–

Frost & Fresh

in your home
Wall Mounted Air Conditioner
• Inverter XJ Series
• Fixed Speed EJ Series
BENEFITS
AND FEATURES
Œvl{¦™ c|
“ ”c”ŠŒ’”v
‚”„¡{|”Ú{difu š

*1
Vector DC Inverter
à†ÃÍèק»Ãº
Ñ ÍÒ¡ÒÈÎμÔ ÒªãԪÌкº Vector DC Inverter 㹡Ò÷ӧҹ«§èÖ»ÃСͺ´ÇŒÂäÁâ†Ã†ÍÁ¾ÇÔàμÍê q ¹´Ô ¾àÔÈÉ ·¶ èÕ ¡
Ù μ´
Ô μ§éÑÁÒ¾ÃÍŒÁ¡ºÑ ˹NjÂ
¢ÍŒÁÅÙ੾Òк¹†ÍÁà¾ÃÊà«ÍÃq ·àèÕ»¹š ෆâ¹âÅÂàÕÍ¡Ê· Ô ¸àìÔ©¾ÒШҡÎμ
Ô Òª« Ô §èÖäÁà‹¾Â
Õ §áμª
‹ Nj»ÃÐË´
Ñ ¾Å§Ñ§Ò¹ä´´Œ àÕÂÂ
èÕ ÁáÅnj§ÑãË» Œ ÃÁÔ Ò³ÅÁà¹
ç ·ÁèÕ Ò¡¡ÇÒ‹
¾ÃÍŒÁ»ÃÐÊ· Ô ¸À
Ô Ò¾¡Ò÷ӧҹ·áèÕÁÍŒÂã‹Ù¹¾¹
é× ·Á
èÕ »
Õ Þ
˜ ËÒä¿μ¡ËÃÍ×ä¿´º Ñ ºÍ‹Â†Ã§éÑ

*2
Frost Wash
âËÁ´·Ó†ÇÒÁÊÐÍÒ´´ÇŒÂÃкº Frost Wash ¨ÐÁ¡ Õ ÒÃÊÃÒŒ§à¡Å´
ç ¹Óéᢧç·áèÕ¼§†ÍÂÅàq ¹
ç áÅÐÅÐÅÒ¹Óéᢧçã¹
ÃÐÂÐàÇÅÒÃÇ´àÃÇçà¾ÍèתÐÅÒŒ§½¹
†Ø áÅÐʧèÔÊ¡»Ã¡·àèÕ¡ÒкÃàÔdzἧ†ÍÂÅàq ¹ ç ªÇ‹ÂÅ´»ÃÁ Ô Ò³àªÍé×ÃÒáÅÐẆ·àÕÃÂÕ
·ÓãËÅŒÁ·ÊèÕ§‹ÍÍ¡ÁÒÊÐÍÒ´Ê´ª¹ è×

†³Ø ÊÒÁÒöʧèÑãËÌкº Frost Wash ãË·

Œ ӧҹ੾ÒÐã¹àÇÅÒ·μ
èÕ ÍŒ§¡ÒÃä´Œ
â´Â¡Òá´»Á†Ø Frost Wash ·ÃèÕâÕÁ·

ἧ†ÍÂÅ·
q Ê
èÕ ¡»Ã¡ ÊÃÒŒ§à¡Å´
ç ¹Óéᢧ緆
èÕ ÍÂÅàq Âç¹ ¹Óéᢧ纹ἧ†ÍÂÅÅq ÐÅÒÂà¾Íè× à»Ò†ÅÁãËáŒË§Œà¾Íè׆§†ÇÒÁÊÐÍÒ´
ªÐÅÒŒ§½¹†Ø áÅÐẆ·àÕÃÂ
Õ áÅÐÊ´ª¹ è× Â§èÔ¢¹
éÖ

Anti-Corrosion Green Fin

†Í¹à´¹«§Ôà†ÅÍ
× º¡Ã¹
Õ ¿¹
c
†Í¹à´¹«§Ô·¹·Ò¹ äÁ¼‹ ¡
Ø ÃÍ‹¹ ¼ÅμÔ ¨Ò¡ÇÊÑ´à؆ÅÍ׺ÊÒû͇§¡¹ Ø ÃÍ‹¹ Green Fin à¾Á
Ñ ¡Òü¡ èÔ ÍÒ¡
Ø ÒÃ㪧ŒÒ¹¢Í§†Í¹à´¹«§Ô
ä´¹
Œ Ò¹¡ÇҋẺ¸ÃÃÁ´Ò¶§Ö 3 à·Ò‹

à†ÅÍ
× ºÊÒû͇ §¡Ñ¹¡ÒáѴ¡ÃÍ
‹ ¹
ÇÑÊ´ËØ ÅÑ¡

Remark: *1 âËÁ´·Ó†ÇÒÁÊÐÍÒ´´ÇŒÂÃкº Frost Wash ÁàÕ©¾ÒÐã¹Ã¹ ‹Ø XJ Series à·Ò‹¹¹

éÑ
*2 Ãкº Vector DC Inverter ÁàÕ©¾ÒÐã¹Ã¹
‹Ø XJ Series à·Ò‹¹¹
éÑ
y{y”{„i
¦– c‰”Ù}‡v‚„
“ „i
¦– d{
§˜

Fireproof Electrical Enclosure

½Ò†Ãͺἧǧ¨Ã¼Åμ
Ô ¨Ò¡âÅËÐ
ª¹
éÔ ÊÇ‹¹Í» Ø ¡Ã³· q àèÕ¡Â
èÕ Ç¡º
Ñ ä¿¿Ò‡â´Âμç·§éÑÀÒÂã¹áÅÐÀÒ¹͡¶¡
Ù ºÃèäØÇ㌹
¡ÅÍ‹§·¼ èÕ ÅμÔ ¨Ò¡âÅËÐ 100% à¾Íè׻͇§¡¹ Ñ ¡ÒÃμ´Ô ä¿

â†Ã§ÊÃÒŒ§†ÍÂÅÃq Í
Œ ¹à†ÅÍ
× ºÊ»
Õ Í
‡ §¡Ñ¹Ê¹Á
Ô ·¡
Ø ª¹
éÔ
†ÍÂÅÃq ÍŒ¹¢Í§à†ÃÍèק»Ãº Ñ ÍÒ¡ÒÈÎμÔ Òª·Ô ¹·Ò¹μÍ‹¡ÒÃà¡´ Ô Ê¹ÔÁä´ÍŒÂÒ‹§´àÕÂÂ
èÕ Á
´ÇŒÂ¡ÒÃà†ÅÍ׺ʪ Õ ¹´
Ô ¾àÔÈɻ͇§¡¹
Ñ Ê¹ÁÔ ·ÇèÑ·§éцÃÍèקμ§éÑáμ´‹ ÒŒ¹º¹¨¹¶§Ö°Ò¹
à†ÃÍèק´ÒŒ¹ÅÒ‹§

Refresh Mode + Humindity Sensor

ʧ‹ÅÁà¹
ç Ê´ª¹
è× Â§èÔ¢¹
éÖ + ૹ
ç à«ÍÃÇq Ñ´†ÇÒÁª¹
é×
à¾Á
èÔ »ÃÐÊ· Ô ¸À Ô Ò¾à†ÃÍèק»ÃºÑ ÍÒ¡ÒÈãËàŒÂ¹ ç àÃÇ碹
éÖ áÅÐÅ´†ÇÒÁª¹ é× †Çº†Á
Ø ¡Ò÷ӧҹ
¢Í§†ÍÁà¾ÃÊà«ÍÃáq Åлú Ñ Í³Ø ËÀÁ Ù ãÔËàŒËÁÒÐÊÁâ´ÂÍμ Ñ â¹Áμ
Ñ ª
Ô Ç‹Â·ÓãË͌ҡÒÈà¹ç
Ê´ª¹ è× Â§èÔ¢¹éÖ ¾ÃÍŒÁÅ´†ÇÒÁª¹ é× ã¹ÍÒ¡ÒÈä´ÍŒÂÒ‹§àËÁÒÐÊÁ

Auto Restart
àÃÁ
èÔ μ¹
Œ ¡Ò÷ӧҹÍÑμâ¹ÁÑμàÔÁÍ
è× à¡´
Ô »Þ
˜ ËÒä¿¿Ò‡¢Ñ´¢Í
Œ §
àÁÍè×à¡´Ô ÀÒÇÐä¿¿Ò‡¢´ Ñ ¢ÍŒ§à†ÃÍèק¨Ð§ц§·Ó§Ò¹ä´ÍŒÂÒ‹§μÍ‹à¹Íèק હ ‹ áç´¹
Ñ ä¿¡ÃЪҡËÃÍ×ä¿μ¡, ä¿´º Ñ à»¹ š μ¹Œ â´ÂäÁâ†Ã†ÍÁ¾ÇÔàμÍÃãq ¹Ãкº
Vector DC Inverter ¨Ð·Ó¡ÒÃμÃǨǴ Ñ †ÇÒÁ¼¹Ñ ¼Ç¹¢Í§áç´¹ Ñ ä¿¢Í§à†ÃÍèק»ÃºÑ ÍÒ¡ÒÈ à¾Íè׻͇§¡¹ Ñ äÁã‹ËàŒ†ÃÍèק»Ãº Ñ ÍÒ¡ÒÈË´ Ø ¡Ò÷ӧҹ
ã ¹· ¹
Ñ ·àÕÁÍè×à¡´
Ô àËμäØ¿¡ÃЪҡËÃÍ×ä¿μ¡ ËÃÍ× ËÒ¡à¡´ Ô ä¿¿Ò‡´ºÑ à†ÃÍèק»Ãº
Ñ ÍÒ¡ÒȨСź Ñ Áҷӧҹ͡ Õ †Ã§éÑâ´ÂÍμ Ñ â¹Áμ
Ñ ´
Ô ÇŒÂ†Ò‹à´Á
Ô ·μèÕ §éÑäÇ·
Œ ¹
Ñ ··
Õ èÕ
信ź Ñ ÁÒ

Powerful Mode
âËÁ´à狆ÇÒÁà¹
ç àÃÇç
âËÁ´à狆ÇÒÁà¹
ç àÃÇçªÇ‹Â㹡Òûú
Ñ †ÇÒÁáç¢Í§¾´
Ñ ÅÁʧÙÊ´
Ø áÅÐͳ
Ø ËÀÁ
Ù μ
Ô ÓèÊ´
Ø ä´·
Œ ¹
Ñ ·àÕ¾Íè×ãËàŒÂ¹
ç àÃÇç·¹
Ñ ã¨ ËŧѨҡ¹¹
éÑ à†ÃÍèק¨Ð»Ãº
Ñ à¢ÒŒÊâ‹ÙËÁ´
¡Ò÷ӧҹẺ»¡μÔ

¨ÓÅͧ¡Ò÷ӧҹ¢Í§¿§˜¡ª
q ѹ
è àÁÍ
è× àÃÒμѧé†Ò‹ Air Sleep Timer ·èÕ 5 ªÑÇèâÁ§
ͳ
Ø ËÀÁÙÔ

Air Sleep Timer 20:00 22:00 0:00 3:00

+2℃
èÔ μ§éÑâËÁ´ Air Sleep Timer
àÃÁ
ʧ‹àÊÃÁÔ ¡Òù͹Ëź Ñ ãË´Œ ÂÕ §èÔ¢¹éÖ à†ÃÍèק¨Ðà¢ÒŒÊâ‹ÙËÁ´¡Ò÷ӧҹà§ÂÕ º +1℃
áÅШІ͋Âæà¾ÁèÔ Í³
Ø ËÀÁ Ù ¢Ô¹éÖ Í¡Õ 2C ™ ÀÒÂã¹àÇÅÒ 2 ªÇèÑâÁ§áÅÐ
†¥œƒµ­›–©§´
Ë´ Ø ¡Ò÷ӧҹÍμ Ñ â¹ÁμÑ ËÔ Å§Ñ†Ãº¡Ó˹´ÃÐÂÐàÇÅÒ·μ èÕ §éÑäÇŒ Í³Ø ËÀÁÙÔ
·μ
èÕ §éÑäÇŒ

†ÇÒÁà¹绡μÔ ¡ÒÃà¾ÁèÔͳ
Ø ËÀÁ٢ԳСÓŧÑËź
Ñ ¡Ò÷ӧҹà§Â
Õ º Ë´
Ø ·Ó§Ò¹
VECTOR DC INVERTER XJ

Indoor Unit RAS-XJ10CKT RAS-XJ13CKT RAS-XJ18CKT RAS-XJ24CKT

Outdoor Unit RAC-XJ10CKT RAC-XJ13CKT RAC-XJ18CKT RAC-XJ24CKT

à¿Ê, áç´¹
Ñ ä¿¿Ò‡, †ÇÒÁ¶èÕ Ø , V , Hz 1Ø , 220-230V , 50Hz 1Ø , 220-230V , 50Hz 1Ø , 220-230V , 50Hz 1Ø , 220-230V , 50Hz
kW 2.7 (0.9-3.4) 3.5 (0.9-4.2) 5.0 (0.9-5.8) 6.2 (1.5-7.0)
¢´
Õ †ÇÒÁÊÒÁÒö¡Ò÷ӆÇÒÁà¹
ç
BTU/h 9,417 (3,070 - 11,600) 12,169 (3,070 - 14,330) 18,731 (3,070 - 19,790) 23,624 (5,110 - 26,790)
†Ò‹»ÃÐÊ·
Ô ¸À
Ô Ò¾¡Ò÷ӆÇÒÁà¹
ç (SEER) BTU/h/W 16.95 16.64 18.56 18.94
¡ÓŧÑä¿¿Ò‡ W 794(210-1,190) 1,217(350-1,350) 1,685(350-1,350) 2,151(350-2,820)
¡ÃÐáÊä¿¿Ò‡ A 3-5 5-6 7-9 9-13
Ñ ÅÁ (Powerful/H/M/L/Silent)
Ñ †ÇÒÁáç¾´
Ãдº cfm 371/300/247/177/106 388/371/283/194/124 530/512/424/283/212 530/512/424/283/212
Ãдº
Ñ àÊ è× § Indoor (Powerful/H/M/L/Silent) dB
Õ §¢Í§à†ÃÍ 44/41/32/24/19 48/43/33/27/19 49/48/40/33/30 49/48/40/33/30
†ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒÃÅ´†ÇÒÁª¹
é× L/h 1.4 1.6 3.4 4.5
†ÇÒÁÂÒÇ/†ÇÒÁʧ٢ͧ·Í
‹ ¹ÓéÂÒáÍÃÊ
q §ÙÊ´
Ø m 20/10 20/10 20/10 30/20
Liquid mm(inch) 6.35 (1/4) 6.35 (1/4) 6.35 (1/4) 6.35 (1/4)
¢¹Ò´àʹ
Œ ¼‹Ò¹È¹
٠¡
q ÅÒ§·Í
‹
Gas mm(inch) 9.52 (3/8) 9.52 (3/8) 12.7 (1/2) 12.7 (1/2)
áËŧ‹¾Å§Ñ§Ò¹ä¿¿Ò‡ Unit Indoor Indoor Indoor Indoor
Indoor (WxHxD) mm 780x280x230 780x280x230 900x300x230 900x300x230
¢¹Ò´
Outdoor (WxHxD) mm 658x530x275 658x530x275 750x570x280 850x650x298
¹Óé˹¡
Ñ Indoor/Outdoor kg 8 / 25 8 / 25 10.5 / 33 11.5 / 45

¹ÓéÂҷӆÇÒÁà¹
ç R32

FIXED-SPEED EJ

Indoor Unit RAS-EJ10CKT

RAS EJ10CKT
K RAS-EJ13CKT
RAS EJ13CKT
K RAS-EJ18CKT RAS-EJ24CKT
Outdoor Unit RAC-EJ10CKT RAC-EJ13CKT RAC-EJ18CKT RAC-EJ24CKT
à¿Ê, áç´¹
Ñ ä¿¿Ò‡, †ÇÒÁ¶èÕ Ø , V , Hz 1Ø , 220-230V , 50Hz 1Ø , 220-230V , 50Hz 1Ø , 220-230V , 50Hz 1Ø , 220-230V , 50Hz
kW 2.8 3.6 5.5 5.5
¢´
Õ †ÇÒÁÊÒÁÒö¡Ò÷ӆÇÒÁà¹
ç
BTU/h 10,260 12,270 20,600 23,550
†Ò‹»ÃÐÊ·
Ô ¸À
Ô Ò¾¡Ò÷ӆÇÒÁà¹
ç (SEER) BTU/h/W 13.64 13.42 13.46 13.35
¡ÓŧÑä¿¿Ò‡ W 780 1,000 1,530 1,850
¡ÃÐáÊä¿¿Ò‡ A 3.8 4.64 7.32 8.85
Ñ ÅÁ (Powerful/H/M/L/Silent)
Ñ †ÇÒÁáç¾´
Ãдº cfm 371/335/265/212/159 424/406/318/265/219 636/583/441/371/265 636/600/477/406/283
Ãдº
Ñ àÊ è× § Indoor (Powerful/H/M/L/Silent) dB
Õ §¢Í§à†ÃÍ 46/39/34/28/25 48/43/37/31/29 50/45/38/35/29 50/48/41/36/30
†ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒÃÅ´†ÇÒÁª¹
é× L/h 1.4 1.8 3.5 3.5
†ÇÒÁÂÒÇ/†ÇÒÁʧ٢ͧ·Í
‹ ¹ÓéÂÒáÍÃÊ
q §ÙÊ´
Ø m 15/10 15/10 20/10 20/10

Liquid mm(inch) 6.35 (1/4) 6.35 (1/4) 6.35 (1/4) 6.35 (1/4)
Œ ¼Ò‹¹È¹
¢¹Ò´àʹ ٠¡
q ÅÒ§·Í
‹
Gas mm(inch) 9.52 (3/8) 9.52 (3/8) 12.7 (1/2) 15.88 (5/8)
áËŧ‹¾Å§Ñ§Ò¹ä¿¿Ò‡ Unit Indoor Indoor Indoor Indoor
Indoor (WxHxD) mm 780x280x230 780x280x230 1,100x300x260 1,100x300x260
¢¹Ò´
Outdoor (WxHxD) mm 658x530x275 658x530x275 850x650x298 850x650x298
¹Óé˹¡
Ñ Indoor/Outdoor kg 8.0/22.5 8.0/25.0 14.5/45 15/48
¹ÓéÂҷӆÇÒÁà¹
ç R32
 VECTOR DC INVERTER NON-INVERTER
FEATURES
COMPARISON
RAS-XJ10CKT RAS-XJ18CKT
RAS-EJ10CKT RAS-EJ13CKT RAS-EJ18CKT RAS-EJ24CKT
RAS-XJ13CKT RAS-XJ24CKT

Vector DC Inverter • • - - - -
âËÁ´ Frost Wash • (Manual) • (Manual) - - - -
á¼¹
‹ ¡Ãͧ ¾Ã¿
Õ Å
c àμÍÃq • • • • • •
á¼¹
‹ ¡Ãͧ¹Òâ¹ ä··Òà¹Â
Õ Á à†ÅÍ
× ºÊÒÃÊ¡Ñ´¨Ò¡ÇÒ«ÒºÔ (Optional) (Optional) (Optional) (Optional) (Optional) (Optional)

âËÁ´ Refresh • • - - - -
ç àÃÇç Powerful Mode
âËÁ´à狆ÇÒÁ๠• • • • • •
Õ º Silent Mode
âËÁ´·Ó§Ò¹à§Â • • • • • •
Ãкº»¯º Ô Òà Sensor Dry
Ô Ñμ¡ • • • • • •
ºÒ¹ÊǧԻÃѺº¹-ÅÒ‹§ÍÑμâ¹ÁÑμÔ • • • • • •
†©´£Ã¥‰ ³–§£ 4 Ãдº
Ñ 4 Ãдº
Ñ 3 Ãдº
Ñ 3 Ãдº
Ñ 3 Ãдº
Ñ 3 Ãдº
Ñ

ÃкºμѧéàÇÅÒÅÇ‹§Ë¹ÒŒ 12 ªÑÇèâÁ§ • • • • • •
Ãкºä¿¿Ò‡¡ÃÐáÊμç DC Power System • • • • • •
Ô Åѧ俿҇´Ñº Auto Restart
Ãкº¡Ò÷ӧҹÍÑμâ¹ÁÑμË • • • • • •
½Ò†Ãͺ»Í
‡ §¡Ñ¹ä¿ • • • • • •
Green Fin ÊÒÃà†ÅÍ
× ºÊàÕ¢Â
Õ Ç»Í
‡ §¡Ñ¹¡Òü¡
Ø ÃÍ
‹ ¹ • • • • • •
†Í¹à´¹«§Ôà†ÅÍ
× ºÊÒûÍ
‡ §¡Ñ¹Ê¹Á
Ô • • • • • •
Ãкº»Í
‡ §¡Ñ¹ÅѴǧ¨ÃÀÒÂã¹ 3 ¹Ò·Õ • • • • • •

• Available

- Not available

àÅÍ
× ¡¢¹Ò´áÍÃãq ËàŒËÁÒÐ
¡Ñº¢¹Ò´ËÍŒ §¢Í§†³ Ø

ªÑ¹
é º¹ ªÑ¹
é ÅÒ‹§
¢¹Ò´Ëͧ ¢¹Ò´ BTU/h* ·áèÕ¹Ð¹Ó ¢¹Ò´ BTU/h* ·áèչйÓ

9-11 μÃÁ. 9,333 - 11,407 7,765 - 9,491

12-14 μÃÁ. 12,444 - 14,518 10,354 - 12,080

15-18 μÃÁ. 15,555 - 18,666 12,945 - 15,531

19-26 μÃÁ. 19,703 - 26,961 16,394 - 22,433

27-30 μÃÁ. 27,998 - 31,109 23,296 - 25,885

*Ǹԡ
Õ Ò÷´Êͺ : ÍÒŒ§Í§Ô¡ÒÆӹdz¨Ò¡ÁÒμðҹ SHASE-S112-2000 â´ÂËÍŒ§μ§éÑÍ· ‹Ù Ò§·È
Ô μÐǹ
Ñ μ¡ ÁË
Õ ¹ÒŒμÒ‹§¢¹Ò´àÅ¡
ç
(1.8 x 0.9 àÁμÃ) áÅЩ¹Ç¹¡¹Ñ †ÇÒÁÃÍŒ¹¹ÍŒÂ¢¹Ò´ BTU ·àèÕËÁÒÐÊÁÍÒ¨áμ¡μÒ‹§¡¹
Ñ ÍÍ¡ä»μÒÁÊÀÒ¾áÇ´ÅÍŒÁ¢Í§ËÍŒ§
Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning (Thailand)

Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning (Thailand) Co.,Ltd. CERTIFICATION

719 KPN Tower, 8 Floor, Rama9 Road, Bangkapi
Huaykhwang, Bangkok 10310
Tel: 0-2794-0123
ISO/IEC 17021-1:2015 MS ISO/IEC 17021:2011

www.hitachiaircon.co.th QS 02121999 CB 01 EMS 17122002 CB 02

CERTIFIED TO ISO 9001:2015 CERT NO: MY-QMS 00285 CERTIFIED TO ISO 14001:2015 CERT NO: MY-ER 0103

MS ISO/IEC 17021:2011
OHS 06122005 CB 01

CERTIFIED TO OHSAS 18001:2007 CERT NO: MY-SR 0299

WARRANTY

10 7 4 1
ÃѺ»ÃСѹμÑÇà†ÃÍ è× §
†ÍÁà¾ÃÊà«Íâq ͧà†ÃÍ è× §»ÃѺÍÒ¡ÒÈ †ÍÁà¾ÃÊà«Íâq ͧà†ÃÍ è× §»ÃѺÍÒ¡ÒÈ á¼§·Ó†ÇÒÁ๠ç áÅÐἧÃкÒ†ÇÒÁÃÍ Œ ¹
ÃкºÍ¹Ô àÇÍÃàq μÍÃq Ãкº·ÑÇèä» (Fixed Speed) ¢Í§à†ÃÍè× §»ÃѺÍÒ¡ÒÈ·¡ Ø Ã¹ ‹Ø ú
Ñ »ÃС¹Ñ 1 »μ
‚ §éÑáμÇ‹¹ Ñ ·«
èÕ Íé×
ú
Ñ »ÃС¹Ñ 10 »μ ‚ §éÑáμÇ‹¹ Ñ ·«
èÕ Íé× Ãº
Ñ »ÃС¹Ñ 7 »μ‚ §éÑáμÇ‹¹
Ñ ·« èÕ Íé× Ãº
Ñ »ÃС¹ Ñ 4 »μ ‚ §éÑáμÇ‹¹
Ñ ·«èÕ Íé×

The specifications of this catalog may cange without prior notice to allow
HITACHI C&H to incorporate the latest innovations for its customers. The
information contained in this catalog is merely informative. HITACHI C&H declines
any responsibility in the broadest sense, for damage, direct or indirect, arising
from the use and / or interpretation of the recommendations in this catalog