Professional Documents
Culture Documents
(Iniciante) 1-1 Workbook
(Iniciante) 1-1 Workbook
11
워크북
1 어휘
2 문법 및 표현
3 활동
활동 Activity
◆ 인사말을 노래로 불러 보세요. Sing a greeting.
말로 인사는
말로 인사는
◆ 받아쓰기를 해 보세요. Listen to the dictation and write down what you hear.
1 .
3
.
.
단원의 학습 내용을 종합적으로 연습하는
4 .
통합 활동을 제시했습니다.
Unit 07 안녕하세요? 35
1 Vocabulário
Unit
안녕하세요?
07 How are you?
어휘 Vocabulary
2
안녕?
안녕히 가세요
.
Apresenta questões práticas que ajudam a
reter o vocabulário aprendido e usá-lo no
contexto.
32 재외동포를 위한 한국어 영어권 1-1
2 Gramática e Expressões
2. 그림을 보고 문장을 완성해 보세요. Look at the picture and complete the sentence.
보기
3. 그림을 보고 문장을 완성해 보세요. Look at the picture and complete the sentence.
보기
토마스 예요 .
수잔 은 호주 사람 이에요 .
1
1
김민준 .
다니엘 영국 사람 .
2
세라 .
데이빗 독일 사람 .
호주 사람 . 3
토마스 학생 .
중국 사람 . 4
significativo. 5
.
5
저 . (프랑스 사람)
Unit 07 안녕하세요? 33
활동 Activity
◆ 인사말을 노래로 불러 보세요. Sing a greeting.
◆ 엄
마와 함께 노래를 부르면서 인사말을 배워 보세요. 그리고 여러분이 살고 있
는 나라의 인사를 노랫말을 만들어 보세요.
Learn a greeting while singing with your mother. Make a song using the greetings you use in your
home country.
말로 인사는
말로 인사는
◆ 받아쓰기를 해 보세요. Listen to the dictation and write down what you hear.
1 .
Incorporamos uma atividade integrada que permite
2 .
Unit 07 안녕하세요? 35
Unid 01 8
모음 1 Vogais 1
Unid 02 12
자음 1 Consoantes 1
Unid 03 16
자음 2 Consoantes 2
Unid 04 20
모음 2 Vogais 2
Unid 05 24
받침 1 Batchim 1
Unid 06 28
받침 2 Batchim 2
Unid 07 32
Unid 08 36
Unid 10 42
Unid 11 46
텔레비전을 봐요 Assisto à televisão
Unid 12 50
Unid 13 52
어디에 가요? Aonde você vai?
Unid 14 56
Unid 15 60
나도 수영을 좋아해요 Eu também gosto de natação
Unid 16 62
종합 연습 Exercícios gerais
ㅏ 아
ㅑ 야
ㅓ 어
ㅕ 여
ㅗ 오
ㅛ 요
ㅜ 우
ㅠ 유
ㅡ 으
ㅣ 이
8 브라질인을 위한 한국어 1-1 워크북
① 아이
② 우유
③ 오이
④ 여우
⑤ 이
⑥ 오
Unidade 01 모음 1 9
아 오 야 아 아 아
야 어 유 으 우 요
여 요 오 어 아 이
우 오 우 으 어 야
으 이 요 우 오 아
유 여 야 유 어 우
4. 다음 글자를 읽어 보세요. Leia as letras abaixo.
1
아 어 오 우
2
야 여 요 유
3
아 어 오 우 으 이
4
이 아 야 으 오 요
10 브라질인을 위한 한국어 1-1 워크북
ㅏ ㅣ
ㅜ ㅠ
1 .
2 .
3 .
4 .
Unidade 01 모음 1 11
ㅏㅑㅓㅕㅗㅛㅜㅠㅡㅣ
ㅇ아
ㄱ가
ㄴ나
ㄷ
ㄹ
ㅁ
ㅂ
ㅅ
ㅈ
ㅎ
12 브라질인을 위한 한국어 1-1 워크북
ㄱ + ㅏ → 가
2
ㄴ + ㅓ →
3
ㄷ + ㅗ →
4
ㄹ + ㅜ →
5
ㅁ + ㅡ →
6
ㅂ + ㅣ →
7
ㅅ + ㅕ →
8
ㅇ + ㅛ →
Unidade 02 자음 1 13
① 나무
② 주스
③ 사다리
④ 아버지
ㅗ ㅣ ㄱ, ㄴ, ㅁ
2
ㅗ ㅏ ㄷ, ㅁ, ㅈ
3
ㅏ ㅣ ㅗ ㄷ, ㄹ, ㅇ
4
ㅓ ㅓ ㅣ ㄴ, ㅁ, ㅇ
ㄱ ㄴ
ㄷ ㅇ
1 .
2 .
3 .
4 .
Unidade 02 자음 1 15
ㅏㅑㅓㅕㅗㅛㅜㅠㅡㅣ
ㅊ 차 처
ㅋ 카 커
ㅌ 타 터
ㅍ 파
ㄲ
ㄸ
ㅃ
ㅆ
ㅉ
토 처 마 쑤 뽀 삐
끼 커 비 아 빠 찌
뽀 뽀 시 포 토 코
뿌 보 마 도 커 피
카 오 빠 치 모 쏘
피 기 차 마 아 바
3. 맞는 것을 찾아 연결해 보세요. Ligue corretamente.
1
① 포도
② 머리띠
③ 토끼
④ 기차
Unidade 03 자음 2 17
ㅓ ㅣ
2
ㅣ ㅏ
3
ㅗ ㅗ
4
ㅗ ㅣ
5
ㅣ ㅏ
6
ㅗ ㅗ
7
ㅗ ㅏ ㅗ
8
ㅓ ㅣ ㅣ
18 브라질인을 위한 한국어 1-1 워크북
ㅌ ㅋ
1 .
2 .
3 .
4 .
Unidade 03 자음 2 19
ㅐ 애
ㅔ 에
ㅒ 얘
ㅖ 예
ㅘ 와
ㅝ 워
ㅟ 위
ㅚ 외
ㅙ 왜
ㅞ 웨
ㅢ 의
20 브라질인을 위한 한국어 1-1 워크북
카 메 라 그 시 스
미 시 구 네 개 웨
라 개 의 자 시 터
이 사 과 새 계 내
자 가 자 카 메 리
시 그 주 사 위 자
3. 맞는 것을 찾아 연결해 보세요. Ligue corretamente.
1
① 과자
② 의자
③ 주사위
④ 케이크
Unidade 04 모음 2 21
ㅣ ㅖ
2
ㅑ ㅝ
3
ㅘ ㅏ
4
ㅢ ㅏ
5
ㅏ ㅘ
6
ㅙ ㅣ
7
ㅔ ㅣ ㅡ
8
ㅜ ㅏ ㅟ
9
ㅏ ㅔ ㅏ
10
ㅡ ㅞ ㅓ
22 브라질인을 위한 한국어 1-1 워크북
4 Com ajuda de seu time, ouça com atenção e forme a palavra usando os cartões.
1 .
2 .
3 .
4 .
Unidade 04 모음 2 23
고 1
산
사 2
ㄴ
마 3
ㅁ
치 4
구
ㅇ
바 5
그
ㄹ
느 6
가
리 7
하
24 브라질인을 위한 한국어 1-1 워크북
1 ㅅ ㅏ ㄴ →산
2 ㅁ ㅜ ㄹ →
3 ㄱ ㅏ ㅂ ㅏ ㅇ →
4 ㅇ ㅓ ㅁ ㅁ ㅏ →
5 ㄱ ㅜ ㄹ ㅡ ㅁ →
6 ㅎ ㅏ ㄴ ㅡ ㄹ →
7 ㅇ ㅏ ㄴ ㄱ ㅕ ㅇ →
Unidade 05 받침 1 25
보기 ㄴ ㅁ ㅇ ㄹ
1 2
말 곰
3 4
산 빵
5 6
달 그림
7 8
친구 안경
9 10
엄마 가방
11 12
구름 물병
26 브라질인을 위한 한국어 1-1 워크북
사
손
소
차 삼
창문
파
팔
바지 반지
2 Leia a palavra que está na casa. Se você não conseguir ler a palavra, retorne para
a casa que você estava.
1 .
2 .
3 .
4 .
Unidade 05 받침 1 27
1 ㅈ ㅣ ㅂ → 집
2 ㄲ ㅗ ㅊ →
3 ㅂ ㅜ ㅇ ㅓ ㅋ →
4 ㅎ ㅏ ㄱ ㄱ ㅛ →
5 ㄴ ㅏ ㄲ ㅅ ㅣ →
6 ㅇ ㅣ ㅆ ㄷ ㅏ →
1 ㅊ + ㅐ + ㄱ → 책
2
+ + →
3
+ + →
4
+ + →
5
+ + →
Unidade 06 받침 2 29
보기 ㅂ ㅍ ㄱ ㅋ ㄲ ㄷ ㅌ ㅎ ㅅ ㅆ ㅈ ㅊ
1 2
꽃 옷
3 4
집 숲
5 6
책 빗
7 8
밥 지갑
9 10
학교 낚시
11 12
부엌 돋보기
오이 아이 우유 여우 나무
고기 모자 주스 커피 토끼
뽀뽀 치마 꼬리 기차 포도
돼지 의자 과자 시계 샤워
친구 가방 그림 하늘 안경
엄마 낚시 부엌
1 .
2 .
3 .
4 .
Unidade 06 받침 2 31
어휘 Vocabulário
2
안녕?
3
.
안녕히 가세요
토마스 예요 .
김민준 .
세라 .
호주 사람 .
중국 사람 .
Unidade 07 안녕하세요? 33
수잔 은 호주 사람 이에요 .
다니엘 영국 사람 .
데이빗 독일 사람 .
토마스 학생 .
저 . (프랑스 사람)
말로 인사는
말로 인사는
1 .
2 .
3 .
4 .
Unidade 07 안녕하세요? 35
어휘 Vocabulário
2 3
1 나
6 7 8
B 네, 학생 이에요 .
1
A 할아버지 ?
B 네, 우리 .
2
A 여동생 ?
B 네, .
3
A 미국 사람 ?
B 아니요, .
4
A 일본 사람 ?
B 아니요, .
5
A 이 사람은 수미 ?
B 아니요, .
아사코
Unidade 08 우리 동생이에요 37
1
A 일본 사람이에요?
B 아니요, .
2
A 동생이에요?
B 아니요, .
.
오빠
3
A 친구예요?
B 아니요, .
.
언니
4
A 프랑스 사람이에요?
B 아니요, .
5
A 엄마예요?
B 아니요, .
.
할머니
엄마
둥생
엄머
동생
할머니
어빠 할무니
아빠
할아부지
할아버지
1 .
2 .
3 .
4 .
Unidade 08 우리 동생이에요 39
어휘 Vocabulário
1
① 중국 사람
2
② 일본 사람
3
③ 한국 사람
1
아사코(이에요 / 예요 ).
.
2
한국(이에요 / 예요).
.
3
호주(이에요 / 예요).
.
4
미국 사람(이에요 / 예요).
.
1
저 학생이에요.
2
다니엘 영국 사람이에요.
3
빌리 미국 사람이에요.
4
선생님 한국 사람이에요.
어휘 Vocabulário
보기 가방 연필 책상 의자 필통 공책
4
6
1 공책이 있어요. ( )
2 연필이 있어요. ( )
3 인형이 있어요. ( )
4 시계가 있어요. ( )
5 지우개가 있어요. ( )
B 책상 위에 있어요 .
B 책상 .
(아래)
B 의자 .
(위)
B 책상 .
(옆)
B 필통 .
(안)
6 A 책이 ?
B .
1 .
2 .
3 .
4 .
어휘 Vocabulário
1 옷
5
3
7
2
1 민지가 을 먹어요.
2 밥 옆에 이 있어요.
3 민지가 물 , , 를 마셔요.
1 전화를 .
2 책을 .
3 텔레비전을 .
4 빵을 .
5 우유를 .
1 할머니는 .
2 엄마는 .
3 민수는 .
4 동생은 .
Unidade 11 텔레비전을 봐요 47
B 책 을 읽어요.
A 민수는 뭘 해요?
B 주스 마셔요.
A 유나는 뭘 해요?
B 밥 먹어요.
A 빌리는 뭘 해요?
B 옷 .
A 세라는 뭘 해요?
B 공부 .
A 엄마는 뭘 해요?
B 케이크 .
아빠 엄마 할머니 동생 누나
1 아빠는
2 엄마는
3 할머니는
4 동생은
5 누나는
1 .
2 .
3 .
4 .
Unidade 11 텔레비전을 봐요 49
어휘 Vocabulário
1
A 이건 뭐예요?
B 책상 이에요/예요.
① 책상 ② 공책 ③ 연필
2
A 뭐가 있어요?
B 이/가 있어요.
① 책상 ② 공책 ③ 연필
3
A 뭘 먹어요?
B 을 먹어요.
①빵 ②밥 ③물
4
A 뭘 해요?
B 우유를 .
① 봐요 ② 마셔요 ③ 읽어요
1 A 엄마는 뭘 해요?
B 케이크 를 만들어요.
①는 ② 를 ③을
2 A 유나는 뭘 해요?
B 텔레비전 봐요.
①은 ②을 ③를
3 A 책이 어디에 있어요?
B 책상 에 있어요.
①위 ②앞 ③옆
1
A 컴퓨터가 있어요?
2 A 전화를 해요?
① 네, 의자 위에 있어요. ② 네, 가방 위에 있어요.
③ 아니요, 의자 아래에 있어요.
어휘 Vocabulário
2 3
1 집
4
1 우리 집 옆에 이/가 있어요.
B 학교에 가요 .
1
A 어디에 가요?
B .
2
A 어디에 와요?
B .
3
A 어디에 가요?
B .
4
A 어디에 가요?
B .
5
A 어디에 가요?
B .
동생도 공부를 해요 .
나는 빵을 먹어요.
연필이 있어요.
우리집
어디에 가요?
병원에 가요.
1 .
2 .
3 .
4 .
어휘 Vocabulário
1
A 뭘 해요?
B .
(도서관, 책)
2
A 뭘 해요?
B .
(부엌, 케이크)
3
A 뭘 해요?
B .
(교실, 공부)
4
A 뭘 해요?
B .
(거실, 텔레비전)
5
A 뭘 해요?
B .
(방, 티셔츠)
물을 마셔요 .
1
A 빵을 먹어요?
B , .
2
A 농구를 해요?
B , .
3
A 집에 가요?
B , .
4
A 사과를 좋아해요?
B , .
5
A 공책을 사요?
B , .
뭘 해요? 달리기를 해요
.
기를 해요? 공원에서 달리
어디에서 달리 기를 해요.
1 2
3 4
5 6
1 .
2 .
3 .
4 .
어휘 Vocabulário
1
A 이건 뭐예요?
B 가방 이에요/예요.
① 가방 ② 연필 ③ 시계
2
A 어디예요?
B 이에요/예요.
① 공원 ② 병원 ③ 학교
3
A 뭘 해요?
B 책을 .
4
A 공부를 해요?
① 안 해요 ② 안 봐요 ③ 안 배워요
1 친구 와요?
①에 ②가 ③를
2 어디 가요?
①가 ②에 ③ 에서
3 어디 옷을 입어요?
①를 ②에 ③ 에서
1 A 누구 시계예요?
2 A 우유를 마셔요?
3 A 나는 농구를 좋아해요.
③ 나도 농구를 안 좋아해요.
보기
A 뭐예요?
B 시계 예요.
① 시계 ② 의자 ③ 지우개
1
A 뭐예요?
B 이에요.
① 공책 ② 연필 ③ 가방
2
A 뭘 해요?
B 우유를 .
① 마셔요 ② 읽어요 ③ 만들어요
3
A 뭘 해요?
B 옷을 .
① 봐요 ② 먹어요 ③ 입어요
4
A 어디예요?
B 이에요.
① 교실 ② 병원 ③ 학원
5
A 책이 어디에 있어요?
B 책상 에 있어요.
①위 ②옆 ③ 아래
보기
이자벨 은 프랑스 사람이에요.
①는 ②을 ③은
①이 ②를 ③을
①이 ②에 ③ 에서
①는 ②도 ③에
9 A 저 한국 사람이에요.
B 저도 한국 사람이에요.
①은 ②는 ③를
10 A 제이슨이에요?
①이 ②을 ③에
11 A 토마스는 뭘 해요?
①도 ②에 ③ 에서
12 A 동생은 뭘 해요?
B 동생은 방 책을 읽어요.
①이 ②에 ③ 에서
Unidade 16 종합 연습 63
보기 A 안녕하세요?
B 안녕하세요 ?
① 안녕하세요 ② 안녕히 계세요
③ 안녕히 가세요
13
A ?
B 박민수예요.
① 뭘 해요 ② 이름이 뭐예요 ③ 어디예요
14
A ?
B 내 동생이에요.
① 뭐예요 ② 누구예요 ③ 어디예요
15 A ?
B 네, 축구를 좋아해요.
① 뭘 좋아해요 ② 농구를 좋아해요
③ 운동을 좋아해요
보기
저는 박민수예요. 제 동생은 박민지예요.
① 오빠 ② 아이 ③ 이름
① 친구 ② 가족 ③ 학생
① 운동 ② 공원 ③ 학교
보기
① 친구가 집에 와요.
② 아빠는 줄넘기를 하요.
③ 동생은 포도 주스를 사요.
18 ① 엄마는 선생님이에요.
19 ① 도서관에 안 가요.
20
우리 아버지는 한국 사람이에요. 어머니는 미국
사람이에요. 누나는 학생이에요. 누나 이름은 줄리
아예요. 동생 마리는 학생이 아니에요.
① 동생 이름은 마리예요.
② 줄리아는 학생이 아니에요.
③ 어머니는 한국 사람이에요.
21
민지는 아이스크림을 좋아해요. 공원 옆에 아이
스크림 가게가 있어요. 민지는 가게에서 아이스크
림을 사요. 제이슨은 아이스크림을 안 사요. 제이슨
은 아이스크림을 안 좋아해요.
Unidade 16 종합 연습 65
모범 답안
Folha de respostas
Unid
04 모음2
01 모음1
2.
카 메 라 그 시 스
2. 1 ④ 2 ① 3 ② 4 ⑥
5 ③ 6 ⑤ 미 시 구 네 개 웨
3.
아 오 야 아 아 아 라 개 의 자 시 터
야 어 유 으 우 요 이 사 과 새 계 내
여 요 오 어 아 이 자 가 자 카 메 리
우 오 우 으 어 야 시 그 주 사 위 자
으 이 요 우 오 아 3. 1 ② 2 ④ 3 ① 4 ③
유 여 야 유 어 우 4. 1 시계
5 사과
2
6
샤워
돼지
3
7
과자
케이크
4
8
의자
주사위
9 카메라 10 스웨터
Unid
Unid
02 자음 1
05 받침1
2. 너, 도, 루, 므, 비, 셔, 요
1. 1 산 2 곰 3 말 4 친(구)
3. 1 ③ 2 ① 3 ④ 4 ② 5 (그)림 6 (가)방 7 (하)늘
4. 1 고기 2 모자 3 라디오 4 어머니 2. 1 산 2 물 3 가방 4 엄마
5 구름 6 하늘 7 안경
3. 2 곰 3 산 4 빵 5 달
6 그림 7 친구 8 안경 9 엄마
Unid
10 가방 11 구름 12 물병
03 자음 2
2.
토 처 마 쑤 뽀 삐 Unid
끼 커 비 아 빠 찌 06 받침2
1. 1 집
뽀 뽀 시 포 토 코 5 낚시
2
6
꽃
있다
3 부엌 4 학교
뿌 보 마 도 커 피 2. 2 밥 3 약 4 꽃 5 숲
3. 2 옷 3 집 4 숲 5 책
카 오 빠 치 모 쏘 6 빗 7 밥 8 지갑 9 학교
10 낚시 11 부엌 12 돋보기
피 기 차 마 아 바
3. 1 ④ 2 ② 3 ① 4 ③
07 안녕하세요? 4 누나/언니
문법 및 표현
어휘
3.
1 예요, 아사코예요
1.
1 안녕하세요? 2 안녕? 2 이에요, 한국이에요
2 안녕히 계세요. 3 예요, 호주예요
4 이에요, 미국사람이에요
문법 및 표현
4. 1 는, 저는 학생이에요
2.
1 (김민준)이에요
2 은, 다니엘은 영국 사람이에요
2 (세라)예요
3 는, 빌리는 미국 사람이에요
3 (호주 사람)이에요
4 은, 선생님은 한국 사람이에요.
4 (중국 사람)이에요
5 선생님이에요 3.
1 (주스)를
2 (밥)을
3. 1 (다니엘)은 (영국 사람)이에요 3 (옷)을 입어요
2 (데이빗)은 (독일 사람)이에요
4 (공부)를 해요
3 (토마스)는 (학생)이에요
5 (케이크)를 만들어요
4 (선생님)은 한국 사람이에요
5 (저)는 프랑스 사람이에요
Unid
08 우리 동생이에요
어휘
어휘 1. 1 가방 2 연필 3 의자
4 필통 5 공책 6 책상
1. 2 엄마 3 아빠 4 누나
5 여동생 6 형 7 할아버지 문법 및 표현
8 할머니
2. 1 ○ 2 ○ 3 ×
문법 및 표현 4 ○ 5 ○
2 A: (여동생)이에요? 4 옆에 있어요
B: 여동생이에요. 5 안에 있어요
6 어디에 있어요?, 가방 안에 있어요
3 A:
(미국 사람)이에요?
B: 프랑스 사람이에요.
4 A: (일본 사람)이에요?
B: 중국 사람이에요. Unid
5 A: (이 사람은 수미)예요?
B: 아사코예요.
11 텔레비전을 봐요
어휘
3. 1 일본 사람이 아니에요. 중국 사람이에요.
2 동생이 아니에요. 오빠예요. 1. 1 옷 2 밥 3 물
3 친구가 아니에요. 언니예요. 4 주스 5 우유 6 빵
4 프랑스 사람이 아니에요. 미국 사람이에요. 7 케이크
5 엄마가 아니에요. 할머니예요.
1-1. 1 밥 2 물
3 주스, 우유
문법 및 표현
Unid
09 엄마는 영국 사람이에요 2.
1 공부해요 2 읽어요
3 봐요 4 먹어요
5 마셔요
어휘
2-1. 1 전화를 해요 2 책을 읽어요
1.
1 ③ 한국 사람 2 ① 중국 사람 3 ② 일본 사람
모범 답안 69
2. 2 ② 을 3 ①위
3. 1 ① 네, 있어요
2 ② 아니요, 공부를 해요 Unid
3 ② 아니요, 의자 아래에 있어요
15 나도 수영을 좋아해요
어휘
Unid 1. 2 ② 병원
3 ① 읽어요
13 어디에 가요?
4 ① 안 해요
어휘 문법 및 표현
1. 2 유치원 3 도서관 4 학교 2.
1 ② (친구)가
5 공원 6 가게 7 병원 2 ② (어디)에
2 ③ (어디)에서
1-1. 1 유치원(이)
2 도서관(도) 3.
1 ③ 동생 시계예요
3 가게(가), 공원(도) 2 ① 네, 우유를 마셔요
2 ② 나도 농구를 좋아해요
문법 및 표현
2.
1 공원에 가요
2 학교에 와요
3 화장실에 가요 Unid
4 병원에 가요
5 유치원에 가요
16 종합 연습
1. ③ 가방 2. ① 마셔요
3.
1 아빠도 요리를 해요
3. ③ 입어요 4. ② 병원
2 할머니도 텔레비전을 봐요
5. ① 위 6. ③ (텔레비전)을
3 사과도 먹어요
7. ② (유치원)에 8. ② (케이크)도
4 지우개도 있어요
9. ② (저)는 10. ① (제이슨)이
5 세라도 학교에 가요
11. ③ (체육관)에서 12. ③ (방)에서
13. ② 이름이 뭐예요 14. ② 누구예요
15. ③ 운동을 좋아해요 16. ②
17. ① 18. ③
Unid
19. ② 20. ①
14 체육관에서 농구를 해요
21. ③
어휘
1.
1 농구를 하다
2 줄넘기를 하다
3 달리기를 하다
편집·디자인 ㈜ 다락원
발 행 2017년 1월 20일
저작권자 교육부
발행인 국립국제교육원
교재 개발 협력진