Professional Documents
Culture Documents
D.B. ELKONIN
To cite this article: D.B. ELKONIN (2005) Chapter 2 : On the Historical Origin of Role Play,
Journal of Russian & East European Psychology, 43:1, 49-89
Article views: 30
Download by: [Western Oregon University] Date: 24 August 2016, At: 20:40
Journal of Russian and East European Psychology, vol. 43, no. 1,
January–February 2005, pp. 49–89.
© 2005 M.E. Sharpe, Inc. All rights reserved.
ISSN 1061–0405/2005 $9.50 + 0.00.
D.B. ELKONIN
Chapter 2
English translation © 2005 M.E. Sharpe, Inc., from the Russian text, “Ob
istoricheskom vozniknovenii rolevoi igry,” in Psikhologiia igry, 2d ed. (Mos-
cow: Gumanit. izd. tsent VLADOS, 1999), pp. 17–73. Translated and published
with permission of Boris Daniilovich Elkonin.
Translated by Lydia Razran Stone.
49
50 JOURNAL OF RUSSIAN AND EAST EUROPEAN PSYCHOLOGY
In his research, Arkin almost does not touch upon the issue of
the historical origin of play, particularly role play, but focuses
instead mainly on toys and their history. Comparing toys obtained
from archaeological digs and modern toys, Arkin writes, “Among
the toys collected by archaeologists and comprising museum col-
lections there is not a single one that does not have a double in
the nursery of today” (1935, p. 21). Arkin’s study was not lim-
ited to archaeological toys; he also studied the toys of the most
primitive ethnic groups. And these also led the author to analo-
gous conclusions.
Indeed, despite the diversity of the sources from which we have ob-
tained our material, ignoring differences in shape and detail, a single
JANUARY–FEBRUARY 2005 51
picture emerges. The toys of peoples living vast distances from each
other remain immortal and forever young; both their content and form
remain the same for Eskimos and Polynesians, Kafirs and Indians,
Bushmen and Bororos—this fact testifies to the amazing stability of
toys, and thus to the need they must meet and the energy that must
create this need. (1935, p. 31)
Citing additional facts to demonstrate that not only the toys but
also the play of modern children and children of more primitive
peoples are identical, Arkin concludes his comparison as follows:
The stability of children’s toys, the universality and unchanging na-
ture of their basic structure and of the functions they perform is an
obvious fact, and perhaps it is the very obviousness of this fact that has
caused researchers to consider it unnecessary to emphasize it. But if
this remarkable stability of children’s toys is an indisputable fact, then
it is difficult to understand why psychologists, anthropologists, and
natural scientists have never drawn any conclusions from it, and have
never sought an explanation for it. Or is this indisputable fact so clear
and simple that it requires no interpretation? Not at all! On the con-
trary, it should seem strange to us that children born and reared under
the conditions of twentieth-century culture would, for amusement and
as a tool of development and self-education, use exactly the same tool
that is given to a child born to a tribe that is close in its stage of devel-
opment to that of the cavemen and who is reared under the most primi-
tive conditions. Yet these children from such different human eras show
their profound human similarity by the fact not only that are they given,
or themselves fashion, similar toys, but also—and this is even more
remarkable— that they use them in the same way. (1935, p. 32)
modern preschooler is filled with toys that could not have existed
in primitive society and would have been incomprehensible to the
children of such a society. Is it conceivable that there would be
cars, trains, airplanes, lunar landers, satellites, materials for artis-
tic constructions, pistols, building sets, and the like among the
toys of such primitive children? Arkin, despite the facts, looks for
unity where differences are far more obvious. The change in the
nature of children’s toys clearly reflects the true history of toys
and its cause and effect relationship to the historical development
of society and of the child within society.
It must be acknowledged that Arkin is writing not about all toys
but about toys that he calls primordial, a category in which he
includes:
a. noisemakers—rattles, bells, clappers, spinning noisemakers;
b. toys that move—tops, balls, kites, primitive versions of ball
and paddle toys;
c. weapons—bows, arrows, boomerangs, and the like;
d. representational toys—toys in the shape of animals, dolls; and
e. string or rope used for games similar to cat’s cradle.
First, we must note that even these so-called primordial toys
have a developmental history. It is obvious that the bow and ar-
row could have become a toy only after it appeared in society as
a weapon used on real hunts. Before the appearance of an actual
tool that needed to be rotated in order to be used, there could
have been no toys utilizing such motions (e.g., spinning noise-
makers, tops).
In order to analyze the initial developmental process of each of
the “primordial toys,” one would have to conduct a special histori-
cal study, which would certainly make it clear that they are not
“primordial” and that their appearance as toys was preceded by
human invention of the corresponding tool for work. The history
of the origin of individual toys could have been presented in such
a study as a reflection of the history of human tools for work and
as cult objects.
All the tools that Arkin classifies as “primordial” are in actual-
54 JOURNAL OF RUSSIAN AND EAST EUROPEAN PSYCHOLOGY
tops, which are nothing more than a drill, set in motion by the
fingers rather than a bow. Thus if you remove the drill’s bow, you
will have a simple top with a rather elongated upper piece.
Other versions of the drill include hummers (a kind of yo-yo),
which can be induced to rotate by reeling in and releasing a wound
cord. Thus, various tops and hummers were versions of drills that
children manipulate, thus acquiring the technical skills of induc-
ing rotational motion needed to operate a drill. The toys and the
child’s manipulations of them at this stage were a version of work
tools and adults’ use of them and were directly related to the child’s
future work activities.
Centuries passed and tools and methods of starting fires and
drilling holes changed significantly. Tops and hummers were no
longer directly related to adult work and to the child’s future work.
To the child they no longer were miniature drills and did not even
look like them. Tops and hummers turned from “representational
toys” to “moving toys,” or “noisemaking” toys to use Arkin’s
terminology. However, their manipulation continues to be encour-
aged by adults and they are still found among children. Manipula-
tions of such toys have been transformed from training on particular,
almost occupational skills, into the acquisition of certain general
functional motor or visual motor skills.
It is interesting to note that, in order to encourage and maintain
manipulation of these toys, special tricks have to be used, and hum-
ming and musical tops have to be invented, that is, they have to be
given additional features. It might be hypothesized that the mecha-
nism that induces and encourages children to play with these toys,
which are identical only externally to those of the past, has funda-
mentally altered. These toys are always introduced to children by
adults who demonstrate how to work them. However, while previ-
ously, at the stage when these toys were smaller models of adult
tools, their manipulation was encouraged by the relationship “toy–
tool,” today, when this relationship no longer exists, their manipula-
tion is encouraged by the orienting reaction to novelty. Systematic
practice has been replaced by episodic use.
The developmental process involved in playing with a string is
56 JOURNAL OF RUSSIAN AND EAST EUROPEAN PSYCHOLOGY
writes about the natives: “The most praiseworthy thing about this
people is that although they love their children a great deal, they
get them accustomed to work from early childhood, treating them
no better than servants, sending them for wood and water, order-
ing them to carry loads, herd the deer, and so on” (1949, p. 457).
V.F. Zuev, who visited the Obsk peoples in 1771–72, wrote that
Ostiak and Samoed children,
from the earliest years, while they are still very small, children have
already learned to bear all sorts of hardship, as is evident from their
rough way of life, which never causes them to voice the least com-
plaint. Indeed, it could be said that this people is born to endure un-
bearable hardship and indeed if they had not gotten accustomed to this
from infancy, the parents would have had little hope of seeing their
children grow to be great helps to them in the bearing of their remark-
able hardships. As soon as a little boy begins to understand anything at
all, his mother or nurse provides his sole amusement by jingling a
bowstring and as soon as he starts to walk, his father makes him a bow.
In my travels through the Ostiak yurts, I rarely saw a child in the evening
playing without a bow, they were shooting at something either in the
trees or on the ground. Sometimes they would build paths or fences
around their yurts; and it seemed as if all their toys were forecasting
their future lives. And if an expedition was made across a river, then
the youngest children, rather than old people, stayed home to watch
the stock, while the older children swam in the water with the nets,
which the young children were either not strong enough or skilled
enough to do. (1947, pp. 32–33)
The well-known Russian expert on the Papuans, N.N. Miklukho-
Maklai, who lived with them for many years, writes about Papuan
children:
The children are generally cheerful, they rarely cry or scream. The
father and sometimes also the mother treat them very well, although
the mother tends to be less affectionate than the father. In general,
Papuans love their children a great deal. They even have toys, which is
not common among savages; in particular, they have a kind of top,
small boats that the children sail in the water, and many other toys. But
very early, little boys accompany their fathers to the garden plots, and
in their wanderings in the forest and on fishing trips. While still very
62 JOURNAL OF RUSSIAN AND EAST EUROPEAN PSYCHOLOGY
young, children learn their future practical tasks and when still boys
they become serious and circumspect in their behavior.
I frequently witnessed comic scenes in which a small child about
four years old, with extreme seriousness tended the fire, carried wood,
washed the dishes, or helped his father clean fruit, and then suddenly
jumped up and ran to his mother who was squatting at some sort of
work, and seizing her breast, despite her resistance, began to nurse.
Here the custom of nursing children for a very long period is wide-
spread. (1951, p. 78),
Miklukho-Maklai’s descriptions also contain indications that
children participate not only in household chores but also in more
complex forms of adult group endeavors. Thus, describing the
working of the soil, he writes:
The work is accomplished as follows: two, three, or more men stand
in a row and stab their long sharpened staffs deep into the ground and
then with a single motion raise a large clump of earth. If the soil is
hard, then they stab their staffs in twice, and then raise a clump of
earth. After the men come the women, who on their knees, holding
their spades in both hands, break up the dirt the men have raised. After
them come the children of various ages, who rub the earth between
their hands. In this way the men, women, and children prepare the soil
on their entire garden plot. (1951, p. 231)
It is clear from this description, that in Papuan society there was a
natural age- and gender-based division of labor, in which all mem-
bers of society, including children, except for the very youngest,
participated.
Remarking on the native’s very widespread fondness for teach-
ing other people, which was obvious even in the children,
Miklukho-Maklai explains its origin as follows.
This can be seen even in children; many times small children of six or
seven showed me how they did something or other. This habit comes
from the fact that the parents begin to teach their children practical life
skills very early, so that, while they are still very small, they have
already observed and even learned more or less all the skills and op-
erations of the adults, even those that are not at all appropriate to their
age. The children scarcely play; little boys play by throwing sticks as
JANUARY–FEBRUARY 2005 63
if they were spears or shooting with bow and arrow, and as soon as
they achieve some small success, they apply it in practical life. I saw
very small boys spending hours on end at the sea attempting to shoot
fish with a bow. Something similar happens with girls, and in fact to a
greater extent because they begin to do household chores even earlier
and become their mothers’ helpers. (1951, p. 136)
We have considered Miklukho-Maklai’s data in such detail be-
cause the evidence of this prominent Russian humanist is espe-
cially valuable to us in view of its undoubted and complete
objectivity.
Analogous indications of the early participation of children in
adult work can be found in the studies of a number of other authors.
Thus, in his work on the history of the Aztecs, G. Vaillant writes:
Education started almost immediately after weaning, that is, at age
three. The goal of education was to make the child able as soon as
possible to deal with the skills and duties that comprised the routine of
adults. Because everything was done by manual labor, the children
could participate in adult work very early. The fathers oversaw the
teaching of their sons, and the mothers taught their daughters. Up un-
til age six, education consisted only of lectures and advice, children
learned to care for household utensils, and performed small tasks around
the house. . . . This education directly introduced the rising generation
to the daily life of the household. (1949, p. 87)
A.T. Bryant, who lived among the Zulus for nearly a half cen-
tury, also mentions the early involvement of children in produc-
tive work alongside adults. “Anyone who has ceased to be a small
child, that is, has reached age six, whether boy or girl, is sup-
posed to work and do whatever is asked of him without objecting;
boys under the direction of their fathers and girls under that of
their mothers” (1953, p. 123) Bryant mentions a whole series of
tasks that are the responsibilities of children. “Six- to seven-year-
old boys drive the goats and calves to pasture in the morning, and
somewhat older boys drive the cows” (p. 157). When spring comes
“the women and children wander the fields in search of edible
wild plants” (p. 184). During the period when the corn is maturing
64 JOURNAL OF RUSSIAN AND EAST EUROPEAN PSYCHOLOGY
and the crops are in danger of being eaten by birds, “the woman
and children are compelled to spend the whole day—from sunrise
to sunset—in the field, driving away birds” (p. 191).
Many who have studied the peoples of the Far North have men-
tioned the early involvement of children in the work of adults and
their special training for this work. Thus, A.G. Bazanov and N.G.
Kazanskii write:
From very early years, Mansi children participate in fishing work. When
they can scarcely walk their parents are already taking them out in the
boat. And as soon as they begin to grow up, little paddles are often
fashioned for them, they learn to steer the boat, and become accus-
tomed to life on the river. (1939, p. 173)
In another work, Bazanov writes:
A soon as the Vogul child reaches the age of five or six, he is already
guarding his yurt with bow and arrow, hunting for birds, and develop-
ing marksmanship. He wants to be a hunter. Starting at seven or eight,
Vogul boys are gradually taken into the forest. In the forest, they learn
how to find squirrels and wood grouse, how to handle the dogs, where
and how to set various types of traps. When a native cuts the poles for
one sort of trap, his son lays down the device that activates the trap,
breaks up the soil, sets up the bait, and lays down sand, reeds, and
berries. (1934, p. 93)
The children, even the very smallest, are passionate hunters, and
by the time they start school, they have already hunted down doz-
ens of squirrels and chipmunks.
Bazanov, describing fishing, did a fine job of noting the basic
principle of child-rearing under these conditions.
There were four of us adults, and the same number of little boys. We
went out on a sand cape that stuck out like a tongue, and standing in two
rows began to haul the net up onto the boat. The little boys stood in the
middle between us. They also hauled at the edge of the net with their
little sunburned arms and helped to bring it into the boat. . . . My Zyrian
guide yelled to one of the boys, “Don’t get in the way.” The old Vogul
looked at him angrily and shook his head. And then he remarked,
“That’s not the right way to do it at all. Let the boys do everything we
do.” (1934, p. 94)
JANUARY–FEBRUARY 2005 65
The case is similar with skis. Tiny, “doll-sized” skies are very rarely
found as toys. There is no need for them when the child is given skis
literally from the time he starts learning to walk. . . . Adults consider
skis to be the best toy for children. Children set up ski races and play
many hunting games on skis. Mothers decorate the skis of little ones
with designs and put a colored cloth under the straps, sometimes they
even paint the skis red. This emphasizes the toy-like function of the
skis. When he gets older, a boy learns to make skis himself, and as he
prepares to do this, he wraps the underside of his skis with the hide
JANUARY–FEBRUARY 2005 71
from the forehead or legs of a deer, as adults do for hunts over long
distances. At this moment, skis cease to be toys. (1948, p. 198)
It is very hard to understand why Reinson-Pravdin classifies
children’s knife and skis as toys. The fact that the knife and skis
are adapted to the children’s capacities—that is, that they have
been made smaller—and are decorated does not justify calling them
toys. The fact that the children use the knife to make themselves
toys and play racing games on skis also does not demonstrate that
they are toys. They are not toys, but objects of use, which the child
must, and does, master as quickly as possible, using them virtu-
ally the way adults do.
To the tools common to all peoples of the Far North that chil-
dren must master, we should add bow and arrow for the hunting
peoples, fishing rods for fishermen, and the lasso for deer herders.
S.N. Stebnitskii writes:
Homemade bows, arrows and crossbows of the ancient Russian type,
never are out of children’s hands all year long. If one breaks, the chil-
dren set to work to make a replacement. . . . They achieve very high
levels of workmanship here. We should also include the slingshot, a
strip of leather used to propel stones. You can be sure that you will not
meet a single Koriak boy age five to fifteen who does not have such a
slingshot around his neck, and he is sure to make use of it at every
opportune, or even inopportune, occasion. Crows, magpies, partridges,
mice, rabbits, ground squirrels, and minks provide inexhaustible ma-
terial for the hunt and it should be said that little boys are very danger-
ous enemies to beasts of this type. I have watched a small boy using
his Koriak bow to down a crow in its flight or his slingshot to hit a sea
duck or loon riding the waves twenty or thirty meters from shore. (1930,
p. 45)
“When a Vogul boy reaches five or six,” writes A.G. Bazanov, “he
can already be found near his yurt hunting for birds with his bow
and arrows and developing marksmanship” (1934, p. 93).
“Generally a child’s first bow is made from one layer of wood.
But as the child grows, the bow is refashioned several times to
accord with his skills,” writes Reinson-Pravdin. “Gradually it gets
more complicated and becomes a real weapon in the child’s hands,
72 JOURNAL OF RUSSIAN AND EAST EUROPEAN PSYCHOLOGY
“Anyone who has been in the Far North and has observed the lives
of the people who inhabit it cannot help but notice the great inter-
est the adults as well as children show in various types of athletic
activities and group games,” writes A.G. Bazanov. Describing the
“Deer Day” holiday, this author writes, “On that holiday the hunt-
ers and deer herders, adults and children, competed at running,
fighting, throwing a lasso, throwing the ax as far as possible, hit-
ting a deer’s horn with a disk, and throwing a lasso over a horn”
(1934, p. 12).
The isolation of certain aspects of tasks and human qualities
(strength, agility, endurance, marksmanship, etc.) from the over-
all performance of work, which fosters successful performance of
not just one type of work, but a whole series of productive pro-
cesses, was an important step in the whole enterprise of educating
JANUARY–FEBRUARY 2005 79
when the monkeys were about to jump to the branch with the rope, the
boy jerked it down, and a monkey plummeted to the ground where the
small hunters captured it. (1953, p. 139)
the children reproduce not only the areas of adult work that they
are too young to perform but also those areas of daily life in which
they do not directly participate.
It is not possible to determine exactly at what historical mo-
ment role play first appeared. This point may have been different
for different peoples depending on their living conditions and the
way in which their society made the transition from one stage to a
higher one.
For our purposes it is important to establish the following. At
early stages in the evolution of human society when productive
energy was still at a primitive level, society could not feed its chil-
dren, and the type of work tools used permitted children to partici-
pate directly in adult work, there were no special training exercises
needed to master the use of work tools, and certainly there was no
role playing. Children entered adult life having mastered work tools
and all relevant relationships and took direct part in the adults’
work. At a somewhat higher developmental stage, inclusion of
children in the most important areas of work required special train-
ing in the form of mastery of simple work tools. This mastery of
work tools began very early and used scaled-down versions of tools.
Special practice exercises were contrived using these scaled-
down work tools. The adults demonstrated to the children how to
work with them and observed their progress toward mastery. Both
the children and the adults treated this practice very seriously, since
they saw a direct connection between the exercises and real work
performance. After the mastery acquisition period, the length of
which depended on the complexity of the tools involved, the chil-
dren were included in adult productive work. These exercises can
be described as play only in a very broad sense.
The further development of means of production, increasing
complexity of work tools and the development of some aspects of
cottage industry, occurring as a result of more complex forms of
labor division and new productive relationships, led to a situation
where it became even more difficult to include children in produc-
tive labor. Exercises with scaled-down tools lost their significance
86 JOURNAL OF RUSSIAN AND EAST EUROPEAN PSYCHOLOGY
Notes
References
Alt, R. 1956. Vorlesungen über die Erziehung auf frühen Stufen der
Menschheitsent-wicklung. Berlin.
Arkin, E.A. 1935. Rebenok i ego igrushka v usloviiakh pervobytnoi kul’tury.
Moscow.
Bazanov, A.G. 1934. “Bogul’skie deti.” Sovetskii Sever, no. 3.
Bazanov, A.G., and N.G. Kazanskii. 1939. Shkola na Krainem Severe.
Leningrad.
Bogoraz-Tan, N.G. 1934. Chukchi, part 1. Leningrad.
Bryant [Braiant], A.T. 1953. Zulusskii narod do prikhoda evropeitsev [Zulu
JANUARY–FEBRUARY 2005 89
People, As They Were Before the White Man Came]. Translated from
English. Moscow.
Kharuzin, N.N. 1890. Russkie lopari. Izvestiia obshchestva liubitelei
estestvoznaniia, antropologii i etnografii, vol. 10. St. Petersburg.
Kosven, M.O. 1927. Oskolok pervobytnogo chelovechestva. Moscow.
———. 1951. Perekhod ot matriarkhata k patriarkhatu. In Trudy instituta
etnografii im. Miklukho-Maklai. Moscow.
———. 1953. Ocherki istorii pervobytnoi kul’tury. Moscow.
Krasheninnikov, S.P. 1949. Opisanie zemli Kamchatki. (Puteshestviia 1737–
1741 gg.). Moscow.
Livingstone [Levingston], David. 1947. Puteshestviia po Iuzhnoi Afrike
[Travels and Researchers in South Africa]. Translated from English.
Moscow.
Mead, M. 1931. Growing Up in New Guinea. London.
Miklukho-Maklai, N.N. 1951. Sobranie sochinenii, vol. 3, part 1. Moscow.
Miller, N. 1928. The Child in Primitive Society. New York: [Brentano’s].
Novitskii, R. 1941. Kratkoe opisanie o narode ostitskom. Novosibirsk.
Oberthaller [Obertaller], P.M. 1935. ”Materialy o khantyiskikh kuklakh.”
Sovetskaia etnografiia, no. 3.
Plekhanov, G.V. 1958. “Pis’ma bez adresa.” In Izbrannye filosofskie
proizvedeniia, vol. 5. Moscow.
Reinson-Pravdin, A.N. 1948. “Igra i igrushka narodov Obskogo Severa.” Ph.D.
dissertation. Moscow.
———. 1949. “Igra i igrushka narodov Obskogo Severa.” Sovetskaia
etnografiia, no. 3.
Rubtsova, E.S. 1954. Materialy po iazyku i fol’kloru eskimosov. Moscow.
Shternberg, L.Ia. 1933. Sem’ia i rod u narodov Severo-Vostochnoi Azii.
Leningrad.
Startsev, G. 1930. Samoedy. Leningrad.
Stebnitskii, S.N. 1930. “Koriatskie deti.” Sovetskii Sever, no. 4.
———. 1931. U Koriakov na Chukotke. Moscow.
Vaillant, G. [Vaiian, Dzh.]. 1949. Istoriia atstekov [Aztecs of Mexico].
Translated from English. Moscow.
Volz [Valz], W. 1925. Im Dammer des Rumba. Sumatras Urwald und
Urmensch. 3d ed. [Breslau: F. Hirt, 1922.]
Zuev, V.F. 1947. Materialy po etnografii Sibiry XVIII veka (1771–1772).
Moscow.
To order reprints, call 1-800-352-2210; outside the United States, call 717-632-3535.