See discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.

net/publication/280234622

Optimization of Capacitive Divider for 8-bit DAC Realized in 65 nm CMOS

Process

Conference Paper · June 2015

DOI: 10.1109/MIXDES.2015.7208544

CITATIONS READS

2 112

1 author:

Zbigniew Jaworski
Warsaw University of Technology
54 PUBLICATIONS   211 CITATIONS   

SEE PROFILE

Some of the authors of this publication are also working on these related projects:

THIN but Great Silicon 2 Design Objects View project

OCEAN12 - Opportunity to Carry European Autonomous driviNg further with FDSOI technology up to 12nm node View project

All content following this page was uploaded by Zbigniew Jaworski on 21 July 2015.

The user has requested enhancement of the downloaded file.

MIXED DESIGN Proceedings of the 22nd International Conference , June 25-27, 2015, Toru , Poland

Ń°¬·ł·¦ż¬·±˛ ±ş Ýż°ż˝·¬·Ş» Ü·Ş·Ľ»®

ş±® čóľ·¬ ÜßÝ Î»ż´·¦»Ľ ·˛ ęë ˛ł ÝÓŃÍ Đ®±˝»­­
Ćľ·ą˛·»© Öż©±®­µ·
ײ­¬·¬«¬» ±ş Ó·˝®±»´»˝¬®±˛·˝­ ż˛Ľ Ń°¬±»´»˝¬®±˛·˝­
Éż®­ż© ˲·Ş»®­·¬§ ±ş Ě»˝¸˛±´±ą§
«´ň Ő±­¦§µ±©ż éëô đđóęęî Éż®­¦ż©żô б´ż˛Ľ

ßľ­¬®ż˝¬‰Ýż°ż˝·¬±® ľż­»Ľ ÜßÝ­ ż®» ˝±łł±˛ Ľ»­·ą˛»®ů­ Í˝¸»łż¬·˝ ­¸±©˛ ·˛ Ú·ąň ď »¨°´ż·˛­ ¸±© ¬¸·­ ·Ľ»ż ˝ż˛ ľ»
˝¸±·˝» ş±® °®±¶»˝¬­ ®»ż´·¦»Ľ ·˛ ˛ż˛±ł»¬»® ¬»˝¸˛±´±ą·»­ň Ü»­·ą˛­ »ł°´±§»Ľ ¬± Ľ»­·ą˛ ¬¸» ˝ż°ż˝·¬·Ş» Ľ·Ş·Ľ»® ş±® čóľ·¬ ÜßÝň ̸»
µ·¬­ °®±Ş·Ľ» ­»Ş»®ż´ Ľ»Ş·˝»­ ¬¸ż¬ ˝ż˛ ľ» «­»Ľ ż­ ˝ż°ż˝·¬±®­ň ­¬ż¬» ±ş »ż˝¸ ­©·¬˝¸ ·­ ˝±˛¬®±´´»Ľ ľ§ Şż´«» ±ş ľ· ľ·¬ ±ş ¬¸»
ر©»Ş»®ô ¬¸»§ »¨¸·ľ·¬ ­»®·±«­ Ľ·şş»®»˛˝»­ ·˛ ¬»®ł­ ±ş ´·˛»ż®·¬§ô
ł·˛·ł«ł ż®»ż ż˛Ľ ­»˛­·¬·Ş·¬§ ¬± °®±˝»­­ Ľ·­¬«®ľż˛˝»­ ̸» °ż°»® Ľ·ą·¬ż´ ·˛°«¬ ©±®Ľň ɸ»˛ ľ· ă ď ¬¸» ·ó¬¸ ­©·¬˝¸ ˝±˛˛»˝¬­ ¬¸»
°®»­»˛¬­ ż˛ż´§­·­ ±ş ˝ż°ż˝·¬·Ş» Ľ·Ş·Ľ»® Ľ»­·ą˛ ¬± ľ» «­»Ľ ·˛ čóľ·¬ ·ó¬¸ ľ®ż˛˝¸ ¬± Ę®»ş ň Ѭ¸»®©·­» ¬¸» ľ®ż˛˝¸ ·­ ­¸±®¬»Ľ ¬± ¬¸»
ÜßÝ ®»ż´·¦»Ľ ·˛ ęë ˛ł ÝÓŃÍ °®±˝»­­ň Ęż®·±«­ Ľ»Ş·˝»­ «¬·´·¦»Ľ ą®±«˛Ľň
ż­ ˝ż°ż˝·¬±® ż®» »¨żł·˛»Ľ ·˛ ±®Ľ»® ¬± ­»´»˝¬ ¬¸» ł±­¬ ­«·¬żľ´» ±˛»
ş±® ¬¸» ÜßÝ ·ł°´»ł»˛¬ż¬·±˛ ·˛ ®»­°»˝¬ ¬± ®»­±´«¬·±˛ô ˝±˛Ş»®­·±˛ ʱ«¬
¬·ł» ż˛Ľ ´ż§±«¬ ż®»żň
Ý Ý îÝ ęěÝ ďîčÝ
ײĽ»¨ Ě»®ł­‰ÜßÝô ˝ż°ż˝·¬±®ô Ľ·Ş·Ľ»®ô ÝÓŃÍô ˛ż˛±ł»¬»®
¬»˝¸˛±´±ą§ô °®±˝»­­ Ľ·­¬«®ľż˛˝»­ň
ľđ ľď ľę ľé

×ň × ŇĚÎŃÜËÝĚ×ŃŇ
Ę®»şő
Ü·ą·¬ż´óż˛ż´±ą ˝±˛Ş»®¬»®­ ż®» ˝±łł±˛´§ «­»Ľ ·˛ ł·¨»Ľó
ł±Ľ» ·˛¬»ą®ż¬»Ľ ˝·®˝«·¬­ň Ú±® łż˛§ §»ż®­ ×Ý Ľ»­·ą˛»®­ ¸żŞ»
°®»ş»®®»Ľ ÜßÝ ż®˝¸·¬»˝¬«®» ľż­»Ľ ±˛ ˝«®®»˛¬ ł·®®±®­ ř­± ˝ż´´»Ľ Ú·ąň ďň Í˝¸»łż¬·˝ ±ş čóľ·¬ ˝ż°ż˝·¬·Ş» Ľ·Ş·Ľ»®ň
˝«®®»˛¬ó­¬»»®·˛ą ÜßÝ­÷ ĹďĂŠĹíĂň ر©»Ş»®ô Ľ«» ¬± ´ż®ą» ´ż§±«¬
Ľ·ł»˛­·±˛­ ­«˝¸ Ľ»­·ą˛­ ż®» »¨¬®»ł»´§ ­»˛­·¬·Ş» ˛±¬ ±˛´§ ¬± ײ ą»˛»®ż´ô ¬¸» ±«¬°«¬ ޱ´¬żą» ʱ«¬ ±ş ˛óľ·¬ Ľ·Ş·Ľ»® ·­ ą·Ş»˛ ľ§
Ľ»Ş·˝» ł·­łż¬˝¸ ĹěĂŠĹčĂ ľ«¬ ż´­± ¬± ´±˝ż´ Ľ»¬»®ł·˛·­¬·˝ Ľ·­¬«®ó ş±®ł«´żć
˛Čď
ľż˛˝»­ ż´­± µ˛±©˛ ż­ ą®żĽ·»˛¬ »®®±® ĹçĂŠĹďěĂň ̸·­ °®±ľ´»ł ʱ«¬ ă Ę®»ş ľ· î· ˛ řî÷
ľ»˝żł» »Ş»˛ ł±®» ·ł°±®¬ż˛¬ ©·¬¸ ·˛¬®±Ľ«˝¬·±˛ ±ş ˛ż˛±ł»¬»® ·ăđ
¬»˝¸˛±´±ą·»­ ­± ˛»© ż°°®±ż˝¸»­ ł«­¬ ¸żŞ» ľ»»˛ Ľ»Ş»´±°»Ľň
Ѳ» ±ş ¬¸»ł ·­ ľż­»Ľ ±˛ ˝ż°ż˝·¬·Ş» Ľ·Ş·Ľ»® ĹďĂô ĹíĂô ĹďëĂň ײ ±®Ľ»® ¬± łż·˛¬ż·˛ ¬¸» ż­­«ł°¬·±˛ ¬¸ż¬ ÜŇ Ô ä ďî ÔÍŢ ¬¸»
Ů»˛»®ż´´§ô ·˛ ÝÓŃÍ ¬»˝¸˛±´±ą·»­ ˝ż°ż˝·¬ż˛˝» ·­ ş»ż¬«®» ±ş łż¨·ł«ł Ľ»Ş·ż¬·±˛ ş®±ł ¬¸» ˛±ł·˛ż´ Şż´«» ř Ý÷ ±ş ¬¸»
»·¬¸»® ·˛¬»®˝±˛˛»˝¬­ ±® ÓŃÍ ¬®ż˛­·­¬±® ąż¬»ň Í·˛˝» łż˛«şż˝¬«®ó
·˛ą °®±˝»­­»­ ż®» ±°¬·ł·¦»Ľ ¬± ł·˛·ł·¦» °ż®ż­·¬·˝ ˝ż°ż˝·¬ż˛˝»­ Ý ď
ä ˛ ří÷
Ý î
¬®ż˛­·­¬±® ąż¬» ˝ż°ż˝·¬ż˛˝» ·­ «­«ż´´§ ˛±˛´·˛»ż® ż˛Ľ ­»˛­·¬·Ş» ¬±
̸» łż·˛ Ľ·­żĽŞż˛¬żą» ±ş ¬¸·­ ż°°®±ż˝¸ ·­ ¸«ą» ­°®»żĽ ±ş
°®±˝»­­ Ľ·­¬«®ľż˛˝»­ň ̸«­ô ·¬ ·­ ˛±¬ ±ľŞ·±«­ ©¸·˝¸ ×Ý ­¬®«˝¬«®»
˝ż°ż˝·¬ż˛˝» Şż´«»­ô ®ż˛ą·˛ą ş®±ł Ý ¬± ďîč Ý ·˛ ˝ż­» ±ş
˝ż˛ ľ» «­»Ľ ż­ °®±°»® ˝ż°ż˝·¬±® ·˛ ¬»®ł­ ±ş ´·˛»ż®·¬§ô ¸·ą¸ «˛·¬§
čóľ·¬ ÜßÝň ̸·­ ©±«´Ľ ®»­«´¬ ·˛ Ş»®§ ´ż®ą» ´ż§±«¬ ż®»żň ײ
˝ż°ż˝·¬ż˛˝» ż˛Ľ ´±© ­»˛­·¬·Ş·¬§ ¬± °®±˝»­­ Şż®·ż¬·±˛­ň
żĽĽ·¬·±˛ô ®»´ż¬·Ş»´§ ´±˛ą ˝¸ż®ą·˛ąńĽ·­˝¸ż®ą·˛ą ¬·ł»­ ±ş ¬¸»
̸·­ °ż°»® Ľ»­˝®·ľ»­ ¬¸» Ľ»­·ą˛ ±ş ˝ż°ż˝·¬·Ş» Ľ·Ş·Ľ»® ¬± ľ»
´ż®ą»­¬ ˝ż°ż˝·¬ż˛˝»­ ©±«´Ľ ´·ł·¬ ˝±˛Ş»®­·±˛ ¬·ł» ż˛Ľ ®·­»
«­»Ľ ·˛ čóľ·¬ ÜßÝ ®»ż´·¦»Ľ ·˛ ęë ˛ł ÝÓŃÍ °®±˝»­­ ř´±©
°±©»® ˝±˛­«ł°¬·±˛ň
´»żµżą» Şż®·ż˛¬÷ ©·¬¸ ďňî Ę ­«°°´§ ޱ´¬żą»ň ̸» °®±ľ´»ł­
±ş °®±°»® ˝ż°ż˝·¬±® ­»´»˝¬·±˛ ż˛Ľ ­©·¬˝¸ ·ł°´»ł»˛¬ż¬·±˛ ż®»
Ľ»­·ą˛ ¸ż­ ľ»»˛ «­»Ľ řÚ·ąňî÷ň ̸» ®±´» ±ş ¬¸» żĽĽ·¬·±˛ż´
Ľ·­˝«­­»Ľň
˝ż°ż˝·¬±® Ýß ·­ ¬± ·˛¬®±Ľ«˝» żĽĽ·¬·±˛ż´ ż¬¬»˛«ż¬·±˛ň ß­­«ł·˛ą
××ň × ÜŰß ŃÚ Ý ßĐßÝ×Ě×ĘŰ Ü ×Ę×ÜŰÎ ¬¸ż¬ «˛·¬§ ˝ż°ż˝·¬±® ·­ Ľ»˛±¬»Ľ ľ§ Ý ż˛Ľ ˛ ·­ ¬¸» ÜßÝ
®»­±´«¬·±˛ ¬¸» Ýß Şż´«» ·­ ą·Ş»˛ ľ§ć
̸» ­·ł°´»­¬ ˝ż°ż˝·¬·Ş» Ľ·Ş·Ľ»® ľ«·´¬ ±ş ¬©± ˝ż°ż˝·¬±®­ Ýď ˛
ż˛Ľ Ýî ˝±˛˛»˝¬»Ľ ·˛ ­»®·»­ ľ»¬©»»˛ Ę®»ş ż˛Ľ ą®±«˛Ľ §·»´Ľ­ îî
Ýß ă ˛ Ý řě÷
·˛ ł·ĽĽ´» ˛»¬ ޱ´¬żą» ą·Ş»˛ ľ§ ş±´´±©·˛ą ş±®ł«´żć îî ď
Ýď Ę®»ş ̸·­ ­±´«¬·±˛ ´·ł·¬­ ¬¸» ´ż®ą»­¬ ˝ż°ż˝·¬ż˛˝» Şż´«» ¬± ż­ ­łż´´
ʱ«¬ ă Ę®»ş ă řď÷ ż­ č Ý ·˛ ˝ż­» ±ş čóľ·¬ ÜßÝň ر©»Ş»®ô ¬¸» Ýß Şż´«» ·­ ˛±¬
Ýď ő Ýî î Ýď ăÝî

Ý Ý îÝ ěÝ
ľđ ľď ľî ľî
Ę®»şő
Ý îÝ ěÝ
ľí ľě ľë ľé
Ú·ąň îň ̸» ˝ż°ż˝·¬·Ş» Ľ·Ş·Ľ»® ·ł°´»ł»˛¬»Ľ ·˛ ¬¸» °®±¶»˝¬ň
ł«´¬·°´» ±ş Ý ©¸ż¬ łż§ ®»­«´¬ ·˛ °±±®»® łż¬˝¸·˛ą °®±°»®¬·»­
±ş ¬¸» ˝ż°ż˝·¬±®­ň
ײ ¬¸» Ľ»­·ą˛ °®ż˝¬·˝»ô ¬¸» ľ»­¬ łż¬˝¸·˛ą °®±°»®¬·»­ ż®»
ż˝¸·»Ş»Ľ ©¸»˛ ¬®ż˛­·­¬±®­ô ®»­·­¬±®­ ±® ˝ż°ż˝·¬±® ±ş Ľ·şş»®»˛¬
°ż®żł»¬»®­ ż®» ľ«·´¬ ż­ ł«´¬·°´» ±ş ż ­·˛ą´»ô ľż­·˝ Ľ»Ş·˝»ň ̸»
­żł» ·Ľ»ż ˝ż˛ ľ» »ł°´±§»Ľ ·˛ Ľ·Ş·Ľ»® Ľ»­·ą˛ň ײ ¬¸» Ľ·­˝«­­»Ľ
°®±¶»˝¬ô »ż˝¸ Ľ·Ş·Ľ»® ľ®ż˛˝¸ ˝±˛­·­¬­ ±ş ďô îô ě ±® č Ś«˛·¬§Ś
ľ®ż˛˝¸»­ řÚ·ąň í÷ ˝±˛˛»˝¬»Ľ ·˛ °ż®ż´´»´ň ̸» «˛·¬§ ľ®ż˛˝¸ řľ±¬¸
·˛ ¬¸» ­˝¸»łż¬·˝ ż˛Ľ ·˛ ¬¸» ´ż§±«¬÷ ˝±˛­·­¬­ ±ş ˝ż°ż˝·¬±®ô ­©·¬˝¸
ż˛Ľ ˛»˝»­­ż®§ ľ«şş»®­ň
ľ·
Ú·ąň íň Ţż­·˝ Ś«˛·¬§Ś ľ®ż˛˝¸ ±ş ¬¸» Ľ·Ş·Ľ»®ň
×××ň Ü ×Ę×ÜŰÎ Ü ŰÍ×ŮŇ
̸» ¬»˝¸˛±´±ą§ ´·ľ®ż®§ °®±Ş·Ľ»Ľ ľ§ ¬¸» ş±«˛Ľ®§ ·˛˝´«Ľ»­
ş±«® ¬§°»­ ±ş Ľ»Ş·˝»­ ¬¸ż¬ ˝ż˛ ľ» «­»Ľ ż­ ˝ż°ż˝·¬±®ć ŇÝßĐô
ĐÝßĐô ÓŃÓÝßĐ ż˛Ľ Ó×ÓÝßĐň
̸» ŇÝßĐ ż˛Ľ ĐÝßĐ Ľ»Ş·˝»­ «¬·´·¦» ąż¬» ˝ż°ż˝·¬ż˛˝»
±ş ŇÓŃÍ ż˛Ľ ĐÓŃÍ ¬®ż˛­·­¬±®­ ®»­°»˝¬·Ş»´§ň ̸» ¬®ż˛­·­¬±®
ż®» żŞż·´żľ´» ş±® ­»Ş»®ż´ ­«°°´§ ޱ´¬żą»­ řş±® ˝±®» ´±ą·˝ ż˛Ľ
·˛°«¬ń±«¬°«¬ °żĽ­÷ň ̸» ęë ˛ł ¬»˝¸˛±´±ą§ ´·ľ®ż®§ «­»Ľ ·˛ ¬¸»
°®±¶»˝¬ô ·˛ ¬¸» ´±© ´»żµżą» Şż®·ż˛¬ô ˝±˛¬ż·˛­ ¬©± ¬§°»­ ±ş
ŇÝßĐ ż˛Ľ ĐÝßĐ Ľ»Ş·˝»­ô ş±® ďňî Ę ż˛Ľ îňë Ęň
̸» ­»˝±˛Ľ ¬§°» ±ş Ľ»Ş·˝»­ ·­ ż ÓŃÓÝßĐ ˝ż°ż˝·¬±® ©¸·˝¸
·­ ż ł«´¬·´ż§»® ł»¬ż´ ©·®» ­¬®«˝¬«®» ¬¸ż¬ ¬żµ»­ żĽŞż˛¬żą» ±ş
°ż®ż­·¬·˝ ˝ż°ż˝·¬ż˛˝» ±ş ·˛¬»®˝±˛˛»˝¬­ň ̸«­ô ·¬ ˝ż˛ ľ» ¸·ą¸´§
­»˛­·¬·Ş» ¬± °®±˝»­­ Şż®·ż¬·±˛­ ż˛Ľ łż§ ˝±´´»˝¬ ­©·¬˝¸·˛ą ˛±·­»
ş®±ł ¬¸» Ľ·ą·¬ż´ °ż®¬ ±ş ¬¸» ˝¸·°ň
Ú·˛ż´´§ô ¬¸» Ó×ÓÝßĐ Ľ»Ş·˝» ·­ ż ­¬®«˝¬«®» ¬¸ż¬ ®»­»łľ´»­
čÝ Ýß ł±­¬ ˝´±­»´§ ż˛ ·Ľ»ż´ °ż®ż´´»´ °´ż¬» ˝ż°ż˝·¬±®ň ̸·­ Ľ»Ş·˝» ¸ż­
ľ»»˛ Ľ»´·ľ»®ż¬»´§ Ľ»­·ą˛»Ľ ¬± ľ» ą±±Ľ ˝ż°ż˝·¬±®ň
Í·˛˝» ¬¸» ĐÝßĐ ­¬®«˝¬«®» ©±«´Ľ ®»Ż«·®»Ľ ˛»ąż¬·Ş» °±´ż®ó
·¦ż¬·±˛ô ¬¸» ż˛ż´§¦»Ľ ÜßÝ Ľ»­·ą˛ łż§ «¬·´·¦» ±˛´§ ŇÝßĐô
ÓŃÓÝßĐ ż˛Ľ Ó×ÓÝßĐ Ľ»Ş·˝»­ň
ßň Ýż°ż˝·¬±® ´·˛»ż®·¬§
čÝ ¬»­¬ň ̸» ·Ľ»ż ±ş ¬¸·­ ˝¸»˝µ ·­ ľż­»Ľ ±˛ ˝¸ż®ą·˛ą ż Ľ»Ş·˝» ©·¬¸
ʱ«¬ ˝±˛­¬ż˛¬ ˝«®®»˛¬ ż˛Ľ ł±˛·¬±®·˛ą ޱ´¬żą» ż˝®±­­ ·¬ň ̸» ­·ł°´»
¬»­¬ ˝·®˝«·¬ ·­ ­¸±©˛ ·˛ Ú·ąň ěň
Ę˝ż°
ÝČ
×ă˝±˛­¬
ą˛Ľ
Ú·ąň ěň Ýż°ż˝·¬±® ´·˛»ż®·¬§ ¬»­¬ ˝·®˝«·¬ň
̸» ¬»­¬ ¸ż­ ľ»»˛ ˝ż®®·»Ľ ±«¬ ş±® ż´´ °±¬»˛¬·ż´´§ «­»ş«´
Ľ»Ş·˝»­ć ŇÝßĐďîô ŇÝßĐîë ż­ ©»´´ ż­ ¬¸» ÓŃÓÝßĐ ż˛Ľ
Ó×ÓÝßĐň ̸» ·Ľ»ż´ ˝ż°ż˝·¬±® ©ż­ «­»Ľ ż­ ¬¸» ®»ş»®»˛˝»
Ľ»Ş·˝»ň ײ »ż˝¸ ˝ż­» ¬¸» ˝ż°ż˝·¬ż˛˝» Şż´«» ¸ż­ ľ»»˛ ­»¬ ¬±
żľ±«¬ ëď şÚô ©¸·˝¸ ·­ ¬¸» ł·˛·ł«ł ż´´±©»Ľ Şż´«» ±ş Ó×ÓÝßĐ
Ľ»Ş·˝»ň ŃľŞ·±«­´§ô ż´´ ¬¸» ˝ż°ż˝·¬±®­ ©»®» ·˛·¬·ż´´§ Ľ·­˝¸ż®ą»Ľň
λ­«´¬­ ±ş ¬®ż˛­·»˛¬ ­·ł«´ż¬·±˛­ ż®» ­¸±©˛ ·˛ Ú·ąň ëň
Ú·ąň ëň λ­«´¬­ ±ş ˝ż°ż˝·¬±® ´·˛»ż®·¬§ ¬»­¬ň
׬ ¬«®˛»Ľ ±«¬ô ¬¸» Ó×ÓÝßĐ ż˛Ľ ÓŃÓÝßĐ ˝¸ż®ż˝¬»®·­¬·˝­
ż®» °®ż˝¬·˝ż´´§ ·Ľ»˛¬·˝ż´ ©·¬¸ ¬¸» ·Ľ»ż´ ˝ż°ż˝·¬±®ň ß­ ˝±«´Ľ ľ»
»¨°»˝¬»Ľô ¬¸» ŇÝßĐďî ż˛Ľ ŇÝßĐîë Ľ»Ş·˝»­ »¨¸·ľ·¬ ­»®·±«­
˛±˛ó´·˛»ż®·¬§ň
Ţň Ýż°ż˝·¬±® Şż´«» Şż®·ż¬·±˛­
̸» ˛»¨¬ ­¬»° ±ş ¬¸» ˝ż°ż˝·¬±® ˝¸ż®ż˝¬»®·¦ż¬·±˛ ©ż­ ¬±
˝¸»˝µ ¬¸» Ľ»Ş·˝»ů­ ­»˛­·¬·Ş·¬§ ¬± °®±˝»­­ Ľ·­¬«®ľż˛˝»ň ߬ ¬¸·­
­¬żą» ¬¸» ÓŃÓÝßĐ Ľ»Ş·˝» ¸żĽ ¬± ľ» »¨˝´«Ľ»Ľ ş®±ł ş«®¬¸»®
˝±˛­·Ľ»®ż¬·±˛­ ­·˛˝» ¬¸» ş±«˛Ľ®§ Ľ±»­ ˛±¬ °®±Ş·Ľ» ÓŃÓÝßĐ ľ» ®»ş»®®»Ľ ¬± ż­ ż ˝±łľ·˛ż¬·±˛ ±ş °ó¬§°» ż˛Ľ ˛ó¬§°» ¬®ż˛­ł·­ó
ł±Ľ»´ ş±® Ó±˛¬» Ýż®´± ­·ł«´ż¬·±˛ň ­·±˛ ąż¬»­ň ײ ±®Ľ»® ¬± ż¬¬ż·˛ łż¨·ł«ł ­©·¬˝¸·˛ą ş®»Ż«»˛˝§
ͬż¬·­¬·˝ż´ ­·ł«´ż¬·±˛­ ¸żŞ» ľ»»˛ ˝ż®®·»Ľ ±«¬ ¬± Ľ»¬»®ł·˛» ¬¸» ´±©óĘĚ ¬®ż˛­·­¬±® ¸żŞ» ľ»»˛ ˝¸±­»˛ň ̸» ˝¸ż˛˛»´ ©·Ľ¬¸ ±ş
¬¸» ł·˛·ł«ł ż®»ż ş±® »ż˝¸ Ľ»Ş·˝» ¬¸ż¬ ą«ż®ż˛¬·»­ ¬¸ż¬ ¬¸» čóľ·¬ ¬¸» ŇÓŃÍ ż˛Ľ ĐÓŃÍ ¬®ż˛­·­¬±®­ ©»®» ­»¬ ¬± łż¨·ł«ł Şż´«»
ÜßÝ ·ł°´»ł»˛¬ż¬·±˛ łż·˛¬ż·˛­ ¬¸» ˝±˛Ľ·¬·±˛ ÜŇ Ô ä ďî ÔÍŢň ż´´±©»Ľ ľ§ ¬¸» Ľ»­·ą˛ ®«´»­ řÉ ă ďđ ÷ň ̸» ®»­«´¬·˛ą
̸» ®»­«´¬­ ż®» °®»­»˛¬»Ľ ·˛ Ěżľ´» ×ň ­©·¬˝¸ Ľ»­·ą˛ ·˛ ­¸±©˛ ·˛ Ú·ąň ęň ̸» »¨°»®·ł»˛¬­ °®±Ş»Ľ
¬¸ż¬ ´ż®ą»® ˛«łľ»® ±ş ŇÓŃÍ ż˛Ľ ĐÓŃÍ ¬®ż˛­·­¬±®­ §·»´Ľ
ĚßŢÔŰ ×
ĐßÎßÓŰĚŰÎÍ ŃÚ Ý ßĐßÝ×ĚŃÎÍ ĚŘßĚ Ú ËÔÚ×ÔÔ ÜŇÔ ä ď
ÔÍŢ Ý ŃŇÜ×Ě×ŃŇ °®ż˝¬·˝ż´´§ ˛± ·ł°®±Ş»ł»˛¬­ ¬± ­©·¬˝¸·˛ą ş®»Ż«»˛˝§ ř©¸ż¬ ·­
î
˝ż«­»Ľ ľ§ ¬¸» ¬®ż˛­·­¬±® °ż®ż­·¬·˝ ˝ż°ż˝·¬ż˛˝»­÷ň
̧°» ±ş Ľ»Ş·˝» λŻ«·®»Ľ ł·˛·ł«ł Ý Şż´«» Ôż§±«¬ ż®»ż
Ĺş Ú Ă Ĺ îĂ Ę®»ş ĐÓŃÍď ĐÓŃÍî

ŇÝßĐďî ďđęňđ îčňě

©ăďđ« ©ăďđ«
ŇÝßĐîë ęëňđ ěîňë
Ó×ÓÝßĐ ëďňî îđçňę

̸» Ó×ÓÝßĐ Ľ»Ş·˝» ·­ ¬¸» ´»ż­¬ ­»˛­·¬·Ş» ¬± °®±˝»­­

ŇÓŃÍď
Ľ·­¬«®ľż˛˝» ľ«¬ ·¬­ ł·˛·ł«ł ´ż§±«¬ ż®»ż ·­ ¬¸» ¸·ą¸»­¬ň ײ ¬¸» ¬± ˝ż°ż˝·¬±®
˝ż­» ±ş ¬¸» Ľ·­˝«­­»Ľ Ľ»­·ą˛ô ¬¸» Ó×ÓÝßĐ ł·˛·ł«ł °¸§­·˝ż´ ľ· ©ăďđ«

Ľ·ł»˛­·±˛­ ż®» ´·ł·¬»Ľ ľ§ ¬¸» Ľ»­·ą˛ ®«´»­ň

̸» ˝ż°ż˝·¬ż˛˝» ±ş ŇÝßĐďî ·­ ¬¸» ł±­¬ ­»˛­·¬·Ş» ¬± °®±˝»­­
Şż®·ż¬·±˛­ żł±˛ą ż´´ ¬¸» ¬»­¬»Ľ Ľ»Ş·˝»­ ż˛Ľ ¬¸«­ ®»Ż«·®»­
¸·ą¸»­¬ ˛±ł·˛ż´ Şż´«» ¬± ł·˛·ł·¦» ¬¸» ł·­łż¬˝¸ »şş»˝¬­ň ̸»
Ľ»Ş·˝» ¸ż­ ż´­± ¬¸» ¸·ą¸»­¬ «˛·¬§ ˝ż°ż˝·¬ż˛˝» ­± ¬¸» ´ż§±«¬ ż®»ż
±ş ¬¸» ˝ż°ż˝·¬±® ·­ ¬¸» ­łż´´»­¬ň
̸» ŇÝßĐîë Ľ»Ş·˝» ­»»ł­ ¬± ľ» ®»ż­±˛żľ´» ˝±ł°®±ł·­»ň
̸» ®»Ż«·®»Ľ ł·˛·ł«ł ˝ż°ż˝·¬ż˛˝» Şż´«» ·­ ±˛´§ îéű ¸·ą¸»®
Ó×ÓÝßĐň
ą˛Ľ
Ú·ąň ęň Í˝¸»łż¬·˝ ±ş ­©·¬˝¸ «­»Ľ ·˛ ¬¸» Ľ·Ş·Ľ»® Ľ»­·ą˛ň
̸» ®»­«´¬­ ±ş ¬®ż˛­·»˛¬ ­·ł«´ż¬·±˛ ±ş ¬¸» ­©·¬˝¸ ´±żĽ»Ľ ©·¬¸
¬¸» «˛·¬§ ˝ż°ż˝·¬±®­ć Ó×ÓÝßĐ řÝ ă ëďş Ú ÷ ±® ŇÝßĐîë
řÝ ă ęëş Ú ÷ ż®» °®»­»˛¬»Ľ ·˛ Ú·ąň éň ß­ ˝ż˛ ľ» ­»»˛ô ·˛ ľ±¬¸
¬¸» ˝ż­»­ ¬¸» ­żł» Ľ®·Ş»® ˝ż˛ ľ» «­»Ľň

Ýň Í»´»˝¬·±˛ ±ş ¬¸» ®·ą¸¬ ˝ż°ż˝·¬±®

Í·˛˝» ¬¸» Ľ»­·ą˛ µ·¬ Ľ±»­ ˛±¬ °®±Ş·Ľ» ÓŃÓÝßĐ ł±Ľ»´ ş±®
Ó±˛¬» Ýż®´± ­·ł«´ż¬·±˛ ¬¸» Ľ»­·ą˛»® ¸ż­ ¬± łżµ» ˝¸±·˝» ľ»ó
¬©»»˛ Ó×ÓÝßĐô ŇÝßĐďî ż˛Ľ ŇÝßĐîë Ľ»Ş·˝»­ň ̸» Ľ»Ş·˝»
¬± ľ» «­»Ľ ·˛ ¬¸» Ľ·Ş·Ľ»® Ľ»­·ą˛ ł«­¬ ż­­«®» ¬¸ż¬ ¬¸» čóľ·¬ ÜßÝ
¸ż­ć
´±© »˛±«ą¸ ÜŇÔ ż˛Ľ ×ŇÔ »®®±®­ô
´±© ´ż§±«¬ ż®»żô
­¸±®¬ ˝±˛Ş»®­·±˛ ¬·ł»ň
̸» ŇÝßĐďî ż˛Ľ ŇÝßĐîë Ľ»Ş·˝»­ »¨¸·ľ·¬ ­»®·±«­ ˛±˛ó
´·˛»ż®·¬§ ±ş Ý ă ş řË ÷ ˝¸ż®ż˝¬»®·­¬·˝ ©¸ż¬ łż§ ®»­«´¬ ·˛ »¨˝»­ó
­·Ş» ˛±˛ó´·˛»ż®·¬§ ±ş ÜßÝ ˝¸ż®ż˝¬»®·­¬·˝ň ̸» ¸·ą¸ ­»˛­·¬·Ş·¬§
¬± °®±˝»­­ Şż®·ż¬·±˛­ ±ş ¬¸» ŇÝßĐďî řĚßŢÔŰ ×÷ ®»­«´¬­ ·˛
´ż®ą»­¬ ł·˛·ł«ł ˝ż°ż˝·¬ż˛˝» Şż´«» ©¸ż¬ ·˛ ¬«®˛ ®»­«´¬­ ·˛
Ú·ąň éň λ­«´¬­ ±ş ¬®ż˛­·»˛¬ ­·ł«´ż¬·±˛ ±ş ¬¸» ­©·¬˝¸ ˝·®˝«·¬ ´±żĽ»Ľ ©·¬¸ «˛·¬§
´±˛ą»® ˝¸ż®ą» ż˛Ľ Ľ·­˝¸ż®ą» ¬·ł»­ ż˛Ľ ´±˛ą»® ˝±˛Ş»®­·±˛ ¬·ł»ň ˝ż°ż˝·¬±®­ć Ó×ÓÝßĐ řÝ ă ëďş Ú ÷ ±® ŇÝßĐîë řÝ ă ęëş Ú ÷ň λş»®»˛˝»
Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸ż˛Ľô ¬¸» ŇÝßĐďî ż˛Ľ ŇÝßĐîë Ľ»Ş·˝»­ ±şş»® ޱ´¬żą» Ę®»ş ă ďćđĘ ň ײ°«¬ ­·ą˛ż´ ş®»Ż«»˛˝§ ­»¬ ¬± ë Ůئň
¸·ą¸ «˛·¬§ ˝ż°ż˝·¬ż˛˝» ż˛Ľ ¬¸«­ ­łż´´»® ´ż§±«¬ ż®»żň
̸» Ó×ÓÝßĐ Ľ»Ş·˝» ¸ż­ ż´ł±­¬ ·Ľ»ż´ ´·˛»ż®·¬§ň Ü«» ¬± ´±© ̸» ­¬ż¬·­¬·˝ż´ Ó±˛¬» Ýż®´± ­·ł«´ż¬·±˛­ ¸żŞ» ľ»»˛ ż´­± ˝ż®ó
­»˛­·¬·Ş·¬§ ¬± °®±˝»­­ Ľ·­¬«®ľż˛˝»­ ®»Ż«·®»­ ­łż´´»­¬ Ý Şż´«»ň ®·»Ľ ±«¬ ¬± Ş»®·ş§ ¬¸ż¬ °®±˝»­­ Ľ·­¬«®ľż˛˝»­ Ľ± ˛±¬ Ľ»ą®żĽ»
ر©»Ş»®ô ¬¸» «˛·¬§ ˝ż°ż˝·¬ż˛˝» Ľ·ł»˛­·±˛­ ż®» ¬¸» ¸·ą¸»­¬ ¬¸» ­©·¬˝¸ °»®ş±®łż˛˝»ň ̸» ­·ł«´ż¬·±˛ ®»­«´¬­ ş±® ľ±¬¸ ¬¸»
©¸ż¬ ©·´´ ®»­«´¬ ·˛ ´ż®ą»­¬ ´ż§±«¬ ż®»żň ˝ż°ż˝·¬±®­ ż®» ­¸±©˛ ·˛ Ú·ąň č ż˛Ľ Ú·ąň çň
Í·˛˝» ¬¸» ¬ż®ą»¬ čóľ·¬ ÜßÝ ­¸±«´Ľ ľ» ż­ şż­¬ ż­ °±­­·ľ´»ô ż´´
Űň Ú·˛ż´ Ľ·Ş·Ľ»® Ľ»­·ą˛
¬¸» ş«®¬¸»® ż˛ż´§­·­ ©·´´ ş±˝«­ ±˛ ¬¸» ˝ż°ż˝·¬·Ş» Ľ·Ş·Ľ»® ľ«·´¬
±ş Ó×ÓÝßĐ ż˛Ľ ŇÝßĐîë Ľ»Ş·˝»­ň ̸» Ľ·Ş·Ľ»® ¸ż­ ł±Ľ«´ż® ±®ąż˛·¦ż¬·±˛ň Űż˝¸ Ľ·Ş·Ľ»® ľ®ż˛˝¸
˝±˛­·­¬­ ±ş ż°°®±°®·ż¬» ˛«łľ»® ±ş ¬¸» ľż­·˝ Ś«˛·¬§Ś ­¬®«˝¬«®»
Üň Í©·¬˝¸ Ľ»­·ą˛ ¬¸ż¬ ˝±˛­·­¬­ ±ş «˛·¬§ ˝ż°ż˝·¬±® ż˛Ľ ¬¸» ­©·¬˝¸ň ̸·­ ż°°®±ż˝¸
̸» ­·ł°´»­¬ °±­­·ľ´» ­±´«¬·±˛ ¸ż­ ľ»»˛ ˝¸±­»˛ ş±® ¬¸» ą«ż®ż˛¬·»­ ¬¸» ľ»­¬ łż¬˝¸·˛ą °®±°»®¬·»­ň ײ żĽĽ·¬·±˛ô »ż˝¸
­©·¬˝¸ ·ł°´»ł»˛¬ż¬·±˛ ó ·ň»ň ż˛ ÝÓŃÍ ·˛Ş»®¬»® ©¸·˝¸ ˝ż˛ ż´­± ­©·¬˝¸ ©·´´ Ľ®·Ş» »¨ż˝¬´§ ¬¸» ­żł» ˝ż°ż˝·¬·Ş» ´±żĽň
 Ýß ă ďę ďë
Ýň ײ ˝ż­» ±ş Ó×ÓÝßĐ ľż­»Ľ Ľ»­·ą˛ ¬¸» ż°°®±¨·łż¬»
î
¬±¬ż´ ´ż§±«¬ ż®»ż ·­ żľ±«¬ ééđđ ň ɸ»˛ ŇÝßĐîë ·­ «­»Ľ
î
¬¸» »­¬·łż¬»Ľ ´ż§±«¬ ż®»ż ·­ żľ±«¬ îîęđ ň

×Ęň Ý ŘßÎßÝĚŰÎ×ĆßĚ×ŃŇ ŃÚ ĚŘŰ Ü ×Ę×ÜŰÎ Ü ŰÍ×ŮŇÍ

ײ ¬¸·­ ­»˝¬·±˛ ®»­«´¬­ ±ş ¬¸» Ľ·Ş·Ľ»®­ ˝¸ż®ż˝¬»®·¦ż¬·±˛ ż®»

°®»­»˛¬»Ľň ̸» ­·ł«´ż¬·±˛­ ¸żŞ» ľ»»˛ ˝ż®®·»Ľ ±«¬ ľ§ ż°°´§·˛ą
¬¸» ş«´´ ®ż˛ą» ±ş Ľ·ą·¬ż´ ·˛°«¬ ©±®Ľ Şż´«»­ ©·¬¸ îđđ °­ ·˛¬»®Şż´ň
̸» ®»ş»®»˛˝» ޱ´¬żą» Ę ®»ş ©ż­ ­»¬ ¬± ď Ęň

ßň Đż®żł»¬»®­ ±ş Ó×ÓÝßĐ ľż­»Ľ ÜßÝ

Ú·ąň čň λ­«´¬­ ±ş Ó±˛¬» Ýż®´± ­·ł«´ż¬·±˛ řëđđ ­żł°´»­÷ ±ş ¬¸» ­©·¬˝¸ ˝·®˝«·¬
´±żĽ»Ľ ©·¬¸ ¬¸» «˛·¬§ Ó×ÓÝßĐ ˝ż°ż˝·¬±®ň Ů´±ľż´ ż˛Ľ ´±˝ż´ °®±˝»­­ Şż®·ż¬·±˛­
ş±® ľ±¬¸ ¬¸» ¬®ż˛­·­¬±®­ ż˛Ľ ˝ż°ż˝·¬±® ¸żŞ» ľ»»˛ ż˝˝±«˛¬ ş±®ň λş»®»˛˝» ޱ´¬żą»
Ę®»ş ă ďćđĘ ň ײ°«¬ ­·ą˛ż´ ş®»Ż«»˛˝§ ­»¬ ¬± ë Ůئň
̸» ş±´´±©·˛ą ¬©± °´±¬­ ­¸±© ¬¸» ÜŇÔ řÚ·ąň ďď÷ ż˛Ľ ×ŇÔ
řÚ·ąň ďî÷ »®®±®­ ±ľ¬ż·˛»Ľ ş±® ¬¸» Ľ·Ş·Ľ»® ľ«·´¬ ±ş Ó×ÓÝßĐ
˝ż°ż˝·¬±®­ň ̸» ÜßÝ ˛±˛ó´·˛»ż®·¬§ ·­ ©»´´ ľ»´±© ®»Ż«·®»Ľ
´·ł·¬­ň

đňđîë
đňđîđ
đňđďë
đňđďđ
đňđđë
đňđđđ
óđňđđë
óđňđďđ

đ ëđ ďđđ ďëđ îđđ îëđ

·˛°«¬ ©±®Ľ

Ú·ąň ďďň ̸» ÜŇÔ »®®±® ±ş ¬¸» Ó×ÓÝßĐ ľż­»Ľ Ľ·Ş·Ľ»®ň

Ú·ąň çň λ­«´¬­ ±ş Ó±˛¬» Ýż®´± ­·ł«´ż¬·±˛ řëđđ ­żł°´»­÷ ±ş ¬¸» ­©·¬˝¸ ˝·®˝«·¬
´±żĽ»Ľ ©·¬¸ ¬¸» «˛·¬§ ŇÝßĐîë ˝ż°ż˝·¬±®ň Ů´±ľż´ ż˛Ľ ´±˝ż´ °®±˝»­­ Şż®·ż¬·±˛­
ş±® ľ±¬¸ ¬¸» ¬®ż˛­·­¬±®­ ż˛Ľ ˝ż°ż˝·¬±® ¸żŞ» ľ»»˛ ż˝˝±«˛¬ ş±®ň λş»®»˛˝» ޱ´¬żą» đňđďë
Ę®»ş ă ďćđĘ ň ײ°«¬ ­·ą˛ż´ ş®»Ż«»˛˝§ ­»¬ ¬± ë Ůئň đňđďđ

đňđđë

đňđđđ

óđňđđë

óđňđďđ

óđňđďë

đ ëđ ďđđ ďëđ îđđ îëđ

·˛°«¬ ©±®Ľ

Ú·ąň ďîň ̸» ×ŇÔ »®®±® ±ş ¬¸» Ó×ÓÝßĐ ľż­»Ľ Ľ·Ş·Ľ»®ň

Ú·ąň ďđň Ü·ł»˛­·±˛­ ±ş ´ż§±«¬­ ±ş ¬¸» ¬©± Şż®·ż˛¬­ ±ş Ľ·Ş·Ľ»® «˛·¬§ ľ®ż˛˝¸ć
Ó×ÓÝßĐ řďčćí ¨ ďíćďë ÷ ż˛Ľ ŇÝßĐîë řé ¨ ďđćë ÷ň Ţň Đż®żł»¬»®­ ±ş ŇÝßĐîë ľż­»Ľ ÜßÝ
̸» ˛»¨¬ ¬©± °´±¬­ ­¸±© ¬¸» ÜŇÔ řÚ·ąň ďď÷ ż˛Ľ ×ŇÔ
řÚ·ąň ďî÷ »®®±®­ ±ľ¬ż·˛»Ľ ş±® ¬¸» Ľ·Ş·Ľ»® ľ«·´¬ ±ş ŇÝßĐîë
ľ«·´¬ ±ş ¬¸» Ó×ÓÝßĐ Ľ»Ş·˝» ż˛Ľ ­»˝±˛Ľ «­·˛ą ¬¸» ŇÝßĐîë ˝ż°ż˝·¬±®­ň ̸» ÜßÝ ˛±˛ó´·˛»ż®·¬§ ·­ Ş»®§ ¸·ą¸ň ̸» ÜŇÔ
Ľ»Ş·˝»ň ̸» ˝±ł°´»¬» Ľ·Ş·Ľ»® ˛»»Ľ­ í𠫲·¬§ ľ®ż˛˝¸»­ °´«­ ż˛Ľ ×ŇÔ Şż´«»­ łżµ» ¬¸» ŇÝßĐîë ľż­»Ľ ÜßÝ °®ż˝¬·˝ż´´§
¬©± żĽĽ·¬·±˛ż´ ˝ż°ż˝·¬ż˛˝»­ć ¬»®ł·˛ż¬·˛ą Ý ż˛Ľ ż¬¬»˛«ż¬·˛ą «˛«­żľ´»ň
 ďđ

óë

óďđ
đ ëđ ďđđ ďëđ îđđ îëđ

·˛°«¬ ©±®Ľ

Ú·ąň ďíň ̸» ÜŇÔ »®®±® ±ş ¬¸» ŇÝßĐîë ľż­»Ľ Ľ·Ş·Ľ»®ň

Ó×ÓÝßĐ ľż­»Ľ Ľ·Ş·Ľ»® řşżł·´§ ±ş íđđ °´±¬­÷ň

óďđ

óîđ

óíđ

óěđ

đ ëđ ďđđ ďëđ îđđ îëđ

·˛°«¬ ©±®Ľ

Ú·ąň ďěň ̸» ×ŇÔ »®®±® ±ş ¬¸» ŇÝßĐîë ľż­»Ľ Ľ·Ş·Ľ»®ň

Ýň Í»˛­·¬·Ş·¬§ ¬± °®±˝»­­ Şż®·ż¬·±˛­

Ú·˛ż´´§ô ¬¸» ­»˛­·¬·Ş·¬§ ±ş ¬¸» Ó×ÓÝßĐ ľż­»Ľ Ľ·Ş·Ľ»® ¬± °®±ó
˝»­­ Şż®·ż¬·±˛­ ¸ż­ ľ»»˛ ·˛Ş»­¬·ąż¬»Ľň ̸» ®»­«´¬­ ±ş ­¬ż¬·­¬·˝ż´
­·ł«´ż¬·±˛­ ż®» °®»­»˛¬»Ľ ·˛ Ú·ąň ďë ż˛Ľ Ú·ąň ďęň
ײ ¬¸» Ú·ąň ďë ¬¸» żľ­±´«¬» ˝±˛Ş»®­·±˛ »®®±® ·­ °®»­»˛¬»Ľň ̸»
Ó±˛¬» Ýż®´± ­·ł«´ż¬·±˛­ říđđ ·¬»®ż¬·±˛­÷ ¸żŞ» ľ»»˛ ˝ż®®·»Ľ ±«¬
¬¸» ďî ÔÍŢ ®ż˛ą»ň
̸» Ú·ąň ďę °®»­»˛¬­ şżł·´§ ±ş °´±¬­ ±ş ¬¸» ±«¬°«¬ ޱ´¬żą»
ʱ«¬ ±ľ¬ż·˛»Ľ ş®±ł ¬¸» Ó±˛¬» Ýż®´± ­·ł«´ż¬·±˛­ň ̸» ł±­¬
˝®·¬·˝ż´ô ˝»˛¬®ż´ °ż®¬ ±ş ¬¸» ¬®ż˛­ş»® ˝«®Ş» ·­ ­¸±©˛ô ©¸»®»
¬¸» Ľ·ą·¬ż´ ·˛°«¬ ©±®Ľ ˝¸ż˛ą»­ ş®±ł ¬¸» ­¬ż¬» Śđďďď ďďďďŚ
¬± Śďđđđ đđđ𦠭± »Ş»®§ ľ®ż˛˝¸ ˝¸ż˛ą»­ ·¬­ ­¬ż¬»ň ̸» ®»­«´¬­
˛±˛ó´·˛»ż®·¬§ »®®±® ·­ ľ»´±© ďî ÔÍŢň
̸» ®»­«´¬­ ±ş Ľ·Ş·Ľ»® ˝¸ż®ż˝¬»®·¦ż¬·±˛ °®±Ş» ¬¸» °»®ş±®ó
Ęň Ý ŃŇÝÔËÍ×ŃŇÍ
̸» °ż°»® °®»­»˛¬»Ľ ż˛ż´§­·­ ±ş ˝ż°ż˝·¬·Ş» Ľ·Ş·Ľ»® Ľ»­·ą˛ ¬±
ľ» «­»Ľ ·˛ čóľ·¬ ÜßÝ ®»ż´·¦»Ľ ·˛ ęë ˛ł ÝÓŃÍ °®±˝»­­ ř´±©
´»żµżą» Şż®·ż˛¬÷ ©·¬¸ ďňî Ę ­«°°´§ ޱ´¬żą»ň Ęż®·±«­ Ľ»Ş·˝»­
«¬·´·¦»Ľ ż­ ˝ż°ż˝·¬±® ¸żŞ» ľ»»˛ »¨żł·˛»Ľ ·˛ ±®Ľ»® ¬± Ľ»¬»®ł·˛»
¬¸» ł±­¬ ­«·¬żľ´» ±˛» ş±® ¬¸» ÜßÝ ·ł°´»ł»˛¬ż¬·±˛ ·˛ ®»­°»˝¬
¬± ®»­±´«¬·±˛ô ˝±˛Ş»®­·±˛ ¬·ł» ż˛Ľ ´ż§±«¬ ż®»żň
Ó×ÓÝßĐ ľż­»Ľ Ľ·Ş·Ľ»® řşżł·´§ ±ş íđđ °´±¬­÷ň
׬ ¸ż­ ľ»»˛ ­¸±©˛ ¬¸ż¬ ˝ż°ż˝·¬·Ş» Ľ·Ş·Ľ»® ·­ ż Ş·żľ´» ­±´«¬·±˛
ş±® čóľ·¬ ÜßÝ ®»ż´·¦ż¬·±˛ ·˛ ż ­¬ż˛Ľż®Ľ ÝÓŃÍ ˛ż˛±ł»¬»®
¬»˝¸˛±´±ą§ň Ř·ą¸ °»®ş±®łż˛˝» ÜßÝô ·˛ ¬»®ł­ ±ş ®»­±´«¬·±˛ ż˛Ľ
˝±˛Ş»®­·±˛ ¬·ł»ô ˝ż˛ ľ» ż¬¬ż·˛»Ľ ż­ ´±˛ą ż­ °®±°»® ˝ż°ż˝·¬±® ·­
«­»Ľň ر©»Ş»®ô Ľ»­·ą˛ ´ż§±«¬ ł·ą¸¬ ľ» ­«ľ­¬ż˛¬·ż´´§ ´ż®ą»ň ײ
˝ż­» ±ş ¬¸» »¨żł°´» čóľ·¬ ÜßÝ ¬¸» Ľ·Ş·Ľ»® ´ż§±«¬ ż®»ż ·­ żľ±«¬
î
ééđ𠩸ż¬ ·­ »Ż«·Şż´»˛¬ ¬± żľ±«¬ íčđđ îó·˛°«¬ ŇßŇÜ
ąż¬»­ň
׬ ¸ż­ ľ»»˛ ­¸±©˛ ¬¸» ł±­¬ ·ł°±®¬ż˛¬ °ż®żł»¬»® ±ş ¬¸»
Ľ»Ş·˝» «­»Ľ ¬± ľ«·´¬ ˝ż°ż˝·¬·Ş» Ľ·Ş·Ľ»® ·­ ¬¸» ´·˛»ż®·¬§ ±ş ¬¸»
Ý ă ş řË ÷ ˝¸ż®ż˝¬»®·­¬·˝ň ׬ ¬«®˛»Ľ ±«¬ô ¬¸ż¬ ˛±˛ó´·˛»ż®·¬§ ±ş
ŇÝßĐîë ˝ż°ż˝·¬±® řÚ·ąň ďď ż˛Ľ Ú·ąň ďî÷ łżµ»­ ¬¸·­ ¬§°» ±ş
Ľ»Ş·˝» ¬±¬ż´´§ «˛«­żľ´»ň
̸» ˛»¨¬ ˝ż°ż˝·¬±® °ż®żł»¬»® ¬¸ż¬ ¸ż­ ¬± ľ» ¬żµ»˛ ·˛¬±
ż˝˝±«˛¬ ·­ ¬¸» Ľ»Ş·˝» ­»˛­·¬·Ş·¬§ ¬± °®±˝»­­ Ľ·­¬«®ľż˛˝»­ň ̸»
´±©»­¬ ·­ ¬¸» ł·­łż¬˝¸ ±ş ¬¸» Ľ»Ş·˝»­ Ý Şż´«»­ ¬¸» ­łż´´»­¬
ż®» ¬¸» Ľ»Ş·˝»­ °¸§­·˝ż´ Ľ·ł»˛­·±˛­ ¬¸ż¬ ą«ż®ż˛¬·»­ Ľ»łż˛Ľ»Ľ
ÜŇÔ ż˛Ľ ×ŇÔ »®®±®­ Şż´«»­ň
ײ ±®Ľ»® ¬± ż­­«®» ¬¸» ľ»­¬ łż¬˝¸·˛ą °®±°»®¬·»­ ±ş ¬¸»
˝ż°ż˝·¬±®­ ¬¸» ł±Ľ«´ż® ­¬®«˝¬«®» ±ş ¬¸» Ľ·Ş·Ľ»® ­¸±«´Ľ ľ» «­»Ľň
ײ ¬¸» °®»­»˛¬»Ľ Ľ»­·ą˛ »ż˝¸ Ľ·Ş·Ľ»® ľ®ż˛˝¸ ˝±˛­·­¬­ ±ş ďô îô ě
±® č Ś«˛·¬§Ś ľ®ż˛˝¸»­ ˝±˛˛»˝¬»Ľ ·˛ °ż®ż´´»´ň ̸» «˛·¬§ ľ®ż˛˝¸
˝±˛­·­¬­ ±ş ¬¸» «˛·¬§ ˝ż°ż˝·¬±®ô ­©·¬˝¸ ż˛Ľ ˛»˝»­­ż®§ ľ«şş»®­ň
̸» Ľ»­·ą˛»®­ ­¸±«´Ľ ľ» ż©ż®» ¬¸ż¬ ¬¸» ¬»˝¸˛±´±ą§ Ľ»­·ą˛
®«´»­ łż§ ·ł°±­» żĽĽ·¬·±˛ż´ ´·ł·¬ż¬·±˛­ ±˛ ¬¸» ˝ż°ż˝·¬±®
Ľ·ł»˛­·±˛­ň ײ ˝ż­» ±ş ¬¸» »¨żł°´» Ľ»­·ą˛ô ¬¸» ł·­łż¬˝¸ ±ş ¬¸»
«­»Ľ Ó×ÓÝßĐ Ľ»Ş·˝»­ ·­ ł«˝¸ ´±©»® ¬¸ż˛ ¬¸ż¬ ®»Ż«·®»Ľ ş±®
čóľ·¬ ÜßÝň ر©»Ş»®ô ¬¸» Ó×ÓÝßĐ Ľ»Ş·˝» Ľ·ł»˛­·±˛­ ˝ż˛˛±¬
ľ» ­łż´´»® Ľ«» ¬± łż˛«şż˝¬«®·˛ą °®±˝»­­ ®»Ż«·®»ł»˛¬­ň
Î ŰÚŰÎŰŇÝŰÍ
ĹďĂ Úň Óż´±ľ»®¬·ô Üż¬ż ݱ˛Ş»®¬»®­ň Í°®·˛ą»® Đ«ľ´·­¸·˛ą ݱł°ż˛§ô ײ˝±®ó
°±®ż¬»Ľô îđđéň
ĹîĂ Îň Ţżµ»®ô ÝÓŃÍć Ý·®˝«·¬ Ü»­·ą˛ô Ôż§±«¬ô ż˛Ľ Í·ł«´ż¬·±˛ô ­»®ň ×ŰŰŰ
Đ®»­­ Í»®·»­ ±˛ Ó·˝®±»´»˝¬®±˛·˝ ͧ­¬»ł­ň É·´»§ô îđďďň
ĹíĂ Îň Şż˛ Ľ» Đ´ż­­˝¸»ô ÝÓŃÍ ×˛¬»ą®ż¬»Ľ ߲ż´±ąó¬±óÜ·ą·¬ż´ ż˛Ľ Ü·ą·¬ż´ó¬±ó
߲ż´±ą ݱ˛Ş»®¬»®­ô ­»®ň ̸» Í°®·˛ą»® ײ¬»®˛ż¬·±˛ż´ Í»®·»­ ·˛ ۲ą·˛»»®·˛ą
ż˛Ľ ݱł°«¬»® Í˝·»˛˝»ň Í°®·˛ą»® ËÍô îđďđň
ĹěĂ Óň Öň Óň Đ»´ą®±łô ßň Ýň Öň Ü«·˛łż·¶»®ô ż˛Ľ ßň É»´ľ»®­ô ŤÓż¬˝¸·˛ą
°®±°»®¬·»­ ±ş ÓŃÍ ¬®ż˛­·­¬±®­ôŚ ͱ´·Ľóͬż¬» Ý·®˝«·¬­ô ×ŰŰŰ Ö±«®˛ż´ ±şô
ޱ´ň îěô ˛±ň ëô °°ň ďěííŠďěíçô ďçčçň
ĹëĂ Éň Ő«¦ł·˝¦ô Éň Ü»˛·­·«µô Öň Ů»ł°»´ô Ćň Öż©±®­µ·ô Óň Ň·»©˝¦ż­ô
ż ­¬ż¬·­¬·˝ż´ °®±˝»­­óĽ»Ş·˝» ­·ł«´ż¬±® ©·¬¸ ż ˝·®˝«·¬ ´ż§±«¬ »¨¬®ż˝¬±®
ş±® ż ®»ż´·­¬·˝ ˝·®˝«·¬ ­·ł«´ż¬·±˛ ±ş ĘÔÍ× ˝·®˝«·¬­ôŚ ·˛ Í·ł«´ż¬·±˛ ±ş
Í»ł·˝±˛Ľ«˝¬±® ܻ޷˝»­ ż˛Ľ Đ®±˝»­­»­ô Íň Í»´ľ»®¸»®®ô Řň ͬ·°°»´ô ż˛Ľ
Űň ͬ®ż­­»®ô ŰĽ­ň Í°®·˛ą»® Ę·»˛˛żô ďççíô °°ň íéŠěđň
ĹęĂ Ćň Öż©±®­µ·ô Óň Ň·»©˝¦ż­ô ż˛Ľ Éň Ő«¦ł·˝¦ô ŤŰ¨¬»˛­·±˛ ±ş ·˛Ľ«˝¬·Ş»
şż«´¬ ż˛ż´§­·­ ¬± °ż®żł»¬®·˝ şż«´¬­ ·˛ ż˛ż´±ą ˝·®˝«·¬­ ©·¬¸ ż°°´·˝ż¬·±˛ ¬±
¬»­¬ ą»˛»®ż¬·±˛ôŚ ·˛ ĘÔÍ× Ě»­¬ ͧł°±­·«łô ďççéňô ď문 ×ŰŰŰô ďççéô °°ň
ďéîŠďéęň
Ľ»­·ą˛­ôŚ ·˛ Đ®±˝ň Űż­¬óÉ»­¬ Ü»­·ą˛ ż˛Ľ Ě»­¬ ݱ˛ş»®»˛˝»ô ŰÉÜĚÝđíô
Í»°¬ňďéóîď îđđíô °°ň ďďŠďčň
View publication stats
ĹčĂ Ćň Öż©±®­µ· ż˛Ľ Đň ɧ­±µ·˛­µ·ô ŤÎ±ľ«­¬˛»­­ ±ş Ľ·ą·¬ż´ ż°°®±ż˝¸ ¬±
ł·­łż¬˝¸ ˝±ł°»˛­ż¬·±˛ ·˛ ż˛ż´±ą ˝·®˝«·¬­ ®»ż´·¦»Ľ ·˛ ˛ż˛±ł»¬»® ¬»˝¸ó
˛±´±ą·»­ôŚ ޱ´ň čçđîô îđďíô °°ň čç đîđĆŠčç đîđĆŠéň
ĹçĂ Öň ܻ޻«ą»´»ô Ůň Ęż˛ Ľ»® Đ´ż­ô Óň ͬ»§ż»®¬ô Ůň Ů·»´»˛ô ż˛Ľ Éň Íż˛­»˛ô
Ťß ą®żĽ·»˛¬ó»®®±® ż˛Ľ »Ľą»ó»şş»˝¬ ¬±´»®ż˛¬ ­©·¬˝¸·˛ą ­˝¸»ł» ş±® ż
¸·ą¸óż˝˝«®ż˝§ ÜßÝôŚ Ý·®˝«·¬­ ż˛Ľ ͧ­¬»ł­ ×ć λą«´ż® Đż°»®­ô ×ŰŰŰ
Ě®ż˛­ż˝¬·±˛­ ±˛ô ޱ´ň ëďô ˛±ň ďô °°ň ďçďŠďçëô Öż˛ň îđđěň
ĹďđĂ Çň ݱ˛ą ż˛Ľ Îň Ů»·ą»®ô ŤÍ©·¬˝¸·˛ą ­»Ż«»˛˝» ±°¬·ł·¦ż¬·±˛ ş±® ą®żĽ·»˛¬
»®®±® ˝±ł°»˛­ż¬·±˛ ·˛ ¬¸»®ł±ł»¬»®óĽ»˝±Ľ»Ľ ÜßÝ ż®®ż§­ôŚ Ý·®˝«·¬­ ż˛Ľ
ͧ­¬»ł­ ××ć ߲ż´±ą ż˛Ľ Ü·ą·¬ż´ Í·ą˛ż´ Đ®±˝»­­·˛ąô ×ŰŰŰ Ě®ż˛­ż˝¬·±˛­
±˛ô ޱ´ň ěéô ˛±ň éô °°ň ëčëŠëçëô Ö«´ň îđđđň
ĹďďĂ Ýň Ô·ô Óň Ę»®¸»´­¬ô ßň ޱ«®Ľ±«¨ô Ôň Ęż˛ Ľ»® Đ»®®»ô ż˛Ľ Íň б´´·˛ô ŤŇ±˛ó
ą®żĽ·»˛¬ »®®±®­ ·˛ ˝«®®»˛¬ó­¬»»®»Ľ ÜßÝôŚ Ű´»˝¬®±˛·˝­ Ô»¬¬»®­ô ޱ´ň ëďô
˛±ň îô °°ň ďíčŠďíçô îđďëň
ĹďîĂ Ćň Ç«ô Üň ݸ»˛ô ż˛Ľ Îň Ů»·ą»®ô ŤďóÜ ż˛Ľ îóÜ ­©·¬˝¸·˛ą ­¬®ż¬»ą·»­
ż˝¸·»Ş·˛ą ˛»ż® ±°¬·łż´ ×ŇÔ ş±® ¬¸»®ł±ł»¬»®ó˝±Ľ»Ľ ˝«®®»˛¬ ­¬»»®·˛ą
ÜßÝ­ôŚ ·˛ Ý·®˝«·¬­ ż˛Ľ ͧ­¬»ł­ô îđđíň ×ÍÝßÍ ůđíň Đ®±˝»»Ľ·˛ą­ ±ş ¬¸»
îđđí ײ¬»®˛ż¬·±˛ż´ ͧł°±­·«ł ±˛ô ޱ´ň ďô Óż§ îđđíô °°ň ׊çđçŠ×Šçďî
ޱ´ňďň
ĹďíĂ Ůň Ęż˛ Ü»® Đ´ż­ô Öň Ęż˛Ľ»˛ľ«­­˝¸»ô Éň Íż˛­»˛ô Óň ͬ»§ż»®¬ô ż˛Ľ
Ůň Ů·»´»˛ô Ťß ďěóľ·¬ ·˛¬®·˛­·˝ ż˝˝«®ż˝§ Żî ®ż˛Ľ±ł ©ż´µ ÝÓŃÍ ÜßÝôŚ
ͱ´·Ľóͬż¬» Ý·®˝«·¬­ô ×ŰŰŰ Ö±«®˛ż´ ±şô ޱ´ň íěô ˛±ň ďîô °°ň ďéđčŠďéďčô
Ü»˝ň ďçççň
ĹďěĂ Ćň Öż©±®­µ· ż˛Ľ Đň Őň Ó·»®¦©·­µ·ô Ťďîóľ·¬ Üńß ˝±˛Ş»®¬»® ·˛ đôíë «ł
ÝÓŃÍ °®±˝»­­ôŚ Ű´»µ¬®±˛·µżó µ±˛­¬®«µ˝¶»ô ¬»˝¸˛±´±ą·»ô ¦ż­¬±­±©ż˛·żô
ޱ´ň đô ˛±ň îô °°ň îęŠíđô îđďďň
ĹďëĂ Đň Řż®°»ô ßň Ţż­˝¸·®±¬¬±ô ż˛Ľ Őň Óżµ·˛©żô Ř·ą¸ó°»®ş±®łż˛˝» ßÜ
ż˛Ľ Üß Ý±˛Ş»®¬»®­ô ×Ý Ü»­·ą˛ ·˛ Í˝ż´»Ľ Ě»˝¸˛±´±ą·»­ô ż˛Ľ Ě·ł»ó
Ľ±łż·˛ Í·ą˛ż´ Đ®±˝»­­·˛ąć ßĽŞż˛˝»­ ·˛ ߲ż´±ą Ý·®˝«·¬ Ü»­·ą˛ îđďěô
­»®ň Í°®·˛ą»®Ô·˛µ ć Ţx«˝¸»®ň Í°®·˛ą»® ײ¬»®˛ż¬·±˛ż´ Đ«ľ´·­¸·˛ąô îđďěň