KORENE КОРЕНИ

Tam, kde sú moje korene, Тамо, где су моји корени,

rajom tú zem nazveme. ту земљу ћемо звати рајем.

Tam, kde štíty mohutnia, Тамо, где планине још више расту

kde stojí Tatier hora ozrutná. где стоји огромна планина Татре..

Kde Biely a Čierny Váh splýva, Где се воде Váh reke,

keď sa do Dunaja díva, спајају са Дунавом,

tam rozpoznám svoju hrudu, тамо ћу препознати своју земљу,

tam osud je i plač môjho ľudu. тамо је судбина и вапај мог народа.

REF.: REF.

Mama otec, za všetko Vám ďakujeme, Мама, тата - хвала вам на свему

že v žilách mám vaše korene на коренима у мојим венама

a  krv čo vo mne drieme, и крви која тече у мени

je korením tejto zeme. је арома ове земље.

Sľubujem nikdy nezabudneme, Обећавам да никада нећу заборавити

že v žilách mám vaše korene Да имам баше корене у својим венама

a  krv čo vo mne drieme и крви која тече у мени

je korením tejto zeme. је арома ове земље.

Tam rodnú reč krásou nazveme, Тамо ћемо лепотом звати матерњи језик

v nej človeče máš svoje ľúbenie, Тамо где је твоја љубав човече,

kde striehnu orly tatranské где орлови Татре лове

a dvom záleží na láske. и парови брину о љубави.

Kde pastieri pod nebom líhajú, Где пастири одмарају под небом,

kde fujary po horách hrávajú Где се чује звук флаута у планини

Tam, sú moje korene, Тамо су моји корени

kde zdieľam radosť i bolenie. где делим радост и бол.

 REF.: REF.

Mama otec, za všetko Vám ďakujeme, Мама, тата - хвала вам на свему

že v žilách mám vaše korene a krv, на коренима у мојим венама

čo vo mne drieme, и крви која тече у мени

je korením tejto zeme. је зачињена овом земљом.

Sľubujem nikdy nezabudneme, Обећавам да никада нећу заборавити

že v žilách mám vaše korene a krv, Да имам баше корене у својим венама

čo vo mne drieme je korením tejto zeme. и крви која тече у мени

Nikdy nezabudneme … 3X је арома ове земље.

Dívam sa, dívam na miesta, kde som raz bol, Гледам, гледам места y којима сам био пре,

už snívam, či splývam - odetý farbami hôr. Већ сањам, и сјајим- обучен у бојама планине.

REF.: REF.  :

Mama otec, za všetko Vám ďakujeme, Мама, тата - хвала вам на свему

že v žilách mám vaše korene на коренима у мојим венама

a krv, čo vo mne drieme, и крви која тече у мени

je korením tejto zeme. јје арома ове земље.

Sľubujem nikdy nezabudneme, Обећавам да никада нећу заборавити

že v žilách mám vaše korene a krv, Да имам баше корене у својим венама

čo vo mne drieme je korením tejto zeme. и крви која тече у мени

Nikdy nezabudneme… 4x је арома ове земље.

Tam sú moje korene, Тамо су моји корени

kde našiel som cit, lásku i zmierenie, где сам пронашао наклоност, љубав и помирење

kde národ môj pradávny, no ešte mladý, где мој народ древни, али још увек млад,

učil ma pokore i prekonať pády. учио ме је понизности и превазилажењу падова.

Tam sú moje korene, Тамо су моји корени,

kde matkina neha a otcova múdrosť где мајчина нежност и очева мудрост

všetko zlé zaženie. терају зло.

Tam v ozvenách luk i pastvín, Тамо у одјецима ливада и пашњака,

tam spočiniem, tam moja duša zaspí. тамо ћу се одморити, тамо ће моја душа заспати.