Professional Documents
Culture Documents
Lehçe
Lehçe
Şive
Bir dilden ayrılmış ve zaman içinde ayrı dil olarak kullanılmaya
başlanmış ama birbirinden çok uzaklaşmamış kollarına şive denir.
Ayrılıklar, lehçede olduğu kadar keskin değildir. Değişiklik yapıda
değil, daha çok, sesletim sistemindedir. Türkiye Türkçesinde “Yeni
yılınız kutlu olsun.” denirken, Özbekçe şivesinde “Yangi yilingiz kutli
bolsin.” denir. Türkmence, Kırgızca, Azerice vb. Türkçenin
şiveleridir.
Ağız
Bir ülke içinde aynı dilin farklı konuşma şekillerine ağız denir.
Ağız, yörelere göre söyleyiş farklılıklarıdır. Bu farklılıklar yalnızca
söyleyişte görülür, yazılış aynıdır. Zaten söz konusu olan, biçimsel bir
başkalık değil, bir ses değişimidir. Söz gelimi, tokat ağzında “kadar”
için “gadder”, “zira” için “zere”, “tekme” için “dekmük” sözcükleri
kullanılır. Türkiye Türkçesinin konuşulduğu Anadolu’da “Karadeniz
Ağzı, Konya ağzı, Sivas ağzı, Denizli ağzı” gibi ağızlar vardır.