OPAKOVÁNÍ

Kapitola 11 a 17
 Recept - HVLP
1. Pacientovi s kardiovaskulárními obtížemi předepište užívat 2x denně
jednu tabletu přípravku AGAPURIN SR 400. Jedno balení obsahuje
20 tablet s prodlouženým uvolňováním (por tbl pro), v jedné tabletě
je 400 mg účinné látky. Předepište dvě balení. Doporučte užívat 1
tabletu 2x denně.
2. Předepište jedno balení léku LETROX 50, perorální neobalované
tablety (por tbl nob). Balení obsahuje 100 tablet po 50 mg účinné
látky. Doporučte užívat 1 tabletu každé ráno. Recept napište jako
opakovací na tři použití.
 Řešení

Rp. Rp. LETROX 50

AGAPURIN SR 400 Por tbl nob 100 x 50 mg
Por tbl pro 20 x 400 mg Exp. orig. No. I (unam)
Exp. orig. No. II (duas) D.S. 1-0-0
D.S. 1-0-1 Repetatur 3x (ter)
 Recept - IPLP
Předepište sirup proti kašli, který obsahuje 0,4 g kodeinu (codeini
dihydrogenphosphas, gen. –atis), 60 g prostého sirupu (sirupus
simplex). Doplňte čištěnou vodou (aqua purificata) do 300 g. Mícháním
vznikne sirup (zkr. „sir.“), který dejte do lahvičky. Doporučte užívat 3x
denně 1 polévkovou lžíci proti suchému dráždivému kašli.
 Řešení
Rp.
Codeini dihydrogenphosphatis 0,4
Sirupi simplicis 60,0
Aquae purificatae ad 300,0
M. f. sir.
Da ad lagoenam
D.S.: užívat 3x denně 1 polévkovou lžíci proti suchému dráždivému kašli
 Remedia (s. 98-99)

Převeďte do jednotného čísla:

• Antitussica • Nutrientia
• Bronchodilatantia • Emetica
• Psychostimulantia • Relaxantia
• Haemostatica • Vasodilatantia
 Remedia (s. 98-99)

Řešení
• Antitussicum • Nutriens
• Bronchodilatans • Emeticum
• Psychostimulans • Relaxans
• Haemostaticum • Vasodilatans
Přeložte do češtiny, rozepište zkratky a číslovky:

• Leucaemia chronica chemotherapia curata

• Melanoma cutis femoris dx. excisione curatum

• Gastroduodenitis ante tempus

• Stenosis valvae mitralis (= bicuspidatae) ante tempus curata

• Carcinoma vesicae urinariae recidivans ad vaginam et rectum increscens

• Pancreatitis chronica acute exacerbans

• St. p. resectionem rectosigmoidei ante annos XV propter ca

Řešení:

• Chronická leukémie léčená chemoterapií

• Melamon kůže na pravém stehně léčený vyříznutím

• Zánět žaludku a dvanáctníku před časem

• Zúžení mitrální (dvojcípé) chlopně léčený před časem

• Vracející se rakovina močového měchýře vrůstající do pochvy a konečníku

• Chronický zánět slinivky akutně se zhoršující

• Stav po resekci konečníku a esovité kličky před 15 lety kvůli rakovině

Přeložte do češtiny, rozepište zkratky a číslovky:
• Status post substitutionem aortae ascendentis ante menses II

• Carcinoma recti operatione secundum Miles curatum ante annos V

• Hernia inguinalis l. utrq. praecipue l. sin.

• Ulcus duodeni ad pancreas penetrans vs.

• Abortus imminens in grav. hebd. IX

• Fractura corporis vertebrae Th12

Řešení:
• Stav po nahrazení vzestupné aorty před dvěma lety

• Rakovina konečníku léčená operací podle Milese před pěti lety

• Tříselná kýla na obou stranách, především na levé

• Vřed dvanáctníku pravděpodobně pronikající do slinivky

• Hrozící potrat v devátém týdnu těhotenství

• Zlomeniny těla dvanáctého hrudního obratle

Přeložte do latiny:
• Chronický akutně se zhoršující zánět apendixu

• Vřed dvanáctníku pronikající do slinivky břišní

• Embolie (embolia, ae, f.) plicních tepen léčená léky proti srážení krve

• Pravděpodobně začínající zápal plic

• Cukrovka II. stupně bez léčení

• Všeobecné kornatění tepen, zvláště dolních končetin

Řešení:

• Appendicitis chronica acute exacerbans

• Ulcus duodeni ad pancreas penetrans

• Embolia arteriarum pulmonalium anticoagulantibus curata

• Pneumonia incipiens verisimiliter

• Diabetes mellitus gradus secundi sine therapia

• Arteriosclerosis universalis, praecipue membrorum inferiorum

Přeložte do latiny. Číslovky rozepište slovy.

• dvacet kapek sirupu

• padesát gramů prášku

• třetí bederní obratel

• před patnácti lety

• pětkrát denně

• osmý týden těhotenství

Přeložte do latiny. Číslovky rozepište slovy.

• viginti guttae sirupi

• quinquaginta grammata pulveris

• vertebra lumbalis tertia

• ante annos quindecim

• quinquies die

• graviditas hebdomadis octavae

Rozepište zkratky a číslovky, přeložte:
• Fractura costae IX. l. dx.
• Coxarthrosis bilat. gr. II.
• Susp. fr. costae VIII. l. dx.
• Gonarthrosis l. utr. gr. III.
• St. p. plasticam umbilici ante dies V
• Gangraena diabetica dig. III. pedis l. dx.
• St. p. fracturam costae l. sin. IV. ante dies XII
• Fractura MTT I., II. et III., ossis cuboidei et cuneiformis med. pedis l.dx.
• Ictus cerebri ante annos VIII (2003).
• Hemiplegia l. sin.
• St. p. resectionem gastr. ante annos multos
Řešení - rozpis:
• Fractura costae nonae lateris dextri
• Coxarthrosis bilateralis gradus secundi
• Suspicio fracturae costae octavae lateris dextri
• Gonarthrosis lateris utriusque gradus tertii
• Status post plasticam umbilici ante dies quinque
• Gangraena diabetica digiti tertii pedis lateris dextri
• Status post fracturam costae lateris sinistri quartae ante dies duodecim
• Fractura ossis metatarsi primi secundi et tertii, ossis cuboidei et cuneiformis
medialis pedis lateris dextri
• Ictus cerebri ante annos octo (2003).
• Hemiplegia lateris sinistri
• Status post resectionem gastris ante annos multos
Řešení - překlad:
• Zlomenina devátého žebra na pravé straně
• Artróza obou kyčelních kloubů druhého stupně
• Podezření na zlomeninu osmého žebra na pravé straně
• Artróza obou kolenních kloubů třetího stupně
• Stav po plastice pupíku před pěti dny
• Diabetická sněť třetího prstu (prostředníčku) pravé nohy
• Stav po zlomenině čtvrtého žebra na levé straně před dvanácti dny
• Zlomenina první, druhé a třetí kosti nártu, kosti krychlové a mediální kosti klínové
na pravé noze
• Mozková mrtvice před osmi lety (v roce 2003)
• Ochrnutí levé poloviny těla
• Stav po resekci žaludku před mnoha lety
Vytvořte smysluplná spojení, aniž změníte slovosled; číslovkya zkratky rozepište slovy:

• Coxarthrosis + lat. dx. + endoprothesis + totalis + curatus

• Lymphoma + gradus III. + chemotherapia + curatus

• Tumor + colon descendens + susp.

• Carcinoma + colon transversum + vs. + ad + paries + abdomen + increscens

• Status post + sectio caesarea + duplex

• Carcinoma + sigmoideum + stenosans + et + metastasis (pl.) + ad + hepar + multiplex

Řešení:

• Coxarthrosis lateris dextri endoprothesi totali curata

• Lymphoma gradus tertii chemotherapia curatum

• Tumor coli descendentis suspectus

• Carcinoma coli transversi verisimiliter ad parietem abdominis increscens

• Status post sectionem caesaream duplicem

• Carcinoma sigmoidei stenosans et metastases ad hepar multiplices