ثٔص٘‪٩‬ذ ٴدىٻ ثټنم‪ ٢‬ثټ‪٩‬جٿ ټٽ‪٩‬مٽٌز ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز وخجټصجيل‬
‫ثټصٕوًو ‪ٞ٨‬ص ‪٨‬وٿ ثِصٵٌثً ثٔصبصمجن ثټنٵوي وإهلجٻ ِىٳ ټٌأِمجٻ نٵوي ًٵوٿ ټٽمجٸنز‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ٌٰ٘ج ا ؼوًور ټٕصنهٌجً ش٭ٌذ ‪٨‬ن ثٔصٴص‪ٙ‬جه ثټيي ًّصموٿ ِٽ‪٩‬ز ٴٌجٌِز أو ٔص‬
‫ًّصموٿ ثټٱجبور ٰٱٍ ـجټز ِٽ‪٩‬ز مصٵٽدز ٸجټنٵىه ًمٹن خّهىټز ث‪٨‬جهر شىؼٌههج خنجء ‪ٞ٨‬ص‬
‫مٕصـ‪٥‬ز مج شربٍ آنٌج ٰٕص ًّ‪٩‬نج أن ٔص نٱٹٌ خصٽٺ ثټ‪ٌ٥‬وٯ ً‪٬‬م ىټٺ وٓص ‪٤‬پ هيه ثٔصو‪ٜ‬ج‪٧‬‬
‫ٰمن ث‪ٜ‬صؤٸو أن شصونى ٸعريث ثټٵٌمز ثټ‪٩‬مٽٌز ټٽنصٌؽز ثټنهجبٌز ثټصٍ ن‪ٙ‬پ إټٌهج م‪ ٪‬ىټٺ‪.‬‬
‫وخجټنّدز ټٽ‪٩‬مٽٌز ثټٌثٸور ٓص ثٴص‪ٙ‬جه ‪٬‬ري نٵوي أو ثټيي ٔص شىؼو ٌٰه ٰجبور ٰئن ثټصٕ٭ٌپ‬
‫ثټٹجمپ ټٽمىثًه هى أـو ل‪ٙ‬جب‪ ٚ‬هيه ثټ‪٩‬مٽٌز ـٵج ا ٰمى‪ٜ‬ى‪ ٧‬ثمٹجنٌز ـووط ثټد‪١‬جټز ٓص‬
‫ثټ‪٩‬مپ ‪٨‬نو ثټصىثٍن ‪٬‬ري ممٹن ثٔص ـٌنمج ًٱٕپ ٓص لٽٶ ثټصىثٍن ٘صن هيث ثټهدى‪ً ٟ‬مٹن أن‬
‫ًمٱ‪ ٞ‬إًٌثهثس ث‪ٜ‬صنٕأر أو ـصى من هون هيث ٰئنه ًمٽٶ شىٴ‪٩‬جس مصٕجبمز شٕؽ‪ٞ٨ ٪‬ص‬
‫شٵٽٌ‪ ٚ‬ثټ‪٩‬مٽٌجس خ‪ٙ‬ىًر ‪٨‬جمز خفٌغ أن م‪٩‬ؤصس ث٘صؼىً ثټهجخ‪١‬ز ټن شٽفٶ ثخوث ا خج‪ٜ‬صّصىي‬
‫ثټصىثٍنٍ ث‪ٜ‬صصنجٴ‪ ٚ‬خجِصمٌثً وـني ً‪ٙ‬مم ثټٌأِمجيل ‪ٞ٨‬ص ثٔصهلجً هون أي ثهصمجٿ خجټ‪٩‬ىثبو‬
‫‪٬‬ري مّص‪٩‬و ټٵدىٻ ثټ‪٩‬ىثبو ثټؽجًًز من ثٔصِصعمجً وًٱ‪ٝ‬ٽىن ثٔصـصٱج‪ ٣‬خٹپ مج ٴًٌوث ثهلجًه‬
‫ٓص ٘ىًر ‪٠‬ٽذ ٰىًي ِجبپ ٸنٵىه‪ .‬ؤص ًّص٭ٌح أن ً‪٩‬صٵو ثټنجُ ثټٌىٿ خجِصعنجء‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جهًني أن هنجٷ ٌٰٳ خني ثټنٵىه وثٔصبصمجن وثټصمٌٌَ خني ثټنٵىه ثټفٵٌٵٌز وثټىًٴٌز من‬
‫ؼهز وثٔصبصمجن من ؼهز ألٌي ٔص ًٹمن وًثء أي ثل‪١‬جء ن‪ًٌ٥‬ز أو ‪٨‬مٽٌز خپ وًمٹن ثٴرتثٯ‬
‫ثٔصل‪١‬جء ـٌنمج نمٌَ خٌنهمج وټٹن ثټّدذ ٸجن ِ‪٩‬ى ثټ‪ٌٙ‬جًٰز خٹپ مج أوشىث ټٽصمٌٌَ خني‬

‫‪291‬‬
‫ثټنٵىه ث٘ص٘ٽٌز وثټنٵىه خٕٹپ ثٔصبصمجن خپ ومنفه أهمٌز ٸدرير ٌٰمج ثټفٵٌٵز ثنهمج مصمجظٕصن‬
‫شمجمج ا ٰٹٕصهمج نٵىه ًٵىمجن خنٱْ ث‪ٜ‬صهجٿ شمجمج ا ‪ٞ٨‬ص ثټووثٿ ٘صن ثټصىِ‪ ٪‬ثټنٵوي ثټيي ٔص ًؽ‪٩‬پ‬
‫ث‪ٜ‬صىه‪ ٧‬مولٌ خپ أن ث‪ٜ‬صىه‪ًّ ٧‬صموٿ نٵىهه وٸأنهج ٔص ٍثټض ټوًه ٓص ؼٌذ خن‪١‬جټه ٌٰمج ًّصموٿ‬
‫ثټدنٺ ثټنٵىه وٸأنهج مولٌه وًصىِ‪ٌٰ ٪‬هج ٌٰمج ً‪٥‬پ ث‪ٜ‬صدٽٮ ممَون ټوًه ٸجـصٌج‪ٔ ٍ٠‬ص‬
‫ًمٌؼه من لَثنصه وٸيټٺ ث‪ٜ‬صٵرت‪ ٛ‬ثټيي ٔص ًمٽٺ ثټنٵو ـٵٌٵز ًصٍشٯ وٸجنه ألي ثټنٵو‬
‫ؼمٌ‪٩‬ه ٓص ـٵٌدصه ـٌنمج ألي ىټٺ ثټٵٌ‪ ٛ‬من ىټٺ ثټدنٺ ٸمج ٰ‪ٙ‬ٽنج ىټٺ ِجخٵجا‪ .‬و‪ٞ٨‬ص ٸٕص ټم‬
‫ًٵدپ شٱّري ثټٱجبور أي ثٴص‪ٙ‬جهي ىي وٍن وټم ًّصفّنهج ٸٵج‪٨‬ور ‪٨‬جمه أي ‪٨‬وه من ثټٹصجح‬
‫ثٖصلًٌن وٴو ‪٨‬جنج ثٔصٴص‪ٙ‬جه ٓص مفجوټز شىٌِ‪ ٪‬ثټوًن ٸعريث ا ‪ -‬وهٍ ٌصوًر ٔص ًمٹن أن ًّصمٌ‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جه خوونهج‪ٰ -‬ٵٌ موٴ‪ ٪‬ن‪ٌ٥‬ي من‪١‬ٵٍ و‪٨‬ج‪٠‬ٱٍ ٓص شٱّري ثټٱجبور ‪ٞ٨‬ص مٌ ثټ‪ٙ٩‬ىً‪.‬‬

‫وًمٹننٍ من ثټنجـٌز ثټرش‪ٌ٨‬ز ثټٵىٻ وأنج ث‪ٌ٨‬ٯ مج ثٴىٻ شمجمج أن شٹٽٱز ثٔصٴٌث‪ٓ ٛ‬ص‬
‫‪٨‬مٽٌز إ‪١٨‬جء ثټٵٌو‪ٓ ٛ‬ص ثټٵ‪١‬ج‪٨‬جس ث‪ٜ‬صٍشٌٰز ثټمج٘ز ثٔصِٕصمٌز شمجظپ شمجمج ‪ٌ٨‬ىح ثټٱجبور‬
‫ثټصٵٽٌوًز خنّدز شًَو ‪٨‬ن ‪ %79‬من ؼمٌ‪ ٪‬ثټنىثـٍ ٰجټٵٌو‪ ٛ‬شمنق من ثټصىِ‪ ٪‬ثټنٵوي‬
‫وًؽنٍ ًخق من لٽٶ ثټنٵىه خصٹٽٱز ثٴٌث‪ ٛ‬هٍ ث‪ٜ‬صٌثخفز ٌٰمج ٔص ًٵوٿ يشء وټٹنه ًمٽٶ‬
‫ثټنٵىه من ٔص يشء ٌٰمج شٱٕپ ٴ‪١‬ج‪٨‬جس ثټصمىًپ ثٔصِٕصمٌز ثټمج٘ز ٓص إ‪١٨‬جء ثټٵٌو‪ٛ‬‬
‫ثٔصِصعمجًًز ټٹپ من خني ٴىِني (هذ وهح) ‪٠‬ج‪ٜ‬صج أنه ٌِٵىٿ خجِصعمجًهج م‪٨ ٪‬وٿ وؼىه أي‬
‫‪ٜ‬مجنز ٔصِرتؼج‪ ٧‬ىټٺ ث‪ٜ‬صدٽٮ هون إ‪١٨‬جبه نٵوث ا ٰمج ًهم ثټٵ‪١‬ج‪ ٧‬ث‪ٜ‬صٍشٓص ـٵج ا هى ٸٌٲ ًمٹن‬
‫ټٽٕم‪ ٚ‬ثټدٌّ‪ ٢‬شىٰري ث‪ٜ‬صدٽٮ ثټدٌّ‪ ٢‬ثٔصوٻ هون أن ًمصٽٺ أي ‪ٜ‬مجنجس ِىثء ٸجنض ‪٨‬ٵجًثس‬
‫أو ىهذ أو ‪٬‬ريهج شؽ‪٩‬ٽه ٓص ‪٬‬نى ‪٨‬ن ىټٺ ثټٵٌ‪ٓ ٛ‬ص ث‪ٜ‬صٵجٿ ثٔصوٻ‪ٌٰ ،‬مج أن شٵوًم خوًپ ټٽدنىٷ‬
‫ټٌْ ٸصٵوًم منجْٰ ټصٵوًم لومجس أٰ‪ٝ‬پ وټٹن ًصىٴٲ ‪ٞ٨‬ص أمج مٵوثً ثټٱجبور وهٍ آلٌ‬
‫ثهصمجمجس ث‪ٜ‬صٵرت‪ٰ ٛ‬ٵو وؼو مٵرت‪ٜ‬ىن خنّدز ‪ 11‬و ‪ 91‬و ‪ٓ %11‬ص ثټ‪٩‬جٿ وـصى خنّدز‬
‫‪ٓ %1111‬ص ثټٕهٌ وخمٵوثً مج ًمٹن ثټف‪ٙ‬ىٻ ‪٨‬ٽٌه وثټ‪ٝ‬مجنجس ‪ٞ٨‬ص ىټٺ أي مىثٰٵه‬
‫وخجټصجيل ًصدٵى ټوًنج مٵوثً ثټ‪ٝ‬مجنجس ثټصٍ ًمٹن شٵوًمهج‪ٌٰ ،‬مج شٵوًم معپ هيه ثټٵٌو‪ٛ‬‬
‫هى ثټ‪ًٌ١‬ٵز ثټىـٌور ثټصٍ ًمٹننج من لٕصټهج أن ن‪٥‬من خ‪١‬جټز ٘ٱًٌز ٰىًًز ‪ٞ٨‬ص ثټووثٿ ٰمن‬
‫ـٶ ٸپ ٌٰه أن ًف‪٥‬ى خٱٌ٘ز ‪٨‬مپ ش٭‪ ٍ١‬ثـصٌجؼجشه ثټصٍ ٔص ًمٹن ٘صي إنّجن ثٔصِص٭نجء‬
‫‪٨‬نهج من مأوي ومأٸپ ومرشح ومٽدْ ٘صن ثټدوًپ ثټىـٌو ټيټٺ هى ث‪ٜ‬صىس ؤص ث‪٨‬صٵو أن ن‪٥‬جٿ‬
‫ًى٘ٽنج إ‪ٝ‬ص ‪٬‬ري هيث هى ن‪٥‬جٿ ثِٕصمٍ ثټدصه ٰٕص ثِٕصٿ ٓص ىټٺ‪.‬‬

‫وخجٔصنصٵجٻ إ‪ٝ‬ص ٴ‪١‬ج‪٨‬جس ثټصأمني نؽو أنه ٌٰمج ثټصٱجوس ٓص ثمصٕصٷ ث‪ٜ‬ص‪٩‬ٽىمجس ًمٹنه أن‬
‫ًومٌ ث٘صِىثٳ ثټفٵٌٵٌز ث‪ٜ‬صعجټٌز شومريث ا شجمج ا وث٘صهم من ىټٺ أن نٵ‪ ٚ‬ث‪ٜ‬ص‪٩‬ٽىمجس خفو ىثشه‬
‫مؤظٌ ‪ٞ٨‬ص ؼمٌ‪ ٪‬ث٘ص٘‪٩‬ور ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ومومٌ أٸعٌ من شىثٌٰ ث‪ٜ‬ص‪٩‬ٽىمجس خٹعري وًٵٽ‪ٚ‬‬
‫‪292‬‬
‫ثټ‪ٙ‬ٱٵجس وًعنٍ ثټنجُ ‪٨‬ن ثټصؽجًر وثټصدجهٻ ٰفصى ‪ٞ٨‬ص مّصىي ث٘صؼري و٘جـذ ثټ‪٩‬مپ‬
‫ـٌنمج ًؽهٕصن خ‪ٝ٩‬همج ًؤهي ىټٺ إ‪ٝ‬ص شٵٽٌ‪ ٚ‬ثټ‪ٙ‬ٱٵجس وخجټصجيل ٰنٵ‪ ٚ‬ث‪ٜ‬ص‪٩‬ٽىمجس ًؤهي إ‪ٝ‬ص‬
‫‪ٜ‬٭‪ ٢‬ث٘صِىثٳ خپ نؽو أن شىٌٰ ث‪ٜ‬ص‪٩‬ٽىمجس هى ‪٨‬ٹْ ثٔصـصٹجً ثټيي ټم ًمٌ ثٴص‪ٙ‬جهي ‪٨‬رب‬
‫ثټصجًًن هون ثنصٵجهه ثنصٵجه ٔصى‪ ،٧‬وخجټصجيل ًؽم‪٩‬ىن ‪ٞ٨‬ص أنه إىث ٸجن ټٽووټز و‪ٌ٤‬ٱز وـٌور ٓص‬
‫ث٘صِىثٳ ثټفٵٌٵٌز ٰهٍ ٌٰ‪ ٛ‬شىٰري ث‪ٜ‬ص‪٩‬ٽىمجس ټصًَو ـور ث‪ٜ‬صنجّٰز وًنصٱ‪ ٪‬ثټؽمٌ‪ ٪‬وخجټصجيل‬
‫شىؼو ټوًهم ٴنج‪٨‬ز مٕرتٸز ‪ٞ٨‬ص أن وثؼذ ثټووټز ثټٌبٌيس ٓص ث٘صِىثٳ ثټفٵٌٵٌز هى شىٰري‬
‫ث‪ٜ‬ص‪٩‬ٽىمجس ٰٹٌٲ وأِىثٳ ثټصأمني شٵىٿ ‪ٞ٨‬ص نٵ‪ ٚ‬ث‪ٜ‬ص‪٩‬ٽىمجس؟ خپ أن ٔص يشء ًٵٲ ٓص ‪ًٌ٠‬ٶ‬
‫رشٸجس ثټصأمني معپ شىٰري ث‪ٜ‬ص‪٩‬ٽىمجس ـصى ث‪ٜ‬ص‪٩‬ٽىمجس ثټٱٌهًز ش‪٥‬پ ‪٨‬جبٶ أمجٿ أِىثٳ ثټصأمني‬
‫ومٌشجهًهج‪ .‬ٸمج ٔص ًمٹن ټرشٸز ثټصأمني ثِجِج ا أن شدوأ ٓص ‪٨‬مٽهج خجټصأمني هون أن شٵىٿ‬
‫خصٹىًن ًٌ٘و من موٰى‪٨‬جس ث‪ٜ‬صؤمنني أي خ‪٩‬و أن شص‪٩‬وي مٌـٽز ث‪ٜ‬صمج‪ ٌ٠‬شمجمج ا‪ ،‬وهى مج ً‪٩‬نٍ‬
‫أً‪ٝ‬ج ا أنهج ٔص ًمٹنهج أن شٹىن رشٸز شأمني ٴدپ أن شٹىن خنٹج ا ـصى شدوأ ٓص ثټصٱٹري ٓص إ‪٨‬جهر‬
‫خ‪ ٞ٩‬ثؼَثء من هيث ثټٌٌ٘و ٘ص٘فجخه ثٔص٘ٽٌني‪ .‬وشفوظنج ٸٌٲ أن ثټٱجبور ٔص ًمٹن أن شٹىن‬
‫ًخق ًّصٽَٿ ِ‪ ٌ٩‬ثټَمجن وث‪ٜ‬صٹجن وٸيټٺ هى ‪٨‬ٵو ثټصأمني أو ٔٹٽه ٰهى ټٌْ ممج ًٵجٻ ٌٰه‬
‫خأنه خّ‪ ٌ٩‬ثټَمجن وث‪ٜ‬صٹجن ٘صنه ‪٨‬ٵو ثـصمجيل أو ‪ٰٕ ًٌ٬‬ص ً‪ٌ٩‬ٯ وٴض ثټ‪٩‬ٵو أو موي ٴٌمصه‬
‫مٌهوهه ٘صنه مٌشد‪ ٢‬خأمٌ ٔص يشء ًٕري إ‪ٝ‬ص ـ‪ٙ‬ىټه أو إ‪ٝ‬ص وٴض ـ‪ٙ‬ىټه‪ ،‬ٸمج أن رشٸجس‬
‫ثټصأمني ٸج‪ٜ‬صٵٌ‪ ٛ‬شمجمج ا أو ث‪ٜ‬صٌثخٍ أو ثټدنٺ ـٌغ أنهج شٵىٿ خ‪٩‬ٵو ثى‪٨‬جن خم‪٩‬نى أن ثټيي ًصم‬
‫ثټصأمني ټه ًي‪٨‬ن ټٽرشو‪ ٟ‬ثټصٍ و‪٩ٜ‬صهج رشٸز ثټصأمني هون منجٴٕز أو ش‪٩‬وًپ ؤص ًمٱى أن‬
‫ثټّددني ثٔصٴص‪ٙ‬جهًني ټٽصأمني ًأشٍ ثٔصوٻ منهج ٓص ثټفجؼز إ‪ٝ‬ص ثٔدج‪ ٧‬ثټٌ‪٬‬دجس أو ثٍثټز‬
‫ثټٍصوًر ثټىثٴ‪٩‬ز وثټيي ً‪٩‬نٍ ثټصٹّذ وهيث ً‪٩‬نٍ ثټنٌز ثټفصمٌز ټٕصـصٌجٻ مٵومج ٰرشٸجس‬
‫ثټصأمني ش‪٩‬مپ ‪٨‬مپ ثټدنىٷ ٸمن ًىه‪ ٧‬أمىثٻ ټوًهج ـصى ًصم ثټوٰ‪ ٪‬ټٽمصٍصً‪ ،‬وٴو شفوظنج ‪٨‬ن‬
‫ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخجس ِجخٵج ومن ٸپ ىټٺ ثټيي شفوظنج ‪٨‬نه ًمٹننج أن نٌي أن رشٸجس ثټصأمني ٸجټٌهجن‬
‫أً‪ٝ‬ج ا‪ ،‬خم‪٩‬نى أن ثټَخىن أو ثټ‪٩‬مٌپ ٴو و‪ً ٪ٜ‬هجنج ا وهى ث٘صٴّج‪ ٟ‬ثټعجخصز وثټرشٸز و‪٩ٜ‬ض‬
‫ًهجنج وهى ثِص‪٩‬وثههج ټوٰ‪ ٪‬ث‪ٜ‬صجٻ ټص‪٩‬ىً‪ ٞ‬ثټمّجبٌ ٰأًهمج ‪٤‬ٱٌ خجٖصلٌ ألي ثټٌهجن وخجټٌ‪٬‬م‬
‫من أن رشٸجس ثټصأمني شنَ‪ً ٧‬وهج شمجمج ا ممن شص‪٩‬جمپ م‪٩‬هم ‪٨‬نو ـ‪ٙ‬ىٻ ثټفٌوح ثټٕوًور‬
‫وثټٹىثًط ٘صنهم ٔص ًّص‪٩ٌ١‬ىن ـٌنهج شأمني أنٱّهم وټى ٴجمض ثټووټز ىهدىث إ‪ٝ‬ص ثټّؽىن‬
‫ٌٰٹىن من م‪ٙ‬ٽفصهج شومري ثټووټز وټٹن ٔص خو من وؼىه أٌٔجء ‪ًٌ٬‬دز ٸهيه ٓص أي خٽو ًّمق‬
‫خٵ‪١‬ج‪٨‬جس ثټصمىًپ ثټمج٘ز‪ .‬وأي أي ؼٍ وهٍ رشٸز شأمني خپ أنهج أٸرب رشٸز شأمني ٓص‬
‫ثټ‪٩‬جټم وخجټصجيل ًٱرت‪ ٛ‬خهج أن شٱهم ث‪ٜ‬صمج‪ ٌ٠‬خ‪٩‬مٶ ٔوًو إىث ټم ًٹن من مّٽمجس ث٘صمىً أنهج‬
‫أٸعٌ يشء ٓص ثټ‪٩‬جټم ًٱهم ث‪ٜ‬صمج‪ ٌ٠‬خوٴه مصنجهٌز ٸمج هٍ ٸپ ثټرشٸجس ث٘صٴپ منهج وثٔصِصنصجػ‬
‫ثټىث‪ٜ‬ق أنهج ًّصفٌپ أن شىثؼه ل‪ ٌ١‬ثنهٌجً ٓص مٵجٿ مٍشٯ ثِصعمجًي وًٱرت‪ ٛ‬خهج أنهج‬

‫‪293‬‬
‫آمنز ‪ٰٕ ، %111‬ص ً‪٩‬ٵپ أنهج ٔص ش‪ٌ٩‬ٯ م‪٩‬نى ٸٽمز ممج‪ ٌ٠‬وټٹن نصٌؽز ټ‪١‬دٌ‪٩‬ز ٴ‪١‬ج‪٨‬جس‬
‫ثټصمىًپ ثټمج٘ز نؽو أنه من خني ؼمٌ‪ ٪‬رشٸجس ثټ‪٩‬جټم ٸجنض أي آي ؼٍ ش‪ٞ٨ ٌٛ٩‬ص مجټٹٍ‬
‫ث‪ٜ‬صنجٍٻ ث‪ٜ‬ص‪ٌٜ٩‬ز ټٽم‪ ٌ١‬شأمٌنج ا ‪ٜ‬و ثټصمٽٲ ‪٨‬ن ثټوٰ‪ ٪‬خم‪٩‬نى من ‪ٌٰ٨‬ض خأنهم ٌِٱٕٽىن‬
‫ٴجمض خصأمٌنهم خ‪٩‬و أن أ٘دق ثټ‪ٌٙ‬جًٰز ‪ٞ٨‬ص ًٵني أن ‪٬‬ريهم هى من ٌِوٰ‪ ٪‬ثټعمن‪.‬‬

‫وً‪ٌ٩‬ٯ ؼمٌ‪ ٪‬ث‪ٜ‬صفٽٌني ث‪ٜ‬صجټٌني وثٔصٴص‪ٙ‬جهًني أن ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز ثِصنووث ؼمٌ‪٩‬ج ٓص ِؤ‬
‫شّ‪٩‬ري وشٵوًٌ ث‪ٜ‬صمج‪ ٌ٠‬وش‪٩‬مو ِىء شٵوًٌهج ٓص ث٘صٍمز ث‪ٜ‬صجټٌز ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٌز ټٽ‪٩‬جٿ ‪1118‬ٿ ‪ٞ٨‬ص‬
‫‪ٜ‬مجن أن أـو ‪٬‬ريهم ٌِوٰ‪ ٪‬ٸپ يشء وٸجن خىِ‪ ٪‬ثٔصـصٌج‪ ٍ٠‬ثټٱٌوًثيل ثټيي ً‪ٌ٩‬ٯ ٸپ‬
‫يشء ‪ -‬ٸمج ً‪ٌ٩‬ٯ ثټؽمٌ‪ - ٪‬خدّج‪٠‬ز ثټ‪ٝ‬٭‪ ٢‬من أؼپ ًٰ‪ ٪‬ثټوٰ‪٩‬جس ث‪ٜ‬صٵومز ‪ٞ٨‬ص ثټدٌىس أو‬
‫ًٰ‪ ٪‬مص‪١‬ٽدجس ټهجمٖ ثٔصشؽجً ٓص ث٘صِهم وأًج منهمج ٸجن ً‪ٝ‬من ‪٨‬وٿ شٹىًن ٰٵج‪٨‬ز ومج ٴجمىث‬
‫خه ٸجن ثټ‪٩‬ٹْ وهى ثټّمجؿ ټٽم‪ٙ‬جًٯ ټٽص‪٩‬جمپ ٓص ث‪ٚ‬صٴٌث‪ ٛ‬ثټم‪١‬ري وشٕؽٌ‪ ٪‬ثټنجُ ‪ٞ٨‬ص‬
‫ٴدىٻ ثټٌهن ىي ثټٱجبور ث‪ٜ‬صص٭رير وثټصٍ أؼربس ث٘صرس ىثس ثټولپ ث‪ٜ‬صصىِ‪ٞ٨ ٢‬ص ـدْ ثټٌهىن‪،‬‬
‫وټى أن ٘صـو مج هًنج ا م‪٩‬وومج ا ټٹنه مؤمن ټوي رشٸز شأمني ؼٌور ٌّٰٹىن ث‪ٜ‬صٌء خمري وًصٽٵى‬
‫ثټ‪ٌ١‬ٯ ث‪ٜ‬صؤمن ثټٍصخز أمج إىث ٸجن ټٽمٌء هًن م‪٩‬وومج ا م‪ ٪‬رشٸز شأمني أ‪ٌ٨‬و ٰؽأر ش‪ٙ‬نٌٲ‬
‫هًىنهج ثټمج٘ز خى٘ٱهج ‪ٌٜ٨‬ز ټٽم‪ٌّٰ ٌ١‬ٵ‪ ٪‬ثټؽمٌ‪ٓ ٪‬ص مٕٹٽز‪ .‬وٓص ‪٤‬پ ٴ‪١‬ج‪ ٧‬مجيل‬
‫لجٗ ٓص ث٘صٍمز ث‪ٜ‬صجټٌز ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٌز – ٸمج ٓص ٸپ ثٔصٍمنز ‪ -‬مج ًف‪ٙ‬پ ؤص ‪ٌ٬‬ثخز ٓص ىټٺ أن شٵىٿ‬
‫ثټدنىٷ ثٔصِصعمجًًز خجټوٰ‪ ٪‬ټىٸجٔصس ثټصٵٌٌم ټصٵٌٌم ثټصَثٿ شأمني ثټٵٌو‪ ٛ‬ثټيس هي أو وخمج أن‬
‫و‪ ٪ٜ‬ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز لجٗ ؼوث ا ٸمج ىٸٌنج ىټٺ ِجخٵج ا ٰٱٌمج ث‪ٜ‬صٱرت‪ ٛ‬خه أن ًٹىن ث‪ٜ‬صصفٹم‬
‫ٓص ثټٵٌثً هثبمج ا هى ثټَخىن ٸدجٴٍ ث٘صِىثٳ و٘صن ثټَخىن ټٌْ ثټٕم‪ ٚ‬ثټيي ًوٰ‪ ٪‬ثټنٵىه‬
‫ټرشٸجس ثټص‪ٙ‬نٌٲ ثٔصبصمجنٍ خپ من ًوٰ‪ ٪‬ټٹٍ ًصم ثټصٵٌٌم هٍ ثټدنىٷ ټيټٺ شم شٵٌٌم ثټٹعري‬
‫منهج خوًؼز أأأ وهٍ أ‪ٞ٨‬ص مٌشدز ممٹنز وٸجن خئمٹجن وٸجٔصس ثټصٵٌٌم أن شىٴٲ هيه ثټ‪٩‬مٽٌز‬
‫ٴجبٽز نجِٲ ‪٨‬ن ىټٺ ٘صن م‪٩‬جًرينج ظجخصز ومن‪ٙ‬ٱز وٰىًث ا ٌِصم إًٵجٯ ثټصمىًپ ث‪ٜ‬صفٱىٯ‬
‫خج‪ٜ‬صمج‪ ٌ٠‬وټٹن ـٌنهج ټن ًٌخفىث ٌٔةج‪ .‬وٸيث هى ن‪٥‬جٿ ثټٍشثٰني وثټفىثٔصس ٰجبور أً‪ٝ‬ج ا ‪-‬‬
‫ٰد‪ٌ٩‬وث ا ‪٨‬ن ٸمٌز ثٔصبصمجن ث‪ٜ‬ص‪٩‬ٽٶ ٓص ثټفىثٔصس وأنه ٔص ًصم نٵپ ث٘صمىثٻ ـٵٌٵز وثنمج ًٵصٍش‬
‫‪٨‬مپ ثټفىثٔصس ‪ٞ٨‬ص شّٽٌم وثِصٕصٿ هون ثنصٵجٻ من نٱْ ث‪ٜ‬صى‪ً - ٪ٜ‬ٵىٻ وټٌجٿ خٌصٍ أن ِ‪ٌ٩‬‬
‫ثټٍشٯ هى ٰجبور شوٰ‪ ٪‬ن‪٥‬ري شدوًپ ث‪ٜ‬صٹجن ٸمج أن ثټٱجبور ث٘صلٌي هٍ ٰجبور شوٰ‪ ٪‬ن‪٥‬ري‬
‫شدوًپ ثټَمجن وخجټصجيل ن‪ٌ٩‬ٯ أن ثټ‪ٙ‬ريٰز وثټدنىٷ همج يشء وثـو مني ث٘صٍٻ ؤص لٕصٯ خني‬
‫ث‪ٜ‬صمص‪ٙ‬ني ـىٻ هيه ثټنٵ‪١‬ز شفوًوث‪ ،‬ونمٽ‪ ٚ‬إ‪ٝ‬ص أنه من ث‪ٜ‬صّصفٌپ م‪ٙ‬جټفز ثټربث‪٬‬مجشٌز‬
‫٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ‪ٞ٨‬ص ث‪ٜ‬صوي ثټٵ‪ٙ‬ري وثټ‪١‬ىًپ وثِصهوثٯ شفٵٌٶ ثټ‪٩‬وثټز مج ټم شٹن ٴ‪١‬ج‪٨‬جس‬
‫ثټصمىًپ ‪٬‬ري ًخفٌز وخجټصأٸٌو ـٹىمٌز‪ .‬وخجټفوًغ ‪٨‬ن ثټدىً٘جس ٰىٰٶ وؼهز ن‪ ٌ٥‬ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًح‬
‫ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٍ ثټنجؼق وًن خىٌٰض ( ٰئن أـو ث٘صمىً ثټصٍ ٔص ًمٹن ثټّٹىس ‪٨‬نهج هى أن شؤهي‬
‫‪294‬‬
‫مٵجمٌر مجټٌز من هيث ثټٵدٌپ إ‪ٝ‬ص شومري مةجس ثٖصٔصٯ من ٌٰٗ ثټ‪٩‬مپ وشومري ٌٰو‪ ٧‬إنصجؼٌز‬
‫شصمص‪ٓ ٪‬ص ثټىثٴ‪ ٪‬خجټ‪٩‬جٌٰز وشٕٹپ ثټ‪٩‬مىه ثټٱٵٌي ټٽٵ‪١‬ج‪ ٧‬ثټ‪ٙ‬نج‪ ،")ٍ٨‬وٸيث ٴىٻ ٸٌنَ نٱْ‬
‫ىټٺ ٸمج ىٸٌنج ىټٺ ِجخٵج ا‪ٰ .‬دىؼىه أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ‪٨‬جٓ ثټنجُ ‪ٞ٨‬ص ‪٨‬صدز ش‪١‬ىًثس ثٴص‪ٙ‬جهًز‬
‫هٍ ث٘صٸعٌ إظجًر أٸعٌ من أي وٴض مُص وٴو ٔهووث خأ‪ٌ٨‬نهم ٸٌٲ ن‪ٝ‬ؽض ثٔصمٹجنجس‬
‫ثټ‪ٝ‬ممز وشفىټض إ‪ٝ‬ص ـٵجبٶ وم‪ ٪‬ىټٺ ټم ًٌوث ِىي ثٴص‪ٙ‬جهثس مصوث‪ٌ٨‬ز شٹجخو خنؽجؿ‬
‫مصنجٴ‪ ٚ‬خجِصمٌثً من أؼپ لدَهج ثټٌىمٍ‪ .‬ث‪ٜ‬صّؤوٻ ثټٌبٌيس ثټىـٌو ‪٨‬ن ثٔصنصٕجً ثټىثِ‪٪‬‬
‫ټ‪ٛ‬صـدج‪ ٟ‬وث‪ٜ‬ص‪٩‬جنجر ٓص ثټ‪٩‬جټم هى ثټن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صجٸٌ ثټيي ً‪٩ٝ‬نج ؼمٌ‪٩‬ج ا شفض ًـمز ث‪ٜ‬صّمى‬
‫خجټن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صٍشٓص ومج ًىؼده من ش‪٩‬جټٌم مٵوِز ‪٨‬ن ثټنمى ثٔصٴص‪ٙ‬جهي وثټنجشؾ ثټٵىمٍ ٴو‬
‫ؼ‪٩‬پ ثټ٭جټدٌز ثټ‪٥٩‬مز ش٭ٌٳ ٓص ٸپ ث٘صٍمجس ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز وثټنجشؾ ثټٵىمٍ ٴو ؼ‪٩‬پ ثټ٭جټدٌز‬
‫ثټ‪٥٩‬مز ش٭ٌٳ ٓص ٸپ ث٘صٍمجس ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز خٌنمج ً‪١‬ٱى ثټ‪ٌٙ‬جًٰز ‪ٞ٨‬ص ٸمٌجس هجبٽز من ثټعٌور‬
‫ٔص ٴوًر ټنج ‪ٞ٨‬ص شمٌپ ‪ٜ‬مجمصه ونصٌؽز ټٹپ شٽٺ ثټفٵجبٶ وىټٺ ثټٱٕپ ثٔصٴص‪ٙ‬جهي ثٴصن‪٪‬‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جهًني أن ثټص‪١‬ىً ثټصٹنىټىؼٍ وًٍجهر ًأُ ث‪ٜ‬صجٻ ِصٱٕپ ٓص آلٌ ث٘صمٌ وټن شصٕصىش‬
‫هيه ثټٵنج‪٨‬ز خوون شأمٌم ٴ‪١‬ج‪٨‬جس ثټصمىًپ وټ‪٩‬پ هيه ثټفٵٌٵز نجخ‪٩‬ه من أنه ٔص ًىؼو ِدٌپ‬
‫‪٬‬ري مؤټم ټٽمٌوػ من ث٘صٍمجس ثټصٍ شٱص‪٩‬ٽهج ثټدنىٷ وث٘صټم ٌِٹىن ـجهث ا وټن شصفمپ ثټدنىٷ‬
‫هيث ثٔصټم ـصمج ا ٰمن ٌِصفمپ ثٔصټم إىث ټم شأمم ثټدنىٷ؟ وٴدپ أن ن‪ٙ‬پ إ‪ٝ‬ص نصٌؽز شأمٌم‬
‫ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز ثټفصمٌز ش‪٩‬وهس ثٔصٴرتثـجس ٓص مج ًمٹن ثټٵٌجٿ خه ٴدپ ىټٺ معپ ثٴرتثؿ أن‬
‫شٹىن ثټٵج‪٨‬ور ثټى‪٠‬نٌز وٰىٳ ثټى‪٠‬نٌز ث٘صِجٌِز ټٽصن‪ٌ٥‬م أٸعٌ شنٌّٵج ا وشدجهٻ ټٽم‪٩‬ٽىمجس أو‬
‫أٸعٌ ـىٸمز خٌنمج ش‪٥‬پ ٓص ٴ‪١‬ج‪٨‬هج ثټمجٗ؟ ثټفٵٌٵز أن هيث ټٌْ خجټًشء ثټؽوًو وٴو شمض‬
‫مفجوټز ىټٺ ٰٹجنض ثٔصؼٌثءثس ‪٬‬ري مٽمىِز وثٔصؼٌثءثس ث‪ٜ‬صٽمىِز ثټىـٌور ‪ٚ‬ص‪٨‬جهر شن‪ٌ٥‬م‬
‫ثټن‪٥‬جٿ خٵٌض م‪ٙ‬وً لٕصٯ ٓص ث‪ٜ‬صمجًِز ثټٱ‪٩‬ٽٌز ٓص ثشؽجه هوً أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ معپ و‪ ٪ٜ‬مٕصىثس‬
‫ثٔصوٰٕىً ثټٍصًدٌز وشٵجِم ث‪ٜ‬ص‪٩‬ٽىمجس ـىټهج وو‪ ٪ٜ‬شن‪ٌ٥‬م ٘نجهًٶ ثټصفى‪ ٟ‬وـصى هثلپ‬
‫ثوًوخج نٱّهج ثټصٍ شّصموٿ ‪٨‬مٽز مىـور ٸجنض هنجٷ مٵجومز ٸجمٽز ټىؼىه من‪٥‬م وـٌو‬
‫ټٽم‪ٙ‬جًٯ ـٌغ مج ـوط هى شنجْٰ مومٌ خني ټنون وخٌټني وهخٽن م‪ ٪‬خ‪ٝ٩‬هج ټص‪ٙ‬دق‬
‫مٌثٸَ مٍشٌٰز ‪٨‬ج‪ٜ‬صٌز ‪ٞ٨‬ص أِجُ ن‪٥‬م شن‪ٌ٥‬مٌز ممصٽٱز وخيټٺ ن‪ٙ‬پ إ‪ٝ‬ص نهجًز ـصمٌز ندوأ‬
‫منهج وهٍ أن أي مفجوټز ‪٬‬ري شأمٌم ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز هٍ ثِصفجټز ن‪ًٌ٥‬ز و‪٨‬مٽٌز مصٱٶ ‪٨‬ٽٌهج‪.‬‬
‫ٸمج أنه ٔص ًمٹنٺ إٕ٘صؿ ثټن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صٍشٓص ٌٰ‪٨‬ج خ‪٩‬و ٌٰ‪ٰ ٧‬ٽى ـجوټض ىټٺ ِص‪١ٙ‬وٿ خأٸعٌ‬
‫ثټمٽٶ ‪٨‬ووثنٌز ومٵوًر وثِص‪٩‬وثه وشمٌُ ‪٨‬ميل وشن‪ٌ٥‬مٍ ‪ٞ٨‬ص ثًٵجٰٺ وهم ثټ‪ٌٙ‬جًٰز نصٌؽز‬
‫ټٽ‪١‬جخ‪ ٪‬ث‪ٚ‬صؼٌثمٍ ثټيي ًمٽٵه ثټ‪٩‬مپ ٓص ثټ‪ٙ‬ريٰز ونصٌؽز ‪ٜ‬صٵوثً ثټّٽ‪١‬جس ثټصٍ شمصٽٹهج‬
‫ٴ‪١‬ج‪٨‬جس ثټصمىًپ وهٍ ‪٠‬دج‪٨‬ز ثټنٵىه وثټصىِ‪ ٪‬ثټنٵوي ثټصٍ شمٽٶ ثټنٵىه من ٔص يشء‪،‬‬
‫وثټفٵٌٵز أن ث‪ٌ٬‬ثءثس لٽٶ ث‪ٜ‬صًَو من ثټنٵىه من ٔص يشء ‪٠‬ج‪ٌ٬‬ز خجټنّدز ټٽووٻ وث‪ٜ‬صٽىٷ ثټيًن‬

‫‪295‬‬
‫ټوًهم ٸپ يشء ٰٹٌٲ خجټ‪ٌٙ‬جًٰز وثٔصٌٰثه؟ أ‪ٜ‬ٲ إ‪ٝ‬ص ىټٺ أنه ٌٰمج ‪٤‬هىً مٕصمق شىٴ‪٪‬‬
‫مّصٵدپ أٰ‪ٝ‬پ ًؽ‪٩‬پ منٺ ٌٰه أٰ‪ٝ‬پ شٽٵجبٌج و‪ٞ٨‬ص ثټ‪٩‬ٹْ ٰئن ثټمىٯ من ث‪ٜ‬صّصٵدپ ًمٽٶ‬
‫مؽٌمني وٰٵج ا ټن‪ًٌ٥‬ز خجٸىټَ‪.‬‬

‫وټن شٹىن ٴىر إِٕصمٌز خٕص ٴىر ثٴص‪ٙ‬جهًز وټن شٹىن ٴىر ثٴص‪ٙ‬جهًز خوون خنىٷ وٴ‪١‬ج‪٧‬‬
‫مجيل ومٍشٓص وأِىثٳ مجټٌز وټن شٹىن خنىٷ ‪٬‬ري ـٹىمٌز خوون ٰىثبو ټيټٺ ًؽذ أن شٹىن‬
‫ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز وثټدنىٷ ؼمٌ‪٩‬هج أِىثٳ مجټٌز ـٹىمٌز وم‪٩‬نى ٴىټه ش‪٩‬ج‪ٝ‬ص خجټفٍش إنمج‬
‫ثټ‪ٙ‬وٴجس " خم‪٩‬نى أن ثهلجً ثټنٵو ٓص خنٺ ثټووټز هٍ ٘وٴز ًٵومهج ث‪ٜ‬صولٌ ټٽمّٽمني ؼمٌ‪٩‬ج ا‬
‫وثټفٍش ً‪٩‬نٍ ټَوٿ و‪ ٪ٜ‬ث٘صمىثٻ ٓص خنٺ ثټووټز ومن ىټٺ ٴىټه ش‪٩‬ج‪ٝ‬ص "وثټيًن ًٹنَون‬
‫ثټيهذ وثټٱ‪ٝ‬ز”‪ .‬وټى ټم ًٹن من شأمٌم أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ثٔص ‪٨‬وٿ هٰ‪ ٪‬ثټٍصثبذ ٰٵ‪ ٢‬ومج ټهج من‬
‫ـجَٰ ثٴص‪ٙ‬جهي ټٹجن ټَثمج ‪ٞ٨‬ص ثټ‪٩‬جټم ثؼم‪ ٪‬شأمٌمهج ٰىًثا‪ٰ .‬ٹٌٲ خنج ومنجٰ‪ ٪‬شأمٌم ٴ‪١‬ج‪٨‬جس‬
‫ثټصمىًپ ٔص شصىٴٲ ‪ٞ٨‬ص ‪٨‬وٿ ثٴص‪١‬ج‪ ٧‬ثټٍصثبذ ـٌغ أن ث٘صِىثٳ ثټفٵٌٵٌز شص‪١‬ٽذ خجټٍصوًر‬
‫مؤِّجس ‪٬‬ري ِىٴٌز أو أِىثٳ مجټٌز ـٹىمٌز ٸٍ ش‪٩‬مپ ؼٌوث ا ووٰٵج ا ټٽص‪ًٌ٩‬ٲ ثټدٽٌٮ ثټيي‬
‫ٴومه ثٔصٴص‪ٙ‬جهي ثټفجبَ ‪ٞ٨‬ص ؼجبَر نىخپ هو‪ٕ٬‬صُ نىًط ٰئن شٽٺ ث‪ٜ‬صؤِّجس هٍ ثټصٍ ش‪٪ٝ‬‬
‫"ٴىث‪٨‬و ثټٽ‪٩‬ذ" ټ‪ٙ‬صِىثٳ "ٰجټدٽوثن ثټىـٌور ثټصٍ شمٹنض من ث‪ٚ‬صظٌثء ٓص ‪٤‬پ ثټٌأِمجټٌز هٍ‬
‫شٽٺ ثټصٍ ثِص‪١‬ج‪٨‬ض خنجء مؽمى‪٨‬ز مىِ‪٩‬ز من ث‪ٜ‬صؤِّجس ثټٌِمٌز ثټصٍ شفٹم ث٘صِىثٳ معپ‬
‫هٰ‪ ٪‬شٹٽٱز ث‪ٜ‬صنجٰ‪ ٪‬ثټ‪٩‬جمز ٸجټوٰج‪ ٧‬ثټى‪٠‬نٍ وثټدنٌز ثټصفصٌز وث٘صن‪٥‬مز ثټٵجنىنٌز ثټصٍ شٌِن‬
‫ـٵىٳ ث‪ٜ‬صٽٹٌز وشفمٌهج‪ ،‬وث‪ٜ‬صفجٸم ثټصٍ شنٱي ثټ‪٩‬ٵىه وٴىثس ثټرش‪٠‬ز ثټصٍ شىٴ‪ ٪‬ثټ‪٩‬ٵىخجس ‪ٞ٨‬ص‬
‫من ًنصهٹىن ثټٵىثنني وثټدريوٴٌث‪ٌ٠‬ني ثټيًن ً‪٩ٝ‬ىن ثټٽىثبق ثټصن‪ٌ٥‬مٌز ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز‬
‫وًرشٰىن ‪ٞ٨‬ص شنٱٌيهج وثټفٹىمجس ثټصٍ شٹٱپ ثٔصِصٵٌثً ثټنٵوي ومج إ‪ٝ‬ص ىټٺ من مؤِّجس‬
‫وٌِجِجس ‪ٜ‬جخ‪١‬ز شٌ٘و خ‪٩‬نجًز أنٕ‪١‬ز مؤِّجس خًٌصن ووهٍ وشفىٸم ثټدنىٷ ث‪ٜ‬صٌٸًَز‬
‫وخٽ٭ز ثٔصٴص‪ٙ‬جه نٵىٻ أن هيه هٍ مؤِّجس ًٴجخز ثټ‪ٌ١‬ٯ ثټعجټغ ٰٵىث‪٨‬و ثټٽ‪٩‬دز ًصى‪ٝ‬ص‬
‫شنٱٌيهج ؼهجٍ ًِمٍ ـٹىمٍ وـٌنمج نن‪ ٌ٥‬إ‪ٝ‬ص ـؽم ثټفٹىمز ٓص مؽصم‪٩‬جس ممصٽٱز‬
‫ِنٹصٕٲ ـٵٌٵز ميهٽز إى ٸٽمج ثٍهثه نمى ثٔصٴص‪ٙ‬جه ثٍهثهس ثټف‪ٙ‬ز ثټصٍ ًّصهٽٹهج ثټٵ‪١‬ج‪٧‬‬
‫ثټ‪٩‬جٿ من مىثًهه ؤص شىؼو ثِصعنجءثس ټصٽٺ ثټٵج‪٨‬ور ٰجټفٹىمجس ٔص شٹىن أٴىي وأٸرب ٓص أٰٵٌ‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جهًجس ٓص ثټ‪٩‬جټم خپ ٓص أٸعٌهج شٵومج ا‪.‬‬

‫وثټ‪ٕ٩‬صٴز ثټ‪ٌ١‬هًز خني ـؽم ثټفٹىمز وهلپ ثټٱٌه ‪ٕ٨‬صٴز وظٌٵز ‪ٞ٨‬ص نفى مٽفى‪ ٣‬إى شمٽٺ‬
‫ثټدٽوثن ثټ٭نٌز أِىثٴج ا ش‪٩‬مپ ‪ٞ٨‬ص نفى أٰ‪ٝ‬پ وشمٽٺ أً‪ٝ‬ج ا ـٹىمجس أٸرب إىث مج ٴىًنض‬
‫خجټفٹىمجس ٓص ثټووٻ ث٘صٰٵٌ خم‪٩‬نى أن ث٘صِىثٳ شدٽٮ ىًور ثټصٵوٿ وثټٱج‪٨‬ٽٌز ٓص شىټٌو ثټعٌور‬
‫ـٌنمج شو‪٨‬مهج مؤِّجس ـٹىمٌز ٴىًز وخجټصجيل ٰئن ث٘صِىثٳ ثټفٵٌٵٌز وثټووٻ ٸٕصهمج‬
‫‪296‬‬
 ‫‪٨‬نٍشثن ًٹمپ أـوهمج ثٖصلٌ ؤص ًمٹن أن ًفپ أـوهمج مفپ ثٖصلٌ ٸمج شو‪ ٍ٨‬هومج ا ثټصٵجًًٌ‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ثټّجىؼز خٱ‪٩‬پ شىثؼو ٴ‪١‬ج‪٨‬جس ثټصمىًپ وثټصٍ هٍ ٴ‪١‬ج‪٨‬جس ـٹىمٌز ٓص ٸپ يشء‬
‫ًمٹن أن ًٵجٻ ‪٨‬نهج ًٵىٻ ًوهًًٺ ٓص ٸصجخز ث٘صنٌٶ م‪ٝ٩‬ٽز ثټ‪٩‬ى‪ٜ‬صز "ثټفٹىمجس ثټصٍ شٽ‪٩‬ذ ٓص‬
‫ث‪ٜ‬صؽصم‪ ٪‬ثټفوًغ هوًث ا مص٭ٽ٭ٕص ا خوًؼز ً‪٩ٙ‬ذ ‪ٞ٨‬ص ٸعري من ‪٨‬ٽمجء ثٔصؼصمج‪ ٧‬وأنج من خٌنهم أٔص‬
‫ً‪٩‬صربوه معريث ا ټٽٵٽٶ وىثس ًىٿ ٸنض ؼجټّج ا ٓص مٹصدٍ أشّجءٻ ‪٨‬ن ثټّدذ ٓص أن شٵٽٌ‪ ٚ‬ـؽم‬
‫ثټٵ‪١‬ج‪ ٧‬ثټ‪٩‬جٿ شدني أنه خجټٮ ثټ‪٩ٙ‬ىخز ‪ٞ٨‬ص ثټٌ‪٬‬م من ثټؽٽدز ثټصٍ أظجًهج خ‪ ٞ٩‬ثټٌّجٌِني‬
‫ث‪ٜ‬صفجٰ‪٥‬ني م‪١‬جټدني خمج ِمىه ثټفٹىمز ثټ‪ٙ‬٭رير ـصى مٌ ‪ٞ٨‬ص مٹصدٍ مٵجٻ ټ‪٩‬جټم ثټٌّجِز‬
‫خؽجم‪٩‬ز ًٌپ هًٱٌو ٸجمريون‪ ،‬ٸجن ٸجمريون مهصمج ا خجټّؤثٻ ثټصجيل‪ٜ :‬صجىث شىِ‪ ٪‬ثټٵ‪١‬ج‪ ٧‬ثټ‪٩‬جٿ‬
‫خرس‪٨‬ز ٸدرير ٓص ثٔصٴص‪ٙ‬جهًجس ث٘صٸعٌ شٵومج ا لٕصٻ ثټ‪٩‬ٵىه ثټصٍ شٽض ثټفٌح ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٌز ثټعجنٌز؟‬
‫٘فٌق أن ٸجمريون ټم ًٌٸَ إٔص ‪ٞ٨‬ص شؽٌخز ثټٱرتر ثټصٍ أ‪٨‬ٵدض ‪٨‬جٿ ‪1719‬ٿ ټٹن هيث ٸجن ٓص‬
‫ثټفٵٌٵز ثشؽجهج ټه ؼيوًه ثټصجًًمٌز؛ ٰفىثيل ‪٨‬جٿ ‪1891‬ٿ ٸجن ن‪ٌٙ‬ذ ثټنٱٵجس ثټفٹىمٌز ٓص‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جهًجس ثټصٍ ٘جًس مصٵومز ثټٌىٿ ًدٽٮ نفى ‪ %11‬أي ثټ‪٩ٝ‬ٲ شٵًٌدج ا ظم ثًشٱ‪٩‬ض ٌٰمج‬
‫خ‪٩‬و إ‪ٝ‬ص ‪٨ %18‬جٿ ‪1711‬ٿ وخفٽىٻ ثټىٴض ثټيي أؼٌي ٌٰه ٸجمريون هًثِصه ٸجنض ثټنّدز‬
‫ٴو شؽجوٍس ‪ %11‬ظم وث٘ٽض ثًشٱج‪٨‬هج مني ىټٺ ثټفني‪ ،‬ټم ًٹن ثٔصًشٱج‪ ٧‬ممجظٕصا ٓص هوٻ‬
‫ممصٽٱز ٰجټفٹىمجس ثټٌىٿ ٓص ثټىٔصًجس ث‪ٜ‬صصفور ثټٌجخجن وثِرتثټٌج (ـٌغ ٔص ًصؽجوٍ ن‪ٌٙ‬ذ‬
‫نٱٵجس ثټفٹىمز نّدز ‪ )%19‬أ٘٭ٌ خٹعري من ن‪٥‬ريشهج ٓص ثټّىًو أو هىټنوث (ـٌغ شرتثوؿ‬
‫ثټنّدز خني ‪ٓ )%11-99‬ص ـني شٵ‪ ٪‬م‪٥٩‬م ثټووٻ ث٘صوًوخٌز ث٘صلٌي خني ث‪ٜ‬ص‪ّ٩‬ٹًٌن‪ ،‬أًثه‬
‫ٸجمريون أن ًٱهم أِدجح هيث ثٔصلصٕصٯ وٸجن ثِصنصجؼه ثټيي ٴجٿ ‪ٞ٨‬ص هًثِز ټٕصٴص‪ٙ‬جهًجس‬
‫ث‪ٜ‬صصٵومز ٓص ظمجنٍ ‪٨‬رش هوټز أن ثٔصنٱصجؿ ‪ٞ٨‬ص ثټصؽجًر ثټووټٌز ٸجن ‪٨‬جمٕصا ًبٌّج ا ٰٵو خٽ٭ض‬
‫ثټفٹىمجس أ‪ٞ٨‬ص مّصىًجس نمىهج ٓص شٽٺ ثٔصٴص‪ٙ‬جهًجس ث٘صٸعٌ ثنٱصجـج ا ‪ٞ٨‬ص ث٘صِىثٳ ثټووټٌز‪،‬‬
‫خ‪ ٞ٩‬ثټدٽوثن شٹىن خ‪١‬دٌ‪٩‬ز ثټفجٻ مفمٌز أٸعٌ من ٴىي ثټصنجْٰ ثټوويل أمج ٘صنهج أٸرب ـؽمج ا‬
‫أو ٘صنهج خ‪ٌ٩‬ور ‪٨‬ن رشٸجبهج ثټصؽجًًني ثټٹدجً وهٹيث هٍ ثټفجٻ خجټنّدز إ‪ٝ‬ص ثٴص‪ٙ‬جهًجس‬
‫ثټفٹىمجس ثټ‪ٙ‬٭رير ‪ٜ‬من ٴجبمصنج (ثټىٔصًجس ث‪ٜ‬صصفور وثټٌجخجن وثِرتثټٌج) وٓص ث‪ٜ‬صٵجخپ شٕجًٷ‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جهًجس ثټ‪ٙ‬٭رير ثټٵًٌدز من رشٸجبهج ثټصؽجًًني ٓص ٴوً أٸرب خٹعري من ثټنٕج‪ٟ‬‬
‫ثټصؽجًي وشمٽٺ ٴ‪١‬ج‪٨‬ج ا ‪٨‬جمج ا أٸرب معپ ثټّىًو وهىټنوث وٴو ًدوو ټٺ هيث ثٔصه‪٨‬جء منجٌٰج ا‬
‫ټٽمن‪١‬ٶ إ‪ٝ‬ص ـو خ‪ٌ٩‬و إىث ٸنض ممن هأخىث ‪ٞ٨‬ص ثٔص‪٨‬صٵجه خأن ث٘صِىثٳ ٔص شَههٌ إٔص ٓص ـجٻ ‪٨‬وٿ‬
‫شولپ ثټووټز ٌٰهج‪ ،‬ٸنض أهًٷ خجټ‪١‬د‪ ٪‬أن أٸعٌ ثٔصٴص‪ٙ‬جهًجس شٵومج ا شمٽٺ ٴ‪١‬ج‪٨‬ج ا ‪٨‬جمج ا أٸرب‬
‫ټٹن ٸجمريون ٸجن ًٌمٍ إ‪ٝ‬ص يشء آلٌ إى ٸجن ًٌي أن ثٔصلصٕصٯ ٓص ـؽم ثټٵ‪١‬ج‪ ٧‬ثټ‪٩‬جٿ خني‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جهًجس ث‪ٜ‬صصّجوًز ثټعٌثء ًمٹن شٱّريه خجټن‪ٓ ٌ٥‬ص أهمٌز ثټصؽجًر خجټنّدز إ‪ٝ‬ص شٽٺ‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جهًجس ؤص خو أن أ‪٨‬رتٯ خأن ثټٕٺ ِجوًنٍ ٌٰمج لٽ‪ ٚ‬إټٌه ٸجمريون ٰجٔصٴص‪ٙ‬جهًىن‬

‫‪297‬‬
 ‫أمٌپ إ‪ٝ‬ص أن ًٹىنىث مؽمى‪٨‬ز من ث‪ٜ‬صٕٹٹني ٔص ٌِمج ـٌنمج ًٹىنىن ـٌجٻ ‪٨‬مپ إـ‪ٙ‬جبٍ أؼٌثه‬
‫‪٨‬ٽمجء ثؼصمج‪ ٧‬آلٌون وٴو ٸجن أوٻ ًه ٰ‪٩‬پ يل ـجٻ ٴٌثءر ث‪ٜ‬صٵجٻ (ٔص ًمٹن أن ًٹىن هيث‬
‫٘فٌفجا) ٰجټ‪ٌ٩‬نز ٘٭رير ټٽ٭جًز (ظمجنٍ ‪٨‬رشر هوټز) وثټصأظري ًفٌٸه ـؽم ثټووټز أٸعٌ من‬
‫ثنٱصجـهج ‪ٞ٨‬ص ثټصؽجًر ثټووټٌز ٓص ـو ىثشه وهنجٷ ثټٹعري من ثٖصظجً ث٘صلٌي ث‪ٜ‬صفرير ثټصٍ ټم‬
‫ًأليهج ثټصفٽٌپ ٓص ثٔص‪٨‬صدجً ‪ٕ٨‬صور ‪ٞ٨‬ص أٌٔجء ألٌي ټيث ٴًٌس أن أشفٵٶ من ث٘صمٌ خنٱيس؛‬
‫ٰٵمض خصنًَپ خ‪ ٞ٩‬ثټدٌجنجس وخوأس أن‪ٓ ٌ٥‬ص ٸٌٱٌز وٴىٯ ‪٨‬نٍش (ـؽم ثټفٹىمز) ٓص‬
‫مىثؼهز ثٔصنٱصجؿ ثٔصٴص‪ٙ‬جهي‪ ،‬خوأس أؤص ا أن‪٩‬م ثټن‪ٓ ٌ٥‬ص ـجٻ ثټدٽوثن ث‪ٜ‬صصٵومز ثټصٍ ًٸَ ‪٨‬ٽٌهج‬
‫ٸجمريون وثِصمومض م‪ٙ‬جهً خٌجنجس ممصٽٱز وٰرتثس ٍمنٌز مصدجًنز ټٹن ټوهٕصٍ ًأًض أن‬
‫ثټنصجبؾ ثټصٍ شى٘پ إټٌهج ٸجمريون ‪٤‬ٽض ٘جمور ظم وِ‪٩‬ض ن‪١‬جٳ ثټصفٽٌپ ټٌٕمپ ثټدٽوثن‬
‫ثټنجمٌز ون‪ٌ٥‬س إ‪ٝ‬ص أٸعٌ من مجبز هوټز شىثٌٰس ـىټهج ثټدٌجنجس ومٌر ألٌي ‪٤‬هٌس ثټ‪ٙ‬ىًر‬
‫نٱّهج وٓص ثټنهجًز ـجوټض أن أنٱٍ هيه ثټنصجبؾ ‪٨‬رب شٵٽٌپ آظجً ٸپ ثټ‪٩‬ىثمپ ث٘صلٌي ثټصٍ‬
‫ل‪ٌ١‬س خدجيل معپ ـؽم ثټدٽو وؼ٭ٌثٌٰصه وهًمى‪ٌ٬‬ثٌٰصه ومّصىي هلٽه وهًؼز شمونه أ‪ٜ‬جٰه‬
‫إ‪ٝ‬ص ثټ‪٩‬وًو من ثټ‪٩‬ىثمپ ث٘صلٌي ومهمج ألصٽٱض ثټ‪ًٌ١‬ٵز ثټصٍ ثٴص‪٩١‬ض خهج ثټدٌجنجس ٸنض أؼو‬
‫‪ٕ٨‬صٴز ‪ٌ٠‬هًز وظٌٵز خني ثنٱصجؿ ثټووټز ‪ٞ٨‬ص ثټصؽجًر ثټووټٌز وـؽم ثټفٹىمز ٰمن أًن أشض‬
‫شٽٺ ثټ‪ٕ٩‬صٴز؟ أليس أشوثًُ شٱّريثس ‪٨‬وًور مفصمٽز ټٹن أي منهج ټم ً‪ٙ‬مو أمجٿ مج أؼًٌصه‬
‫من ثلصدجًثس وٓص نهجًز ث‪ٜ‬ص‪١‬جٯ خوث أن ث٘صهټز شٕري خٵىر إ‪ٝ‬ص ـجَٰ ثټ‪ٝ‬مجن ثٔصؼصمج‪ٍ٨‬‬
‫ٰجټنجُ ًفصجؼىن إ‪ٝ‬ص ش‪٩‬ىً‪ً ٞ‬ؤمنهم من ثټمّجًر ـٌنمج شٹىن ثٴص‪ٙ‬جهًجشهم أٸعٌ ثنٱصجـج ا‬
‫‪ٞ٨‬ص ثټٵىي ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ثټووټٌز وثټفٹىمجس شّصؽٌذ خئٴجمز ٔدٹجس أمجن ثؼصمج‪ ٍ٨‬أٸعٌ‬
‫ثشّج‪٨‬ج ا أمج من لٕصٻ خٌثمؾ ثؼصمج‪ٌ٨‬ز أو من لٕصٻ ثټصى‪ٌ٤‬ٲ ٓص ثټٵ‪١‬ج‪ ٧‬ثټ‪٩‬جٿ وهى أٸعٌ‬
‫ٌٔى‪٨‬ج ا ٓص ثټووٻ ثټٱٵرير‪ ،‬ٸجن هيث خج٘صِجُ ثٔصه‪٨‬جء نٱّه ثټيي ِجٴه ٸجمريون وخوث من ثټؽيل‬
‫أنه ٸجن ًصؽجوٍ ث‪ٜ‬صؽمى‪٨‬ز ث‪ٜ‬صفووهر ثټصٍ ش‪ٝ‬م ثټدٽوثن ثټ٭نٌز ثټصٍ أل‪٩ٝ‬هج ټٽدفغ‪ ،‬ټٵو‬
‫٘جهٰض إـوي ثټفٵجبٶ ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ثټؽىهًٌز ثټصٍ ټم ً‪١‬ٽ‪٩‬نٍ ‪٨‬ٽٌهج من ٴدپ أـو ٓص‬
‫ثټوًثِجس ثټ‪٩‬ٽٌج إٔص وهٍ إىث أًهس ټ‪ٙ‬صِىثٳ أن شصىِ‪ٰٕ ٪‬ص خو أن شصىِ‪ ٪‬ثټفٹىمجس وثټّدذ‬
‫ٓص هيه ثټفجؼز ټٽصىِ‪ ٪‬ټٌْ ٰٵ‪ ٢‬أن وؼىه ـٹىمجس ٌصوًي ‪ٚ‬صٴجمز ثټّٽم وث٘صمن وـمجًز‬
‫ـٵىٳ ث‪ٜ‬صٽٹٌز وإنٱجى ثټ‪٩‬ٵىه وإهثًر ثٔصٴص‪ٙ‬جه ثټٹيل خپ أً‪ٝ‬ج ا ٘صن وؼىههج ٌصوًي ټفٱ‪٦‬‬
‫رش‪ٌ٨‬ز ث٘صِىثٳ ‪٨‬رب ـمجًز ث٘صٌٰثه من ث‪ٜ‬صمج‪ ٌ٠‬وثټٵٕصٴپ ثټصٍ شأشٍ خهج ث٘صِىثٳ" وخجټٱ‪٩‬پ‬
‫ثټصٍ شأشٍ خهج هٍ ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز‪ ،‬وخجټصجيل ٸمج ٸجن ٸٌنَ ًّ‪٩‬ى ټفٱ‪ ٦‬ثټٌأِمجټٌز من‬
‫ثټٌأِمجټٌني ٰيټٺ مج شٱ‪٩‬ٽه ثټووټز خئهثًر ٴ‪١‬ج‪٨‬جس ثټصمىًپ ـٌغ ٔص ًمٹن أن شفوط خ‪٩‬و‬
‫شأمٌمهج أي أٍمجس مجټٌز ومن ظم ٰئن وؼىههج ًعري ِؤثٻ وهمج ٸٌٲ ًصم ش‪ٙ‬مٌم هيه‬
‫ث‪ٜ‬صؤِّجس أو ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز ثټفٹىمٌز ثټصٍ شو‪٨‬م ثټّىٳ! وٴو شفوظنج ‪٨‬نه خجټصٱ‪ٌٙ‬پ ِجخٵج ا‬

‫‪298‬‬
‫إٔص أن مج ًهمنج هنج هى أن لٕص٘ز ثټٵىٻ أن ث٘صِىثٳ ٔص ش‪ٙ‬ن‪ ٪‬نٱّهج خنٱّهج ٰٕص خو ټهج من‬
‫أِىثٳ مجٻ ؤص شن‪٥‬م نٱّهج خنٱّهج أو شفجٰ‪ٞ٨ ٦‬ص ثِصٵٌثًهج خنٱّهج ٌٰؽذ أن شٵىٿ‬
‫ثټفٹىمز خصىيل أمٌ أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ؤص ش‪ٝ‬ٱٍ ‪ٞ٨‬ص نٱّهج ثټرش‪ٌ٨‬ز ٘صنهج شّدذ ـجٔصس ثټي‪ٌ٨‬‬
‫ث‪ٜ‬صجيل وثٴص‪ٙ‬جه ثټّىٳ ثټيي ً‪٩‬مپ ‪ٞ٨‬ص نفى ؼٌو هى ىټٺ ثټيي ًمَػ خني أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ‬
‫ثټفٹىمٌز وـًٌز أِىثٳ ثټصؽجًر وخجټصجيل ًؽم‪ ٪‬خني ثټفًٌز ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ثټٹجمٽز وث٘صمن‬
‫ثټٹجمپ‪ ،‬وخفّذ ثهٿ ِمٌغ ًؽذ أن ٔص شصولپ ثټووټز إٔص ـني ً‪٩‬ؽَ ث٘صٌٰثه ‪٨‬ن إًؽجه‬
‫ث‪ٜ‬صؤِّجس ث‪ٜ‬صٱٌور ټٽمؽصم‪ ٪‬وٴو ‪٨‬ؽَ ث٘صٌٰثه ‪٨‬ن إًؽجه ث‪ٜ‬صؤِّجس ث‪ٜ‬صٱٌور ټٽمؽصم‪ - ٪‬وٴو‬
‫‪٨‬ؽَ ث٘صٌٰثه ‪٨‬ن إًؽجه أِىثٳ مجٻ مٱٌور ټٽمؽصم‪ - ٪‬وخجټصجيل ٰ‪ٞ٩‬ص ثټووټز أن شصولپ وٸپ‬
‫‪٨‬مپ ًٕؽ‪ ٪‬ثټٌٰجه ثٔصؼصمج‪ ٍ٨‬ثټؽمج‪ ٍ٨‬هى ‪٨‬مپ ؼٌو وٸپ ‪٨‬مپ ً‪٩‬ىٳ ىټٺ هى ‪٨‬مپ يسء‬
‫ټنّ‪٩‬ى ټصفٵٌٶ أٴىص ِ‪٩‬جهر ٘صٸعٌ ‪٨‬وه أن ټم ًٹن ټٽؽمٌ‪٠ ٪‬ج‪ٜ‬صج ټم ًّ‪٩‬ى ٔصِص‪٩‬دجه ثټدٵٌز‪،‬‬
‫٘صن ثټٵج‪٨‬ور ثټنهجبٌز ثټٌىٿ ټٵٌجُ شفّن أهثء أي هوټز ثٴص‪ٙ‬جهًج ِىثء من ؼجنذ ثټ‪١‬ٽذ أٿ‬
‫من ؼجنذ ثټ‪ ٌٛ٩‬وِىثء ٸجن من ؼجنذ ثټ‪٩‬وثټز أٿ من ؼجنذ ثټٹٱجءر ًٹىن ‪٨‬رب ‪٨‬مٽٌز‬
‫ٴٌجُ مٵوثً ثنٵٌث‪ ٛ‬إىث ٘ق ثټٵىٻ ټٽ‪١‬دٵصني ثټٱٵرير وثټ٭نٌز (ث‪ٜ‬صولٌر خ‪ٙ‬ىًر مدجټٮ ٌٰهج)‬
‫وثشّج‪ ٧‬ثټ‪١‬دٵز ث‪ٜ‬صصىِ‪١‬ز ٰٹٽمج ثشّ‪٩‬ض ثټ‪١‬دٵز ث‪ٜ‬صصىِ‪١‬ز ٸٽمج ٸجن ثټن‪٥‬جٿ ثٔصٴص‪ٙ‬جهي‬
‫خى‪ ٪ٜ‬أٰ‪ٝ‬پ‪ ،‬وټنج أن نّأٻ أً‪ٝ‬ج ا ٸٌٲ ًمٹن ټٽفٹىمز أن شؤهي ثټى‪٤‬جبٲ ث٘صِجٌِز ثټصٍ‬
‫شؽ‪٩‬ٽهج ـٹىمز معپ ثټٵٌجٿ خج‪ٚ‬صؼٌثءثس ثټنٵوًز وثټصٵٽٌپ من ثټص‪ٝ‬مم وشٕؽٌ‪ ٪‬ثټصنمٌز‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز وثټٵٌجٿ خجټنٱٵجس ثټ‪٩‬جمز وشف‪ٌٙ‬پ ثټٍصثبذ وه‪٨‬م ث‪ٜ‬صٕجًً‪ ٪‬ثټ‪ٙ‬٭رير ټصٵٽٌپ‬
‫ثټد‪١‬جټز وٸپ هيه ثټ‪٩‬مٽٌجس مجټٌز وشفصجػ إ‪ٝ‬ص شفٹم ثټفٹىمز خج٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز وإٔص ٰٽن‬
‫شّص‪ ٪ٌ١‬أن شصفٹم ٓص ٸپ هيه ثټ‪٩‬مٽٌجس خپ ِصصفٹم خهج ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز؟‪.‬‬

‫ومجىث ‪٨‬ن ـّجخجس ثٔصمىثس ٓص ثټدنىٷ؟ ًٵىٻ أـو ٸدجً ثټدنىٷ ثټصؽجًًز ثټّىًرسًز أن‬
‫ثِصموثٿ ث٘صمىثٻ من ـّجخجس ثٔصمىثس هٍ ثټ‪ًٌ١‬ٵز ث‪ٜ‬ص‪٩‬صجهر ‪ٜ‬صٌثٸمز ثٔصـصٌج‪ٌ٠‬جس وهى مج‬
‫ًدوو أٸعٌ ٸآټز ټفٱ‪ ٦‬ثټفٵىٳ أو ش‪٩ٌٌٝ‬هج أو ټنٵىٻ ٸّٽ‪١‬ز شمص‪ ٚ‬خى‪٤‬جبٲ ثټووټز من‬
‫ـمجًز ثټ‪ٌ٩ٝ‬ٲ؟! وٴو شفوظنج ‪ٞ٨‬ص ثټ‪١‬جخ‪ ٪‬ث‪ٚ‬صؼٌثمٍ ټٵ‪١‬ج‪٨‬جس ثټصمىًپ وخجټرتٸٌَ ‪ٞ٨‬ص ثټفجَٰ‬
‫ِن‪ٌ٩‬ٯ إ‪ٝ‬ص ثًن شصؽه هيه ث٘صِىثٳ خجٔصٴص‪ٙ‬جه وخم‪ٌٰ٩‬ز ثټصفٽٌپ ـىٻ شٌٸَ ثټعٌور ثټيي‬
‫ًٕٹپ ٘ٽذ ن‪ًٌ٥‬صنج ثټيي شفوظنج ‪٨‬نه ٓص ‪َ٨‬ٻ ث‪ٜ‬صمج‪ ،ٌ٠‬نؽو أن ‪٨‬وٿ م‪ٌٰ٩‬صهج شؽ‪٩‬پ أي‬
‫ٔم‪ً ٚ‬هد‪ ٢‬ثټٌىٿ من ٸىٸذ ث‪ٜ‬صًٌن ‪ٞ٨‬ص ٸىٸذ ث٘صً‪ٌِ ٛ‬ؽو مٱجًٴز ‪٬‬ري مٱهىمز إى ٸٽمج‬
‫ِجء ثټى‪ ٪ٜ‬خجټنّدز ټٽنمى أو ثټٵوًر ثټرشثبٌز أو أو‪ٜ‬ج‪ ٧‬ثټ‪٩‬مجټز ش‪ٝ‬ممض أًخجؿ ثټٵ‪١‬ج‪٨‬جس‬
‫ث‪ٜ‬صجټٌز وهٍ ـٵٌٵز ًٱرت‪ ٛ‬خهج أن شٹىن معرير ټٽصّجؤٻ خٕٹپ شٽٵجبٍ ؤص يشء ًؽٌذ ‪٨‬نهج‬
‫ِىي ن‪ًٌ٥‬ز ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر ٓص ‪َ٨‬ٻ ث‪ٜ‬صمج‪ .ٌ٠‬وًصفوط ثټٹٕصٌِٺ ٸعريث ا ‪٨‬ن ثټ‪ٕ٩‬صػ خجټ‪ٙ‬ومز‬
‫وؼوًٌ خجټيٸٌ ٓص هيه ثټنٵ‪١‬ز أن ثټن‪٥‬جٿ ثٔصٴص‪ٙ‬جهي ً‪٩‬نى خجټٱٌه ٴدپ ٸپ يشء ټيټٺ ٔص ًىؼو‬
‫‪299‬‬
 ‫مج ًّمى خجټ‪ٕ٩‬صػ خجټ‪ٙ‬ومز ٓص أي ن‪٥‬جٿ ِٽٌم ‪ٰ %111‬جټن‪٥‬جٿ ثٔصٴص‪ٙ‬جهي ثټيي ًّدذ آٔصٿ‬
‫مربـز ٔص م‪٩‬نى ټه ِىي أنه ٔص ً‪٩‬نى خجټٱٌه ؤص ًىؼو أي ِدذ ًو‪٨‬ىث ټيټٺ ٓص ن‪٥‬جٿ ِٽٌم‬
‫شفض أي مّمى ِىثء ٸجن ثِصٵ‪١‬جح ًأُ ث‪ٜ‬صجٻ ث٘صؼندٍ أو شمٱٌ‪ ٞ‬م‪٩‬ؤصس ثټٍصثبذ أو‬
‫‪ٜ‬د‪ ٢‬ـجټز ث‪ٜ‬صىثٍنز ثټفٹىمٌز أو ‪٬‬ريهج‪ .‬ٸصذ خىٻ مجًّىن ٓص ٸصجخه ثنهٌجً ثٔصٴص‪ٙ‬جه ثټ‪٩‬ج‪ٜ‬صٍ‬
‫ٓص أوػ ث٘صٍمز" أن ثټمٌجً ثټيي ًىثؼه ثټ‪٩‬جټم ث‪ٜ‬صصٵوٿ هى أمج ثټصأمٌم ثټرسً‪ ٪‬وثټفجِم‬
‫ټٽم‪ٙ‬جًٯ خجټص‪ٝ‬جٌٰ م‪ ٪‬شفٱٌَ مجيل هجبپ ًٵىهه ث‪ٚ‬صنٱجٳ ثټ‪٩‬جٿ ولٽٶ ثټى‪٤‬جبٲ وإمج‬
‫ٌِصفىٻ ثټٌٸىه إ‪ٝ‬ص ٸّجه ثٴص‪ٙ‬جهي ‪٨‬ج‪ٜ‬صٍ ‪٠‬ىًپ” وثټفٵٌٵز أننج ټن نصمٹن من لٽٶ ن‪٥‬جٿ‬
‫مّصٵٌ خٕٹپ ٸجمپ ـٌغ شصىٍ‪ ٧‬ثټعٌور ‪ٞ٨‬ص ثټؽمٌ‪ ٪‬وٓص نٱْ ثټىٴض ًىټو ظٌور أٸعٌ من‬
‫ن‪٥‬جٿ ثټّىٳ ثټفٌ ٘صنه أٸعٌ ٸٱجءر من ن‪٥‬جٿ ثټّىٳ ثټفٌ إٔص ـٌنمج شٹىن ٸپ ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز‬
‫ممٽىٸز ټٽووټز خٌنمج شٹىن ث٘صِىثٳ ثټفٵٌٵٌز ممٽىٸز ټٽٵ‪١‬ج‪ ٧‬ثټمجٗ وهيث ث‪ٜ‬صَػ ثټىث‪ٜ‬ق ٔص‬
‫خو من ثٔصټصَثٿ خه ـٌٌٰج ا ټٌ‪٩‬مپ ثٔصٴص‪ٙ‬جه خٕٹپ معجيل ٰٕص ًىؼو هوټز وثـور ثِص‪١‬ج‪٨‬ض أن‬
‫شٹصٕٲ ٸٌٲ ًمٹن أن شنمى من هون أن شٽٵٍ مّؤوټٌجس ‪ٜ‬ممز ‪ٞ٨‬ص ‪٨‬جشٶ ٴ‪١‬ج‪٨‬هج ثټ‪٩‬جٿ‬
‫وٴو أل‪١‬أس ث٘صن‪٥‬مز خئټٵجء أؼَثء من ِىٴهج ثټفٵٌٵٍ ‪ٞ٨‬ص ٴ‪١‬ج‪٨‬هج ثټ‪٩‬جٿ ممج ٔٹپ ‪٨‬جبٶ‬
‫‪ٜ‬مم أمجٿ ثټٹٱجءر ٰجټٹٱجءر هٍ ثټّدذ ثټىـٌو ٓص ِدذ أن أخنجء ث‪ٜ‬صون ٓص ثټ‪ٙ‬ني معٕص ا‬
‫ًف‪ٙ‬ٽىن ‪ٞ٨‬ص هلپ ًدٽٮ ٓص ث‪ٜ‬صصىِ‪ ٢‬أٸعٌ من ظٕصظز أ‪٩ٜ‬جٯ ثټولپ ثټيي ًف‪ٙ‬پ ‪٨‬ٽٌه ِٹجن‬
‫ثټًٌٲ‪ ،‬وخ‪٩‬ٹْ ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز نؽو أن ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صنصؽز شص‪١‬ٽذ ثټّٕصٿ ٰهٍ شوٰ‪٩‬نج نفى‬
‫مصنٱْ ٘فٍ ‪٨‬ى‪ٜ‬ج ا ‪٨‬ن ثټٌّجِز ثټ‪ّ٩‬ٹًٌز وثټٍشث‪ ٧‬وشومري ثټعٌوثس ـٱج‪٤‬ج ا ‪ٞ٨‬ص م‪ٙ‬جټق‬
‫ثټؽمٌ‪ٰ ٪‬جټّىٳ آټٌز موهٕز ٔص ًّص‪ ٪ٌ١‬أي ن‪٥‬جٿ شم‪ ٢ٌ١‬مٌٸَي أن ًدٽ٭هج ٓص شىٰري‬
‫ث‪ٜ‬ص‪٩‬ٽىمجس وثټص‪٩‬جمپ م‪ ٪‬ثټٹمٌز ث‪ٜ‬صهىټز من ث‪ٜ‬ص‪٩‬ٽىمجس ٓص نٱْ ثټىٴض من لٕصٻ ثټّ‪ ٌ٩‬وثټنوًر‬
‫وثټىٌٰر ومج إ‪ٝ‬ص ىټٺ من م‪٩‬ٽىمجس وهيه ثټنٵ‪١‬ز ثټؽىهًٌز هٍ أِجُ أي ثٴص‪ٙ‬جه ِٽٌم وهى‬
‫شىثٌٰ ث‪ٜ‬ص‪٩‬ٽىمجس وشأٸٌو إمٹجنٌز ثټى٘ىٻ إ‪ٝ‬ص ث‪ٜ‬ص‪٩‬ٽىمجس ‪٨‬ن ثټّىٳ وهيه ثټنٵ‪١‬ز ‪٨‬مىمج ا هٍ‬
‫أهم نٵ‪١‬ز ؼىهًٌز ٓص و٘ٲ أي ِىٳ ٰجټّىٳ ٔص ً‪٩‬نٍ يشء ِىي شىثٌٰ ث‪ٜ‬ص‪٩‬ٽىمجس وهيث‬
‫‪٨‬مىمج ا ‪٨‬ٹْ ‪٠‬دٌ‪٩‬ز ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز شمجمج ا وخمج أنه ٔص ِىٳ خٕص م‪٩‬ٽىمجس ٰج٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز ‪٬‬ري‬
‫رش‪ٌ٨‬ز ـصمجا‪ .‬وخيٸٌ أن ثٔصخصٹجً ٓص أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ٔص ًصٌق يشء ِىي ثٔصټصٱجٯ ‪ٞ٨‬ص ثټٌٴجخز‬
‫ثټصن‪ٌ٥‬مٌز وث‪ٜ‬ص‪٩‬جًري ث‪ٜ‬صفجِدٌز وثټٍصثبذ وټم شىؼو ؤص شىؼو وټن شىؼو أي ًٍجهر مّصوثمز‬
‫ټٕصخصٹجًثس ث‪ٜ‬صجټٌز وم‪ ٪‬شٵوٿ هيه ثٔصخصٹجًثس ث‪ٜ‬صجټٌز ٌِؤهي ىټٺ إ‪ٝ‬ص ٴٌجٿ شىشٌثس و‪٨‬وثءثس‬
‫وثلٱجٳ ٓص ثټفّجخجس وأٍمجس مجټٌز وثٴص‪ٙ‬جهًز و‪٨‬مٽٌجس ثـصٌجٻ وثِ‪٩‬ز وٰٕپ ن‪٥‬جمٍ ٸمج‬
‫ـوط ـٌنمج شم ثخصٹجً ‪٨‬جټم ث‪ٜ‬صٕصٵجس ث‪ٜ‬صجټٌز ٸأٴٌح معجٻ ـٍ‪.‬‬

‫وثټٕؽج‪٨‬ز ثټصٍ ًفصجؼهج ثټنجُ من ثټووټز ټٌّض ٓص ثټفٌوح خپ ثټٕؽج‪٨‬ز ثټفٵٌٵٌز‬

‫شٹمن ٓص ثنٕجء ٴ‪١‬ج‪ ٧‬مٍشٓص ـٹىمٍ ـٍشي ًصم ‪٨‬ربه إهثًر أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ وشأمٌم ؼمٌ‪٪‬‬
‫‪300‬‬
‫ثټدنىٷ ٰؽمٌ‪ ٪‬ٴ‪١‬ج‪٨‬جس ث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز ًؽذ أن شٹىن ـٍشًز ثٔصمصٕصٷ ټٽووټز ټٹٍ ًٹىن‬
‫خمٵووًنج ثټصىِ‪ ٪‬نٵوًج ا ٘صنه ٔص ًمٹن شفٵٌٵه ثٔص خ‪٩‬و شىـٌو ثټٵ‪١‬ج‪ ٧‬ث‪ٜ‬صجيل ټٽووټز ث‪ٜ‬صصمعپ ٓص‬
‫ثټن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صٍشٓص ؤص ًمٹن ثٔصِصٱجهر منه إٔص خ‪٩‬و شأمٌم أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ وـٌنهج ِصّصمومه‬
‫ثټووټز‪ ،‬وٌٰمج ٸجنض ثټٵٌمز ث‪ٚ‬صؼمجټٌز ټٽعٌور ث‪ٜ‬صومٌر ٓص ثټ‪٩‬جټم ٓص أٍمز ثټ‪٩‬جٿ ‪1118‬ٿ ٰٵ‪٢‬‬
‫وهى مج ً‪٩‬جهٻ ‪٨‬جٿ ٸجمپ من ‪٨‬مپ ٸپ ثټدرش ‪ٞ٨‬ص ِ‪١‬ق ث٘صً‪ ٛ‬ثټيي شم ثٔصِصٌٕصء ‪٨‬ٽٌه هٰ‪٩‬ز‬
‫وثـور ٓص ټف‪٥‬ز وإىث ٸنض شؽٌأ ٰمج ‪٨‬ٽٌٺ إٔص ث‪ٚ‬ص‪ٕ٨‬صن ‪٨‬ن نٌز شأمٌم أِىثٳ ث‪ٜ‬صجٻ ٓص هوټز‬
‫هًمٵٌث‪ٌ٠‬ز وِرتي شٽٺ ثټ‪٩‬ج٘ٱز ثټصٍ ِصٵصٽ‪٩‬ٺ ثٴصٕص‪٨‬ج ا ٓص ټف‪٥‬جس‪ .‬وهنجٷ ؼجنذ ثمنٍ مهم‬
‫خص‪١‬دٌٶ هيث ثټن‪٥‬جٿ أو من‪ ٪‬ثټرتخق خوون ممج‪ ٌ٠‬أو خجټّمجؿ خٵ‪١‬ج‪٨‬جس ثټصمىًپ ثټمج٘ز ٘صن‬
‫ث‪ٜ‬صرتخ‪ٙ‬ني من ثټنجُ ِىٯ ًنٵّمىن إ‪ٝ‬ص ٰ‪ٌٙ‬ٽني ثټٱ‪ٌٙ‬پ ثٔصوٻ ًٹىن مصٱٌ‪ ٫‬ټٽصآمٌ خٌنمج ٔص‬
‫ًمٽٺ ث‪ٜ‬صجهر ټٽٵٌجٿ خيټٺ ٘صنه خٱٌ‪ ٛ‬ث‪ٜ‬صمج‪ٔ ٌ٠‬ص شؽو ثټىٴض ثټٹجٓص ـني ش‪١‬ٽذ ثټٌٍٳ ټٽٵٌجٿ‬
‫خأي يشء آلٌ ًبٌيس أمج ثټٱ‪ٌٙ‬پ ثټعجنٍ ٌٰمصٽٺ ث‪ٜ‬صجهر وًصٱٌ‪ ٫‬ټ‪١‬ٽذ ثټٌٍٳ خٌنمج ټن ًمصٽٺ‬
‫ثټىٴض ثټٹجٓص ټٽصآمٌ‪ ،‬ومن ثټنجـٌز ث٘صلٌي ـني شىـٌو ثټٵ‪١‬ج‪ ٧‬ث‪ٜ‬صٍشٓص وثهثًشه من ٴدپ ثټووټز‬
‫وًخ‪ ٢‬ٸپ مىث‪٠‬ن خٌٴم ـّجح ثؼدجًي ٔص ًمٹنه ثِصموثٿ ‪٬‬ريه ِصٹىن ٸمن و‪ ٪ٜ‬ٸجمريث‬
‫مٌثٴدز ‪ٞ٨‬ص ًأُ ٸپ مىث‪٠‬ن ـٌٌٰج ا ٰٽن ًٹىن خئمٹجن أن‪٥‬مز ث‪ٜ‬صمجخٌثس ثټ‪٩‬مپ هثلپ ثټووټز‬
‫ؤص شهًٌذ ثټّٕصؿ ؤص ‪ٌّ٬‬پ ث٘صمىثٻ ؤص شنٱٌي ثټؽٌثبم‪ ..‬ثټن ٰدئمٹجن أخّ‪ ٢‬شفٵٌٶ ټمٽٱٌز‬
‫أي ٔم‪ ٚ‬و‪٠‬دٌ‪٩‬ز ‪٨‬مٽز مٵجًنز ىټٺ خجټفىثٔصس ثټصٍ ًّصٵدٽهج وًٌِٽهج م‪ٌٰ٩‬ز ٸپ يشء‬
‫‪٨‬نه خجټصٱ‪ٌٙ‬پ ٘صنٺ شٌثٴذ ٸپ شفٌٸجشه وأن ٔي يشء ٰٕص ًووٿ ‪٠‬ىًٕصا ؤص ًٹىن يشء ًبٌيس‪.‬‬

‫وثلريث ا ٸجن ًن‪ ٌ٥‬إ‪ٝ‬ص ثټ‪٩‬ٽىٿ ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ٸ‪٩‬ٽم إټفجهي خفض ٔص هًنٍ وهنجٷ ٔده ثؼمج‪٧‬‬
‫‪ٞ٨‬ص ىټٺ وټيټٺ ٔص شؽو منصّدني ټٹٽٌجس ثٔصٴص‪ٙ‬جه ٓص ثټووٻ ثٔصِٕصمٌز ـصى ش٭ٽٶ شٽٺ‬
‫ثټصم‪ٙٙ‬جس ٌٰمج ًصم ٰصق شم‪ٙٙ‬جس ثټ‪٩‬ٽىٿ ث‪ٜ‬صجټٌز وث‪ٜ‬صٍشٌٰز خفٹم أنه رش‪ٌ٨‬ز (م‪ ٪‬أنهج‬
‫هٍ شفوًوث ‪٬‬ري ثټرش‪ٌ٨‬ز) وټٹن ثټفٵٌٵز أنه ٔص يشء ًمٹن أن ًٱرس ثٔصِٕصٿ ِىي ثٔصٴص‪ٙ‬جه‪،‬‬
‫ٰٕص يشء ًمٹن أن ًٱرس ثټَٸجر ِىي إهلجٻ ث‪ٜ‬صمج‪ ٌ٠‬ؤص يشء ًمٹن أن ًٱرس ثټفؾ ِىي‬
‫شىِ‪ ٪‬ثٔصًوث‪٨‬جس ٓص مٌٸَ ثټووټز ثٔصِٕصمٌز‪ ...‬ثټن وهٽم ؼٌث وخجټصجيل ٰجټ‪٩‬ذء ث‪ٜ‬صٽٵى ‪ٞ٨‬ص ‪٨‬جشٶ‬
‫‪٠‬جټذ ثٔصٴص‪ٙ‬جه و‪٨‬جټم ثٔصٴص‪ٙ‬جه أٸرب من أي ‪٨‬ذء آلٌ وإهمجټهم ٔص ً‪٩‬يً‪ ،‬ومفجوټز ٰهم‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جه ش‪ٌ١٩‬ٺ ٴوًثس ٔص ـووه ټهج ٰ‪ٞ٩‬ص ِدٌپ ث‪ٜ‬صعجٻ أؼو نٱيس شفوًوث ا ‪ٞ٨‬ص أهنى ث‪ٜ‬ص‪٩‬جًري‬
‫وٓص أِىأ مج ًمٹن أن ًٵجٻ ِألٌػ خن‪ًٌ٥‬ز أٰ‪ٝ‬پ ٓص هيث ثټٹصجح من ٸپ مج هى مىؼىه‬
‫ـجټٌج‪ ،‬هيث وأنج ‪٠‬جټذ ٓص ث‪ٜ‬صٌـٽز ثټؽجم‪ٌ٩‬ز ٓص ثټ‪٩‬جٿ ثټعجنٍ ٰٹٌٲ خوٸصىً ثٴص‪ٙ‬جه أو‬
‫خٌوّٰىً ثٴص‪ٙ‬جه وأًج منهم ًمٹنه أن ًدوأ من هنج وأن ًفٵٶ ٓص لٕصٻ ‪٨‬جٿ ‪ -‬خجټن‪ ٌ٥‬إ‪ٝ‬ص‬
‫ن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر خوٴز أٸرب وخصمفٌ‪ ٚ‬أٸرب – مج ټن ثشمٹن من شفٵٌٵه ٓص ‪٨‬رشون ‪٨‬جمج‪ ،‬ؤص‬
‫ٍثټض ثټٱٌ٘ز ِجنفز أمجٿ ثټؽمٌ‪ ٪‬ټمٽٶ ن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر ٓص ٘ىًشه ث٘صخهى‪ ،‬ومج ثنج إٔص‬
‫‪301‬‬
‫أ‪٩ٜ‬ٲ ث‪ٜ‬صٌٔفني ټٽٵٌجٿ خيټٺ ٓص ث‪ٜ‬صّصىي ثټفجيل‪ .‬وخجټنّدز ‪ٜ‬صفدٍ ثٔصٴص‪ٙ‬جه من ‪٬‬ري‬
‫ثٔصٴص‪ٙ‬جهًني ِصؽو نٱّٺ ـٌنمج شوًُ ثٔصٴص‪ٙ‬جه أمجٿ لٌجًًن ًبٌٌّني وهمج أمج أن شٹىن‬
‫ثٸجهًمٍ ممٽو ٓص ثټصجًًن أو أن شٹىن ًؼپ هوټز ٰىٳ ًشدز وًٌٍ‪ ،‬وأمج من ٸجن م‪ٙ‬ممج ‪ٞ٨‬ص‬
‫ثټ‪٩‬ٽىٿ ث‪ٜ‬صجټٌز وث‪ٜ‬صٍشٌٰز ٰئىث ټم ًٹن ًنىي ثټصؽٌه من ٸپ مج هى ثلٕصٴٍ وثٰصصجؿ خنٺ‬
‫وثټى٘ىٻ إ‪ٝ‬ص ثټعٌثء ث‪ٜ‬ص‪١‬ٽٶ وثِص‪٩‬دجه ثټدرشًز ٰٕص ثن‪ٙ‬فه خأن ًوًُ ٓص هيث ثټٵّم من‬
‫ثټ‪٩‬ٽىٿ ٓص ثټىٴض ثټفجيل ‪ٞ٨‬ص ث٘صٴپ ـصى شصم هٌٹٽز ٴ‪١‬ج‪٨‬جس ثټصمىًپ وټٌْ شٵٌٌمهج ٰنفن‬
‫ن‪ٌ٩‬ٯ ؼٌوث ا أن من ث‪ٜ‬صّصفٌپ ثټٵٌجٿ خجي شٵٌٌم ‪ٞ٨‬ص ثٔص‪ٕ٠‬صٳ ټٽن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صٍشٓص ىټٺ ٘صن ثټ‪١‬دٌ‪٩‬ز‬
‫‪٬‬ري ثټٕٱجٰز ټٽن‪٥‬جٿ ثټيي شٵ‪ٓ ٪‬ص ٴٽدز شؽ‪٩‬پ ىټٺ مّصفٌٕصا‪.‬‬

‫‪302‬‬
 ‫انفهرش‬

‫‪1‬‬ ‫إهوثء‬
‫‪9‬‬ ‫ٔٹٌ و‪ٌٰ٨‬جن‬
‫‪9‬‬ ‫مٵومز ثٴص‪ٙ‬جهًز‬
‫‪11‬‬ ‫شمهٌو ٌِجيس‬
‫‪19‬‬ ‫مولپ ټٽصجًًن‬
‫‪19‬‬ ‫ثټٹصجح ث٘صوٻ‪ :‬ثټن‪٥‬جٿ ثٔصٴص‪ٙ‬جهي ثټؽوًو (ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر)‬
‫‪19‬‬ ‫ثټدجح ث٘صوٻ‪ :‬ثټٌأِمجټٌز ثټٹٌنًَز‬
‫‪11‬‬ ‫ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬ج‪٨‬ٲ‬
‫‪11‬‬ ‫ثټٌوؿ ثټفٌىثنٌز‬
‫‪19‬‬ ‫‪ٜ‬صجىث ٸٌنَ!‬
‫‪19‬‬ ‫ثټدجح ثټعجنٍ ن‪٥‬جٿ ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬ر‬
‫‪11‬‬ ‫وؼهصنج‬
‫‪17‬‬ ‫ثټٵّم ث٘صوٻ‪ ٌٰٛ :‬ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬‬
‫‪17‬‬ ‫ث‪ٜ‬صٌـٽز ث٘صو‪ٝ‬ص من‪ ٪‬ثټهٌوح من ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬‬
‫‪91‬‬ ‫ث‪ٜ‬صٌـٽز ثټعجنٌز ٌٰ‪ ٛ‬ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬‬
‫‪91‬‬ ‫ثټٍصثبذ‬
‫‪91‬‬ ‫آټن ًوؼٌٍ‬
‫‪303‬‬
 ‫‪81‬‬ ‫ث٘صِدجح ث‪ٜ‬صمٌَر ټٽَٸجر‬
‫‪81‬‬ ‫ثنصٵجهثس ٸٌنَ‬
‫‪89‬‬ ‫‪٨‬ؽَ ث‪ٜ‬صىثٍنز‬
‫‪71‬‬ ‫ثټصىِ‪ ٪‬ثټنٵوي‬
‫‪181‬‬ ‫ثټٵّم ثټعجنٍ‪ :‬مىثٍنز ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬‬
‫‪189‬‬ ‫ثټرشو‪ ٟ‬ثٔصٴص‪ٙ‬جهًز ټٽمؽصم‪٪‬‬
‫‪181‬‬ ‫ثټرش‪ ٟ‬ث٘صوٻ من‪ ٪‬ثټٵمجً وث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخز ٓص ثټدىً٘جس‬
‫‪171‬‬ ‫ثټرش‪ ٟ‬ثټعجنٍ من‪ ٪‬ثټو‪٨‬جًر وثټ‪ٕ٩‬صٴجس ثټ‪٩‬جخٌر‬
‫‪171‬‬ ‫ثټرش‪ ٟ‬ثټعجټغ من‪ ٪‬ثټد‪ٝ‬جب‪ ٪‬ثټصٍ ٔص شم‪ ٪ٝ‬ټصنجٴ‪ ٚ‬ث‪ٜ‬صنٱ‪٩‬ز ثټفوًز‪:‬‬
‫‪171‬‬ ‫ثټرش‪ ٟ‬ثټٌثخ‪ ٪‬من‪ ٪‬ثټٹهجنز وثټّفٌ‬
‫‪171‬‬ ‫ثټرش‪ ٟ‬ثټمجمْ من‪ًٍ ٪‬جهر نٱٵجس ثټصأمني‬
‫‪111‬‬ ‫ل‪١‬ىثس مىثٍنز ث‪ٜ‬صمج‪ٓ ٌ٠‬ص ثټوًن‬

‫‪111‬‬ ‫ثټٵّم ثټعجټغ‪ :‬من‪ًٍ ٪‬جهر ث‪ٜ‬صمج‪ٌ٠‬‬

‫‪111‬‬ ‫ث‪ٜ‬صمنى‪ ٧‬ث٘صوٻ‪ :‬من‪ ٪‬ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخز ٓص ثټدىً٘جس وث٘صِىثٳ ث‪ٜ‬صجټٌز‬
‫‪117‬‬ ‫‪ٌ٠‬ٳ من‪ ٪‬ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخز ٓص ثټدىً٘جس‬
‫‪111‬‬ ‫ث‪ٜ‬صمنى‪ ٧‬ثټعجنٍ‪ :‬من‪ ٪‬أي ن‪٥‬جٿ نٵوي ًٹىن ٌٰه ث‪ٚ‬صٰٕصُ ٓص أ٘پ ثټن‪٥‬جٿ‬
‫ث‪ٜ‬صمنى‪ ٧‬ثټعجټغ‪ :‬من‪ ٪‬ث‪ٜ‬صمج‪ ٌ٠‬ثٔصِصعمجًًز ٓص ثټٱجبور وثټص‪ٝ‬مم وم‪ٝ‬جًخز ‪117‬‬
‫ثټ‪٩‬مٕصس وثټٍصثبذ وثټؽمجًٷ‬
‫‪119‬‬ ‫ث‪ٜ‬صمنى‪ ٧‬ثټٌثخ‪٨ :٪‬وٿ شىٰري ثٔصـصٌجؼجس ث٘صِجٌِز ټٽفٌجر‬
‫ث‪ٜ‬صمنى‪ ٧‬ثټمجمْ‪ :‬من‪ ٪‬ثًشٱج‪ ٧‬ث‪ٚ‬صًؽجًثس وث٘صِ‪٩‬جً نصٌؽز ث‪ٜ‬ص‪ٝ‬جًخز ٓص ‪118‬‬
‫ثټ‪٩‬ٵجًثس‬
‫‪304‬‬
‫‪119‬‬ ‫ث‪ٜ‬صمنى‪ ٧‬ثټّجهُ من‪ًٍ ٪‬جهر ث‪ٜ‬صمج‪ٓ ٌ٠‬ص ثټصأمني‬

‫ث‪ٜ‬صمنى‪ ٧‬ثټّجخ‪ :٪‬من‪ًٍ ٪‬جهر ث‪ٜ‬صمج‪ٓ ٌ٠‬ص ثټؽهجٍ ث‪ٜ‬صٍشٓص ث‪ٜ‬صهوه خج٘صٍمجس ‪191‬‬
‫ث‪ٜ‬صجټٌز هوًًج وث‪ٜ‬صهوه ‪ٜ‬صولٌثس ثټنجُ وثټصمىًپ‬

‫‪117‬‬ ‫م‪ٙ‬جًٯ ثټَٸجر هٍ مىثٍنز ثټووټز‬

‫‪191‬‬ ‫أؤص‪ :‬ثټٱٵٌثء‬

‫‪191‬‬ ‫ظجنٌج‪ :‬ث‪ٜ‬صّجٸني‬

‫‪191‬‬ ‫ظجټعج‪ :‬ثټ‪٩‬جمٽني ‪٨‬ٽٌهج‬

‫‪191‬‬ ‫ًثخ‪٩‬ج‪ :‬ث‪ٜ‬صؤټٱز ٴٽىخهم‬

‫‪191‬‬ ‫لجمّج‪ٓ :‬ص ثټٌٴجح‬

‫‪191‬‬ ‫ِجهِج‪ :‬ثټ٭جًمىن‬

‫‪191‬‬ ‫ِجخ‪٩‬ج‪ٓ :‬ص ِدٌپ هللا‬
‫‪191‬‬ ‫ظجمنج‪ :‬ثخن ثټّدٌپ‬

‫‪197‬‬ ‫ثټ‪ٝ‬مجن ثٔصؼصمج‪ ٍ٨‬وـوث ث٘صؼىً ث٘صهنى وثټفٹىمٍ ث٘ص‪ٞ٨‬ص‬

‫‪197‬‬ ‫ث‪ٜ‬صىثًًغ‬

‫‪181‬‬ ‫لجشمز ثټؽَء ث٘صوٻ‬

‫‪111‬‬ ‫ثټٱهٌُ‬

‫‪305‬‬