\_n (k) At±l¯n¶p th−n C§s\ {]mÀ°n¨p:

“\mYm, \nsâ IcpWbpw A\p{Klhpw \o kAZv_v\p D_mZnsâ
IpSpw_¯n\v hÀjnt¡Wta”

 
 

kAZp_v\p apBZv (d)sb t]mse kAZv_v\p D_mZ (d)bpw aZo\

bnse t\Xmhmbncp¶p. kAZv_v\p apBZv (d) Huknsâbpw kAZv_v\p
D_mZ (d) JkvdPnsâbpw.
Pmlnen¿m Ime¯v \qäm−pIÄ ]g¡apÅ tKm{XIelw \nehnen
cp¶ aZo\bnse c−p tKm{X§fmbncp¶p Hukpw JkvdPpw.
kAZv_v\p D_mZ (d) t\cs¯ Xs¶ Ckvemw kzoIcn¨p. c−mw
AJ_m DS¼Snbn At±lw k¶nlnX\mbncp¶p. A\´cw \_n (k)bp
sS A\pkcWbpÅ Hcp ]Sbmfnbpw A\pbmbnbpambn At±lw PohnXw
\bn¨p.
A³kmcnIfn \n¶v a¡mapivcn¡pIfpsS A{Ia¯n¶v hnt[b\m
b GI hyàn kAZv_v\p D_mZ (d) BsW¶v ]dbs¸Sp¶p.
a¡m \nhmknIfmb apkvenwIsf JpssdinIÄ \nÀ±bw A{Ian¨p
sIm−ncp¶p. \_n (k)bpw A\pNc³amcpw aZo\¡mcpambn k¼À¡w ]p
eÀ¯p¶Xpw AhnS¯pImÀ Ckveman¶v clky klmb§Ä \ÂIp¶Xpw
aW¯dnª JpssdinIÄ kzm`mhnIambpw aZo\m\nhmknItfmSv ]Ibpw
hntZzjhpapÅhcmbn¯oÀ¶p.
Hcn¡Â kAZv_v\p D_mZ (d) DÄs¡mÅp¶ Hcp bm{XmkwLs¯
apivcn¡pIÄ ]n´pSÀ¶p. AhÀ¡v kAZv_v\p D_mZ (d)sb ]nSnIn«n.
At±ls¯ hml\¯n \n¶nd¡n ssIc−pw ]nt¶m«v _Ôn¨p a¡bn
te¡v sIm−ph¶p. aXnhcpthmfw A{Ian¨p.
am\y\pw P\k½X\pamb Hcp A\ytZi¯pImcs\ \nÀ±bw A{Ian
¡phm³ am{Xw {Iqcambncp¶p Ckveman¶v FXnscbpÅ AhcpsS
hntZzjw.
{]kvXpX kw`hs¯¡pdn¨v kAZv_v\p D_mZ (d) Xs¶ ]dbp¶Xv
t\m¡q:

 
 

“Rm³ AhcpsS _Ô\¯n Ccns¡ Hcp kwLw BfpIÄ Ahn

sS hs¶¯n. kpμc\pw am\y\pamb Hcp hyànbp−mbncp¶p A¡q«¯n
Â. At±lw Ft¶mSv Zbm]pcÊcw s]cpamdpsa¶v Rm³ Duln¨p. ]s£
AXp−mbnÃ. AbmÄ HmSnh¶v Fs¶ iànbmbn {]lcn¡pIbmWv
sNbvXXv. AtXmSpIqSn Ahsc Ipdn¨pÅ Fsâ {]Zo£ AØm\¯mbn.
F¦nepw A¸w ZbbpÅ asämcmÄ Fsâ ASp¯v h¶v Ft¶mSp tNmZn
¨p:
“\n§Ä JpssdinIfn s]« BÀs¡¦nepw ]−v hà klmbhpw
sNbvXpsImSp¯n«pt−m?”
Rm³ ]dªp: “AsX, Ppss_dp_v\papXvCans\ Hcp]äw sX½mSn
IÄ Fsâ \m«n sh¨v A{Ian¨t¸mÄ At±l¯n¶v Rm³ kwc£Ww
\ÂInbn«p−v. AXpt]mse asämcn¡Ä lmcnkv_v\plÀ_n¶pw Rm³
kwc£Ww \ÂInbncp¶p.
CXvtI«t¸mÄ At±lw Ft¶mSv AhcpsS t]cv hnfn¨v D¨¯n Ic
bm³ \nt±in¨p. Rm³ A§s\ sNbvXp. At±lw t\cn«pt]mbn Ppss_dn
t\mSpw lmcnknt\mSpw kw`hw ]dªp.
lmcnkpw Ppss_dpw HmSnsb¯n Fs¶ A{IanIfn \n¶v c£n
¡pIbpw sNbvXp.

\_n (k)bpw A\pbmbnIfpw aZo\bn A`bw {]m]n¨p. kAZv_v

\p D_mZ (d) aplmPndpIfpsS kwc£W¯n\p th−n Xsâ [\w \nÀtem
`w Nnehgn¨psIm−ncp¶p. kAZv_v\p D_mZ (d) bpsS ]c¼cmKXamb
Hcp kz`mh hntijambncp¶p At±l¯nsâ [À½w. Pmlnen¿mIme¯v
IoÀ¯nt\Snb [À½njvT\mb Zpsse_v\plmcnkv At±l¯nsâ ]nXma
l\mbncp¶p.

 
 

Hmtcm A³kmcnIfpw Ht¶m ct−m aqt¶m aplmPndpIsf kz´w

ho«nte¡v £Wn¨v `£W kuIcy§Ä \nÀÆln¨p sImSp¯t¸mÄ F¬
]Xp aplmPndpIsfbmbncp¶p kAZv_v\p D_mZ (d) Xsâ ho«nte¡v
£Wn¨Xv.
At±lw Ft¸mgpw km¼¯nI kar²n¡v th−n AÃmlphnt\mSv
{]mÀ°n¡pambncp¶p.
\_n (k) At±l¯n¶p th−n C§s\ {]mÀ°n¨p:
“\mYm, \nsâ IcpWbpw A\p{Klhpw \o kAZv_v\p D_mZnsâ
IpSpw_¯n\v hÀjnt¡Wta”

CkvemanI tkh\¯n Xsâ kw¼¯v am{XaÃ, tZliànbpw

ss\]pWyhpw At±lw hybw sNbvXp.
D¶w ]ng¡m¯ Hcp Akv{X]Sphmbncp¶p At±lw. \_n (k)bpsS
IqsS FÃm cWm¦W§fnepw Xsâ ssh`hw At±lw {]ISn¸n¨p.
C_v\pAºmkv (d) C§s\ ]dbp¶p: “\_n (k)¡v FÃmL«¯n
epw c−p]XmIhmlIcp−mbncp¶p. aplmPndpIfptSXv Aen (d)bpw
A³kmcnIfptSXv kAZv_v\p D_mZ (d) bpw”
kXysa¶v tXm\p¶Xv sh«n¯pd¶p ]dbp¶ kz`mh¡mc\mbncp¶p
kAZv_v\p D_mZ (d) .
a¡mhnPb Znhkw \_n (k) Hcp hn`mKw ssk\y¯nsâ t\XrXzw
kAZv_v\p D_mZ (d) sb G¸n¨p. At±lw ]pWy`qanbnte¡v {]thin
¨t¸mÄ C§s\ ]dbp¶p−mbncp¶p: “C¶v tLmckac¯nsâ Zn\amWv.
C¶v ]hn{XX A]lcn¡s¸Sp¶ Zn\amWv!”

 
 

CXv tI« DaÀ (d)\_n (k)bpsS ASp¯v HmSnsb¯n ]dªp:

\_ntb, kAZv_v\p D_mZ hnfn¨p ]dbp¶Xv tI«nÃtbm? JpssdinIfp
sSta At±l¯n¶v A[nim[nImcw e`n¡p¶Xn R§Ä¡p `bap−v.
DaÀ (d)bpsS CwKnXa\pkcn¨v \_n (k) Aen (d)sb kAZv_v\p
D_mZ (d)bpsS ASpt¯¡b¨p.
At±l¯nsâ ]¡ep−mbncp¶ ]XmI hm§n XÂØm\w GsäSp
¡m³ Aen (d)tbmSv Bhiys¸SpIbpw sNbvXp.
Ckvemans¶Xnsc A¡mea{Xbpw JpssdinIÄ A\phÀ¯n¨ {Iqc
hpw IncmXhpamb aÀ±\¯nsâ ]mSpIÄ kz´w icoc¯n \n¶vt]mepw
amªpt]mbn«nÃm¯ B tPXm¡Ä Hcpthf AhcpsS Xncn¨phchnsâ
L«¯n {]XnImc¯nsâ {]Jym]\§Ä \S¯nsb¦n AXv AÂ`pXan
ÃtÃm!

\_n (k)bpsS \ncymW¯n¶p tijw A³kmcnIÄ kAZv_v\p

D_mZ (d) ASp¯psN¶v \_n (k)bpsS {]Xn]pcpj\mbn A³kmcnIfn
 \n¶v Hcmsf XncsªSp¡Wsa¶v A`n{]mbs¸«p. sFlnIhpw ]mc
{XnIhpamb D¶XnbpÅ B ]Zhn X§fn \n¶v HcmÄ¡v e`n¡Wsa
¶mbncp¶p AecpsS A`nemjw.
F¦nepw \_n (k) tcmKi¿bn sh¨p \akvImc¯nsâ t\XrXzw
G¸n¨Xpw lnPvdbn \_n (k)sb A\pKan¨ GI klNmcn F¶
]Zhn e`n¨Xpw A_q_¡À (d)¡mbncp¶p. {]kvXpX almßy§Ä IW
¡nseSp¯v _lp`qcn`mKw klm_namÀ A_q_¡À (d)sb Jeo^bmbn
AwKoIcn¨p.
kAZv_v\p D_mZ (d) AS¡apÅ A³kmcnIÄ ]n¶oSv GIIWvT
ambn B Xocpam\w AwKoIcn¡pIbmWp−mbXv!.

 
 

apkvenwIÄ lpss\³ bp²¯n hnPbw hcn¨p. \_n (k) bp²mÀ

PvPnX k¼¯nsâ hnXcW¯n Hcp ]pXnb am\ZÞw kzoIcn¨p. Ckvem
an¶v th−n XymKwsNbvX ]qÀÆapkvenwIÄ¡v ap³KW\ \ÂIp¶Xn¶p
]Icw ]pXphnizmknIsfbmWv \_n (k) ]cnKWn¨Xv. Ckveman ASnbp
d¨ ]g¡wsN¶ ssk\nIÀ¡v hnXcW¯n Hcp ]cnKW\bpw \ÂIs¸
«nÃ.
Cu kw`hw A³kmcnIÄ¡nSbn kwkmchnjbambn. kAZv_v\p
D_mZ (d) \_n (k)bpsS ASp¯vsN¶v C§s\ sh«n¯pd¶p ]dªp:
“\_ntb, A§v bp²mÀPvPnX k¼¯v hnXcWw sNbvXXv kw_Ôn
¨v A³kmcnIfn AkwXr]vXnbp−v. Xm¦Ä A³kmcnIsf AhKWn¨p
Ifªncn¡p¶p.”
\_n (k) tNmZn¨p: “kAtZ, \nsâ A`n{]mbsa´mIp¶p?”
kAZv: “Rm\pw Fsâ P\Xbn HcwKatÃ!”
\_n (k): “F¦n \nsâ P\Xsb H¶p hnfn¨pIq«q”
kAZv_v\p D_mZ (d) A³kmcnIsf hnfn¨pIq«n.
\_n (k) AhtcmSv {]kwKn¨p:
“A³kmcnIsf, \n§sf¡pdn¨p Rm³ ]eXpw ]dªptIÄ¡p¶p
Fs¶kw_Ôn¨p \n§Ä¡v hà Bt£]hpapt−m? Rm³ \n§fpsS
\m«n h¶t¸mÄ \n§Ä hgntISn Aebp¶hcmbncp¶ntÃ? A\´cw
AÃmlp \n§sf k³amÀ¤nIfm¡nbntÃ?
\n§f¶p Zcn{Zcmbncp¶p. ]n¶oSv Ah³ \n§sf k¼¶cm¡n! \n§
Ä ]ckv]cw i{Xp¡fmbncp¶p. Ct¸mÄ \n§fpsS lrZb§sf Ah³
cayXbnem¡n¯¶p.”

 
 

AhÀ ]dªp: “ AtX, AÃmlphpw Ahsâ ZqX\pw R§Ä¡v

AXnbmb A\p{Zlw sNbvXncn¡p¶p.”
\_n (k) tNmZn¨p: \n§Ä Fs¶ kvt\ln¡p¶ntÃ?”
“AtX, AtX” AhÀ H¶mbn hnfn¨p ]dªp.
\_n (k): “thWsa¦n \n§Ä¡n§s\ ]dbmw. kz´w P\XbmÂ
\ntj[n¡s¸«, ssIshSnbs¸«, Zcn{Z\pw \nemcw_\pambncp¶p Rm³.
A\´cw \n§sfs¶ hnizkn¨p, A`bw \ÂIn, k¼¶\m¡n¯oÀ¯p,”
CXv \n§Ä sNbvX tkh\w Xs¶.”
A³kmcnIsf, H«I§fpw BSpIfpw aäpÅhÀ t\Ss«. \n§Ä
AÃmlphnsâ ZqXs\bpw sIm−mWv ho«nte¡v aS§p¶Xv. \n§Ä¡v
AXv t]mtc?
“AÃmlphmWv kXyw, lnPvd Fs¶m¶p−mbncp¶nsæn Rm³
\n§fn Hcph\mIpambncp¶p. P\§Ä hnXykvX amÀK¯neqsS {]thin
¡pt¼mÄ Rm³ F¶pw A³kmcnIfpsS amÀK¯nembncn¡pw D−mhpI.
AÃmlpth, \o A³kmcnIÄ¡pw AhcpsS k´XnIÄ¡pw A\p{Klw
hÀjnt¡Wta,”
A³kmcnIÄ H¶S¦w s]m«n¡cªp. IqsS kAZv_v\p D_mZ (d)!
AhÀ D¨¯n hnfn¨p ]dªp:
“R§Ä¡v AÃmlphnsâ {]hmNIs\ am{Xw aXn. k¼¯v th−hÀ
AXv FSp¯v sImÅs«.”
DaÀ (d)bpsS Ime¯v At±l¯nsâ A\phmZt¯mSpIqSn kndnb
bnte¡v amdn¯makn¡m³ kAZv_v\p D_mZ (d) ]pds¸«p. hgnat²y
lqdm³ F¶ {]tZi¯p sh¨v lnPvd 15mw hÀjw D¯a\mb Xsâ \mYsâ
kmao]yw kzoIcn¡pIbpw sNbvXp.